__MAIN_TEXT__

Page 1

Es mayor la indignación entre la ciudadanía por la brutal represión que es una vieja manía

Guatemala, MIÉRCOLES 25 de noviembre de 2020 | Época IV | No. 33,475 | Precio Q2.00

Personeros de tres entidades coinciden en la necesidad de cambios, tras lo ocurrido el sábado pasado al reprimir violentamente la manifestación

Piden remoción de Reyes y los directores de la PNC Además demandan una investigación objetiva por parte del MP, en base a las pruebas que han surgido en los últimos días sobre incendio y actitud policial PÁG. 4

CONGRESO / PÁG. 4

Rodríguez sigue “metiendo” excusas por elección de Cortes FREDY CHOJOLÁN / PÁG. 3

Comisión Anticorrupción denuncia a exdirector de Caminos por contratos a familiares AEU convoca a manifestación en el Teatro Nacional; Congreso sesionará ahí PÁG. 2 FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

ACTUALIDAD / PÁG. 3

SAT: Brecha fiscal a octubre es de Q4,270.8 millones


Página 2 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

Actualidad Luego que se publicara la nota “Agentes PNC: Ministro y Director mienten; hay enorme descontento”, un usuario en redes sociales y a esta redacción han compartido un video en el que identifican que el director general adjunto de la Policía Nacional Civil (PNC), Edwin Ardiano, aparece en la grabación lanzando una bomba lacrimógena a un grupo de manifestantes durante la jornada de protestas el pasado sábado.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Video: Director Adjunto lanza gas lacrimógeno

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

El video fue captado la tarde del sábado sobre la 9na avenida y 8va calle de la zona 1, y las imágenes muestran un grupo de agentes de la PNC que intentan dispersar a un grupo de manifestantes usando gases lacrimógenos. Ese grupo policial estaba conformado, se observa en las imágenes, por agentes de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) quienes están en el frente, se escucha en el video que alguien comenta “está fuerte el gas”. El video sigue, y el usuario identifica que, al Director General Adjunto, quien se acerca a la primera fila, mientras alguien atrás del contingente grita, “jefe jefe van a tirar piedras”. Después, el mando de la PNC pregunta por la carga, refiriéndose al arma para detonar la

Foto La Hora.

Foto ilustrativa. Elementos de la PNC antimotines durante los sucesos del sábado.

bomba lacrimógena. Se observa en el video que uno de los agentes le entrega su equipo a quien identifican como Ardiano, ya ubicado a un costado del bloque policial y detona el arma, seguido, se observa que el

avanza hacia los inconformes. A DOS MESES DE ASUMIR EL PUESTO El pasado 28 de septiembre, el Ministerio de Gobernación (Mingob) informó que se realiza-

AEU convoca a manifestación en el Teatro Nacional Por María España

ron varios cambios en la cúpula de la Policía Nacional Civil. Edwin Ardiano fue nombrado Director General Adjunto, luego de haber estado en la Subdirección General de Operaciones, así como en la Subdirección Gene-

Comunidad científica rechaza presupuesto y pide más inversión en ciencia y tecnología

mespana@lahora.com.gt

Debido a los daños de las instalaciones del Congreso de la República, ocasionados por el incendio que provocó un grupo de personas el pasado sábado, los diputados sesionarán en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde discutirán que harán con el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021. Por ello, la Asociación de Estudiantes Universitarios “Oliverio Castañeda de León” (AEU), invita a la ciudadanía a exigir la renuncia de los legisladores en ese lugar hoy. “Los títeres del gobierno darán un espectáculo en el teatro nacional. Invitamos a todxs a asistir a este show para evitar que engañen al pueblo y cortarles las cuerdas, exigimos su renuncia. Primera

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto: Christian Gutiérrez/LH.

La Asociación de Estudiantes Universitarios “Oliverio Castañeda de León” (AEU), invita a la ciudadanía a exigir la renuncia de los legisladores en el Teatro Nacional.

función hoy, miércoles, a las 10:00 am. Les esperamos”, indica la AEU en una publicación en sus redes sociales. En la sesión de este miércoles, se darán a conocer objeciones y propuestas presentadas para el Decreto 332020 del Presupuesto 2021. Sin embargo, la alianza oficialista busca archivarlo, y no vetarlo como lo consideran diputados de la oposición. Por otro lado, la decisión de realizar las sesiones plenarias en el Teatro Nacional fue tomada ayer, durante la Instancia de Jefes de Bloque.

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, señaló que hay áreas del Palacio Legislativo a los que no han podido ingresar y que “los daños son incalculables”. Añadió que el Ministerio Público (MP) está realizando diligencias en el lugar, por lo que, hay restricción de movilidad en el mismo. Este sería el quinto día de manifestaciones, y se ha convocado a la población a manifestar en las plazas de los distintos departamentos del país, este sábado 28 de noviembre a las 2:00 pm.

ral de Estudios y Doctrina de la PNC; anteriormente fue jefe de la Comisaría 41. Se intentó obtener la postura del director adjunto de la PNC, Edwin Ardiano, sin embargo, no respondió a las llamadas realizadas.

La comunidad científica del país emitió un comunicado de prensa en el que manifiesta su preocupación por la forma cómo fue aprobado el Presupuesto 2021 y también han pedido que se aumente la inversión destinada a ciencia y tecnología. Expresaron que el Presupuesto debe reflejar prioridades nacionales de inversión, así como el abordaje del problema de país mediante políticas de Estado que trascienda periodos de gobierno. Manifestaron preocupación por los hechos derivados tras la aprobación del financiamiento estatal para el próximo año. Indicaron que ahora se está dando una oportunidad para reestructurar el Presupuesto 2021 de una manera participativa e in-

clusiva con todos los sectores de la sociedad. “Guatemala es un país con potencial, hoy se encuentra sumido en una crisis sin precedentes, no solo por la pandemia y los fenómenos naturales, sino principalmente por la falta de interés para abordar los principales problemas, que como sociedad afrontamos, de quienes fueron electos para legislar y gobernar”, dijeron. Además, expresaron que las sociedades que han avanzado basan su desarrollo en el conocimiento y su articulación en la generación de proceso que contribuyan al crecimiento económico, desarrollo social y sostenibilidad ambiental. “En contraposición a lo anterior, Guatemala cada año disminuye los recursos financieros que en el presupuesto nacional se destinan para la investigación

y el desarrollo tecnológico, somos uno de los pocos países del mundo que menos inversión realizan en investigación y desarrollo tecnológico (0.029% del PIB)”, explicaron. Tras lo anterior, han pedido a las autoridades de gobierno que el Presupuesto 2021 sea un presupuesto destinado para abordar los principales problemas de la sociedad, de una forma austera, transparente y eficiente. También han requerido aumentar la inversión en ciencia y tecnología como mínimo al promedio que invierten los países en América Latina, que es del 0.6% del PIB. Por último, solicitaron se incluya a los sectores de ciencia y tecnología en la mesas de trabajo que analizan y reestructurarán el presupuesto para el próximo año.


actualidad

Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 3

SAT: brecha fiscal a octubre es de Q4,270.8 millones La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dio a conocer que, hasta octubre de este año, se registra una brecha fiscal de Q4,270.8 millones, equivalente al 92.2% de la recaudación programada.

Por María España mespana@lahora.com.gt

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Hasta octubre, la SAT ha recaudado Q50,188.1 millones, de la meta programada para ese mes que era de Q54,458.9 millones. En comparación al 2019, la SAT reporta un descenso de Q2,348.4 millones. No obstante, la SAT han registrado un crecimiento interanual de 6.9% en la recaudación comparado con el mes de octubre 2019, luego de que los ingresos tributarios sumaran un total de Q7,587.4 millones en octubre del 2020. “En términos generales, se observa un aumento en la recaudación de Q487.0 millones con respecto a lo realizado en el mismo período del año anterior; y una ejecución de 104.6% de la recaudación programada”, dijo la SAT. IMPUESTOS INTERNOS Y EXTERNOS La SAT indicó que en octubre se observó una disminución del Q120 millones en los impuestos Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado de Extinción de Dominio a cargo del juez Marco Antonio Villeda, declaró con lugar la acción de extinción de dominio de US$10 mil vinculados a Salvador Estuardo González Álvarez, alias “Eco”. El dinero se habría usado como garantía por la compraventa de un inmueble ubicado en Palín, Escuintla. Según la investigación de la Fiscalía de Extinción de Dominio del Ministerio Público (MP), este dinero provenía del lavado de activos. NUEVO JUICIO EN CONTRA DE “ECO” El Juzgado de Extinción de Dominio ha recibido un nuevo expediente por parte del MP, con el cual se busca que Salvador González alias “Eco”, enfrente juicio por dos cuentas bancarias que

Comisión Anticorrupción denuncia a exdirector de Caminos por contratos a familiares

Foto La Hora.

La SAT dio a conocer que, hasta octubre de este año, se registra una brecha fiscal de Q4,270.8 millones.

al comercio exterior la comparar la recaudación de 2020 con la de 2019, lo que generó una brecha de Q55.8 millones. “Por otro lado, los impuestos internos presentaron una ejecución de 107.0% respecto de la recaudación programada, lo que propició un superávit de Q390.6 millones respecto de la meta de recaudación programada para el mes de octubre 2020; presentando un crecimiento interanual de 11.4%; es decir, Q607.8 millones más respecto de lo realizado en octubre 2019”, indicaron.

DECRECIMIENTO INTERANUAL Los resultados acumulados de recaudación hasta octubre representan una disminución del -4.5%, al compararse con octubre del 2019, siendo el Impuesto al Valor Agregado (IVA), el rubro de mayor tributación. “Conforme a los resultados observados, el Impuesto al Valor Agregado fue el rubro de mayor captación, alcanzando una recaudación en términos netos de Q22,919.9 millones, 45.7% del total, de los cuales Q11,150.6 millo-

nes correspondieron al IVA por importaciones y Q11,769.3 millones al IVA doméstico”, señalaron. Mientras que el Impuesto Sobre la Renta registró una recaudación de Q14,763.5 millones, manteniendo el segundo lugar en importancia al alcanzar el 29.4% del total neto, teniendo un decrecimiento de 0.8% con respecto al año anterior. El Impuesto de Solidaridad alcanzó una recaudación de Q4,923.8 millones, monto que representó el 9.8% del total y un crecimiento del 5.2% respecto de lo realizado el año anterior.

Extinguen US$10 mil vinculados a Salvador González alias “Eco” tienen vinculación con él. Se tiene programado que, para este miércoles, se inicie con la audiencia para establecer si el dinero depositado en cuentas vinculadas a González, pasan a favor del Estado. Las dos cuentas bancarias poseen US$13 mil y Q35 mil en sus registros, ambas vinculadas con empresas de la exvicepresidenta Roxana Baldetti. PARTE DEL ACUERDO DE COLABORADOR EFICAZ Salvador González alias “Eco”, colaborador eficaz en varias investigaciones, acordó con las autoridades devolver los fondos que fueron sustraídos de las arcas del Estado. González Álvarez, se constituyó

como colaborador eficaz en los casos: Cooptación del Estado, La Línea y Bufete de la Impunidad. En este último, el juez Tercero de Primera Instancia Penal, Mynor Moto, benefició a González con un criterio de oportunidad, por lo que no enfrentó cargos penales por las imputaciones que le hizo el MP. ANTECEDENTES En audiencia de anticipo de prueba, Salvador Estuardo González, también conocido como “Eco” y expresidente del diario Siglo.21, confirmó las acusaciones del MP y la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que señalaban al expresidente Otto Pérez Molina

y la exvicemandataria Roxana Baldetti de estar a la cabeza y beneficiarse de una estructura de defraudación aduanera y contrabando conocida como La Línea. “Fui yo quien identificó como Uno y Dos al presidente Otto Pérez Molina y a la vicepresidenta Roxana Baldetti para efectos de distribución del dinero”, declaró González en el Juzgado B de Mayor Riesgo, en 2016. En el testimonio, Salvador González alias “Eco” también aceptó su responsabilidad. “En ese momento tenía que haber dicho que, si no está normado, era ilegal; tuve que haber dicho que no iba a participar y sin embargo, lo hice”, dijo en esa declaración ante el juzgador.

Por medio de un comunicado, el Gobierno de Guatemala informó que la Comisión Presidencial contra la Corrupción presentó ante el Ministerio Público (MP) una denuncia penal contra el ingeniero Fredy Chojolán Duarte, ex titular de la Dirección General de Caminos (DGC), por supuestamente haber adjudicado contratos a empresas relacionadas a sus familiares. La Comisión proporcionó al ente investigador documentos en los que se determinaría que, durante julio y agosto, el ingeniero favoreció a las empresas Constructora J.J.R.M, Sociedad Anónima; Construcciones y Servicios Romero, S.A; Construcción y Supervisión Proyectos CSPROYET; y la Constructora Romero. De estas son accionistas y/o socios fundadores sus primos William Haroldo Romero Chojolán y Héctor Leonel Romero Chojolán. Además, se vincula a su prima Ericka Marlene Tanuite Chojolán con la empresa Servicios y Construcciones Mega S.A., de la cual se adjudicaron contratos de obra por Q146,384,249.10. El director ejecutivo de la Comisión, Oscar Dávila, señaló que estas empresas fueron favorecidas para ejecutar proyectos de infraestructura vial, evidenciado en el expediente que reunió información sobre contratos adjudicados por la DGC y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA/CAMINOS

Comisión Presidencial contra la corrupción informaron que se presentó una denuncia contra el exdirector General de Caminos, Fredy Chojolán.


Página 4 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

actualidad

Ven necesaria remoción de Reyes y directores de la PNC El uso excesivo de fuerza para disipar la manifestación del pasado sábado 21 de noviembre, en la que miles de guatemaltecos participaron, así como las respuestas ante citaciones con diputados en el Congreso de la República del ministro de Gobernación, Gendri Reyes y mandos de la Policía Nacional Civil (PNC), evadiendo su responsabilidad, ha provocado que analistas en temas de seguridad y el Procurador de los Derechos Humanos, expresen que las actuaciones deben ser investigadas de manera objetiva.

POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Además, con la información surgida en los últimos días, destacan que el presidente, Alejandro Giammattei, debe considerar remover al titular de Gobernación y directores de la Policía Nacional Civil (PNC). ASÍES: ES NECESARIO QUE EL PRESIDENTE EVALÚE CONTINUIDAD Lorena Escobar de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASÍES), manifestó que el presidente debe considerar la continuidad en el cargo de las autoridades del Ministerio de Gobernación, ya que en esa institución y con este tipo de funciones, las órdenes que se dan son directas. “Es necesario que el Presidente

Descontento en la PNC, un elemento que Giammattei no tenía en el esquema POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora.

Ayer fueron citadas las autoridades del Mingob y PNC al Congreso de la República.

evalúe la permanencia en el cargo de las autoridades de la Policía Nacional Civil y el Ministerio de Gobernación por su actuar en la manifestación del 21 de noviembre, una por omisión y otra por el abuso de la fuerza, sobre todo porque son dos situaciones en un mismo escenario: en una no actúa a pesar de tener toda la capacidad táctica y logística para evitar disturbios y daños a la propiedad”, dijo Escobar. La analista se refirió a que se pudo evitar desde un principio el incendio en instalaciones del Congreso, debido a que elementos de la PNC estaban en el lugar, además, que limitaron el paso de una motobomba. IMASP: HUBO MAL MANEJO SOBRE LA MANIFESTACIÓN Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo

a la Seguridad Pública (IMASP), coincidió que es necesario evaluar la continuidad de los mandos de la PNC y el Ministro de Gobernación. “Hubo un mal manejo sobre la manifestación, creo que no se dieron las órdenes adecuadas y se salió de control. A la gente que estuvo en la quema del Congreso no se le aisló, no se le identificó, no se le detuvo que era lo que correspondía, pero se actuó represivamente en contra de la gente que estaba en una manifestación pacífica donde había niños, personas de la tercera edad”, explicó Godoy. Por esa razón añadió que “la responsabilidad debe asumirla el Ministro y las altas autoridades de la PNC, porque nosotros sabemos que en la PNC no se mueve nada si no lo autoriza o lo mandan las autoridades; el Director y

el Subdirector no actúa si el Ministro no lo manda”. PDH TAMBIÉN VE NECESARIA DESTITUCIÓN Mientras que el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, declaró que: “por la propia gobernabilidad del país, por intentar recuperar la credibilidad que ha perdido de forma precipitada el presidente Giammattei, lo menos que puede hacer éticamente es destituir al Ministro de Gobernación y al Director de la Policía Nacional Civil, sería como estar a la altura de las exigencias ciudadanas que no están basadas en aspectos subjetivos sino que es evidente el accionar irresponsable de estos funcionarios, ya que es un cinismo el querer lavarse las manos con otras personas”. Lea la nota completa en lahora.gt

La reacción que provocó en los elementos policiales que dicen haber seguido órdenes para dispersar o detener a los manifestantes el pasado sábado, debido a que el ministro de Gobernación, Gendri Reyes y el director de la Policía Nacional Civil (PNC), José Antonio Tzubán, trasladaron la responsabilidad a mandos medios y de bajo rango por lo sucedido, era un elemento que el presidente Alejandro Giammattei no tenía en el esquema. Ayer en una citación con diputados de bancadas que no pertenecen a la alianza oficialista, los diputados acorralaron a ambos funcionarios, quienes no asumieron la responsabilidad de lo sucedido y al contrario el director de la PNC indicó que el subcomisario Ángel Ernesto Vargas Maldonado, encargado de la Comisaría 11, fue el que dio órdenes a los policías de actuar durante la manifestación. La jornada del sábado dominó una manifestación pacífica contra el Presupuesto 2021 y otros problemas que aquejan al país, sin embargo, esta fue interrumpida por gases lacrimógenos lanzados por la PNC, quienes se enfrentaban en calles y avenidas aledañas con personas; previamente un grupo de estos incendió parte del Congreso. Lea la nota completa en lahora.gt

Rodríguez sigue “metiendo” excusas por elección de Cortes Salud registra POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Nuevamente las bancadas de oposición solicitaron a la Junta Directiva del Congreso elegir a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, a través de un mecanismo que proponen; en tanto, el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, dijo que “se determinará las acciones a tomar”. Los diputados de la oposición le entregaron un oficio a Rodríguez en el que solicitan

que se convoquen sesiones extraordinarias durante diciembre, para iniciar con la elección de magistrados, además, presentaron un procedimiento que permitiría elegir conforme la sentencia de la Corte de Constitucionalidad, que establece una votación a viva voz y la exclusión de los candidatos que enfrentan una investigación por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), por el caso Comisiones Paralelas 2020, que involucra al exsecretario privado de la presidencia, Gustavo Alejos.

El mecanismo que propone la oposición es empezar primero con la elección de los magistrados de la CSJ y luego con los de Apelaciones, tal como lo establece la resolución de la CC, indicaron. “Se establezca un mecanismo que permita que cada uno de los diputados ejerzan su responsabilidad individual decidiendo si incluyen en su voto a los candidatos señalados en la sentencia correspondiente”, agregan. Lea la nota completa en lahora.gt.

cerca de 120 mil casos de Covid-19 desde marzo POR redacción la hora

lahora@lahora.com.gt

Foto Congreso.

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez se volvió a referir a la elección de Cortes.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), registró en las últimas 24 horas, 640 casos nuevos de COVID-19 y 8 personas fallecidas a causa de la enfermedad, así como 4,606 pruebas realizadas. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 25 de noviembre de 2020 / Página 5

MALESTAR POLICIAL Luego de la participación del Ministro de Gobernación y el Director General de la Policía Nacional en el Congreso, atendiendo una citación de varias bancadas ajenas a la alianza oficialista, los chats y cuentas en redes sociales de agentes de la PNC empezaron a mostrar el malestar generado por la actitud de sus superiores al negar que hubiera existido alguna orden para atacar a los manifestantes que estaban en La Plaza. Hay toda una serie de hechos e instrucciones que dejan realmente mal parados a los altos mandos policiales y que ahora tienen muy molesta a esa fuerza pública que es la señalada de haber reprimido brutalmente a la población que ejercía pacíficamente su derecho a manifestar. Otro tema que realmente preocupa es lo ocurrido en el Congreso porque los indicios son demasiado graves al apuntar a que, por lo menos, hubo complicidad policial en el hecho que sirvió de justificación para la brutal arremetida en La Plaza.

