__MAIN_TEXT__

Page 1

ACTUALIDAD / PÁg. 3

JUDICIALES / PÁg. 3

Convocan a nuevas manifestaciones para el próximo sábado

Caso Semuy II: Ocho personas enfrentarán juicio por la muerte de 3 militares En el Teatro Nacional se presenta la comedia pero viene vendaval que la puede hacer tragedia

Guatemala, JUEVES 26 de noviembre de 2020 | Época IV | No. 33,476 | Precio Q2.00

Tras una extensa y acalorada discusión, 121 diputados votaron para archivar el Decreto 33-2020 que fue aprobado en nocturnidad

Presupuesto: Al archivarlo se mantienen los acuerdos Negociación entre la Presidencia y los Jefes de Bloque, aseguró el PÁG. 3 cumplimiento de los acuerdos que benefician a diputados

DRAMA: 120 comunidades en Izabal y Alta Verapaz continúan incomunicadas

PÁG. 4

FOTO LA HORA / Oxfam Guatemala

SALUD / PÁG. 2

JORDÁN RODAS / PÁG. 2

OPS pide evitar viajes y grandes reuniones en fiestas de fin de año

PDH no fue invitado a la discusión del Ejecutivo sobre el Presupuesto 2021


Página 2 / Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

PDH no fue invitado a la discusión del Ejecutivo sobre el Presupuesto 2021 POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Foto: AP/Ed Bailey.

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) instó hoy a evitar los viajes y las reuniones grandes en la temporada de fin de año.

OPS pide evitar viajes y reuniones grandes en fiestas de fin de año

La Organización Panamericana de la Salud (OPS), instó hoy a evitar los viajes y las reuniones grandes en la temporada de fin de año, debido al riesgo que esto implica para los contagios del COVID-19. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Indicaron que las personas deben seguir las orientaciones que emitan las autoridades de salud para que estas fiestas sean lo más seguras posibles, en medio de la pandemia del COVID-19, según el subdirector de la OPS, Jarbas Barbosa. “Durante una pandemia, no existe la temporada de días festivos sin riesgos. Cada reunión, cada salida de compras y cada plan de viaje aumentan las posibilidades de propagar el virus”, explicó Barbosa en una conferencia de prensa en Washington. “Es fundamental que todos sigan aplicando las medidas de salud pública que sabemos que son eficaces para controlar la propagación del virus”, como usar la máscara en público, incluso en presencia de personas de otros hogares, y mantener una distancia segura de los demás. Además, la OPS recordó que las personas deben evitar los espacios

cerrados, altas concentraciones y evitar reuniones cara a cara con personas que no son de su entorno. “La OPS y la OMS recomiendan que los países que experimentan una transmisión generalizada del virus consideren seriamente posponer o reducir las reuniones masivas. Este no es el momento de organizar ninguna reunión grande. Cada país, ciudad y comunidad debe basar sus decisiones sobre la realización de eventos públicos en los últimos datos disponibles, especialmente los datos que muestran dónde se está propagando el virus y si los sistemas de salud tienen la capacidad suficiente para mantenerse al día con los casos”, agregó. La OPS advirtió que las pequeñas reuniones también pueden significar un riesgo de contagios de COVID-19, al congregar a personas provenientes de diferentes lugares, que pueden o no seguir las recomendaciones para evitar el coronavirus.

En cuanto a los viajes, la OPS indicó que las personas deben tener cautela y que en este momento lo mejor es quedarse en casa. Asimismo, mencionaron que la política de algunos países de solicitar pruebas antes de realizar un viaje en avión no es un garantía de viaje seguro. “La OPS no recomienda depender de las pruebas de laboratorio para los viajeros. Sin embargo, hemos visto países de nuestra región y de todo el mundo colocar las pruebas en el centro de sus políticas de viajes. Esto no puede garantizar un viaje seguro o eliminar los riesgos relacionados con los viajeros infectados, y los recursos se pueden utilizar de otras formas para generar un mayor impacto en la salud pública”, dijo Barbosa. LA SITUACIÓN EN LAS AMÉRICAS Datos de la OPS reflejan que en la región de las Américas se han dado más de 25 millones de casos de COVID-19, además de que se han registrado más de 700 mil muertes. Solo en la última semana se dieron 1.5 millones de casos.

El procurador de los Derechos de los Humanos, Jordán Rodas, indicó que no fue invitado a las discusiones que propuso el Gobierno para enmendar el presupuesto de este año y que será utilizado en 2021 con reformas, “es un fiasco de diálogo”, añadió. Rodas dio a conocer que la institución que representa no fue invitada a participar en esos diálogos. “Él (presidente) ha dialogado en su Gobierno con sectores afines: el CACIF, Fundesa, la Alianza Evangélica, que se han caracterizado, no en este Gobierno sino con el de Jimmy Morales, de darle oxígeno a Gobiernos que naufragan por darle la espalda a la población. Mientras que los pueblos indígenas pedían hablar con él frente al

Palacio, él se reunía con sectores que únicamente le endulzan el oído”, expresó Rodas. Por esta razón, el Procurador resaltó la postura de Icefi, Asies y Congcoop, quienes evidenciaron que la “farsa” el diálogo ya que en la primera reunión no hubo representación de tanques de pensamiento. “Tampoco es un tanque de pensamiento la Iglesia Evangélica, que merece todo mi respeto, pero no tiene ningún conocimiento específico sobre temas presupuestarios y es más, el presupuesto debe ser conocido por Organismos del Estado”, añadió. Se consultó al Magistrado de Conciencia que si asistiría a las reuniones en caso el Gobierno lo invitara: “En estos momentos no, porque no tiene la credibilidad y legitimidad el presidente Giammattei”. Lea la nota completa en lahora.gt.

COVID-19: OPS recomienda no depender de pruebas para viajeros Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Organización Panamericana de la Salud (OPS), ha recomendado este día a sus países miembros no depender de las pruebas de laboratorio para detectar el COVID-19 en los viajeros internacionales, ya que esta política no puede garantizar un viaje seguro. Jarbas Barbosa, subdirector de la OPS, explicó que muchos países en la región de las Américas y también a nivel mundial han optado por establecer las pruebas de laboratorio como un requisito para viajar, pero aseguró que esto no minimiza el riesgo de contagio. “Esto no puede garantizar un viaje seguro o eliminar los riesgos relacionados con los viajeros infectados, y los recursos se pueden utilizar de otras formas para generar un mayor impacto en la salud pública”, dijo Barbosa. Por lo tanto, la OPS ha recomendado a los países a no establecer las pruebas de laboratorio como un requisito dentro de sus políticas de viajes. Por ejemplo, para ingresar a Guatemala se debe presentar una prueba PCR negativa con

72 horas máximo de realizada. Otros países usan criterios y requisitos similares. FIESTAS DE FIN DE AÑO También ha instado a los países a que durante las fiestas de fin de año se limiten las reuniones en sitios cerrados, así como los eventos públicos que puedan congregar a muchas personas. “Las decisiones individuales que tomemos en esta temporada navideña no solo afectarán a las personas más cercanas a nosotros, sino que también afectarán a nuestras comunidades”, dijo Barbosa. Barbosa mencionó que la pandemia ha obligado a los países a cambiar la forma en que las personas trabajan, van a la escuela y participan en la vida cívica. “Para que podamos mantener a nuestros amigos y familiares lo más seguros y saludables posibles, las vacaciones no deberían ser diferentes. La gente está planeando cenas virtuales, transmitiendo celebraciones virtuales y optando por ceremonias más pequeñas, incluso si eso significa hacer sacrificios personales”, agregó.


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 3

actualidad

Se cumplió lo pactado: se archivó el Presupuesto y los acuerdos se mantienen Luego de una extensa y acalorada discusión en plenaria del Congreso este miércoles, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 121 diputados finalmente votaron a favor de archivar el Decreto 33-2020, que autorizaba el Presupuesto General de la Nación 2021, aprobado una semana antes en horas de la madrugada, con críticas por el excesivo endeudamiento y sin discusión. POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

La base en la que se fundamentaron los parlamentarios para tomar esa decisión fue únicamente un precedente de 2017, el cual indica que, si antes de enviar una ley aprobada al Organismo Ejecutivo existen objeciones u observaciones y estas son aceptadas por el pleno, se debe archivar el Decreto mediante un Acuerdo Legislativo. Sin embargo, existe la Supremacía Constitucional, mediante el artículo 177 de la Constitución Política de la República que indica: “Aprobado un proyecto de ley, la Junta Directiva del Congreso de la República, en un plazo no mayor de diez días, lo enviará al Ejecutivo para su sanción, promulgación y publicación”.

¿A QUÉ OBEDECE LA DECISIÓN? Fuentes que tienen acceso a lo que ocurre en torno a las negociaciones entre el Congreso y la Presidencia, pero que pidieron no ser mencionadas, dieron a conocer que la razón por la que los diputados optaron por esta opción, es porque se mantuvieron los ofrecimientos que se hicieron a los Jefes de Bloque de la alianza oficialista en una reunión del viernes 20 de noviembre, es decir, obra gris, plazas de trabajo, compras a empresas de los legisladores, entre otros, por medio de las readecuaciones presupuestarias. En lugar de acelerar esos cambios al Presupuesto, se tomarían su tiempo para hacerlo en cuando “la gente estará calmada y todo será más fácil”, explicó la fuente.

MENSAJE DE LA JUNTA DIRECTIVA El domingo por la noche el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, acompañado de la Junta Directiva y otros diputados, emitieron un mensaje en el que expresaron que se había acordado con algunos Jefes de Bloque, suspender el trámite del Decreto 33-2020, que establece el Presupuesto 2021 por Q99,700,000,000. “Con la finalidad de mantener la gobernabilidad del país y la paz social, hemos acordado suspender el trámite del Presupuesto del Estado y del Organismo Legislativo 2021, por medio de procedimiento legislativo correspondiente, en consecuencia, dicho Decreto no será remitido al Organismo Ejecutivo”, afirmó Rodríguez. Sin embargo, al haber tomado la decisión de esa forma, se hubiera incurrido en una ilegalidad, el lunes, La Hora lo explicó en la nota: “Presupuesto 2021: “archivarlo por la JD es ilegal”, aquí le explicamos”.

Caso Semuy II: 8 personas enfrentarán juicio por la muerte de 3 militares Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La jueza Eva Recinos a cargo del juzgado de Mayor Riesgo “E”, resolvió enviar a juicio a 8 personas sindicadas de haber participado en la emboscada en donde murieron tres elementos del Ejército el 3 de septiembre de 2019, en la aldea Semuy II, ubicada en el Estor, Izabal. La jueza Recinos argumentó que los indicios presentados por el Ministerio Público (MP), son suficientes para que los sindicados enfrenten proceso penal. “Se considera que, en virtud de haberse ocasionado la muerte de las tres víctimas, es necesario que el caso sea conocido por un tribunal de sentencia”, puntualizó la jueza Eva Recinos. Las ocho personas que deberán enfrentar juicio son: 1. Pedro Chub Chub

2. Alberto Choc Cu 3. Enrique Chuc Tiul 4. Silverio Cac Tiul 5. Oliverio Coy Choc 6. Angelina Coy Chuc 7. Rosa Ichi Xi 8. Olivia Mucu Ich. La próxima semana se tiene programado llevar a cabo la audiencia de ofrecimiento de prueba, para definir qué tribunal conocerá el juicio.

CÉSAR MONTES ES LIGADO A PROCESO PENAL El Juzgado de Mayor Riesgo “E”, el pasado 29 de octubre, decidió ligar a proceso penal al exguerrillero César Montes López, por los delitos de asesinato, asesinato en tentativa y asociación de gente armada, por el ataque ocurrido a los tres miembros del Ejército en septiembre de 2019, Montes López fue enviado a prisión preventiva. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora.

La jueza Eva Recinos, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “E”.

Foto La Hora/Presidencia

Luego de una extensa y acalorada discusión en plenaria del Congreso este miércoles, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 121 diputados finalmente votaron a favor de archivar el Decreto 33-2020.

¿POR QUÉ ES ILEGAL? Los funcionarios solo pueden hacer lo que la ley les permite. “Están acostumbrados a retorcer la Ley por pereza legislativa o por cuestiones políticas”, expresó un diputado que pidió no ser citado por nombre derivado de la sensi-

bilidad del asunto. En ese orden de ideas, expresa, la Constitución en su artículo 171, Otras atribuciones del Congreso, que corresponde también al Congreso: a.) Decretar, reformar y derogar las leyes. Lea la nota completa en lahora.gt

Convocan a nuevas manifestaciones para el próximo sábado Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Tras las manifestaciones del pasado sábado 21 de noviembre, distintos colectivos y organizaciones, han convocado a nuevas movilizaciones para el sábado 28 en las plazas del país, para que los ciudadanos sigan manifestando su descontento con la clase política del país. Organizaciones como la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), Landivarianos, Festivales Solidarios, entre otras, han realizado llamados para asistir a la Plaza de la Constitución este sábado a las 14:00 horas. MANIFESTARÁN CONTRA ACTUAR POLICIAL Ahora, las manifestaciones del sábado también estarán enfocadas en las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de la Policía Nacional Civil (PNC), debido a la represión a manifestantes. “Es importante mencionar la destitución del ministro de Go-

bernación porque era una petición firme que ya se tenía y aun así al Congreso no le importa y ganó el voto en contra”, dijo Laura Aguiar, secretaria general de la AEU, luego de que ayer el Legislativo rechazara recomendar el Presidente la destitución de Gendri Reyes como ministro de Gobernación. Aguiar también mencionó que se pedirá la destitución de José Tzubán como director de la PNC. PRESUPUESTO Además, indicó que sigue el tema de Presupuesto 2021, que al ser archivado se eximió de la responsabilidad al presidente Alejandro Giammattei. Indicó que los motivos de la manifestación del sábado pasado no solo fue este presupuesto, sino también los que se han aprobado en años anteriores que no han respondido a las necesidades de la población, por lo que esta semana seguirá mencionando el tema. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 4 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

actualidad

DRAMA: 120 comunidades en Izabal y Alta Verapaz continúan incomunicadas Un total de 120 comunidades en Izabal y Alta Verapaz continúan incomunicadas a 15 días del paso de la tormenta tropical Eta y una semana después Iota, según el comité para el alivio del hambre en Guatemala de OXFAM y otras organizaciones. En estos lugares, hay al menos 37,215 personas que requieren de asistencia humanitaria.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

OXFAM y un consorcio de Onegés que desarrollan trabajo humanitario en esos departamentos, indicaron que hay 6 equipos integrados por 20 personas que están desplegadas para evaluar la emergencia. Según explicó Guido Calderón de Convergencia Ciudadana Para la Gestión del Riesgo (COCIGER), “el monitoreo de comunidades reportadas con daños por inundaciones o deslizamientos que aún están incomunicadas en la zona evaluada asciende a 120, en donde se encuentran 37,215 personas que requieren asistencia humanitaria. En el caso de las comunidades aisladas de Cobán y Chisec en Alta Verapaz el detalle de información obtenido fue muy limitado, debido a la dificultad para llegar a esos lugares”. LOS PROBLEMAS QUE ENFRENTAN LOS DAMNIFICADOS Guido destacó la morbilidad que afecta a los habitantes de esas

declaratoria, con la que podría también podría dictarse el traslado de las familias a otros sectores.

Foto La Hora/Oxfam.

Las familias tienen necesidades que deben ser atendidas indicaron las organizaciones.

regiones y compartió algunas cifras para la planificación de la respuesta humanitaria: 2,456 personas con enfermedades de la piel (hongos), de los cuales el 88.8% fue reportada en las comunidades de Izabal; 1,357 personas con enfermedades respiratorias y 420 casos de diarrea. Grupos en situación de vulnerabilidad: 2,380 niños menores de 5 años, 102 personas con discapacidad, 1,968 adultos mayores de 60 años y 217 mujeres embarazadas. Esta evaluación corresponde a información obtenida hasta el 24 de noviembre. COMUNIDADES PODRIAN DECLARARSE DE ALTO RIESGO Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), las comunidades de Campur en San Pedro Carchá, y la aldea Quejá en San Cristóbal Verapaz del departamento de Alta Verapaz, presentan condiciones complejas por inundaciones y

un derrumbe por el paso de las tormentas Eta e Iota. David de León portavoz de la Coordinadora señaló: “Hay evaluaciones en curso, pero preliminarmente se conoce que áreas como Quejá en San Cristóbal Verapaz, no se considera seguro habitar, pero están en proceso otras evaluaciones de comunidades aledañas, Ahí en ese sector, hay inestabilidad, es como el mismo riesgo a deslizamiento que presenta el cerro Los Chorros, por el tipo de suelo del área” “Así como Campur en Carchá, en donde el nivel del agua no baja, se mantiene alto. En ese lugar, como lo dijo el presidente hace unos días, se considera que será necesario trasladar la comunidad a otro sector que ya está viendo el Fondo de Tierras”, ñaadió. Una serie de estudios serán presentados al Consejo Científico de Conred, para determinar si las áreas se declaran de alto riesgo. Posterior a ello, la Junta Ejecutiva de la entidad dictaminará la

TEMPORADA DE CICLONES SIN PRECEDENTES La temporada de huracanes en el Atlántico fue históricamente activa, Iota elevó a 30 el número de tormentas nombradas este año, una cifra récord, según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. Además, Iota el segundo ciclón más fuerte que azotó la misma región en dos semanas, tras seguir una trayectoria parecida a la de Eta a lo largo de Nicaragua, Honduras, Guatemala y El Salvador. Según Conred y su consolidado de datos preliminares han fallecido 60 personas a consecuencia de los estragos que causó el paso de las tormentas tropicales Eta e Iota, además, han sido afectadas 2,187,554 personas y han reportado 100 personas desaparecidas. El vocero de la Coordinadora aseguró “En cuanto a los recursos que tiene Conred para responder ante las emergencias, hay más de 350 mil libras de recursos entre raciones individuales, raciones infantiles y raciones familiares, agua pura, frazadas, kits de higiene personal y kits de cocina para movilizarse”, puntualizó. La ayuda humanitaria que continúa distribuyéndose, se realiza vía terrestre y aérea a Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Petén e Izabal, específicamente alimentos donados por China-Taiwán, El Salvador, Colombia y recursos como paquetes de higiene y frazadas donados por Japón, Estados Unidos, UNICEF, entre otros, explicó David de León.

Alejos, señalado por EE. UU., toma la subjefatura de TODOS POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El partido político TODOS designó como subjefe de bancada al diputado Felipe Alejos, quien fue señalado por el Gobierno de Estados Unidos de corrupción, en sustitución de su colega Boris España, según costa un documento que remitieron al presidente del Congreso, Allan Rodríguez. “Por medio de la presente con fundamento en el artículo 51, del Decreto 63-94 del Congreso de la República, Ley Orgánica

del Organismo Legislativo, se le informa que el Diputado: Boris Roberto España Cáceres ha sido retirado como subjefe del bloque del partido político TODOS, por lo que a partir de esta fecha la subjefatura de esta bancada estará a cargo del Diputado: Felipe Alejos Lorenzana, por lo tanto se le solicita tomar las consideraciones que en derecho correspondan para dar inmediato tramite a la presente”, se lee. Este fin de semana, la organización política eligió al alcalde de Mixco, Netro Bran, como

secretario general nacional de TODOS, puesto que fue ocupado por Alejos durante un tiempo. SEÑALAMIENTO DE EE. UU. En un informe del Departamento de Estado de Estados Unidos, señala a Alejos de corrupción. “Mientras actuaba en su capacidad oficial como diputado en el Congreso de Guatemala, el señor Alejos estuvo involucrado en actos de corrupción para enriquecerse, al mismo tiempo que perjudicó gravemente la actividad económica

Foto Congreso.

Felipe Alejos, fue designado como subjefe de bancada de TODOS.

internacional de las empresas estadounidenses”, dice parte de la acusación del gobierno de Estados Unidos en contra de Alejos. Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

El uso de la mascarilla es obligatorio para evitar la propagación del COVID-19.

Casos de COVID-19 sobrepasan los 120 mil; 7,246 están activos POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MPSAS), confirmó este jueves que registraron 696 casos nuevos de COVID-19, y el total de los contagios por esta enfermedad en el país suman 120,685 de los cuales 7,246 se mantienen activos. Además, 109,306 personas se han recuperado de la enfermedad, según la estimación de la cartera desde que se registró el primer caso de este virus el 13 de marzo. El tablero también registró 26 decesos a causa del coronavirus en las últimas 24 horas, en total, el país suma 4,133 personas fallecidas por la enfermedad. El COVID-19 reporta un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 24.5 decesos por cada 100 mil habitantes. PRUEBAS Con 4,617 pruebas realizadas en las últimas 24 horas, el país registra un total de 523,625 casos tamizados desde el inicio de la emergencia a la fecha. Asimismo, en la actualidad la positividad de las pruebas es del 23.2 %. Mientras la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 715.9. POR EDADES El grupo etario en donde se ha reportado una mayor cantidad de casos se encuentra entre el rango de los 20 a los 39 en donde se han confirmado 60,120 casos, según los datos del MSPAS. Además, el 56 % de los casos confirmados corresponde a hombres, mientras el 42 % está representado por pacientes femeninos. Un 2 % de los casos no se registró género en el tablero de la cartera de Salud.


