Page 1

Ingresa aquí:

Guatemala, lunes 25 de octubre de 2021 | Época IV | No. 33,749 | Precio Q2.00

Según analistas, el Estado de Sitio por sí solo, no mitigará la conflictividad y restringe el derecho de la población a exponer lo que ocurre en los territorios

Piden abordar conflicto en El Estor de forma integral Surge la duda en torno a por qué opera la empresa, ya que derivado de una resolución de la CC se detenían las actividades hasta tener consulta

PÁG. 4

Asturias de ALMA: Reconocimiento nos incentiva a innovar por la Salud y Educación PÁG. 2 Foto LA HORA / Senacyt

REPORTAJE / PÁG. 7

Edgar Navarro, su migración que dio lugar a su colección “La Partida”

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Caso Netcenter: Sala resuelve mantener inmunidad al alcalde de Mixco, Neto Bran INTERNACIONAL / PÁG. 25

Merck pide a Unión Europea aprobar píldora para tratar el COVID-19

La Consulta Popular no debiera ser amañada pero al pagar la tajada, de plano la van a arreglar


Página 2 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Asturias de ALMA: Reconocimiento nos incentiva a innovar por la Salud y Educación POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto: Red de Comunicadoras Indígenas Jun Na’oj

El Estado de Sitio fue implementado por el mandatario Alejandro Giammattei.

LH Explica: ¿Qué implica el Estado de Sitio? Este domingo 24 de octubre fue publicado el decreto gubernativo 9-2021, con el cual el presidente Alejandro Giammattei, en consejo de ministros declaró Estado de Sitio en el Estor, Izabal, por treinta días. Aunque la medida fue tomada para mermar los últimos conflictos reportados en el municipio y permite al Gobierno limitar ciertos derechos constitucionales de la población. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El Estado de Sitio está contemplado en la Ley de Orden Público de Guatemala y su finalidad es decretarlo cuando el orden constitucional y la seguridad ciudadana peligren. El Ejecutivo podrá establecerlo en respuesta a actividades terroristas, sediciosas o de rebelión que pretendan cambiar por medios violentos las instituciones públicas, así como prevenir ataques armados contra particulares y autoridades civiles o militares u otras formas de delincuencia terrorista y subversiva. Luego de decretar un Estado de Sitio, el Congreso de la República tendrá tres días para conocer, ratificar, modificar o improbar la medida. EL ROL DE LOS COMANDOS DE SEGURIDAD Durante un Estado de Sitio el Presidente de la República ejerce el gobierno en su calidad de Comandante General del Ejército, a través del Ministro de la Defensa Nacional (Mindef), por lo cual,

todas las autoridades y entidades estatales están obligadas a prestar a la autoridad militar el auxilio y cooperación que les sean requeridos, dentro de la esfera de su competencia. En un Estado de Sitio la autoridad militar está facultada para: - Intervenir o disolver sin necesidad de prevención o apercibimiento, cualquier organización, entidad, asociación o agrupación, tenga o no personalidad jurídica - Repeler o reprimir por los medios preventivos, defensivos u ofensivos que fueren adecuados a las circunstancias, cualquier acción, individual o colectiva, que fuere contrario a las disposiciones, acuerdos u ordenanzas dictadas para el restablecimiento de la normalidad. - Ordenar la detención de toda persona sospechosa de conspirar contra el gobierno constituido, de alterar el orden público o de ejecutar o propiciar acciones tendientes a ello DERECHOS RESTRINGIDOS El Estado de Sitio restringe algunos derechos ciudadanos du-

rante su vigencia, como: - El derecho de acción (artículo 5 de la Constitución), el cual se resume a que toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley no prohíbe y no está obligada a acatar órdenes que no estén basadas en ley, ni tampoco puede ser perseguida ni molestada por sus opiniones o por actos que no impliquen infracción. - Derechos a la libre locomoción (artículo 26 de la Constitución). Esta se refiere a la garantía que toda persona tiene de entrar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional y cambiar de domicilio. (En El Estor el Gobierno implementó un toque de queda de 18 a 6 horas). - Derecho de reunión y manifestación (artículo 33 de la Constitución). La ley establece que las manifestaciones no pueden ser disminuidas o coartadas, siempre y cuando sean pacíficas y sin armas. - Tenencia y portación de armas regulada por la ley (artículo 38 de la Constitución). Además, la Constitución establece que las detenciones pueden ser efectuadas mediante una orden judicial; sin embargo, durante el Estado de Sitio una persona puede ser capturada durante un patrullaje o retén. Más de esta noticia en lahora.gt

Gabriela Asturias del equipo que desarrolló la herramienta “ALMA”, aseguró que el Premio Nacional de Innovación 2021 otorgado este fin semana a esa iniciativa por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), es un punto de reflexión sobre cómo pueden seguir contribuyendo a mejorar el acceso a la salud y educación de los guatemaltecos. “Aparte de darme mucha nostalgia y ganas de estar en Guatemala con todo el equipo este premio nos da una oportunidad de reflexionar en cómo podemos seguir innovando para poder mejorar el acceso de salud y educación en el país”, expresó en un video compartido desde su cuenta de la red social Twitter. La connacional agregó que este reconocimiento puede representar más oportunidades para seguir cumpliendo con sus objetivos. “Este reconocimiento nos incentiva a seguir innovando con ciencia y tecnología para mejorar el acceso a la salud y

educación”, remarcó. Gabriela Asturias es una guatemalteca egresada de la Universidad de Duke en Carolina del Sur, Estados Unidos, con formación en la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford y junto con otros colegas desarrolló el asistente “ALMA”, una plataforma para resolver dudas sobre Covid-19 en Guatemala y actualmente enfocada en proporcionar información en tiempo real sobre los puestos de vacunación contra el coronavirus. La iniciativa es financiada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) e impulsada por Fundegua. Los impulsores también fueron reconocidos por “Enciéndete” en la categoría de Innovación para la Educación. Esta iniciativa busca que los niños alcancen sus potenciales para cambiar a su comunidad, a través de llevar conceptos básicos en tecnología, ingeniería, artes y matemáticas. La Senacyt destacó el esfuerzo de las iniciativas innovadoras del país en ocho categorías distintas de aproximadamente 74 propuestas.

PNC realiza operativos contra tramitadores de pasaportes POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) realiza este lunes un operativo en los alrededores del Centro de Emisión de Pasaportes del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), contra los tramitadores que ofrecen agilizar los servicios de esa entidad en zona 4. Las acciones están a cargo de la División Especializada de Investigación Criminal (DEIC) y según la PNC, el objetivo de hoy es identificar a las personas que cobran a los usuarios por algún trámite. “En los alrededores de la sede de Migración en la zona 4, investigadores de la Sección de Delitos Económicos de la DEIC, realizan operativos donde identifican a tramitadores por medio del MI3”, explicó la Policía. De momento, la entidad detalló

que varios de los tramitadores han expresado que no portan Documento de Identificación Personal (DPI), por lo que deben ingresar sus huellas dactilares en un MI-3 para determinar si existe alguna orden de captura en su contra. La PNC agregó que varias de estas personas son extranjeras y por eso también buscan determinar si permanecen en el país de forma irregular. Jorge Aguilar, vocero de la Policía, agregó que los operativos son en respuesta a denuncias por el cobro de trámites que son gratuitos. “Continúan los operativos de seguridad en los alrededores de la sede del Centro de Emisión de Pasaportes de Migración en la zona 4, también se identifican a supuestos tramitadores por medio del dispositivo MI-3”, puntualizó la PNC.


actualidad

Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 3

Caso Netcenter: Sala resuelve mantener inmunidad al alcalde de Mixco Neto Bran La Sala Primera de Apelaciones resolvió mantener la inmunidad del alcalde de Mixco, Neto Bran, por lo que no podrá ser investigado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) dentro del caso Amenazas, Falsedad e Influencias. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según las pesquisas de la Fiscalía, Bran habría contratado de forma anómala a Rolando Moisés Pérez en esa comuna. Pérez fue condenado recientemente por este expediente judicial. La resolución estuvo a cargo del magistrado titular Freedyn Waldemar Fernández Ortíz y los suplentes Noé Moya y María Eugenia Contreras. El jefe edil planteó dos recusa-

ciones contra los magistrados titulares Aura Marina Mancilla Solares y Carlos Patricio Rodríguez, señalando que tenía enemistad con ambos; la acción fue aceptada y quedaron separados del proceso. En la investigación de la FECI, se señala al alcalde de Mixco, Neto Bran de autorizar la contratación irregular de Rolando Moisés Pérez como asesor en la Dirección Municipal de Planificación de la Municipalidad de Mixco.

Rolando Moisés Pérez presentó documentos falsos para ello, situación de la que estaba al tanto Bran, puesto que la Contraloría General de Cuentas (CGC), ya había advertido de la situación al alcalde. CONDENA DE PÉREZ El 7 de abril de este año, el Tribunal Décimo de Sentencia Penal, resolvió dictar sentencia condenatoria de 12 años de prisión a Rolando Moisés Pérez, quien fue hallado culpable de amenazar a operadores de justicia como “Netcenter” y a un exmandatario de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), además de usar documentos falsos.

Ricardo Martinelli (hijo) desiste de amparo y puede continuar trámite de extradición Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La defensa de Ricardo Alberto Martinelli Linares desistió de un amparo planteado ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), con el cual buscaba frenar su extradición hacia los Estados Unidos donde es requerido por varios señalamientos vinculados a los sobornos de la constructora brasileña Odebrecht. Por ello, la CSJ deberá devolver el expediente al Tribunal Tercero Penal para que se programe la audiencia correspondiente y resuelva si se autoriza la solicitud hecha por la justicia de los EE. UU. La acción fue presentada ante la Corte por la supuesta vulneración de los derechos de Martinelli Linares. Su defensa argumentaba que su detención fue ilegal debido a su condición de “diplomático” y diputado suplente del Parlamento Centroamericano, pese a que nunca fue juramentado ni ejerció el cargo. EXTRADICIÓN DE LUIS MARTINELLI PENDIENTE DE FECHA Por otro lado, el pasado 14 de octubre el Ministerio de Relaciones Exteriores trasladó el expediente de extradición de Luis Enrique Marti-

nelli Linares a la Embajada de los Estados Unidos, quedando únicamente pendiente que se fije una fecha para que sea enviado a ese país. La extradición del hermano menor de la familia Martinelli fue autorizada por el Tribunal Quinto de Sentencia el 25 de mayo del 2021, por los señalamientos que lo vinculan al caso de la constructora brasileña Odebrecht. Es señalado por las autoridades estadounidenses de la supuesta comisión de los delitos de conspiración para cometer lavado de dinero, implicando una actividad ilegal específica, conspiración para cometer lavado de dinero, lavado de dinero y com-

Foto: Neto Bran/Facebook

La Sala Primera de Apelaciones resolvió mantener la inmunidad del alcalde de Mixco, Neto Bran.

VACUNACIÓN A MENORES DE EDAD

Giammattei critica COVAX, pero no menciona negociación directa con Pfizer

plicidad e instigación.

POR MANUEL GARCÍA

EL CASO Según la investigación de las autoridades de los Estados Unidos, Luis Enrique y Ricardo Alberto Martinelli Linares habrían participado como intermediarios entre 2009 y 2014 en el pago de US$28 millones de la constructora Odebrecht a un exfuncionario panameño de alto rango. Los hermanos tenían una orden de captura internacional por esos señalamientos y fueron capturados el 6 de julio de 2020 en el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuando intentaban abordar un vuelo privado.

En medio de la incertidumbre por conocer cuándo se podrá ampliar la vacunación a menores de 12 a 17 años debido a la falta de vacunas Pfizer, el Gobierno guarda silencio sobre si negocia directamente con la farmacéutica que produce ese inmunizador. Para esclarecer si existe la posibilidad de que el país concrete una adquisición directa de este fármaco se requirió una postura del presidente Alejandro Giammattei a través de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP) y al ministro de Salud, Francisco Coma; en ambos casos no hubo respuesta que permita conocer el panorama al respecto.

Foto La Hora/AP

Ricardo Martinelli conocerá si será extraditado a Estados Unidos para que enfrenten proceso penal.

mgarcia@lahora.com.gt

EL RETO DE VACUNAR A MENORES Desde el pasado 30 de septiembre cuando se habilitó la inscripción de menores en el portal www.vacuna.gob.gt, se observó interés por parte de la población de inmunizar a este sector de la población. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE) y la proyección para el 2021 del MSPAS, estiman que 2,121,284 niños, niñas y adolescentes de Guatemala podrían optar a la vacuna contra el COVID-19.

Desde el inicio de la inmunización en menores, el reto que debían superar las autoridades para continuar con el Plan Nacional de Vacunación era la disponibilidad de los fármacos, pero de momento Giammattei ha responsabilizado de esto al Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (COVAX por sus siglas en inglés), específicamente por los atrasos en la entrega de vacunas Pfizer. El 1 de julio el Congreso aprobó la Ley de Exención de Responsabilidad y de creación del Mecanismo de Compensación por el uso de vacunas contra el Covid-19, pero hasta la fecha no ha sido utilizada más que para recibir donaciones. Esta normativa permite el acceso a vacunas de las farmacéuticas Moderna, Pfizer y Johnson & Johnson. Las vacunas Pfizer han sido autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para uso de emergencia en menores. SCSP DESCARGA RESPONSABILIDAD Al ser consultada Patricia Letona, titular de la SCSP, si existe una negociación directa con Pfizer y qué posibilidades hay que se concrete respondió: “Favor remitirse a la autoridad competente, en este caso es MSPAS”. Lea más de esta noticia en lahora.gt


Página 4 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

Como consecuencia a las disputas entre la comunidad Q’eqchi’ y las fuerzas de seguridad, el Ejecutivo decreto Estado de Sitio en El Estor, Izabal. En la historia reciente se ha utilizado esta medida para mermar conflictos, sin embargo, los analistas Sandino Asturias y Francisco Quezada concordaron en que una medida de orden público, por sí sola, no logrará mitigar radicalmente la violencia en los territorios y se necesita un abordaje integral.

actualidad

Piden abordar problemática en El Estor de forma integral Armado Interno. Del mismo modo, Sandino Asturias indicó que El Estor es un área con una instalación sólida del crimen organizado y armas. “El hecho de tener tantas armas y tanta violencia, definitivamente son elementos que contribuyen a que todos los conflictos se vayan resolviendo por la vía violenta y armada”, puntualizó.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

ASTURIAS DEL CEG: EL ESTADO DE SITIO COMO UNA VÍA TEMPORAL Para Sandino Asturias, coordinador del centro de Estudios de Guatemala (CEG), implementar Estados de Sitio no constituye una verdadera solución a los conflictos de la población; por el contrario, solo restringen el derecho de las comunidades indígenas a exponer las situaciones que las aquejan. “Cuando están esos conflictos hay que buscar y resolver el origen. Reprimir conflictos, utilizar la fuerza pública para reprimir la protesta comunitaria legítima solo empeora las condiciones de gobernabilidad y la conflictividad social”, detalló. El analista político y de seguridad remarcó que Guatemala ha firmado convenios internacionales que ordenan el diálogo con las poblaciones indígenas. Además, específicamente para el caso de El Estor, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Corte de Constitucionalidad (CC) han emitido sentencias a favor de la consulta hacia las poblaciones

Foto AP.

El Gobierno decretó Estado de Sitio en El Estor, debido a las manifestaciones de pobladores contra las mineras que operan en el área.

cercanas. En febrero del 2019 la Corte Suprema de Justicia (CSJ) emitió una sentencia a favor de la población Q’eqchi’ y ordenó al Ministerio de Energía y Minas (MEM) iniciar los procesos de preconsulta con la comunidad antes de ejecutar el proyecto minero Fénix en parte de Izabal y Alta Verapaz. Pese a la orden del tribunal, el proceso fue aplazado y en junio del 2020 la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió la suspensión del proyecto minero Fénix. En esta misma sentencia, la CC ordenó la realización de un proceso de preconsulta entre el MEM y las comunidades de Izabal con un plazo de 18 meses. Además, el fallo de la corte estableció la reducción del proyecto minero de 247.9 kilómetros cuadrados a 6.29. La primera preconsulta fue convocada para el 15 de julio del 2021, pero a pesar de lo imperado

por el máximo tribunal, la comunidad Q’eqchi’ ha denunciado la exclusión durante el proceso de diálogo, mientras que el MEM ha sostenido que quienes denuncian estos hechos no pertenecen a las localidades contempladas para el proceso de preconsulta. Por tanto, Sandino Asturias argumentó que al decretar Estado de Sitio solo se evade la responsabilidad pactada por el Estado en los acuerdos internacionales y el deber constitucional de las autoridades en el proceso de consulta. QUEZADA DEL CIEN: ES COMO FUMIGAR, DESPUÉS VUELVEN Asimismo, Francisco Quezada, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) opinó que los allanamientos y la presencia policial excesiva podrían desarrollarse sin necesidad de

imponer la medida de orden público. Por otro lado, el experto puntualizó que cuando se declara el Estado de Sitio los grupos delictivos cesan o se retiran mientras esté vigente la orden, pero al retirar el mandato vuelven a instalarse en la región. “Lo han dicho los analistas, es como llegar a fumigar al lugar, se van todos los animalitos y después cuando dejan de fumigar, vuelven”, comparó. ARMAS Y EL CRIMEN ORGANIZADO Francisco Quezada consideró la prohibición de la portación de armas como el único elemento atractivo legal en un Estado de Sitio. El analista describió que en este tipo de conflictos suelen ser agravados por la proliferación de armas de fuego, sobre todo en El Estor, un área donde fueron abandonados proyectiles utilizados en el Conflicto

AUSENCIA DEL ESTADO Y FUERZAS DE SEGURIDAD Además, ambos analistas razonaron que la consolidación del crimen organizado en el área ha sido producto de un Estado y sistemas de seguridad ausentes. Asturias consideró preocupante que las vías de diálogo del Estado fueron retiradas, como la Secretaría de Asuntos Agrarios. Al no contar con una autoridad estatal, el analista expuso que la influencia primordial en el área es el crimen organizado. LA MINERÍA Y LA MARGINACIÓN DE LA COMUNIDAD El conflicto vigente en El Estor, Izabal, radica en una polémica sobre el proyecto minero Fénix, a cargo de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN). El proceso de preconsulta con las comunidades Q’eqchi’ ha carecido de la representación indígena durante los diálogos. A raíz de este evento, se han desarrollado distintas manifestaciones en El Estor, las cuales, según lo documentado en redes sociales y agencias de noticias como AP, han contado con la presencia numerosa de la PNC. Lea la nota completa en lahora.gt

Recuperan fragmento de pieza prehispánica maya en Francia Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), informaron que Guatemala recuperó el fragmento de una pieza prehispánica maya en Francia. La pieza iba a ser subastada en septiembre de 2019.

Se trata del fragmento de la Estela No. 9 del sitio arqueológico Piedras Negras ubicado en Petén, la cual data del período Clásico Maya (250 d.C - 900 d.C). El acto público de devolución se desarrolló en la sede central de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), en París, Francia.

Según un comunicado del Gobierno, la solicitud de reclamo fue trasladada a la Embajada de Guatemala en Francia, quien se hizo cargo de las gestiones correspondientes ante las autoridades francesas, organismos internacionales y la casa de subastas donde se encontraba. Debido al interés generado por

el valor de la pieza arqueológica, los organizadores del evento anunciaron su retiro, como primer paso en el proceso de recuperación. Posteriormente inició la negociación para la entrega en julio pasado. La pieza será repatriada al país en los próximos meses para ser exhibida en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología.

Foto: La Hora/AP.

El fragmento de una pieza prehispánica maya fue recuperado en Francia.


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 5

FUNCIONA PARA UNOS POCOS El cacareado Estado de Derecho es algo que se manosea al gusto del cliente y no un pilar fundamental de nuestro ordenamiento institucional Los lamentables enfrentamientos derivados de las manifestaciones en las que comunitarios exigen que se respete su derecho de consulta evidencian la protección estatal a la mina Fénix que, por cierto, es de los rusos que llevaron la “alfombra mágica” a Giammattei. Si la CC estableció un requisito el Estado de Derecho demanda que se cumpla, pero en nuestro país, vemos que prevalece el poder del más fuerte, de quien da el soborno más grande y eso no puede ser fuente de legalidad en ningún lugar del mundo.

Es La Hora de un

ESTADO DE DERECHO REAL


Página 6 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

Reportaje Centros de datos generan temor de escasez de agua en EE. UU. Los conflictos sobre agua son tan viejos como la historia, pero los enormes centros de datos de Google al borde de este pueblo de Oregon junto al Río Columbia representan un problema emergente del siglo 21. Por ANDREW SELSKY y MANUEL VALDES

THE DALLES, Oregon, EE.UU./Agencia AP

A

hora una parte crítica de la computación moderna, los centros de datos ayudan a la gente a ver películas en Netflix, realizar transacciones en PayPal, actualizar páginas en Facebook, guardar billones de fotos y más, pero una sola instalación puede consumir millones de litros de agua por día para impedir que se recaliente el equipo. Google quiere construir al menos dos centros más en The Dalles, preocupando a residentes que temen que tarde o temprano no habrá agua para todos, incluso para granjas en el área y cultivos frutales, que son los mayores usuarios.