Es La Hora de defender el derecho a manifestar pacíficamente en GUATEMALA


Página 6 / Guatemala, 25 de noviembre de 2020

Entrevista

Norma Torres por antejuicios de la CC: me espantó y hay que apoyar a jueces independientes En entrevista para La Hora, la congresista estadounidense de origen guatemalteco, Norma Torres, abordó varios temas, entre ellos, la importancia de la independencia judicial, el trabajo que continuará realizando a favor de la lucha contra la corrupción desde Estados Unidos, el apoyo a jueces independientes y a la FECI. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

T

ambién se refirió a las manifestaciones que mencionó se enteró de incidentes de violencia, pero resaltó que la mayoría de los que asistieron lo hicieron de forma pacífica. A la vez, mencionó, que continuará como miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes y que ha sido muy clara en que quiere que todo el dinero que se envía a la región se enfoque en proteger a los pueblos y no a los corruptos. La Hora: ¿Ahora que usted ha sido reelecta cuáles serán los pasos para continuar en la lucha contra la corrupción en Centro América y específicamente en Guatemala? Norma Torres: Mi reelección era algo que yo no tenía duda que iba a pasar, pero yo creo que muchos de ustedes a lo mejor sí, pero ya pasaron esas elecciones yo seguiré velando por los esfuerzos para combatir la corrupción en la región y voy a seguir enfocada en apoyar el fortalecimiento del Estado de Derecho y la protección de los Derechos Humanos y yo creo que eso es un principio que debemos todos unirnos y trabajar para apoyar a todos los que están apoyando en Derechos Humanos. Voy a seguir siendo miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, el trabajo de este Comité es dar ayudar a financiar, por mi parte voy a seguir abogando para mandar la ayuda necesaria para organismos como la FECI que están haciendo el trabajo que deben de hacer como investigadores y yo creo que eso es muy importante. Ya he tenido principios de juntas con el USA -Gobierno de Estados Unidos- para apoyar, ellos deben de saber que nosotros estamos apoyando el trabajo que están haciendo y queremos dirigirlos a seguir apoyando al pueblo guatemalteco, pero

Foto La Hora/Norma Torres/Facebook.

La congresista de origen guatemalteco, Norma Torres, habló de sus prioridades.

no a los corruptos. Mi mensaje para USA y el Departamento de Estado ha sido muy claro que yo quiero que todo el dinero que se manda de los Estados Unidos para la región se enfoque en proteger a los pueblos del Triángulo Norte, no proteger a los corruptos. LH: Desde la salida de CICIG de Guatemala, la infiltración del crimen organizado, especialmente el narcotráfico, en los partidos políticos es cada vez más evidente, ahora que usted empieza un nuevo periodo como congresista ¿Qué acciones se impulsaran para contrarrestar este flagelo? NT: Uno de los grandes problemas que yo miro es el uso del dinero de los narcos para financiar las elecciones de esos políticos, pero yo creo que eso es algo que no solo nosotros aquí deberemos de tratar de parar, pero el pueblo tiene que demandar más de estos partidos políticos que están involucrados y realmente ellos con brazos abiertos reciben este dinero y eso no se debe tolerar creo que es muy importante seguir ese trabajo, pero quiero trabajar junto con la administración

del nuevo presidente Joe Biden y de la vicepresidenta Kamala Harris. Ya comencé a tener diálogos con el grupo que ellos tienen por el momento, yo me quiero asegurar que ellos estén informados de lo que está pasando en la región ahorita, lo que ha pasado estos cuatro años el retroceso que se ha dado porque la administración de Donald Trump no puso ninguna atención. Por no poner atención y por no proteger a los investigadores de CICIG, MACCIH o FECI, por eso han retrasado tanto, entonces sería muy importante que la nueva administración bajo el presidente electo Biden mande un mensaje muy claro de cómo vamos a trabajar juntos y que él tiene que recibir un acuerdo con los presidentes del Triángulo Norte de que realmente ellos están comprometidos a trabajar para mejorar esas condiciones. Es muy importante que trabajemos juntos porque nadie quiere ver esas imágenes de niños encarcelados, nadie quiere ver esas imágenes de familias y gente ha sido asesinada en el camino en México o en las fronteras, queremos trabajar para que esta gente pueda ver un futuro en esos tres países

La crisis que ha pasado del huracán Eta y el más reciente huracán -Iota- es una oportunidad, si vamos a ayudar a reconstruir, por ejemplo, carreteras, pueblos que han sido destrozados por estos huracanes yo creo que debemos de dar prioridad a que esos trabajos se les pueden dar a las personas que viven en esos pueblos. Es una oportunidad de crear trabajos en estas regiones, para que ellos mismos no solo están recibiendo ayuda, pero ellos son parte de la solución de la reconstrucción. así solamente así, estos muchachos de 15 o 16 años pueden ver un futuro en su país. LH: Este viernes se notificó la resolución de la Corte Suprema de Justicia que le da trámite a un antejuicio en contra de dos magistrados de la Corte de Constitucionalidad ¿Qué opinión le merece esta resolución de la Corte Suprema de Justicia? NT: Eso que ha pasado con esos jueces es algo que realmente para mí a mí me espanto mucho porque no debía de haber pasado esto… tenemos que apoyar a los jueces independientes porque si el pueblo


Guatemala, 25 de noviembre de 2020 / Página 7

entrevista

no mira que hay acceso a la justicia y que la justicia trata a todos igual, el que tiene dinero, el que no tiene dinero, el que sea más moreno, el que sea más blanco el que sea de cualquier parte, todos tienen que mirar que la Corte es igual y es un lugar donde pueden encontrar justicia. Es muy importante que trabajemos todos para proteger a esos jueces, estas acciones que ha tomado el Congreso, el Pacto de Corruptos. Estoy contenta por el pueblo por el momento que está reclamando mejor, más transparencia no solo al Presupuesto, pero también piden demandar protección para los jueces independientes que los dejen que hagan su trabajo. LH: Al darle trámite al antejuicio este llega al Congreso de la República ¿Qué piensa de la intención del Congreso de desaforar a dos magistrados porque no están de acuerdo con sus resoluciones? NT: El trabajo de estos jueces ha sido el de defender la Constitución de Guatemala, es en lo que se deben enfocar estos congresistas y la administración de Giammattei, desafortunadamente eso ha sido un choque de una violación de derechos, de evasión de la Constitución de la República de Guatemala, tiene el pueblo una gran responsabilidad de demandar. Esas personas que están violando la Constitución que se paren y que demanden algo mejor pero también quiero ser muy clara que los Estados Unidos, no votamos por sus representantes, ustedes que pueden votar, ustedes como guatemaltecos votantes tienen la responsabilidad de informarse en las elecciones y votar por representantes que realmente los van a proteger y van a representar al pueblo como ustedes quieren ser representados. LH: Usted en ocasiones anteriores se ha pronunciado a favor de la independencia judicial en Guatemala y de la importancia del trabajo independiente de la Corte de Constitucionalidad, ¿Qué repercusiones considera que tendrían estos constantes ataques a la independencia judicial en la relación entre Estados Unidos y Guatemala? NT: Para mí eso es muy serio y yo estoy preparada como lo hice antes en abogar para que no se mande ningún centavo a gobiernos que están violando los derechos y que están violando su propia Constitución, ahorita es el momento de crear leyes de transparencia para proteger al pueblo, ahora no es el momento de derrotar lo poco que hay para proteger la justicia, para proteger los derechos humanos, para proteger el derecho de los guatemaltecos de poder sobrevivir allí y poder tener un futuro en su propio país, no hay ninguna razón de que tanta gente este huyendo y que

cada elección sigan eligiendo al mismo tipo como se dice el mismo disco diferente canción. LH: ¿Qué mensaje podría enviar a los guatemaltecos y sobre todo esto que está pasando? NT: Mi mensaje que les mando es que saben que estoy con ustedes con todo corazón y espero que sigan demandando de su gobierno lo que deben de demandar porque ustedes merecen más, los miro, miro a todas las personas que están luchando para progresar y poder crear oportunidades para estos jóvenes en Guatemala, quiero ser parte de eso quiero trabajar con ustedes y espero que lo podemos hacer comenzando en enero cuando comienza la nueva administración del presidente electo Joe Biden. LH: ¿cómo ha observado el desarrollo de esta semana que ha sido muy caótica para nuestro país?, se aprobó un presupuesto grande y la forma en cómo se aprobó, para hoy estaban convocadas manifestaciones, sin embargo, hubo un grupo que prendió fuego a parte del Palacio Legislativo y se registraron enfrentamientos en estos momentos en las calles*. NT: Leí un comentario del presidente de que la ley iba muy duro y les va a caer muy duro a estas personas, que están personas que están dañando edificios con vandalismo, cometiendo crímenes. Lo que yo digo es que, así como miran ese crimen de vandalismo deben, con los mismos ojos, mirar el crimen de los que están vestidos en trajes de etiqueta, con camisas blancas de esos corruptos con títulos de congresistas, deben de mirar con los mismos ojos que están mirando el crimen que está ocurriendo con estas personas que no fueron ellos parte de los manifestantes que estaban en paz. La mayoría estaba manifestándose, demandando cambios en paz, entonces con los mismos ojos que están mirando a los que están haciendo vandalismo deben de mirar a los que están primero robando el dinero, segundo pasando leyes que están derrotando los derechos del público y que están violando la Constitución de Guatemala. Yo creo que es importante de mirar con los mismos ojos los dos tipos de crímenes que están ocurriendo y con las mismas palabras, si esto es tan ofensivo que van a pagar estas personas que están cometiendo ese tipo de crimen con toda la ley con todo lo que tienen acceso y van a ir a la cárcel, con esos mismos ojos, con esas mismas palabras deben de juzgar a todos los corruptos que por el momento son parte del Congreso. *La pregunta se realizó mientras aún se registraban incidentes durante la tarde de este sábado.

Foto La Hora.

Torres ha seguido de cerca la situación del país.

Foto La Hora.

Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI. La congresista habló del apoyo a la FECI.

Foto la hora.

El antejuicio es contra la magistrada Gloria Porras y José Francisco de Mata Vela.


Página 8 / Guatemala, 25 de noviembre de 2020

Empresarial Reconocimiento a los Maestros 100 puntos 2020 “Héroes a distancia” El Premio Maestro 100 Puntos es una iniciativa impulsada por Empresarios por la Educación que se lleva a cabo en conjunto con universidades, fundaciones, instituciones de desarrollo, entidades de cooperación nacionales e internacionales, empresas, personas y medios de comunicación, con el acompañamiento del Ministerio de Educación. A la fecha se han reconocido a 141 maestros y a 9 directores a nivel nacional. El reconocimiento tiene como objetivo tiene como objetivo valorizar el rol del docente, reconocer las buenas prácticas y sistematizarlas para que puedan ser compartidas. Este año se ha incluido la categoría “Estrategias educativas en emergencia COVID-19”, que busca visibilizar los desafíos que han enfrentado los docentes impartiendo clases a distancia y destacar las estrategias de respuesta en apoyo a los estudiantes. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

El proceso de selección de los docentes inició en junio y finalizó en octubre. Un primer jurado calificador seleccionó a 34 finalistas, a partir de todas las propuestas recibidas. El jurado está integrado por decanos de las facultades de educación del país y expertos en educación, investigación y capacitación de maestros. En esta ocasión los finalistas fueron entrevistados por medios virtuales y se observaron sus clases por medio de plataforma o vídeos compartidos, cuando la metodología los incluía. También se revisaron materiales impresos enviados a sus estudiantes o digitales que usan para enriquecer sus clases. Las evaluaciones se realizaron con el apoyo de miembros del ju-

rado, del Comité Organizador y de especialistas en educación de universidades colaboradoras. Finalmente, un jurado calificador final, integrado por expertos nacionales y extranjeros, seleccionó a 11 maestros, tanto del nivel primario como medio, y a una directora como ganadores en este año. Los docentes galardonados en 2020, en cada una de las cinco categorías, son: BUENA ENSEÑANZA: Débora Nohemy Pineda Ortiz, Colegio Bilingüe Monte Bello – Mazatenango Suchitepéquez; Ana Ligia Maldonado Estrada, Colegio Liceo Javier – Villa Nueva, Guatemala; Roxana Elizabeth Gómez Lázaro de Buezo, Escuela Oficial Urbana para Niñas – San Luis Jilotepeque, Jalapa. PROYECTOS: Ludwing Al-

berto Vásquez Gálvez, Escuela Oficial Rural Mixta “Adrián Recinos, Huehuetenango, Huehuetenango; Crista María José Esteban Fajardo, Centro Educativo Ingenio La Unión – Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla;

Luisa – Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.

NIVEL MEDIO: Celestino Miguel Temaj Pablo, Instituto Nacional de Educación Diversificada 1ero. de Julio - Mixco, Guatemala; Juan Pablo Paz López, Instituto Nacional de Educación Diversificada – Panajachel, Sololá; Vivian Gabriela Hernández Pérez de Arroyo, Colegio Privado “Enrique Novella Alvarado” – Sanarate, El Progreso; Eddy Roberto Payes Alvarado, Centro Educativo Privado Mixto María

EMERGENCIA COVID-19: Debbié Guadalupe Fuentes Ochóa de Orozco, Escuela Oficial Urbana para Varones “Dr. Carlos Martínez Durán – San Pedro Sacatepéquez, San Marcos; Gerardo Amilcar Ixcoy Tavico, Colegio Evangélico “Casa de Sabiduría” – Santa Cruz del Quiché, Quiché. Las actividades del Premio Maestro 100 Puntos 2020 se adaptaron a las circunstancias que vivimos por la crisis del COVID-19,

DIRECTOR: Diana Patricia Sandoval Elías, Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Vivares – San Manuel Chaparrón, Jalapa.

por lo que el 23 de noviembre se llevó a cabo el taller virtual “Los elementos clave en la educación híbrida” con los ganadores y se les entregaron los premios de forma simbólica. Sus historias han quedado plasmadas en un video documental, para ser difundido a la comunidad guatemalteca. Entre los premios otorgados se incluye: aporte económico de Q10,000.00; computadora portátil; acceso a una biblioteca digital; colección de libros; opción a una beca de estudios universitarios; beca para estudiar inglés; participación en seminarios de capacitación; regalos donados por auspiciadores y colaboradores del Premio; trofeo y diploma de reconocimiento.

ECONOMIA Por DAVID RISING BERLÍN/Agencia (AP)

Los reguladores europeos dieron un paso más el martes en la habilitación del Boeing 737 Max al emitir una directiva que le permitiría volver a volar dentro de algunas semanas. El avión estaba inhabilitado desde hace casi dos años debido a dos caídas con cientos de muertos. La publicación de la directiva por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA por sus siglas en inglés) inicia un período de 28 días de consultas públicas después de la cual el organismo

UE avanza en habilitación de Boeing Max evaluará los comentarios antes de aprobar la habilitación del avión. Dijo que la decisión indica su “intención de aprobar que el avión regrese a los cielos de Europa en cuestión de semanas”. Los reguladores del mundo inhabilitaron el Max en marzo de 2019 después de la caída de un jet de Ethiopian Airlines. Esto sucedió menos de cinco meses después que un Max de Lion Air de Indonesia cayó al mar de Java. En total, 346 pasajeros y tripulantes murieron en los accidentes.

EASA, con sede en Colonia, Alemania, tomó la decisión después que la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA) habilitó al Max semanas atrás. “EASA aclaró desde el comienzo que realizaríamos nuestra propia evaluación objetiva e independiente del 373 Max, en estrecha colaboración con la FAA y Boeing, para asegurar de que no se repetirán estos accidentes trágicos, que afectaron la vida de tanta gente”, dijo el director ejecutivo Patrick Ky en un comunicado.

Foto la hora: AP

Los reguladores europeos dieron un paso más en la habilitación del Boeing 737 Max al emitir una directiva que le permitiría volver a volar dentro de algunas semanas.


ECONOMíA

Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 9

Panorama de aerolíneas empeora ante repunte de COVID-19

Foto la hora:Julio Cortez/AP

Con los casos de coronavirus disparándose en Estados Unidos y Europa, el panorama financiero de las aerolíneas del mundo está empeorando. Las aerolíneas perderán más de 157.000 millones de dólares este año y el año próximo debido a la pandemia de coronavirus, dijo el principal grupo comercial del sector.

Con los casos de coronavirus disparándose en Estados Unidos y Europa, el panorama financiero de las aerolíneas del mundo va en deterioro. AGENCIA AP

Las aerolíneas perderán más de 157.000 millones de dólares este año y el próximo debido a la pandemia de coronavirus, informó el principal grupo comercial del sector. El pronóstico de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo fue peor que el estimado del grupo en junio de 100.000 millones de dólares en pérdidas para los dos años. El estimado concluye que las aerolíneas perderán 66 dólares por cada pasajero este año. El presidente del grupo comercial, Alexandre de Juniac, dijo que sin los 173.000 millones de dólares en ayuda de parte de los gobiernos, las aerolíneas habrían sufrido bancarrotas “masivas”.

Sin embargo, el grupo ve ahora una recuperación más rápida. Dijo que las aerolíneas comenzarán a recibir más dinero que el que gastan durante el cuarto trimestre del 2021, una fecha más próxima a los pronósticos previos, debido a la idea de que los viajes van a aumentar a medida en que estén disponibles vacunas para el COVID-19. Las acciones de las aerolíneas estadounidenses subieron el martes impulsadas por más noticias alentadores sobre el desarrollo de las vacunas. Pero funcionarios de la industria están presionando a gobiernos de todo el mundo para acelerar el levantamiento de restricciones para pasajeros que den negativo del virus. “No podemos esperar por una vacuna que no va a estar plenamente disponible antes de mediados de 2021”, dijo de Juniac. “Necesitamos realizar las pruebas mientras tanto”. EL presidente de Lufthansa Carsten Spohr dijo que

las pruebas de diagnóstico a los pasajeros serían “un puente hacia la vacunación de los viajeros”. Las aerolíneas y los aeropuertos han lanzado programas piloto de pruebas en Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania y otros países. No estaba claro, sin embargo, si los resultados de las pruebas reemplazarán a las cuarentenas y otras restricciones. El director ejecutivo de Qantas Alan Joyce dijo que una vez que las vacunas estén disponibles a gran escala, la aerolínea australiana muy probablemente requerirá una prueba de vacunación a los viajeros que cruzan las fronteras El año pasado, las aerolíneas transportaron a 4.500 millones de pasajeros, de acuerdo con el grupo. Se estima que ese número caerá a 1.800 millones este año y aumentará a 2.800 millones en 2021. Se espera que el ingreso por pasajero caiga un 69% este año, pero que las cargas aumenten el año próximo.

Virus causa demora en 1er fabricante mundial de guantes KUALA LUMPUR, Malasia Agencia (AP)

Top Glove Corp. de Malasia, primer fabricante mundial de guantes de goma, dijo que prevé una demora de dos a cuatro semanas en las entregas, ya que casi 2.500 trabajadores de sus fábricas se contagiaron el coronavirus, lo que crea la posibilidad de trastornos en la cadena de suministro durante la pandemia. Top Glove dijo que ha suspendido la producción en 16 fábricas en Klang, en las afueras de Kuala Lumpur, desde el 17 de noviembre para realizar pruebas a los trabajadores, mientras que las 12 plantas restantes en la zona funcionan con capacidad reducida. El gobierno ordenó el lunes el cierre por etapas de 28 plantas de Top Glove en Klang para someter a los trabajadores a pruebas y cuarentena. Un total de 2.453 trabajadores dieron

positivo para COVID-19. El Ministerio de Salud informó el martes de otros 1.511 casos en la zona, sin aclarar cuántos de ellos eran trabajadores de la fábrica. Con este foco, la cifra total de casos en el día alcanzó el récord de 2.188 en todo el país, para un total de 58.847. El foco de Klang es el más activo actualmente en el país, con 4.036 casos. Top Glove produce 90.000 millones de guantes por año, la cuarta parte del suministro mundial, y

exporta a 195 países. Sus ganancias han aumentado enormemente debido a la demanda provocada por la pandemia.Top Glove Corp. de Malasia, primer fabricante mundial de guantes de goma, dijo el martes que prevé una demora de dos a cuatro semanas en las entregas, ya que más de 2.000 trabajadores de sus fábricas se contagiaron el coronavirus, lo que crea la posibilidad de trastornos en la cadena de suministro durante la pandemia.

Foto la hora: Vincent Thian/AP

La mayor fabricante mundial de guantes descartable dijo que prevé una demora en las entregas porque un brote de coronavirus contagió a miles de trabajadores.