Guatemala, 26 de noviembre de 2020 / Página 5

EL GRAN TEATRO Hace muchos años que el Congreso de la República de Guatemala dejó de ser la representación popular para convertirse en la máxima expresión de esa tragicomedia en la que actúan con toda desfachatez quienes son únicamente representantes de sus malsanas ambiciones y negocios. Y nada mejor que la realización de sus actuaciones en el Gran Teatro Nacional donde pueden hacer con mayor propiedad su papel. El Parlamento es, por definición y esencia, la máxima expresión de la democracia porque se supone que mediante procesos de elección que hasta permiten acceso a las minorías, se conforma un grupo de representantes legítimos de las distintas corrientes de expresión en una Nación. Pero el nuestro se desvirtuó desde hace mucho tiempo y es el escenario en el que se manifiesta el cinismo y desfachatez de una clase política que solo vela por sus intereses y que hace componendas para aprovecharse de un pueblo que, por años, ha sido de alguna manera indiferente, dando carta blanca a esos actores para que sigan con su burda representación.

Es La Hora de luchar por nuestra DEMOCRACIA


Página 6 / Guatemala, 26 de noviembre de 2020

Reportaje Activismo logra que México aliste ley de violencia digital Facebook. Click. Subir vídeo. Click. Cargando… Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO/agencia AP

E

Foto la hora: Rebecca Blackwell/AP.

Olimpia Coral Melo

l infierno de Olimpia Coral Melo comenzó con un click indeseado. Durante meses salir a la calle le producía tanta angustia que para visitar a su abuela, que vivía a unas cuadras, se escondía en la cajuela de un taxi. En su pueblo de Huauchinango, una zona indígena del centro de México en el estado de Puebla, todos la conocían por un video teniendo relaciones sexuales que su pareja había subido sin su consentimiento a las redes sociales. Hasta el periódico local había hecho capturas de pantalla de la joven y las había puesto en primera plana. “Ahí estaba mi fotografía desnuda, con el encabezado en letras rojas”, recordó. “Yo me dormía pidiendo a Dios que me muriera”. Siete años después, México ultima una norma federal que lleva su nombre, “Ley Olimpia”, que busca combatir y castigar la violencia sexual digital, algo que la mayoría de los estados mexicanos ya hacen pero que ahora tendrá un marco nacional frente a un problema creciente que va más allá de la difusión de una foto o un video sexual y que puede implicar amenazas, extorsiones y hasta la muerte. La ley fue aprobada este mes por el Senado y todavía debe ser avalada por la Cámara de Diputados. Adina Barrera, investigadora mexicana y asesora de políticas públicas de género, subrayó que “la pandemia es un momento clave” para la aprobación de la ley. Por primera vez millones de personas, incluidos políticos, han comprendido que la vida virtual también es real y más de uno ha sido víctima de un descuido delante de una cámara encendida. “Eso nos permite colarnos en su agenda y exigirles”, agregó Barrera.

En 2013, cuando Melo acudió al Ministerio Público en busca de ayuda, nadie le hizo caso. Las autoridades no creyeron relevante la lluvia de mensajes pornográficos y denigrantes que recibía ni se preocuparon por su estigmatización o sus pensamientos suicidas. “Cada like (en el video) es como si te golpearan, como si te enterraran una navaja, como si te violaran sin penetrar tu cuerpo”, explicó la joven. De entrar en vigor la ley su exnovio podría enfrentarse a una pena de hasta seis años de prisión. La norma también tipifica la violencia en los medios de comunicación y permite a los fiscales ordenar que el contenido sea bloqueado de forma inmediata, algo que antes no se recomendaba para no perder la evidencia, con lo que el daño continuaba. Durante los meses de encierro en su pueblo, Melo empezó a recibir mensajes de otras mujeres que habían pasado por lo mismo que ella y que, además, eran cuestionadas por su familia. Su madre y su abuela, que no sabe leer ni escribir, la apoyaron. Para tranquilizarla su madre le dijo que tener sexo no era vergonzoso, que una vergüenza era robar. Eso marcó el comienzo de su lucha. Para entonces, sólo el estado de Sinaloa había legislado contra la violencia sexual digital. En los años siguientes, Melo se embarcó en una cruzada con diversos colectivos para proteger a las mujeres y dejar claro a políticos y gobernantes que lo virtual es parte de la cultura. “La distinción es entre lo ‘offline’ y lo ‘online’, pero todo es real”. Tan real como sus efectos de problemas psicológicos, desplazamientos forzados o incluso suicidios. En un país en el que el acoso cibernético afecta a 9,4 millones de mexicanas, según el Instituto Nacional de Estadística, 29 de los 32 estados ya tienen ‘leyes Olimpia’, como se conoce genéricamente al


Guatemala, 26 de noviembre de 2020 / Página 7

Reportaje

conjunto de reformas que van desde añadir nuevos delitos a los códigos penales a modificar algunos ya existentes como el de extorsión o amenazas. Y a diferencia de otros países como Perú, donde las leyes fueron promovidas desde el gobierno, en México se logró gracias a la presión de las mujeres, enfatizó Candy Rodríguez de Acoso.online, una plataforma latinoamericana que trata el tema. Sin embargo, tener leyes no siempre significa que se haga justicia. Un informe del colectivo Luchadoras divulgado esta semana reveló que de las más de 2.000 investigaciones abiertas en los últimos tres años de las cuales el 84% de las víctimas eran mujeres- sólo el 17% tuvo alguna forma de conclusión, a veces extrajudicial, apenas 24 se convirtieron en causas penales y hubo sólo cuatro condenas. El documento alabó que los jueces de la Ciudad de México puedan emitir una orden de protección por un delito digital pero criticó que en otros lugares se siga hablando de delitos “contra la moral pública” cuando el problema no es tener sexo consentido en red sino lo que pasa después de forma no voluntaria con ese contenido. “Podemos aplaudir que ya casi tenemos una ‘Ley Olimpia’ pero todavía nos hace falta mucho trabajo: saber hasta dónde llega esa violencia, cómo se va a investigar, cómo se trata”, afirmó Barrera. Durante la pandemia el uso global de internet creció entre el 50% y el 70%, según ONU Mujeres, y con ello aumentó la violencia de género en línea, desde las amenazas y el acoso a lo que ahora se llama “trolleo sexual”, “sextorsión” y “Zoombombing”, irrupciones en las reuniones virtuales. Pero también sirvió “para organizarnos, para dar visibilidad a violencias silenciadas y ha detonado otros discursos” como que “no sirve de nada llevar a la gente a la cárcel si no hay prevención”, dijo la representante de Acoso.online. Aunque faltan datos generales, los primeros en surgir son alarmantes. La alcaldía de Buenos Aires, por ejemplo, detectó que desde que comenzó el aislamiento por el coronavirus, en marzo, las consultas por violencia de género digital se triplicaron. Según sus estadísticas, una de cada tres mujeres sufrió violencia de género en las redes sociales. Luchadoras ha identificado hasta 13 tipos de violencia digital. “Puede haber una intervención de comunicaciones y se extraen fotos,

Foto la hora: Rebecca Blackwell/AP.

Olimpia Coral Melo, quien se convirtió en activista contra el acoso y la agresión sexual en línea luego de que un video de ella teniendo relaciones sexuales fuera publicado en línea en 2013, sonríe durante una charla organizada por el distrito Benito Juárez de la Ciudad de México.

luego una extorsión para que tus fotos no salgan y si no cedes a la extorsión se difunden, o puede haber amenazas”, explicó Lulu Barrera, directora del colectivo. Los paquetes de archivos de imágenes íntimas -conocidos como ‘packs’- pueden nutrir desde bases de datos pornográficas a redes de trata. Se abren perfiles falsos en aplicaciones de citas sexuales para que la víctima sea bombardeada a mensajes o se suplantan identidades. Suzie Dunn, investigadora del Centro para el Derecho, la Tecnología y la Sociedad de la Universidad de Ottawa, en Canadá, enfatizó la gravedad de la situación en América Latina. “En Brasil hubo impactantes suicidios de niñas relacionados con el acoso en línea y mujeres periodistas y defensoras de derechos humanos latinoamericanas han sido blanco de la violencia digital a un ritmo alarmante”, alertó. A pesar de ello la respuesta de las mujeres ha sido ejemplar. “Las feministas latinoamericanas son líderes

mundiales en esta lucha”. Pese a que varios países de la región han puesto en marcha policías cibernéticas, las activistas consideran que todavía hay demasiados elementos que dependen de las empresas dueñas de las redes sociales, que siguen sin lineamientos claros sobre el tema. Erika Smith, de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, una red internacional de defensa de los derechos humanos en el uso de la tecnología, aseguró que “todavía hay muchas preguntas sobre las responsabilidades de las plataformas”. “Los empresarios están más preocupados por el robo de identidad en las tarjetas (de crédito) que en la dignidad de la mujeres”, se lamentó Melo. Para contrarrestarlo, coincidieron las entrevistadas, hay que promover la educación digital. “Si hay legislación sin programas educativos, protocolos y presupuestos las leyes tendrán menor efectividad”, aseguró Smith.

“En Brasil hubo impactantes suicidios de niñas relacionados con el acoso en línea y mujeres periodistas y defensoras de derechos humanos latinoamericanas han sido blanco de la violencia digital a un ritmo alarmante”. Suzie Dunn, investigadora del Centro para el Derecho, la Tecnología y la Sociedad de la Universidad de Ottawa, en Canadá.


Página 8 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

Economía Los consumidores de Estados Unidos aumentaron su gasto sólo 0,5% el mes pasado, el aumento más bajo desde que empezó la pandemia en abril y una señal de que los estadounidenses permanecen cautelosos en medio del repunte del virus. Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

El alza de octubre reportada por el Departamento de Comercio siguió al aumento tras el ajuste estacional de 1,2% en septiembre. Esto indica que el gasto del consumidor, el principal impulsor de la economía estadounidense, está siendo inhibido por una economía débil y la falla del Congreso de proporcionar otro paquete de estímulo a individuos y comercios. El reporte del gobierno también mostró que el ingreso, que ofrece el combustible para el gasto, cayó 0,7% en octubre. Con la aceleración de nuevos casos de coronavirus en el país, muchos estados adoptan o con-

Gasto del consumidor en EE. UU. sube sólo 0,5% en octubre sideran nuevas restricciones a los comercios. Las ventas en restaurantes y bares cayeron en octubre por primera vez en seis meses. Las visitas a restaurantes bajaron más este mes, según el proveedor de reservaciones OpenTable. La ocupación de hoteles disminuyó comparado con hace un mes. El gasto del consumidor con tarjetas de crédito se redujo la primera semana de noviembre comparado con el mes previo, según datos compilados por Opportunity Insights. Los economistas advierten que el gasto del consumidor podría desplomarse más en el actual trimestre de octubre a diciembre y que muchos de los programas de estímulo del gobierno han expirado y el Congreso necesita renovar su apoyo.

Foto la hora: AP

Los consumidores de Estados Unidos aumentaron su gasto sólo 0,5% el mes pasado.

EE. UU.: aumentan pedidos de prestaciones por desempleo Por PAUL WISEMAN WASHINGTON/Agencia AP

Los pedidos de prestaciones por desempleo en Estados Unidos aumentaron por segunda semana consecutiva a 778.000, señal de que la economía y el mercado laboral sufren el rebrote del coronavirus y el tiempo frío acrecienta los riesgos.

Foto La hora: AP

El informe del Departamento de Trabajo el miércoles. Antes del brote del virus en marzo los reclamos semanales llegaban apenas a 225.000. Subieron a 6,9 millones en marzo y luego cayeron, pero ocho meses después permanecen en niveles históricamente altos, ya que muchas empresas no pueden reabrir.

Los pedidos de prestaciones por desempleo en Estados Unidos aumentaron por segunda semana consecutiva a 778.000.

El aumento de los casos acrecienta las presiones sobre empresas e individuos, y crecen los temores de una “recesión de doble caída” a medida que estados y ciudades vuelven a imponer restricciones a los negocios. El número total de personas que siguen recibiendo las prestaciones por desempleo tradicionales de los estados bajó a 6,1 millones comparado con 6,4 millones la semana anterior. Esa cifra ha estado bajando durante meses. Revela que más personas consiguen empleo y ya no requieren ayuda. Pero también indica que más personas sin empleo han dejado de recibir ayuda, que típicamente dura seis meses. Más personas están recibiendo prestaciones bajo programas creados para paliar las penurias de la epidemia. En la semana del 7 de noviembre, el número de beneficiarios del programa Asistencia al Desempleo por la Pandemia —que cubre a trabajadores temporarios y otros que no reciben ayuda tradicional— aumentó en 466.000 a 9,1 millones.

EE. UU.: Economía crece 33,1% en el tercer trimestre Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

La segunda de tres estimaciones del crecimiento de la economía estadounidense para el trimestre julio-septiembre fue de 33,1%. Pero se prevé que un rebrote del coronavirus reducirá crecimiento en el trimestre actual, y algunos economistas hablan de la posibilidad de una doble recesión. Si bien el aumento general de la producción de bienes y servicios se mantuvo estática, se revisaron algunos componentes, informó el Departamento de Comercio. Aumentos mayores en inversiones empresarias, vivienda y expor-

taciones se vieron compensadas por revisiones a la baja del gasto de los gobiernos estatales y locales, los inventarios y el gasto de consumo. El aumento de 33,1% fue el mayor para un trimestre en las estadísticas que se remontan a 1947, superando la marca de 16,7% registrada en 1950. Con todo, la economía no se ha recuperado totalmente de la caída del primer semestre, cuando el PIB descendió 31,4% en el segundo trimestre. La caída a tasa anual fue de 5% en el primer trimestre, cuando al pandemia cerró buena parte de la economía y provocó millones de despidos.

Foto la hora: AP

La segunda de tres estimaciones del crecimiento de la economía estadounidense para el trimestre julio-septiembre fue de 33,1%.


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 9

Tecnología EE. UU. prorroga hasta el 4 de diciembre la fecha límite para que se venda TikTok El Gobierno de Estados Unidos ha prorrogado hasta el 4 de diciembre la fecha límite ofrecida a ByteDance, la compañía china propietaria de TikTok, para que encuentre un comprador de la red social. MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

A principios de agosto, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que su Gobierno prohibiría la aplicación de TikTok en su país a partir del 15 de septiembre si no alcanzaba un acuerdo de venta sobre

sus operaciones en el país antes de esa fecha. TikTok llegó a un acuerdo con Oracle y Walmart para crear TikTok Global, una entidad en la que las empresas estadounidenses poseerían una participación del 20 por ciento. Sin embargo, este acuerdo

Foto la hora: Ap

El Gobierno de Estados Unidos ha prorrogado la fecha límite ofrecida a ByteDance, la compañía china propietaria de TikTok.

nunca se cerró porque las compañías no recibieron la aprobación del Comité de Inversión Extranjera en Estados Unidos (CFIUS, según sus siglas en inglés). La Casa Blanca prorrogó hasta el 12 de noviembre la fecha límite para que la compañía encontrase un comprador, que después se extendió otros 15 días más hasta el 27 de noviembre, según informó la portavoz del Departamento del Tesoro Monica Crowley en un comunicado. Ahora, ByteDance ha anunciado en una presentación judicial que la nueva fecha límite se ha ampliado otros 15 días más hasta el próximo 4 de diciembre, según ha recogido Bloomberg. Un portavoz del Departamento del Tesoro ha afirmado a Bloomberg que esta extensión en la fecha límite es para que el CFIUS pueda revisar una presentación recibida por parte de ByteDance recientemente.

La UE aplicará nuevas reglas sobre información digital Por KELVIN CHAN

LONDRES/Agencia (AP)

La Unión Europea implementará nuevos estándares para datos, dándoles a los ciudadanos del continente mayor control sobre su información personal en momentos en que busca contrarrestar el poder de los gigantes tecnológicos de Estados Unidos y China. La Comisión Europea

propuso el miércoles nuevas reglas para el manejo de datos que apuntan a darles a personas, negocios y organismos gubernamentales la confianza para compartir su información en un mercado europeo de datos. La ley propuesta detallaría cómo los datos industriales y gubernamentales — normalmente vedados

debido a derechos de propiedad intelectual, confidencialidad comercial o privacidad — pudieran ser compartidos para ayudar a la sociedad o estimular la economía. Las estrictas leyes de privacidad del bloque seguirían siendo aplicables, con mecanismos para preservar confidencialidad o anonimato. El objetivo es estimular la

innovación en áreas como salud y cambios climáticos permitiendo que los datos sean compartidos más fácilmente con compañías e investigadores. Los individuos pueden optar por donar su información por razones altruistas — por ejemplo, una persona con una enfermedad rara proveyendo su información a estudiosos médicos.

Foto la hora: Stephanie Lecocq, Pool vía AP)

La Comisionada Europea para la era digital Margrethe Vestager.


Página 10 / Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE de 2020

Ciencia Magma de laboratorio asemeja a Venus la atmósfera primaria de la Tierra Magma recreado en laboratorio para desentrañar los misterios de la atmósfera primigenia de la Tierra hace 4.500 millones de años, apuntan a que era similar a la actual del planeta Venus. MADRID

Agencia dpa/(Europa Press) -

“Hace cuatro mil quinientos millones de años, el magma intercambiaba gases constantemente con la atmósfera suprayacente”, explica el autor principal de la investigación, Paolo Sossi, de ETH Zurich. “El aire y el magma se influyen mutuamente. Por lo tanto, puedes aprender sobre uno del otro”. Para aprender sobre la atmósfera primitiva de la Tierra, que era muy diferente de lo que es hoy, los investigadores crearon su propio magma en el laboratorio. Lo hicieron mezclando un polvo que coincidía con la composición del manto fundido de la Tierra y calentándolo. Lo que suena sencillo requirió los últimos avances tecnológicos, como señala Sossi: “La composición de nuestro polvo similar a un manto dificultaba su fusión; necesitábamos temperaturas muy altas de alrededor de 2.000 grados Celsius”.

Foto la hora: NASA/JPL-CALTECH / Europa Press/dpa

Eso requirió un horno especial, que fue calentado por un láser y dentro del cual los investigadores pudieron levitar el magma dejando fluir corrientes de mezclas de gases a su alrededor. Estas mezclas de gases eran candidatos plausibles para la atmósfera primitiva que, como hace 4.500 millones de años, influyó en el magma. Así, con cada mezcla de gases que fluía alrededor de la muestra, el magma resultaba un poco diferente. Los resultados se publican en Science Advances. “La diferencia clave que buscamos fue cómo de oxidado se volvió el hierro dentro del magma”, explica Sossi. Cuando el hierro se encuentra con el oxígeno, se oxida y se convierte en lo que comúnmente llamamos óxido. Por lo tanto, cuando la mezcla de gases que los científicos soplaron sobre su magma contenía mucho oxígeno, el hierro dentro del magma se oxidó más.

Galileo en ruta a Júpiter en 1990 durante un sobrevuelo de Venus.

Este nivel de oxidación del hierro en el magma enfriado le dio a Sossi y sus colegas algo que podían comparar con las rocas naturales que forman el manto de la Tierra en la actualidad, las llamadas peridotitas. La oxidación del hierro en estas rocas todavía tiene la influencia de la atmósfera primitiva impresa en su interior. La comparación de las peridotitas naturales y las del laboratorio les dio a los científicos pistas sobre cuál de sus mezclas de gases se acercó más a la atmósfera primitiva de la Tierra. “Lo que encontramos fue que, después de enfriarse desde el estado de magma, la Tierra joven tenía una atmósfera que se estaba oxidando ligeramente, con dióxido de carbono como componente principal, así como nitrógeno y algo de agua”, informa Sossi. La presión en la superficie también era mucho mayor, casi cien veces mayor que la de hoy y la atmósfera era mucho mayor debido a la superficie caliente. Estas características la hacían más similar a la atmósfera de Venus actual que a la de la Tierra actual.

Foto la hora: Tamas Kovacs/MTI vía AP)

El nuevo coronavirus puede vivir en el aire durante varias horas y en algunas superficies por hasta dos o tres días, de acuerdo con pruebas realizadas por científicos del gobierno estadounidense y otros expertos.

COVID: Riesgo de contagio en superficies es relativo Por CANDICE CHOI

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Escasean las toallas húmedas en los anaqueles de las tiendas, y los negocios acentúan sus medidas sanitarias para tranquilizar a sus clientes. En Nueva York, el metro deja de funcionar de noche para que lo desinfecten. Para evitar cualquier rastro del coronavirus que pudiera acechar en las superficies, la gente pasa el trapo a los envases de comestibles, usa guantes quirúrgicos cuando sale a la calle y deja los paquetes que llegan por correo fuera de la casa por un día o dos. Pero los expertos dicen que la obsesión con la limpieza provocada por la pandemia puede ser excesiva. “Es importante limpiar las superficies, pero no obsesionarse tanto que se vuelva malsano”, dijo el doctor John Brooks, médico jefe de la respuesta al COVID-19 de los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Los funcionarios de salud pública sabían menos sobre el virus en los primeros tiempos de la pandemia, pero dicen que el medio de transmisión principal es claro: a través de las microgotas respiratorias que rocía la gente al hablar, toser, estornudar o cantar. Por eso se destaca tanto la importancia de usar mascarilla y respetar el distanciamiento social. Eso no significa que las super-

ficies no representen el menor riesgo —la limpieza es recomendable_, sobre todo las de tacto frecuente como los picaportes y los botones del ascensor. Además hay otros gérmenes que enferman a la gente, como los microbios gastrointestinales. Pero con el COVID hay que mantener el riesgo en perspectiva, dicen los expertos: es un virus frágil que no sobrevive fuera del organismo por mucho tiempo. Los estudios iniciales según los cuales podía permanecer en las superficies durante días usaban cargas virales muy altas y se realizaban en condiciones de laboratorio, no en el mundo real. Algunas pruebas detectaban la presencia de restos del virus, no del virus vivo capaz de contagiar a la gente. El virus tampoco salta de las superficies para infectar a la gente, y el contagio requiere una sucesión de acontecimientos: debería haber suficiente cantidad de virus en la superficie tocada para que pase a las manos de la persona, quien luego debería tocarse la boca, la nariz o los ojos. Todo eso significa que se podría limitar la desinfección, sobre todo si la gente adquiere la costumbre de lavarse bien las manos. Para los expertos en salud pública, lo difícil es decirle a la gente dónde está el límite, sobre todo si la limpieza no le hace mal a nadie.