En Estados Unidos ha habido un rechazo creciente a estos centros a medida que las compañías tecnológicas los construyen y expanden, conflictos que crecerán con el agua convirtiéndose en un recurso más precioso en medio de la amenaza del cambio climático y al crecer las demandas de la computación en la nube. Algunos gigantes tecnológicos han estado usando estudios innovadores y desarrollo para encontrar métodos de enfriamiento de menos impacto. Hay quienes dicen que las compañías pueden hacer más para ser sostenibles. Las preocupaciones son comprensibles en The Dalles, en el condado Wasco, que sufre de una sequía extrema y excepcional, de acuerdo con el Monitor de Sequías de Estados Unidos. El verano pasado, la región sufrió sus temperaturas más altas en la historia, alcanzando 48 Celsius (118 Fahrenheit) en The Dalles. The Dalles está junto al río Columbia, pero los nuevos centros de datos no podrían utilizar esa agua y en lugar de ello tendrían

que emplear agua de ríos y corrientes subterráneas que han pasado por la planta de tratamiento de aguas de la municipalidad. Sin embargo, la nieve en la cercana Cascade Range que alimenta los acuíferos varía grandemente de año a año y los glaciares se están derritiendo. La mayoría de los acuíferos en el centro- norte de Oregon están declinando, de acuerdo con el Programa de Recursos de Aguas Subterráneas del Instituto Geológico de Estados Unidos. Aumentando la intranquilidad, los 15.000 habitantes del pueblo no saben cuánta agua usarán los propuestos centros de datos, porque Google dice que es un secreto industrial. Incluso los concejales que van a debatir la propuesta el 8 de noviembre tuvieron que esperar hasta esta semana para conocerlo. Dave Anderson, director de obras públicas para The Dalles, dijo que Google obtuvo derecho a 14,76 millones de litros (3,9 millones de galones) diarios cuando adquirió la tierra en la que previamente

Foto la hora: Andrew Selsky/AP.

El alcalde de The Dalles, Richard Mays, mira el panorama desde su casa en ese pueblo de Oregon Mays que ayudó a negociar una propuesta de Google para construir dos nuevos centros de datos en el pueblo. Los centros requieren mucha agua para enfriar el equipo.

estaba una planta de aluminio. Google ha pedido menos agua para los nuevos centros que esa cantidad y busca transferir los derechos a la municipalidad, dijo Anderson. “La municipalidad se beneficia”, aseguró. Por su parte, Google dijo que está “comprometido a la salud a largo plazo de la economía y los recursos naturales del país”. “Estamos entusiasmados de continuar las conversaciones con autoridades locales sobre un acuerdo que nos permita seguir creciendo al tiempo que apoyamos la economía”, dijo Google. Añadió que la propuesta de expansión incluye un programa potencial de acuífero para almacenar agua y aumentar los suministros en períodos secos. El 30% de los centros de datos del mundo están en Estados Unidos, más que ningún otro país. Algunos centros de datos están tratando de volverse más eficientes en su consumo de agua, reciclando la misma agua varias veces antes de descargarla. Google incluso usa aguas albañales tratadas, en lugar de usar agua potable como lo hacen muchos centros, para enfriar su instalación en el condado de Douglas, en Georgia. El primer centro de datos de Facebook aprovechó el frio aire del desierto en Prineville, Oregon, para enfriar sus servidores y construyó un centro de datos en Lulea, Suecia, cerca del Ártico. Microsoft incluso colocó un pequeño centro de datos en el fondo marino frente a Escocia. Tras retirar el contenedor del centro el año pasado luego de dos años, empleados de la compañía vieron una mejora en la confiabilidad general porque los servidores no estaban sujetos a las fluctuaciones de temperaturas y la corrosión por oxígeno y humedad. El jefe del equipo, Ben Cutler, dijo que el experimento muestra que los centros de datos pueden ser mantenidos fríos sin necesidad de usar el agua potable. Un estudio publicado en mayo por expertos en Virginia Tech y el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley mostraron que una quinta parte de los centros de datos dependen de agua de acuíferos bajo presión moderada y alta. Las compañías tecnológicas usualmente consideran las exenciones fiscales y la disponibilidad de electricidad y tierras baratas cuando construyen centros de datos, dijo el coautor del estudio Landon Marston, profesor de ingeniería civil y ambiental en Virginia Tech.


reportaje

Migrar hacia Estados Unidos y reencontrarse nuevamente con Guatemala fueron la inspiración para la nueva colección de joyas “La partida” del diseñador guatemalteco Edgar Navarro. Por Haydeé Archila harchila@lahora.com.gt

H

ace algunos años surgió en la escena guatemalteca el trabajo del diseñador Edgar Navarro creando piezas de joyería diferentes, y también adentrándose brevemente en la confección de prendas. Su talento lo llevó a lanzar su primera colección en Washington D.C. a la que siguieron 20 colecciones de joyería más en Semanas de la Moda de Guatemala, Nueva York, El Salvador y Costa Rica. Radicado siempre en su natal Guatemala, hace tres años decidió mudarse a Miami. Este proceso de migración hacia Estados Unidos, así como adaptarse a nuevos comienzos, dieron vida a su más reciente colección llamada “La partida”. “Dejar mi tierra fue complicado porque me encontré con rutinas y culturas nuevas. Ya había viajado a Estados Unidos, pero es distinto vivir lejos de tu hogar, y tener que establecerte. Era importante reafirmar mi identidad fuera del país, porque me tomó un año volverme a aceptar”, cuenta en una entrevista realizada para LH Mujer vía Zoom. Tras su proceso personal de adaptación, Navarro buscó elementos que coincidieran con lo que ya conocía. Fue así como el emblemático Art Deco District fue el punto de inicio tanto para su nueva vida como para la colección. “Como migrante guatemalteco en Estados Unidos tuve que reencontrar mi identidad y reforzarla; mezclé referentes de Miami, como el Art Deco, para encontrar este lenguaje que se conectara con Guatemala, que sentía que me hablaba en este nuevo lugar”, destaca. LA ANCESTRALIDAD DEL TRABAJO ARTESANAL Desde los inicios de su carrera, Navarro ha utilizado los procesos artesanales como parte fundamental de sus diseños al emplear este legado en la contemporaneidad. Ha colaborado desde entonces con comunidades de artesanas de Santiago Atitlán, lo que le ha permitido desarrollar ideas en un intercambio de conocimientos que resultan en vistosas joyas. “Todo se hace 100 por ciento en Guatemala. Paola Reanda, líder comunitaria, junto a su esposo, es quien ayuda a organizarme en Santiago Atitlán. También me apoya en el sistema de distribución de mis piezas fuera de nuestras fronteras, lo que me sirvió mucho para enviar todos estos brazaletes a Miami”, dice. CRISTALES ENERGÉTICOS El trabajo de Navarro también se caracteriza por el desarrollo de técnicas artesanales en joyería, así como por el uso de cristales energéticos. “Siempre hemos tratado de que tengan mística guatemalteca, y encontré esto en los cristales, que

Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 7

Iconografía guatemalteca y el Art Deco de Miami se fusionan en joyas de Navarro

Foto: Cortesía Edgar Navarro.

El diseñador guatemalteco Edgar Navarro presentó su nueva colección de joyas “La Partida”.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Foto: Cortesía Edgar Navarro.

Sus creaciones han sido utilizadas por famosos.

simbolizan esa espiritualidad que tenemos. Vienen de México, Brasil, y también uso jade guatemalteco”, menciona. Cada cristal y piedra semipreciosa es seleccionada y combinada tomando en cuenta sus propiedades energéticas y curativas. Esto hace que cada una de las piezas no sean solo elementos estéticos para quien las adquiere, también funcionan como talismanes de protección, misticismo y buena energía. CELEBRIDADES ACEPTAN SUS PIEZAS Recientemente, Manuel Masalva, famoso por la serie de Narcos, lució una de sus joyas durante la entrega de los premios Billboard Latinos 2021. “Fue algo surreal, un gran honor para mí que haya querido usar mis

piezas para esa gala. Manuel también se enamoró de las técnicas guatemaltecas y del simbolismo detrás de las piedras”, expresa Navarro con una gran sonrisa en el rostro. Sus creaciones también han sido utilizadas por artistas como Janel Parrish (Pretty Little Liars), Valentina (RuPaul’s Drag Race), Sarah Sohn (Sense 8), Sara Galindo, Gabriela Salvadó y Sandy Poirier, ganador del programa American Beauty Star, conducido por Adriana Lima, entre muchos otros. LO QUE VIENE Ahora que los vuelos ya se han liberado, pudo retornar a tierras guatemaltecas para desarrollar lo que será su nueva colección. “Vuelvo a reconectarme con las artistas tzutujiles de Santiago Atitlán. Solo estar con

ellas me inspira mucho. En noviembre voy a México, estoy expandiendo mi presencia allí. Siento que encontré mi identidad como artista y seguiré compartiendo esas técnicas artesanales que día a día se van perdiendo más y más”, puntualiza. El diseñador ya abrió su primera tienda en el reconocido Wynwood District, lugar destacado por las propuestas de arte y diseño. “Esta es la continuación de un capítulo que había dejado en Guatemala, al migrar tuve que cerrar mi tienda. Continuar con este espacio es un logro, pero también es abrir una ventana para darle más exposición a las artesanas de mi país y a otros talentos centroamericanos. Deseo que sea una bandera para Guatemala y el talento que tenemos”, concluye.


Página 8 / Guatemala, 25 DE OCTUBRE de 2021

Relación médico paciente: De más de dos sale la solución Alfonso Mata

Uno de los mayores desafíos en la medicina es convencer a un paciente de que los resultados de la investigación científica y médica se aplican a él o, al menos, explicar cómo se aplican esos resultados a su mal. Hace un par de días, un médico intentaba convencer a su paciente de años, del beneficio del ejercicio y le hablaba de estudios. La paciente, lo dejó hablar y cuando terminó, con un deje de desprecio, le salió con esta: “No me hable de estudios. Mire a Rosita. Mire todo el ejercicio que hizo. Nunca dejó de hacer ejercicio. Mire lo que le pasó”. Fin de la discusión. Rosita, su amiga y contemporánea, se tomó en serio la aptitud física, pero terminó en cama, abatida por la osteoporosis y los derrames cerebrales, mientras que ella que no ha tenido que sudar en los últimos 60 años, todavía se tambalea de un lado a otro. Intentoó el médico otra estrategia: las estadísticas. Eso sí que es difícil para convencer, no mucha gente tiene una idea real de cómo funcionan las estadísticas y la probabilidad. Respuesta de la paciente: “no sé qué son esas estadísticas, pero así como estoy me siento bien”. Pero en esto hay algo que no es un misterio. Acá y en la China nos topamos con el mismo problema: en medicina y ciencia, los médicos están capacitados para ver el mundo en una forma en que las personas no lo están. Entonces a lo que hay que buscarle respuesta es a ¿Por qué la gente no capacitada en un tema de medicina, incluso en su misma enfermedad, es aparentemente tan impermeable o ajena al pensamiento? Creo que es posible que una de las razones principales sea que puede ser psicológicamente riesgoso, temeroso, para la autoconservación, adoptar el punto de vista de alguien y de algo que no entiendo. Si alguien no está capacitado para pensar críticamente, pues no hace uso del conocimiento verdadero del material en cuestión y eso se ve especialmente en el material es científico o médico se agarra de la anécdota que vive. Desafortunadamente, en la vida real, parece que el pensamiento crítico no domina a la mayoría; parece que una gran parte de la humanidad somos y conformamos una masa crítica de emoción versus pensamiento y eso no solo en el tema de la medicina. La autoaceptación a corto plazo y la aceptación grupal, prevalecen sobre las recompensas de la paciencia, la disciplina y los errores inherentes del aprendizaje real. Quizás entonces el médico deba pensar primero en cómo apelar a las emociones de su paciente. Pero eso no va a ser fácil para él, porque no “entiende ni ha sido preparado” para trabajar todas las acciones y la toma de decisiones basadas en la emoción o la creencia, presentadas como un hecho. Hay otro elemento importante en la relación médico-paciente: este es un acto que ante un acto como es la enfermedad las personas lo entienden y se relacionan entre sí proviniendo por lo general de lugares y comprensiones diferentes. Hay una clara diferencia entre el médico y su paciente en cómo el médico está capacitado para ver el mundo de la salud y la enfermedad, y cómo las personas no capacitadas en medicina y ciencia y padecientes lo ven y utilizan el conocimiento que tienen. Al respecto, la doctora Abigail Zuger, infectóloga de larga experiencia ha dicho: “Es cierto que interpretar los resultados de los estudios clínicos y aplicarlos a los pacientes es totalmente una cuestión de probabilidades. A partir de estudios clínicos, un médico puede concluir que

el ejercicio aumentará las posibilidades de que una persona viva hasta una edad avanzada. Sin embargo, algunas personas, ya sea a través de buenos genes o por pura suerte, logran abrirse camino en la vida sin hacer ejercicio y, de todos modos, viven hasta una edad avanzada. De manera similar, podemos decir que, en general, fumar puede aumentar considerablemente el riesgo de enfermedad cardíaca, cáncer de pulmón y muerte prematura. Pero, entonces, todo el mundo conoce a alguien que fumó durante 70 años y murió a los 85 años de edad, aparentemente sufriendo pocos efectos nocivos por los miles y miles de cigarrillos que fumó”. Y nos concluye diciendo: “A veces es muy difícil superar el poder de la anécdota y la experiencia del paciente, incluso en casos tan claros. Por ejemplo, tome la discusión bastante común de los pros y los contras de la terapia de conservación de mama versus la mastectomía para el cáncer de mama. Cada cirujano que realiza una cirugía de mama tendrá un paciente ocasional que exija una mastectomía por un tumor pequeño que se trataría de manera más apropiada con otro medio y no lo acepta”. Que decir de los nacimientos por cesárea. Lo cierto es que como médicos, en nuestra experiencia, contamos con malas experiencias personales al respecto. A menudo, los pacientes tienen un pariente o un amigo que han tenido una enfermedad similar a la de ellos en que las terapias como las que le estamos dando no ha funcionado. Por ejemplo, mujeres que prefieren cesárea ante lo que han sufrido sus amigas que dieron a luz a través de parto natural. Por lo general, si usted como médico investiga un poco más de cerca la renuencia de sus pacientes, le contarán la horrible historia de cómo el cáncer devastó a esta persona después de que reapareció. Como esa mujer con parto normal tuvo un niño con problemas o ella se vio expuesta a problemas. Se convencen de que fue porque en ninguno de esos casos se sometieron a lo que perciben como el trata-

miento más adecuado. Y tenga por seguro, que no los convencerá por citar las casi tres décadas de grandes estudios, que demuestran mejores resultados, menos complicaciones ante lo que han vivido. Al paciente no le importa; quiere lo que ha visto y vivido. Todo lo que oirá del médico es una probabilidad de que algo salga mal y eso siempre que la experiencia no le diga lo contrario se olvidará en segundos y porque tiene derecho a controlar lo que le sucede a su cuerpo, por lo general consigue lo que quiere.

Si el poder de la anécdota puede ser difícil de superar en casos tan claros, imagínese lo difícil que puede ser hacerlo en los casos en que las decisiones no son tan claras o donde el tratamiento solo tiene un pequeño beneficio. Un ejemplo de ello lo hemos vivido con las vacunas COVID-19. Cuántos pacientes no se vacunaron por experiencias oídas o vividas y muchos de los no vacunados juraron y perjuraron vacunarse luego de salir de los intensivos de los que salieron lamentablemente sin que ello fuera posible.

En la actualidad es más que evidente que se hace necesario y algunos grupos médicos ya lo hacen, el trabajar los enfermos dentro de marcos grupales, el beneficio mostrado a través de experiencias de pacientes que hablan de su beneficio con pacientes. Considere a continuación el caso en el que la literatura y los estudios faltan, son de mala calidad o son múltiples y están en conflicto. La experiencia del grupo que maneja un médico se vuelve compartida entre pacientes que pueden dialogar mejor entre ellos. Usted como paciente, el médico mismo, aprenden a ver lo que no ven sin esos grupos. A veces ayuda a bajar por completo y ver lo que ve el médico, a veces sucede lo contrario, pero ambos ganan. El paciente que solo ve desde el suelo, el médico que solo ve desde el cielo, puede que simplemente tenga que aceptar estar en desacuerdo y tener el mismo diálogo una y otra vez. Organice sus pacientes doctor, aprende usted, aprende él.


Guatemala, 25 DE OCTUBRE de 2021 / Página 9

Economía

Indonesia pide crear un corredor de viajes de la ASEAN El presidente de Indonesia, Joko Widodo, instó a los países del sureste de Asia a acelerar sus planes de crear un corredor regional de viajes que ayude a reactivar el turismo e impulse la recuperación tras los daños económicos de la pandemia. KUALA LUMPUR, Malasia

Agencia (AP)

Widodo mencionó datos de Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio y dijo que las restricciones en el sureste asiático son las más duras del mundo. Los contagios de coronavirus están cayendo en los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) y esos límites deben relajarse para permitir que la gente viaje con más libertad, afirmó. En declaraciones en un foro regional de negocios, Widodo pidió que el corredor regional de viajes se activara de inmediato. El pro-

yecto, propuesto por Indonesia en 2020, incluiría filas de inmigración más rápidas, reconocimiento de los certificados de vacuna y protocolos de salud estandarizados para la salida y llegada de viajeros, entre otras medidas. “Después de 20 meses de enfrentar la temible pandemia del COVID-19, ahora vemos una luz de esperanza. En la última semana, los casos de COVID-19 en la ASEAN cayeron un 14%, muy por encima de la media global, que fue un descenso del 1%”, dijo en el foro organizado antes de la cumbre de tres días de líderes de la ASEAN, que comienza mañana. Los viajes dentro entre miembros de la ASEAN suelen suponer en torno al 40% de los desplazamientos en la región, y son claves para reactivar el turismo. Algunos países, como Tailandia, han emprendido una cauta reapertura al turismo internacional. Widodo también pidió una distribución más igualitaria de las vacunas para asegurar que al menos el 70% de los 600 millo-

Foto la hora: AP

El presidente de Indonesia, Joko Widodo, instó a los países del sureste de Asia a acelerar sus planes de crear un corredor regional de viajes que ayude a reactivar el turismo e impulse la recuperación tras los daños económicos de la pandemia.

nes de personas del grupo está inmunizado. La vacunación es dispar en la región, donde Singapur, Malasia y Camboya tienen al más del 70% de la población inoculada mientras Myanmar, en último lugar, tiene menos de

un 10% de vacunados. Widodo añadió que ASEAN, la región del mundo donde el uso de internet crece más rápido, también debe expandir su economía digital. Los líderes de ASEAN comenza-

rán el martes su cumbre anual de tres días. El máximo general de Myanmar, cuyas fuerzas tomaron el control del país en febrero, no fue invitado tras no tomar medidas para poner fin a la violencia que siguió al golpe militar.


Página 10 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

Opinión Estado de Derecho

E

l cacareado Estado de Derecho es algo que se manosea al gusto del cliente y no un pilar fundamental de nuestro ordenamiento institucional. La Corte de Constitucionalidad resolvió un prolongado litigio respecto a una empresa minera que empezó a operar sin cumplir con el requisito de la Consulta establecido en el Convenio 169, ley para Guatemala, y ordenó que se cumpliera con ese elemento que rige para toda operación que implique la explotación de los recursos naturales, tarea que el Ministerio de Energía y Minas no la ha ejecutado con objetividad. Se trata de una mina en El Estor, la mina Fénix, que explota níquel y se ha vuelto más que evidente que goza de la protección de las autoridades que desplazaron a un enorme porcentaje de la fuerza pública a ese lugar (descuidando otros, como el Congreso) para reprimir a quienes simplemente demandan una Consulta al pueblo objetiva, realizada con participación de todos los afectados por el proyecto. Las protestas se realizan para demandar ese procedimiento democrático que otorga a las comunidades la facultad de expresar su sentir respecto a proyectos que pueden tener efectos en el medio ambiente. El problema, grave por cierto, es que los dueños de la mina son los mismos rusos que llevaron la “alfombra mágica” a Giammattei porque también estaban interesados en el puerto, pero suspendido ese negocio ahora reciben gran compensación. Y se está demostrando con creces porque nunca, en ninguna protesta anterior, ni siquiera en la de noviembre del año pasado cuando se usó tanta fuerza para atacar a los manifestantes que estaban protestando por el Presupuesto, se había observado un despliegue tan impresionante de los efectivos antimotines de la Policía Nacional Civil, llegando al extremo de que se ha decretado un Estado de Sitio para acabar con cualquier manifestación opositora al proyecto minero en el sector, restricción de garantías constitucionales que hoy el Congreso se apresta para aprobar a toda marcha. Si la CC estableció un requisito el Estado de Derecho demanda que se cumpla con el mismo antes del reinicio de operaciones de la minera, pero en nuestro país, donde hay de todo menos real Estado de Derecho (por más que sea el caballito de batalla de algunos), vemos que prevalece el poder del más fuerte, de quien da el soborno más grande y eso no puede ser fuente de legalidad en ningún lugar del mundo. La ruptura de la legalidad de parte de las autoridades produce anarquía y eso es lo que se está implantando en esta crisis de ingobernabilidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La Consulta Popular no debiera ser amañada pero al pagar la tajada, de plano la van a arreglar

Fraguando el ataque a nuestro Capitolio

U

no de los episodios más negros de la historia de Estados Unidos ocurrió este año cuando el 6 de enero una turba se lanzó hacia el Capitolio en busca de Senadores y miembros de la Cámara de Representantes para impedir, por la fuerza, que oficializaran el resultado de la elección presidencial de noviembre. Desde cualquier punto de vista el hecho fue una sublevación violenta en contra de la institucionalidad en ese país y no se puede olvidar que el mismo presidente Donald Trump, cuando habló arengando a sus simpatizantes, ofreció ponerse al frente de la acción contra el poder Legislativo. Eso viene a cuento porque tratando de asegurar la aprobación del Presupuesto que fue objeto de profundas y graves negociaciones para elegir a la nueva Junta Directiva del Congreso, Giammattei les pide a los Alcaldes que no sólo se movilicen ellos a la capital sino que lleven gente para ejercer la necesaria presión para garantizar que los diputados voten por el proyecto elaborado (y negociado) por el oficialismo. Ya Giammattei fue parte de un alboroto porque, como nos lo recordaron en las redes sociales con su “discurso” prometiendo

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ponerse al frente de las huestes de militares retirados para ir a exigir al Congreso que se aprobara la indemnización que surgió como parte de la estrategia para ir creando fuerzas de choque que protejan a los gobernantes corruptos. Al sentir que los maestros y los salubristas no serían suficientes para lo que se iba a venir al consolidar el sistema de la corrupción y la impunidad, pensaron en gente que fuera de armas tomar y por ello ese fantasioso ofrecimiento causante del segundo ataque al Congreso que provocan las mismas autoridades en menos de un año. Ahora pretende movilizar a los Alcaldes, muchos de ellos coyotes de la misma loma y urgidos de fondos para seguirlos depredando, para que traigan a gente de sus municipios a la capital en el momento de la discusión del presupuesto que es crucial para mantener la alianza oficialista porque allí se centraron todas las negociaciones para asegurar los votos que necesitaban

para concretar la elección de la nueva directiva la semana pasada. Creo sinceramente que están jugando con fuego y que en el momento menos pensado vamos a tener un reventón trágico en el país porque se está abusando del poder en una forma sin precedentes. El mayor problema lo veo en la serie de actuaciones impulsivas que son producto de un discurso encendido de tarima que luego se convierte en una política de gobierno, sin que responda a una real estrategia sino que producto de hepáticos desahogos que van subiendo de tono al ritmo de los aplausos lambiscones. Casi todos nuestros gobernantes terminan siendo autoritarios por el efecto de la lambisconería de los sobalevas que saben que mientras más elogien al de turno más campo tendrán para hacer negocios, pero en otros tiempos, aunque fuera muy en el fondo, los que eran objeto de adulación sabían el sentido de la misma, cosa que ahora no ocurre por un endiosamiento que sólo es posible en el marco de la total incapacidad para conocer la historia y entender la realidad. A ver si los Alcaldes no terminan siendo los cabecillas de otro ataque a la sede del Congreso.