Página 10 / Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE de 2020

Tecnología Alemania ensaya enviar vacunas por drones Un laboratorio alemán está explorando la posibilidad de enviar las vacunas contra el coronavirus alrededor de Berlín mediante drones, a fin de que lleguen más rápido a los interesados. Por JONA KALLGREN

BERLÍN/Agencia (AP)

Una empresa farmacéutica basada en California, llamada Matternet, está ensayando envíos por drones entre un hospital y el laboratorio Labor Berlin. Con el dron, el viaje entre los dos puntos es de aproximadamente 11 kilómetros (7 millas) y los expertos aspiran a reducir el tiempo que dura el envío, de alrededor de una hora a unos 10 minutos, cuando comience el servicio en enero. El plan contempla la posibilidad de usar drones para envíos al laboratorio desde seis localidades en distintas partes de Berlín, lo que reduciría el tiempo que tarda

para que una persona reciba los resultados de una prueba. “Es un tema muy importante, especialmente cuando hay una persona que sospecha que tiene el virus”, explicó Klaus Tenning, director del programa creado por Labor Berlin. “Es importante identificar a esa persona y darle el resultado lo más pronto posible para que esa persona pueda aislarse y luego continuar con su vida normal”, agregó. Cada ruta contará con dos drones que podrían estar volando las 24 horas del día. Las baterías son cambiadas cuando están por agotarse, lo que elimina la necesidad de recargarlas. Cada dron sería capaz de transportar unas 40 muestras, que no tendrían que ser solamente de coronavirus sino de cualquier enfermedad. “Desde el inicio aclaramos que este proyecto sería algo en constante evolución”, afirmó Tenning.

Foto la hora: Markus Schreiber/AP

Uno de los drones que podrían ser utilizados para entregar pruebas de coronavirus.

India prohíbe 43 apps, incluyendo cuatro de China Xbox lanzará una NUEVA DELHI AGENCIA (AP)

India prohibió el uso de 43 aplicaciones de teléfonos celulares, incluyendo cuatro de China con quien protagoniza un impasse militar en su frontera en los Himalayas. Las aplicaciones “son una amenaza a la soberanía y la integridad de la India”, declaró el Ministerio de Tecnología de la India. Cuatro de las aplicaciones prohibidas son de Alibaba Group, la empresa china de ventas minoristas por internet. La medida ocurre unos meses

Foto la hora: Dar Yasin/AP

después de que la India prohibió otras apps chinas como TikTok y PUBG, afirmando que había recibido reportes de que “roban y transmiten subrepticiamente los datos de sus usuarios”. China y la India están enfrascados en una amarga disputa por la región Ladakh. La situación degeneró en un breve enfrentamiento en mayo y empeoró en junio en un combate mano a mano en que los soldados batallaron con palos, piedras y sus puños, causando la muerte de 20 soldados indios. Es probable que China sufrió bajas

también, pero no las ha divulgado. Los dos países han sostenido diálogos a nivel de funcionarios militares y diplomáticos, pero sin resultado hasta ahora. La prohibición sobre las aplicaciones dictada por la India ha sido elogiada por miembros del partido oficialista, que la consideran un paso correcto para poner coto a la creciente influencia de China. Las apps chinas son sumamente populares en la India, e incluso algunas compañías han lanzado versiones modificadas para adaptarse específicamente al mercado local.

Convoy militar de la India en la carretera Srinagar- Ladakh en Gagangeer, al noreste de Srinagar, en la parte de Cachemira controlada por la India.

aplicación para jugar desde televisores en el próximo año

MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP) -

Xbox, la unidad de videojuegos de Microsoft, ha anunciado sus planes para lanzar una aplicación de Xbox para televisores inteligentes que permita jugar a videojuegos, y que la empresa espera que esté disponible en el próximo año. Así lo ha asegurado el responsable de Xbox, Phil Spencer, en una entrevista concedida al medio The Verge, preguntado sobre si será posible ver convertida la consola Xbox en una aplicación para televisores. “Creo que vamos a ver eso en los próximos 12 meses”, ha asegurado Spencer, que ha afirmado también que cree que “nada va a parar” a Xbox a la hora de lograr una aplicación para smart TVs. El pasado mes de octubre, Spencer ya había apuntado a que Xbox estaba preparando un nuevo dispositivo de ‘hardware’ complementario a sus suscripciones Xbox Game Pass que permitirá jugar a

videojuegos en ‘streaming’ directamente desde el televisor. Asimismo, y a pesar de los esfuerzos de Xbox al desarrollar su servicio de videojuegos en ‘streaming’ xCloud (incorporado en Xbox Game Pass Ultimate), Spencer ha asegurado que la compañía no planea abandonar el mercado de las consolas. “No creo que (Xbox Series X y S) vayan a ser los últimos ‘harware’ que lancemos”, ha concluido el ejecutivo estadounidense.

Foto la hora: XBOX / Europa Press/dpa

App de Xbox.


Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 11

Sin activos comunitarios aramos en el mar Alfonso Mata

La acción comunitaria tiene un papel importante cuando se trata de identificar y comprender las nuevas necesidades, vulnerabilidades, barreras, percepciones de riesgo y comportamientos; también lo tiene con relación a los conocimientos, las acciones y las estrategias de resistencia empleadas en busca de salud y bienestar. Ahora estamos ante el reto de profundizar de forma rápida y cualitativa en la salud de la población, de organizar el sistema de salud en cada territorio, de atender las necesidades que serán diferentes y nuevas, surgidas durante la epidemia o relacionadas con lo que ya se sabía. HS: Cómo trabajar el futuro de equidad en la salud AM: El desarrollo del modelo de activos para la salud en ciertas colectividades es un mecanismo de protección de la comunidad ante la inexistencia y mal funcionar de los servicios públicos. En nuestra sociedad, uno de los mayores activos es el estado democrático, y con él la protección colectiva de la población con criterios de equidad. No podemos seguir en el error de pretender que sea la ciudadanía la que genere ella sola mecanismos de protección de la comunidad y, de paso, reducir los servicios públicos. Tampoco es lógico que las instituciones generen respuestas, dejando fuera la participación de las redes vecinales que conocen su territorio y son reconocidas por quienes viven en él. Apostar por la salud comunitaria implica una ciudadanía activa y unos profesionales y unas instituciones públicas fuertes en recursos y en políticas que garanticen el bienestar y la protección colectiva de la población con criterios de equidad.

Foto la hora: AP

El futuro de equidad en la salud.

HS: Cuál es el principal aliciente para ello AM: El periodo de desescalada y de posibles nuevas ondas epidémicas que vamos a vivir, nos tiene que servir para reforzar el papel del Estado y de los servicios públicos como activos fundamentales en nuestra democracia, articulando con la ciudadanía un Estado fuerte para la respuesta desde las instituciones públicas. Al actuar se hace necesario promover, desde el principio, un diálogo local entre las comunidades, las instituciones y los servicios públicos (atención primaria de salud, salud pública, servicios sociales, educación, asociaciones y otros) para trabajar con la información precisa y adaptada a cada circunstancia y contexto; un diálogo a través de canales normalizados, a todos los niveles y a lo largo de toda la respuesta, para facilitar la participación activa en el proceso, movilizando acciones, recursos y activos para la salud, sin dejar a nadie atrás. La acción comunitaria también debe ser repensada en un escenario con nuevas medidas de prevención y seguridad: garantizar la distancia física, disminuir la densidad de personas en reuniones y en actos, y evitar acciones bienintencionadas pero que sin protección pueden generar una situación de incremento del riesgo epidémico. Esta nueva forma de generar cohesión social manteniendo la distancia física también nos servirá para tener nuevos modelos y nuevas prácticas de relación inimaginables hace un año y semanas. HS: La situación social explotará AM: En situación de confinamiento, hay personas que son capaces de afrontar los problemas con recursos y formas de hacer creativas y solidarias. A pesar del confinamiento y del distanciamiento social o físi-

co, a pesar de la desaparición del espacio público y de los lugares de encuentro, las personas han encontrado formas de organizarse y cooperar con otras. Ante nuevas grietas, es probable que estemos aprendiendo a hacer nuevas costuras sociales e institucionales, identificando y usando los activos que pueden ayudar a afrontar mejor la crisis. Se debe buscar la forma de visibilizar, poner en común y ofrecer las pequeñas riquezas a quienes más las necesitan, creando redes locales de apoyo para compartir ayuda durante el confinamiento. Es necesario desarrollar investigación y estudios rápidos, con orientación de investigación-acción participativa, que permitan consolidar esta impresión sobre el capital social para seguir avanzando en el conocimiento sobre el modelo de activos para la salud y sus repercusiones para la salud pública. La idea de coproducción en el contexto de la salud comunitaria reconoce que las personas que usan los servicios de atención social o sanitaria y sus familias, tienen conocimientos y experiencia que pueden usarse para ayudar a mejorar los servicios, no solo para ellos mismos, sino también para otras personas que necesitan atención social. Quienes siempre han vivido al día tienen mucho que decir sobre cómo manejarse en situaciones de aislamiento y estrés psicosocial. Por ello es clave plantearnos cómo reforzar los vínculos y la cohesión social. HS: Quiénes son responsables de esta estrategia AM: Todos. Debemos retomar ejemplos, de enfoques de servicios sociales, revisar cómo nos cuidamos desde la comunidad, con reciprocidad, solidaridad, intercambio y estado social de derecho. Aquí es relevante poner énfasis en las situaciones de exclusión y dar soporte equitativo, pensando en quienes están en mayores dificultades. Coproducir salud en nuestras comunidades es tarea de todos, pero es muy importante identificar de manera rigurosa las riquezas en servicios, recursos naturales y ambientales, infraestructuras, asociaciones, instituciones, culturas, diversidades, personas y economías del lugar. Habrá que estar atentos a la evolución de la crisis y establecer mecanismos para detectar cómo los activos se van transformando para adaptarse a las nuevas circunstancias y ver en cada momento cuáles son los más adecuados para generar salud y bienestar. Para esta tarea es indispensable la participación ciudadana, pero también es necesaria una clarificación de términos para no confundir una participación cosmética o manipulada, con la participación como forma de

democracia popular y como responsabilidad de la comunidad, una participación en la que las personas tengan poder en el momento de tomar decisiones, que sea amplia, inclusiva y tenga en cuenta la diversidad. Muchos estudios han demostrado que vivir en una situación de injusticia social ocasiona estrés, que puede ser el origen de procesos inflamatorios que derivan en enfermedades. La sociología de la salud y la medicina social, identifican la brecha que en el seno de una sociedad genera la injusticia social, y ahora la COVID-19 nos la coloca en primer plano. HS: Qué urge ahora AM: Tenemos el deber de reducir el déficit de salud, y más aún cuando la incertidumbre de una política económica y sanitaria mal enfocada y dirigida acecha bajo un escenario de la confrontación política, corrupción e injusticias, que pone de manifiesto nuestras debilidades como seres humanos. Existen situaciones en la vida de los pueblos y las comunidades que a las personas las ponen en mayor riesgo de enfermar. Ahora un virus, que se lleva a nuestros mayores y a las personas más vulnerables vuelve a recordárnoslo y se pone a la par del hambre y de otras enfermedades. Y también nos recuerda que al pensar en el futuro, no debemos olvidar que la relación entre salud, injusticia y estrés es muy fuerte y dañina para la salud. Saber vivir con la COVID-19 es un aprendizaje más que conforma la importancia de la interacción de lo social con nuestra biología-genética, con la microbiología y el entorno. LA SALUD BASADA EN ACTIVOS DE LA SALUD

Foto la hora

El modelo de activos aporta una perspectiva de salud que fomenta que las comunidades reorienten su mirada al contexto y se centren en aquello que mejora la salud y el bienestar, potencien la equidad en salud y fortalezcan sus decisiones sobre la raíz de las causas de las causas.


Página 12 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión L

Malestar policial

uego de la participación del Ministro de Gobernación y el Director General de la Policía Nacional en el Congreso, atendiendo una citación de varias bancadas ajenas a la alianza oficialista, los chats y cuentas en redes sociales de agentes de la PNC empezaron a mostrar el malestar generado por la actitud de sus superiores al negar que hubiera existido alguna orden para atacar a los manifestantes que estaban en La Plaza, situación que fue ampliamente documentada por abundantes videos en los que se puede observar el manejo estrictamente represivo que se hizo de la pacífica protesta pública que tenía lugar frente al Palacio Nacional. Según lo expuesto por el Ministro y el Director General, los mandos superiores no dieron ninguna orden, señalando a encargados de alguna comisaría como responsables. De inmediato circularon videos y audios realizados por los mismos agentes y no sólo se escuchan las instrucciones, sino que hasta se puede saber que el Director Adjunto de la Policía ordenó que no dejaran pasar la motobomba de los Bomberos que se dirigía al Congreso para sofocar las llamas, además de toda una serie de hechos e instrucciones que dejan realmente mal parados a los altos mandos policiales y que ahora tienen muy molesta a esa fuerza pública que es la señalada de haber reprimido brutalmente a la población que ejercía pacíficamente su derecho a manifestar. Hay una realidad que no se puede pasar por alto y es que hoy en día cuesta mantener oculta la verdad. Por el contrario, gracias a la variedad de dispositivos de comunicación existentes y versatilidad de los teléfonos celulares, no sólo se pueden tener fluidas comunicaciones sino se puede grabar cualquier comunicación y se puede filmar cualquier hecho. Es por ello que los ciudadanos pudimos darnos cuenta de la abusiva brutalidad con que actuaron las fuerzas del orden el pasado sábado, agrediendo a todo tipo de manifestantes pero especialmente a muchas mujeres a las que arrastraron en forma salvaje. Los videos de abusos policiales en Estados Unidos, que levantaron a los norteamericanos en inmensas jornadas de protesta, pueden hasta quedar chiquitos comparados con la forma en que reaccionó la PNC. Y de ajuste resulta que nadie es responsable de haber ordenado ese comportamiento, lo que deja a los agentes que estuvieron en la calle como los únicos culpables. El otro tema que realmente preocupa es lo ocurrido en el Congreso porque los indicios son demasiado graves al apuntar a que, por lo menos, hubo complicidad policial en el hecho que sirvió de justificación para la brutal arremetida en La Plaza.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Es mayor la indignación entre la ciudadanía por la brutal represión que es una vieja manía

El gran ausente en el video

A

yer se instaló la mesa de diálogo convocada por el Presidente para hacer un análisis “técnico” del presupuesto a fin de plantear modificaciones al de este año que será aplicado para el 2021. De entrada se retiraron dos de los llamados tanques de pensamiento, Asies e Icefi, y el sector Cooperativo representado por Congcoop anunció que no se prestaba al juego del gobierno. Tanto la Asociación de Estudios Económicos y Sociales como el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales señalaron cambios inconsultos en la agenda para explicar su decisión. El caso es que se conformó la mesa de diálogo y el gobierno lanzó un video explicativo en el que aparecen los voceros de CACIF, Cámara de Industria y Fundesa explicando la importancia del diálogo y al menos uno de ellos cuestionando “los actos terroristas” del sábado pasado, con lo que se debe haber referido al incendio en el Congreso sobre el que, por cierto, hay que averiguar quién puso el fuego. A mí me llamó la atención el hecho de que no haya sido invitado al evento que pretende un “diálogo nacional” para superar la crisis

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

provocada por el Congreso, al aprobar como lo hizo un sucio Presupuesto, a los dirigentes sindicales de las áreas de Salud Pública y Educación Pública porque realmente en ese video, para darle expresión a las fuerzas más importantes de apoyo al sistema vigente, hizo falta por lo menos la autorizada voz de Joviel Acevedo, de manera que pudiera hablarse de un abanico más allá de los representantes del sector privado y de la Iglesia Evangélica. Y es que no se puede pasar por alto que en todo el trabajo que se ha hecho para consolidar el sistema imperante, la alianza entre esas “fuerzas vivas” (expresión que nada tiene que ver con aquello de que algunos se pasan de vivos) ha sido fundamental y sin su sólido respaldo ni Jimmy Morales hubiera logrado sepultar la lucha contra la corrupción ni se hubiera logrado sepultar el sueño de un verdadero Estado de Derecho con la designación de jueces que no fueran los escogidos por el

gran postulador, Gustavo Alejos. Hizo falta escuchar los conceptos que el sindicalismo estatal, ese que es puntal para apoyar a los gobiernos corruptos que gustosos suscriben pactos colectivos para disponer de fuerzas de choque en caso de necesidad, como el presente, porque sin duda que así la ciudadanía hubiera tenido un panorama completo. Por alguna razón los encargados de la información oficial no tomaron en cuenta a los otros participantes en la mesa de diálogo y centraron toda su atención en las tres entrevistas ya mencionadas, puesto que lo que se trata es de destacar que los que siempre han estado y titubearon ante la forma en que el Congreso aprobó el presupuesto, han vuelto al redil y están prestos para avalar lo que se disponga para “acomodar” las cifras de manera que aquellos diputados que habían vendido su voto no se queden silbando en la loma con cambios que dejan sin financiamiento los pactos tan celosamente alcanzados. En otras palabras, los bandos siguen bien definidos. Por un lado los que quieren cambios a un sistema podrido y por el otro los que le sacan raja a ese perverso sistema.

Alejandro Giammattei perdió el poder

L

tácita de rechazo hacia su oponente. Y a cuestión más crucial de la Carlos Rolando con cada acción de Gobierno, poco a política es, y siempre ha sido, Yax Medrano poco, su frágil poder fue desintegrándose. la de ¿quién manda a quién? Por lo tanto, la política ha tendido a Incapaz de ignorar sus costumbres, reducirse a la función del dominio y esto recurrió a la violencia declarando estados ha resultado en la confusión entre sus de prevención desde el primer día para formas de alcanzarlo: poder y violencia. intentar resolver conflictos. Incapaz de Sin embargo, es importante diferenciarlas; la primera corresponde atender la mayor crisis sanitaria en cien años, recurrió a la violencia a la capacidad grupal de actuar concertadamente y la segunda declarando estados de sitio para intentar controlarla. Incapaz de corresponde al uso de instrumentos para aumentar las propiedades responder a los desastres naturales, recurrió a la violencia declarando individuales que posibilitan el sometimiento de otros. estados de calamidad para intentar enfrentarlos. Incapaz de velar por Aunque ambas formas en la política son eficaces para el control social, el bien común, recurrió a la violencia presentando como ley el mayor una de las distinciones entre poder y violencia es que el poder siempre robo de la historia de Guatemala. necesita el número, mientras que la violencia puede prescindir del Hartas de su incapacidad para gobernar, miles de personas actuaron número porque descansa en sus instrumentos. Así, la forma extrema concertadamente -la mayor expresión de poder- y se reunieron para de poder es la de todos contra uno y la forma extrema de violencia es manifestar su insatisfacción. Alejandro Giammattei no resistió la la de uno contra todos. El poder y la violencia, entonces, son opuestos; tentación, recurrió a la violencia para intentar someterlas de nuevo donde uno domina absolutamente, falta el otro. -la menor expresión de poder- y ordenó perseguirlas, golpearlas y El poder, en consecuencia, corresponde a la esencia de todos los bombardearlas. Pero no le bastó ir contra sus “enemigos”, también fue Gobiernos porque un gobernante siempre necesita un número de contra sus “amigos” y los abandonó en el Congreso cuando le tocaba ciudadanos que lo apoye. Y donde el poder se desintegra porque ya responder por toda la violencia a la que ha recurrido. Ahora está solo, no hay apoyo de los ciudadanos, las revoluciones se tornan posibles, pero aún falta que la Junta Directiva del Congreso y los Magistrados porque los Gobiernos también se desintegran. La pérdida de poder de la CSJ también lo estén para que la revolución sea posible. de los gobiernos se convierte en una tentación para reemplazarlo por La violencia aparece donde el poder está en peligro y acaba por la violencia para volver a someter a los ciudadanos; pero una sola hacer desaparecer al poder, lo destruye y no puede crearlo. Así que, persona sin el apoyo de otros jamás tiene suficiente poder como para como ciudadanos, debemos seguir actuando concertadamente, emplear la violencia con éxito. ejerciendo poder, reuniéndonos para manifestar pacíficamente. Y El poder de Alejandro Giammattei fue frágil desde el principio. El debemos dejar que el Gobierno se desintegre a sí mismo recurriendo voto concertado de casi dos millones de personas en su favor no fue a la violencia, enfrentándose con un oponente mal equipado, pero una demostración explícita de apoyo hacia él sino una demostración bien organizado, que es mucho más poderoso.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

21 de noviembre El poder y sabiduría de la plaza Juan José E del 2020 día Narciso Chúa histórico Jorge Morales Toj