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 11

Alfonso Mata

Nuestras autoridades pero en general todos los guatemaltecos padecemos de soberbia. Nos cuesta entender y aceptar que algunas cosas que hemos aprendido se podrían hacer mejor y eso significa en el caso de la COVID-19 que algunas cosas que los colegas y los profesionales gubernamentales de la salud pública y las comunidades están haciendo puede hacerlo mejor. HS: Que está pasando en estos momentos en este tema AM: Solo para establecer un nivel. Se ha hablado mucho sobre el rastreo de contactos desde que comenzó la pandemia de COVID-19. El público debe saber que el rastreo de contratos o la investigación de enfermedades es en realidad una función central de la salud pública. Lo hace de forma rutinaria para poder responder a los casos de dengue, SIDA, paludismo, tuberculosis y otras enfermedades infecciosas. En la forma de trabajar de la vigilancia de esas enfermedades, existe una gran conexión entre los métodos que se usan y los marcos teóricos de cómo hacerlo. En todos los medios se habla mucho sobre el papel de las pruebas y cuán críticas es hacer estas y poner en acción los planes de vigilancia. Ambas

¿Y el rastreo de contactos que? funciones para nuestra capacidad de responder a esta pandemia son necesarias. Si una de las dos se ve limitada entonces se fracasa. HS: Entonces, vamos a dedicar un poco más de tiempo a hablar sobre el proceso de investigación de enfermedades y rastreo de contactos y cómo eso puede jugar un papel tremendo. AM: Existe un modelo general al respecto que se puede usar y que se puede resumir asi: En términos generales consiste en lo siguiente: los tres campos del esquema: evaluación, asistencia y política se reúnen y todo parte de la investigación de enfermedades y el rastreo de contactos y vincularlo con las unidades de salud que tienen que participar en acciones específicas de manejo clínico y epidemiológico. Entonces, cuando tenemos un caso, nuestros entrevistadores de casos hacen toda la gama de trabajo, desde poder evaluar al individuo en términos de su historial clínico, pudiendo explicar qué debe hacer en términos de aislamiento y también de obtener/dar información sobre sus contactos. También se ponen en contacto con sus contactos y les brindan informa-

ción sobre lo que deben hacer en términos de cuarentena y les brindan información en términos de lo que deben buscar en términos de síntomas y les advierten de la necesidad de hacerse la prueba y cuáles son las recomendaciones e indicaciones para realizar pruebas en esa jurisdicción. Cuan bien eso se está haciendo es lo que primero se pone en duda. Esta tarea no tiene sentido si no se acompaña de una segunda intervención como es la vigilancia: El sistema de salud local así como departamental debe realizar una evaluación de cualquier apoyo que pueda necesitar para que esa cadena de vigilancia funcione en términos de poder aislar y poner en cuarentena con éxito. Algo que tampoco se está realizando. Entonces, si todas esas cosas que señala el gráfico no se hacen con un enfoque integral, no se puede tener éxito o diferentes tipos de niveles de éxito, debido a la bifurcación de esas responsabilidades y a la falta de cumplimiento en las mismas. Y eso es algo –estamos bastante seguros- que está ocurriendo en nuestro medio. La otra cosa que hay que dejar muy en claro es que todo el fenómeno de pandemia y su control,

se desarrolla dentro de un tiempo que marca como ir caminando en el control. En salud pública, cuando estamos respondiendo a una pandemia, hay períodos de tiempo en los que el número de casos -lo llamamos la fase de aceleraciónaumenta más rápido que la capacidad de realizar un rastreo de contactos de manera responsable para cada caso positivo. Esa tarea se ve notablemente comprometida en comparación con cuándo puede estar en una fase de desaceleración o tiene menos casos. Priorizar los tipos de contacto, los tipos de casos para los que va a realizar el rastreo de contratos, y ponerse más atención a las poblaciones de más en riesgo es fundamental. Esto se puede determinar por medio del sistema local detectando que comunidades en su jurisdicción están experimentando una carga de enfermedad desproporcionada. Para el caso del coronavirus se ha señalado hasta la saciedad, que las pruebas son una parte clave de nuestra estrategia y que su éxito depende de la rapidez con la que aislamos y ponemos en cuarentena a las personas después de que hayan sido evaluadas o identificadas como un contacto a través del proceso de rastreo y control. Esta medida para detener la propagación ha fallado estruendosamente por muchas razones y no solamente por la falta de recursos. Rastreo, aislamiento y cuarentena van de la mano si se quiere hablar de éxito. En esto lo que no se ha sido capaz es de generar confianza pública, pues no hemos sabido usar la tecnología como facilitador en toda la vigilancia y el control y tampoco las políticas poco trasparentes han ayudado a hacer posible un buen trabajo. HS: Hablemos del manejo de pruebas AM: Si hablamos de pruebas, es evidente que comenzamos muy temprano con el enfoque que adoptaron muchas naciones: tratar de aumentar la disponibilidad de pruebas. No entraré en detalles en términos de hablar sobre tipos de pruebas. Pero nos enfocamos en realizar pruebas masivas –teniendo poca disponibilidad de las mismas- en una forma totalmente desordenada y jamás se trabajó en

las comunidades donde sabíamos que era más probable que el acceso a la atención médica fuera más limitado y donde nuestros datos de vigilancia nos pudieran orientar que íbamos a experimentar la mayor cantidad de disparidades en los resultados de COVID-19. Luego vino el problema de lugar de pruebas. Tontamente se colocaron en lugares en donde la gente confía menos: hospitales. Por qué no en estaciones de bomberos locales, iglesias. Este es un lugar en el que la gente confía y se vincula a ese dominio público de confianza. Esto pudo haber tenido otra ventaja: mantener seguros a los trabajadores de la salud al segmentar mejor a los pacientes sanos que acudían a los servicios de salud preventiva y a los pacientes. El resultado neto fue que no se aumentaron el número de pruebas ni se dirigieron estas a las poblaciones de mayor riesgo y daño. Sería negligente no ver el recurso humano como la otra gran limitación. Sería negligente si no resaltara que al comienzo de la respuesta, antes de COVID-19, probablemente el MSPAS tenía alrededor de 20-30 empleados a tiempo completo que se dedicaban a la investigación de enfermedades. Estos son epidemiólogos y el rastreo de contactos era parte de su función. Si se cuenta algunos más que pudieron hacer el trabajo, no creo que esa ampliación pase de los cien en todo el gobierno para responder a esta tarea, y todos los demás trabajos en varios niveles. Entonces realmente, una gran expansión para poder dar respuesta a la demanda de la vigilancia y el control en base a la evolución de la epidemia nunca se dio. Los datos de prueba son datos de vigilancia, pero la información de rastreo de contenido le brinda información sobre la pandemia, los aspectos cualitativos y cuantitativos de su impacto en su comunidad. Entonces, no es difícil imaginar que tener gente haciendo este trabajo con lápiz y papel, haría muy difícil hacer un análisis de cómo se ve la pandemia o cómo administrar registros de información, registros de contactos, y luego comunicarse con esos contactos. La falta de tecnología es evidente como factor de restricción.


Página 12 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión x

El Gran Teatro

H

ace muchos años que el Congreso de la República de Guatemala dejó de ser la representación popular para convertirse en la máxima expresión de esa tragicomedia en la que actúan con toda desfachatez quienes son únicamente representantes de sus malsanas ambiciones y negocios. Y nada mejor que la realización de sus actuaciones en el Gran Teatro Nacional donde pueden hacer con mayor propiedad su papel, tanto así que ayer hasta simularon que se agarrarían a trompadas dos de ellos, pero evidentemente confiados en que la intervención de sus colegas permitiera que todo quedara en una payasada más de las que con tanta frecuencia ofrecen al público. El parlamento es, por definición y esencia, la máxima expresión de la democracia porque se supone que mediante procesos de elección que hasta permiten acceso a las minorías, se conforma un grupo de representantes legítimos de las distintas corrientes de expresión en una Nación. Y desde los orígenes de la democracia como forma de ejercicio del poder, corresponde a los congresistas orientar la política de Estado en busca de la promoción del bien común y ser el contrapeso de otros poderes que puedan desviarse en la promoción de su propio interés. Por ello los Congresos son instrumentos de control y verificación y tienen potestad de citar a otros funcionarios para exigirles la rendición de cuentas en todo lo relacionado con su actuar público. Pero el nuestro se desvirtuó desde hace mucho tiempo y es el escenario en el que se manifiesta el cinismo y desfachatez de una clase política que solo vela por sus intereses y que hace componendas para aprovecharse de un pueblo que, por años, ha sido de alguna manera indiferente, dando carta blanca a esos actores para que sigan con su burda representación. Pero temiendo una expresión popular masiva, el pasado sábado se montó otra obra de teatro y estamos por saber, otra vez, “quién puso el fuego ahí”. El caso es que ahora se mudaron de escenario y ningún sitio más acorde con lo que hace nuestro Congreso que el Gran Teatro Nacional ubicado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ayer les quedó pendiente tramitar el antejuicio espurio promovido contra dos magistrados de la Corte de Constitucionalidad y con el que tratan de ponerle fin a uno de los obstáculos (junto a la FECI) que han tenido los corruptos en su proyecto final y decisivo de fortalecer la dictadura de la corrupción con la garantía de impunidad que proviene de la elección de Cortes ya pactadas entre la alianza oficialista y Gustavo Alejos como broche de oro.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

En el Teatro Nacional se presenta la comedia pero viene vendaval que la puede hacer tragedia

El amor como centro de la política

P

ara los mal pensados, no cualquier inversión para promover estoy hablando de lo que el bien común, el desarrollo humano Oscar Clemente pasa en Guatemala, sino del de todos los habitantes del país y las Marroquín mensaje que por el Día de Acción oportunidades para que cada quien, ocmarroq@lahora.com.gt de Gracias mandó ayer el Presidente con su esfuerzo y trabajo, pueda lograr Electo de Estados Unidos y que me lo que nuestros compatriotas que atrevo a calificar como la expresión de un verdadero estadista, migran obtienen a punta de ese sacrificio, reuniendo suficiente de alguien que entiende el sentido y el fin de la política como dinero para elevar el nivel de vida de sus familias. instrumento de la promoción del bien común. Insistió en su No cabe duda que para nuestros políticos eso de hablar de postura de que el Presidente de una Nación tiene que ser el que tienen que mostrar amor por el prójimo es una mariconada encargado de unir al pueblo y no de dividirlo, pero el punto porque ellos no fueron electos para eso sino para aprovechar el más novedoso fue cuando dijo que no se suele hablar del amor tiempo y amasar una fortuna, como lo han venido haciendo sus en la política porque la arena pública es demasiado ruidosa, predecesores desde hace ya tantas décadas en las que el sentido demasiado enojada, demasiado acalorada, pero que amar a de servicio público desapareció por completo del lenguaje de nuestro prójimo como a nosotros mismos es un acto radical al las autoridades. que estamos llamados. Creo que el mensaje de Biden ayer es algo que los ciudadanos En Estados Unidos y en Guatemala vivimos tiempos en los debemos interpretar bien porque es la expresión de un viejo que desde las más altas esferas del poder se promueve la división político que trata de revivir la esencia del papel que tienen que y el ataque a cualquiera que tenga posturas críticas respecto a la jugar quienes son electos por el pueblo. No es el presidente forma en que somos gobernados. No hay ningún asomo de ese gritón y autoritario que nosotros conocemos, ni el que piensa amor, que nada tiene que ver con el carnal, al que todos los seres que el poder es para que la SAAS los mantenga viviendo humanos, pero especialmente los cristianos, estamos llamados a cuerpo de rey. Es el político que encuentra en el amor al por el simple hecho de que todos somos hermanos, hijos del prójimo la esencia misma de su función y el compromiso que mismo Dios y por lo tanto merecedores del mismo trato, del está llamado a cumplir y ejecutar. mismo respeto y de la misma dignidad. Aquí y en Washington Por supuesto que unir a un país tan dividido no será fácil tenemos gobiernos que viven y se desviven por sus propios pero al menos desde la posición de mayor poder se buscará ese intereses y por acumular ventajas y privilegios para unos pocos, resultado en vez de promover la división y la discordia. dejando al resto en condiciones de verdad lamentables. Aquí Este pueblo, que ahora se vuelca a la Plaza, puede encontrar vivimos el saqueo constante de la cosa pública que impide inspiración en ese mensaje de Biden.

Giammattei, un episodio más de corrupción e insensibilidad social

C

omo es sabido el sábado 21 en Guatemala. Tenía que hacerlo: la de noviembre Guatemala oficial de nutrición de la UNICEF en Carlos presenció el inicio de una Guatemala dijo que el 49.8% de los Figueroa Ibarra nueva etapa de la lucha contra la niños en Guatemala tenía desnutrición corrupción en el Estado. El malestar crónica y ubicó al país en el sexto lugar creciente desde el momento en el que mundial en cuanto a desnutrición una mayoría de diputados aprobaron infantil. el presupuesto de la nación 2021 El fallido presupuesto 2020 aprobado en la madrugada del 18 de noviembre, se manifestó con al vapor por la aplanadora en el Congreso, eliminó los 200 la concentración pacífica de ese sábado. También con los millones de quetzales (1 dólar=7.79 quetzales) destinados a disturbios que culminaron con la penetración por un grupo de combatir el hambre y destinó la misma cantidad de dinero a la manifestantes de las instalaciones del Congreso de la República construcción de un nuevo edificio para el poder legislativo. Se y el incendio de parte del edificio. ¿Hubo provocación en este recetó un aumento de 500 mil quetzales para alimentos de los acto? Cualquiera que sea el caso, el hecho cierto es que si hubo diputados y 4 millones más para comprarles autos. Destinó el provocadores, estos nada más atizaron un grave descontento 10% del presupuesto de 99,700 millones de quetzales al corrupto fraguado desde las grandes manifestaciones de 2015 las cuales Ministerio de Construcción, Infraestructura y Vivienda cuando culminaron con el encarcelamiento del presidente Otto Pérez buena parte de las constructoras que contrata están relacionadas Molina y de buena parte de su gobierno. Con ese fantasma con los diputados venales. Aumentó el monto de dinero al seguro en el recuerdo, diputados y gobierno han cancelado el infame escolar privado y al Centro de Gobierno, instancia dirigida por presupuesto. el alegado compañero sentimental de Giammattei. Redujo en Los dos gobiernos que emergidos del voto sucedieron a plena pandemia 750 millones de quetzales el presupuesto para Otto Pérez Molina (2012-2016) enarbolaron honestidad y hospitales y centros de salud y disminuyó el monto destinado al compromiso con los necesitados. Jimmy Morales (2016-2020) poder judicial y a la Procuraduría de Derechos Humanos. El vicepresidente Guillermo Castillo ha propuesto su dijo que no era “ni corrupto ni ladrón” y terminó siendo un corrupto más e instrumento ultraderechista que defenestró a renuncia junto a la del presidente Giammattei evidenciando la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala con ello la magnitud de la crisis. Cualquiera que sea el resultado (CICIG-ONU). Esta instancia era necesaria ante la existencia de de esta erupción de descontento popular y pluriclasista, resulta un Estado fallido como el guatemalteco. Alejandro Giammattei, evidente que el actual gobierno no es sino la continuidad en un en su toma de posesión en enero de 2020, se rasgó las vestiduras Estado cooptado por el crimen organizado y la corrupción. Por mencionando al lacerante problema de la desnutrición infantil tanto, con una severa insensibilidad social.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

No hay peor ciego Hablando de luces y sombras en la política ¿Manifestación o golpe de Estado? que el que no José Roberto quiere ver Alejos Cámbara Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

P

ara que pueda entender lo que ha sucedido en sus once meses al frente de la nación, es absolutamente necesario que el presidente Giammattei comprenda que su presidencia (al igual que la del comediante Jimmy Morales) fue producto del rechazo de una parte importante de las capas medias y medias-bajas urbanas a la candidatura de Sandra Torres, y no de su liderazgo. Lo anterior obligaba al mandatario desde el inicio de su gestión a buscar consensos, pero no con los desprestigiados diputados y alcaldes, sino con los actores sociales y económicos del pais (con todos, no solo con un grupo). Pero, sobre todo, tenía la obligación de ser transparente. Sin embargo, tomó un rumbo distinto. Instauró un gobierno paralelo llamado Centro de Gobierno, cuestionado desde su inicio, donde un joven inexperto usurpa hasta la fecha las funciones que constitucionalmente son del vicepresidente. Al llegar a Guatemala el primer caso de COVID-19, show mediático aparte, inicia tomando algunas medidas correctas, pero debido a la tozudez de querer controlarlo todo, rápidamente pierde el control de la pandemia y su gestión se vuelve errática. Sin pagar salarios a los médicos en primera línea, y con los “nuevos” hospitales desabastecidos de insumos, en vez de aceptar los errores propios y de su Ministro de Salud, ataca a los médicos, periodistas y quien se atreviera a cuestionarlo. Ya en septiembre, más del 60% de la población no creía en las cifras presentadas por su gobierno sobre COVID-19. Las acciones para paliar los efectos de la pandemia llegaron tarde, mal ejecutados y dejaron fuera a una parte importante de la población vulnerable. Y la gota que rebalsaba el vaso fue la espuria negociación, otra vez con diputados y alcaldes,

del presupuesto más alto en la historia de Guatemala, que además de ser altamente deficitario, no atendía las principales necesidades del pais y dejaba amplios espacios para la corrupción. El doctor Giammattei, obcecado por aprobar “su” presupuesto, sale el viernes 20 de noviembre en Cadena Nacional defendiéndolo. El 21 de noviembre se da una manifestación pacífica y multitudinaria frente al Palacio Nacional, donde guatemaltecas y guatemaltecos de todos los sectores nos reunimos para expresar nuestro repudio por este gobierno. La respuesta policial fue lanzar gases lacrimógenos contra todos los manifestantes, incluidos niñas y niños, mujeres y adultos mayores, quienes pacíficamente ejercíamos nuestro derecho a manifestar. La excusa para la represión y para deslegitimizar la protesta fue la quema del Congreso, que ahora se sospecha con videos y fotografías, que elementos del mismo gobierno, y no manifestantes, pudieran haberla provocado, o por lo menos, facilitado. El domingo 22, el presidente, en vez de dar la cara, cobardemente emite un comunicado en el cual invoca la Carta Democrática Interamericana, se victimiza ante la OEA y expresa que “… grupos minoritarios buscan un verdadero golpe de Estado…”. Al momento de escribir estas líneas el presidente Giammattei aún no se ha pronunciado sobre la violencia con la que actuó la policía sobre la ciudadanía en la manifestación. Cegado por aprobar “su” presupuesto, convoca a una “mesa técnica” para discutirlo, pero invita hasta a sectores religiosos que nada tienen que ver con una discusión técnica de un presupuesto, y varios tanques de pensamiento se retiran de la misma. Otro show político del presidente. No hay peor ciego que el que no quiere ver.

I

nicio recordando artículos constitucionales, sobre el trámite de la ley y el trámite para aprobar el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación, no para seguir insistiendo en que una ley una vez aprobada no puede ser detenida en su trámite. Porque es obvio que aquí lo que se busca, como en el 2017, es evitar que estas leyes rechazadas por la población tengan que ser vetadas por el Presidente, que el desgaste lo asuma el Congreso, total desprestigiado ya está. ¿Qué opinarán mis compañeros constituyentes? ¿Los abogados constitucionalistas? entiendo que este es momento de tomar decisiones políticas, pero ajustadas a la ley. El artículo 177 dice “Aprobado un proyecto de Ley, la Junta Directiva del Congreso de la República, en un plazo no mayor de 10 días, lo enviará al Ejecutivo para su sanción, promulgación, y publicación” Pero como en 2017, ¿Quién se atreverá a decir algo? ¿Quién correrá el riesgo que los Decretos le lleguen al Presidente y no los vete? Entrará en vigencia el mal ejecutado y desfinanciado presupuesto actual, que es el mismo del año pasado si se toma en cuenta que el artículo 171 literal b), refiere que, “si al momento de iniciarse el año

fiscal no ha sido aprobado el presupuesto, regirá el del año anterior” Y es que, aunque hubiera tiempo, ya no se puede aprobar el presupuesto porque no hay iniciativa de ley, la iniciativa de ley para el presupuesto debe enviarse, según la Carta Magna, en el mes de septiembre, por lo que no cabe una iniciativa nueva, no hay opción. En enero, el Ejecutivo podrá enviar reformas al presupuesto, un presupuesto por demás desordenado porque sería ya su tercera vigencia. En la solicitud a la Organización de Estados Americanos (OEA) el mandatario habla de instalar un diálogo con todos los sectores políticos, aduciendo que se está rompiendo el Orden Constitucional, a la vez hace ver que convocó a ese diálogo para tratar el tema de presupuesto. El derecho a reunión y manifestación son derechos inalienables y de acuerdo a nuestra Constitución podrán regularse con el ÚNICO objeto de garantizar el orden público. Orden que no se garantiza con el uso excesivo de la fuerza y menos

después de que los inaceptables hechos de la quema del Congreso ya se habían realizado. En lugar de hablar de rompimiento constitucional, se hace necesario aclarar ¿Quién realmente quemó el Congreso? ¿Cómo se resolverá las peticiones de renuncia de la Junta Directiva del Congreso, del Ministro de Gobernación y sus subalternos? ¿Qué salida se dará al tema presupuestario? Y definitivamente en el corto plazo se tendrá, inevitablemente, que poner sobre la mesa el tema del Centro de Gobierno y la idea de apoderarse del control de Acceso a la Información Pública, todo esto en un gobierno acusado de dar continuidad a la corrupción, de tratar mal a la Prensa, con graves problemas por la pandemia, con problemas irresueltos tras el paso del huracán Eta; con índices elevado de desempleo y próximamente con falta de alimentos por el exceso de agua que arruinó las cosechas Insisto, en el mediano plazo, en la reforma electoral y reformas al sector Justicia. Pero en el corto plazo, solo el diálogo. Porque Golpe de Estado no le están dando señor presidente. Caminemos, participemos… o definitivamente no avanzamos.