Una moribunda realidad

La justicia está muerta. La ley escarnecida. La conciencia jadeante, muda, entenebrecida. Las costumbres impuras y la patria sin vida. Las almas sin virtudes y las bocas sin pan”. Esto escribía mi bisabuelo Gavidia a finales del siglo XIX o principios del XX y añadía: “el tirano está puesto, semejante a una araña. En el centro domina, traiciona, roba, engaña. Su red sólida, firme tiene una urdimbre extraña, en que las almas se enredan y él apaña”. En estos días, existe una gran resistencia, pero más que ello indignación del pueblo [sostengo que se podría argumentar una resistencia emocional, no racional] que vocifera contra lo que sucede y la toma de decisiones políticas y sociales, y de igual manera ve su futuro con desconsuelo cayendo en apatía. Es frustrante ver a los profesionales, a los jóvenes en formación, comportarse de manera indiferente y frívola ante ello: apoltronarse en el sillón de sus pasiones y emociones del momento, semi-ignorantes de lo que sucede a su alrededor, sedados a todo análisis y propuestas de soluciones y compromisos y voluntad en pos de ello. La mejor explicación que encuentro a

Alfonso Mata

esos comportamientos y a cómo se está haciendo y dejando hacer las cosas [y, francamente, desmoralizante] es que la ciudadanía al igual que los políticos y narcotraficantes y el mundo de las finanzas, termina por aceptar suficientemente bien lo que sucede, permitiéndose no abordarlo con decisión, justicia y científicamente un cambio ¿Por qué? La respuesta a esos comportamientos de opresores y oprimidos, está en que hemos evolucionado los unos y los otros, fundamentando nuestras decisiones más en emociones que en razones. E incluso los más racionales, impulsados por la evidencia de lo que somos, debemos asumir que tenemos una toma de decisiones también emocional. Y todos en pos de negar una realidad que nos aplasta. Un actuar ciudadano contra ello, nos llevaría más a un emocionar de desplacer que de placer, poniendo en riesgo nuestra sobrevivencia y ese costo,

no estamos dispuestos a asumirlo ni individual ni colectivamente. Entonces es evidente que nos hemos convertido en tomadores de decisiones emocionales inconscientes importantes. Nos han enclaustrado dentro de una sociedad en que la inmensa mayoría de los mensajes que nos llegan y usamos son persuasivos en lugar de informativos y, según lo que se cuente y donde se esté, el guatemalteco promedio «procesa» varios miles de anuncios al día (los anuncios son mensajes de persuasión producidos profesionalmente), con una orientación a una cosa: consumo y la “industria de la persuasión” lo aplica cada vez más con mayor éxito y comprensión. El resultado es que, por necesidad (algo hay que tener), los persuasores entran en la mente de las personas de manera inconsciente de formas muy sofisticadas. Y eso está diseñado para eludir al guardián consciente. En otras palabras, las personas no tienen la opción de aceptar o rechazar mensajes, porque no tienen forma de saber que están siendo influenciadas sutilmente. Todo es ciencia. Y funciona incluso cuando la gente “lo desconecta”. Creo que en parte, esto es respuesta a lo que denunció mi bisabuelo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 25 DE octubre de 2021/ Página 11

OPINIóN

Diarios

Pesadilla planetaria de cuando era microbio Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

Y

o soy un niño de setentitantos años y me percibo minúsculo, muy chiquito, casi como un microbio. Todo el tiempo siento un miedo terrible y casi todas las noches tengo el mismo sueño. Puedo verme de lejos (como si yo fuera dos y me desdoblara) y al mismo tiempo me puedo ver por dentro como en una endoscopía kafkiana. Entonces me siento y me veo caminar por sobre un globo inmenso. Debe ser la Tierra pero pelona. Es redondísima y vacía. Nada hay sobre ella. Pasó el amor y pasó el odio. Parece a ratos más bien un planeta de acero, en rara cadencia con el globo de los 400 golpes. Me miro en la cima de ese mundo de metal. De pronto siento que, como partido por una sierra gigantesca o por una guillotina ingente, ese planeta durísimo se parte. Yo no quedo sobre ninguna de las dos mitades. Minúsculo como soy, caigo en el vacío mientras los hemisferios se distancian, se divorcian, se apartan sin caer en el espacio, sólo se mueven horizontalmente. Yo desciendo vertiginosamente hasta quedar en medio de las dos mitades como si fuese el eje de un yoyo. De pronto los dos hemisferios comienzan ¡por un diabólico impacto!, a reunirse, a juntarse de nuevo sus mitades ¿las dos monstruosas mitades de la naranja de Platón? Yo me veo horrorizado (como en un espejo, además) en el preciso instante en que voy a ser aplastado como una mosca entre las dos mitades del mundo. En ese instante despierto. El sueño recurrente jamás continúa ni ha continuado. Yo tengo setentitantos años y este sueño lo sueño muchas noches de mis siete años porque debido a la ley de la relatividad tengo las dos edades. Que se los explique Einstein o Freud. Me pregunto cuando estoy construyendo grandes urbanizaciones en los arriates del parque Centenario

si las dos mitades, si los dos hemisferios de ese planeta asesino que quiere aplastarme podrían ser El y Ella. Le he dicho este sueño al confesor el sábado y me ha indicado que es castigo de Dios porque de seguro no dejo de manosearme o de tener malos pensamientos o de jugar con los hijos de las muchachas. Lo que más me molesta no es que el sueño regrese, sino que regrese también durante el día la sensación de vértigo cuando caigo en el vacío. Aún no he leído “La caída” de Camus pero me imagino que por allí van los tiros. Porque la sensación diurna de caer es la que genera la percepción de experimentarme microbio. Me siento más diminuto, más insignificante, menos presente desde que sueño este sueño. El otro día mi madre ha hablado de angustia. Después de escucharla, después de haber oído su descripción cotidiana de angustia yo veo que vivo en ella: el pecho me duele cerca del corazón. En toda la región abdominal siento un gran vacío, tengo el sentimiento de haber hecho algo malo: de culpa. Yo tengo setentitantos años y me ensimismo pensando en el planeta que se parte, en la caída hasta estar e n el centro del gran yoyo. En el retorno veloz de los dos hemisferios que me matarán como el matamoscas al inerme insecto. ¿Eso es lo que soy, un inerme insecto? ¿Creceré algún día? A veces lloro. Eso alivia el terror a ser destripado por El y Ella. Pero el Hermano Joaquín dice que eso es ser más inferior. Yo no sé qué quiero ni qué hacer. Podría llamarle a esto desesperación. ¿No sería más cómodo y placentero morir. He ido a pedirle a la Virgen que por favor me lleve con los pastorcitos de Portugal. Ella me ha visto fijamente con sus dos ojos de porcelana azul pero no sé si me escuchó. Hoy volveré a soñar y detrás me vigilan El y Ella.

Gobernabilidad y orden público

A

unque no hay herramientas jurídicas, estructura institucional que tenga y suficiente rigurosidad un accionar con la certeza y ni claridad académica David Napoleón firmeza que las normas vigentes respecto al empleo del Barrientos Girón les otorgan para apuntar al término gobernabilidad, si se napo102@hotmail.com bien común; tarea nada fácil posibilita medir que la falta de pero tampoco imposible. En gobernabilidad, la que llega de Guatemala hemos vivido tres manera gradual, en ocasiones puede no ser percibida, puede estarse viviendo en la semanas de hechos vandálicos: en la Avenida Reforma; en ingobernabilidad sin estar consciente de ello. Por lo que las carreteras del país, en el centro de la ciudad y por último es importante evaluar de acuerdo a ciertas características, en el departamento de Izabal, todas repudiables. Los tres organismos de Estado deben atender tales que nos pueden proveer razonablemente la posibilidad de identificar si estamos o no, en una situación de muestras de ingobernabilidad, de lo contrario están ingobernabilidad; características que impiden gobernar y fallando notablemente en su responsabilidad esencial de proporcionar la posibilidad necesaria para lograr el bien proveer a los ciudadanos de un ambiente de seguridad y común, como: situación política desordenada; desperfecto orden que les haga posible tener confianza razonable en sustancial o mala calificación de gobierno; débil estado de el presente y el futuro. Sin embargo, pareciera que es el derecho; inestabilidad generalizada; facciones en lucha por ejecutivo quien él solo, debe cargar con la responsabilidad el poder sin importar las consecuencias para los ciudadanos; de atender a las referidas características y acciones de acciones gubernamentales que no tienen resultados desborde de violencia, incluso pareciera ser que la Policía concretos o si los tienen, ellos son poco claros y discutibles; Guatemalteca es quien deba resolver tales explosiones de corrupción como oportunidad de beneficio personal descontento combinadas con manipulación y lucha por el en varios ámbitos; batalla de propaganda de diferentes poder. Es oportuno recordar que la policía es la fuerza que está a cargo de resguardar el orden público, así como de sectores; estancamiento de incentivos económicos. Una situación de ingobernabilidad muestra además, la seguridad de la población y no para resolver problemas fácilmente a los actores e identifica su responsabilidad; de tipo económico, político, social, incluso ideológico y de protagonistas de diversa naturaleza y pertenencia, lucha por el poder político; sobre todo cuando no se ha sostenidos en el tiempo, con una carga muy grande para atendido por décadas las necesidades de una institución la clase política que ha gobernado por largo tiempo, los que requiere de atención integral como: capacitación, que han contribuido a la falta de certeza en la búsqueda entrenamiento y equipo; certeza de su accionar, soporte de del bienestar común, dentro de esta clase política hay la autoridad al más alto nivel, bienestar de su personal, un de diferentes corrientes ideológicas, pero con la misma liderazgo efectivo, una supervisión y fiscalización fuerte. Si desventura. A quienes gobiernan ya en un estado con perdemos la garantía del orden público, estaremos en una falta de gobernabilidad no les queda más que utilizar las situación de anarquía.

Realidades 2021…

Disentir: se combate de oficio

D

isentir se volvió un de inocencia, estar en supuesto delito que contra de castigar a los las huestes oficialistas delincuentes de cuello Fernando blanco que amparados en el castigan de oficio. Llama Mollinedo C. poder pasajero que ostentan, la atención el afán con que disponen de los bienes señalan, como se acostumbra nacionales como que fueran en las administraciones sus legítimos propietarios y gubernamentales en este país, y estigmatizan desde el poder a los científicos sociales, dilapidarlos en la compra de bienes superfluos, periodistas, líderes campesinos e incluso a líderes mantenimiento de prostitutas (edecanes) y religiosos quienes, haciendo uso de su derecho a ejercer amantes, entre otras actividades. La enorme lista de funcionarios y empleados públicos la libre emisión de pensamiento contemplada en la Constitución Política de la República de Guatemala, etiquetados por sus acciones ilícitas denunciadas los denuncian los desmanes de algunos funcionarios de cataloga con moral acomodaticia con que fueron amaestrados en sus hogares (sí es que los tuvieron) gobierno. Ellos, los funcionarios, consideran la idea que, el aunque usen trajes Armani y zapatos de cuero de no estar de acuerdo con las conductas oficiales dejó lagarto, pues actúan como lo que son: vulgares ladrones de ser un acto de libertad para convertirse en un sin valores éticos y sociales que desvirtúan el propósito intento de boicot al gobierno. ¿Acaso hay corruptos de servir a la sociedad con principios y espíritu de buenos y corruptos malos? El combate a la corrupción servicio. El ciudadano que desea prosperar, superarse, invertir e impunidad no debe discriminar a quienes cometen actos ilegales lesivos al erario nacional o la impartición y crecer se debe enfrentar al mercado de las extorsiones, la traumática corrupción burocrática oficial a todo de justicia, pues afectan a la sociedad. Al poner sobre la mesa las supuestas acciones contra nivel, además, la empatía de los gobernantes con sus la corrupción, que dicen tener y hacer los organismos amos y patrones de los sectores empresariales, el del Estado con las que tanto se llenan la boca, veremos defectuoso manejo de la pandemia, la inobservancia que son casi nulas o favorecedoras a los imputados. El del cumplimiento de la ley, la imparable delincuencia: combate a la corrupción debe ser sin importar el bando común, organizada, desorganizada e institucional les político al que pertenezcan; aplicar la justicia de forma neutraliza toda iniciativa positiva. La confianza que los votantes tuvieron en el Presidente legal, sin favoritismos, gobernar para todos como lo estipula la Constitución Política de la República de por considerarlo un estadista competente para resolver Guatemala; esa debería ser la ruta, aunque tristemente los problemas sociales, económicos y de seguridad, se sienten decepcionados pues creyeron en su palabra: que el país vive otra realidad. Ningún juez en su sano juicio podría haría cosas distintas y no permitiría, supuestamente, naturalmente, siempre cuidando de la presunción que los grandes males del país se recrudecieran.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

Guatemala en el índice de Estado de Derecho Edgar René Ortiz

E

eortiz@ufm.edu

l World Justice Project (WJP) publica anualmente el Índice de Estado de Derecho y en 2021 Guatemala apareció en el puesto 109 de 139 países medidos. Guatemala ocupó el puesto 101 en 2020, pero ese año únicamente se midieron 128 países. Pero la calificación en términos absolutos de Guatemala cayó de 0.45 a 0.44 siendo 1 la nota máxima. Estado de Derecho es un concepto que se utiliza con mucha liberalidad. Quizá la definición más satisfactoria sea la provista por Lord Bingham y se refiere a la situación en que “todas las personas y autoridades dentro de un Estado, ya sean públicos o privados, deben obedecer y tener derecho al beneficio de las leyes públicamente aprobadas, teniendo efecto (generalmente) hacia futuro y administradas públicamente por los tribunales”. La idea de Estado de Derecho no se refiere a cumplir ciertos criterios formales. Como ya lo establecen los Criterios de Verificación del Estado de Derecho recogidos por la Comisión de Venecia, exige, además, que exista un régimen de legalidad que incluye la existencia de un proceso democrático transparente y responsable en la formación de las leyes. Parafraseando el documento antes mencionado, para que se verifique el Estado de Derecho es necesario que exista certeza jurídica, que esté limitada la arbitrariedad de los funcionarios públicos, que exista acceso a la justicia ante tribunales independientes e imparciales, que se respeten los derechos humanos y que exista igualdad ante la ley. El índice de Estado de Derecho trata de recoger estos elementos y mide 8 factores: límites al poder gubernamental, ausencia de corrupción, gobierno abierto, respeto a derechos fundamentales, orden y seguridad, cumplimiento regulatorio, justicia civil y justicia penal.

En esa medición, los aspectos mejor evaluados en términos relativos son los referentes al gobierno abierto (puesto 67 de 139) y a los límites a los poderes del gobierno (74/139). Tampoco son resultados para destacar. Los aspectos donde Guatemala sale peor evaluada son ausencia de corrupción (114/139), justicia civil (134/139) y justicia penal (127/139). La situación debería preocuparnos. En justicia civil estamos en los últimos cinco puestos y cerca de la República Democrática del Congo, Afganistán y Myanmar; en justicia penal estamos cerca en el ranquin de Mali y Mauritania y en ausencia de corrupción cerca de Costa de Marfil, Ucrania y Nicaragua. De la definición de Estado de Derecho antes ofrecida y los criterios de verificación del Estado de Derecho mencionados queda claro que el acceso una justicia imparcial e independiente son aspectos centrales. No es posible que prospere un país que no ofrece certeza jurídica, respeto a los derechos fundamentales como la propiedad privada y la vida. El deficiente diseño constitucional para el nombramiento de jueces y magistrados y órganos de control generan un sistema en el que la justicia que carece de independencia. Asimismo, la corrupción es un obstáculo grande para el crecimiento económico, especialmente por el tipo de corrupción que predomina en nuestro país. Siguiendo las ideas de la profesora Yueng Yueng Ang, la corrupción predatoria, aquella en la que predominan prácticas extorsivas y la sustracción de recursos a gran nivel, donde se corrompe la justicia para salir indemne de estas prácticas, destruye el tejido social e institucional y trae pobreza y subdesarrollo. Aunque sobre esto habrá otra ocasión para ahondar.

OPINIóN

UTÓPOLIS

Acerca de la Inteligencia Artificial (2 de 2)

C

omentaba en la cotidianidad, van surgiendo Adolfo primera parte de este constantemente preguntas Mazariegos breve texto, cómo la importantes como: qué ocurrirá existencia de la denominada con los trabajos que hoy Inteligencia Artificial o IA, existen y que paulatinamente supone en sí misma un cúmulo empiezan a ser realizados por de interrogantes y dudas con respecto al futuro de la máquinas que sustituyen a uno o más individuos; humanidad y de lo que habrá de venir conforme el qué sucederá cuando los algoritmos diseminados tiempo sigue su curso, más allá de los escenarios de por el ciberespacio nos digan exactamente lo ficción o incluso apocalípticos en virtud de los avances que debemos hacer; qué sucederá cuando, como tecnológicos que en muchos casos no percibimos producto de la identificación facial ya no podamos sino hasta cuando ya forman parte de nuestra disponer de nuestra privacidad porque podremos cotidianidad. Hace pocos días, Sophía, androide ser ubicados en cualquier sitio en tiempo real... Todo con ciudadanía saudí, declaró en una entrevista a ello, que de hecho ya ocurre, también supone otros un medio internacional que le gustaría tener un cuestionamientos en el marco de lo legal o ilegal, lo bebé y formar una familia. Aunque para muchos, tal ético y lo no ético, lo bueno y lo malo, etc. Y aunque aseveración suene disparatada o distópica, lo cierto en algunos casos los temores pueden ser infundados es que ello pone sobre la mesa varios temas cuya o carezcan de importancia en el corto plazo, en otros, discusión seria y concienzuda tendrá que sostenerse la preocupación e incertidumbre pueden ser una tarde o temprano, queramos o no. La Inteligencia cuestión legítima cuya pretensión quizá simplemente Artificial ha venido a cambiar la forma de vida del vaya en la dirección que marca algún instinto de ser humano y seguramente la seguirá cambiando sin protección y supervivencia. Quién sabe. Lo cierto es que lo percibamos. El avance de la tecnología es un que el cuestionamiento trasciende lo simplista. Hoy, proceso que no se puede detener puesto que es una las preocupaciones del mundo puede que sean otras. de las razones que mueven el desarrollo humano, No obstante, mientras unos vemos en una dirección así ha sido desde el inicio de la humanidad y así sin prestar atención a un panorama más amplio, otros seguirá siendo, sin duda. Y, como todo en la vida, (parafraseando un viejo refrán popular) ya vienen independientemente de las razones, siempre habrá de regreso cuando nosotros apenas empezamos a quienes estén a favor y quienes en contra. Ahora bien, caminar el trayecto. Vale la pena considerarlo, aunque ya adelantábamos que en esa dinámica de la discusión sea algo que veamos aparentemente aún muy lejano provocada en virtud de la existencia de la IA en nuestra en el horizonte.

Las patrañas de Zuckerberg

L

El programador es una amenaza as noticias que nos llegan no solo para los adolescentes y sobre el poder que tiene Eduardo usuarios en general, sino para las Mark Zuckerberg de Blandón democracias del mundo. El caso manipular la conducta de los que de Cambridge Analytica es solo acceden a sus aplicaciones son de una muestra de la conciencia sin escándalo. Sabíamos algo, nos lo escrúpulos del cerebro de la venían advirtiendo muchos extrabajadores de su empresa Lo que es urgente compañía. Como se recordará, y otros tantos críticos, pero contemporáneamente es afinar Facebook colaboró con un desconocíamos la dimensión proyecto en el que estuvo la legislación que la regule, pero involucrado Steve Bannon del agravio. La maldad del sobre todo impedir el monopolio para incidir en diversas infame es colosal. de ese monstruo que amenaza con campañas políticas en Estados No nos refiramos solo al hecho que remite a la dominarnos. Unidos, incluida la de Trump y conciencia de la patraña, según la campaña del Brexit en Reino lo revelado recientemente Unido. por Frances Haugen, la exempleada que ha puesto en Y eso es solo lo que sabemos. Las revelaciones de apuros al dueño de la compañía con pruebas fehacientes Haugen y otros testimonios expresados, por ejemplo, presentadas a la prensa. Consideremos la totalidad. en el libro “Manipulados. La batalla de Facebook por la Comenzando por sus planes monopolísticos, las dominación mundial”, de Sheera Frenkel y Cecilia Kang, aplicaciones pensadas para los niños (un Instagram para nos descubren hechos que permiten apreciar mejor la los menores), la extracción y venta de datos, hasta llegar impunidad con que funciona la empresa saqueadora de a la inmoralidad que gobierna su vida. datos y manipuladora de conciencias. Haugen ha mencionado que al mayor accionista de Las multas impuestas a la compañía son sanciones Facebook no le perturban las consideraciones éticas. económicas necesarias para la aplicación de justicia. Así, por ejemplo, las noticias de que Instagram con sus Lo que es urgente contemporáneamente es afinar la algoritmos afectaban la conducta de los adolescentes, legislación que la regule, pero sobre todo impedir conforme investigación de la propia compañía, fueron el monopolio de ese monstruo que amenaza con ignoradas totalmente. Un relajado Zuckerberg tiene por dominarnos. Ese debería ser el destino también de los brújula el actuar libertino que le permite ganancias sin demás gigantes tecnológicos, Amazon, Apple y Google. límites. Hay que apresurar el paso.