E

jorgemoralestoj@gmail.com

l día 21 de noviembre quedará grabado en las páginas de la historia de nuestro país, porque nuevamente el pueblo de Guatemala ha salido a las calles a ejercer su derecho constitucional de manifestar y de expresar su inconformidad y su rechazo a la clase política y a las acciones del gobierno y del congreso. Una vez más las plazas se vieron colmadas de ciudadanos hartos de la desfachatez y el cinismo de la clase politiquera que tiene a nuestra Guatemala de rodillas. Quetzaltenango, Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Chimaltenango, Escuintla, Sacatepéquez y la ciudad capital de Guatemala se vieron abarrotadas de miles de ciudadanos defendieron sus derechos y reclamando la renuncia del presidente y de los diputados del congreso de la república. Cuando miles de familias están sobreviviendo a las consecuencias del huracán Eta e Iota y estamos esquivando el Covid-19, los diputados afines al oficialismo. Como es conocido en derecho penal, los diputados con premeditación, nocturnidad, alevosía y ventaja aprobaron el presupuesto más grande en la historia de nuestro país, anteponiendo sus intereses, endeudando al país, dejando sin recursos a programas de lucha contra la pobreza y la desnutrición. Un presupuesto que es para pagar favores políticos a sus aliados. La aprobación del presupuesto y la actitud complaciente del presidente con sus secuaces del congreso fue lo que rebasó el vaso. Pero hay un cúmulo de situaciones que se han venido indignando al pueblo de Guatemala. Ejemplos: la forma en que se ha manejado la crisis del Covid-19, ya que el apoyo a los más necesitados nunca llegó y existen serias sospechas de la corrupción en el manejo de

los programas y prestamos aprobados; la actitud del congreso de no elegir a las cortes y tratar de manipular la elección en su favor; el constante hostigamiento a instituciones que velan por los derechos humanos y el Estado de Derecho, como lo son la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Corte de Constitucionalidad; la grave crisis económica por la que atraviesa el país y que afecta los más marginados y desposeídos; la nula atención a las afectados por los huracanes ETA e IOTA, que aún siguen esperando la respuesta del gobierno. Aunado al cúmulo de situaciones que vive el país, la actitud de algunos funcionarios que dicen que “les pela la forma que distribuyan los recursos” y la indiferencia del congreso de atender las demandas sociales y de brindar recursos programas que tienen que ver con la erradicación de la pobreza, el acceso a la tierra, atención a la conflictividad agraria. Otro aspecto, es la intención del congreso de limitar el acceso a la información pública. Todo se ha acumulado y el pueblo demanda cambios profundos. El 21 de noviembre la manifestación pacífica de la plaza fue reprimida por la brutalidad policiaca, ordenada por los altos mandos del ministerio de gobernación. La represión indiscriminada de las fuerzas de seguridad hacia ciudadanos que estuvieron en la plaza pacíficamente. Las detenciones ilegales, la infiltración de agentes del Estado en la manifestación para provocar daños, los golpes a periodistas y defensores de derechos humanos son una muestra del terrorismo de Estado. Los miembros del organismo ejecutivo y legislativo están provocando la ira del pueblo

l sábado 21 de noviembre fue, de nuevo, otra experiencia gratificante. Volver a la plaza no fue casual, tenía vida nuevamente ese espacio, en esa oportunidad se generó un reencuentro de muchas generaciones, pero principalmente de gente joven, quienes al reconocer que nos quieren convertir en un pueblo sin fuerza y aplastado por una primigenia dictadura, se volcaron con toda la fuerza y con toda la actitud pacífica posible a demostrar que el pueblo no se deja engañar, que el pueblo busca una mejor sociedad y que un gobierno necesita la sustentación popular para gobernar. El sábado en la plaza se conjugaron todos los que estábamos ahí con una sola misión, decir basta, expresar que, por medio de la manifestación pacífica, la civilidad, pero la contundencia nos negamos a aceptar a gobiernos que pasan sin dejar nada construido para nuestra sociedad. Estos últimos regímenes se han caracterizado fundamentalmente por el derroche, el dispendio y la corrupción. Pero este último gobierno, se perdió casi inmediatamente, que no mostró nada para la pandemia, que únicamente ha demostrado su apoyo a las élites y los grupos de poder, que se ha llenado de personas con pasados para el olvido como los militares, diputados, alcaldes, funcionarios, magistrados, que únicamente buscan volverse millonarios a costa del erario público. Los diputados en connivencia con el ejecutivo decidieron imponer un presupuesto que no guarda sentido con la realidad, un presupuesto que únicamente provee de enormes fondos que se encuentran listos para generar fortunas mal habidas y propias de la corrupción que ha sido la constante durante estos últimos años en el país. Por otro lado, dígame estimada lectora o lector, ¿tiene usted alguna idea de alguna perspectiva de mediano o largo plazo que haya planteado el actual régimen?, por donde se le busque, no hay nada, únicamente improvisaciones, únicamente discursos vacíos, únicamente explosiones temperamentales del actual mandatario, únicamente actitudes abusivas y llenas de prepotencia ante las cámaras, ha humillado a representantes de los pueblos originarios, sin importarle nada.

La cúpula gobernante se encuentra dividida, en donde el papel del Vicepresidente ha sido crucial buscando el equilibrio, él ha sido la única persona -hasta donde uno puede percibir-, que la ha manifestado al actual gobernante, sus errores, ha tratado de bajarle el tono a sus equivocaciones, ha buscado acercarse a la población, reconociendo que un Gobierno no se impone, no toma actitudes dictatoriales, sino al contrario, busca ser un ejemplo de estadista, de poner la gobernanza de por medio. La plaza tiene poder, pero aún más tiene la sabiduría que pequeñas cosas pero infames no se pueden soportar ya aceptar, que actitudes perversas producto del poder, no la van a amilanar, ese espacio volvió a gritar, volvió a exigir, volvió a plantear cambios. Esta constatación de molestia, no puede tomarse a la ligera, ni invocando absurdamente la carta democrática de la OEA. No, nadie le quiere dar golpe de Estado al actual régimen, es esta misma cúpula de remedo de régimen democrático que se ha hecho daño a sí mismo, que ha demostrado abusivez, que ha demostrado prepotencia y que pretende que con gritos se le haga caso. No, señores, acá la única que grita es la gente en la plaza, esa que sabe cuando enfrentarse a las equivocaciones necias de un grupo de gobierno que ya es una caricatura. Convocar a un diálogo, ya cuando se golpeó e hirió, para jurar que nunca volverá a hacerlo, es una mentira, una farsa, que busca aplacar las tensiones, pero es tardío. El reloj de la historia corre rápido en contra de este mal experimento de gobierno. *Mi solidaridad con todas las personas que fueron arrestadas y golpeadas impunemente el pasado sábado. *La semana pasada falleció Aroldo Penados, un viejo y querido amigo, compañero Sheca del Instituto Nacional Central para Varones. Quiero expresar mis condolencias por esta gran pérdida. Aroldo era un tipazo. Mi más sentido pésame a su familia, al Club Estudiantes y en particular a mis amigos y compañeros del Central, los cuaches Penados Jorge y Carlos. Descansá en paz y hasta siempre Aroldo

El Problema está en el Congreso

L

a crisis actual sobre el abultado orden de los candidatos en el listado. El presupuesto aprobado con uso de este sistema ha resultado en nuestro Lic. Luis Fernando “urgencia nacional” puede ser sistema en que las “primeras casillas” sean Bermejo Quiñónez endilgada muy fácilmente al Presidente objeto de “compra” por sumas millonarias Giammattei y su Ministro de Finanzas. Sin por “caciques” y que dentro de los listados @BermejoGt embargo, en mi opinión el principal actor controlados por los partidos se “cuelen” en esta crisis es el Congreso. El Presidente numerosos indeseables. Los diputados no quiere pagar con el dinero de la población tienen, en la práctica, una conexión con los votos que necesita para impulsar su agenda y nombrar Cortes a su sus votantes, una vez electos, hacen lo que quieren. antojo (y el de ellos). De la misma forma éstos no dudan en “vender” ¿Qué debe hacerse? Existe un gran deseo en el electorado en elegir sus votos para recibir miles de millones más para el Listado Geográfico “personas” y no “listados de desconocidos”. Para ello, se propugna la de Obras a través de los Consejos de Desarrollo en sus distritos para creación de “distritos pequeños”. El problema es que con la redacción que sus contratistas “preferidos” (muchos ligados al narcotráfico y al actual del artículo 157 de la Constitución que estatuye que “Cada lavado de dinero) puedan agenciarle cuantiosos recursos de vuelta “a uno de los Departamentos de la República, constituye un distrito electoral…” y que los diputados distritales se eligen por departamento, sus arcas”. Lo mismo ocurre con el Ministerio de Comunicaciones. El Congreso en nuestro marco constitucional tiene muchísimo la CC ha dicho que no es posible formar sub-distritos. Una opción poder. Decreta leyes, aprueba el presupuesto, nombra los magistrados es emprender una reforma profunda del régimen administrativo de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones, nombra del Estado conforme al artículo 224 de la Constitución y crear más representantes en la Corte de Constitucionalidad (CC), nombra departamentos más reducidos para formar distritos más pequeños, a miembros del Tribunal Suprema Electoral (TSE), y en fin, tienen una monumental tarea, pero que pudiere viabilizar la creación importante incidencia en la mayoría de asuntos del Estado. Pero el de distritos pequeños para viabilizar la creación de distritos problema no es que el Congreso tenga esas facultades. El problema “uninominales” de diputados. Lo anterior, también pudiera obtenerse es que cada cuatro años nombramos una camada tras otra de reformando el artículo 157 de la Constitución. Otra monumental despreciables (con algunas excepciones), “nuevos” y “reciclados”, tarea, pero tampoco imposible y propugnada por muchos. Otra opción es el sistema de “listas cerradas y desbloqueadas” (los que lo que llegan es a representar su “bolsa”, o al crimen organizado y narcotraficantes y otros a representar intereses quizá lícitos pero partidos definen listas pero el votante puede variar el “orden” del opacos. Pocos llegan representando una “ideología definida” y listado de acuerdo a preferencias). Este sistema es un “intermedio” para fungir una “representación” de sus votantes. Falta únicamente para buscar el anhelado objetivo de mejorar la representatividad apreciar la “hipocresía ideológica” con la cual actuaron los diputados e incluso introducir unas dinámicas dentro de los partidos que que se dicen de “derecha” que afirman ser guardianes de los valores ayudarían a incluso a mejorar la gobernanza del Congreso. Lo tradicionales familiares y la “responsabilidad fiscal” (Creo, Valor, importante es que cualquier reforma que se realice sobre la elección UCN, Vamos y Viva) votando por un presupuesto desfinanciado, de diputados, tendrá desafíos importantes y ningún sistema electoral lleno de bolsones de corrupción, cargado de deuda y a espaldas de será solo virtudes. Pero la población está cansada de votar por listados con candidatos desconocidos con “rienda suelta” al ser electos. la población. Actualmente la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece el Mucho más lo están que una vez electos se vuelvan cínicos seguidores sistema de elección de diputados por “listados cerrados y bloqueados” de disciplinas partidarias infames como hemos estado viendo en el cual los partidos políticos designan y eligen los diputados por actualmente. Me parece que discutir los sistemas propuestos, si no planillas ubicándolos en casillas numeradas en forma descendente. infalibles, nos mueve en la dirección correcta. Los problemas políticos El ciudadano no puede variar el orden de la asignación ni variar el de nuestro país están en el Congreso. ¡Hagamos algo ya!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

Cabildo Abierto

El derrumbe presidencial Víctor Ferrigno F.

D

iez meses de mal gobierno le bastaron a Alejandro Giammattei para concitar el más amplio rechazo ciudadano, e iniciar su derrumbe como presidente (con minúscula). En esta coyuntura, en la que el Pueblo demanda #RenunciaGiammattei, ningún sector social, académico, empresarial, periodístico o religioso ha salido a defenderlo. Es previsible que no termine su periodo presidencial, porque la inercia política es el desmoronamiento de un pacto de corruptos que, más temprano que tarde, el Pueblo sepultará. Hay, en todos los sectores de la población, un creciente hartazgo, por la mucha hambre, por tanta pobreza, por la pandemia desatendida, por el abandono a los damnificados por los huracanes pero, especialmente, hay hartura por tanta corrupción e impunidad. En ese contexto, las y los manifestantes en las plazas demandan #RenunciasYa!, exigiendo la dimisión de Giammattei, de su pareja devenido en primer ministro, de la Junta Directiva del Congreso, del Ministro de Gobernación y del Director de la Policía Nacional, siendo estos últimos dos, los responsables mediatos de la represión del sábado pasado. Pero Giammattei no lee, no percibe, ni quiere entender el creciente rechazo a su pésima gestión gubernamental. Avergonzados, con la mirada baja, algunos funcionarios que aún guardan atisbos de vergüenza, confiesan que en el Gabinete hay un permanente concurso de adulación servil, de lisonja interesada, de halago rastrero, que el presidente se cree, sintiéndose el gran timonel, el estadista que derrotará a los “chairos” que lo cuestionan y critican. En ese contexto, no hay diálogo posible. Por ello, ayer, los principales tanques de pensamiento que Giammattei quiso involucrar en un presunto debate presupuestario se deslindaron y distanciaron de un actor político que, como un

leproso, corrompe lo que toca. Aislado y paranoico, pide auxilio a Almagro, el impresentable Secretario General de la OEA, quien quedó sin legitimidad política después de su vergonzosa intervención en el Golpe de Estado en Bolivia. Un presidente señalado por su Pueblo de corrupto, incapaz y represor, invoca la Carta Democrática Interamericana, para defender un gobierno que se autodestruye. El condenado se pone el dogal en el cuello, y pide auxilio. Apenas en abril, según la encuesta de Prodatos, el 83% de la población aprobaba la gestión de la pandemia por el presidente; ahora demandan su renuncia. Ningún gobernante recibió tanto apoyo presupuestario, de todos los partidos, para enfrentar la peste. A los enfermos y hambrientos casi no llegó nada, y lo poco distribuido arribó tarde. Médicos y auxiliares mueren diariamente por falta de equipo de protección, y no cuentan con insumos ni salario digno y a tiempo. Casi toda compra en salud, supura corrupción. A ese infierno se sumaron 53 muertos y 18 heridos, 96 desaparecidos, 10,137 personas en riesgo, y un millón doscientos mil afectados, por dos huracanes consecutivos. No hubo prevención ni respuesta gubernamental suficiente: #RenunciaYa, dice el Pueblo. Para seguir en el festín de fondos públicos, con alevosía y nocturnidad, el pacto de corruptos aprueba un presupuesto fastuoso, que colma la paciencia del Pueblo, quien toma las calles, reclamando su veto. La respuesta gubernamental es la represión, la gente riposta y el gobierno retrocede, ofreciendo revisar el presupuesto, sin darse cuenta que ya es tarde; el Pueblo soberano demanda su renuncia. El derrumbe de Giammattei es inevitable; él lo buscó y lo va a lograr. Ante la debacle presidencial, viene a cuento la aseveración de Winston Churchill: “La política es casi tan emocionante como la guerra y no menos peligrosa. En la guerra podemos morir una vez; en política, muchas veces”.

OPINIóN

Un Presidente deteriorado

E

n poquísimo tiempo se ha desmoronado la legitimidad del Presidente. Lo hunde su relación con lo que se ha denominado el “pacto de corruptos”, manifestada de manera reiterada. La defensa que hizo del presupuesto 2021, hijo de los intereses espurios de los diputados que lo aprobaron, es sólo la punta del iceberg de esa relación perversa. Su racismo lo ha llevado a tratar con irrespeto a las autoridades ancestrales indígenas y esto le ha valido el rechazo de ellas. Tiene un afán por mantener todo bajo su estricto control, y para ello ha utilizado ese adefesio llamado Centro de Gobierno, con lo cual seguramente las mafias que acumulan capital a través de los negocios turbios con el Estado ven mejores posibilidades de enriquecimiento ilícito. Pero además, su emocional vocación autoritaria lo hunde en la intolerancia y en mantenerse empecinado en la defensa de sus decisiones arbitrarias. Con su ridícula invocación de la Carta Democrática Interamericana, pretende equiparar la movilización ciudadana que pide su renuncia con un golpe de Estado, a la cual reprime como no lo había hecho ningún otro gobierno en la era democrática.

Estados Unidos y otros actores internacionales, si se realiza, debería estar dirigido a encontrar una concertación nacional al respecto. Es zapata.guatemala@gmail.com despreciable un diálogo amañado, cuyo propósito principal es intentar Se le cayó su teatro de convocar a neutralizar la movilización social para determinados actores sociales a discutir lograr una estabilidad que permita el las reformas que habría que hacer al mantenimiento del status quo. Presupuesto 2021. Lamentablemente El Presidente Alejandro Giammattei los empresarios y sus Think Tanks se aún tiene la posibilidad de rectificar el mantienen apoyándolo, seguramente no rumbo, aunque lo más probable es que por que ignoren los intereses perversos no la aproveche. El Vicepresidente, de que influyen en él, sino por el terror que manera valiente, propuso la renuncia les causa el “desborde ciudadano”. de ambos para que el país pudiera En este contexto en el cual se juntan superar la crisis. Sin duda que hizo esta la crisis económica, la gravísima crisis propuesta extrema por el conocimiento social que está produciendo los efectos directo que tiene de las interioridades de la pandemia y de los fenómenos que existen en el ejercicio del poder por naturales (es probable que surjan brotes parte del señor Alejandro Giammattei. de hambruna en el área rural), y la crisis Sin embargo, el cambio de personas, política, la polarización de la sociedad por sí mismo, no garantiza abordar tiende a profundizarse. exitosamente los graves problemas que Urge atajar esta caída al precipicio. Dos afrontamos. grandes temas deben abordarse: evitar El Vicepresidente planteó algunas que se cierre el círculo de cooptación propuestas, las cuales deberían ser de la institucionalidad pública por parte aceptadas por el Presidente y, de allí de las mafias y el crimen organizado, en adelante, construir, gradualmente, particularmente las Cortes en el momento una concertación nacional sobre los actual; y plantearse una estrategia de dos temas arriba mencionados. Si esto “Recuperación Transformadora”, como se produjera, la cabeza gubernamental lo ha dicho acertadamente la CEPAL. (Presidente y Vicepresidente) podría El diálogo al cual llama la OEA, los trabajar en esa dirección.

Adrián Zapata

EL DEBATE

Corrija el rumbo señor Presidente

E

l secreto a voces, desde la campaña Presidencial, se confirma… El carácter volátil y bipolar del Presidente Alejandro Giammattei ha provocado una crisis política en tan sólo 10 meses de gestión. Logrando, lo que ningún dignatario electo había conseguido, que la mayoría de la población y el Vicepresidente le reprueben. Guillermo Eduardo Castillo Reyes ha puesto el dedo en la llaga, desnudando la pésima gestión de su compañero de fórmula, exhortando a que los dos funcionarios renuncien de manera conjunta, tratando de conservar la institucionalidad del país y una convulsión social grave, solicitud que le hizo llegar al mandatario. Igualmente convoca a grupos sociales, religiosos y de prestigio, para reordenar el gobierno tratando de dar un aliento de esperanza a la democracia. Igualmente hace saber a la población que le solicita al Presiente 1. Desintegrar el Centro de Gobierno y otras instancias que no aportan a la gobernabilidad; 2. Hacer uso de derecho de Veto frente al presupuesto 2021; 3. Evaluar la destitución de cuestionados funcionarios de gobierno; 4. Tener un mejor acercamiento con los sectores

Wálter Juárez Estrada

del país para escuchar sus propuestas y “JUNTOS” decisiones que fue lo ofrecido en campaña; De todos es sabido que el gobierno de Giammattei-Castillo, tienen las relaciones bien distanciadas, ello cobró auge con la inconformidad del Centro del Gobierno, como una intención del jefe del ejecutivo, de opacar las atribuciones constitucionales del Vicepresidente y complacer a su “allegado” Miguel Martínez, asignándole funciones que son de exclusiva competencia del vicepresidente. Pero las cosas no quedaron solo allí, no obstante lo anterior Castillo y la población ve con recelo y tacha los acercamientos del mandatario con grupos fácticos de poder como los es el pacto de corruptos, políticos cuestionados y criticar las instituciones públicas tales como la Corte de Constitucionalidad, y hacer mancuerna con sus diputados aliados. La decisión de Castillo de exhortar públicamente a Giammattei para que ambos “renuncien”, es aplaudida por la población, sin embargo olvida también

que parte de la culpa está en ese pacto de corruptos y los diputados aliados del Congreso de la República a quienes no menciona… Públicamente el Vice Gobernante, pide al Presidente, con mucho atino, vetar el decreto del presupuesto general de gastos de la nación 2021, mismo que no está acorde con las necesidades del pueblo, por el endeudamiento que tendría Guatemala por años, teniendo como consecuencia un problema social y económico a futuro. El Debate aplaude la decisión Castillo, será Giammattei, quién debe dar marcha atrás las decisiones tomadas de manera equivoca y reprochadas por la población, debiendo reorganizar el gabinete de gobierno, y atender las recomendaciones del valiente funcionario, teniendo la prudencia e inteligencia para llevarlo a cabo tomando el gobierno un rumbo estable y democrático que sea de beneficio de la población, y que la crisis no desemboque en un rompimiento constitucional, debiendo tomarse del Ex Presidente Juan José Arévalo “las personas pasan pero las instituciones se quedan”, Señor Presidente corrija el rumbo¡¡¡ hágalo por el bien del país. El Congreso cedió a la petición popular dejando sin efecto el presupuesto.


Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE Cambio de nombre DORCA ELUVIA SOLÓRZANO ESTRADA, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE DORCAS ELUVIA SOLÓRZANO ESTRADA, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala, 19 de octubre de 2020. Licda. Martina Mock Son Rivas, Abogada y Notaria. Colegiada 4356. 1 avenida 13-08 zona 1. Guatemala. 0995 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

1040

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE Cambio de nombre VOLUNTARIO 01041-2020-00699 Of. 3º. CATHERINE RUBÍ IBAÑEZ DEL CID, promueve en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de nombre por el de CHRISTIAN RUBÉN IBAÑEZ DEL CID. Se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicho cambio lo manifieste en este juzgado. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO/SECRETARIA. Guatemala 08 de octubre de 2020. 0997 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO DANILO CASTAÑEDA ORTIZ Y LILIAN KARINA MENTE MARTÍNEZ DE CASTAÑEDA, solicitan cambio de nombre de su menor hija JADE BEBERLY SELENA CASTAÑEDA MENTE por JADE KARINA CASTAÑEDA MENTE. Efectos legales, se hace publicación. Formalícese oposición quienes se consideren perjudicados. 1ª. Avenida 5-06 Zona 4, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 16 de octubre de 2020. Lic. Pablo Vinicio Mente Galindo, Abogado y Notario. Col. 23887. Tel. 41662604.

1009

1239

JIN WK JUNG y MIRIAN RAQUEL CIFUENTES CHINCHILLA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MICHAEL DENIS JIN JUNG CIFUENTES por MICHAEL KWOANG JIN JUNG CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 2ª. Ave. 1-92 Barrio La Cruz, Amatitlán, Guatemala. 6 de noviembre de 2020. Lic. Edelmira Exaldina Arreaga de Saravia, Abogada y Notaria. Col 23858. 21 11, 25, Nov. / 10, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre Edwin Antonio Elias Pérez, solicita cambio de nombre de su hijo Antony Gudiel Elias Fuentes por Antony Josué Elias Fuentes. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Quetgo. 21-10-2020. Lic. Maynor Estuardo Gómez García, Notario Col. 19626. 7ª calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco Quetgo. 1016 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre En mi Notaria en 10ª Av. 12-42, zona 1 Of. 22 de esta ciudad, Jorge Erendy López (único apellido), solicita Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Yara Eunice López Linares. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Para los efectos legales se hace la publicación. Guatemala, 15 de octubre de 2020. Nery Humberto Bojórquez García, Abogado y Notario, colegiado 4846.

1030

27 Octubre / 10, 25 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina séptima calle treinta guión cuarenta y nueve zona siete, Guatemala, Guatemala. Se presento RUBÉN MARTINEZ VARGAS, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de VICENTE RUBÉN MARTINEZ VARGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de Octubre de dos mil viente. Lic. LUIS HUMBERTO CANÚ SAQUEC. ABOGADO Y NOTARIO

1032

27, octubre / 10, 25, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre Ana Sofía Martínez Cárdenas promueve ante mí Diligencias Voluntarias del Cambio de su Nombre por el de SOFÍA DESIRÉE CÁRDENAS MARTÍNEZ. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio Avenida. Guatemala, 11 agosto 2020. Olga Marina Rivas Castellanos, Abogada y Notaria. Colegiada 9286.

1034

27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

MEYLING DANELY ARANGO RODAS, solicito el cambio de nombre, por el de MEYLING DANELY RODAS Y RODAS, afectados oponerse en mi oficina en 0 avenida 8-87 zona 7, Quetzaltenango, 30/10/20 Lic. Tomás Leopoldo Hernández Ajanel. Notario Col. 22335. 11, 18, 25 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

27 Octubre / 10, 25 Nov. 2020

A mi notaría ubicada en 2a. Calle 2-44 zona 3 del municipio San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Se presentó ISIDORO ROMERO GARCIA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ISIDRO ANIBAL ROMERO GARCIA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado con dicho cambio. 20 de octubre de 2020. LIC. SURAM NOEMI DE LEON SOTOMAYOR. Notaria. 1015 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

Mildred Lisbeth Leal Ortiz solicita cambio de nombre de su hija Mildred Janette Rivera Leal, por Mildred Nicolle Del Cid Leal. Oposición presentarse a esta notaria 10 calle 9-68 Z. 1 3 nivel of. 306 notario Rigoberto de Jesús Duarte col.7581 Guatemala 22-10-2020 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

23

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Carlos Valentín Pérez Soto, solicitando cambio de nombre por el de: Santos Pérez Ortíz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 05/11/2020. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 11, 25, Nov. / 10, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mí notaria 1° Av. “B” 6-61 z.2 de villa nueva, se presentó JORGE LEONEL GÓMEZ GÓMEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE LEONEL LÓPEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de octubre de 2020. Lic. Edwin Enrique Cano Soto, Abogado y Notario, Col. 29013. 57 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre María Esperanza Nájera González, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Ana Patricia Nájera González por el de ANA SOFÍA NÁJERA GONZÁLEZ, quienes se consideren perjudicados por dicho cambio, formalizar oposición en 4ta. Av. 5-12 zona 1, ciudad. Guatemala, 6 de noviembre 2020.Lic Leonel Rodrigo Chavarría Alvarado. Abogado y Notario. Col 1727. 179 17, 25 Nov. / 10 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre JACQUELINE FERNANDA ESTRADA CRUZ solicita el cambio de su nombre por el de JACQUELINE FERNANDA CORDERO CRUZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Villa Nueva, Guatemala 17/10/2020. Abogada y Notaria Silvia Etelvina Aquino Galicia Col. 28807. Eje 8 Casa 7 Sec. Palmeras Planes De Bárcena, Villa Nueva, Guatemala Tel. 23600156. (3688554-1) 9-19-29 de noviembre. 258 20, 25, Nov. / 10, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 8ª. AV. 6-60 zona 1, se presentó IRMA YANET CANCINOS HERNÁNDEZ, en representación de TELMA LUCÍA, REYES DE LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de THELMA LUCÍA, REYES DE LEÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. EVELYN PRISCILA GONZÁLEZ DE LEÓN. Notario. Col. 19716. Retalhuleu, 26 de octubre de 2020. 297 25, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE de 2020

Edicto de Cambio de nombre LIDIA EMILSA PUÁC RAMÍREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEONARDO ADALID PUÁC RAMÍREZ. Presentar oposición en la 48 avenida B 3-37 zona 2 Mixco Colonia Molino de las Flores, diecisiete de noviembre de 2020. Licda. ANA ROCIO SAMAYOA BRAN, Abogada y Notaria. Col. 9120. Tel. 58432907 298 25, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre EDUARDO ANTONIO PARADA LÓPEZ, Solicita cambio de su nombre por el de EDUARDO ANTONIO LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Bario El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Jhony Alberto Solís Lucero. Colegiado 31,075. Guatemala, 18 de noviembre de 2020. 301 25 Nov. / 9, 23 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Marla Pamela Salazar Rodríguez requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite su cambio de Nombre por el de: Esthefany Pamela Salazar Rodríguez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideran perjudicados. Lic. ARMANDO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS. ABOGADO Y NOTARIO. Col: 5001. 5ª. Av. 3-47 Zona 1. Quiché, 18 de Noviembre de 2020. 306 25 Nov. / 9, 28 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en edificio la selva, Zona uno de Ixcan, departamento de Quiche, se presentó NATIVIDAD LUX SANTOS, en la calidad de mandataria especial judicial con representación del señor JOSÉ ROBERTO DEPAZ, y en su representación se presenta a solicitar el cambio de nombre del menor RICARDO SAMUEL DEPAZ ESCOBAR por el de RICARDO SAMUEL ESCOBAR RIOS se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixcan 12-10-2020. Lic. Benjamín Pérez Gómez, Abogado y Notario, Colegiado 22593. 308 25, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2019-00913 OFICIAL 4º. EVELYN MARLENY HERNANDEZ CARIN y MIGUEL ANGEL CHILACAYOTE YUCUTÉ, en representación de su menor hija GENESIS CAMILA CHILACAYOTE HERNÁNDEZ, promueven su cambio de nombre por el de GENESIS CAMILA YUCUTÉ HERNANDEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintidós de octubre de dos mil diecinueve. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 330 25, Nov. / 03, 18, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MARIA EMIRIA VÁSQUEZ PAIZ, radicó proceso Sucesorio Intestado en la vía Notarial del causante BRIJIDO VASQUEZ REYES, conocido también como BRIJIDO VÁSQUEZ REYES, BRIGIDO VASQUEZ REYES, BRÍGIDO VÁSQUEZ REYES, BRIJIDO VASQUEZ y BRIGIDO VASQUEZ. Para Junta de herederos se fija audiencia el 21 de Diciembre 2020, a las 11 horas. 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34. Guatemala, 20 de Nov. 2020. Lic. Vilma Corina Bustamante Túchez, Abogada y Notaria. Col 7936. vbustamante5@yahoo.com 303 25, Nov. / 02, 09, Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2019-145 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia el UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número CIENTO SETENTA Y UNO, FOLIO CIENTO SETENTA Y UNO, LIBRO UN MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA, fracciòn de terreno de Las Charcas ubicado en la zona once de esta ciudad, con àrea de trescientos cincuenta y cuatro punto cincuenta metros cuadrados, colindancias: Noreste: con un rumbo de cincuenta grados cincuenta y cuatro minutos, seis punto setenta y nueve metros con la treinta y seis calle de la zona once, Suroeste: Con rumbo de ochenta y ocho grados cincuenta y ocho minutos, trece punto setenta y ocho metros, con treinta y seis calle A de la zona once; Noroeste: con un rumbo de diecinueve grados y veintinueve minutos, treinta y uno

AVISOS LEGALES punto setenta y seis metros con lote siete guiòn sesenta y uno; y Sureste: con treinta y un grados y treinta y siete minutos, veinte punto ochenta y un metros, al mismo sureste con veintisiete grados y dos minutos, dieciocho punto veinticuatro metros con ambas, ùltimas medidas linda con lote siete guiòn cuarenta y uno de la finca, Este: lote queda ubicado en la treinta y seis calle siete guiòn cincuenta y uno zona once de la capital. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Tèngase aquì transcrtia la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, septima, octava, novena, dècima, onceava, doceava, treceava, catorceava, quinceava, diecisèisava inscripciones de derechos Reales vigentes en la finca matriz, relativas en su orden a servidumbre de: a) de camino, b) de ciento cincuenta pajas de aguas, c) de agua del rio Mariscal, d) de energìa elèctrica, e) de calle, f) tuberìa constructora de agua del Mariscal, g) y h) de paso, i) de reserva de los manantiales de San Bernardino, j) y k) de paso, l) de energìa elèctrica, m), n) ñ) de paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: Aracely Mora Salazar de Reyes al vendió los derechos de propiedad sobre esta finca, se reservò para sì el usufructo vitalicio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: nùmero CINCO. Y demàs anotaciones, limitaciones y gravamenes que le aparecen en su respectiva inscripcion registral. De conformidad con la certificaciòn del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veintiuno de agosto de dos mil veinte, la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciòn hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente Ejecuciòn en la Via de Apremio promovida por CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de su Administrador Ùnico y Representante legal, para obtener el pago DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, màs intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidas del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, asì como constando el règimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicaciòn. Guatemala, cinco de noviembre de dos mil veinte. Juzgado segundo de primera instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala. Licenciada Jennifer Carolina Callejas Jerónimo, Karla Roxana Alvarez Ayuso, Testigos de asistencia.---------17 11, 18, 25, Nov. 2020

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2019-1263 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: Finca número VEINTIOCHO folio VEINTIOCHO del libro UNO E de JUTIAPA, finca urbana consistente en lote NUMERO SEIS MANZANA “B” PROYECTO HABITACIONAL DENOMINADO “LLANOS DE LA VIRGEN” ALDEA RIO DE LA VIRGEN, ubicada en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa de ciento ochenta y ocho punto doce metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: línea recta de la estación uno a la estación a la dos con una distancia de trece punto sesenta y siete metros colindando con lote siete manzana “B”; ESTE: línea recta de la estación dos a la estación tres con una distancia de trece metros colindando por primera avenida; SUR: línea recta de la estación tres a la estación cuatro con una distancia de quince punto veintiséis metros colindando con lote cinco manzana B; OESTE: línea recta de la estación cuatro a la estación uno con una distancia de trece punto diez metros colindando con camino Aldea la Virgen. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: dos de los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero once y doce. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA: C a solicitud de Banco De Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- de fecha catorce de marzo de dos mil trece de conformidad con el articulo un mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta dias se anota provisionalmente el derecho hipotecario que corresponde al BANCO sobre esta finca propiedad de dos de los ejecutado, por habérseles otorgado un credito con garantía hipotecaria por un millón de quetzales por el plazo de sesenta meses contados a partir de la fecha de entrega de los fondos con un interés del doce por ciento anual variable, pagaderos sobre los saldos deudores mensualmente, por medio de la escritura numero ciento sesenta autorizada por el notario OSCAR FERNANDO ORTIZ CRUZ de fecha catorce de marzo del dos mil trece, con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veinticinco de agosto del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecaria de la finca antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se cau-

sen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de octubre del año dos mil veinte. JENNIFER CAROLINA CALLEJAS JERONIMO Y KAREN FRINETH GOMEZ AGUILAR. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 22 11, 18, 25, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A 02037-2020-00015/ Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble número noventa y nueve mil quinientos noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, libro un mil doscientos setenta y ocho de Guatemala, finca rústica consistente en terreno ubicado en jurisdicción de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de sesenta y seis punto cincuenta metros cuadrados, identificado como lote número ciento treinta y dos, que mide y linda: Norte: con lote ciento treinta y uno; Este: con lote ciento cuarenta, Sur: con lote ciento treinta y tres; y al Oeste: con lote ciento veinticuatro, callejón al medio, Montenegro, Lucí, Bolaños y Compañía Limitada, es dueña de esta finca desmembrada de la finca número once mil setecientos cincuenta y nueve, folio cuarenta y dos, libro ciento ochenta y ocho de Guatemala; Hipoteca. Número uno: la que promueve la presente ejecución promovida por OSCAR ANTONIO LEMUS SANTOS, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, tres de noviembre de dos mil veinte. Griselda Magaly Figueroa Sales, Secretaria del Juzgado Paz Civil, Familia y Trabajo. 26 11, 18, 25, Nov. 2020

Edicto de Remate EDICTO JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2020-00192 Of. 1° Este juzgado señaló AUDIENCA, el día TREINTA DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: A) Inmueble ubicado en Barrio San Pedro, de la población municipal de Sacapulas, departamento de Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: NUEVE METROS, CON Gaspar Aceytuno Lazaro, con mojón un palo de izote y línea de por medio; ORIENTE: NUEVE METROS, con Gaspar Aceytuno Cipriano, pared de por medio como mojón una piedra; SUR: nueve metros con Magdalena Aceytuno Cipriano, como mojón una piedra y línea recta de por medio; PONIENTE: nueve metros con Sebastian Felipe García, como mojón un palo de izote y camino de por medio. El inmueble cuenta con una casa de habitación con cuatro cuartos de block, techo de lámina y servicio de agua potable, energía eléctrica y su respectivo drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses “Responsabilidad Limitada, “COTONEB R.L.”, por medio de su Representante Legal PEDRO VELASCO CHAVEZ, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Conste. Diecinueve de octubre del año dos mil veinte. Lic. Juan Sánchez Brito, secretario. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiché. 181 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2020

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14016-2020-00063. Of.2°.- El Juzgado de Paz Mixto, del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiche, señala audiencia para el dia VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, propiedad de la demandada ANA ROCSANA AJPOP AJCOT, ubicado en la aldea Piedras Negras del municipio de San Miguel Uspantán, departamento de El Quiche, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide treinta y nueve metros con setenta centímetros, colinda con la carretera, ORIENTE: Mide veinte metros con ochenta y nueve centímetros, colinda con María Luisa Calam, línea de por medio; SUR: Mide diecinueve metros con veintidós centímetros, colinda con María Luisa Calam, línea de por medio; PONIENTE: Mide treinta y cuatro metros

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... con treinta y seis centímetros, colinda con Juan Gerardo Martínez, línea de por medio, con los demás datos que aparecen en fotocopia del título de propiedad de la escritura pública autenticada del primer testimonio numero ciento cuarenta, autorizada en la ciudad de Santa Cruz del Quiche, departamento de Quiche, el quince de marzo del año dos mil quince, por el notario EDGAR ROLANDO TZOC OSORIO, no tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal, titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses”, Responsabilidad Limitada, que podrá denominarse “COTONEB R.L., para obtener el pago de DIEZ MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales, equivalente al diez por ciento que se produzca hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil del municipio de Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche, Veintiséis de octubre de dos mil veinte. 182 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2020

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo No. 14016-2020-00196. Of.2°.- El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Santa María Nebaj del departamento de Quiché, señala audiencia para el día VEINTIDOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, propiedad del demandado SEBASTIÁN CHIVALÁN TUM, ubicado en “CASERIO PASAÚL CENTRAL “ municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias; NORTE: Mide cuarenta y cinco punto setenta y un metros, colinda con Onofre Lorenzo Cabrera, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide cuatro punto cincuenta y cinco metros, colinda con ONOFRE LORENZO CABRERA, camino peatonal que conduce hacia los inmuebles de la parte de arriba y línea recta de por medio; SUR: Mide cincuenta y cuatro punto once metros, colinda con María Pajarito Espinoza, línea curva de por medio; PONIENTE: Mide veinticuatro punto noventa y seis metros, colinda con María Pajarito Espinoza y Domingo Santiago Ignacio, línea recta y Rio Pasaul de por medio, en las esquinas de mojón piedras enterradas, inmueble que es para siembras y cultivos propios de la región y cuenta con sistema de regadío por bomba de agua y toma de agua, con los demás datos que aparecen en el título de propiedad de la cual se adjunta fotocopia autenticada del primer testimonio de la escritura pública numero mil trescientos diecinueve, autorizada en el municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, el diecisiete de julio del año dos mil diecisiete, por la notaria Bárbara Elizabeth Felipe Solís, no tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal, titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, que podrá denominarse “COTONEB R,L,. Para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales, equivalente al diez por ciento que se produzcan hasta su efectivo pago: Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche, veintiséis de octubre de dos mil veinte. 183 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2020

Edicto de Remate E. V. A 03023-2020-00420 Of. I Este Juzgado señaló el día 10 de diciembre del año 2020 a las 09:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 151, Folio: No. 151, del Libro: No. 355 de Sacatepéquez, Finca rustica, ubicada en el municipio de Magdalena Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 157.0800 metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.06 metros con Finca matriz; SUR: 19.22 metros con Rosalío Velásquez; ORIENTE: Una distancia de 25.91 metros, con Reyes Gómez; AL PONIENTE: 25.90 metros , con Moisés Marroquín Gómez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por JUAN CARLOS QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 mas intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes uno a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, y que ha sufrido tres desmembraciones. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 11 de noviembre del año 2020 Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria. 190 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2020