Miguel, el joven en situación de calle que quería ser bombero

E

l 11 de abril de 2016 fue Mi intención más allá de informar asesinado Miguel Antonio sobre otra muerte violenta era Mariela Rojas, de 17 años. Vivía en obtener un poco más de información Castañón situación de calle y en condiciones que me permitiera acercarme a mcastanon@lahora.com.gt precarias. Faltaba un día para la verdad de lo que sucedió, así reflexionar sobre el Día Internacional como entender la vida de la niñez y de la Niñez en Situación de Calle, que juventud en situación de calle. se conmemora cada 12 de abril. Dyason fue una de las personas que me permitió reflexionar y Miguel murió de un disparo, en la 1ª. Calle y Avenida Reforma entender mejor la vida de estos niños. La verdad es que también de la zona 10, mientras que dos de sus amigos, fueron heridos. me sentí mal por los niveles de insensibilidad que manejamos La Comisaría 13 de la Policía Nacional Civil (PNC) consignó como sociedad -me incluyo-, porque mientras dormimos en una en su informe, que aunque testigos dijeron que Miguel “era un cama cómoda, con cobijas. Tenemos alimentos en nuestra mesa supuesto asaltante”, también surgieron otras versiones en el lugar, y hasta agua caliente para bañarnos, decenas de niños, niñas de “que fue confundido con asaltante”. y adultos, sufren por no tener donde vivir y están expuestos a En la información preliminar había poca claridad sobre lo que tantos riesgos y violencias. sucedió, como fue, en qué circunstancias. La PNC documentó A través de las imágenes compartidas por Mi Arca, conocí testimonios de personas que tampoco estaban seguras de lo que a Miguel, un jovencito que orgulloso posa para la fotografía había pasado. sosteniendo un dibujo. Miguel fue identificado por Duncan Dyason, director de la La imagen todavía me provoca un nudo en la garganta. Fundación Mi Arca, la cual trabaja con la niñez y juventud en Miguel dibujó un bombero dentro de una ambulancia. En la situación de calle. parte superior dice “Mi sueño es ser bombero”. Miguel dejó esa Por eso, busqué a Dyason, quien me explicó que Miguel estaba estampa como recuerdo de su existencia, por este país lleno de consciente de los problemas que podrían generarse al cometer injusticias. un acto al margen de la Ley, por lo que dudaba que estuviera Después de esa cobertura me sentí con la responsabilidad delinquiendo. moral de informar al respecto y a tratar de profundizar en un “La mayoría de los jóvenes con los que trabajamos tratan de tema que probablemente sigue pasando desapercibido, pero vivir de manera tranquila, no están buscando problemas. La que nos invita a aportar como seres humanos y profesionales de mayoría de ellos usan solventes para quitarse el hambre y el dolor diferentes ámbitos. Estos fueron algunos de los textos que escribí que sienten; piden dinero para sobrevivir y para su solvente”, me Matan a un joven y hieren a otros dos en la zona 10 - La Hora dijo Dyason. Cuando oler solvente ayuda a calmar el hambre… - La Hora.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

OPINIóN

“sin esconder la mano” Al Congreso Siniestra, corrupta y sucia SÍ LE PELA Hasta pactaron el fuego actuación del Congreso con Giammattei y estos cínicos Pedro Pablo Marroquín Pérez

E

Flaminio Bonilla Valdizón

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

stamos viendo una especie de película de Hollywood que al Gobierno, los diputados de la Alianza oficialista y los aliados del sistema, se les salió de contexto el guión pero a juzgar por los hechos les vale gorro y les viene del norte. La reacción de la gente el sábado en La Plaza sí les preocupó (no esperaban tanta) pero tenían su plan para jugar al miedo, intentar minimizar la protesta y por eso pactaron el fuego en el Congreso de la República. Solo que esta película sí es real, pues nuestra gente ha perdido una vida entera, millones de personas han quedado ancladas al ciclo generacional de la pobreza y la atroz corrupción que nos aqueja, ha cobrado miles de vidas y truncado millones de sueños. Llegamos a tal nivel de perversidad del sistema, que los defensores del mismo y por tanto, de la corrupción, de los negocios, de las plazas, de las valijas llenas de pisto, de la justicia paralela y de la impunidad generalizada, llegaron al extremo de pactar un incendio. Cualquier investigación independiente, con los indicios existentes, lograría unir todos los elementos que apuntan a que el incendio del Congreso fue un hecho pactado con el afán de deslegitimar a los manifestantes pacíficos que ya entendieron que el problema, más allá del presupuesto, es el sistema que descansa en la corrupción. Se despertó la gente alejada de los radicalismos y pensaron que al facilitar el vandalismo, el hartazgo iba a desaparecer de La Plaza pero les falló el cálculo, al punto que para tratar de dispersar la indignación de la gente, tiraron lacrimógenas a los manifestantes pacíficos con el afán de mandarlos a su casa. Luego vino la represión ordenada desde los Altos Mandos. El viernes hubo

reuniones en Casa Presidencial en las que predominaron los gritos del inquilino de turno. Aquí es donde tener a Consuelo Porras les rinde frutos y al menos 88 diputados que ayer aprobaron la represión. Cualquier investigación independiente daría resultados pero Porras no es independiente y los diputados necesitan la represión porque estiman que eso los mantiene en el cargo y les permite gozar de la plata de los guatemaltecos. Una turba enardecida le hubiera prendido fuego a cada curul, no solo a lo que los organizadores pidieron; sí se cuidaron de tener antimotines en pasos perdidos, en la puerta del hemiciclo. Llegaron al nivel de “pactar” un incendio y por eso no capturaron a uno solo de los vándalos pero sí fueron contra otra gente. En cualquier incendio no pactado, dejan pasar la motobomba. Y ahora archivan un presupuesto porque Giammattei eso les pidió para no vetar Y MANTENER LOS ACUERDOS (OBRAS, PLAZAS, NEGOCIOS) en juego. Para el “nuevo presupuesto 2021” reducirán el monto pero no tocarán los dineros que son parte del acuerdo para mantener las alianzas y los hueveos y por eso hacen mesas para cumplir un requisito. Ahora van contra dos magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) para no tener ningún tipo de freno, sintiendo que con la Profeta, el amigo de Gustavo Alejos y el protector de Ríos Montt, cocinan cualquier cosa. Está en juego el sistema y vamos rumbo al autoritarismo de la Dictadura de la Corrupción. No ha sido, no es y no será fácil pero solo su voz, su participación, su deseo de alcanzar acuerdos, su voluntad de escuchar y el anhelo de una Guatemala mejor, nos puede sacar adelante. Ojalá esté listo porque llega el momento de la verdad.

flamabonilla@gmail.com

E

l Congreso de República aprobó de urgencia la mayor Presupuesto de la historia de Q.99,700,000,000; el miércoles 18 de noviembre por esos parte de los diputados 115 no desoyendo el clamor de la ciudadanía e ignorando, la Constitución Política de la República de Guatemala, que establece que el PODER PROVIENE DEL PUEBLO del cual ellos son únicamente sus representantes y desde hace años indignos delegados, y como siempre en una nefasta, corrupta, oportunista, deleznable y anti-patriótica actitud. Ahora para combate a la desnutrición se queda sin financiamiento y luego en mensaje transmitido en cadena nacional, este estúpido, abusivo e insolente de Giammattei, le resta importancia a la desnutrición aguda. Este Presidente es una basura con su inmundicia. Este Congreso y los diputados son una cloaca de estercolero. Y otra indecente la diputada, primera vicepresidenta Sofía Hernández de la Unión del Cambio Nacional (UCN) de Mario Estrada que fue condenado en Estados Unidos por narcotráfico, esta mujer impresentable, que defiende Q.100 millones para un nuevo Edificio del Congreso. Y también los diputados recortan fondos al PDH Jordán Rodas para reducirlo de Q.100 millones y mientras que el Parlacen tendrá asignados Q.13 millones. Se rechaza la aprobación del Presupuesto y las organizaciones civiles convocaron a una protesta el sábado de 21 a las 14.40 frente a la Plaza de la Constitución. Ahora Guatemala es de URGENCIA NACIONAL con la PLAZA contiene el consenso de diversos sectores

de la sociedad civil, porque Guatemala, atraviesa la más grave crisis institucional de su vida como República, jamás había estado en tanto riesgo la institucionalidad del Estado y al borde de la anarquía, porque existe una total falta de autoridad moral y de legitimación por parte Alejandro Giammattei, que el 14 de enero de 2020 nos mostró lo que ya todos sabíamos, que este presidente ha sido un servidor y ahora es un lacayo, como coautor y cómplice, de “un poder paralelo preexistente, que operando desde las sombras, es financiado por cuantiosos recursos obtenidos de acciones y omisiones ilegales y criminales”. Esta situación ha operado durante décadas, paralelamente al funcionamiento del Estado, generando un clima de INMORALIDAD en la Administración Pública, de desasosiego popular y de malestar ciudadano, que finalmente deviene en un estado de indignación nacional. Con escasas excepciones, el Congreso Nacional tiene una composición de corruptos y una gama de pícaros a cual más y mejor. Y no podemos permitir que nuevamente pretendan atropellar nuestra dignidad, ya que también ellos están deslegitimados y no representan a los ciudadanos, violando a diario los derechos de los guatemaltecos. Estos diputados DEBEN SER DEPURADOS por parte del pueblo de Guatemala, a quien repetimos, ya no representan. Esa depuración es otra de las tareas que nos debemos imponer, desde la visión cruda y apremiante de la hasta hoy incierta realidad. Se deben DEPURAR los corrup­tos, ladrones y deshonestos diputados

que se han tornado en una ASOCIACIÓN DELICTIVA INFERNAL, INMORAL, CORRUPTA Y PLAGADA DE IMPUNIDAD. Más esa depuración debe empezar en el seno mismo de los par­tidos. Esto que ahora se gesta perversamente en el Congreso, es producto de un ominoso arreglo político entre Alejandro Giammattei, y algunos Magistrados de la CSJ, bajo la tutela y la sombra de quien el actual presidente del Congreso Allen Rodríguez, gordo sucio, repugnante, execrable, grasiento y su títere y su fantoche de Giammattei. Si los diputados cometen este nuevo atropello en contra de los guatemaltecos, entraremos en la total anarquía por su irresponsabilidad y podría darse un estallido social de incalculables consecuencias. Así que instamos al Pueblo de Guatemala, a estar vigilantes de ello y pedir la INMEDIATA RENUNCIA de los DIPUTADOS. Y a ustedes diputados les recordamos parte de un atinado poema patriótico del gran escritor Pepe Hernández Cobos: “Sólo muy pocas veces en el tiempo, / los quetzales se salen de las sedas de las banderas. / Van entonces como el espíritu de las epopeyas, / como el nahual del pueblo, / por el aire estremecido de heroísmo. / “ . . . Se salen de las banderas / para iluminar con su vuelo deslumbrante . . . “ como en la hora de Tecún / y picotear furiosos, / los ojos de los que hieren a su pueblo”. Diputados si ustedes que aprobación de la Presupuesto de la historia, producto de un arreglo corrupto y deshonesto, el Pueblo les picoteará los ojos. Guatemala, noviembre de 2020.


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre KENIKER POLANCO CASTILLO, solicita cambio de nombre por el de KENIKER ROCÍO POLANCO CASTILLO. La presente publicación se hace para efectos de oposición en 3ª. Av. 4-31 zona 1, ciudad de Jutiapa. Jutiapa, 22 de octubre del 2,020, Lic. Carlos Benjamín Galindo Cardona. Abogado y Notario. Colegiado 21,821. Email: cgalindojuridico@gmail.com 1037 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Bufete Jurídico Calle principal San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, se presentó el señor FELIPE SALES MORALES a solicitar su cambio de nombre por el de CARLOS MORALES SALES se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. CARLOS ORTÍZ MALDONADO, Notario. Colegiado 20689. 21 de Octubre 2020. 1043 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1054

Antonio Tadeo Pérez solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA ANTONIA TADEO PÉREZ. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 23/10/2020. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre Ana Lucia Meza López, solicita cambio de nombre por el de Ana Lucía Meza López. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría Lic. Beky Noemy López Briones, 4ta. Calle 7-148 zona 1 Huehuetenango. Colegiada 19,672. Huehuetenango, 15 de octubre de 2020. 1059 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO. SANDIEGO GOMEZ PÉREZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO GOMEZ PÉREZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Calle el Triángulo 1-13 zona 4, Tacaná, San Marcos, noviembre de 2020. Lic. Israel Máinor Pérez Pérez, Abogado y Notario. Col. 20,727. Tel. 31476575 55 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2020

edicto de Cambio de nombre MARIO DAVID RODRIGUEZ CALDERON, solicita Cambio de Nombre de sus menores hijos VALERY GALILEA Y PABLO DAVID RODRÍGUEZ US por los de VALERY GALILEA Y PABLO DAVID RODRÍGUEZ PINULA. Oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogada y Notaria. Colegiado No. 3,586 60 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

61

DAVID AJIATAZ IXCOY, en ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su hija QUERIDA OFELIA AJIATAZ BARRERA por el de KEILY OFELIA AJIATAZ BARRERA, puede formalizarse oposición en 1ra Calle. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 21 de octubre 2020 Lic. HERBERT MACARIO TZÚN AJXUP. Notario Col. 9012. 1083 29, Octubre / 11, 26, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 1a. Calle, 2-12, zona 3, Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó NORA BONILLA MONTEPEQUE, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, de ERCILA MONTEPEQUE ESTRADA por ALCIRA MONTEPEQUE ESTRADA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla 09 de noviembre de 2020. José Luis Aguirre Pumay, Abogado y Notario. Col. 11369 46 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2020

NERY JONATÁN FRANCO GUERRA y BLANCA LISSETH ERAZO GUZMÁN DE FRANCO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo JONATÁN ISAÍ FRANCO ERAZO por el de JONATÁN ISAÍ FRANCO GUERRA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª calle 8-38 Z.1 Barrio San Sebastián, Esquipulas, Chiquimula, 14-09-2020. Calep Jonatán Rodríguez Molina, Notario. Col. 25,745. 47 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2020

EDICTO. JILARI CRISTIAN MORALES ARREAGA, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO CRISTIAN MORALES ARREAGA, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, Noviembre de 2,020. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. 68 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

18146.79

Rubén Alejandro Rodas, por medio de su representante legal, solicita cambio de nombre por Rubén Alejandro Rodas Cano. Oposiciones pueden presentarse en: 0 avenida 8-85 zona 7. Quetzaltenango, 9 de noviembre de 2020. Margareth Fabiola Rodas Cano, Abogada y Notaria. Colegiada 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Rita Angélica Lux Zacarías, solicita, cambio de nombre de la menor Juana Ixmucane Coxic Lux, por Sara Ixmucane Coxic Lux. Formalice oposición el perjudicado. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Notario, Col. 17510. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 12 de noviembre de 2020. Oficina 3ª. Calle 8-54 zona 5. 318 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBION DE NOMBRE No. 140042020-00559. Of. 6. Cathy Manuelita Stefany de Paz Pérez solicita cambio de nombre por el de Manuelita Stefany de Paz Pérez. Se puede formalizar opción por quienes se consideren perjudicados, Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil, Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, veintiséis de octubre del año dos mil veinte. Lic. Juan Sánchez Brito. Secretario. 321 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 3ª. Calle 4-12 Z. 1, se presentó Catarina Mulul Pú, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KATALINA JAZMÍN MULUL PÚ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chi-

DUNIA NAYROVI US PINULA solicita Cambio de Nombre por el de DUNY NAYROVI PINULA (sin otro apellido). Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Aracely Quiñones de Monterroso, Abogada y Notaria. Colegiado No. 3,586 12, 26, Nov. / 11, Dic.

EDICTO DE Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Edicto de Cambio de Nombre

Gaspar Lucas Lucas solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de GASPAR AGUILAR LUCAS. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 23/10/2020. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. 28, octubre / 11, 26, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1055

maltenango 06 de noviembre de 2020. Lic. Héctor Oswaldo Subuyuc Hernández, Abogado y Notario. Col. 7197 48 12, 26, Nov. / 11, Dic. 2020

327

Juanita Paola Tomás de León, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Juana Paola López de León, puede formalizarse oposición a los que se consideren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 12-07-2018. Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, Abogada y Notaria col. 10,268 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE de 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio ANGELA VICENTA SIGUANTAY OSORIO DE PÉREZ, Radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JOSÉ SIGUANTAY ZAPETA, Junta de Herederos 11 de diciembre de 2020, 9 horas, en la 6 Avenida 0-60 Centro Comercial Zona 4, Torre Profesional 2, Of. 607, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de noviembre de 2020. Lic. Dieter Orlando Gudiel Ortiz. Notario. Col. 8296. 268 19, 26, Nov. / 03, Dic. 2020

EDICTO DE Proceso sucesorio A requerimiento de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala radique el PROCESO SUCESORIO intestado y extrajudicial de Josué Eliberto Figueroa Son dentro del que señalé la audiencia del 9 de diciembre del 2,020, a las 12:00 horas para JUNTA DE HEREDEROS que se celebrará en la 7ª. Av., 7-78, Z. 4 de esta ciudad, Edificio Centroamericano, Of. 1,103. Cito a los interesados. Guatemala, 3 de noviembre del 2,020. Roberto Villeda Arguedas, Abogado y Notario. Col. 3,291. 324 26, Nov. / 03, 07, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2017-00531, oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 08 de diciembre de 2020 a las 9:00 horas para la venta en remate de la Finca Urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 3,853, Folio 353, Libro 48E de Suchitepéquez. UBICACIÓN: Sitio ubicado en el municipio de San José El Ídolo, Departamento de Suchitepéquez. EXTENSIÓN: en Copropiedad 102.09 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: 12.30 metros con Estela Oliva Lam; SUR: 12.30 metros, con Cándida de León, calle de por medio; ORIENTE: 8.30 metros, con Olga Sánchez; PONIENTE: 8.30 metros, con Resto de la Finca Matriz. Se desmembró de la finca 43,573, Folio 173, Libro 174, de Suchitepéquez. CULTIVOS: no indica. CONTRUCCIONES: no indica. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número uno, como consta en certificación de fecha 22 de junio de 2017 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Edwin Alfredo Valdez Meza, reclamando el pago de Q. 100,000.00 concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 6 de noviembre de dos mil veinte. Héctor Fabricio Morales Cortés y Marielos Adayana Martínez Barahona. Testigos de Asistencia. 45 12, 19, 26, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2020-00095 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el 03 de Diciembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la Finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 85685, Folio 284, Libro 309 de Suchitepéquez. UBICACION: Jurisdicción Municipal de San Gabriel, Departamento de Suchitepéquez. EXTENSION: 400.0000 m2. COLINDANCIAS: NORTE: 20.00 mts. resto finca matriz; SUR: 20.00 resto finca matriz; ORIENTE: 20.00 Mts. resto finca matriz, calle de por medio; PONIENTE: 20.00 Mts, resto finca matríz. Relativa dos servidumbres de paso. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: no indica. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número cinco, como consta en certificación de fecha 22 de enero de 2020 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Cesar Augusto Soc Soc, reclamando el pago de Q. 85,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 05 de noviembre de dos mil veinte. Hector Fabricio Morales Cortes y Ana Lucia Aguilar de León, Testigos de Asistencia. 49 12, 19, 26, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01094-2017-00804/1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 17 diciembre del 2020 a las 9:45 hrs., para el REMATE de la Finca inscrita

AVISOS LEGALES en el Registro General de la Propiedad identificada como FINCA 1,126, FOLIO 122, LIBRO 658 de GUATEMALA; ubicada en el lote 5, sección G sub uno, Lotificación Monserrat del municipio de Mixco, departamento de Guatemala con área de 183.550000 m2, colindancias: Noroeste con calle de la Colonia, Sureste con lotes veintiocho y veintisiete, Noreste con lote seis y Suroeste con lote cuatro. Dicha finca tiene un Gravamen Hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovida por Dina Magda Aguilera Oliva para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.200,000.00) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, 28-10-2020. 64 12, 19, 26, Nov. 2020