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi oficina notarial ubicada en Calle La Unión, zona uno, de la cabecera municipal de Cuilco, departamento de Huehuetenango; se presentó SANTA ANA GERÓNIMO FIGUEROA DE DÍAZ, en calidad de Mandatario Especial con Representación de MARBEL AUBIEL DIAZ GERÓNIMO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de: Alexis Javier Diaz Gerónimo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco, Huehuetenango, 18 de septiembre de dos mil veintiuno. Licda. LANDYSS BALERY AVELAR FLORES. Abogada y Notaria. Colegiada No. 17329. Tel. 7780 7182 FL-7214 11, 25, Oct. / 09, Nov. 2021

AMALIA SIQUE REYES DE DEL CID, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de JOSÉ MARÍA DEL CID REYES. Junta de herederos 2 de Noviembre de 2021 a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a quien tenga interés. Barberena, 12 de octubre de 2021. Lic. DÉBORA BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. FL-7368 18, 25, 29 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre CAMBIO DE NOMBRE: LUCÍA ALONZO RAMOS Y BERNARDO ALEXANDER HERRARTE ORELLANA solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija KRISTEL NICOLE HERRARTE ALONZO, por KRISTEL NICOLE MILLER ALONZO, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Abogada y Notaria. Col. 19335. Diagonal 2, 3-09, zona 1, Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Tel. 44792212. 05 de octubre de 2021. FL-7220 11, 25 Oct. / 9 Nov. 2021

Edicto de Proceso sucesorio HELGA MARLENNE ARANA GONZÁLEZ, radico ante mis oficios notariales el proceso sucesorio testamentario extrajudicial del causante ELVI HUMBERTO ARANA MEDINA identificado también con los nombres de ELVY HUMBERTO ARANA MEDINA Y HUMBERTO ARANA ARANA MEDINA, habiéndose fijado para la junta de herederos el 11 DE NOVIEMBRE DE 2021 a las 14:00 en Bulevar Principal ciudad San Cristóbal 16-70, Zona 8 de Mixco, Centro Comercial Plaza Manantiales, local 18, El Señor Tango. Cito a los que tengan interés. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de octubre de 2021. Evelyn Mariel González Vásquez. Abogada y Notaria. Col.13062. FL-7433 18, 25, 29, Oct. 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Remate

DYANN CHRISTIAM XIMIN LÓPEZ y RUTH ESTER OROZCO AGUILAR DE XIMIN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija VALERIA SARAHÍ XIMIN OROZCO, por el de VALERIA ARACELY XIMIN OROZCO. Se puede formalizar oposición en mi oficina ubicada en 1ª. Calle 2-05 zona 5 de esta ciudad. Quetzaltenango 5 de octubre de 2021. GLORIA ANABELI ESTRADA CASTAÑEDA, Notaria. Col. 26,440. FL-7224 11, 25, Oct. / 09, Nov. 2021

EJECUTIVO No. 2 0005-2021-00247 0f y Not. 3ra. Se señaló audiencia de remate, para el día 10/11/2021 a las 10:00 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca Urbana consistente en Lote número veintitrés, manzana “J” de la fase uno de Colinas Santa Lucia, Ubicado en el Municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: SEIS MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE (6,169), FOLIO: CIENTO SESENTA Y NUEVE (169), del LIBRO TREINTA Y TRES E (33E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.100,000.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. 24/09/2021. Testigos de Asistencia Astrid Elizabeth Espino Sagastume y Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano. Jdo. 1o. Inst. Civ. Y Eco. Coac. De Chiquimula. FL-7205 11, 18, 25 octubre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCIANO HERNÁNDEZ LÓPEZ, promovió ante mi diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIANO HERNÁNDEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de octubre del año dos mil veintiuno. Fabiana Ordóñez Maldonado. Notaria. Colegiado 30,741. Tel: 30153594. FL-7226 11, 25, Oct. / 09, Nov. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre INGRID PAOLA TZOC NIX DE DÍAZ y JETZER DAVID DÍAZ, padres en ejercicio de la patria potestad y representación legal de: JOSÉ MIGUEL DÍAZ TZOC, solicitan CAMBIO DE NOMBRE del mismo, por el de: FÉLIX KADMIEL DÍAZ TZOC. Cualquier oposición presentarse a: 6ta. Calle 2-89 local A, zona 1, Sta. Lucía Cotz. Esc. Lic. Daniel Romeo Amaya Chiroy. Col. 9,751. Correo: danielamaya_5@yahoo.com FL-7227 11, 25 Oct. / 9 Nov. 2021

EDICTO DE Cambio de nombre MADELÉN MELIZA SIQUINÁ CACATZUM, solicita cambio de su nombre ante mis oficios notariales por el de MADELEINE MELISSA SIQUINÁ CACATZUM, quienes se consideren perjudicados por este cambio de nombre pueden formalizar oposición ante la Notaria. Oficina Calle Rodolfo Robles 14A-50, zona 3 Quetgo. Quetgo, 14/10/2021.Licda. GABRIELA NATALY PUAC COYOY. Col. 24,305 Abogada y Notaria. FL-7539 25, Oct. / 03, 18, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la 12 calle 1-25 de la zona 10, torre norte, oficina 1210 de la Ciudad de Guatemala, se presentaron los señores: Gustavo Antonio Prera Sierra y María Mercedes Salazar Alonso en ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad JOSE ÁNGEL PRERA SALAZAR para solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN MARTÍN PRERA SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de octubre del año 2021, Lic. Juan Fernando Barrientos Cruz. Notario. Col. 33174 FL-7545 25, Oct. / 05, 19, Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A: 01101-2020-00734, OF. Y NOT. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL DIA DOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca un mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, libro quinientos diecinueve de Chimaltenango, finca rústica, ubicada en jurisdicción del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con un área actual de ciento treinta y nueve punto setenta y ocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto setenta y dos metros, con resto de la finca matriz; SUR: dieciséis punto setenta y dos metros con resto de la finca matriz; ORIENTE: ocho punto treinta y seis metros con Eliseo Jol; PONIENTE: ocho punto treinta y seis metros, con resto de la finca matriz y calle de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES: Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez Quinto de Paz de Ramo Civil en resolución veinticinco de junio de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), en contra de los ejecutados según juicio cero mil ciento uno guión dos mil veinte guión cero cero setencientos treinta y cuatro, oficial cuarto. GRAVAMENES: HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción Número: 3. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número 4. Esta ocupa el segundo lugar y la Inscripción Número: 5. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar, la que motiva la presente ejecución que es promovida por “ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA)”, para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales, para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el treinta de septiembre de dos mil veintiuno. Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil. Licenciada Lesbia Lorena Elizondo Aguirre de Monterroso. Secretaria. FL-7217 11, 18, 25, Oct. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2020-00899. Of. Y Not. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, folio: DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, del libro: OCHOCIENTOS VEINTINUEVE E de Guatemala, finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de un mil cuatrocientos ochenta y seis punto uno cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinticuatro punto quince metros, con Julio Patzán, camino hacia el Caserío La Fuente, de por medio al SUR: Veintitrés punto setenta y cinco metros, con Amanda Alvarado; ORIENTE: Setenta y seis punto cincuenta metros con Petrona Patzan; y PONIENTE: Cincuenta y siete punto sesenta metros con Alejandro Patzán. ANOTACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción LETRA A en el presente juicio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través su Mandatario General Judicial con Representación JOSE ANTONIO HUITZ RECINOS para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de octubre del año dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-7218 11, 18, 25, Oct. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01043-2020-00676 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO, LIBRO CIENTO DIECINUEVE E DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en Lote CUARENTA Y DOS, de la manzana K del sector SIETE (7), del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 100.0000 m2. Medidas y colindancias de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos. CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00)

AVISO DE CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA “AGRÍCOLA HERMANOS FUENTES, S.A.” A celebrarse el lunes de 01 de noviembre de 2,021, en la sede de la sociedad, a las 06:00 horas. Para poder asistir los accionistas deberán cumplir con lo regulado por el Artículo 146 del Código de Comercio, Siendo a tratar los siguientes puntos de agenda: 1) Elección de representante legal y 2) Puntos varios. De no existir quórum a la hora señalada, la asamblea se celebrará una hora después con los accionistas presentes. FL-7476

21, 22, 25 octubre 2021

AVISOS LEGALES metros con lote CUARENTA Y UNO de la manzana K del sector SIETE (7): al SURESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con lote UNO de la manzana K del sector SIETE (7), con lote DOS de la manzana ‘K’ del sector SIETE (7): al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros con lote CUARENTA Y TRES de la manzana ‘K’ del sector SIETE (7): al NOROESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con CALLE. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) TRES inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. NÚMERO SEIS: El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO: DOS La que ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su MANDATARIA ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO, para obtener el pago de CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q 5,791.53) de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de septiembre de dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-7229 11, 18, 25, Oct. 2021

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2021-00447 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de diciembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 23,302, folio 202, del libro 119 del departamento de Totonicapán, consistente en lote de terreno ubicado en el Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con un área de 105 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 10.07 mts. con Santos Rolando Chavaloc Tacam; PONIENTE: 10 mts. con Jesús Tahay; NORTE: 11.14 mts. con finca matriz, actualmente Ingrid Anabela Tzoc Baquiax; y SUR: 8.75 mts. con Jesús Tahay. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada, FONDOS, R.L., representada por Gilberto Alejandro Pacheco Canastuj, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q.116,824.30 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de Septiembre del año 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-7371 18, 25, 29 octubre 2021

Edicto de Remate

Folio ciento uno Libro dos mil ciento cincuenta y seis de Guatemala. Inscripción Número: dos. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: CUARTA CALLE CINCO GUION CUARENTA Y CUATRO ZONA CUATRO, SAN JOSÉ PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Hipotecas: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L. por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-7405 18, 25, 29 octubre 2021

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01162-2021-00619, Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en remate de la Finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número mil quinientos treinta y seis (1,536), Folio treinta y seis (36), Libro ciento cuatro E (104E) de Retalhuleu. EXTENSION: Dos mil ochocientos treinta y nueve metros cuadrados (2,839.00 m²). COLINDANCIAS: NORTE: Cuarenta y uno punto setenta y cinco metros (41.75) con José Llamas; SUR: Cuarenta y uno punto setenta y cinco (41.75) metros, con carretera Línea C, guión cuatro al Samalá; ESTE: Sesenta y ocho metros (68.00 metros) con Joseph Amadeus Jolón; y OESTE: Sesenta y ocho punto cero cero (68.00) metros con Antonio Dardon. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Línea C guión cuatro al Salamá, del Parcelamiento La Máquina, municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres (no indica su naturaleza). INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Por error involuntario se consignó de forma incorrecta la ubicación de la presente finca, siendo la correcta; terreno situado en la línea C guión cuatro al Salamá del Parcelamiento La Máquina, del municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Con base en solicitud de rectificación y título de propiedad se rectifica la inscripción número uno (1) y la número tres (3), de dominio de esta finca en el sentido siguiente: en cuanto a la ubicación es: LÍNEA C GUIÓN CUATRO AL SAMALÁ no como se consignó (Salamá). HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de octubre del año dos mil veintiuno. LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO/SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. FL-7420 21, 22, 25, Oct. 2021

E.V.A. 01045-2019-01493 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA DOS MIL NOVECIENTOS SEIS (2906), FOLIO CUATROCIENTOS SEIS (406) DEL LIBRO MIL SEIS E (1006 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en fracción de terreno en la cuarta calle y sexta avenida de la zona cuatro, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, diez punto cero cero metros con Mario Méndez; de la estación uo El Consejo de Administración de “ROBASA, SOCIEDAD ANÓNIMA”, convoca a (Sic.) al punto de observación los accionistas para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE dos, con azimut de noventa ACCIONISTAS que tendrá verificativo el día 12 de noviembre a las 17.00 horas, en grados, cero miutos (Sic.), cero la sede de la sociedad situada en 22 avenida “B” 0-66 de la zona 15, Colonia Vista segundos, seis punto cero cero Hermosa II de esta ciudad. De no reunirse el quórum necesario, dicha Asamblea se metros con finca matriz; de la realizará en el mismo lugar y fecha indicados, una hora después de la hora señalada. estación dos al punto de observación tres, con azimut de ciento Para participar en dicha Asamblea es requisito que los socios presenten en original, ochenta grados, cero minutos, cero segundos, diez punto cero los títulos de Acciones emitidos a su nombre, el socio que no pudiere asistir, podrá cero metros con finca matriz; ser representado con carta poder o Mandato, que deberá presentarse en original, de la estación tres al punto de previo a dicha celebración. observación cero, con azimut de doscientos setenta grados, Para los efectos legales se hace la presente publicación. cero minutos cero segundos, Guatemala, 18 de octubre de 2020. seis punto cero cero metros con Pedro Alvizurez, cuarta calle de ALEJANDRO RODRÍGUEZ BARILLAS por medio. Propiedad del ejecuPresidente del Consejo de Administración y Representante Legal tado. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil treinta y dos FL-7502 25, 26, Oct. 2021

CONVOCATORIA


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio ADA LUCENITH ARANGO MARIÑO, colombiana y PEDRO RAÚL BALTAZAR NORTON MÖLLER, guatemalteco, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Alex Oswaldo Franco Figueroa. Abogado y Notario, colegiado 13068, 18 avenida “A” 0-17 zona 15, Vista Hermosa II. Guatemala, 5 de octubre del año dos mil veintiuno. FL-7383 15, 18, 25 octubre 2021

Edicto de Matrimonio SERGIO PABLO ALBUREZ AJA, guatemalteco; y MARÍA ALEJANDRA DE LA ROSA RODRIGUEZ, venezolana, solicitan autorice su Matrimonio Civil, Para los efectos de ley se hace la presente publicación y emplazo si hubiera impedimento en la 9na avenida 16-18, zona 10, Guatemala, Guatemala. Licda. Jimena del Rosario Hernández Sarti, Colegiado 31422. Guatemala 21 de octubre de 2021. FL-7518 25, Oct. 2021

Capilla de Bernini aún más deslumbrante tras restauración ROMA

Agencia (AP)

Una capilla en una iglesia de Roma que alberga una obra maestra escultórica barroca de Gian Lorenzo Bernini luce aún más deslumbrante después de su restauración. Especialistas en arte y restauración presentaron

el resultado en la Capilla Cornaro en la Iglesia de Santa María de la Victoria. La pieza central de la capilla es una de las esculturas más famosas de Bernini, que representa la experiencia mística de Santa Teresa de Ávila. Conocida como “El éxtasis de Santa Teresa”, la os-

tentosa estatua de mármol es iluminada por los rayos del sol que atraviesan una abertura. Durante la restauración de la obra del siglo XVII, los especialistas eliminaron incrustaciones en el vidrio que filtra la luz, haciendo que la escena sea aún más dramática. Los rayos de sol de la tar-

de que atraviesan una pequeña cúpula en la capilla acentúan el efecto de los rayos dorados esculpidos por Bernini. La santa está representada envuelta en túnicas esculpidas y arrugadas e irradia tal fervor en su encuentro con su Dios en el Paraíso que su arrobamiento a menudo se toma por erotismo. Durante la restauración se limpiaron todas las superficies y se revivieron los colores en los frescos cerca del techo, en parte gracias

Foto la hora: Alessandra Tarantino/AP

FL-7553

25, 26 y 27 octubre 2021

a la eliminación de los rastros de hollín negro de un incendio en 1833. Los restauradores dijeron que pudieron determinar que el trabajo realizado en 1915 para reemplazar el vidrio original que se había deteriorado parecía fiel a los colores originales. Encontraron fragmentos del marco original del vidrio y algunos fragmentos que datan del siglo XVII, posiblemente parte del vidrio original. La capilla es una de las fa-

voritas de los turistas, y parece que a Bernini también le gustaba. El artista describió su representación dramática de la capilla como “su obra menos mala”. Arquitecto, escultor y pintor, Bernini dejó su huella en Roma con otras obras, incluyendo el baldaquín, un dosel majestuoso y ornamentado sobre el altar central de la Basílica de San Pedro, y la divertida y monumental fuente de los Cuatro Ríos en Piazza Navona.

Periodistas admiran la Capilla Cornaro con “El éxtasis de Santa Teresa”, el grupo escultórico central de mármol de Gian Lorenzo Bernini, durante la presentación del resultado de su restauración en la Iglesia Santa Maria Della Vittoria, en Roma.


PASATIEMPOS

Página 16 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Molina Barreto rechazó actuar de veteranos y dijo no tener relación con ninguno

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Giammattei llama “chairos trasnochados” a los opositores a su presupuesto…

Guatemala supera los 595 mil casos de Covid-19; el sábado se registraron 343 casos


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 17

Gente y Farándula POR JAKE COYLE

¿

NUEVA YORK Agencia (AP)

Quién fue Jacques-Yves Cousteau exactamente? Fue oceanógrafo y explorador, pero no tenía un título científico. Fue un ambientalista cuyos viajes a veces eran financiados por compañías petroleras que buscaban sitios de perforación. Fue un cineasta que hizo documentales submarinos de otro mundo, tres de ellos laureados con el premio Oscar al mejor documental, aunque no le gustaba ese término. Prefería “películas de aventuras”. Quizás el legado de Cousteau sea, apropiadamente, más fluido. Quizás más que cualquier otra cosa, Cousteau simbolizaba un espíritu de aventura ilimitado, llevando a un público lubrificante a mundos submarinos encantados. Una sirena de los mares. En “Becoming Cousteau” de Liz Garbus, el editor John Soh de “The Undersea World of Jacques Cousteau” de la ABC lucha con la dificultad de etiquetar a Cousteau sólo para concluir que simplemente “era un hombre que miraba al futuro”. “Becoming Cousteau”, que National Geographic estrena en cines el viernes, intenta enmarcar al singular Cousteau y su legado como uno de los primeros defensores del medio ambiente de aguas cada vez más amenazadas. Es un retrato documental definitorio del oceanógrafo francés, el Steve Zissou de la vida real, como

Documental se sumerge en las profundidades de Cousteau un pez que sólo está contento realmente bajo la superficie. “Me siento miserable fuera del agua”, dice Cousteau, quien murió en 1993, en una grabación incluida en la película. “Es como si te hubieran dado entrada al cielo y luego te hubieran obligado a volver a la Tierra”. La película, que estrenará disponible en Disney+ a partir del 24 de noviembre, tiene un pie metido en el místico reino de ensueño creado por Cousteau – la fotografía submarina de otro mundo que realizó con Louis Malle, las elegantes aventuras en alta mar a bordo del Calypso– y otro en la realidad más sobria de la contaminación del océano que Cousteau observó con creciente preocupación. En años posteriores, su popular serie sobre la naturaleza ganadora de un Emmy se volvió cada vez más sombría y siniestra. “Al final de su vida, creo que se sintió como Cassandra gritándole a todo el mundo sobre esta inminente perdición”, dice Garbus. “Ciertamente él también sufrió comercialmente por eso. Ellos decían, ‘estos programas son una decepción’”. Garbus, el prolífico realizador de dos documentales nominados al Oscar (“What Happened Miss

Simone?” y “The Farm: Angola, USA”) y muchos otros, comenzó a desarrollar la película en 2015. Pero tomó años obtener la aprobación de acceso de la Cousteau Society y sus herederos. La segunda esposa de Cousteau, Francine Cousteau, y sus dos hijos, Pierre Yves y Dianne, son los productores ejecutivos de la película. (Cousteau también tuvo otros dos hijos: Jean-Michel y Philippe, que murieron en un accidente aéreo en 1979). Trabajar con la familia, dice Garbus, fue “muy complicado”. “Becoming Cousteau” podrá no ahondar en sus últimos años de lucha por su considerable imperio, incluido el parque temático en bancarrota Cousteau Oceanic Park cerca de París. Pero no rehúye las complejidades de la evolución de Cousteau de un exoficial naval que se zambulló en la Riviera francesa en el Mediterráneo a un explorador y artista de fama mundial, sinónimo del mar que cautivó la imaginación del público. “No volví a leer ‘La Ilíada’, pero miré hacia atrás a algunas cosas sobre el viaje de Ulises”, dice Garbus. “En el momento final, él está en tierra y le dicen que siga caminando y que traiga el remo para encontrar personas que nunca han visto el mar y contarles sobre

Foto la hora: The Cousteau Society/National Geographic vía AP)

Jacques Cousteau a bordo de su barco “Calypso” en la década de 1970.