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-919 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las CATORCE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: A) Finca número SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO folio TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de PROPIEDAD HORIZONTAL Guatemala. Propiedad horizontalmente, consistente en departamento Dos B, nivel dos, torre tres del complejo del edificio ALTURA SAN NICOLAS ubicado en quinta calle, numero treinta y siete guión sesenta y cinco zona cuatro, Bosques de San Nicolás municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de sesenta y seis punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de cincuenta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de ocho punto diez metros, colinda con espacio aéreo área verde externa de torre tres; de la Estación uno al punto observado dos con azimut de ciento cuarenta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de cero punto sesenta metros, colinda con espacio aéreo área verde externa de torre tres, de la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos treinta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de cero punto diez metros, colinda con habitación ET TRES N DOS ELEVADOR Y PASILLO DE INGRESO; de la estación tres al punto observado cuatro con azimut de ciento cuarenta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de cuatro punto cuarenta metros, colinda con habitación ET TRES N DOS ELEVADOR Y PASILLO DE INGRESO y sección PT TRES N DOS PASILLO DE INGRESO Y CIRCULACION; de la estación cuatro al punto observado cinco, con azimut de cincuenta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de cero punto ochenta metros, colinda con sección PT TRES N DOS PASILLO DE INGRESO Y CIRCULACION: de la estación cinco al punto observado seis con azimut de ciento cuarenta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de dos punto diez metros colinda con sección PT TRES N DOS PASILLO DE INGRESO Y CIRCULACION; de la estación seis al punto observado siete, con azimut de doscientos treinta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de cero punto ochenta metros, colinda con habitación D DOS T TRES N DOS DUCTO DOS DE INSTALACIONES; de la estación siete al punto observado ocho con azimut de ciento cuarenta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de cero punto sesenta metros, colinda con habitación D DOS T TRES N DOS DUCTO DOS DE INSTALACIONES; de la estación ocho al punto observado nueve, con azimut de doscientos treinta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y ocho segundos y una distancia de cinco punto diez, colinda con departamento dos D nivel dos, torre tres; de la estación nueve al punto observado diez con azimut de trescientos veintisiete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de uno punto cuarenta y cinco metros, colinda con espacio aéreo de patio de departamento uno B de torre Tres; de la estación diez al punto observado once con azimut de doscientos treinta y siete grados veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de cinco punto veinte metros, colinda con espacio aéreo de patio de departamento uno B de torre tres; de la estación once al punto observado doce, con azimut de trescientos veintisiete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de tres punto veinte metros, colinda con espacio aéreo, área verde externa de torre tres; de la estación doce al punto observado trece, con azimut de cincuenta y siete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de dos punto treinta metros, colinda con espacio aéreo, área verde externa de torre tres y de la estación trece al punto observado cero con azimut de trescientos veintisiete grados, veintitrés minutos y cuarenta y nueve segundos y una distancia de tres punto cero cinco metros, colinda con espacio aéreo, área verde externa de torre tres. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: esta finca esta sometida al REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL EDIFICIO ALTURA SAN NICOLAS que conforme a lo previsto en la cláusula décima tercera de la ESCRITURA SESENTA Y DOS autorizada el veinte de agosto del dos mil quince y misma que fue modificada parcialmente mediante la escritura setenta y uno autorizada el veinticinco de septiembre del dos mil quince por el notario MAXIMILIANO KESTLER PORRAS. NUMERO TRES: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero dos con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veintiuno de agosto del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente juicio. B) finca cuatro mil ochocientos treinta y cinco, folio trescientos treinta y cinco, libro doscientos cincuenta E de propiedad horizontal Guatemala. propiedad horizontal consistente en departamento numero E veintiuno del nivel uno, torre de estacionamientos del edificio ALTURA SAN NICOLAS ubicado en quinta calle, numero treinta y siete guión sesenta y cinco, zona cuatro, Bosques de San Nicolás municipio de Mixco, departamento de Guatemala que tiene un área de catorce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas

y colindancias: de la estacion cero al punto observado uno con azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos y una distancia de dos punto noventa metros colinda con habitación AP uno TEN uno area apoyo, nivel uno, torre de estacionamientos; de la estacion uno al punto observado dos con azimut de catorce grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos y una distancia de cinco metros, colinda con sección CWTEN uno car wash, nivel uno, torre de estacionamientos; de la estación dos al punto observado tres con azimut de ciento cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos y una distancia de dos punto noventa metros colinda con sección CP uno TEN uno calle principal y de la estación tres al punto observado cero con azimut de ciento noventa y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos y cuatro segundos y una distancia de cinco metros colinda con departamento E VEINTE. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: esta finca filial esta sometida al Reglamento de copropiedad y administración del Edificio Altura San Nicolás. NUMERO TRES: esta finca como predio sirviente SOPORTA la servidumbre de USO Y DUCTERIA que goza la finca numero quinientos catorce, folio catorce, libro ochocientos cuarenta y dos E de Guatemala. Objeto de la servidumbre de uso de ducteria: la servidumbre tienen por objeto permitir o tolerar al o los titulares del predio dominante hacer uso de los ductos subterráneos localizados en los predios sirvientes, para la interconexión de servicios, tales como drenajes pluviales, drenajes sanitarios, ducterias para la conducción de agua potable, instalaciones para la comunicación telefónica y conducción de energía eléctrica y demás instalaciones especiales. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua irrenunciable, imprescriptible, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho que cuando el predio dominante haga uso de la misma, sus titulares están obligados a sufragar cualquier reparación que resulte necesaria. NUMERO CUATRO: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: DOS con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha veintiuno de agosto del año dos mil veinte. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes descritos son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de noviembre del año dos mil veinte. JENNIFER CAROLINA CALLEJAS JERONIMO Y KAREN FRINETH GOMEZ AGUILAR. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 227 20, 25, 30 Nov. 2020

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2019-1037 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca: A) Finca DOS MIL OCHENTA Y OCHO Folio OCHENTA Y OCHO Libro OCHOCIENTOS CINCO E de Guatemala, finca rustica consistente en lote numero veintitrés del proyecto denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL VILLAS DEL CONDADO ubicado en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de noventa punto trescientos cincuenta y ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno un azimut de trescientos ocho grados, catorce minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle interna. De la estación uno al punto observado dos un azimut de treinta y ocho grados, catorce minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de quince punto cero cuarenta y nueve metros, colindando con lote numero veinticuatro. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento veintiocho grados, dos minutos, cuarenta segundos con una distancia de cero punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando con Condado el Carmen. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de ciento veintiocho grados, dos minutos cuarenta segundos, con una distancia de cinco punto quinientos quince metros, colindando con Condado El Carmen. De la estación cuatro al punto observado cero, un azimut de doscientos dieciocho grados, catorce minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de quince punto cero setenta metros, colindando con lote numero veintidós. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, servidumbre para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza y servidumbre de acueducto

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... y desagüe que goza. Servidumbre de paso que goza, servidumbre para conducción de energía eléctrica de telefonía y tecnología informática que goza y servidumbre de acueducto y desagüe que goza, servidumbre de paso que goza, servidumbre de paso de conducción de energía eléctrica, de TELEFONIA Y TECNOLOGIA informativa que goza y servidumbre de acueducto y desagüe que goza, de construcción, luces y vistas que goza de uso y condominio que goza de uso de jardín que goza de área verde y paso que soporta de paso/ circulación vehicular peatonal que soporta de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. Régimen de propiedad denominado reglamento de propiedad y administración en condominio residencial los amates del condado el carmen. NUMERO TRES: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS que goza como predio dominante la finca matriz nueve mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro setecientos sesenta E de Guatemala. NUMERO CUATRO: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de USO Y CONDOMINIO que goza como predio dominante la finca matriz nueve mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro setecientos sesenta E de Guatemala. NUMERO CINCO: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de AREA VERDE Y PASO que soporta como predio sirviente la finca matriz nueve mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro setecientos sesenta E de Guatemala. NUMERO SEIS: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de DE PASO/ CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL que soporta como predio sirviente la finca matriz nueve mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro setecientos sesenta E de Guatemala. NUMERO SIETE: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTOS que soporta como predio sirviente la finca matriz nueve mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro setecientos sesenta E de Guatemala. NUMERO OCHO: se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD Y ADMINISTRACION EN CONDOMINIO DEL CONDOMINIO VILLAS DEL CONDADO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero diez de derechos reales de la nueve mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro setecientos sesenta E de Guatemala. NUMERO NUEVE: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: CUATRO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil veinte la cual obra en autos dentro del presente juicio. B) una ciento veintiunava parte de la finca nueve mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, libro setecientos sesenta E de Guatemala, finca rustica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de veintiún mil ciento setenta y ocho punto cuarenta y nueve mil metros cuadrados, con las medidas y colindancia que le aparecen en su primera inscripción de dominio. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Numero sesenta y ocho: la ejecutada es dueña de los derechos de copropiedad de una ciento veintiunava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: cincuenta y cuatro con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha veinticuatro de septiembre del año dos mil veinte. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes identificadas son la que ocupan el primer lugar y son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario especial judicial con representación para obtener el pago de QUINIENTOS VEINTIDOS MIL SETECIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de noviembre del año dos mil veinte. JENNIFER CAROLINA CALLEJAS JERONIMO Y KAREN FRINETH GOMEZ AGUILAR. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 228 20, 25, 30 Nov. 2020

EDICTO DE Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No.18003-2020-00073. Oficial 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de Los derechos que en su calidad de condominio le corresponde como parte alícuota en la inscripción de derechos reales número ciento treinta, sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como FINCA RUSTICA NÚMERO UN MIL TRESCIENTOS

AVISOS LEGALES TREINTA Y SIETE (1337), FOLIO TREINTA Y CUATRO (34), DEL LIBRO ONCE (11), DEL GRUPO NORTE, UBICADA EN JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE GUALAN, DEPARTAMENTO DE ZACAPA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número cuatrocientos treinta y nueve, la cual ocupa el primer lugar y motivan la presente ejecución, siendo el precio base del remate la cantidad de SEISCIENTOS VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.629,487.71), mas recargos por mora, interés adeudado y costas procesales. Siendo el ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, quince de octubre de dos mil veinte. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 267 23, 25, 27, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A 03023-2020-00432 Oficial II. Este Juzgado señaló el día 14 de diciembre del año 2020 a las 11:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 125 Folio: No.125, del Libro: No.442 de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Aldea Santo Tomas Milpas Altas del Municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 265.35 m2, medidas y colindancias, NORTE: 14.87 metros con Erick Donald Reyes Bran, SUR: 14.87 metros con finca matriz; ORIENTE: 17.73 metros con Candido Efraín Quinteros Caravantes, PONIENTE: 17.96 metros con Erick Donald Reyes Bran. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.12, 000.00 más intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravamen uno a favor de JORGE ELISEO LOPEZ FLORES, y el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 17 de noviembre del año 2020. Carmen Leticia Grajeda Estrada, José Oscar Ixcajó Chacón, testigos de asistencia. 309 25, Nov. / 02, 09, Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio A mi Notaría que cita en la 15 avenida 2-11 zona 1, Cobán, alta Verapaz, comparecieron ROBERT FLOYD HARTMAN de nacionalidad estadounidense Y MARÍA CELESTE DE LOS ANGELES RUBIO HERNÁNDEZ, de nacionalidad guatemalteca, SOLICITANDO CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, ante mis oficios Notariales. Y para los efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. Cobán, Alta Verapaz, 16 de noviembre de 2020. Licda. EMILIA PATRICIA CHOC CAAL, Abogada y Notaria, colegiado No. 5767. 255 25, Nov. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 232-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ANA CRISTINA CAPDEVIELLE CARDOZO, de cuarenta y cuatro años de edad, soltera, de nacionalidad venezolana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil cuatrocientos cincuenta y cuatro espacio treinta y tres mil ciento cincuenta y siete espacio cero ciento dos, (3454 33157 0102), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en Carretera a El Salvador, Km. diez, Montebello Dos, Altos de Montebello, Sector B, casa dieciséis, del municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 310 25, Nov. / 09, 28, Dic. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 230-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora MARIANA VALENTINA MANZANO CASTILLO, de cuarenta y cuatro años de edad, casada, de nacionalidad venezolana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPIcon Código Único de Identificación –CUI- tres mil quinientos cuarenta y cuatro espacio sesenta mil cuatrocientos treinta y nueve espacio cero ciento dos, (3544 60439 0102), extendido por el Registro Nacio-

nal de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la séptima avenida, treinta y cuatro guion treinta y uno, Ramblas de Cayalá , zona dieciséis, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 312 25, Nov. / 09, 28, Dic. 2020

Edicto de Identificación de Tercero José Onán Azurdia Gómez, solicita identificación de tercero de Ma. Mercedes Gomez Zamora, conocida también con los nombres de María Mercedes Gómez Zamora, Mercedes Gómez, Mercedes Gomez, Maria Mercedes Gomez, María Mercedes Gómez, Maria Mercedes Gomez Zamora. Para efectos legales la presente publicación. 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34, Guatemala, 20 de Nov. 2020. Lic. Vilma Corina Bustamante Túchez, Abogada y Notaria. Col 7936. vbustamante5@yahoo.com 304 25, Nov. 2020

Edicto de Identificación de Tercero MARIA EUGENIA TERRAZA DE LEON, promueve ante mis oficios DILIGENCIAS DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de JULIA ESTELA DE LEÓN PÉREZ conocida como: Julia Estela Deleón Pérez, Julia Estela Deleón Pérez De Terraza, Julia Estela Deleón, Julia Deleón, Julia Deleón Perez, Julia E. Deleon, J. Estela Deleon Y Julia E. Deleón Pérez. Guatemala, 1611-2020. Luis Arturo Quiñonez Gil Notario. Residencial Planes de Bárcenas, Eje 4, Casa 37, zona 3, Villa Nueva , Guatemala 305 25, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre LILIAN ONEIDA GARCÍA GONZALEZ, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad, GERALDY TERESA VALDEZ GARCÍA, por el de GERALDY SHARMENY VALDEZ GARCÍA. Oposición en 11 calle 10-65, zona 1 oficina dos segundo nivel, Guatemala, diez de noviembre de 2020. Notaria Carmelina López Melgar. Colegiada 8617 320 25, Nov. / 04, 18, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre INGRID ELIZABETH GONZÁLEZ MUÑOZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija NATALÍ DE LOS ANGELES GARCÍA GONZÁLEZ al de NATALÍ DE LOS ANGELES GONZÁLEZ MUÑOZ, se publica para oposiciones. 8ª. Ave. 20-22 zona 1 oficina 24, Guatemala, 13 de noviembre 2020. DAVID FERNANDO COLAJ TUCTUC, Notario Colegiado 18098. 329 25, Nov. / 09, 23, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Bautista Lajpop de León, solicita cambiar su nombre por Axel David Lajpop de León, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 1ra. Calle 1A-33 zona 2 Municipio de Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 348 25, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio ESDRAS JOSUÉ, RODAS CALDERÓN (Guatemalteco), y DARIAN NEGUIB, GAMEZ MANDUJANO (Mexicana). Solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos de ley se emplaza a quien conozca impedimento legal para el mismo. 4ta Avenida 1-42 Zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango. 14 octubre 2020. Lic. Juan Francisco de León Florián. Abogado Y Notario, Colegiado 24,807. 349 25, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFONSO ORTÍZ PÉREZ, promovió ante mi diligencia voluntaria extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFONSO RAMÍREZ PÉREZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En cumplimiento de la ley, se hace está publicación. Guatemala, trece de noviembre del año dos mil veinte. FABIANA ORDÓÑEZ MALDONADO. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiado 30,741 Tel: 30153594. 352 25, Nov. / 10, 23, Dic. 2020


Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CONVOCATORIA El Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de MAORLIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, el 16/12/2020 A LAS 10:00 horas EN LA 7 Calle “A” 8-84 zona 7. Col. Quinta Samayoa. GUATEMALA. Podrán participar los titulares de acciones nominativas inscritos en el libro respectivo. El punto a tratar es: Discusión del Cambio o renovación de representante legal. En caso de no existir quórum, la Asamblea se reunirá el día hábil siguiente, en la misma hora y lugar, siempre que concurran por lo menos el 50% de las acciones con derecho a voto. Guatemala, 24 de noviembre 2020. 335

25, 30, Nov. 2020

346

25, 26, 27 Nov. 2020


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Q22.2 Millones con el Presupuesto: el caso del diputado García – INSIVUMEH – MICIVI

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ministro y Director de PNC dejan más dudas con la no respuesta de FEP en el congreso

Tambalea el “diálogo del Gobierno” por cambio inconsulto de condiciones


Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 21

Gente y Farándula BTS lanza su álbum “BE” como “una carta de esperanza” La banda de K-pop BTS lanzó su muy anticipado nuevo álbum, su segundo en 2020, el cual definieron como “una carta de esperanza”. Por JUWON PARK SEÚL Agencia (AP)

E

l grupo realizó una conferencia de prensa siguiendo las medidas de distanciamiento social en Seúl para develar “Be”, el cual incluye su éxito en inglés “Dynamite”, que llegó a la cima de la lista Hot 100 de Billboard, siendo la primera canción de un grupo sudcoreano en lograrlo. Decenas de periodistas de Seúl pasaron por controles de temperatura y un registro de salud, así como un spray desinfectante antes de entrar al lugar donde se hizo la conferencia. Las medidas se tomaron en medio de un aumento de casos de coronavirus en el país. La banda, integrada por J-Hope, RM, Suga, Jungkook, V, Jin y Jimin, dijo que quería enviar una “carta de esperanza” con la que querían transmitir el mensaje de que la vida continúa a pesar de la incertidumbre por la pandemia. Jin dijo que espera que la gente se pueda sentir identificada con las emociones del álbum sobre vacío y ansiedad y encontrar confort en

Foto la hora: Lee Jin-man/AP

los sentimientos compartidos. El grupo, que debutó en 2013, se ha convertido en una sensación mundial, llenando estadios por todos los continentes e incluso presentando un mensaje por video en la Asamblea General de la ONU este año. Su éxito se debe en buena medida a sus canciones, llenas de letras íntimas y en algunos casos con temas sociales. A diferencia de otras bandas de K-pop que mantienen cuidadosamente la imagen creada por sus sellos discográficos, BTS es conocida por interactuar con sus fans, conocidos como ARMY, en redes sociales. BTS tiene cerca de 30,8 millones de seguidores en Twitter. RM dijo que la banda abrió por primera vez el proceso de creación del álbum al compartir sus pensamientos y trabajo en redes sociales. “Queríamos que los fan sintieran que hicimos este disco juntos”, durante la pandemia, dijo. Suga no estuvo en la conferencia de prensa por una lesión en el hombro. La banda también habló sobre su próximo servicio militar. Ha habido un debate encendido sobre si deberían estar exentos del servicio militar de Corea del Sur, que es obligatorio para la mayoría de los

Miembros de la banda sudcoreana de K-pop BTS.

hombres con capacidad física para realizarlo, pues algunos consideran que ya han hecho una contribución importante al país. “Estamos listos para cumplir cuando el país nos lo pida”, dijo Jin. Al preguntarles sobre las próximas nominaciones al Grammy, que serán anunciadas el próximo martes, J-Hope dijo, “Me atrevo a anhelar que podamos ser nominados y recibir un premio en una categoría para grupos”. Agregó que “lloraría” si la banda recibe un premio. A pesar del éxito comercial de la banda, RM reflexionó sobre la identidad K-pop del grupo. Se preguntó si el hecho de llegar a la cima de la lista Hot 100 de Billboard con “Dynamite” significa que el “K-pop ha entrado con certeza al terreno de la cultura masiva del pop estadounidense”. “¿Hasta qué punto pueden (las canciones) ser consideradas Kpop?”, preguntó. “Cuando una banda coreana como nosotros canta en inglés, ¿todavía puede ser considerado K-pop?”. RM dijo que no tenía una respuesta clara, pero señaló que espera que los logros de la BTS puedan “abrir puertas para aquellos fuera de la cultura masiva” de la industria musical estadounidense.

Foto la hora: Brent N. Clarke/Invision/AP, Archivo)

José Feliciano celebra el 50 aniversario de su clásico “Feliz Navidad”.