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1133 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DOCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: Finca número TRES MIL QUINIENTOS SIETE folio SIETE del libro SEISCIENTOS OCHO E de GUATEMALA, finca urbana consistente en lote setenta y nueve del Condominio El Barrio de San Nicolas dos, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado numero uno, con azimut de ciento sesenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos, una distancia de VEINTICUATRO METROS EXACTOS con calle interna finca matriz; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de: doscientos cincuenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de SEIS METROS EXACTOS con calle interna finca matriz; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de veinticuatro metros exactos con lote setenta y ocho del mismo condominio; de la estación numero tres al punto observado cero con un azimut de setenta y siete grados, veintisiete minutos y dieciocho segundos, una distancia de SEIS METROS EXACTOS con calle interna finca matriz. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: téngase transcrita la dos y quince inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de: de no hacer mas de una vivienda por inmueble; luces y vista; de no dividir o unificar cada inmueble; no perjudicar la estética, imagen, valor y plusvalía del condominio; limitación al derecho de venta enajenación o gravamen; prohibición de ingerir aguas servidas y aguas negras ajenas; tolerar destino; protección al medio ambiente a la salud y seguridad de las personas: paso, conducción y acceso; uso no gravar, dividir o unificar las áreas comunes; autorización previa y de demolición; el propietario singular de una unidad en partes adyacentes con área o servicios comunes del condominio, queda obligado a permitir y consentir las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y en general, culaesquiera (sic) otras que sean indispensables para el adecuado y eficaz funcionamiento de tales servicios. Regimen de copropiedad denominado “CONDOMINIO RESIDENCIAL EL BARRIO DE SAN NICOLAS DOS”. NUMERO TRES: de conformidad con declaración jurada de BOSQUES DE SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: cero calle treinta y siete guion veinticuatro, lote setenta y nueve, zona cuatro del municipio de Mixco, condominio El Barrio de San Nicolas Dos. NUMERO CUATRO: la entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra A: el Juez Segundo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución diecisiete de septiembre de dos mil dieciocho mando a notar en esta finca la demanda entablada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada, según juicio un mil cuarenta y siete guion dos mil dieciocho guion un mil ciento treinta y tres a cargo del oficial cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero uno con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente juicio. La inscripcion hipotecaria de la finca antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instan-

cia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de noviembre del año dos mil veinte. JENNIFER CAROLINA CALLEJAS JERONIMO Y KAREN FRINETH GOMEZ AGUILAR. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 72 12, 19, 26 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No.01099-2017-02518 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número de finca: siete mil ciento ochenta y seis, folio: ciento ochenta y seis, libro: cuatrocientos setenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en lote doce, Vía Argentina, sector Nuevo Amanecer, Las Terrazas, zona ocho, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta uno punto cinco mil trescientos sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: OESTE: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento ochenta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y un segundos y una distancia de doce punto quinientos treinta y un metros colindando con Lote once. SUR: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de noventa y nueve grados, cero minutos, dos segundos y una distancia de cinco punto cero cero un metros colindando con lote ocho. ESTE: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de nueve grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y un segundos y una distancia de doce punto cero quince metros colindando con lote trece. NORTE: de la estación tres al punto observado cero, con azimut de (delta) cuatro grados, dieciocho minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de (radio) sesenta y seis punto seiscientos ochenta y dos metros colindando con Vía Argentina. La presente finca se desmembró de la finca: siete mil ciento setenta; folio: ciento setenta Libro; cuatrocientos setenta y cinco E de Guatemala. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Le aparece la anotación preventiva letra A y Gravamen Hipotecario inscripción numero uno a favor de Banco de la República, Sociedad Anónima. Inscripción numero dos la que refiere que el BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios de la inscripción uno por fusión por absorción entre Banco de la República, Sociedad Anónima y Banco de los Trabajadores, a través de su Representante Legal, mismas que motivan la presente ejecución, para obtener el pago de la cantidad de SIETE MIL CIENTO SESENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la Certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos, no le aparecen mas inscripciones ni anotaciones que las que se transcriben. Juzgado Octavo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, cuatro de noviembre de dos mil veinte. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA

77

12, 19, 26 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO PROCESO NÚMERO 17003-2020-00140 OFICIAL 2 EDICTO: Este juzgado señala audiencia para el día ONCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, en este juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el NUMERO DE FINCA DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO (2645), FOLIO CIENTO CUARENTA Y CINCO (145), DEL LIBRO CUARENTA Y SEIS E (46 E) DE RETALHULEU, inmueble que se ubica en Cantón “Tableros”, jurisdicción del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con una extensión superficial de trescientos veintiocho punto noventa y cinco metros cuadrados (328.95 mts²), con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: diecisiete punto setenta metros, colinda con Manfredo Maldonado; AL SUR: doce punto noventa metros, colinda con finca matriz; AL ORIENTE: veintiuno punto noventa metros, colinda con Fulbia Vanessa Guerrero Cifuentes; AL PONIENTE: veintiuno punto cincuenta metros, colinda con callejón de por medio con Felisa Poroj. Siendo el acreedor hipotecario el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Se fija como base para el remate del bien inmueble antes descrito la cantidad adeudada de CIENTO CUARENTA MIL QUETZALES (Q.140,000.00) en concepto de capital, más intereses moratorios y las respectivas costas procesales, no teniendo el bien inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en el Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, el veintiocho de octubre de dos mil veinte. GERMAN DARÍO LÓPEZ HEREDIA SECRETARIO.

198

19, 26, Nov. / 03, Diciembre 2020

Edicto de Remate Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día DIECISEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en la sala de audiencias para la practica del remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en lugar denominado Paxamartin, Aldea Tzucubal municipio de Santa Catarina Ixtahuacán departamento de Sololá, cuyas medidas y colindancias son los siguientes NORTE; trece punto cuarenta y cuatro metros con Francisco Tzep Ortiz, SUR; Trece punto cuarenta

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... y cuatro metros con Felipe Tzoc Tzep; ORIENTE; veintiséis punto ochenta y ocho metros, con Juan Quiché Tziquin y PONIENTE: Veintiséis punto ochenta y ocho metros, con Tomas Ixtos Ortiz. Derecho de posesión que demostró la ejecutada y demás características que constan en el testimonio de la escritura pública número cincuenta y siete, autorizada en el municipio de Nahualá departamento de Sololá, el Veintiuno de Enero de dos mil ocho, autorizada por el Notario Manuel Tzep Tambriz, en el municipio de Sololá Departamento de Sololá. Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo numero 032015 Oficial primero, promovido por el Abogado ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ, Mandatario General y Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada, a efecto de lograr el pago de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses, mora y recargos, más los gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ, SECRETARIA del Juzgado de Paz del municipio y departamento de Sololá. Sololá, cinco de octubre del año dos mil veinte. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZÁLEZ SECRETARIA 200 19, 26, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 06004-2019-00159 Of.2º. Not.2º. Este Juzgado señala audiencia para el día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la finca Número: 3847, folio 347 del libro 8E de Jutiapa, finca rústica consistente en Terreno en la aldea Amayo Ingenio ubicada en el municipio de Jutiapa departamento de Jutiapa, con un área al momento de la conservación de 425,008.6700 Mts2, medidas y colindancias siguientes: Norte: 40.43 metros con terrenos de la Comunidad de Indígenas de la ciudad de Jutiapa. Sur: 921.10 metros con Piedad Donado Palma y Jose Víctor Aguirre Donado. Poniente: 1215.86 metros con terrenos de la Comunidad de Indígenas de Jutiapa. Oriente: 839.87 metros con Bella Gloria López Castellanos. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripciones 3 y 4 que ocupan el primer lugar, el ejecutado se reconoce deudor de ELVIRA TREJO ESQUIVEL DE ORTEGA y LUIS GONZALO ORTEGA TREJO por la cantidad de Q. 120, 000.00 y que motivan la presente ejecución promovida por LUIS GONZALO ORTEGA TREJO a través de su Mandatario Judicial General con Representación Jaime Adolfo Mazariegos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 06 de noviembre del año 2,020. Licda. Ingrid Yesenia Chavarría Morán -Secretaria.-- - - - - - - - - - - 202 17, 19, 26, Nov. 2020

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01163-2018-00452 Of. 3°. Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad así: número treinta y cuatro mil doscientos setenta y siete, folio sesenta y siete del libro ciento cuarenta y cuatro de Suchitepéquez, ubicada en jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez, con área de mil trescientos diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Oriente Antonio Ixcoy; Poniente Teodoro Chamay; Norte Leonza Santay Ixcoy; Sur finca matriz. LIMITACIONES: Esta finca goza de una servidumbre de paso, que soporta la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Numero tres: De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: en Cantón Chacalte Aparicio zona uno, del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: Este juzgado en resolución diez de abril de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) en contra de las ejecutadas, en el presente juicio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y TRES MIL QUETZALES más los intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el once de noviembre del dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA –SECRETARIO–. 205 19, 26, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00285 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número cinco mil setecientos sesenta y seis, folio doscientos sesenta y seis, libro doscientos setenta y dos E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad Horizontal, consistente en apartamento número novecientos siete, nivel noveno, torre uno del edificio proyecto de Edificios Centro Vivo, ubicado en sexta avenida A diez guion trece, zona uno, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tienen un área de treinta y cinco punto cuarenta y ocho metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con azimut de doscientos setenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y uno punto cinco segundos, con una distancia de tres punto diez metros, colindando con ingreso y área común nivel nueve; De la estación uno al punto dos con azimut de un grado veintinueve minutos cincuenta y ocho punto nueve segundos, con una distancia de cero punto ochenta metros, colindando con Área de Ducto nivel nueve; De la estación dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos con una distancia de cero punto cuarenta metros colindando con Área de Ducto nivel nueve; De la estación tres al punto cuatro con azimut de un grado, veintinueve minutos y cincuenta y ocho punto nueve segundos, con una distancia de ocho punto sesenta y nueve metros, colindando con Apartamento novecientos ocho; De la estación cuatro al punto cinco con azimut de noventa y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos con una distancia de cero punto noventa metros, colindando con decima calle; De la estación cinco al punto seis con azimut de un grado veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de uno punto cero cero metros, colindando con decima calle; De la estación seis al punto siete con azimut de noventa y un grado, veintinueve minutos y cincuenta y uno punto cinco segundos con una distancia de dos punto sesenta metros, colindando con decima calle; De la estación siete al punto ocho con azimut de ciento ochenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de tres punto cuarenta y un metros colindando con apartamento novecientos seis; De la estación ocho al punto nueve con azimut de doscientos setenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de cero punto veintitrés metros colindando con apartamento novecientos seis; De la estación nueve al punto diez con azimut de ciento ochenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de dos punto cuarenta y ocho metros, colindando con apartamento novecientos seis; De la estación diez al punto once con azimut de noventa y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y uno punto cinco segundos con una distancia de cero punto cuarenta y cinco metros colindando con apartamento novecientos seis; De la estación once al punto doce con azimut de ciento ochenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de dos punto cuarenta y siete metros colindando con apartamento novecientos seis; De la estación doce al punto trece con azimut de doscientos setenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos con una distancia de cero punto veintidós metros, colindando con apartamento novecientos seis; y De la estación trece al punto cero con azimut de ciento ochenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos con una distancia de dos punto doce metros, colindando con apartamento novecientos seis. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintisiete de octubre del año dos mil veinte. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia. Secretaria. 229 20, 24, 26 Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2019-00521 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día ONCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 3413, folio 413, del libro 47 E de Jutiapa, finca rústica, consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, con extensión de 468.000000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE, 18.00 metros con Sandra Judith Sazo de Rafael, AL SUR, 18.00 metros con Armando Remberto Vásquez González, AL ORIENTE, 26.00 metros con Magda Lilian Arana Pérez,

calle de por medio, AL PONIENTE, 26.00 metros con Chuenfel López Castañeda y Saenz Celestino López Castañeda, calle de por medio. HIPOTECAS Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Reformador, Sociedad Anónima, En garantía de el crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura número 119 autorizada 12 de marzo de 2013 por el notario Raúl Paiz Valdez. Inscripción número 2. BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la entidad acreedora del crédito anterior número 1, en virtud de haberse fusionado con BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Escritura 640 autorizada el 16 de noviembre de 2015 por el notario Raúl Paiz Valdez. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución, seguida por Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Especiales, Judiciales con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales causadas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de noviembre de dos mil veinte. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 326 26, 30, Nov. / 03, Dic. 2020

EDICTO DE Remate EVA No. 11005-2020-00176 Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia el día diecisiete de diciembre del año dos mil veinte, a las nueve horas para el remate en pública subasta de la Finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO folio CINCUENTA Y CUATRO del libro DOSCIENTOS CUATRO E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Colonia Villa Hermosa, Sector A del Municipio de El Palmar del departamento de Quetzaltenango, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.50.000.00, mas intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 16 de noviembre del 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario. 351 26, Nov. / 03, 10, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio A mi Oficina Jurídica ubicada en 8 ave, entre 12 y 13 calles de Puerto Barrios, Izabal, se presentó LUIS ALBERTO CERÓN ÚNICO APELLIDO, de nacionalidad guatemalteca, requiriendo mis servicios profesionales, para autorizar su unión de hecho, con GRACIAS DALILA FUENTES ALVAREZ, nacionalidad HONDUREÑA. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento a denunciarlo. LICENCIADA: Lesbia Lorena Archila Morales de Vanegas, Abogada y Notaria, 8 ave, entre 12 y 13 calles de Puerto Barrios, Izabal, 16 de Noviembre, de 2020 319 26, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio Gerardo, Moreno Ventura, mexicano; y Marlin Roxana, Vivas Trigueros, guatemalteca; solicitan contraer Matrimonio Civil en la Municipalidad del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa. Efectos legales publicarse. 5ª. Calle 2-19 zona 1 Jutiapa, Jutiapa. Jutiapa, noviembre del 2,020. Ing. Salvador Edgardo Padilla Herrera Secretario Municipal. 323 26, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio Jonathán Urías Castro González, guatemalteco, Ana Liseth Paguada Gutierrez, hondureña, requieren autorice su matrimonio Civil, y para los efectos legales hago esta publicación, Huehuetenango 17 de noviembre de 2020. Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, Abogada y Notaria. 7ª. Calle 4-21 zona 1 328 26, Nov. 2020

Edicto de Matrimonio ISMAEL SANTIAGO estadounidense y ISABEL JUAN VELÁSQUEZ guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos de ley se publica. Lic. Marco Vinicio Cancinos Rojas, Abogado y Notario, Colegiado 22,156. 6a calle 14-55 zona 11, Colonia Carabanchel, Ciudad. Guatemala 20 de noviembre de 2020. 331 26, Nov. 2020


Página 18 / Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Notificación EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2016-00324 Oficial 1º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada, GELIN ESTER ALVARADO MIRANDA DE CONTRERAS y CESAR ESTUARDO CONTRERAS MILIAN, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Y según resolución de fecha DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, se le fija a la parte ejecutada el plazo de TRES DIAS, para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien dado en garantía y adjudicado en pago a favor de la entidad INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, en virtud de CESIÓN DE DERECHOS DEL REMATARIO, celebrada entre El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala y el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA, haciéndoseles saber que en caso de rebeldía, la juez la otorgará de oficio a costa de la ejecutante, nombrando para el efecto al notario que designe la parte ejecutante. Juez que conoce, Licenciada GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ. Guatemala, catorce de octubre del año dos mil veinte. 325 26, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre 20 noviembre 2020, aprobé Cambio de Nombre de Grecia Natalí de los Santos Cardona, quien actúa bajo representación de Mildred Aideé Cardona Fuentes de Nolasco por Grecia Natalí Cardona Fuentes, nombre que adoptó. Efectos legales hago esta única publicación. Lic. Roberto Moisés Bolaños González, Notario. Quetzaltenango, 20 noviembre 2020. 0 av 8-87 Z7 3 nivel Of. 214 Edificio John Mar S. A., Quetzaltenango, Quetzaltenango. Col. 29062. 374 26 Nov. 2020

FE DE ERRATA En las ediciones: del jueves 25 de julio de 2019 y del jueves 1 de agosto de 2019 se publicó el edicto del Ministerio de Comunicaciones, infraestructura y Vivienda (Direccion General de Transportes). Por error en la digitalización del edicto se consignó en el apartado de horarios: sale de Guatemala siendo lo correcto sale de cabecera municipal de Retalhuleu. Por lo que el día de hoy se hace la presente aclaración legal correspondiente según publicación requerida por la Direccion General de Transportes. 342

26, Nov. 2020

CONVOCATORIA “CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO CONDADO SAN NICOLÁS, SOCIEDAD ANÓNIMA” De conformidad con la cláusula décima sexta del pacto social, se convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS: LUGAR: Instalaciones del Club Social y Deportivo Condado San Nicolás (7ª. Calle 18-70, Zona 4 Mixco, Guatemala) FECHA: 10 de diciembre del 2020 HORA: 18:00 horas AGENDA: a) Informes financieros. b) Ejecución de proyectos 2020. c) Elección de miembros de Junta Directiva periodo 20212023. d) Varios REQUISITOS: Podrán asistir a la Asamblea los propietarios accionistas de las 525 casas que conforman el Condominio Condado San Nicolás y Condado San Nicolás Dos (II). La calidad de propietario accionista se deberá acreditar mediante la exhibición del título de acción, del Documento Personal de Identificación, Representación Legal o Carta Poder, el cual deberá coincidir con el libro de Registro de Accionistas. En caso no exista el quorum autorizado para llevar a cabo la Asamblea la misma deberá ser realizada el día hábil siguiente. 346

25, 26, 27 Nov. 2020

332

26, Nov. / 03 Dic. 2020


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

La capa de hielo más grande de la Tierra, en la Antártida Oriental, responderá a un previsible clima más cálido con mayor inestabilidad de lo que se pensaba. Basado en datos geoquímicos obtenidos de sedimentos de aguas profundas, un estudio de las universidades de Heidelberg y Southampton arroja nueva luz sobre los factores

La mayor capa de hielo de la Tierra, en riesgo por un océano más cálido que determinan la estabilidad de la capa de hielo de la Antártida Oriental. Publica resultados en Proceedings of the National Academy of Sciences. “El futuro derretimiento de las capas de hielo polar y el aumento asociado del

nivel del mar global como consecuencia del cambio climático tendrán un impacto sustancial en las áreas costeras de baja elevación”, enfatiza en un comunicado el doctor Kim Jakob de la Universidad de Heidelberg. Para comprender mejor

Foto la hora: RAWPIXEL / Europa Press/dpa

Frente de hielo en la costa antártica.

363

26, Nov. 2020

el comportamiento de la capa de hielo de la Antártida oriental en un mundo más cálido que el de hoy, los científicos realizaron análisis geoquímicos de sedimentos de aguas profundas del Océano Atlántico obtenidos a través del Programa internacional de perforación oceánica integrada. El estudio se centra en el intervalo de tiempo desde hace unos 2,8 a 2,4 millones de años, un período en el que los niveles de CO2 atmosférico eran similares a los actuales. Los resultados muestran un aumento en la estabilidad de la capa de hielo de la Antártida oriental desde hace unos 2,5 millones de años. Esta estabilidad ha perdurado hasta el día de hoy, con solo interrupciones breves durante fases excepcionalmente cálidas. Los factores que generalmente se acepta que han controlado el crecimiento y la descomposición de las capas de hielo polar durante la historia de la Tierra son la radiación solar y el

contenido de CO2 de la atmósfera. Sin embargo, este nuevo estudio encontró que un factor adicional jugó un papel decisivo en la estabilización de la capa de hielo de la Antártida oriental: la formación de grandes capas de hielo en el hemisferio norte, lo que provocó la caída del nivel global del mar. Esta caída del nivel del mar redujo la exposición de la capa de hielo de la Antártida oriental a aguas oceánicas relativamente cálidas que tienen el potencial de derretir partes submarinas de la capa de hielo. El profesor Paul Wilson, del Departamento de Ciencias Oceánicas y Terrestres de la Universidad de Southampton, dijo: “Nuestros datos proporcionan una imagen de alta resolución inusual de los cambios en la temperatura del océano, el volumen del hielo y el nivel del mar durante un intervalo en el que los niveles de CO2 atmosférico duraron tanto como lo son. Podemos ver que antes de hace 2,5 millones de años

en nuestros registros, los niveles máximos del mar eran tan altos que incluso parte del mayor trozo de hielo de la Tierra, la capa de hielo de la Antártida oriental, se derritió”. Estos hallazgos arrojan luz sobre el comportamiento de las capas de hielo polar bajo concentraciones atmosféricas más altas de gases de efecto invernadero, como se esperaba para el futuro cercano. El resultado del estudio destaca la vulnerabilidad de la capa de hielo de la Antártida oriental al calentamiento global y el riesgo de una nueva desestabilización de las capas de hielo en la Antártida oriental provocada por el aumento continuo del nivel del mar. El profesor Wilson agregó: “Sospechamos que el derretimiento ocurrió en áreas donde la capa de hielo de la Antártida estaba en contacto con un océano en ascenso y calentamiento impulsado por el retroceso de otras capas de hielo en el hemisferio norte; una especie de círculo vicioso”.