él. Y eso es lo que él hizo”. El legado de Cousteau también incluye la cocreación del Aqualung, liberar el buceo submarino de aparatos torpes y dar a luz el uso del buceo. Para Garbus, también abrió el camino para generaciones de cineastas, desde el documental “My Octopus Teacher” (“Mi maestro el pulpo”), ganador del Oscar el año pasado, hasta el director James Cameron. Hace que Garbus se pregunte qué pensaría Cousteau del ecosistema actual de no ficción. “¿Qué pensaría si estuviera vivo

hoy con los servicios de streaming y toda la competencia de contenido documental? Me pregunto si revisaría esa declaración o estaría más orgulloso de ella”, dice Garbus. “Probablemente no le hubiera gustado sentarse para una extensa entrevista con gente como yo”, agrega. “Pero espero que hubiera sentido que su vida funciona. Este mensaje de conservación es honrado en la película y llega en un momento en que lo necesitamos desesperadamente”.

Muere James Michael Tyler, Gunther en “Friends” NUEVA YORK

J

Agencia (AP)

ames Michael Tyler, el actor conocido principalmente por su papel de Gunther en la serie “Friends”, falleció. Tenía 59 años. Tyler murió en su residencia de Los Ángeles de cáncer de próstata, dijo su representante, Toni Benson. Se le diagnosticó la enfermedad en etapa avanzada en 2018. “El mundo lo conoció como Gunther (el séptimo amigo) de la exitosa serie ‘Friends’, pero los seres queridos de Michael lo conocían como actor, músico, activista en la lucha contra el cáncer y esposo amoroso”, escribió Benson. “Michael amaba

la música en vivo, vitorear a los Tigers de Clemson y a menudo se encontraba en divertidas aventuras no planeadas”. Tyler apareció brevemente en series de la década de 1990 como “Just Shoot Me!” y “Sabrina the Teenage Witch” antes de obtener el papel secundario en el segundo episodio de “Friends”, en 1994. Se convirtió en el actor invitado más recurrente de la serie interpretando a Gunther, el barista de la cafetería Central Perk cuyo afecto por Rachel (Jennifer Aniston) no fue correspondido. Tyler obtuvo el papel mientras trabajaba como barista en la cafetería Bourgeois Pig en Los Ángeles. No tuvo un diálogo

en “Friends” hasta su 33ra aparición en el programa, según el libro “Generation Friends: An Inside Look at the Show That Defined a Television Era” de Saul Austerlitz, publicado en 2019. De los 236 episodios de la serie, Tyler apareció en 150 de ellos. Warner Bros. Television, que produjo la serie, lamentó el deceso de Tyler, “un querido actor y parte integral de nuestra familia de ‘Friends’”. Una vez que “Friends” llegó a su fin en 2004, Tyler tuvo apariciones en “Scrubs” y “Modern Music”, y se interpretó a sí mismo en un episodio de la serie “Episodes” de Matt LeBlanc en 2012.

Foto la hora: Photo by Carlo Allegri/Invision/AP. Archivo)

El actor estadounidense James Michael Tyler posa para un retrato, en Nueva York.


Página 18 / Guatemala, 25 DE OCTUBRE de 2021

Cultura Los iraníes intransigentes, ahora de regreso al timón del país, pueden protestar regularmente contra el envenenamiento de la sociedad islámica por la cultura occidental. Pero en Teherán, los ciudadanos acuden en masa a un museo para maravillarse con las emblemáticas latas de sopa del artista pop estadounidense Andy Warhol. POR NASSER KARIMI

TEHERÁN, Irán/Agencia (AP)

Los pisos circulares del Museo de Arte Contemporáneo en la capital iraní exponen una amplia gama de 18 obras clásicas de Warhol, reconocibles a simple vista: retratos en serigrafía del líder fundador de la China comunista Mao Zedong y la estrella de Hollywood Marilyn Monroe, pinturas de latas de sopa Campbell y un grabado antiguo de la ex primera dama Jacqueline Kennedy. La muestra, denominada simplemente “Una retrospectiva de la obra de Andy Warhol”, abrió por primera vez en junio y cierra el domingo. La pandemia de coronavirus, que ha matado a más personas en Irán que en cualquier otro país del Medio Oriente, obligó al museo a cerrar sus puertas a los admiradores de Warhol durante algunas semanas en agosto. “Me encanta esta pintura”, dijo Fatemeh Rezaee, de 46 años, al ver la tinta coloreada del rostro de Marilyn Monroe que Warhol

Iraníes acuden en masa a exposición de Warhol en Teherán produjo en 1962, poco después de que la actriz se suicidara. “Al mirarlo, visualicé la historia de vida de Marilyn Monroe en mi cabeza. Hace que el concepto de muerte sea realmente tangible para mí”. Rezaee, una maestra jubilada con un hiyab de seda suelto, estaba tan cautivada por la exposición que voló desde la sureña ciudad de Shiraz para verla, dos veces. “Su selección de colores es sobresaliente y para mí transmite una combinación de sentimientos como la melancolía y la mortalidad”, añadió. Las obras de Warhol son parte de una colección permanente valorada en miles de millones de dólares que se guarda en la bóveda del museo de Teherán. Con el auge del petróleo durante el reinado del sha Mohammad Reza Pahleví, el país adquirió miles de obras de arte, incluyendo Monets, Picassos y Jackson Pollocks, antes de que la Revolución Islámica de 1979 derrocara a la monarquía pro-occidental y elevara al poder a los clérigos chiitas. La nueva teocracia de Irán primero prohibió el arte moderno y guardó las famosas pinturas. Pero en las últimas décadas, a medida que disminuyeron las restricciones

Foto la hora: Vahid Salemi/AP

Fatemeh Rezaei posa junto a la serie de retratos del difunto líder chino Mao Zedong realizada por Andy Warhol, en el Museo de Arte Contemporáneo de Teherán.

culturales, unas 1.500 obras de arte occidentales de la era dinástica han vuelto a exhibirse con mucha fanfarria. En 2015, el consejo municipal de Teherán incluso cubrió las vallas publicitarias de la ciudad con cientos de obras de grandes pintores estadounidenses, desde Rothko hasta Hopper, transformando la ciudad en expansión en una muestra gigante al aire libre. Aun así, los visitantes no encontra-

rán las obras más crudas de Warhol, como sus notorias películas experimentales, en Teherán. En 2005, cuando el museo expuso toda su colección de obras maestras estadounidenses y europeas del siglo XX, se ocultaron piezas selectas, incluyendo un desnudo de Renoir, para evitar ofender las sensibilidades islámicas conservadoras. No obstante, el público en Teherán parecía satisfecho el miércoles

con las serigrafías de Warhol que pusieron a prueba las ortodoxias al retratar temas consumistas a principios de la década de 1960. “La gente ha acogido excepcionalmente la exposición de pinturas de Andy Warhol”, dijo el portavoz del museo Hasan Noferesti, y señaló que el museo tuvo que poner límite al número de visitantes por hora debido a la pandemia de coronavirus.

Subastan 11 obras de Picasso por 109 mdd en Las Vegas LAS VEGAS Agencia (AP)

Once obras de arte de Pablo Picasso fueron vendidas por un total de 109 millones de dólares en Las Vegas en una subasta que coincidió con el 140mo cumpleaños del pintor español. Las nueve pinturas y dos piezas de cerámica habían estado exhibidas en el restaurante Picasso en la Galería de Bellas Artes del Bellagio durante más de dos décadas hasta que el propietario MGM Resorts decidió hace unos meses ponerlas a la venta. El evento fue organizado por Sotheby’s y representó la primera ocasión en la que la casa Foto La hora: Ellen Schmidt/AP de subastas realiza un evento en Oliver Barker, subastador y presidente de Sotheby’s Europa, declara la venta del cuadro “Femme au béret rouge-orange” de Pablo Picasso, durante Norteamérica fuera de su sala en Nueva York. Se expusieron una subasta en el hotel Bellagio, de Las Vegas.

obras de Picasso realizadas entre 1917 y 1969. El retrato de Picasso de su musa Marie-Thérèse Walter de 1938, titulado “Femme au béret rouge-orange” (Mujer con sombrero rojo-naranja) se vendió por 40.5 millones de dólares luego de una batalla de pujas, muy por encima de las estimaciones de entre 20 y 30 millones de dólares, de acuerdo con empleados de la casa de subastas. El cuadro se vendió por última vez en la década de 1980 por unos 900 mil dólares y fue adquirida por el magnate de los casinos Steve Wynn en 1998 y se volvió propiedad de MGM Resorts cuando la compañía le compró el hotel The Mirage a Wynn. La subasta también incluyó dos

pinturas del cubismo de principios de la década de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, y la “Nature morte au panier de fruits et aux fleurs” se vendió por 16.6 millones de dólares y “Nature morte aux fleurs et au compotier” por 8.3 millones. “Homme et enfant”, una obra de 1959 que tiene casi dos metros de altura, se vendió por 24.4 millones de dólares. Picasso vivió de 1881 a 1973 y pasó gran parte de su vida adulta en Francia. A lo largo de sus más de 70 años como artista Picasso, según estimados, creó más de 13 mil pinturas. Los organizadores dijeron que la subasta duró 45 minutos y atrajo a unas 150 personas, algunas de ellas sentadas en sillas con marco de oro.


Guatemala, 25 DE OCTUBRE de 2021 / Página 19

Tecnología Toyota está probando motores de combustión de hidrógeno en autos de carreras mientras trabaja en la tecnología para aplicarla en productos comerciales, indicó la firma hoy. Por YURI KAGEYAMA

TOKIO/Agencia (AP)

Esos motores queman hidrógeno como combustible en lugar de gasolina, como hacen los cohetes. Probar la tecnología en los autos de carreras permitirá reunir datos y tratar de resolver problemas sobre la marcha, según la automotriz japonesa. Toyota Motor Corp. había anunciado antes que trabajaba en un motor de combustión de hidrógeno, que también han desarrollado Ford Motor Co. y otras firmas. Los vehículos con esos motores son diferentes de los vehículos con células de combustibles que utilizan hidrógeno para crear electricidad, y de los vehículos eléctricos o híbridos. “Queremos proponer múltiples opciones para cubrir necesidades regionales”, dijo Naoyuki Sakamoto, ingeniero jefe del modelo Corolla con motor de hidrógeno, en una conferencia de prensa. Sakamoto declinó decir cuándo podría convertirse el motor de combustión de hidrógeno en un producto comercial, y admi-

Toyota prueba motores de hidrógeno en autos de carreras tió que hace falta más desarrollo para mejorar su limitado alcance de conducción. La infraestructura para conseguir el combustible de esos vehículos es otro obstáculo. Toyota no ha publicado la gama o el alcance de la tecnología. Una ventaja de los motores de hidrógeno es que requiere ajustes mínimos respecto a los motores de combustión interna estándar, salvo por las conducciones del combustible y los sistemas de inyección. El uso del hidrógeno como combustible conlleva algunas preocupaciones de seguridad, pero en Japón hay estaciones de repostaje de hidrógeno y por el momento no se han registrado accidentes graves. Sakamoto señaló que el hidrógeno es tan seguro como cualquier otro combustible utilizado en las carreteras a día de hoy y señaló que las baterías de ion-litio utilizadas en vehículos eléctricos han provocado incendios, y que los depósitos de hidrógeno se hacen de fibra de carbono. La compañía dijo estar probando su última tecnología de hidrógeno en un modelo Yaris de carreras con un motor de 1,6 litros.

Foto La hora: (Toyota Motor Corp. via AP)

Toyota está probando motores de combustión de hidrógeno en autos de carreras mientras trabaja en la tecnología para aplicarla en productos comerciales.

Microsoft: Hackers respaldados por Rusia atacan nubes NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: AP

Los mismos hackers respaldados por Rusia responsables de la filtración de SolarWinds en 2020 continúan atacando la cadena de servicios tecnológicos a nivel mundial.

Los mismos hackers respaldados por Rusia responsables de la filtración de SolarWinds en 2020 continúan atacando la cadena de servicios tecnológicos a nivel mundial y se han enfocado incansablemente en las compañías de servicios de nube y otras desde mediados de año, advirtió Microsoft. El grupo, al que Microsoft llamó Nobelium, ha empleado una estrategia nueva para aprovecharse del acceso directo que los revendedores del servicio de nube tienen para los sistemas de tecnología de la información de sus clientes, con la esperanza de “hacerse pasar más fácilmente por un socio tecnológico confia-

ble de la organización para obtener acceso a sus clientes finales”. Los revendedores actúan como intermediarios entre los fabricantes de software y hardware y los usuarios del producto. “Por fortuna, hemos descubierto esta campaña durante sus etapas iniciales y estamos compartiendo esos hallazgos para ayudar a los revendedores de servicios de nube, proveedores de tecnología y sus clientes a tomar medidas oportunas que ayuden a garantizar que Nobelium no tenga más logros”, detalló la compañía en una publicación en su blog. El gobierno estadounidense minimizó el impacto de los intentos de los hackers rusos. Un funcionario señaló que “las actividades descritas fueron operaciones burdas y co-

munes y corrientes de obtención de contraseñas por medio de prueba de listado y engaños, con el propósito de vigilancia que de antemano sabemos lo intentan diariamente Rusia y otros gobiernos extranjeros”. El funcionario pidió mantener el anonimato al no tener autorización para hablar públicamente al respecto. Microsoft ha estado siguiendo de cerca la más reciente campaña de Nobelium desde mayo y ha notificado a más de 140 compañías atacadas por el grupo y se estima que unas 14 de ellas han sido comprometidas. Los ataques han sido cada vez más insistentes desde julio, y Microsoft destacó que ha informado a 609 clientes que han sido atacados 22.868 ocasiones por Nobelium, aunque con poco éxito.


Página 20 / Guatemala, 25 de OCTUBRE de 2021

Salud

Foto la hora: Junta de Andalucía / Europa Press/dpa

Preparación de la vacuna contra el Covid-19.

Dos dosis de la vacuna aumentan los niveles de anticuerpos en las vías respiratorias tras el COVID-19 Los anticuerpos en las vías respiratorias disminuyen rápidamente tras la infección por el SARSCoV-2, pero la vacunación provoca un fuerte aumento de los niveles de anticuerpos, especialmente tras dos dosis, según un nuevo estudio del Karolinska Institutet de Suecia publicado en la revista ‘JCI Insight’. MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press) -

Los resultados de esta investigación sugieren que recibir una segunda dosis de la vacuna también después de recuperarse de la COVID-19 puede ser importante para protegerse de la reinfección y prevenir la transmisión. “Lo que hace que el estudio sea único es que hemos analizado muestras tanto de la sangre como de las vías respiratorias, lo que nos ha proporcionado nuevos conocimientos sobre la respuesta inmunitaria local en el lugar donde el virus infecta. Como es más difícil

tomar muestras de las vías respiratorias, sabemos mucho menos sobre los niveles de anticuerpos allí que en la sangre”, afirma la coautora del estudio, Anna SmedSörensen, docente y jefa de grupo de investigación del Departamento de Medicina de Solna del Karolinska Institutet. En su estudio, los investigadores examinaron cómo los niveles y la durabilidad de los anticuerpos contra el SARS-CoV-2 diferían entre los individuos que tenían COVID-19 leve o grave. Se reclutaron 147 pacientes entre marzo y mayo de 2020 y se les hizo un seguimiento

de hasta ocho meses después de la infección. En 20 de los pacientes, también estudiaron los niveles de anticuerpos tras la vacunación (con la vacuna de AstraZeneca, PfizerBioNTech o Moderna) y compararon los resultados con un grupo de control que no había tenido COVID-19 previamente. Sus resultados muestran que los individuos que sufrieron la enfermedad de COVID-19 más grave tenían niveles de anticuerpos más altos tras la recuperación en comparación con los individuos con enfermedad leve. Los anticuerpos en la sangre se mantuvieron en niveles medibles durante al menos ocho meses, mientras que los de las vías respiratorias (por ejemplo, la nariz) eran de corta duración y desaparecían ya a los tres meses.

El 60 por ciento de las personas que sufren una fractura se convierten en personas dependientes MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press) -

El 60 por ciento de las personas que sufren una fractura se convierten en personas dependientes que no pueden realizar su vida normal y, tras esto, hay un riesgo del 86 por ciento de volver a sufrir fracturas. Así lo han evidenciado los expertos en osteoporosis que, este miércoles 20 de octubre han conmemorado el Día Mundial de la Osteoporosis con un encuentro virtual, en el que han reivindicado la necesidad de “cuidarse los huesos”, a través de la iniciativa #206razones (una por cada hueso que se tiene), llevada a cabo por la Fundación Hispana de Osteoporosis y Enfermedades Metabólicas Óseas (FHOEMO), la Sociedad Española de Investigación Ósea y Metabolismo Mineral (SEIOMM) y la asociación de pacientes AECOSAR. La campaña, que cuenta con el apoyo de la cantante y

actriz Lolita Flores, pretende concienciar sobre la importancia de una enfermedad que, a causa de la pandemia, ha reducido en un 40 por ciento la detección de los casos y en la actualidad hay más de tres millones de personas en España que la padecen. Según el estudio “SCOPE 2021: a new scorecard for osteoporosis in Europe”, casi 250,000 muertes al año en Europa son consecuencia directa de las fracturas de

cadera o columna Por ello, el presidente de FHOEMO, Santiago Palacios, ha reconocido que esta enfermedad afecta más a mujeres (22.5%) que a hombres (6.8%) mayores de 50 años. Asimismo, ha apuntado que únicamente el 40 por ciento de los pacientes que sufren alguna fractura se recupera totalmente y ha insistido en que existe una mortalidad del 15.8 por ciento en el primer año posterior a la fractura de cadera.

Foto la hora: Miguel Rubio / Europa Press/dpa

Lolita Flores, embajadora de la campaña #206razones, junto al presidente de la Fundación Hispana de Osteoporosis y Enfermedades Metabólicas Óseas (FHOEMO), Santiago Palacios.


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 21

Ciencia Plantean simplificar La fusión de estrellas misiones a Marte de neutrones, “mina de rebajando requisitos oro” de elementos pesados ambientales Las fusiones de estrellas de neutrones binarias, o colisiones entre dos estrellas de neutrones, son una fuente cósmica probable de oro, platino y otros metales pesados que vemos hoy. MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa

Rodadas del rover Curiosity en el suelo marciano. MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Un informe presentado ante la División de Ciencias Planetarias de la American Astronomical Society plantea simplificar misiones a Marte reduciendo requisitos de protección ambiental del Planeta Rojo. Actualmente, cumplir con los requisitos de protección planetaria, por ejemplo, usar técnicas de esterilización rigurosas, puede verse como algo imponente, costoso y complejo, y es posible que estas restricciones se puedan simplificar y modernizar, en algunos casos, lo que puede ayudar a hacer algunas áreas de Marte más accesibles, según los responsables del informe. Por encargo de la NASA, el Comité de Protección Planetaria del National Academies Space Studies Board se centró en las regiones de Marte que podrían no verse afectadas negativamente si las visitan naves espaciales que no estén estrictamente esterilizadas. Para misiones que no acceden al subsuelo, tales regiones podrían incluir una porción significativa de la superficie de Marte, porque el ambiente ultravioleta es

tan biocida que los organismos terrestres, en la mayoría de los casos, no es probable que sobrevivan más de uno o dos soles, o Días marcianos, determina el informe. Para las misiones que acceden al subsuelo (hasta 1 metro), las regiones de Marte que se espera que tengan hielo de agua irregular o sin hielo debajo de la superficie también podrían ser visitadas por naves espaciales con requisitos de carga biológica más relajados, porque es probable que ese hielo irregular no conduzca a la proliferación de microorganismos terrestres. El informe encuentra que es imperativo que cualquier misión enviada a Marte con requisitos reducidos de carga biológica permanezca a una distancia conservadora de cualquier punto de acceso subterráneo, como las aberturas de las cuevas. Además, aunque menos estrictas que los requisitos actuales, estas misiones con requisitos de carga biológica relajados aún necesitarían algún nivel de limpieza, lo que podría lograrse, por ejemplo, utilizando prácticas de limpieza aeroespaciales estándar.

Es la conclusión de un estudio publicado en Astrophysical Journal Letters por investigadores del MIT y la Universidad de New Hampshire, centrado en el origen de metales pesados fruto de colisiones entre objetos cósmicos. El estudio es el primero en comparar fusiones entre estrellas de neutrones y entre estrella de neutrones y agujero negro en términos de su producción de metales pesados. Los hallazgos también podrían ayudar a los científicos a determinar la velocidad a la que se producen los metales pesados en todo el universo. “Lo que nos entusiasma de nuestro resultado es que, con cierto nivel de confianza, podemos decir que las estrellas binarias de neutrones son probablemen-

te más una mina de oro que las fusiones entre estrellas de neutrones y agujeros negros”, dice el autor principal Hsin-Yu Chen, un postdoctorado en el Instituto Kavli del MIT. para Astrofísica e Investigación Espacial. A medida que las estrellas se someten a fusión nuclear, necesitan energía para fusionar protones y formar elementos más pesados. Las estrellas son eficientes para producir elementos más ligeros, desde hidrógeno hasta hierro. Sin embargo, fusionar más de los 26 protones en hierro se vuelve energéticamente ineficaz. “Si quieres ir más allá del hierro y construir elementos más pesados como el oro y el platino, necesitas alguna otra forma de juntar los protones”, dice en un comunicado el coautor Salvatore Vitale, profesor de Física en el MIT. Los científicos han sospechado que las supernovas podrían ser una respuesta. Cuando una estrella masiva colapsa en una supernova, el hierro en su centro posiblemente podría combinarse con elementos más livianos en la lluvia extrema para generar ele-

mentos más pesados. En 2017, sin embargo, se confirmó un candidato prometedor, en la forma de una fusión de estrellas de neutrones binarios, detectada por primera vez por LIGO y Virgo, los observatorios de ondas gravitacionales en los Estados Unidos e Italia, respectivamente. Los detectores recogieron ondas gravitacionales, u ondas a través del espacio-tiempo, que se originaron a 130 millones de años luz de la Tierra, a partir de una colisión entre dos estrellas de neutrones, núcleos colapsados de estrellas masivas, que están llenas de neutrones y se encuentran entre los objetos más densos del universo. La fusión cósmica emitió un destello de luz, que contenía firmas de metales pesados. “La magnitud del oro producido en la fusión fue equivalente a varias veces la masa de la Tierra”, dice Chen. “Eso cambió por completo la imagen. Las matemáticas mostraron que las estrellas binarias de neutrones eran una forma más eficiente de crear elementos pesados, en comparación con las supernovas”.