José Feliciano celebra 50 años de “Feliz Navidad” Por JAMIA PUGH

J

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

osé Feliciano celebra el 50mo aniversario de su clásico bilingüe decembrino “Feliz Navidad” con una nueva versión junto a Jason Mraz, Lin-Manuel Miranda, Shaggy y otros artistas. El baladista pop Michael Bolton, la banda latina de chicos CNCO, el dúo country Big & Rich y la cantante y actriz mexicana Patricia Manterola están entre los 30 artistas reunidos de manera remota en esta nueva versión, que Amazon Music lanzó. La colaboración de artistas de distintos orígenes y géneros musicales refleja la meta original de Feliciano para la canción. “La idea de ‘Feliz Navidad’ era tratar de unir a la gente”, dijo el músico galardonado con nueve premios Grammy. “Mi idea cuando escribí la canción era que no importaba en qué idioma cantaras, todos compartimos el sentimiento de la Navidad”. El cantautor puertorriqueño de 75 años cuenta que jamás imaginó en 1970 que la contagiosa canción de letra minimalista — apenas seis palabras en español, 14 en inglés — pasaría a ser un clásico navideño. “Debo decir que cumple un sueño”, dijo en una entrevista vía Zoom desde su casa en Connecticut. “Tenía ese sueño en mi mente, pero hasta ahí llegaba hasta

que escribí ‘Feliz Navidad’”. Ahora celebra el 50mo aniversario en redes sociales publicando viejas fotos y recuerdos. El tema ha figurado en la lista Hot 100 de Billboard repetidas veces a lo largo de los años, y es una de las canciones navideñas más reproducidas y grabadas alrededor del mundo. El tema se desprende del disco navideño homónimo de Feliciano de 1970, cuyo título luego se cambió a “Feliz Navidad”. El músico dijo que “We Three Kings” y “The First Noel” le sirvieron de inspiración. “No quería hacer un álbum de Navidad que fuera meloso”, dijo, sino uno “que realmente contara la historia del nacimiento del Salvador de una manera que fuera musical y que la gente pudiera respaldar”. Un documental sobre Feliciano, quien es ciego de nacimiento, se estrenará el próximo año. “Behind This Guitar” sigue su trayecto de la pobreza en Puerto Rico y Nueva York a su actuación en la celebración de Navidad en el Vaticano. “Las cartas que me dio la vida no eran muy buenas”, dijo Feliciano. “Vine de tierra extranjera, no tenía vista, o al menos pensaba que no la tenía — hasta que descubrí que tenía visión y que veía las cosas como debían verse”. Feliciano también ofrecerá un concierto virtual el 20 de diciembre en el que interpretará “Feliz Navidad” y otros villancicos.


Página 22 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

Cultura Bruce, el tiburón de fibra de vidrio hecho con el molde de “Jaws” (“Tiburón”), está listo para su close-up. Por LINDSEY BAHR

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

El tiburón de 45 años, casi 550 kilos (1.208 libras) y 7,6 metros (25 pies), famoso por haber sido difícil en el plató del clásico de Steven Spielberg de 1975, fue colgado el viernes sobre la escalera mecánica principal del nuevo Museo de la Academia de Cine (Academy Museum of Motion Pictures) en Los Ángeles, donde recibirá a los visitantes en el futuro próximo. Se trata de la culminación de años de planificación que incluyeron siete meses de restauración a cargo del artista de efectos especiales y maquillaje Greg Nicotero. Se anticipa que el tiburón será una gran atracción para el museo, que planea abrir sus puertas al público el 30 de abril de 2021. Lo más fanáticos saben que el equipo de “Jaws” nombró al tiburón Bruce, como el abogado de Spielberg, Bruce Ramer. También saben que el Bruce que ahora está en el museo técnicamente no apareció en “Jaws”. Es una réplica y es la última en su tipo. Los tres tiburones blancos mecánicos diseñados por el director de arte Joe Alves fueron destruidos cuando terminó la filmación. Pero una vez que la película resultó un fenómeno de taquilla, un cuarto tiburón se hizo con el molde original. Durante 15 años estuvo en Universal Studios Hollywood, donde la gente solía tomarse fotos con él, hasta que terminó en un vertedero de Sun Valley donde pasó

Bruce, el último “Tiburón”, llega al Museo de la Academia los 25 años siguientes. Nathan Adlan, quien heredó el negocio de basura de su padre, lo donó al museo en 2016. Pero Bruce no estaba listo para las cámaras. Un cuarto de siglo bajo el sol californiano, además de todos los años que fue repintado en Universal, le pasaron factura a la pobre criatura, que necesitaba urgentemente de atención y cuidado. Nicotero, quien ha trabajado en “Day of the Dead” (“Día de los muertos vivientes”) y “The Walking Dead”, dijo que quiso dedicarse a su oficio tras ver “Jaws” y se ofreció a traerlo de vuelta a la vida. “Una de las cosas maravillosos de ser el Museo de la Academia de Cine es que tenemos acceso a miembros de la Academia de todas las áreas de la industria”, dijo el director del museo, Bill Kramer. “Podemos recurrir a nuestros miembros y otros miembros de la industria del cine que trabajaron en la película de la cual es el artefacto o que saben lo suficiente sobre la proveniencia y trabajo que se ha hecho como para ayudarnos a restaurarlo. Estamos en una posición increíblemente privilegiada”. La restauración fue una cosa; meter a Bruce en el museo otra. El arquitecto laureado con el Premio Pritzker Renzo Piano se aseguró de tomar en cuenta objetos de gran escala en su restauración

del Saban Building, que originalmente era la tienda por departamentos May Company. Pero Bruce es su pieza más grande hasta la fecha y pronto todos se dieron cuenta de que no podría ingresar al edificio con sus aletas pegadas. La semana pasada fue trasladado en una plataforma de más de 21 metros (70 pies) de un depósito al museo en la Avenida Fairfax y el Boulevard Wilshire, donde ingenieros, obreros de la construcción y manipuladores de arte retiraron dos paneles de vidrio de tres pisos para poder meterlo al edificio. Una vez adentro con las aletas colocadas de nuevo y un retoque final, Bruce fue atado a cinco cables, cada uno de los cuales aguantaría su peso si algún otro fallara, y fue levantado en una estructura a control remoto hasta su posición en la “columna” del edificio, donde mira hacia el este y puede verse desde Fairfax. Shraddha Aryal, vicepresidenta de diseño y producción de exposiciones, describió los años de meticuloso modelaje y trabajo que llevaron a este momento, y que incluyeron maquetas en tamaño real y pruebas de luz para asegurar que los 116 dientes de Bruce fueran visibles al público. Verlo montado en el edificio fue “un momento tan emocionante”, dijo. Kramer indicó que esperan que Bruce sea un gran atractivo para

Foto la hora: Chris Pizzello/AP

Una réplica en fibra de vidrio de Bruce, el tiburón del clásico de Steven Spielberg de 1975 “Jaws” (“Tiburón”), es montada en el nuevo Museo de la Academia de Cine en Los Ángeles.

los visitantes, y que por eso lo colgaron en un área donde el público puede verlo sin tener que pagar entrada. Casi medio siglo después de hacer que niños y adultos le tuvieran mido al agua, el tiburón atraerá cinéfilos al museo. “Planeamos tener a Bruce recibiendo a nuestros visitantes tanto tiempo como sea posible”, dijo Kramer. “Es un espacio y un momento libre para que nuestros visitantes puedan traer alegría y ojalá los inspire a aprender más sobre las películas, la historia de los efectos visuales y cómo se hizo este objeto de utilería”. Los visitantes curiosos pueden acercarse a ver el enorme tiburón

blanco, el restaurante y la Galería Familiar de Spielberg para ver una película de 10 minutos sobre la historia del cine antes de siquiera comprometerse a pagar por un boleto. También habrá una serie pública sobre la conservación y restauración de objetos de la colección como las zapatillas de rubí de “The Wizard of Oz” (“El mago de Oz”), el Aries-1B de “2001: A Space Odyssey” (“2001: Odisea del espacio”), el extraterrestre de “Alien” (“Alien, el octavo pasajero”) y, por supuesto, Bruce. “Hay tantas historias que pueden llevarte a tantos lugares a través de un objeto”, dijo Kramer.

Alexander Zulueta expone su obra en el Centro de Creatividad de IE University en Segovia SEGOVIA

Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto la hora: IE UNIVERSITY / Europa Press/dpa

Alexander Zulueta junto a una de sus obras.

El Centro de Creatividad de IE University, bajo la coordinación de IE Campus Life, y en colaboración con la Residencia de Artistas ‘El Núcleo’ de la Fundación SZ, acoge hasta el 12 de diciembre una exposición del artista visual Alexander Zulueta (Guatemala, 1985), comisariada por Sara Zaldívar, arquitecta, asesora de arte y gestora cultural, según ha informado la institución educativa. Bajo el título ‘Sustainability in Pandemic Times’, Zulueta reflexio-

na sobre “cómo en este momento decisivo de la pandemia, y pese al freno del consumo, la temperatura del planeta sigue creciendo y el cambio climático no cesa”. Oleos y dibujos hacen cuestionar al espectador si es “el ser humano el peor “virus” para nuestro planeta”. La pieza central ha sido creada con materiales sostenibles y reutilizados, en colaboración con los alumnos de IE University del campus de Segovia que, entre otras cosas, han recopilado recortes de periódico de las noticias más llamativas sobre sostenibili-

dad en los últimos años. La inauguración de la exposición, enmarcada en la Semana de la Sostenibilidad de IE University, contó con la presencia del artista, que ofreció una masterclass a un grupo reducido de alumnos, de acuerdo con las medidas sanitarias impuestas por el COVID-19. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 12 de diciembre en el Centro de Creatividad de IE University, ubicado en la Casa de la Moneda de Segovia, los martes, miércoles y jueves, en horario de 15:00 a 20.30 horas.


Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 23

Ciencia Misión lunar, nuevo hito en la expansión espacial china La nueva misión lunar china marca otro hito en su ascenso lento pero seguro hacia las estrellas. Por SAM McNEIL

WENCHANG, China/Agencia (AP)

Hace 17 años, China puso a una persona en órbita, el tercer país que lo hace, y en 2019 fue el primero en alunizar en el lado oscuro del satélite. Sus objetivos futuros incluyen una estación espacial permanente y enviar gente a la luna más de 50 años después que Estados Unidos. Antes del despegue de la misión lunar ayer, un alto funcionario del programa espacial aseguró que China no compite con nadie. “China determinará sus objetivos en el espacio sobre la base de sus propias consideraciones de la tecnología científica y de ingeniería”, dijo el subdirector del Centro de Exploración Lunar e Ingeniería Espacial, Pei Zhaoyu, horas antes del lanzamiento de la misión Chang’e 5. “No pensamos en los rivales cuando fijamos estos objetivos”, dijo Pei.

Foto la hota: Ng Han Guan/AP

Esto es seguramente discutible. China planea sumarse a Estados Unidos, Europa y Japón en las filas de los productores de tecnología de punta, y el programa espacial es un componente principal de ese objetivo. También es una fuente de orgullo nacional y una manera de elevar el prestigio del Partido Comunista gobernante. Está claro que el programa cauteloso y paso a paso de China ha registrado una sucesión de éxitos desde que envió un hombre al espacio en 2003, con lo que se sumó a la Unión Soviética y Estados Unidos. A ésta siguieron otras misiones tripuladas, el lanzamiento de un laboratorio espacial, el alunizaje de un robot explorador en el lado oscuro y, este año, el inicio de una misión a Marte. La misión Chang’e 5 sería la primera en traer rocas y escombros lunares a la Tierra desde una misión soviética en 1976. La tarea principal de la misión consiste en taladrar dos metros bajo la superficie lunar y recoger dos kilos de roca y escombros.

Otra cápsula las regresará a la Tierra a mediados de diciembre. “Si se logra completar la misión Chang’e 5, sería un logro notable para cualquier nación”, comentó el experto Stephen Clark, de la publicación Spaceflight Now. China se precia de haber llegado adonde está por sus propios medios, aunque Rusia ayudó al principio entrenando astronautas y la cápsula espacial tripulada Shenzhou se basa en el Soyuz ruso. Ha habido alguna colaboración con otros países, sobre todo los pertenecientes a la Agencia Espacial Europea, pero no con Estados Unidos debido a las tirantes relaciones entre Beijing y Washington. El programa espacial chino ha sido visto por momentos como una repetición de cosas que otros hicieron en el pasado, sobre todo Estados Unidos y la antigua Unión Soviética. Incluso la estación espacial permanente de China, bajo construcción, es en parte una respuesta a su exclusión de la Estación Espacial Internacional a pedido más que nada de Estados Unidos.

Una revista con el primer hombre enviado por China al espacio, Yang Liwei, y la leyenda “¿Cuánto falta para llegar a la luna?”, en un kiosko en Beijing.

Foto la hora: GEMINI OBSERVATORY/NATIONAL OPTI / Europa Press/dpa

Miniluna 2020 CD3. La miniluna atrapada por la gravedad de la Tierra que fue descubierta en febrero llevaba años en el vecindario de nuestro planeta, a unos 13.000 kilómetros, y ya ha desaparecido.

Una miniluna permaneció años a 13 mil kilómetros de la Tierra MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

La miniluna atrapada por la gravedad de la Tierra que fue descubierta en febrero llevaba años en el vecindario de nuestro planeta, a unos 13.000 kilómetros, y ya ha desaparecido. Los hallazgos de un nuevo estudio que describen este pequeño asterioide, una roca de silicato flotante llamada 2020 CD3, se han publicado en el Astronomical Journal. Grigori Fedorets, investigador postdoctoral del Centro de Investigaciones Astrofísicas de Queen’s University de Belfast y que dirigió la campaña de observación con múltiples telescopios, describió el avistamiento de la miniluna el 15 de febrero como “un raro regalo para los astrónomos”. 2020 CD3 fue descubierto el 15 de febrero de 2020 con un telescopio de 1,5 metros por Kacper Wierzchos y Teddy Pruyne en el Catalina Sky Survey, que opera desde el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona. Como era un objeto tan raro, se lanzó rápidamente un esfuerzo global dirigido por el astrónomo de Queen’s para estudiarlo y compararlo con los hallazgos registrados en la única otra miniluna conocida, para confirmar su estado. Se cree que 2020 CD3 podría haber entrado en la órbita de la Tie-

rra hace varios años, pero solo fue visible con potentes telescopios en su salida del sistema Tierra-Luna, que abandonó el 7 de marzo. Fedorets explicó en un comunicado: “El descubrimiento de febrero fue significativo, ya que el único resto de astrónomos de minilunas que han documentado se registró en 2006, pasando alrededor de un año en órbita alrededor de la Tierra. ¡No podíamos perder una oportunidad tan excepcional! “El asteroide 2020 CD3 fue un compañero de la Tierra durante más tiempo que la miniluna anterior y pudimos calcular su órbita y estudiarla con suficiente profundidad para derivar sus propiedades físicas y su período de rotación, lo que demuestra que era un fenómeno natural y no un cuerpo artificial como un satélite muerto. “Para el estudio se utilizaron varios telescopios potentes de todo el mundo, incluidos los de Hawai y La Palma, así como el de Arizona. Mediante observaciones, nuestro grupo confirmó que es un fragmento de silicato de un cuerpo más grande. También calculamos que estaba a unos 13.000 kilómetros de la Tierra en su aproximación más cercana y con un tamaño de entre 1 y 1,5 metros de diámetro”.


Página 24 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

Deportes Barça, Juve, Chelsea y Sevilla ganan y avanzan a octavos Barcelona no echó de menos a Lionel Messi, y se unió a Juventus, Chelsea y Sevilla entre los equipos que sellaron ayer su pasaje a los octavos de final de la Liga de Campeones, cuando restan todavía dos fechas por disputar. AGENCIA AP

El estadounidense Sergiño Dest anotó su primer tanto con un Barcelona, que goleó 4-0 en su visita al Dínamo de Kiev para clasificarse. Juventus, Chelsea y Sevilla certificaron sus boletos imponiéndose con goles agónicos, mientras que Borussia Dortmund dio un paso significativo y PSG se colocó en el segundo sitio de su grupo con una deslucida victoria. Martín Braithwaite añadió dos goles en la victoria del Barça, que aseguró un sitio en la siguiente fase por 17mo año consecutivo. El conjunto español llegó a 12 puntos, producto de cuatro victo-

rias en el Grupo G. Ostenta una ventaja de tres unidades sobre la Juve, que se impuso en la jornada 2-1 al Ferencvaros. Dest anotó por primera vez desde que el Barcelona lo fichó en octubre. El seleccionado estadounidense de 20 años es el primer defensa de su país que ha anotado en un partido de la “Champions” en la historia. El Barcelona recurrió a un plantel alterno. Mesi recibió descanso tras participar en todos los encuentros de la campaña, un trajín que se sumó a su actividad con la selección de Argentina en las eliminatorias mundialistas. En el triunfo que significó la clasificación de la Juve, Álvaro Morata anotó en los descuentos, mientras que Cristiano Ronaldo consiguió el tanto del empate en el primer tiempo, luego que los visitantes húngaros habían tomado la ventaja. Dynamo y Ferencvaros siguieron separados por una sola unidad, sin posibilidades de avanzar,

Foto la hora: Efrem Lukatsky/ap

El francés Antoine Griezmann (izquierda) anota el cuarto gol del Barcelona ante el Dynamo de Kiev en un encuentro de la Liga de Campeones.

a dos fechas de la conclusión. Olivier Giroud salió de la banca y anotó de cabeza para darle a Chelsea el triunfo por 2-1 en el feudo del Rennes de Francia. Giroud ha recibido muy pocos minutos con el club inglés en las últimas semanas, interviniendo en apenas ocho minutos dentro de una frustrante temporada. Pero el veterano artillero francés no desperdició la oportunidad para convertir el gol a los 91 minutos. En Rusia, Munir El Haddadi anotó en el último minuto de la prolongación para que el Sevilla derrotase 2-1 a Krasnodar. Chelsea y Sevilla alcanzaron los 10 puntos en cuatro partidos para comandar el Grupo E. Rennes y Krasnodar (con apenas una unidad cada uno) pugnarán ahora por la tercera plaza para entrar a la Liga Europa. Ivan Rakitic adelantó al Sevilla a los cuatro minutos con un remate desde fuera del área tras un despeje de Kaio, zaguero brasileño de Krasnodar. Los anfitriones nivelaron transitoriamente a los 56 minutos mediante el tanto del delantero brasileño Wanderson. La clasificación del Sevilla implica que no podrá defender su título de la Liga Europa. Ese certamen lucirá distinto sin la presencia de un club que tiene un récord con seis títulos, todos desde 2006. En casa, Dortmund goleó 3-0 a Brujas con dos tantos de Erling Haaland y aseguró prácticamente su pasaje. Lo conseguirá si empata al menos uno de sus dos últimos duelos, ante Lazio y Zenit de San Petersburgo.

Campeón sigue adelante en MLS: Sounders vencen a LAFC 3-1 SEATTLE

AGENCIA (AP)

El trío formado por el uruguayo Nicolás Lodeiro, el peruano Raúl Ruidíaz y Jordan Morris dominó durante la temporada regular de la MLS, ganándose un puesto en el 11 ideal de la competición. En el inicio de los playoffs para los Sounders de Seattle el martes, el trío fue aún mejor. Lodeiro abrió el marcador en la primera parte, Ruidíaz aumentó la renta mediada la segunda y Morris cerró la cuenta para el actual campeón, que derrotó 3-1 a un mermado Los Angeles FC. El trio de Seattle participó en cada uno de los tres tantos que metieron a los Sounders en las semifinales de la Conferencia Oeste. La próxima semana se medirán a FC Dallas. Lodeiro vio portería a los 18 minutos con asistencias de Ruidíaz y Morris y dio una temprana ventaja a los locales. Ruidíaz culminó una de las numerosas ocasiones de Seattle con su octavo tanto en postemporada a los 66 minutos tras un saque de esquina. El colombiano Eduard Atuesta recortó distancias para LAFC a los 77 minutos, pero Seattle recuperó su ventaja de dos tantos instantes después cuando Ruidíaz encontró a Morris en un rápido contraataque. Morris había fallado una ocasión clara tras el descanso, una de las muchas desperdiciadas por Seattle tras la reanudación para lograr una cómoda renta. En una noche anormal, quedaron eliminados el campeón vigente de la Conferencia Este y el equipo que había ostentado la mejor foja de la campaña en la MLS. El mexicano Daniel Ríos anotó en el tiempo extra y Nashville dio la sorpresa al imponerse el martes 1-0 a Toronto FC, monarca actual y subcampeón de la liga. En otro duelo, Adam Buksa y Tajon Buchanan anotaron en un

Foto la hora: Ted S. Warren/AP

El jugador de los Sounders de Seattle Nicolas Lodeiro (10) recibe la felicitación de Jordan Morris (13), que lo asistió, tras marcar un gol durante un juego de los playoffs de la MLS que enfrentó a su equipo con Los Angeles FC, en Seattle.

intervalo de cuatro minutos, y el Revolution de Nueva Inglaterra derrotó 2-0 al Union de Filadelfia, que se había llevado el trofeo Supporters’ Shield como el mejor conjunto de la temporada regular. Nashville se convirtió en el primer equipo de expansión en la historia de la liga que ha ganado dos duelos de playoffs. Ríos estuvo atento para aprovechar un rebote, luego que el arquero Quentin Westberg rechazó un disparo de Hany Mukhtar. El delantero simplemente empujó el balón hacia las redes. Luego, el portero Joe Willis se vistió de héroe por Nashville, al tapar un par de disparos de corta distancia a los 121 minutos. Nashville, que sufrió la invalidación de tres goles por fuera de juego, se medirá el domingo ante Columbus, en las semifinales del Este. El conjunto de Tennessee tuvo tres buenas oportunidades de resolver el partido en el tiempo regular. Mukhtar erró un cabezazo en el área chica a los 72 minutos; el costarricense Randall Leal estrelló en el larguero un disparo de volea a los 75 y Alex Muyi falló en otro remate con la testa a los 76. Toronto fue el primer equipo en certificar su boleto para los playoffs de la MLS en esta campaña. Sin embargo, perdió cuatro de sus últimos cinco partidos.