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Ven necesaria remoción de Reyes y Directores de la PNC

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

G13 a Giammattei: imagen de GT puede verse afectada en el extranjero por acontecimientos recientes

Descontento en la PNC, un elemento que Giammattei no tenía en el esquema


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 21

Gente y Farándula Meghan revela que sufrió Kurt Russell, Goldie un aborto natural en julio Hawn y Chris Columbus salvan la Navidad L Por JILL LAWLESS

LONDRES Agencia (AP)

Por LINDSEY BAHR

S

AGENCIA AP

erán una de las parejas más queridas de Hollywood, pero Kurt Russell y Goldie Hawn nunca sintieron presión para usar esa química sin igual que tienen en la vida real en pantalla. Desde “Overboard” (“Hombre nuevo, vida nueva”) de 1987, han recibido cientos de peticiones para reunirse en una película. Ninguna los convenció hasta que otra famosa pareja llamó a su puerta: Santa y la señora Claus. La película es “The Christmas Chronicles: Part Two” (“Las crónicas de Navidad: Parte dos”), una secuela de la cinta de Netflix de 2018 en la que Russell interpretó a Santa como a un superhéroe estilo Elvis Presley deslizándose a toda velocidad en su trineo en vez de un viejito alegre sentado junto a una fogata. A pedido de Chris Columbus, quien produjo la primera película, Hawn apareció como la señora Claus en un cameo al final. “Cuando Goldie apareció en pantalla, fue toda una sensación”, dijo Columbus, quien asumió el papel de director en esta nueva entrega. “Sabíamos que teníamos que hacer la siguiente con Goldie, si aceptaba”. La película se estrena ayer en Netflix justo a tiempo para el Día de Acción de Gracias. Y, no es de sorprender, los Claus nunca han

Foto la hora: Michael Gibson/Netflix via AP)

lucido mejor. Esta no fue una producción de Navidad mediocre hecha solo con el fin de ganar dinero. Nació de un amor genuino por la festividad y se volvió un proyecto profundamente personal para los tres. La Navidad era a lo grande en las casas de Russell y Columbus cuando eran chicos. Columbus dijo que estaba casi obsesionado, aunque le chocaba el árbol de aluminio que usaba su mamá. Sus películas “Gremlins”, que escribió, y “Home Alone” (“Mi pobre angelito”) se desarrollan en esa época del año, aunque de alguna manera esas historias eran un poco de terror. En su mente nunca había hecho una verdadera película de Navidad, y consideraba que la mayoría eran malas. Era su oportunidad de entrar sin arrepentimientos en el espíritu navideño. Él y Russell trabajaron en el guion durante meses, profundizando en las preguntas de los personajes: cuál era el origen de Santa, cómo conoció a la señora Claus, cuánto tiempo llevan juntos y cómo es su relación. Russell hizo una “biblia” de 200 páginas de trasfondo. “Kurt abordó esto como cualquier actor aborda un gran papel, lo cual es raro para Santa Claus, para ser honestos. Sólo ha sido interpretado bien un par de veces”, dijo Columbus. “Y esta que tenemos aquí es genial”.

Kurt Russell y Goldie Hawn en una escena de la película navideña “The Christmas Chronicles: Part Two”.

Esa seriedad se extendió a la señora Claus, a quien moldearon como un pilar de fortaleza y amor. Hawn también quiso asegurarse de hacer algo más que hornear galletas. “No había ninguna señora Claus con la que pudiéramos identificarnos. Era un personaje emblemático por el solo hecho de ser la esposa de Santa”, dijo Hawn. “Pensé, ‘no quiero ser esa que sigue llevándole sus pantuflas’. Quiero decir, las mujeres de hoy no son así”. La actriz estuvo tentada a darle su clásico espíritu juguetón al papel, pero Columbus la exhortó a hacer que esta señora Claus fuera un poco más centrada. Hawn, que cumplió 75 años el fin de semana, es muy sincera al decir que le encanta esta película y este personaje. De hecho, se llevó un souvenir del plató y planea colgarlo en su casa en Aspen, que dijo que está remodelando para hacerla ver como la villa de Santa. Russell no puede dejar de pensar en su difunto padre, Bing Russell, a quien le encantaba la Navidad y ayudó a que la fecha fuera un evento muy importante en su casa. “Le dedico esto a mi papá”, dijo Russell. También le emociona que sus seis nietos puedan ver la cinta y quizás incluso que presuman con sus amigos. “Me gusta la idea de que haya un periodo en el que estos niños puedan ir a la escuela y decir, ‘mis abuelos son la señora Claus y Santa”, dijo Russell, sonriendo. “¡Superen eso!” Cada película en la carrera de Hawn y Russell ha llegado en distintas fases para la pareja. En “The One and Only, Genuine, Original Family Band” (“Una banda loca, loca”) de 1968 eran desconocidos, en “Swing Shift” (“Chicas en pie de guerra”) de 1984 se estaban enamorando y en “Overboard” de 1987 se hicieron familia. Más de tres décadas después, Hawn reflexionó sobre dónde se encuentran ahora en su relación.

a duquesa de Sussex reveló que sufrió un aborto espontáneo en julio y ofreció un recuento personal de la traumática experiencia con la esperanza de ayudar a otros. Meghan describió su pérdida en un artículo de opinión publicado en el New York Times. “Supe, mientras abrazaba con fuerza a mi hijo primogénito, que estaba perdiendo al segundo”, escribió. La duquesa de 39 años, antes conocida como Meghan Markle, y su esposo, el príncipe Enrique, tienen un hijo de 18 meses, Archie. Meghan dijo que contaba su historia para ayudar a romper el silencio en torno a una tragedia que es demasiado común. Según el Servicio de Salud Nacional de Gran Bretaña, cerca de uno de cada ocho embarazos en los cuales la mujer está al tanto termina en aborto natural. “Perder a un hijo significa cargar un dolor casi insoportable, algo que muchos experimentan pero de lo que pocos hablan”, escribe Meghan. “Al ser invitadas a compartir nuestro dolor, juntas damos los primeros pasos hacia la sanación”. En un relato sorprendentemente íntimo de su experiencia, la duquesa describió cómo la tragedia ocurrió una “mañana que comenzó de manera tan normal como cualquier otro día: Preparar el desayuno. Darle de comer a los perros. Tomar mis vitaminas. Encontrar esa media perdida. Recoger el crayón solitario que rodó bajo la mesa. Hacerme una cola de caballo antes de sacar a mi hijo de su cuna”. “Después de cambiarle el pañal, sentí un fuerte tirón. Caí al piso con él en mis brazos, tarareando una canción de cuna para mantenernos a ambos calmados, la alegre melodía un marcado contraste de mi sensación de que algo no estaba bien”. Más tarde, dijo, estaba “acostada en una cama de hospital, sosteniendo la mano de mi esposo. Sentí la humedad de su palma y le besé los nudillos mojados por nuestras lágrimas. Mirando las frías paredes blancas, mis ojos se pusieron en blanco. Traté de imaginar cómo sanaríamos”. El Palacio de Buckingham dijo que éste era “un asunto profundamente personal del que no ha-

Foto la hora: Dominic Lipinski/Pool via AP, Archivo)

El príncipe Enrique de Gran Bretaña y Meghan, duquesa de Sussex, posa con su recién nacido Archie en el Castillo de Windsor, en el sur de Inglaterra.

remos comentarios”. Sophie King, una partera en la organización benéfica Tommy’s para madres que han perdido hijos en el Reino Unido, dijo que los abortos espontáneos y los partos de niños muertos se mantienen como “un verdadero tabú en la sociedad, así que el hecho de que madres como Meghan compartan sus historias es un paso vital para superar el estigma y la vergüenza”. “Su honestidad y apertura hoy le envía un mensaje poderoso a cualquiera que pierda un bebé: puede que esto se sienta increíblemente solitario, pero no estás sola”, dijo King. Meghan, una actriz estadounidense que protagonizó el drama legal televisivo “Suits”, se casó con Enrique, nieto de la reina Isabel II, en una fastuosa ceremonia en el Castillo de Windsor en mayo de 2018. Su hijo nació al año siguiente. A principios de este año, la pareja anunció que renunciaba a sus deberes reales y se mudaba a Norteamérica por lo que calificó como la intrusión insoportable y la actitud racista de la prensa británica. Recientemente compraron una casa en Santa Bárbara, California. La duquesa actualmente demanda a la editora del diario británico Mail on Sunday por invasión de privacidad debido a artículos que incluyeron partes de una carta que ella le escribió a su padre, de quien está distanciada, después de su boda. El mes pasado un juez en Londres aceptó la solicitud de Meghan de posponer el juicio de enero al otoño boreal de 2021. La decisión se tomó tras una audiencia privada. El juez dijo que el motivo del retraso debía mantenerse confidencial.


Página 22 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

Cultura

Raúl Zurita, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana: “Que no me fuercen el lenguaje inclusivo” El poeta chileno Raúl Zurita, premio de Poesía Iberoamericana Reina Sofía, ha reconocido con humor que cree en el lenguaje inclusivo “siempre y cuando no lo fuercen”. “No me gusta el ‘todos y todas’ ni las palabras que incluyen unas equis y cosas extrañas: que no me cambien tanto el lenguaje”, ha señalado en una entrevista con Europa Press el autor. MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

La reina Sofía entregó ayer el XXIX Premio de Poesía Iberoamericana, auspiciado por Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, en un acto en el Palacio Real de Madrid. El jurado de esta edición destacó la calidad de la obra de Zurita “como ejemplo poético de sobreponerse al dolor (en referencia al parkinson que sufre el poeta desde hace años) con versos, con palabras comprometidas con la vida, con la libertad y con la naturaleza”. Zurita ha defendido la importancia de las lenguas, resaltando que su prohibición es “como prohibir el aire”. “No se puede prohibir ninguna lengua y me refiero tanto al castellano como al catalán, al gallego o al vasco. Prohibir por ejemplo el inglés en América Latina sería algo absurdo”, ha indicado. Así, ha defendido que las lenguas

suponen “una forma de expresión que carga con toda una historia”, por lo que eliminarlas supondría que “desaparecería un mundo” con ellas. “Me parece absurdo prohibir, habría que fomentar todas”, ha asegurado el autor. Respecto a ese ‘patrimonio común’ de las letras entre Iberoamérica y España que el jurado ha reconocido en el fallo. Zurita ha lamentado que “siempre haya un desconocimiento mutuo”. “Es lamentable, creo que todos tenemos un idioma común y la lengua madre y cada uno va encontrando sus particularidades. Pero hay una cosa más general, que es la lengua que hablamos, y en eso estamos todos unidos”, ha destacado. El autor chileno considera “política” su poesía, si bien añade que deberían poner un adjetivo “los otros”. “Es verdad que ahora están reconociendo más la poesía y creo que tiene que ver con la

intimidad y con aquello que no es plausible. La poesía está recogiendo esto, no sé de qué forma, pero siento que es más afín a esa caída a lo personal que las grandes narraciones”, ha defendido. En cuanto a la actual situación de Chile, ha celebrado que pese a ser una época “muy agitada, también lo es de gran esperanza”. “Chile pasó por tanto tiempo con un modelo que ha acumulado injusticias tremendas y pobreza en tantos sectores, hasta que todo eso explota. Se estiró tanto la cuerda que finalmente se rompió”, ha indicado, en alusión a las protestas en la calle y a la luz verde a una nueva Constitución. “El plebiscito abre una gran esperanza pero, para los que somos viejos, también futuras desilusiones”, ha ironizado, para añadir además otro motivo de ‘celebración’: la derrota de Donald Trump en las urnas. “Ha sido un gran alivio. No es que uno vaya a confiar mucho en los presidentes norteamericanos, por la Historia, pero por lo menos salió este demente”, ha indicado. ALEGRÍA EN MEDIO DEL APOCALIPSIS

Foto la hora: Europa Press/dpa

El poeta Raúl Zurita.

Zurita ha asegurado que recibir este galardón supone “un minuto de alegría en medio del apocalipsis” y le refuerza en esa necesidad de ser optimistas aún en tiempos de pandemia. “El optimismo es una profesión que no hay que abandonar nunca: si lo abandonamos, nos morimos”, ha alertado. El poeta cree que las palabras

han sido “un refugio” durante la pandemia de coronavirus. “Claro que te influye un momento como este, no sé cómo, pero de alguna manera está omnipresente y es imposible escaparse de la pandemia, aunque quieras. ¿Cómo será el futuro? No sé qué emergerá de esto, es un misterio”, ha concluido.

Desfile de Macy’s de Acción de Gracias se ajusta a pandemia Por MARK KENNEDY

NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: Charles Sykes/AP

Un enorme globo de “Elfo sobre el Estante” durante el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s, en Nueva York.

Jawan M. Jackson pudo hacer recientemente algo que añoraba desde hacía meses: volver a cantar y bailar con su elenco de Broadway. Jackson es uno de los protagonistas del musical “Ain’t Too Proud — The Life and Times of The Temptations”. Se reunió con sus compañeros por primera vez desde que los teatros cerraron para prepararse para el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s de hoy. “Estaba feliz de ver a todos los viejos amigos que no había visto en meses, algunos viajaron especialmente para hacer esto”,

dijo. “Fue diferente, pero aun así fue maravilloso”. La pandemia, que bajó los telones en marzo, quizás ha volcado la mayoría de las tradiciones esta temporada de fiestas, pero el desfile anual de Nueva York seguirá adelante con sus globos, bailarines, carrozas, espectáculos de Broadway y Santa — aunque en una edición ampliamente editada por la seguridad de todos. “Tradiciones como esta son reconfortantes e inspiradoras”, dijo Susan Tercero, productora ejecutiva del desfile. “Nueva York siempre ha sido una ciudad fuerte. Se recupera. Recibe sus golpes y entonces sigue

adelante. Y creo que es extremadamente importante para nosotros ser esa vitrina esta temporada de fiestas. Pese a lo que ha pasado, Nueva York necesita ser ese faro en la oscuridad, y pienso que este desfile es un símbolo de eso”. El desfile de Macy’s ha marcado el inicio de la temporada de fiestas durante más de 90 años, y los espectadores a menudo suelen alinearse en las aceras para ver y vitorear a los 8.000 participantes, dos docenas de carrozas, artistas y bandas de marcha. En el desfile del año pasado el gran miedo era el fuerte viento; esta vez es una pandemia que ha imposibilitado la aglomeración de

multitudes. El mayor cambio este año es que la usual ruta de 4 kilómetros (2 1/2 millas) por Manhattan de recortó en favor de un evento concentrado en una sola cuadra, en la calle 34, frente a la emblemática tienda de Macy’s. Muchas actuaciones han sido pregrabadas y la mayoría de los artistas participarán a distancia para reducir los viajes. Además de “Ain’t Too Proud”, habrá números musicales de shows de Broadway como “Hamilton”, “Mean Girls” y “Jagged Little Pill”, un espectáculo creado a partir de canciones de Alanis Morissette. Estos números se grabaron días ante del desfile.


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 23

Deportes Man City gana 1-0 a Olympiakos y se clasifica en Champions Phil Foden le recordó a Pep Guardiola sus aptitudes como goleador al darle ayer al Manchester City una victoria por 1-0 sobre el Olympiakos que aseguró a los ingleses el pase a la segunda fase de la Copa de Campeones por octavo año seguido. PIREO, Grecia Agencia (AP)

La joven estrella se postula como una alternativa en un ataque que tiene problemas para anotar, pero Guardiola sigue sin darle la titularidad. Hoy lo hizo jugar de entrada y Foden respondió con un tanto a los 36 minutos, pegándole de primera tras ser habilitado de taco por Raheem Sterling. En un duelo desparejo que pareció un entrenamiento, el City no logró transformar su dominio en goles, pero tampoco corrió riesgo alguno y se aseguró

Foto la hora: Thanassis Stavrakis/AP

Phil Foden (izq) festeja su gol ante Olympiakos, que dio al Manchester City una victoria 1-0 y el pase a la segunda fase de la Liga de Campeones en Pireo, Grecia.

uno de los dos primeros lugares del Grupo C. El Man City nunca ganó el campeonato europeo pese a las grandes inversiones de sus propietarios árabes y Guardiola no alza el trofeo desde que lo ganó por segunda vez con Barcelona en el 2011. Foden lleva cuatro goles en todas las competencias esta temporada. Hoy salió

de entrada, pero casi no ha jugado en los últimos cuatro encuentros del City en la Liga Premier. El equipo lleva anotados 10 goles en ocho partidos en la Premier. El argentino Sergio Agüero entró a los 78 minutos en la que fue su primera presentación desde que se lesionó un músculo isquiotibial el 24 de octubre.


deportes

Página 24 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

Argentina empieza a despedir a Maradona Argentina llora desconsolada la pérdida de su máximo ídolo, Diego Armando Maradona. Decenas de miles de personas desfilaban hoy ante el féretro que contiene el cuerpo de la leyenda del fútbol, instalado en un vestíbulo principal de la casa de gobierno, en Buenos Aires. Por DEBORA REY y ALMUDENA CALATRAVA/ Agencia (AP) BUENOS AIRES

Los visitantes arrojaron flores y camisetas de fútbol por encima del largo parapeto que los separaba del ataúd cubierto por una bandera argentina. Hombres y mujeres lanzaron besos al aire, se golpearon el pecho con el puño y gritaron “Vamos Diego”. Otros lloraron desconsoladamente. Maradona falleció la víspera a los 60 años de un paro cardíaco, dejando a muchos de sus compatriotas desconcertados por la pérdida de una figura a la que consideraban inmortal. Su último adiós fue enturbiado por los desmanes protagonizados en la madrugada por varios hinchas impacientes por ingresar a la Casa Rosada, situada en la histórica Plaza de Mayo, en el centro de la capital. Finalmente, los agentes pudieron contener los desbordes y ordenaron las filas de quienes iban ingresando al recinto oficial, que llevaban mascarilla debido a la pandemia del coronavirus. Otros esperaban tranquilos, deseosos de “agradecer las alegrías” que les dio Maradona. Nahuel de Lima, de 30 años y quien

portaba muletas por sufrir una discapacidad física, fue el primer hincha en ingresar al recinto oficial. Paso toda la noche en la Plaza de Mayo esperando ese momento. “Él hizo que Argentina sea reconocida en todo el mundo, el que habla de Maradona habla también de la Argentina; Diego es pueblo... hoy no importan las las camisetas, las banderas políticas, venimos a despedir a un grande que nos dio muchas alegrías”, afirmó De Lima a The Associated Press. Las hermanas Lidia y Estela Villalba lloraron desconsoladas a la salida del velatorio. Ambas llevaban la camiseta de Boca Juniors y la bandera argentina sobre los hombros. “Le dijimos que lo amamos, que fue el más grande del mundo”, dijeron al unísono. Estela recordó los goles que marcó el excapitán de la selección campeona en el Mundial de 1986 y se resignó por la pérdida. “La vida sigue porque desde arriba nos esta mirando”, afirmó. Pero varios se quebraron al salir del palacio gubernamental y se preguntaron a los gritos: “¿Por qué lo dejaron morir?” El jugador falleció en la vivienda de las afueras de Buenos Aires donde se había recluido para recu-

Foto la hora: Marcos Brindicci/AP

Un hombre sostiene un póster con la cara de Diego Maradona mientras espera en el exterior de la Casa Rosada para acceder a la capilla ardiente, en Buenos Aires, Argentina.

perarse de una operación de edema craneal el pasado 3 de noviembre. Un enorme mural con el rostro de Maradona, quien en los últimos tiempos se desempeñaba como entrenador del club argentino Gimnasia y Esgrima de La Plata, fue pintado sobre las baldosas que cubren la plaza. En el frente de la Casa Rosada se instaló un crespón negro gigante y en uno de sus balcones una pantalla que reproducía fotos emblemáticas del Diez. En tanto varios carteles con frases como “Gracias Diego” y “La pelota

está llorando, el cielo está de fiesta” se podían leer en las rejas que rodean el palacio gubernamental. El velatorio comenzó de madrugada con una ceremonia íntima para familiares y allegados, antes de permitir el acceso del público. Allí estuvieron su exmujer Claudia Villafañe junto a las dos hijas que tuvo con Maradona: Dalma y Gianinna. Luego ingresó Verónica Ojeda -también expareja del exfutbolista-, junto al hijo de corta edad de ambos, Dieguito Fernando. Jana, a la que Maradona recono-

ció como hija años atrás, también participó en el velatorio familiar. Luego lo despidieron sus compañeros de la selección campeona del mundo en Mexico 1986, entre ellos el exdefensor Oscar Ruggeri. También figuras del fútbol argentino como el capitán de Boca Juniors, Carlos Tévez. La autopsia al cuerpo del exjugador determinó que la causa de la muerte fue una “insuficiencia cardíaca aguda en un paciente con una miocardiopatía dilatada, insuficiencia cardíaca congestiva crónica que generó edema agudo de pulmón”.

El Madrid derrota al Inter; Bayern y City se clasifican MADRID Agencia (AP)

Foto la hora: Luca Bruno/AP

Los jugadores del Inter y del Real Madrid guardan un minuto de silencio en memoria de Diego Maradona, antes de enfrentarse en la Liga de Campeones.