FOTO LA HORA: Crédito: NSF/LIGO/SONOMA STATE UNIVERSITY / Europa Press/dpa

Una nueva investigación sugiere que las estrellas de neutrones binarios son una fuente cósmica probable del oro, el platino y otros metales pesados que vemos hoy.


Página 22 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

Deportes Hinchas del Barça increpan a Koeman tras victoria del Madrid

Privados de Lionel Messi para salvarles, el Barcelona sufrió otra dolorosa derrota ayer al sucumbir 2-1 ante su clásico rival Real Madrid en el Camp Nou. Por JOSEPH WILSON

BARCELONA Agencia (AP)

Algunos enardecidos hinchas del Barcelona increparon al técnico Ronald Koeman, rodeando y golpeando su auto cuando trataba de salir del estadio azulgrana. Sin contar con custodia, Koeman debió abrirse paso entre el grupo de aficionados que coreaba “fuera, fuera”. El club, cuyo presidente Joan Laporta tuvo que salir a defender a Koeman en medio de rumores de un inminente despedido, condenó las acciones “violentas y de desprecio” hacia el técnico y advirtió tomará medidas de seguridad y disciplinarias para que no se repitan. El Madrid no necesitó de una actuación estelar de Karim Benzema para brindarle al técnico Carlo Ancelotti su primera victoria en el Camp Nou. Ganaron con autoridad ante un adversario sin pegada, con los zagueros David Alaba y Lucas Vásquez aportando los goles. La victoria del equipo de Ancelotti agudiza el mal momento en el Barcelona, que ha perdido cada encuentro contra un rival de jerarquía esta temporada. Este fue el primer clásico sin Messi y Ramos — ambos compa-

ñeros a partir de esta temporada en el Paris Saint-Germain. Ambos fueron protagonistas de 45 ediciones de la máxima rivalidad del fútbol español. Con Messi, el Barcelona ganó 19 veces y el astro argentino firmó una cifra récord de 26 goles en el duelo. La ausencia de Messi se hizo evidente a los 25 minutos cuando una buena jugada colectiva dejó a Sergiño Dest perfilado a solas frente al arco. El estadounidense, un lateral derecha como vocación principal, jugó de extremo por la derecha, donde Messi atormentaba a los oponentes.

Al recibir el pase de Memphis Depay, que Ansu Fati dejó pasar, Dest quedó frente a frente al arquero merengue Thibaut Courtois. Pero remató encima del travesaño y el Camp Nou crujió al unísono por el gol desperdiciado. Siete minutos después, Alaba no perdonó con un disparo combeado desde el costado izquierdo que hizo inútil la estirada del portero Marc-André ter Stegen. Fue la culminación de un fulminante contragolpe, gestado por el propio Alaba desde el borde su propia área. Vázquez lo sentenció en el cuarto minuto de la prolongación en otra contra, con los anfitriones lanzados desesperadamente al ataque en busca del empate.

Foto la hora: Joan Monfort/AP

David Alaba (derecha) celebra con su compañero Vinicius Junior tras anotar el primer gol del Real Madrid ante el Barcelona por la Liga española, en Barcelona.

El primer clásico francés de Messi se salda con un 0-0 MARSELLA, Francia Agencia (AP)

El primer “classique” de Lionel Messi se saldó ayer con un empate sin goles. Con 10 hombres durante buena parte de la segunda parte por la expulsión de Achraf Hakimi, el líder Paris Saint-Germain sustrajo un punto de su visita al Olympique de Marsella. El choque enfrentó a dos técnicos argentinos, con el Marsella de Jorge Sampaoli incapaz de doblegar a un rival que quedó en inferioridad numérica desde los 57 minutos por la expulsión de Hakimi. La igualdad redujo la ventaja del PSG en lo más alto del campeonato francés. Los dirigidos por Mauricio Pochettino ahora marcan el paso con una diferencia de siete puntos sobre el Lens al cabo de 11 fechas. Marsella marcha cuarto, 10 puntos detrás. Mientras que Pochettino afrontó el clásico francés con Messi, Neymar, Kylian Mbappé y Ángel Di María en el ataque, toda una declaración de intenciones, Sampaoli jugó con un bloque de tres centrales. Después de aplacar el empuje inicial de los anfitriones, el PSG pasó a dominar con claridad y casi se adelantó antes de cumplirse el primer cuarto de hora con un autogol de Luan Peres, anulado por el VAR debido a una posición adelantada. El VAR también anuló un gol del Marsella, obra de Arkadiusz Miluk, al constatar otro fuera de juego a los 21. El partido fue interrumpido

Liverpool humilla al United con un 5-0 en Old Trafford Por ROB HARRIS

MANCHESTER, Inglaterra Agencia (AP)

Foto la hora: Rui Vieira/AP

Mohamed Salah (centro) celebra tras anotar el cuarto gol de Liverpool contra Manchester United en el partido de la Liga Premier, , en Manchester.

Los momentos que evidenciaron la humillación del Manchester United a manos del Liverpool fueron abundantes. Cuando Mohamed Salah completó una tripleta en 12 minutos. Quizás cuando el zaguero Andy Robertson se puso a gritarle a sus compañeros del Liverpool que siguieran atacando cuando ganaban con el 5-0 que resultó definitivo. También la imagen de un irri-

tado Alex Ferguson en el palco ejecutivo del Old Trafford al presenciar a un equipo que daba lástima y al que alguna vez llevó a la cúspide. A su lado, Kenny Dalglish — su némesis en el banquillo de Liverpool — estaba radiante. La paliza empezó a gestarse con el gol de Naby Keïta a los 5 minutos y la porosa defensa del United le abrió las puertas a Diogo Jota para aumentar a los 13. Al marcar por décimo partido seguido para Liverpool, Salah

remeció las redes un par de veces poco antes del descanso. El artillero egipcio completó su tripleta a los 50. Las gradas del estadio empezaron a vaciarse mucho antes del final este domingo. Los hinchas del United ya habían expresado su desagrado, abucheando a los jugadores tras el primer tiempo. Cuando Paul Pogba — la única variante del United al quedar abajo 4-0 al descanso por primera vez en un partido de la Liga Premier — fue expulsado por

Foto la hora: Daniel Cole/AP

Un individuo corre hacia al delantero del PSG Lionel Messi durante el partido contra el Marsella por la liga francesa,, en Marsella.

durante varios minutos por el lanzamiento de proyectiles a Neymar cuando el brasileño fue a ejecutar un córner. Messi es el goleador histórico del clásico Barcelona-Real Madrid, con 26 conquistas. El astro argentino casi abre la cuenta al filo del descanso con un zurdazo desde fuera del área. A Messi se le sigue resistiendo anotar su primer gol en la liga francesa tras debutar a fines de agosto. Sus tres goles con el PSG han sido en la Liga de Campeones, incluyendo dos el martes pasado en la victoria 3-2 ante el Leipzig. En el tramo final del partido el domingo, Messi se proyectaba con peligro cuando el ingreso de un aficionado provocó una interrupción Horas antes, el Barcelona afrontó su primer clásico sin Messi y cayó de local 2-1 ante el Madrid. También el domingo, el doblete del extremo Wesley Said en el primer tiempo encaminó al Lens a la victoria 4-1 ante Metz. Ignatius Ganago y Przemyslaw Frankowski anotaron los otros tantos. una plancha con media hora por jugar, la gente se retiró en masa ante una épica humillación. Adentro, los únicos cánticos eran procedentes del sector donde estaban los partidarios del Liverpool, mayormente mofándose de Solskjaer. Resta ver cuánto aguanta la paciencia del United por un técnico que dispone de un plantel por el cual se han invertido más de 500 millones de dólares en tres años pero que luce a años luz de conseguir el primer campeonato de la Premier desde el retiro de Ferguson al cabo de conquistar el 13ero.


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 23

deportes

Si hubiera existido un momento para que Max Verstappen parpadease en su emotiva lucha con Lewis Hamilton, ese pudo ser ayer en las últimas vueltas del Gran Premio de Estados Unidos. POR JIM VERTUNO

AUSTIN, Texas, EE.UU. Agencia (AP)

A la caza de su primer título mundial, el joven piloto neerlandés era perseguido ferozmente por el siete veces campeón. Bajo el sol abrasador de Texas, Hamilton acechaba en el Circuito de las Américas. La intensidad de la pugna más reñida por el cetro hubiera descarrilado a otro piloto –especialmente con Hamilton un segundo detrás en la última vuelta– pero Verstappen no perdió el aplomo y se llevó su octava victoria de la temporada. “Fue emocionante, con la presión a tope, sin saber cuán rápido Lewis te iba a alcanzar”, dijo Verstappen. “Hemos sabido resistido al final”. El triunfo duplicó la ventaja de Verstappen sobre Hamilton, ahora de 12 puntos con cinco carreras por disputar, y la conseguida en Texas podría haber sido fundamental en esta sensacional pugna. Hamilton le pisó los talones a Verstappen en su Mercedes en las últimas 18 vueltas y el británico redujo a menos de un segundo la ventaja sobre el Red Bull, pero no pudo encontrar el impulso para rebasar al neerlandés al final. El mexicano Sergio Pérez, con el

Verstappen gana en EE. UU. y se aleja de Hamilton otro Red Bull, completó el podio. Verstappen, de 24 años, se enfila ahora a la Ciudad de México, donde la altura ha sido un factor que ha favorecido a los Red Bull. Hamilton intenta fijar un récord con un octavo título de la F1, y quinto seguido. Se está quedando sin margen. “Felicidades a Max, hizo un trabajo estupendo hoy. Ha sido una carrera muy ardua”, dijo Hamilton. “Tuve una buena larga y lo di absolutamente todo, pero al final de cuentas ellos acabaron siendo superiores este fin de semana”. Los dos acérrimos rivales ofrecieron un desenlace cargado de emoción, compitiendo ante 140 mil espectadores que atestaron el Circuito de las Américas. Ambos protagonizaron momentos de tensión durante el fin de semana. Primero, Verstappen tildó de “estúpido idiota” a Hamilton y le mostró el dedo medio el viernes. El sábado, Verstappen superó a Hamilton para llevarse la pole en la última vuelta de la clasificación. El domingo, Hamilton se fue al frente en la misma primera vuelta, y los pilotos de Mercedes y Red Bulls intercambiaron la delantera cuatro veces en la carrera de 56 vueltas. Hamilton lamentará haber dejado escapado la victoria en una

Lakers superan los 40 puntos de Morant y ganan a Grizzlies LOS ÁNGELES

Agencia (AP)

Carmelo Anthony anotó 28 puntos, Anthony Davis sumó 22 y cuatro bloqueos y LeBron James añadió 19, para que los Lakers de Los Ángeles superasen los 40 puntos de Ja Morant y derrotaran el domingo 121-118 a los Grizzlies de Memphis en su primera victo-

Foto la hora: Ringo H.W. Chiu/AP

El jugador de los Lakers de Los Ángeles, Russell Westbrook (0), reacciona después de un triple de LeBron James contra los Grizzlies de Memphis, en la primera mitad de su juego de NBA, en Los Ángeles.

ria de la temporada. Hubo mucha emoción en el último minuto cuando Morant recibió una falta de Kent Bazemore en un intento de triple a 2.5 segundos del final y con Memphis tres abajo. Mortant tuvo la ocasión de igualar el juego, pero falló el tercer tiro libre y los Lakers se hicieron con la victoria. Anthony avanzó al noveno puesto de la lista de los máximos anotadores de la NBA con un total 27,423 puntos en su carrera. Los Lakers cortaron la racha de dos derrotas con la que habían comenzado la temporada. Los Grizzlies perdieron por primera vez tras victorias consecutivas para iniciar el curso. Morant añadió 10 asistencias y cinco triples, su mejor marca personal. Llegó al descanso con 17 puntos, incluidos cuatro triples.

Foto la hora: Eric Gay/AP

Los pilotos de Red Bull Max Verstappen (izquierda) y Sergio Pérez celebran tras quedar primero y tercero en el Gran Premio de Estados Unidos de la F1, en Austin, Texas.

pista en la que él y Mercedes han sido dominantes, y el resultado podría ser fundamental en el campeonato en caso que Verstappen acabe coronándose. No evidenciaron mala disposición por los previos incidentes tras cruzar la meta, saludándose

en la pit lane y luego mojarse con champaña en el podio. Pero Hamilton entiende que dejó escapar una victoria en un circuito favorable ante el intento de Verstappen de destronarle. El británico también que el Autódromo Hermanos Rodríguez de

Ciudad de México, donde Verstappen ha ganado dos veces, es un “circuito muy bueno” para Red Bull. Otro tanto ocurro en Sao Paulo, la plaza de Brasil donde Verstappen salió victorioso en 2019. “Pinta muy complejo”, reconoció Hamilton.

Curry anota 28 puntos en triunfo de 76ers sobre Thunder OKLAHOMA CITY Agencia (AP)

Seth Curry aportó 28 puntos para ayudar a los 76ers de Filadelfia a vencer 115-103 al Thunder de Oklahoma City ayer por la noche. Joel Embiid añadió 22 unidades y nueve rebotes para Filadelfia. Los 76ers tienen un arranque de temporada de 2-1 mientras lidian con una situación con Ben Simmons, una de sus estrellas que fue declarado fuera por motivos personales. Shai Gilgeous-Alexander anotó 29 puntos y el novato Josh Giddey agregó 19 unidades, ocho rebotes, seis asistencias y cuatro robos de balón para el Thunder, que tiene marca de 0-3. Curry encestó 23 puntos en

el primer cuarto y acertó 6 de 7 triples para ayudar a que los 76ers tomaran ventaja de 36-26. Cuando terminó el periodo, un compañero de equipo agitó una toalla sobre él, tal vez preocupado porque estaba encendido. Curry se enfrió, y el Thunder se mantuvo en el partido. Un triple de Gilgeous-Alexander recortó le ventaja de 76ers a 5951 al medio tiempo. Filadelfia tomó una ventaja de 87-78 luego de tres cuartos. Los 76ers tuvieron una racha de 11-0 en el último cuarto. Furkan Korkmaz, Matisse Thybulle y Georges Niang dispararon triples en un lapso de 88 segundos para poner al frente a Filadelfia 98-80. Giddey acertó dos tiros libres, luego tuvo un robo y anotó un

Foto la hora: Nate Billings/AP

Joel Embiid (21), de los 76ers de Filadelfia, ataca el aro en frente de Shai Gilgeous-Alexander, derecha, de los Thunder de Oklahoma City, en la primera mitad del juego de la NBA, en Oklahoma City.

triple para acortar la ventaja de Filadelfia 110-102 con menos de un minuto por jugar. Fue cuando Curry despertó con un triple, sus primeros puntos desde el primer cuarto para la tranquilidad de los 76ers.


DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 25 De octubre de 2021

Wentz guía a Colts a vencer a 49ers en medio de aguacero Carson Wentz lanzó dos pases de anotación y corrió para uno más para liderar a los Colts de Indianápolis a una victoria ayer 30-18 sobre los 49ers de San Francisco en medio de un aguacero. SANTA CLARA, California, EE. UU. Agencia (AP)

Los Colts (3-4) se sobrepusieron a las condiciones mojadas y a una desventaja temprana de nueve puntos para ganar por tercera vez en los más recientes cuatro partidos después de iniciar la temporada 0-3. Los 49ers (2-4) perdieron por cuatro encuentro consecutivo y siguen sin ganar en casa en más de un año desde que superaron a los Rams el 18 de octubre de

2020. Ante los Colts, el quarterback titular Jimmy Garoppolo reapareció de una lesión, pero no pudo aportar la chispa en una noche húmeda. Garoppolo lanzó para 181 yardas, perdió un balón suelto, tuvo dos intercepciones y pasó problemas con los pases largos en su primer partido desde que sufrió una lesión en la pantorrilla. Wentz y los Colts hicieron lo necesario a la ofensiva gracias a tres interferencias de pase que les regalaron 97 yardas y a un ataque terrestre productivo de Jonathan Taylor, quien aportó 107 yardas y una anotación. Wentz lanzó un pase de touchdown de 11 yardas a Mo Alie-Cox en el primer cuarto y luego co-

mandó dos series anotadoras tras fumbles de San Francisco, lo que derivó en su carrera de una yarda para touchdown hacia el final de la primera mitad y el acarreo de anotación de Taylor en carrera de cinco yardas que colocó el marcador 20-12 en el tercer cuarto. Garoppolo montó una serie de touchdown a inicios del cuarto periodo, reduciendo el margen a 20-18 con su conexión anotadora de 14 yardas con Deebo Samuel. Su intento de pase en la conversión de dos puntos fue desviado en la línea. Los Colts sentenciaron el encuentro con un gol de campo y un pase de touchdown de 28 yardas de Wentz a Michael Pittman Jr. luego de que Xavier Rhodes interceptó a Garoppolo.

Foto la hora: Jed Jacobsohn/AP

El wide receiver de los Colts de Indianápolis, Michael Pittman Jr., atrapa un pase de touchdown ante la defensiva del cornerback de los 49ers de San Francisco Dre Kirkpatrick (13), en la segunda mitad del juego en Santa Clara, California.

Cardinals mejoran a 7-0 con paliza de 31-5 sobre Texans GLENDALE/Arizona/EE. UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Ross D. Franklin/AP

El tight end Zach Ertz festeja tras anotar un touchdown por los Cardinals de Arizona, en la segunda mitad del encuentro con los Texans de Houston, en Glendale, Arizona.

DeAndre Hopkins atrapó un pase de touchdown contra su exequipo, Zach Ertz hizo lo propio en la presentación con su nuevo equipo y los Cardinals de Arizona anotaron 31 puntos sin respuesta para vencer fácilmente ayer los Texans de Houston, un triunfo de 31-5. Los Cardinals se mantienen como el único equipo invicto de la NFL al mejorar su récord a 7-0 por primera vez desde 1974. Los Texans (1-6) –que fueron amplia-

mente dominados durante tres periodos– han perdido seis juegos en fila. Arizona se fue abajo en el marcador temprano 5-0 después de un flojo inicio de su ofensiva, pero se recuperó para ganar fácilmente. Los Cardinals eran favoritos por 20.5 puntos, de acuerdo con FanDuel, lo que es una ventaja enorme para un juego de la NFL. Kyler Murray completó 20 de 28 pases para sumar 261 yardas, con tres touchdowns y una intercepción –su primera desde la tercera jornada–, uno de los pocos

momentos malos en otra sólida actuación. James Conner agregó un acarreo de touchdown de 18 yardas y Ertz una recepción de anotación de 47 yardas, que es la más larga de su carrera. Fue la primera vez que Hopkins y J.J. Watt jugaron contra Houston, que fue donde se convirtieron en grandes estrellas de la NFL. Watt firmó con Arizona durante el periodo entre temporadas y Hopkins fue adquirido por los Cardinals vía canje en 2020.

MELBOURNE/Australia

Potencial voltereta en vacunación para Abierto de Australia

Una aparente voltereta en los requisitos de ingreso en los cruces fronterizos podría permitir a los jugadores que no vacunados contra el coronavirus a competir en el Abierto de Australia, el primer torneo de Grand Slam de 2022, después de cumplir una cuarentena de 14 días. La semana pasada, líderes políticos federales y estatales de alto nivel dijeron que era improbable que aquellos jugadores que no se han vacunados con esquema completo contra el COVID-19 re-

ciban visas para participar en el torneo, que se disputará del 17 al 30 de enero en Melbourne Park. Temprano el lunes, un correo filtrado enviado por la WTA al Consejo de Jugadoras, publicado por The New York Times y el diario The Age, de Melbourne, sugiere que las jugadoras no vacunadas podrían recibir visas, pero deberán pasar dos semanas aisladas en cuarentena en un hotel. Los jugadores y jugadores plenamente vacunados estarán exentos

Agencia (AP)

de la cuarentena. “Sentimos la necesidad de comunicarnos con ustedes para aclarar la información falsa y engañosa que se ha divulgado por terceras personas sobre la condición que los jugadores se verán obligados a soportar durante la próxima edición del Abierto de Australia”, se lee en el correo. “Hemos estado en comunicación regularmente con el comité organizador en los meses recientes y nos han compartido buenas

noticias en nuestra llamada del viernes pasado para que ustedes puedan conocer los hechos”. El correo indica que la Federación Australiana de Tenis sigue trabajando con el gobierno sobre los detalles debido a que el estado de Victoria espera llegar al 90% de vacunación en la población adulta el próximo mes, lo que “ha confirmado que las condiciones mejorarán de forma significativa para los jugadores participantes en el Abierto de Australia”.

Foto la hora: Alexander Zemlianichenko/AP

El croata Marin Cilic regresa un tiro del ruso Aslan Karatsev en la final de hombres de la Copa Kremlin, en Moscú, Rusia.


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 25

Internacional Merck pide a Unión Europea aprobar píldora para tratar el COVID-19 La farmacéutica Merck pidió a la Agencia Europea de Medicamentos autorizar su tratamiento antiviral para el COVID-19, la primera píldora que ha demostrado tratar la enfermedad. ÁMSTERDAM Agencia AP

En un comunicado de hoy, Merck indicó que el regulador de medicamentos de la Unión Europea ha iniciado un proceso de au-

torización expedito para el molnupiravir. De ser aprobado, sería el primer tratamiento contra el COVID-19 que no tiene que ser administrado a través de inyecciones o infusiones intravenosas.

Foto La Hora/Merck & Co. vía AP.

En esta imagen sin fecha proporcionada por Merck & Co., su nueva medicación antiviral. La farmacéutica dijo que su píldora experimental para enfermos de COVID-19 redujo las hospitalizaciones y las muertes.

Hace unas semanas, Merck le pidió a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) aprobar el molnupiravir, y se anticipa una decisión dentro de unas semanas. La empresa reportó este mes que la píldora reduciría las hospitalizaciones y muertes en un 50% entre pacientes que manifiestan los primeros síntomas del COVID-19. Los resultados son tan sólidos que expertos médicos independientes que monitorean la prueba recomendaron concluir antes. Una pastilla antiviral que las personas puedan tomar en casa para reducir sus síntomas y acelerar la recuperación podría resultar innovadora, y aliviar la abrumadora carga de casos en los hospitales y ayudar a contener los brotes en países más pobres con sistemas de atención médica deficientes. También podría impulsar una estrategia doble a la pandemia: tratamiento, en la forma de medicamento, y prevención, principalmente a través de las vacunas.

Finlandia critica a Turquía por decisión sobre embajadores POR JARI TANNER

HELSINKI Agencia AP

La primera ministra finlandesa Sanna Marin dijo ayer que la decisión del presidente de Turquía de ordenar que 10 embajadores extranjeros, incluyendo al enviado del país nórdico, fuesen declarados personas non gratas por pedir la liberación de un filántropo y activista encarcelado era una “situación lamentable”. Marin declaró a la televisora pública YLE que “es una reacción dura” del presidente turco Recep Tayyip Erdogan, quien anunció la medida el sábado. Una declaración de persona non grata en contra de un diplomático por lo general significa que se le prohíbe a dicho individuo permanecer en ese país. Los diplomáticos fueron convocados al Ministerio del Exterior de Turquía. Los enviados de Estados Unidos, Francia, Alemania, Holanda, Canadá, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Noruega y Nueva Zelanda habían emitido un comunicado en el que instaban a una resolución en el caso de Osman Kavala, un empresario y filántropo que ha estado encarcelado desde 2017 a pesar de que no se le ha declarado culpable de delito alguno. “Esta es una situación muy lamentable. Hemos considerado

Foto La Hora/Johanna Geron, Pool Foto vía AP.

La primera ministra de Finlandia, Sanna Marin, llega a una cumbre de la Unión Europea.

importante que se respeten y se cumplan las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, y por lo tanto hemos solicitado la liberación de este activista por los derechos humanos”, comentó Marin. Kavala fue absuelto el año pasado de cargos vinculados con las protestas antigubernamentales a nivel nacional en 2013, pero el fallo fue revocado e integrado a cargos relacionados con un intento golpista en 2016. Observadores internacionales y grupos defensores de los derechos humanos han exhortado en reiteradas ocasiones a que Kavala sea liberado. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos pidió su liberación en 2019, señalando que se le había enviado a la cárcel con el fin de silenciarlo y esa decisión no estaba respaldada por evidencia de algún delito.

China y Taiwán: La estratégica línea roja que podría desembocar en un conflicto bélico MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El deterioro de la relación entre China y Taiwán, que atraviesa su momento de mayor tensión en los últimos 40 años, acapara ya todas las miradas: con la región del Indo-Pacífico como nuevo tablero geopolítico a nivel mundial, la situación supone una clara línea roja que, de ser cruzada, podría activar una intervención militar china en la isla y, presumiblemente, una respuesta estadounidense en la zona. El gigante asiático, que cuenta con diversos intereses en la región, sigue topándose con impedimentos, como la disputa por la soberanía de las aguas del mar de China Meridional o la dificultad de trazar con éxito su Iniciativa del Cinturón y la Ruta, un proyecto que permitiría al país fijar enlaces ferroviarios y marítimos

a través de varios continentes. Si bien Pekín ha emitido varias amenazas contra la isla –la última de ellas al asegurar que su Ejército está preparado para invadir el territorio, que considera una provincia más bajo su soberanía– muchos expertos consideran que existe un alto coste y unos incentivos mínimos para perseguir esta resolución. Este es el caso de Oriol Farrés, coordinador del Anuario Internacional CIDOB, que ha matizado en declaraciones a Europa Press que “a pesar de las posiciones catastrofistas” parece que el escenario de una guerra abierta entre las partes “está fuera de la mesa a corto plazo”. “Aunque la trayectoria de los actores implicados es divergente, aún no es posible descartar una solución pacífica al conflicto ni existe una declaración formal de

secesión por parte de Taiwán”, ha aseverado en relación a una cuestión que parece tornarse fundamental para que China tome pasos decisivos en cuestiones militares e intervencionistas. No obstante, y aunque Taiwán ha presenciado un aumento del apoyo independentista y del sentimiento identitario taiwanés desde los años 90, Farrés ha destacado que muchos analistas consideran, además, que China no dispone aún de la pólvora suficiente para garantizar una intervención militar exitosa. Sin embargo, “parece estar cada vez más cerca de lograrlo”, ha indicado antes de señalar que “China ha testado recientemente misiles hipersónicos que podrían cambiar el equilibrio de fuerzas y todo el entramado estratégico”. Taiwán se encuentra ahora

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ministerio de Defensa de Taiwán.

Avión de combate chino J-16.

mismo gobernada por el Partido Progresista Democrático, de la presidenta, Tsai Ing Wen, que respalda la independencia de la isla de la China continental y choca en numerosas ocasiones con la retórica y la política que

emana de Pekín. Las decisiones del Gobierno central sobre otras cuestiones, como la ley de seguridad nacional de Hong Kong, ha suscitado críticas y propinado un empujón a los sentimientos secesionistas taiwaneses.


Internacional

Página 26 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

El general de mayor rango en Sudán disolvió hoy el gobierno y anunció que el Ejército dirigirá al país luego de que sus fuerzas arrestaran al Primer Ministro en funciones y a otros funcionarios, mientras miles de sudaneses protestaron en las calles en contra del golpe de Estado. Por SAMY MAGDY EL CAIRO/Agencia AP

La toma del poder amenaza con descarrilar el largo e inestable intento de transicionar a la democracia dos años después de que manifestantes forzaron la salida del autócrata Omar al-Bashir. La medida sucedió justo antes de que el ejército debiera entregar a civiles el próximo mes el liderazgo del gobierno conjunto entre el ejército y civiles. Después de los arrestos en la mañana de funcionarios públicos, miles de personas protestaron en las calles de la capital, Jartum, y su ciudad hermana Omdurman. Imágenes compartidas en internet

Ejército de Sudán toma control del país en golpe de Estado parecían mostrar a manifestantes que bloquearon calles y prendieron fuego a neumáticos mientras las fuerzas de seguridad utilizaban gas lacrimógeno para dispersarlos. La gente coreaba “El pueblo es más fuerte, más fuerte” y “¡La retirada no es una opción!” mientras el humo de los neumáticos en llamas cubría el aire. En videos compartidos en redes sociales se veían grandes grupos de personas cruzando puentes sobre el Nilo rumbo al centro de la capital. Al menos 12 manifestantes resultaron heridos en manifestaciones, según el Comité Sudanés de Médicos, que no dio más detalles. En la tarde, el jefe del ejército, el general Abdel-Fatá Burhan, anunció en televisión nacional que disolvería el Consejo Sobe-

rano, el órgano de transición militar y civil formado para liderar al país desde la destitución de alBashir. El general dijo que las diferencias entre facciones políticas llevaron al ejército a intervenir. Burhan declaró un estado de emergencia y dijo que el ejército designará un gobierno tecnocrático para dirigir al país rumbo a las elecciones, programadas para julio de 2023. Pero dejó claro que el ejército permanecerá a cargo cuando dijo: “Las Fuerzas Armadas continuarán realizando una transición democrática hasta que se entregue el liderazgo del país a un gobierno civil electo”. El Ministerio de Información, todavía leal al gobierno disuelto, dijo que el discurso fue un “anuncio de una toma de poder por un golpe militar”.

Foto La Hora/AP/Marwan Ali.

En esta imagen de archivo, vehículos pasan por una calle en la capital de Sudán, Jartum.

Fuerte tormenta azota el norte de California SAN FRANCISCO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Ethan Swope.

Un automóvil avanza en medio de charcos en la carretera 101 de Corte Madera, California.

Una fuerte tormenta azotó el domingo el norte de California, inundando carreteras, derribando árboles y causando flujos de lodo en zonas quemadas por incendios recientes. Los meteorólogos pronostican que establecerá niveles récord de precipitaciones. Lluvias torrenciales y fuertes vientos acompañaron la llegada de un río atmosférico, una larga y amplia banda de humedad que viene desde el Océano Pacífico y que se tiene previsto se dirija al sur en los próximos días. La oficina del Servicio Nacional de Meteorología de Sacramento alertó sobre “lluvias potencial-

mente históricas”. Se reportaron inundaciones en el Aérea de la Bahía de San Francisco, provocando cierres en calles de Berkeley e inundando la estación de peaje del Puente de la Bahía en Oakland. El domingo al amanecer, el monte Tamalpais, ligeramente al norte de San Francisco, había registrado más de 15 centímetros (6 pulgadas) de lluvia durante las 12 horas anteriores, tuiteó el servicio de meteorología. A unos 241 kilómetros (150 millas) al norte, la Patrulla de Caminos de California cerró la carretera estatal 70 en el condado Butte debido a aludes dentro de la enorme zona que fue arrasada por el incendio Caldor.

“Ya hemos tenido varios accidentes esta mañana por vehículos que patinan, numerosos árboles caídos y varias carreteras que están experimentando inundaciones”, tuiteó la oficina de la patrulla en Oroville. “Si pueden quedarse en casa y fuera de los caminos hoy, por favor háganlo. Si están en los caminos, por favor extremen las precauciones”. Las zonas quemadas siguen siendo un motivo de preocupación, debido a que los terrenos desprovistos de vegetación no pueden absorber la lluvia tan rápido, lo que aumenta la probabilidad de aludes e inundaciones repentinas que podrían provocar que personas queden atrapadas.

Israel falla en caso de niño que sobrevivió choque en Italia JERUSALÉN Agencia AP

Un tribunal israelí ordenó que un niño de 6 años que sobrevivió a un choque de un tranvía en Italia fuera regresado a sus parientes ahí durante una resentida batalla por la custodia entre ellos y su familia en Israel. El lunes, el tribunal ordenó que Eitan Biran regresara “al lugar de su residencia habitual, que es Italia”. Ordenó que su abuelo, que lo había

llevado a Israel contra los deseos de los familiares en Italia, pagara alrededor de 20.000 dólares en gastos y honorarios de abogados. Los padres y hermanos menores de Biran están entre las 14 personas que murieron en mayo cuando un tranvía se estrelló contra una ladera en el norte de Italia. Había sido el centro de una batalla por la custodia entre sus abuelos maternos en Israel y sus parientes paternos en Italia, quienes

afirman que se llevaron al menor sin su conocimiento y habían presentado una denuncia legal en Italia para exigir su regreso. Su abuelo, Shmulik Peleg, había defendido su decisión de llevarse al niño diciendo que era por su beneficio. Llevó a Biran a Suiza en auto sin el conocimiento de sus otros parientes antes de llevarlo en avión a Israel. Eitan y sus padres vivían en Italia en el momento del accidente y,

después de su alta de un hospital en Turín tras semanas de atención médica, funcionarios del tribunal de menores en Italia fallaron que el niño debería regresar a vivir con su tía paterna, Aya Biran, cerca de Pavia, en el norte de Italia. En el fallo de hoy, la jueza Iris Ilotovich-Segal del tribunal familiar de Tel Aviv, indicó que la residencia de Biran era en Italia, a donde lo llevó su familia cuando tenía apenas un mes de edad.

Foto La Hora/AP/Tsafrir Abayov.

Fotografía de archivo de Shmulik Peleg, abuelo materno de Eitan Biran.


INTERNACIONAL

Guatemala, 25 DE OCTUBRE de 2021 / Página 27

La Embajada de EE. UU. en Colombia felicita a Duque por la captura de “Otoniel” MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Marcelo Hernández.

Imagen de archivo de un manifestante en el marco del estallido social chileno.

Dos años después del estallido social siguen registrándose violaciones de DD. HH. en Chile, alerta la ONU A dos años del estallido social en Chile que denunció la precarización de la vida y que desembocó en la creación de una Asamblea Constituyente que actualmente debate la redacción de una nueva Carta Magna, siguen registrándose violaciones de los Derechos Humanos en el país y los resultados en materia de rendición de cuentas siguen siendo “inciertos”, alerta Naciones Unidas. MADRID Agencia DPA/Europa Press

Mientras que el Ministerio Público ha trabajado para “fortalecer sus capacidades a la hora de abordar las violaciones de Derechos Humanos”, los avances “han sido lentos”, ha denunciado en una entrevista con Europa Press el representante para América del Sur del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), Jan Jarab. En este sentido, “la demora en los procesos judiciales genera en las víctimas una sensación de desamparo”, mientras que muchas “se sienten afectadas por la falta de reconocimiento expreso del Estado de que se han cometido violaciones de Derechos Humanos”. Por ejemplo, ha detallado Jarab, “el Estado no ha ofrecido disculpas públicas a las víctimas”. Precisamente este lunes, la oficina de Derechos Humanos de la ONU ha publicado un informe en el que lamenta que “persisten obstáculos en el acceso de las víc-

timas a la justicia, reparación y garantías de no repetición, entre otros derechos fundamentales”, a pesar de “los esfuerzos del Estado para incorporar las recomendaciones” que se hicieron en 2019 tras el estallido. En este mismo documento se alerta de que, respecto a la función policial, y aunque “se observa una reducción del uso de escopetas antidisturbios”, que causaron cientos de casos de trauma ocular en 2019, así como “la actualización en curso de varios protocolos que rigen el uso de la fuerza por parte de Carabineros”, se sigue registrando un “uso inadecuado de cartuchos lacrimógenos y carros lanza aguas contra las personas”. También, en algunos casos, los agentes de Carabineros “no han prestado asistencia a personas heridas”, lamenta la ONU. CONTINUIDAD DE LAS VIOLACIONES DE DD. HH. En este contexto, Jarab ha denunciado que “varias violaciones

de los Derechos Humanos documentadas en este entonces han seguido registrándose en estos dos años”, como el uso excesivo o arbitrario de la fuerza, por ejemplo, contra manifestantes pacíficos o brigadistas de salud, así como “la tendencia a dispersar manifestaciones ‘no autorizadas’”, algo “contrario a las normas internacionales en materia de reunión pacífica”. Precisamente en referencia a la prometida reforma de Carabineros, institución policial ampliamente criticada por estar detrás de la represión en el marco de las protestas, si bien Jarab ha admitido que se trata “de un proyecto a largo plazo”, las renovaciones implementadas hasta el momento “no incorporan de forma suficiente el rol que deben tener la sociedad civil, otros poderes del Estado y órganos autónomos del Estado en la supervisión de sus labores”, ha lamentado. Asimismo, ha tildado de “alarmante” la falta de reconocimiento de los hechos y aceptación de responsabilidad institucional por las violaciones de Derechos Humanos ocurridas desde octubre 2019.”Si no se reconoce responsabilidad, ¿cómo se puede avanzar hacia una reforma profunda, que otorgue garantías efectivas de no repetición?”, ha cuestionado.

La Embajada de Estados Unidos en Colombia ha felicitado ayer al presidente colombiano, Iván Duque, por la detención de Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel”, líder del Clan del Golfo. “Estados Unidos celebra los enormes esfuerzos del gobierno colombiano que han llevado a la captura y detención de Dairo Antonio Úsuga alias “Otoniel’”, ha apuntado un portavoz de la Embajada de Estados Unidos en Colombia. La propia Embajada ha publicado un mensaje en Twitter en el que felicita concretamente a Duque. “Felicidades al Gobierno de Colombia e Iván Duque por la captura del violento narcotraficante “Otoniel”. La cooperación de las fuerzas de seguridad juega un papel fundamental para brindar a los colombianos la seguridad que merecen”, ha apuntado. Un portavoz ha destacado que se trata de un “narcotraficante

Foto La Hora/DPA/Europa Press/ Presidencia de Colombia.

El presidente de Colombia, Iván Duque.

extremadamente violento” que es buscado por Estados Unidos desde 2009. Concretamente es requerido por al menos tres tribunales estadounidenses –Tribunal del Distrito Sur de Florida, Tribunal del Distrito Este de Nueva York y Tribunal del Distrito Sur de Nueva York– para responder por delitos relacionados con el narcotráfico y el uso de armas. “Él y quienes están bajo su mando han utilizado la violencia y la intimidación para causar estragos en la vida de los colombianos de las zonas rurales durante décadas”, ha recordado un portavoz de la Embajada norteamericana.

En huelga de hambre esposo de británica detenida en Irán LONDRES

Agencia AP

El esposo de una mujer británicairaní encarcelada en Irán se declaró en huelga de hambre luego que un tribunal iraní ordenó mantenerla presa otro año más. El domingo inició la huelga de hambre Richard Ratcliffe, esposo de Nazanin Zaghari-Ratcliffe, una trabajadora humanitaria que lleva más de cinco años encarcelada en Irán. Ratcliffe permanecerá acampado frente a la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, informó Amnistía Internacional, agregando que la protesta busca presionar al gobierno del primer ministro Boris Johnson a que abogue por

Foto La Hora/AP/Alastair Grant.

la libertad de Zaghari-Ratcliffe y de otros británicos-iraníes encarcelados. Zaghari-Ratcliffe estuvo cinco años encarcelada en Irán luego de ser detenida en abril de 2016 en el aeropuerto de Teherán, acusada de tramar el derrocamiento del gobierno iraní. Ella, sus partidarios y diversos grupos de derechos humanos rechazan esas acusaciones. En mayo fue sentenciada a otro año de cárcel, acusada de difundir “propaganda contra el sistema”, por participar en una protesta frente a la embajada iraní en Londres en 2009, un fallo que fue ratificado días atrás por una corte de apelaciones. El fallo incluye una prohibición de salir del país por un año.

Imagen de archivo de Richard Ratcliffe, esposo de Nazanin Zaghari-Ratcliffe.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 25 de octubre de 2021

Intérprete en Cortes recuerda su pasado como migrante Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia AP

Foto La Hora/Victoria Jones/PA vía AP.

Manifestantes bloquean una calle cerca del centro financiero Canary Wharf en el este de Londres.

Ambientalistas reanudan cierre de calles en Londres Manifestantes ambientalistas reanudaron hoy su campaña de cierre de calles en Londres, exigiendo que el gobierno británico acondicione climáticamente a todos los hogares en un período de una década. LONDRES Agencia AP

Al tiempo que los trabajadores se dirigían a sus empleos, los manifestantes de la campaña Proteger a Hogares de Gran Bretaña obstruyeron una arteria importante hacia Canary Wharf, un centro financiero importante en el este de Londres que es hogar de algunos de los bancos más

importantes del mundo. Otras calles hacia el centro financiero tradicional de la capital británica, el distrito City de Londres, que se encuentra a poca distancia de Canary Wharf, también fueron bloqueadas. La Policía Metropolitana informó que 52 personas fueron arrestadas en relación con las protestas del lunes, durante las cuales los algunos manifestantes se adhirieron a sí mismas a las calles. El 14 de octubre, la agrupación suspendió su bloqueo de calles, que había causado problemas para los conductores en Londres y sus alrededores. El grupo indicó que busca que el gobierno conservador del país

acondicione climáticamente a “todos los 29 millones de hogares permeables británicos para 2030, y todas las viviendas de interés social para 2025”, una política que, de acuerdo con el grupo, será efectiva en la batalla urgente contra el cambio climático. La reanudación de la campaña de cierre de calles inicia días antes del inicio de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, conocida como COP26, en la ciudad escocesa de Glasgow. Muchos ambientalistas consideran que la cumbre del 31 de octubre al 12 de noviembre es la última oportunidad para que el planeta cambie el curso en la batalla contra el cambio climático.

Johanna Valle conoce bien el temor que se refleja en los rostros de los inmigrantes que acuden a las Cortes de Migración. Ahora ocupa un asiento cerca del juez, pero durante años vivió en carne propia el proceso judicial tras haber cruzado el Río Grande en un neumático y sufrir una deportación que la devolvió a su natal Nicaragua en 1997. Valle es una intérprete de español que es enviada a las cortes migratorias de todo Estados Unidos para que los jueces puedan entender a los migrantes de habla hispana. Sin embargo, antes de ser intérprete esta mujer de 50 años pasó más de dos décadas como inmigrante sin autorización para residir en el país, con miedo a trabajar o ser separada de sus hijos, nacidos en Estados Unidos. “Yo les veo el miedo, yo les veo la necesidad de querer entender qué les está pasando, de entender

lo que se les está diciendo, porque a veces se les ve en las caras que no entienden, aunque se lo estamos diciendo en español”, dijo Valle a The Associated Press. “Yo conozco esas caras porque yo la tenía antes”. Últimamente Valle trabaja mucho. La intérprete sospecha que se debe al fuerte aumento en la llegada de familias latinoamericanas a la frontera entre México y Estados Unidos que se ha registrado desde que el presidente Joe Biden llegó a la Casa Blanca. Y las cifras de menores no acompañados han batido récords. El gobierno estadounidense anunció recientemente que, aunque se opone, por una orden judicial reinstaurará el plan “Permanecer en México” por medio del cual familias y adultos que piden asilo deben esperar en territorio mexicano sus audiencias en las cortes migratorias estadounidenses. A los menores no acompañados no se les aplica ese programa.

Foto La Hora/AP/Brynn Anderson.

Johanna Valle, en Newnan, Georgia.

La UE advierte a Polonia sobre retórica que menciona a la guerra Por VANESSA GERA VARSOVIA/Agencia AP

Foto La Hora/Olivier Hoslet, Pool Photo vía AP.

El primer ministro de Polonia Mateusz Morawiecki llega a Bruselas para una cumbre de la UE.