El Real Madrid ofreció su actuación más completa en lo que va de esta edición de la Liga de Campeones y se impuso 2-0 a un Inter que se quedó con 10 hombres, en una jornada en que se rindieron distintos homenajes en memoria de Diego Maradona. Antes del encuentro del conjunto español en Milán, los jugadores se colocaron en el círculo central para guardar un minuto de silencio por el crack argentino, fallecido el miércoles a los 60 años. Hubo gestos similares antes de los otros siete encuentros, en estadios vacíos por la pandemia de coronavirus. “Es una pérdida enorme para el mundo en general y para el

mundo del fútbol”, dijo el técnico Zinedine Zidane tras la victoria madridista. “Tengo grabado en mi cabeza el Mundial del 86. Yo tenía 14 años. Lo sentimos mucho, sobre todo por su familia. Estamos tristes por esta noticia”. Bayern Múnich, el monarca vigente del certamen, certificó su clasificación a los octavos de final, con una victoria de 3-1 sobre el Salzburgo, mientras que el Manchester City garantizó también su lugar entre los mejores 16, por octavo año seguido, al imponerse 1-0 sobre el Olympiakos. Liverpool fue sorprendido en su feudo, donde cayó por 2-0 frente al Atalanta, que reavivó sus esperanzas de clasificación. Sólo la diferencia de goles lo coloca de-

bajo del Ajax, que es segundo del grupo luego de doblegar 3-1 al Midtjylland. Por segunda ocasión en el torneo, el Atlético de Madrid debió resignarse a un empate contra el Lokomotiv de Moscú, y seguirá esperando el resultado que le dé la clasificación. Eden Hazard convirtió un penal en los albores del cotejo y el brasileño Rodrygo realizó un remate de cabeza que se desvió en el zaguero Achraf Hakimi a los 59 por el Madrid, que siguió un punto detrás del Borussa Mönchengladbach, líder del Grupo B. El conjunto alemán no se despeinó siquiera para vapulear 4-0 al Shakhtar Donetsk y está cerca de asegurar su pasaje.


DEPORTES

Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 25

Taysom Hill quiere tratar los próximos dos encuentros del calendario de los Saints de Nueva Orléans como si de éstos dependiera el resto de su carrera como quarterback de la NFL. “Hay muchos grandes jugadores que no tuvieron oportunidad en la NFL y estas oportunidades son pocas y dispersas”, dijo Hill, quien sabe algo del tema. Por BRETT MARTEL NUEVA ORLÉANS/Agencia (AP)

Apenas la semana pasada, fue titular por primera vez, a los 30 años. “Entonces, mi mentalidad apunta a hacer todo lo que pueda para aprovechar las oportunidades”, continuó Hill. “Me estoy preparando tan fuerte como puedo y cada partido es importante para mí”. Si esta es la audición de Hill para suceder a largo plazo al titular Drew Brees, quien tiene 41 años, tiene un prometedor camino. En el triunfo de la semana pasada, por 24-9 ante Atlanta, Hill completó el 78,3% de sus pases para 233 yardas, sin ninguna intercepción. Corrió además para dos touchdowns. Pero un buen partido no hace un carrera y Hill tendrá que de-

mostrar que puede ser fiable y consistente en mantener funcionando a la ofensiva de los Saints. La próxima prueba será el domingo ante Denver. El hecho de que Hill se convirtiera la semana pasada en el quarterback titular en ausencia de Brees, quien sufrió varias lesiones en las costillas, tomó por sorpresa a varios observadores por algunas razones. En primera, los Saints cuentan con el ex quarterback de Tampa Bay, Jameis Winston, ganador del trofeo Heisman del 2015 y primera selección del draft. Antes de la semana pasada Hill no había sido titular y había lanzado un total de 20 pases desde que inició su carrera en la NFL en el 2017. Hill aún está buscando su primer pase

Hill, consciente de reto y oportunidad con Saints de touchdown. El jugador de 1,87 metros y 99 kilogramos ha surgido como uno de los más versátiles en la NFL y un jugador multifuncional efectivo. Hace todo, desde bloquear despejes hasta convertir jugadas de engaño, patadas de regreso, jugar como tight end y claro, sustituir a Brees de manera intermitente para darle una opción a la ofensiva de Nueva Orléans de cambiar de ritmo. Los Saints están ansiosos de que regrese Brees, quien se perderá al manos otros dos partidos. Pero también parecen estar satisfechos de que Hill al fin tuvo su oportunidad con su perseverancia tras una carrera colegial repleta de lesiones. Pasó sus primeros tres años como profesional aceptando papeles poco convencionales.

Foto la hora: Butch Dill/AP

Hill tomará sus dos próximos juegos como titular con Nueva Orléans como una oportunidad para demostrar su valía.

Rivers no dejará que lesión ponga fin a racha como titular Por MICHAEL MAROT INDIANÁPOLIS/Agencia (AP)

Foto la hora: Michael Conroy/ap

El quarterback de los Colts de Indianápolis Philip Rivers busca lanzar durante el encuentro ante los Packers de Green Bay.

Philip Rivers ha soportado peores lesiones en su carrera de 17 años. En noviembre del 2017 cumplió con el protocolo de conmoción cerebral a tiempo para jugar su 186to encuentro consecutivo como titular. Disputó la final de la Conferencia Americana de ese año con un desgarre en el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda. Incluso regresó después de ocho meses para el inicio de la temporada de 2008. Existe entonces la certeza de que el quarterback de los Colts de Indianápolis no va a dejar que una lesión en un dedo del pie derecho evite que extienda su racha a 235 encuentros

el domingo, en un duelo divisional clave ante Tennessee. No pasará. Rivers ha sido titular en cada encuentro desde que figuró en la alineación de los Chargers de San Diego en el primer duelo de la temporada de 2006. Sólo 10 jugadores en la historia de la liga han alcanzdo o superado los 234 partidos de titular que tiene este mariscal de campo, elegido al Pro Bowl en ocho ocasiones. Y Rivers puede superar otro objetivo el domingo: Rebasar a Eli Manning y alcanzar a Charles Woodson en el noveno sitio de la historia. Manning y Rivers fueron elegidos con la primera y cuarta selección del draft del 2004. Después fueron intercambiados por

los Chargers y Giants de Nueva York. El acuerdo les funcionó a ambos equipos y los dos quarterbacks llegaron a tener una larga y distinguida carrera. Pero una mala decisión al inicio del cuarto periodo del encuentro de la semana puso en riesgo la racha de Rivers. El jugador de 38 años intentó un bloqueo ante Green Bay, entrando con el hombro, y se lesionó el dedo del pie. Reich tiene esperanza que el descanso extra le dará tiempo a Rivers de recuperarse para el domingo, cuando los Colts (7-3) podrían tomar el primer sitio de la División Sur de la Conferencia Americana. Indianápolis ya derrotó a los Titans (7-3) en su casa.

COVID-19: Ravens-Steelers jugarán el domingo, no hoy AGENCIA AP

El partido del Día de Acción de Gracias previsto para hoy entre los Ravens y los Steelers fue pospuesto al domingo por problemas de Baltimore con el coronavirus. La NFL anunció el cambio ayer. El encuentro se disputará a la 1:15 de la tarde (1815 GMT). Anteriormente estaba programado en el horario estelar de la cadena NBC del Día de Acción de Gracias.

Baltimore incluyó al linebacker Pernell McPhee en la lista de COVID-19, donde ya estaban los corredores Mark Ingram y J.K. Dobbins, así como el defensive tackle Brandon Williams. Los Ravens también han estado realizado el trabajo de equipo de manera virtual. Más tarde, los Ravens informaron que habian tomado medidas disciplinarias contra un empleado por no acatar los protocolos de la liga. Según distintos reportes,

sería un entrenador de acondicionamiento físico. La postergación —considerando que el encuentro se dispute el domingo— quiere decir que los Ravens cambiarán una semana corta por otra. Tienen programado enfrentar a Dallas el jueves 3 de diciembre. No es la primera vez que se cambia la fecha de un partido de los Steelers. Su viaje a Nashville el 4 de octubre para enfrentar a los Titans se convirtió en una ines-

perada semana de descanso después de que Tennessee registró un brote. Como consecuencia de ello, los Steelers se perderán la semana de descanso que tenían y deberán jugar 13 semanas seguidas. Esperaban tener al menos un minidescanso con un encuentro en el Día de Acción de Gracias —el primer partido en casa en la historia de la franquicia durante este día festivo_, y después reposar el fin de semana.

Foto la hora ;rPhelan M. Ebenhack/ap

El duelo de los Steelers con los Ravens fue pasado del jueves 26 de noviembre al domingo 29 porque Baltimore tuvo contagios de COVID-19.


Página 26 / Guatemala, 26 de noviembre de 2020

Internacional Trump indulta a exasesor de seguridad nacional Michael Flynn Por ERIC TUCKER WASHINGTON/Agencia AP

El presidente Donald Trump indultó ayer a su exasesor de seguridad nacional Michael Flynn a pesar de que éste reconoció haberle mentido al FBI sobre sus contactos con Rusia. El indulto, concedido en los días finales del gobierno de Trump, es un puntapié a una investigación sobre Rusia a la que el mandatario ha criticado repetidas veces de que tenía móviles políticos. “Es un gran honor para mí anunciar que se le concedió un indulto total al general Michael T. Flynn”, tuiteó Trump. “¡Felicidades al @GenFlynn y su mara-

Foto La Hora/AP/Manuel Balce Ceneta.

En esta fotografía de archivo, Michael Flynn, exasesor de seguridad nacional del presidente Donald Trump.

villosa familia, sé que ahora tendrán un Día de Acción de Gracias realmente fantástico!”. Flynn es el segundo allegado de Trump en recibir el indulto presidencial tras ser declarado culpable como resultado de la investigación sobre Rusia. El mandatario condonó la sentencia de su añejo confidente Roger Stone apenas unos días antes de la fecha en que éste debía reportarse en prisión. Forma parte de gestiones más amplias para revertir los resultados de una pesquisa que ha ensombrecido durante años a su gobierno y derivó en cargos penales en contra de media docena de miembros del círculo interno de Trump. La medida anula el caso penal contra Flynn justo mientras un juez federal sopesaba si aprobaba una moción del Departamento de Justicia para desechar el proceso. Un alto funcionario del Departamento de Justicia dijo que no se le consultó a la dependencia sobre el indulto y apenas se enteraron el miércoles del plan. El funcionario, que habló con The Associated Press a condición de guardar el anonimato debido a que no estaba autorizado a revelar conversaciones internas, destacó que el mandatario tiene autoridad para indultar a Flynn.

Cuarenta muertos en accidente vial en carretera de Brasil RÍO DE JANEIRO Agencia AP

Un autobús que trasladaba a empleados de una compañía textil y un camión chocaron la mañana del miércoles en una autopista en el estado Sao Paulo, Brasil, matando a cuarenta personas, informaron autoridades. Los rescatistas ayudaban a los heridos y pasajeros atrapados entre los escombros de los vehículos en la municipalidad de Taguaí, a unos 350 kilómetros (217 millas) de la ciudad de Sao Paulo. En imágenes transmitidas en la televisión se veían vidrios rotos, asientos de autobús destruidos y partes de las carrocerías de los vehículos esparcidas en la carretera. “No hay indicio claro de qué causó el accidente y se está investigando”, dijo el gobernador de Sao Paulo, João Doria, en confe-

rencia de prensa. Agregó que todos los recursos de su gobierno se utilizarían para ayudar a las víctimas y sus familiares. Un vocero de la policía le dijo a TV Globo que había 37 muertos y los bomberos de Sao Paulo después tuitearon que 40 personas habían fallecido.

Foto La Hora/AP/Juliano Oliveira.

Escena después del accidente vial de Sao Paulo, Brasil.

Foto La Hora/John Cairns vía AP.

En esta imagen, una investigadora en un laboratorio, trabaja en la vacuna contra el COVID-19 que desarrollan AstraZeneca y la Universidad de Oxford.

Error de AstraZeneca opaca resultados de vacuna para COVID-19 AstraZeneca y la Universidad de Oxford reconocieron ayer un error de fabricación que está generando dudas sobre los resultados preliminares de su vacuna experimental contra el COVID-19. Por DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP

Un comunicado en el que se describe el error se dio a conocer días después de que la compañía y la universidad señalaron que las dosis eran “altamente efectivas” y no mencionaron el motivo por el que algunos de los participantes del ensayo clínico no recibieron la cantidad esperada de vacuna en la primera de las dos inyecciones. En un resultado sorpresivo, el grupo de voluntarios que recibió la dosis menor aparentemente obtuvo una protección mucho mejor que los que recibieron las dos dosis completas. En el grupo de menor dosis, señaló AstraZeneca, la vacuna aparentemente tuvo una efectividad del 90%. En el grupo de dosis completas, aparentemente fue de 62%. En combinación, indicó la farmacéutica, la vacuna tenía una efectividad aparente del 70%. Pero

la manera en que las compañías alcanzaron los resultados y los reportaron ha generado cuestionamientos de algunos expertos. Los resultados parciales dados a conocer el lunes se basan en amplios ensayos que se realizan actualmente en Gran Bretaña y Brasil con el objetivo de determinar la dosis óptima de la vacuna, así como para examinar su inocuidad y efectividad. Se probaron varias combinaciones y dosis en los voluntarios. Los resultados se compararon con los de grupos a los que se les proporcionó una vacuna contra la meningitis o una solución salina. ¿LOS INVESTIGADORES TUVIERON LA INTENCIÓN DE PROPORCIONAR MEDIA DOSIS? Antes de comenzar su investigación, los científicos especifican todos los pasos a seguir y la manera en que analizarán los

resultados. Cualquier cambio en ese protocolo puede poner los resultados en duda. En un comunicado difundido el miércoles, la Universidad de Oxford dijo que algunas de las ampolletas utilizadas durante el ensayo no tenían la concentración adecuada de la vacuna, por lo que algunos voluntarios recibieron media dosis. La universidad indicó que habló con reguladores sobre el problema y accedió a completar el ensayo avanzado con dos grupos. El problema de fabricación ha sido corregido, según el texto. ¿QUÉ PASA CON ESOS RESULTADOS? Los expertos dicen que el número relativamente bajo de personas en el grupo de bajas dosis dificulta saber si la efectividad que se registró en el grupo es real o es una peculiaridad estadística. Unas 2.741 personas recibieron media dosis de la vacuna, seguida de una dosis completa en la segunda inyección, indicó AstraZeneca. Un total de 8.895 personas recibieron las dos dosis completas.


Internacional

Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 27

En Estados Unidos millones de personas viajan por Día de Acción de Gracias, pese al coronavirus

Foto La Hora/AP/John Minchillo.

Varias personas portan mascarillas para evitar la propagación del coronavirus, mientras se preparan para abandonar la zona de entrega de equipaje en el Aeropuerto LaGuardia, en Nueva York, Estados Unidos.

Millones de estadounidenses decidieron viajar en avión y automóvil por el Día de Acción de Gracias a pesar del riesgo de agravar más la pandemia de coronavirus, ignorando las advertencias cada vez más serias de las autoridades para que permanecieran en sus hogares y limitaran sus reuniones a los miembros de su vivienda. Por LISA MARIE PANE y SOPHIA TULP Agencia AP

Aquellos que tomaron vuelos fueron testigos de un panorama diferente en los aeropuertos de la nación durante el que tradicionalmente es uno de los períodos de viajes más agitados del año: se colocaron barreras de plexiglás frente a las estaciones de entrega de documentos de identificación, había sitios de pruebas rápidas dentro de las terminales, y se entregaba un papel en el que se les solicitaba a los pasajeros colocarse en cuarentena cuando llegaran a su destino. Si bien el número de estadounidenses que viajaron vía aérea en los últimos días ha sido mucho menor respecto a la misma época del año pasado, muchos siguieron adelante con sus planes

para celebrar el asueto en medio de un fuerte aumento de muertes, hospitalizaciones y casos confirmados de coronavirus en todo Estados Unidos. Muchas personas estaban cansadas de más de ocho meses de cumplir con las medidas de distanciamiento social y se sentían decididas a pasar tiempo con sus familiares. “Creo que con las festividades (navideñas) y todo, es muy importante ahora mismo, sobre todo porque la gente está tan desanimada debido a toda la pandemia”, comentó Cassidy Zerkle, de 25 años, quien viajó de Phoenix a Kansas City, Missouri, para visitar a su familia. Llevó refrigerios y su propio desinfectante de manos, y dijo que el vuelo iba a la mitad de su capacidad. Tuvo toda una hilera de

asientos para ella sola. “Siempre y cuando mantengas tu distancia, no estés tocando cosas y estés desinfectando tus manos, la gente debería ver a sus familiares ahora mismo”, señaló. Hasta ahora, Estados Unidos ha registrado más de 12,7 millones de casos confirmados de coronavirus y más de 262.000 decesos a causa de la enfermedad. El país sigue sin detectar aproximadamente ocho infecciones por cada una que sí contabiliza, según un nuevo informe gubernamental difundido el miércoles. Muchas personas no reciben pruebas, en especial si no tienen síntomas. Más de 88.000 personas estaban hospitalizadas el martes con COVID-19 en el país —la mayor cantidad en lo que va de la pandemia_, provocando que en muchos sitios el sistema de salud se encuentre abrumado por el exceso de trabajo. Los casos nuevos han aumentado a un promedio de más de 174.000 al día, el nivel más alto del que se tenga registro.

Exigen en el mundo acabar con violencia contra las mujeres Por RAF CASERT y ANGELA CHARLTON/ Agencia AP BRUSELAS

En una exigencia a nivel mundial para poner fin a la violencia contra las mujeres, activistas realizaron mítines ayer y los líderes mundiales pidieron acciones para frenar los abusos, que han empeorado este año a causa de la pandemia de coronavirus. Se efectuaron protestas desde Francia hasta Ucrania por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer con el fin de atraer la atención a la violencia doméstica, en lo que es una lucha cuesta arriba para proteger a millones de mujeres que son asesinadas o víctimas de abusos cada año por parte de sus parejas y familiares cercanos. En Roma, la oficina del primer ministro estaba iluminada por luces rojas y había mantas rojas en las oficinas

de los sindicatos en Florencia para exigir el fin de la violencia contra las mujeres. Italia fue un epicentro de casos de COVID-19 este año, lo cual obligó al gobierno a imponer medidas de confinamiento para frenar la propagación del virus. En una consecuencia no deseada, los casos de violencia doméstica empezaron a aumentar. “A causa de las restricciones, creamos de manera involuntaria un sufrimiento profundo” que llevó a más casos de violencia domés-

tica y feminicidios, dijo el premier Giuseppe Conte en una discusión parlamentaria sobre el añejo problema de la violencia contra las mujeres en Italia. El Ministerio de Salud italiano, citando información de la agencia nacional de estadísticas ISTAT, informó que las llamadas a los teléfonos de emergencia para reportar violencia doméstica aumentaron significativamente durante la cuarentena, registrando un incremento del 75% respecto al mismo periodo de 2019.

Foto La Hora/AP/Francois Mori.

Esta fotografía muestra un letrero con la frase “El futuro es la mujer” en París, Francia.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE de 2020

En un día de gracia y reivindicación, el presidente electo Joe Biden convocó ayer a los estadounidenses a unirse contra la pandemia de coronavirus y dejar de lado sus divisiones políticas mientras que el hombre al que reemplazará avivó las agónicas brasas de su campaña para “revertir la elección”. Por ALEXANDRA JAFFE y JILL COLVIN WILMINGTON, Delaware, EE. UU./Agencia AP

En un discurso pronunciado en la víspera del Día de Acción de Gracias, Biden puso el repunte de casos de coronavirus en primer plano y prometió aprovechar los “vastos poderes” del gobierno federal y “cambiar el curso de la enfermedad” una vez que asuma el cargo. Pero para que eso funcione, comentó, los estadounidenses deben dar un paso adelante por su propia seguridad y por la de sus conciudadanos.

Biden pide unidad mientras Trump busca revertir la elección “Este es el momento en el que necesitamos ser firmes, redoblar nuestros esfuerzos y volver a comprometernos en esta lucha”, dijo Biden. “Cada uno de nosotros tiene la responsabilidad para hacer lo que podamos para frenar el virus”. En tanto, el presidente Donald Trump, quien apenas ha mencionado la pandemia en los últimos días incluso cuando se registraron cifras récord, seguía enfocado en su derrota electoral. Envió a su abogado Rudy Giuliani y a otros miembros de su equipo legal a reunirse con los senadores republicanos de Pensilvania en Gettysburg. Dentro de un hotel aledaño a los sagrados campos de batalla de la guerra civil, volvieron

a expresar quejas sobre las elecciones y repitieron las afirmaciones de fraude por parte de los demócratas que ya han sido desintegradas por los tribunales. “Tenemos que revertir las elecciones”, dijo Trump desde la Oficina Oval, donde se unió a la reunión a través de una llamada. “Esta fue una elección que ganamos fácilmente”, comentó. “La ganamos por mucho”. En realidad, los comicios le dieron a Biden una clara victoria y no se ha encontrado que haya habido un fraude sistemático. Juez tras juez han desestimado las acusaciones de la campaña de Trump debido a que carecen de fundamento y ya se dio inicio la transición hacia el gobierno de Biden.

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

El presidente electo Joe Biden habla en el teatro The Queen, en Wilmington, Delaware, Estados Unidos.

Alemania extiende confinamiento parcial por COVID-19 Por FRANK JORDANS y GEIR MOULSON BERLÍN/Agencia AP

Foto La Hora/Odd Andersen/Pool Foto vía AP.

La canciller alemana Angela Merkel se retira la mascarilla antes de una conferencia de prensa.

La canciller alemana Angela Merkel y los gobernadores de los 16 estados del país acordaron ayer extender los cierres parciales hasta bien entrado diciembre en un intento por reducir la tasa de infecciones de COVID-19 antes del periodo navideño. Alemania se embarcó en un confinamiento llamado “rompeolas” el 2 de noviembre, ordenando el cierre de restaurantes, bares e instalaciones deportivas y de entretenimiento, pero manteniendo abiertas las

escuelas, tiendas y peluquerías. En un principio estaba programado que duraría cuatro semanas. Merkel señaló que ahora las medidas se extenderán al menos hasta el 20 de diciembre, con el objetivo de lograr que el número de nuevos contagios de coronavirus en cada región caiga por debajo de los 50 casos por cada 100.000 habitantes a la semana. “Tenemos que seguir tratando de alcanzar este objetivo”, dijo a los reporteros en Berlín. Merkel indicó que, a pesar de que las medidas existentes han tenido

éxito en frenar un repunte de nuevas infecciones, los contagios se estabilizaron en un nivel elevado. La agencia de Alemania para el control de enfermedades, el Instituto Robert Koch, reportó 18.644 nuevos casos en las últimas 24 horas, en comparación con 17.561 en la semana previa. “No podemos quedar satisfechos con este éxito parcial”, dijo, y resaltó que las autoridades de salud también reportaron el miércoles 410 fallecimientos relacionados con el COVID-19, la cifra diaria más elevada a la fecha.

La ONU expresa su “profunda preocupación” por la deportación de 25 venezolanos desde Trinidad y Tobago MADRID Agencia DPA/Europa Press

La portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Liz Throssell, manifestó ayer su “profunda preocupación” por la deportación de 25 personas a Venezuela desde Trinidad y Tobago. En un comunicado, la representante de la ONU ha lamentado que la deportación se haya llevado a cabo a pesar de que se había presentado una solicitud para evitar tal acción debido a la situación humanitaria en Venezuela. Además, ha alertado de que 16 de estas personas son menores de edad.

Los 25 han abandonado Trinidad y Tobago a bordo de dos barcos que han sido escoltados por la Guardia Costera. Todos ellos habían llegado al país el 17 de noviembre procedentes de territorio venezolano. La deportación ha tenido lugar después de que el Tribunal Supremo del país caribeño desestimara su solicitud por considerar que se encuentra fuera de su jurisdicción. Throssell ha alertado, no obstante, de que durante 24 horas no se ha sabido nada del paradero del grupo, que incluye un bebé de cuatro meses. “Todos los refugiados y migran-

tes, sea cual sea su estatus, merecen que se respeten sus Derechos Humanos”, ha señalado. “Respecto a los niños migrantes, los estados tienen el deber de velar por los intereses de los menores a la hora de tomar decisiones que les afecten”. Así, la representante de Naciones Unidas ha especificado que estos “no deben nunca ser deportados a la fuerza debido al estatus migratorio de sus progenitores”. “La condición previa para cualquier deportación que involucre a un niño (...) tiene que constituir una solución sostenible que garantice sus derechos y su bienestar”, recoge el texto.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Juan Carlos Hernández.

Una mujer camina bajo su paraguas frente a un mural con la imagen del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.


Internacional

El presidente Nayib Bukele dijo ayer que esperan recibir más de dos millones de dosis de vacunas contra el COVID-19 en el primer trimestre del 2021, y su aplicación a los salvadoreños será gratuita y universal. SAN SALVADOR Agencia AP

“Algunos se están preguntando cuánto costará la vacuna, pues a la población no le costará nada, será gratis y universal, es decir, accesible para todos”, dijo el mandatario en un mensaje en cadena nacional de radio y televisión. El mandatario confirmó que ya concluyeron el acuerdo para el suministro de las primeras 2 millones de dosis de la vacuna AZD1222 desarrollada por la farmacéutica AstraZeneca y la Universidad de Oxford que, según dijo, tiene una eficiencia del 90%. Bukele señaló que esta vacuna tiene la ventaja que puede ser transportada incluso un poco por arriba de los cero grados, a diferencia de otras que deben almacenarse varios grados bajo cero. Explicó que las primeras 50.000 vacunas se aplicarán al personal de primera línea, del sistema de salud pública, médicos, enfermeras, todos los que trabajan en los hospitales, incluso personas ad-

Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 29

Salvadoreños recibirán gratis la vacuna contra el COVID-19 ministrativas, posteriormente se aplicará al personal de primera línea que no trabaja en los hospitales como los policías, miembros de la fuerza armada, personal de Protección Civil, bomberos y otros, que suman unas 60.000 dosis. Luego se les aplicará a las personas mayores de 80 años que representan el 22% de los fallecimientos, y seguirán con las mayores de 70 años. El mandatario lamentó que ya se escuchen críticas que afirman que la vacuna no es de las mejores y explicó que no será obligatorio aplicársela, que se respetará el derecho de la población que no desee recibirla, pero hizo un llamado a vacunarse para lograr una inmunización rápida y en la mayoría de la población, reduciendo así la mortalidad entre la población y la capacidad de contagio del virus. Bukele dijo también que El Salvador es parte del acuerdo conocido como COVAX para ser de los primeros países del mundo en acceder a las vacunas, pero que además han nego-

Cadena perpetua para militares y civiles por fallido golpe de Estado en Turquía

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele durante la inauguración de un hospital.

ciado con los cuatro farmacéuticos que desarrollan vacunas contra el COVID-19. En tanto, el ministro de Salud Francisco Alabí advirtió que la llegada de la vacuna no garanti-

NUEVA DELHI/Agencia AP

ANKARA, Turquía/Agencia AP

Foto La Hora/AP.

Un soldado hace guardia a la entrada de un tribunal donde se juzgó a los acusados por un fallido golpe de Estado en Turquía.

quien Turquía acusa de orquestar el alzamiento fracasado. Gulen, que figuró entre los acusados, ha negado cualquier implicación en el golpe que causó unos 250 muertos y miles de heridos. Unos 30 golpistas murieron en la rebelión.

za el control de la enfermedad y llamó a la población a continuar con las medidas de bioseguridad. Según el más reciente informe oficial, El Salvador ha registrado 37.884 casos confirmados

de coronavirus, 1.086 decesos a causa de la enfermedad y 34.595 personas que han superado el padecimiento. Actualmente hay 2.203 casos activos, 36 en estado crítico y 317 graves

Decenas de miles de evacuados en India al acercarse ciclón Por SHEIKH SAALIQ

Por SUZAN FRASER y EREN GUVENDIK

Un tribunal turco sentenció hoy a cientos de militares y civiles de una base aérea a penas de cadena perpetua, tras declararlos culpables de participar en un fallido golpe de Estado en 2016 contra el gobierno del presidente Recep Tayyip Erdogan. Un total de 475 acusados —entre los que hay generales y pilotos de aviones de combate de la base aérea de Akinci, en las afueras de la capital, Ankara— fueron juzgados en los últimos tres años por dirigir supuestamente la sublevación y por bombardear edificios gubernamentales clave, incluyendo una parte del Parlamento. El juicio multitudinario fue uno de los dos grandes procesos contra supuestos miembros de una red liderada por el clérigo Fethullah Gulen, que está asentado en Estados Unidos y a

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

Decenas de miles de personas han dejado sus hogares en las áreas bajas del sur de India y se refugiaron en albergues ayer para escapar de un ciclón que se dirigía hacia la costa de la región. Se pronostica que el ciclón “Nivar” provoque fuertes lluvias después de tocar tierra cerca de Mamallapuram y Karaikal en el estado de Tamil Nadu, informó el Departamento Meteorológico. La tormenta, con vientos sostenidos de 120 kilómetros por hora (75 millas por hora) y ráfagas de hasta 145 km/h (90 mph) probablemente dañe cosechas, árboles, casas y postes de electricidad, según el comunicado. S.N. Pradhan, director de la Fuerza Nacional de Respuesta a Desastres de India, dijo que miles de rescatistas han sido desplegados en las regiones costeras de los estados de Tamil Nadu, Andhra

Pradesh y Puducherry, donde se pronostica que el ciclón impacte la noche del miércoles. Los gobiernos estatales anticipan un extenso daño, y se cancelaron vuelos y trenes como medida de precaución. En Chennai, la capital de Tamil Nadu, las autoridades monitorean de cerca el nivel de las reservas y lagos para evitar que se repitan las inundaciones de 2015, cuando

casi 430 personas murieron en el estado. Los vuelos en el aeropuerto Chennai estarán suspendidos hasta la mañana del jueves. En Puducherry, el alto funcionario Kiran Bedi pidió a los residentes moverse a zonas más elevadas y permanecer al interior. “Vayan a lugares elevados en donde sea necesario. Hay centros de alivio, por favor vayan ahí”, dijo Bedi en un video publicado en Twitter.

Foto La Hora/AP/R. Parthibhan.

Un hombre intenta sostener su paraguas en el puerto Kasimedu de la costa de Bahía de Bengala en Chennai, India.


Página 30 / Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

Aproximadamente de once horas fue la jornada legislativa que se vivió este miércoles, ya que inició desde el mediodía y culminó entrada la medianoche de hoy. POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

La mayor parte del tiempo se la llevó la discusión de la agenda del día, ya que había propuestas para modificarla. Luego de lograrlo, otra parte del tiempo se estancó en la discusión sobre la pertinencia de que el Decreto 33-2020 del Presupuesto General se enviará al presidente, Alejandro Giammattei, para que lo vetara o fuera el Congreso el que decidiera archivarlo; finalmente la segunda opción fue la que obtuvo más votos. Al finalizar esa votación, se dio lugar a razonamiento de votos y uno de los diputados que tomó la palabra fue Édgar Reyes Lee del Bloque de la UNE, quien en medio de su alocución llamó “payaso” y que solo llegaba a “tirar veneno”, al también diputado de la UNE, Mario Taracena, ya que este le señaló de ser “vendido y traidor”. Sin embargo, no quedó en cruce de palabras, ya que los ánimos se caldearon y hubo un conato de golpes entre ambos, pero fueron calmados por sus demás compañeros. EL INTENTO Después del suceso, el presidente, Allan Rodríguez, intentó leer el despacho calificado que estaba en punto de agenda y el cual contenía leer el oficio enviado por la

actualidad

EN AIREADA SESIÓN

Falla intento de integrar Pesquisidora contra dos Magistrados de la CC varios diputados denunciaron en redes sociales que lo que se buscaba eran consensos para integrar la Comisión Pesquisidora encargada de evaluar el desaforo de los magistrados del Máximo Órgano Constitucional del país. Hoy la CC había requerido al Congreso enviar el expediente original del antejuicio, tras darle trámite a una solicitud de amparo del procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas.

Foto LA HORA: Congreso.

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, intentó que se conociera el punto para la conformación de la Pesquisidora contra dos magistrados de la CC.

Corte Suprema de Justicia el 20 de noviembre, en el que constaba las diligencias de antejuicio en contra de los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Porras y José de Mata Vela, respectivamente, pero ocurrió que el diputado de la UNE, Orlando Blanco, pedía la palabra y le fue negada, por lo que nuevamente se armó el bochorno frente a la mesa de la Junta Directiva, lo cual desencadenó en que Rodríguez ordenara 15 mi-

nutos de receso que se convirtieron en dos horas “para hacer las consultas legislativas correspondientes”. Posteriormente se dieron señalamientos de parte de un grupo de diputadas, supuestamente porque la legisladora e integrante de la Junta Directiva, Sofía Hernández, había sido agredida por Taracena, mientras que la diputada Patricia Sandoval lanzó un jugo al integrante de la UNE. Mientras se estaba en receso,

SIN QUÓRUM Pasadas las dos horas se reanudó la sesión, pero ya no había el quórum necesario para continuar, ya que solo había 70 parlamentarios. El Presidente del Congreso hizo una verificación oficial en el tablero electrónico, pero fue insuficiente la cantidad de legisladores para continuar la sesión, por lo que procedió a levantarla y anunció que este jueves habrá plenaria nuevamente a las 10 de la mañana. Con ello se truncó la intención del oficialismo y bancadas aliadas, de seguir las diligencias de antejuicio contra los Magistrados de la CC.

Reunión del viernes en Casa Presidencial surte efectos: Giammattei no tendrá que vetar Presupuesto 2021 POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

En una sesión plenaria que inició desde el mediodía de este

Foto: La Hora: Captura de video.

miércoles y estaba programada para las diez de la mañana, los diputados se enfrascaron en una eterna discusión para alterar la

Los ánimos se caldearon y hubo un conato de golpes entre dos diputados, pero fueron calmados por sus demás compañeros. Posteriormente el presidente, Allan Rodríguez, los llamó al orden.

agenda del día, la cual fue modificada a razón de que se elevó del punto séptimo al cuarto, la elección de Magistrados de Cortes de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia. Además se conoció un punto resolutivo que no fue aprobado y con el que se pretendía pedir al presidente, Alejandro Giammattei, la destitución del Ministro de Gobernación, Gendri Reyes. Sin embargo, uno de los puntos que resaltó dentro de la agenda y que se colocó como punto número dos, fue el proyecto de Acuerdo Legislativo con el número 19-2020 que permitió archivar los Decretos 31-2020, 32-2020 y 33-2020 al archivo legislativo de la Dirección Legislativa, con el cual se pondrá fin inmediato y

definitivo al procedimiento de formación de la ley de los citados decretos a fin de que no cobren efecto jurídico. Esto se hizo 121 a favor, 24 en contra y 15 ausentes. EXIMEN DE RESPONSABILIDAD A GIAMMATTEI Con ello se exime de responsabilidad al presidente, Alejandro Giammattei, para que sea él quien vete el proyecto de presupuesto y con lo cual se deja en evidencia que la reunión que sostuvo el mandatario el viernes pasado con los Jefes de Bloque de partidos aliados, en la que se les pidió que se archivara el presupuesto, con el afán de intentar mantener los acuerdos alcanzados, entre obras, plazas y otros. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/Christian Gutiérrez.

Eta causó graves daños en la infraestructura del país, muerte, dolor y luto, impactando en 10 departamentos, uno de ellos Alta Verapaz.

Alemania dona Q2.3 millones para alimentos de afectados por “Eta” POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Embajada de Alemania en Guatemala anunció que dará asistencia humanitaria valorada en aproximadamente Q2.3 millones para personas afectadas por la depresión tropical Eta en Alta Verapaz e Izabal. El apoyo será canalizado por medio del Programa Mundial de Alimentos, informaron por medio de un comunicado de prensa. Esto forma parte de una donación de €1,000,000.00 para Nicaragua, Honduras, Guatemala y Cuba para paliar los efectos de los recientes choques climáticos que han golpeado a la región. ñadieron que con ese financiamiento el PMA podrá intervenir en los territorios con alto número de damnificados durante los próximos 60 días y esto beneficiará, según consignaron, a más de 4,600 familias, quienes recibirán comidas preparadas en albergues o transferencias para mitigar el impacto en su seguridad alimentaria. “Alemania está comprometida desde hace más de 50 años con la ayuda humanitaria. Creemos fuertemente que, a través de esta donación al Programa Mundial de Alimentos, llegaremos a quienes más lo necesitan en estos momentos”, indicó el embajador de Alemania, Harald Klein. “El impacto de Eta en Guatemala fue devastador. A esta situación le sumamos el impacto de la depresión tropical Iota, que empeorará las condiciones de las familias afectadas”, afirma Laura Melo, representante del PMA en Guatemala.


Guatemala, 26 DE noviembre de 2020 / Página 31

actualidad

Xitumul no tiene la misma suerte que Moto; la CSJ da trámite a su antejuicio El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por medio de una segunda resolución, dio trámite al antejuicio presentado por la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP) en contra del juez del Tribunal Primero de Sentencia Penal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul. Esta resolución es contraria a la que el pleno de magistrados del Organismo Judicial (OJ), otorgó al juez Tercero Penal Mynor Moto. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó en octubre pasado, un amparo definitivo al juez Pablo Xitumul, por una solicitud de retiro de antejuicio que fue planteada en su contra por el Ministerio Público (MP), debido a una denuncia del inspector policial, José Cuxaj.

Foto La Hora

El juez del Tribunal Primero de Sentencia Penal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul/ juez Tercero Penal Mynor Moto.

Por este motivo la CSJ debió emitir una nueva resolución en cuanto a si admitía para su trámite o rechazaba el planteamiento que el MP hizo en contra el juzgador. CSJ NO DIO TRÁMITE A ANTEJUICIO EN CONTRA DE JUEZ MYNOR MOTO El 8 de diciembre de 2017 la

CSJ no dio trámite al antejuicio presentado en contra del Juez Tercero Penal Mynor Moto presentado por el Ministerio Público (MP) y la desaparecida Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El MP y la CICIG pidieron el antejuicio por la posible comisión de los delitos de prevaricato y re-

Suiza anuncia apoyo de especialistas y financiamiento por efectos de “Eta” e “Iota” POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Embajada de Suiza a través del Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) de esa nación, dio a conocer que puso a disposición de Guatemala para la atención de la emergencia por el paso de los fenómenos tropicales Eta e Iota a un grupo de especia-

Foto La Hora: Embajada Suiza.

listas en gestión de desastres y 2 millones de Francos Suizos que recibirá junto a Nicaragua y Honduras. Esa ayuda se da dos semanas después de que la depresión tropical Eta provocara serias afectaciones en habitantes de las regiones del Norte, Oriente, Verapaces y el Caribe del país, con fuertes

La DFAE comunicó que ante esa emergencia envió el apoyo de especialistas y recursos económicos para los afectados.

vientos, lluvias torrenciales y deslizamientos de tierra, caminos inundados y enterrados, lo que dificulta el acceso a las zonas afectadas. Similares efectos se produjeron la semana pasada por el paso de la tormenta tropical Iota que, además, continúa provocando emergencias, mientras se cuantifican daños en cultivos de granos básicos, hortalizas y en el sector pecuario. APOYARÁN EN RECONSTRUCCIÓN La DFAE comunicó que ante esa emergencia envió el apoyo de especialistas y recursos económicos para los afectados. El apoyo humanitario consiste en especialistas en gestión de desastres e indicaron que en Guatemala se conformó el equipo Grupo de Intervención y Ayuda Rápida y Equipo de Emergencia Local (GIAR-EEL), quienes evalúan la situación para formular una acción inmediata y posiblemente asistencia para la reconstrucción. Lea la nota completa en lahora.gt

tardo de justicia en el caso Bufete de la Impunidad. Según la Fiscalía, Moto había tenido “un interés en beneficio de los sindicados”. La resolución controversial del juez Moto, fue cuando resolvió no enviar a juicio a nueve implicados, entre ellos la exjueza y exmagistrada de la CSJ Martha Sierra de Stalling. Moto basó su decisión en ese momento, en que no existían indicios que relacionaran los cargos que el MP hacía contra de los procesados con los hechos que fueron descritos en la acusación que se planteó, por lo cual consideró que no era posible que los sindicados afrontaran un debate ante un tribunal de sentencia. El juez Tercero Penal Mynor Moto, ordenó al órgano investigador que se archivaran los cargos por asociación ilícita en contra de los nueve procesados, entre quienes se incluía la jueza Martha

Sierra de Stalling. LA DENUNCIA DEL MP CONTRA XITUMUL La denuncia, según explicó en su momento el fiscal Melvin Medina, se basó en que el miembro de Policía Nacional Civil (PNC) alertó sobre una persona que escandalizaba dentro de un vehículo y al momento de hacer la diligencia policial el juez se presentó al lugar y evitó que fuera identificada. Según Medina, la petición se hizo por una denuncia interpuesta por José Cuxaj, inspector de la Policía Nacional Civil (PNC), quien explicó que luego de que fueron alertados de que una persona escandalizaba en un vehículo, Xitumul impidió que fuera identificada. El miembro de la PNC fue ligado a proceso, esto por presuntamente haber agredido al togado.

Diputados de la alianza oficialista acuerpan a Gendri Reyes POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Los diputados de las bancadas aliadas al partido oficial VAMOS protegió al ministro de Gobernación, Gendri Reyes, al oponerse a que el Congreso de la República le hiciera un llamado al presidente Alejandro Giammattei para que lo destituyera, por el excesivo uso de la fuerza en contra de manifestantes, el sábado en la Plaza de la Constitución. “Que el presidente de la República de Guatemala proceda a la inmediata destitución del Ministro de Gobernación Gendri Rocael Reyes Mazariegos, por su actuar fuera del marco de legalidad y total contravención a los derechos Constitucionales de los habitantes de la República de Guatemala”, establecía la exhortación que los diputados de la alianza oficialista no aprobaron. Durante la sesión plenaria del Congreso, la diputada de la UNE, Samantha Figueroa, presentó una propuesta para que en la agenda se incluyera la aprobación de un pun-

to resolutivo, que establecía exhortar al mandatario destituir a Reyes. “El ministro de Gobernación faltó a la Constitución, faltó a sus atribuciones que establece la Constitución y ley del Organismo Ejecutivo, porque los actos de violencia que se cometieron por parte de los agentes de la Policía Nacional Civil eran responsabilidad de este señor, él fue quien dio las ordenes que dispararan -gases lacrimógenas- directamente contra las personas que estaban en la Plaza, y atentaron con la vida de niños y ancianos. Ese señor está acusado de intento de violación en 2010, a estudiantes universitarias”, expresó Figueroa.

Foto La Hora/José Orozco.

Los diputados de las bancadas aliadas al partido oficial VAMOS protegieron al ministro de Gobernación, Gendri Reyes.


Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 26 DE noviembre de 2020

Profile for La Hora

La Hora 26-11-2020  

La Hora 26-11-2020  

Profile for lahoragt