El ejecutivo de la Unión Europea advirtió a Polonia hoy que “no hay lugar para retórica alusiva a la guerra” entre socios de la UE, luego de que el Primer Ministro polaco dijera que si Bruselas suspende financiamiento por temas legales sería como una Tercera Guerra Mundial. El primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki, durante una entrevista con el periódico Financial Times acusó a la UE de hacer exi-

gencias a Varsovia “a punta de pistola” y exhortó a Bruselas a dejar de amenazar a Polonia con sanciones. Los comentarios siguen a años de disputas por los cambios que el gobierno de Polonia ha hecho a los tribunales del país. La UE considera que los cambios deterioran los balances y revisiones democráticas, y la Comisión Europea retiene miles de millones de euros que iba a donar a Polonia para recuperación de la pandemia. Al preguntarle si Polonia usaría su derecho de veto para bloquear

leyes en represalia, por ejemplo, por temas de cambio climático, Morawiecki respondió: “Si comienza una Tercera Guerra Mundial, defenderemos nuestros derechos con cualquier arma que esté a nuestra disposición”. El vocero de la Comisión de la Unión Europea, Eric Mamer, indicó cuando le preguntaron sobre el comentario en una sesión informativa, que la UE “es un proyecto que contribuyó de forma muy exitosa al establecimiento de una paz duradera entre sus estados miem-

bro” y que “no hay lugar para retórica alusiva a la guerra”. Morawiecki se enfrentó a críticas menos severas de sus opositores políticos polacos, muchos de quienes están profundamente preocupados por el creciente aislamiento de Polonia dentro de la UE. “Tengo la impresión de que el señor Morawiecki recientemente ha tenido problemas con el inglés o ha perdido la razón”, tuiteó Marek Belka, un ex premier polaco quien ahora es miembro del Parlamento Europeo.


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 29

Internacional

Huracán “Rick” toca tierra con categoría 2 en occidente de México “Rick” tocó tierra hoy por la mañana cerca del puerto de Lázaro Cárdenas, en el estado de Michoacán, en el occidente de México, como huracán categoría dos provocando fuertes lluvias y vientos de hasta 165 kilómetros por hora (105 mph). CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó que el meteoro se encontraba 25 km (15 m) al nor-noreste de Lázaro Cárdenas y 75 km (50 m) al noroeste de Zihuatanejo. Se trasladaba hacia el norte a una velocidad de 13 km/h (8 mph) pero se preveía que girara hacia nor-noreste adentrándose en el

territorio mexicano a lo largo del día y que fuera debilitándose en las próximas horas. Los meteorólogos dijeron que los vientos y la lluvia generados por “Rick” también podrían afectar el puerto turístico de Acapulco, localizado al sureste en el estado de Guerrero. Los gobiernos de Michoacán y Guerrero se mantenían en alerta y abrieron varios albergues de

emergencia en Lázaro Cárdenas y el turístico destino de Zihuatanejo, en Guerrero. El centro de huracanes advirtió que “Rick” podría producir inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en la costa, en la que abundan las montañas. Durante su paso por tierra el huracán provocará lluvias de intensas a torrenciales y posibles deslizamientos de tierra e inundaciones, así como crecientes niveles en arroyos y ríos en los estados de Guerrero, Michoacán, Colima y Jalisco, indicó la Comisión Nacional del Agua.

Foto La Hora/AP/Armando Solís.

“Rick” tocó tierra hoy cerca del puerto de Lázaro Cárdenas como huracán de categoría dos provocando fuertes lluvias y vientos de hasta 165 kilómetros por hora.

Hospitalizado en EE. UU. el líder cristiano ortodoxo WASHINGTON Agencia AP

Foto La Hora/AP/Efrem Lukatsky.

Fotografía de archivo del patriarca ecuménico Bartolomeo, en Kiev, Ucrania.

El líder espiritual de 200 millones de cristianos ortodoxos del mundo fue hospitalizado ayer, justo al comenzar una gira de 12 días por Estados Unidos. El patriarca ecuménico Bartolomeo estaba saliendo para un servicio religioso en la Catedral de Santa Sofía en Washington cuando se indispuso “debido al largo vuelo y el extenso programa de eventos que tuvo al llegar”, informó la Arquidiócesis Griega Ortodoxa de Estados Unidos. “El médico le aconsejó descansar y como medida precaución” ir al Hospital de la Universidad

George Washington “para ser evaluado”, añadió la instancia religiosa en un comunicado. Bartolomeo, de 81 años, ha expresado consternación por una amplia gama de temas políticos, religiosos y ambientales. En su gira por Estados Unidos iba a reunirse con el presidente Joe Biden y con diversas organizaciones religiosas. El patriarca es considerado primero entre iguales en la jerarquía Ortodoxa Oriental, lo que le da prominencia, pero no el poder que tiene un Papa católico. El patriarca, quien ha visitado Norteamérica varias veces en sus 30 años en el cargo, se disponía a tratar temas como una reestruc-

turación de su iglesia en Estados Unidos y el estatus de su religión en Turquía, su país natal. Bartolomeo tiene planeado recibir un título honorario de las Universidad de Notre Dame el jueves, en un evento en que se enfatizarán las relaciones entre católicos y ortodoxos. Las dos religiones se escindieron en el año 1054 debido a disputas teológicas y sobre la supremacía del papa. Bartolomeo también tiene programada una ceremonia en la Iglesia San Nicolás en la ciudad de Nueva York, construida en reemplaza de la que fue destruida durante los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001.

POR JIM MORRIS

Reportan fin de incendio a bordo de buque en Canadá

Un incendio que afectaba a varios contenedores de un buque carguero frente a la Columbia Británica parecía haberse extinguido ayer, reportó la Guardia Costera de Canadá. El servicio de guardacostas señaló que recibió un reporte el sábado en la mañana de que un incendio había estallado en 10 contenedores dañados a bordo del MV Zim Kingston, que se encuentra anclado a unos 8 kilómetros (5 millas) de Victoria, capital de la provincia, y que dos de los contenedores en llamas contienen xantato amilico de potasio, un material peligroso. “La mayor parte del incendio ha sido apagado”, dijo JJ Brickett, comandante federal de incidentes de la Guardia Costera de Canadá,

durante una teleconferencia el domingo. “Aún lo vemos humear”. El servicio de guardacostas señaló que la tripulación se abstuvo de rociar agua fría directamente sobre las llamas debido a que los contenedores tenían material peligroso. El perímetro de emergencia alrededor del Zim Kingston había sido duplicado a 3.6 kilómetros (2 millas náuticas). Brickett dijo que era “realmente una buena señal” que no había señales de daño en los contenedores adyacentes. “Presumiblemente, todo lo que había dentro de estos contenedores ha sido consumido por las llamas”, declaró. “Aún hay brasas del fuego, y seguimos enfriando los dos costados”. El Centro Conjunto de Rescate

VANCOUVER, Canadá Agencia AP

y Coordinación de Victoria informó que 16 tripulantes fueron evacuados de la embarcación, mientras que otros cinco, entre ellos el capitán, continúan a bordo porque solicitaron quedarse. La Guardia Costera indicó que una cuadrilla de Vancouver especializada en materiales peligrosos ya estaba involucrada en el asunto, y que el propietario del Zim Kingston había contratado a Resolve Marine Group, una empresa estadounidense, para una misión de rescate que incluía combatir el incendio y recuperar los contenedores. “No se reportaron heridos. El fuego parece haber sido contenido”, indicó previamente Danaos Shipping Co., la empresa que opera el buque, en un comunicado enviado por correo electrónico.

Foto La Hora/THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito/The Canadian Press vía AP.

Un buque trabaja para controlar un incendio a bordo del MV Zim Kingston en Canadá.

Brickett dijo que la Guardia Costera de Estados Unidos desplegó una boya de rastreo para monitorear 40 contenedores que cayeron el viernes del Zim Kings-

ton mientras navegaba en aguas agitadas, y actualmente flotan a unos 50 kilómetros (27 millas náuticas) de la costa oeste de la isla de Vancouver.


Página 30 / Guatemala, 25 DE octubre de 2021

actualidad

ICEFI Y CIEN ENTRE QUIENES SE HAN EXPRESADO

Giammattei llama “chairos trasnochados” a los opositores a su presupuesto… El sábado, en una reunión con alcaldes de El Progreso, el presidente Alejandro Giammattei solicitó el apoyo de los jefes ediles para aprobar el proyecto presupuestario 2022, y con ello superar al grupo de “chairos trasnochados” que se han opuesto a la aprobación de la propuesta. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Aunque no especificó a quiénes se refirió con esa frase, desde septiembre varios colectivos y organizaciones académicas han cuestionado y presentado sugerencias para mejorar el proyecto presupuestario del próximo año. LO QUE DIJO EL PRESIDENTE El 23 de octubre, durante la cuarta gira presidencial en El Progreso, el mandatario dijo en su discurso inicial que parte de su visión para el Presupuesto General de la Nación para el 2022 consiste en fortalecer a todos los municipios

del país, destacando que 338 comunas obtendrán un mayor incremento en su presupuesto, mientras que solo dos presentarán rezago. Ante esta iniciativa, Giammattei instó a los alcaldes de Guatemala a apoyar al Congreso de la República en la aprobación del proyecto presupuestario, para así superar al grupo de opositores. “Desde ya les pido que para cuando sea (sic) la discusión en el Congreso, nos ayuden llegando a la capital con gente a pedirle a los diputados (…) a que no se sientan solos; que no vaya a ser un grupito pequeño de esos chairos trasnocha-

Foto: Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei se refirió a los que se oponen a la aprobación del Presupuesto 2022.

dos (sic) que andan viendo cómo perjudican. A ellos -opositores- no les interesa que las municipalidades avancen, porque ellos viven de la pobreza, la miseria y la marginación de la gente”, declaró el Presidente de la República. “Chairo” se ha empleado como un sustantivo a adjetivo “ofensivo”, o bien, como lo especifica la definición oficial de la Academia Mexicana de la Lengua: “persona que defiende causas sociales y políticas en contra de las ideologías de la derecha, pero a la que se atribuye falta de compromiso verdadero con lo que dice defender”. Sin especificar, el presidente Alejandro Giammattei calificó como “chairos trasnochados” a quienes se oponen al proyecto del presupuesto entregado el 2 de septiembre al Congreso de la República. Estos cuestionamientos han surgido desde asociaciones hasta colectivos independientes de la sociedad civil. CIEN RESALTA EL AUMENTO DE LA DEUDA PÚBLICA Otra organización que ha fiscalizado el proyecto presupuestario es el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). Durante una de las audiencias con la Comisión de Finanzas y Moneda, esta organización advirtió que el Estado de Guatemala pretende endeudarse para pagar más de Q300 millones en salarios, lo cual con-

sideraron ilegal. SUPUESTO PACTO COLECTIVO CON STEG El exministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, expuso en Twitter un supuesto pacto colectivo en el proyecto presupuestario del 2022 del Mineduc que favorecería a Joviel Acevedo, líder sindical de los trabajadores de la educación en Guatemala. “El Gobierno de Guatemala negocia pacto colectivo con Joviel. En el proyecto de presupuesto 2022 asignó Q2,200 millones para acomodar el pacto (fuente: las notas del mismo Minfin a los cuadros de soporte) ¡¡Hay otras prioridades para el URGENTE RESCATE de la educación!!”, publicó Estrada en la red social. RECORTES EN SALUD Y EXCLUSIÓN DE AGRICULTURA FAMILIAR La Coordinadora de ONG y Cooperativas de Guatemala (Congcoop) ha expresado que el proyecto de presupuesto 2022 contempla recortes para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). La entidad detalló que el monto asignado para Salud representaría el 1.7% del Producto Interno Bruto (PIB), lo cual, para el director de la entidad, Alejandro Aguirre, es insuficiente comparado con el PIB proyectado para el 2022 (Q695,829.2). Lea la nota completa en lahora.gt

Escobar por declaraciones de Alfaro (TSE): no es partidista y electoral POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

El excandidato presidencial de Prosperidad Ciudadana (PC), Edwin Escobar, aseguró que las declaraciones de la magistrada del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Blanca Alfaro, respecto a la reelección de los alcaldes y el apoyo que les instó a dar al presidente, Alejandro Giammattei, no son partidistas o electorales. La Hora requirió su postura al también exalcalde de Villa Nueva, considerando que Alfaro fue la candidata a la Vicepresidencia de la República por el PC, hasta que el TSE declaró la invalidez del finiquito de Escobar imposibilitando su participación en las elecciones 2019. LA RESPUESTA DE ESCOBAR En su respuesta primero indicó que en el cargo un magistrado del TSE debe de regirse su neutralidad e imparcialidad en el servicio, para fortalecer la democracia fomentando elecciones libres sin sesgo a un partido en particular. “No he escuchado las declaraciones de Blanca. ¿Se refería al gobierno y el Presidente de turno, o al partido oficial Vamos, y algún candidato en particular?”, agregó. Escobar mencionó que primero debía poner en contexto las declaraciones y recordó que Alfaro fue alcalde de Masagua, Escuintla. “Y es un decir común entre alcaldes declarar que

Foto La Hora: Denis Aguilar

Blanca Alfaro junto al exalcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar.

´un buen alcalde se reelige y en ese sentido propiciar una buena gestión a favor de la población que le eligió con un propósito de mejorar su municipio. Una vez electos los alcaldes, la única bandera es la azul y blanco de Guatemala y con ello las autoridades locales deben de forma recíproca buscar trabajar con el gobierno de turno y su Presidente entorno a las políticas de desarrollo”, justificó. Después de esa respuesta, Escobar puntualizó: “Esto no es partidista ni electoral” y recordó al alcalde capitalino, Álvaro Arzú (+), como lo hizo Alfaro en su intervención. LO QUE DIJO ALFARO El pasado viernes la magistrada del TSE, Blanca Alfaro, en una reunión con alcaldes de Quiché para abordar el tema de la campaña anticipada se refirió al tema de la reelección de los jefes ediles y el apoyo que consideran deben darle al presidente, Alejandro Giammattei. *Con información de Lourdes Arana Más de esta noticia en lahora.gt

Giammattei decreta Estado de Sitio en El Estor; incluye de Toque de Queda POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Argumentando que el Ministerio de Gobernación informó de ataques instigados por grupos criminales para desestabilizar a la autoridad departamental y municipal, el presidente Alejandro Giammattei, en Consejo de Ministros decretó Estado de Sitio en El Estor, Izabal. En ese lugar habitantes mantuvieron durante 17 días un blo-

queo exigiendo que se cumpla su derecho a preconsulta por las actividades de la mina Fénix. “En virtud que personas y grupos armados han realizado actos de violencia en contra de las fuerzas de seguridad y la libertad de locomoción de los habitantes”, agregó el Ejecutivo en el Decreto Gubernativo 9-2021 publicado en el Diario Oficial. INCLUYE TOQUE DE QUEDA

El Gobierno determinó restringir los artículos de la Constitución en ese municipio que regulan la libertad de acción, la detención legal, interrogatorios a detenidos y presos, los derechos a reunión y manifestación, así como la portación de armas. Además, restringió la libertad de locomoción de las 18 a las 6 horas del día siguiente en ese municipio. Es decir, implementó un toque de queda en ese territorio.

Foto: Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei, en Consejo de Ministros decretó Estado de Sitio en El Estor, Izabal.


Guatemala, 25 DE octubre de 2021 / Página 31

actualidad

Molina Barreto rechazó actuar de veteranos y dijo no tener relación con ninguno

El magistrado presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Roberto Molina Barreto, fue consultado recientemente por periodistas sobre los daños provocados por veteranos retirados en el Congreso de la República, considerando que cuando fue candidato a Vicepresidente por el partido Valor en 2019 incluso se fotografió con un grupo de ellos, sin embargo, afirmó que no tiene relación con “ningún exmilitar”. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

“A mí no me puede usted relacionar con ningún exmilitar, eso sí lo rechazo absolutamente”, respondió en tono molesto al cuestionarlo un periodista que asistió a una actividad de la Corte el pasado viernes. “Yo no he tenido

ningún acercamiento con ningún exmilitar”, recalcó. DICE QUE MANIFESTACIONES NO PERMITEN EL VANDALISMO O BLOQUEO Molina Barreto calificó de lamentable cualquier situación en

Foto: La Hora/CC

El presidente de la CC, Roberto Molina Barreto.

las calles y las carreteras del país que represente la obstaculización de la movilidad. “Los derechos fundamentales del hombre, especialmente el derecho de manifestación es protegido por la Constitución Política de la República en las convenciones internacionales de derechos humanos, pero eso no permite un vandalismo o bloqueo que limite otros derechos y que incluso que ponga en peligro o riesgo la vida de personas”, explicó. Agregó que la CC históricamente ha emitido amparos en los cuales garantiza el derecho a la manifestación, pero también la protección a los bienes culturales del país y “en términos de poder utilizar, cuando sea necesario con razonabilidad y proporcionalidad la fuerza pública”, indicó. MOLINA BARRETO JUNTO A VETERANOS EN 2019 En una fotografía publicada por el medio Guatevisión el 31 de julio de 2019, se observa al ahora magistrado de la CC junto a Zury Ríos y representantes de la Asociación de Veteranos Militares (Avemilgua). La imagen corresponde a la úl-

tima campaña electoral en la que intentó participar Zury Ríos y Roberto Molina Barreto como candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia respectivamente por el partido Valor, pero no se les permitió participar en representación por una prohibición constitucional aplicable a Ríos. Ese día, los veteranos realizaban una manifestación en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y los candidatos acudieron por acciones planteadas relacionadas a su participación electoral, coincidiendo frente al Palacio de Justicia. DISTURBIOS DURANTE PROTESTA DE MILITARES RETIRADOS El pasado 19 de octubre militares retirados, que exigían el pago de una indemnización de Q120 mil por servicios prestados durante el Conflicto Armado Interno, ingresaron a la fuerza al Palacio Legislativo, al no obtener una respuesta favorable a sus peticiones. En el lugar quemaron cinco vehículos, motocicletas y dañaron oficinas de al menos dos bancadas. Cuatro veteranos fueron capturados y ligados a proceso.

Los Rojos narran el calvario que vivió John Méndez tras su lesión en Iztapa Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

La derrota del Municipal y la lesión de John Méndez fueron los dos hechos que marcaron el partido disputado ayer en el Estadio El Morón, Iztapa. El Club Social Deportivo Municipal (CSD Municipal) relató cómo el mediocampista permaneció al menos veinte minutos lesionado en el suelo antes de ser asistido; del mismo modo, describieron que su traslado al centro médico evidenció condiciones poco favorables. Luego de ser atendido en el centro médico, el Municipal confirmó que Méndez sufrió una fractura de peroné y una disrupción detectada de la articulación del tobillo, la cual requirió de intervención quirúrgica. 25 MINUTOS EN EL SUELO A las 12:05 horas del sábado 23

de octubre de 2021, Delfino Álvarez, jugador de Deportivo Iztapa, lesionó a John Robert Méndez durante la celebración del partido correspondiente a la fecha 15 del Torneo Apertura. Más allá de los 25 minutos de suplicio en el Estadio El Morón, el traslado hacia el hospital también representó un calvario para Méndez. Tan solo 10 minutos después de ir en ruta, el conductor de la ambulancia se detuvo para abastecerse de gasolina e inflar las llantas, según lo relatado por el Club. Finalmente, John Méndez llegó al hospital, donde fue atendido en emergencias y se confirmó una fractura de peroné y una disrupción de la articulación del tobillo. Se coordinó una intervención quirúrgica a las 17:00 horas en donde se observaría el área y se

Foto: La Hora/Municipal

En la fotografía se muestra a John Méndez, quien sufrió una lesión fuerte en el partido contra Iztapa.

tomarían las medidas necesarias para garantizar su bienestar. SENTENCIAN CULPABLES Y PRESENTARÁN LA DENUNCIA En su pronunciamiento, el Club señaló algunos factores que dificultaron aún más la atención del jugador. En primer lugar, la Jun-

ta Directiva del CSD Municipal sentenció el manejo de la emergencia del árbitro Walter López como impune, pues aseguraron que la agresión por parte de Delfino Álvarez no fue accidental. “El árbitro del encuentro, Walter López ni siquiera marcó la falta”, puntualizaron. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/José Orozco

Los manifestantes dirigieron sus mensajes de protesta hacia la represión documentada durante los últimos días de parte de las autoridades.

Manifiestan frente a oficinas de CGN por los conflictos en Izabal Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ayer, manifestantes se reunieron frente a las oficinas de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) para protestar por los enfrentamientos reportados últimamente en El Estor, Izabal. En la protesta se observó a personas de distintas edades utilizando carteles y tambores para expresar su rechazo hacia la aparente represión de las comunidades aledañas al proyecto Fénix, a cargo de la compañía. Los manifestantes dirigieron sus mensajes de protesta hacia la represión documentada durante los últimos días de parte de las autoridades. En redes sociales se han viralizado audiovisuales mostrando el enfrentamiento entre los pobladores de Izabal y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). “(La comunidad) ha sido violentada, agredida, golpeada por elementos de la Policía Nacional Civil, del Ejército de Guatemala, que también han contribuido a la protección de la defensa de los intereses extranjeros de la minera”, dijo uno de los manifestantes. Como medida, el presidente Alejandro Giammattei decretó Estado de Sitio en El Estor; sin embargo, el mandatario también fue sujeto a las críticas durante el plantón. “También le han entregado un soborno al presidente Alejandro Giammattei en el tema de la concesión de la portuaria Santo Tomás de Castilla, y los sobornos de la famosa alfombra con la que fue sobornado el presidente Alejandro Giammattei con millones de dólares para poder entregar los recursos y hacer negocios”, detallaron. Esto último corresponde a un reportaje de The New York Times, el cual detalla que el mandatario habría recibido dinero envuelto en una alfombra por parte de ciudadanos rusos. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 32 / la hora, Guatemala, 25 DE octubre de 2021