Liverpool cuenta con Salah para la Champions LIVERPOOL, Inglaterra Agencia (AP)

Mohamed Salah podría reaparecer con Liverpool en el partido contra Atalanta por la Liga de Campeones hoy tras reincorporarse a los entrenamientos luego de reiterados resultados negativos en pruebas de coronavirus.

El delantero egipcio arrojó positivo por el COVID-19 durante el parón internacional y no pudo jugar el domingo en la victoria 3-0 ante Leicester por la Liga Premier inglesa. Salah volvió a entrenar el lunes tras dar negativo en una prueba para detectar el virus, y el técnico

de Liverpool Jurgen Klopp indicó que el jugador también arrojó negativo en los diagnósticos de la UEFA. Liverpool ganó sus tres primeros partidos de la fase de grupos y se clasificaría a los octavos de final con una victoria ante Atalanta en Anfield.

Foto la hora: Cath Ivill/Pool vía AP.

El egipcio Mohamed Salah festeja tras anotar el segundo gol del Liverpool en el partido por la Liga Premier ante el Everton, en el estadio Goodison Park de Liverpool, Inglaterra.


DEPORTES

El ministro del deporte del estado de Victoria consideró que lo “más probable” es que el Abierto de Australia de 2021 se aplace por una o dos semanas respecto del 18 de enero, la fecha prevista originalmente para su inicio.

Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 25

Ministro: ‘probable’ aplazamiento del Abierto de Australia

MELBOURNE Agencia (AP)

Martin Pakula añadió que las negociaciones entre distintos niveles de gobierno y dirigentes del tenis están cerca de llegar a una conclusión, por lo que se espera que se realice el torneo, primero del Grand Slam en el año. “Hay muchas fechas potenciales sobre la mesa. He visto reportes que sugieren la probabilidad de que esto se demore una semana o dos. Pienso que eso es todavía lo más probable”, dijo Pakula hoy. “Pero no es la única opción. Como saben, el Abierto de Francia se pospuso muchos meses y Wimbledon ni siquiera se realizó. Pienso todavía que es más probable que haya una demora corta que una larga. No quiero ser repetitivo, pero estas negociaciones son muy complejas”. Craig Tiley, director del Abierto

Foto la hora: Andy Wong/AP

Novak Djokovic (derecha) y Dominic Thiem disputan la final del Abierto de Australia en Melbourne.

de Australia, dijo hace unos días que las fechas definitivas deben confirmarse en un par de semanas. Habitualmente, el Abierto de Australia se realiza en las últimas dos semanas de enero, lo que coincide con las vacaciones escolares de verano en Australia.

Victoria fue un estado duramente afectado por una segunda oleada de COVID-19, lo que obligó a imponer una larga cuarentena en Melbourne, con toque de queda nocturno, así como restricciones a los viajes y otras actividades. Sin embargo, no hay ya casos

activos, y las últimas muertes en el estado por el coronavirus se remontan al 28 de octubre. Pakula no quiso emitir comentarios sobre qué pasará con los tenistas y sus comitivas, en relación con las disposiciones de cuarentena. Hay especulaciones de que el pro-

ceso de aislamiento para esos visitantes podría reducirse a 10 días. El ministro se limitó a decir que definitivamente se impondrá un requisito de cuarentena. Actualmente, todas las personas que llegan a Australia deben pasar 14 días aisladas en un hotel.

Manning y Woodson entre semifinalistas al Salón de la Fama Por BARRY WILNER NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: Amy SancettaAP

Manning es uno de los cuatro jugadores de primer año que están entre los 25 semifinalistas al Salón de la Fama.

Peyton Manning, Charles Woodson, Jared Allen y Calvin Johnson sobresalen dentro del grupo de jugadores elegibles de primer año que aparecen en la lista de 25 semifinalistas a la clase 2021 del Salón de la Fama del fútbol americano. Junto a ellos están cuatro exjugadores que habían sido elegibles, pero que no habían sido considerados entre los semifinalistas: Eric Allen, Willie Anderson, Cornelius Bennet y Rodney Harrison. El grupo de 25 fue dado a conocer el martes e incluye a Ron-

de Barber, Tony Boselli, LeRoy Butler, Alan Faneca, Torry Holt, John Lynch, Clay Matthews, Sam Mills, Richard Seymour, Steve Tasker, Fred Taylor, Zach Thomas, Hines Ward, Reggie Wayne, Patrick Willis, Darren Woodson y Bryant Young. El grupo será reducido a 15 finalistas correspondientes a la era moderna, luego de la votación de un comité de selección que se dará a conocer durante la semana del Super Bowl en febrero. La ceremonia está programada para agosto, se realizará en agosto, en acto que también incluirá a la clase 2020 y la especial por el centenario de la liga, después de que

Por BRETT MARTEL/ Agencia (AP) NUEVA ORLÉNAS

Ingram llega a acuerdo ‘max’ por cinco años con Pelicans

El agente libre con restricciones Brandon Ingram acordó firmar un contrato de los denomindos “max”, por cinco años y 158 millones de dólares, con los Pelicans de Nueva Orléans. Los agentes del jugador Jeff Schwartz y Jordan Gertler de Excel Sports Management confirmaron el acuerdo el martes a The Associated Press. Ingram fue nombrado el jugador

que más mejoró en la temporada tras promediar 23,8 puntos, la mayor cantidad de los Pelicans, durante su primer año con el equipo. El alero de 23 años, la segunda selección general del draft del 2016 por los Lakers, fue canjeado a Nueva Orléans durante el receso previo a la temporada, como parte de una transacción espectacular que llevó al astro Anthony Davis a Los Ángeles. Nueva Or-

léans también recibió a los bases Lonzo Ball y Josh Hart, así como varias selecciones de draft. El jugador de 2 metros se transformó en un efectivo y fiable anotador desde el perímetro, así como en el drible para avanzar a la canasta. Encestó el 39,1% de sus triples, la mayor cantidad de su carrera, pero también terminó saltando habitualmente hasta el aro en el ataque de gran movili-

dad y ritmo que privilegiaron los Pelicans durante la campaña bajo las órdenes de su entrenador anterior Alvin Gentry. Ahora Ingram jugará con el entrenador Stan Van Gundy, quien poco después de su llegada dijo que veía a Ingram y a Zion Williamson, la primera selección de los Pelicans en el draft del 2019, como “dos de los jóvenes más excepcionales en la liga”.

la pandemia obligó a posponerla. Manning fue consagrado cinco veces como el Jugador Más Valioso de la liga, retirándose al cabo de 17 años como dueño de varios récords de pases. Disputó tres Super Bowls, ganando dos — uno con los Colts y otro con Denver. Fue el quarterback en el mejor equipo de la década 2000. Woodson, jugó durante 18 años de cornerback y safety con Oakland y Green Bay, ganó el Super Bowl con los Packers y perdió otro con los Raiders. Fue Novato Defensivo del Año en 1998 y Defensivo del Año en 2009. También fue incluido en el equipo de la década de 2000.

Foto la hora: Ashley Landis, Pool/AP

Brandon Ingram de los Pelicans de Nueva Orleans.


Página 26 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

Internacional Chile: Protestas en reclamo de la renuncia de Piñera Mientras se multiplican en Chile las protestas en demanda de la renuncia del presidente Sebastián Piñera, un grupo de diputados presentaron ayer una iniciativa en el Congreso para adelantar las elecciones presidenciales y parlamentarias para el 11 de abril. SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

Por su parte, Piñera convocó para esa misma fecha las elecciones de los 155 miembros de la Convención Constitucional, quienes redactarán una nueva Carta Magna, y anunció una plataforma gubernamental para que los ciudadanos expresen sus deseos sobre lo que debería incluir

la nueva Constitución. “En los próximos días pondremos a disposición de todos una plataforma digital denominada Nueva Constitución que nos va a permitir escuchar la voz de los chilenos y dar cauce a un diálogo ciudadano que recoja las ideas y las propuestas de los chilenos y chilenas respecto de esta nueva constitución”, afirmó Piñera desde el palacio de La Moneda, la casa de gobierno. La tarde del lunes se registraron diversas manifestaciones en Santiago y en varias ciudades como Antofagasta y Coquimbo en el norte y Concepción en el sur, informó ayer el subsecretario de Interior, Juan Francisco Galli. En total hubo 46 detenidos en 34 incidentes violentos que in-

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Personas protestan contra el presidente Sebastián Piñera, exigiendo su renuncia, en Santiago de Chile.

cluyeron saqueos en La Alameda, la arteria principal de tránsito de la capital chilena, agregó Galli. También hubo destrucción de calzadas y barricadas, un bus quemado y ataques a comisarías en distintos puntos de Santiago. Las protestas del lunes -así como las de la semana pasada- tienen como denominador común el pedido de renuncia de Piñera y la libertad de los denominados presos políticos, jóvenes detenidos en los incidentes violentos relacionados con el estallido social del año pasado y que están aún en prisión preventiva a la espera de un juicio. Los manifestantes también reclaman que el Gobierno retire el recurso ingresado el domingo en el Tribunal Constitucional para frenar el segundo retiro de los fondos de pensiones que avanza en el Congreso y que será votado en el Senado. En tanto, un grupo de diputados presentaron un proyecto para adelantar para abril los comicios presidenciales previstos para noviembre del próximo año. La propuesta haría coincidir las presidenciales y parlamentarias con la elección de quienes formarán la Convención Constitucional. Los diputados opositores Jaime Mulet, de la Federación Regionalista Verde Social, y Rodrigo González, del Partido Por la Democracia, ingresaron la propuesta “debido a la falta de respuestas desde el gobierno y el Parlamento”, según un comunicado.

Foto La Hora/Ludovic Marin, Pool via AP.

Una estudiante de escuela secundaria se somete a una prueba de COVID-19 en París, Francia.

Macron detalla alivio a restricciones por virus en Francia FRANCIA

Agencia AP

Los franceses podrán regresar a sus tiendas preferidas y asistir a servicios religiosos a partir de la semana próxima, luego de un mes de confinamiento parcial por el coronavirus, pero deberán esperar hasta el 20 de enero para saborear de una comida en un restaurante o disfrutar de un entrenamiento en el gimnasio. El presidente Emmanuel Macron delineó ayer las nuevas reglas de la estrategia de Francia contra el coronavirus, después de imponer restricciones a nivel nacional el mes pasado cuando las infecciones, hospitalizaciones y muertes relacionadas con el COVID-19 aumentaron en toda Europa. La tasa de infección por cada 100.000 personas en Francia ha caído a menos de una tercera parte con respecto a principios de noviembre y, en la última semana también ha descendido el número de personas en hospitales y

unidades de cuidados intensivos. “Se acabó el pico de la segunda ola”, anunció Macron a la nación en un discurso televisado. Sin embargo, la situación sigue siendo tensa, con cientos de muertes diarias. De ahí que se refleje en la cautelosa salida de la cuarentena. El 15 de diciembre, se les permitirá abrir a algunos museos y cines, y se relajarán las normas a nivel nacional de quedarse en casa. Francia volverá a implementar su toque de queda a partir de las 9 de la noche y las estrictas multas por incumplimiento. Macron dijo que el toque de queda se suspenderá en Nochebuena y Nochevieja. El 20 de enero, y sólo si las infecciones diarias caen por debajo de las 5.000, los restaurantes y gimnasios podrán reabrir. Actualmente todos en Francia necesitan autorización para salir de su casa y no se permiten los viajes de placer, aunque algunas escuelas y lugares de trabajo permanecen abiertos.

México: Extitular de Hacienda niega acusaciones en su contra CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

El antiguo secretario de Hacienda y de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, negó airadamente ayer las acusaciones de un abogado de otra exsecretaria de Gabinete, quien afirma que utilizó dinero malversado del Gobierno para ayudar a financiar campañas electorales. Las acusaciones de un abogado

de la exsecretaria de Desarrollo Social, Rosario Robles, representan la segunda ocasión en que altos funcionarios han hecho tales acusaciones contra Videgaray. Un extitular de paraestatal petrolera, Emilio Lozoya, hizo señalamientos similares hace unos meses. Los tres — Robles, Videgaray y Lozoya — trabajaron en el gobierno del presidente Enrique

Peña Nieto de 2012 a 2018. Videgaray, actualmente miembro de facultad de la Escuela de Administración Sloan del Instituto Tecnológico de Massachusetts, es considerado como la figura política más cercana a Peña Nieto. Es “completamente falso”, dijo sobre las acusaciones. “El mecanismo de moda de ‘me salvo culpando a Videgaray’ tiene un límite, y ese límite son la ver-

dad y la ley”, escribió Videgaray en un comunicado. Tanto Lozoya como Robles supuestamente han ofrecido entregar evidencia estatal e implicar a Videgaray a cambio de un trato favorable para ellos. Videgaray escribió que la estrategia es “errada e inmoral y en nada contribuye a la lucha contra la corrupción que encabeza el Presidente López Obrador”.

Foto La Hora/AP/Bebeto Matthews.

En esta fotografía de archivo, Luis Videgaray, durante un discurso.


INTERNACIONAL

Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 27

Argentina suma más de 7 mil nuevos contagios de coronavirus MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Susan Walsh.

El presidente Donald Trump camina hacia la Rosaleda de la Casa Blanca, en Washington, Estados Unidos.

Trump no desiste y agencias colaboran en transición de Biden El presidente estadounidense Donald Trump insistió ayer que no desistirá de su lucha para revertir los resultados de las elecciones, pero en el gobierno federal ya iniciaron los preparativos para apoyar al gobierno entrante del presidente electo Joe Biden. Por ZEKE MILLER

WASHINGTON/Agencia AP

Horas después de que la Administración General de Servicios (GSA por sus siglas en inglés) determinó el lunes por la tarde la victoria de Biden en los comicios del 3 de noviembre, funcionarios federales abrieron las puertas de las agencias a cientos de asesores de la transición en preparación para la toma de posesión prevista para el 20 de enero. Y el martes, Trump autorizó que Biden recibiera el informe presidencial diario, un reporte sumamente confidencial que es elaborado por la comunidad de inteligencia del país para los funcionarios de más alto rango del gobierno. Un funcionario del gobierno dijo que aún seguían trabajando en torno a la logística sobre cuándo y dónde recibirá Biden su primer informe. En una entrevista con el programa “Nightly News” de la cadena NBC, Biden dijo que también estaba buscando reunirse con el

grupo de trabajo de la Casa Blanca para la respuesta al coronavirus y para las labores de distribución de la vacuna. “Así que creo que no vamos a estar tan rezagados como pensábamos que podríamos estarlo en el pasado”, comentó. “Y hay mucha discusión inmediata, y debo decir que la comunicación ha sido sincera. Hasta ahora no ha habido rencores. Y no espero que haya. Así que sí, ya ha comenzado”. Para el martes por la tarde, el equipo de transición de Biden había estado en contacto con todas las agencias federales sobre los planes para el cambio de gobierno, de acuerdo con un funcionario de transición. Sin embargo, Trump, que no ha aceptado formalmente su derrota y quizás nunca lo haga, siguió expresando sus dudas sobre la votación, a pesar de que una evaluación de su propio gobierno indicó que los comicios se llevaron a cabo sin ningún fraude, conducta indebida o injerencia. El presidente no ha tenido mucha actividad pública desde su derrota. Hizo una breve aparición en la sala de prensa el martes para hacer un comentario de un minuto sobre que el promedio industrial Dow Jones está en niveles récord y más tarde otorgó el tradicional indulto al pavo en un evento previo al Día de Acción de Gracias en la

Rosaleda de la Casa Blanca. No ha respondido a las preguntas de los periodistas en semanas. Sin embargo, no se ha contenido en Twitter en lo que respecta a los resultados electorales. “Recuerden, la GSA ha sido maravillosa y (la administradora) Emily Murphy ha hecho un trabajo increíble, pero la GSA no determina quién será el próximo presidente de Estados Unidos”, tuiteó Trump el martes por la mañana. Su equipo legal siguió presentando, en vano, impugnaciones a la votación en varios estados decisivos. Murphy tomó la determinación sobre la victoria de Biden luego de que Michigan certificó el triunfo del demócrata en el estado el lunes, y un juez federal en Pensilvania desestimó el sábado una demanda de la campaña de Trump que buscaba evitar la certificación en ese estado. Pensilvania certificó sus resultados, y sus 20 votos electorales para Biden, el martes por la mañana, y Nevada y Nuevo México hicieron lo mismo horas después. Mientras tanto, un número cada vez más grande de republicanos estaban reconociendo la victoria de Biden, tras semanas de tolerar las afirmaciones sin fundamento de Trump sobre que había habido fraude. El presidente republicano estaba cada vez más frustrado por las tácticas poco útiles de su equipo legal.

Argentina acumula un total de 1.381.795 de casos de coronavirus, tras registrar 7,164 nuevos positivos, según han informado las autoridades de Salud, cuando el presidente, Alberto Fernández, ha presidido la primera reunión del comité de vacunación contra el coronavirus. El Ministerio de Salud ha comunicado en su parte diario que 311 personas han fallecido en el último día, 37.432 lo han hecho desde el inicio de la pandemia, mientras que la ocupación de camas de unidades de cuidados intensivos es de 4.148 en todo el país. Respecto al porcentaje de ocupación, las autoridades han informado que se sitúa en el 57,1 por ciento a nivel nacional y en el 59,2 por ciento en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Desde el inicio de la pandemia, 1.210.634 corresponde a pacientes recuperados en Argentina, mientras que en la actualidad 133.729 son casos confirmados activos. Ayer, el presidente argentino, Alberto Fernández, ha presidi-

Foto La Hora/DPA/Europa Pres/Roberto Almeida Aveledo/Zuma Press.

Un trabajador con mascarilla y equipo de protección en Buenos Aires, Argentina.

do la primera reunión oficial del comité para la vacunación contra el coronavirus en Casa Rosada, aunque todavía no se ha establecido el calendario que seguirá la nación sudamericana. Al respecto, el titular de la cartera de Salud, Ginés González, ha explicado que “la fecha depende de la disponibilidad de la vacuna. Para adquirir un poco de volumen calculo que va a ser alrededor de la primera quincena de enero”, según declaraciones recogidas por ‘Clarín’.

Huelga trastornará transporte público en Grecia ATENAS Agencia AP

Las aerolíneas están cancelando vuelos a, de y dentro de Grecia esta semana a medida que los controladores aéreos se suman a una huelga nacional del sector público prevista para el jueves. La huelga fue convocada para trastornar el transporte público, incluidos los servicios marítimos entre las islas y el territorio continental. El sindicato de empleados estatales ha formulado una serie de reclamos, incluido la mejora de las medidas

Foto La Hora/AP /Thanassis Stavrakis.

protectoras relacionadas con el coronavirus en escuelas y lugares de trabajo, contratación de trabajadores de la salud y el transporte público y aumentos de salarios para los estatales. Los trabajadores del transporte piden que las empresas paguen los tests de COVID-19 de sus empleados. Las aerolíneas Aegean y Olympic Air anunciaron la cancelación de todos sus vuelos del jueves. Se alteraron los horarios de una veintena de vuelos del miércoles, cuando los controladores aéreos realizarán un paro de seis horas.

Un hombre con mascarilla está en la entrada de la Academia Atenas en la capital griega.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE de 2020

Mientras el presidente electo Joe Biden empezó a presentar a su equipo administrativo, una figura ha permanecido notablemente en silencio: El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell. Por LISA MASCARO y MATTHEW DALY WASHINGTON/Agencia AP

Los senadores republicanos tendrán una gran influencia en confirmar o rechazar a los nominados al gabinete de Biden, independientemente del partido que controle un Senado apenas dividido una vez que concluya una segunda ronda electoral. Pero senadores republicanos claves, incluido el líder del partido, se mantienen al margen, al menos por ahora, y prefieren elegir sus próximas batallas. Luego de que anunció a su equipo de seguridad nacional, Biden le pidió al Senado que le diera a los nominados una “pronta audiencia” y “comenzar con el trabajo para sanar y unir a Estados Unidos y al mundo”. Lo más pronto que el Senado consideraría a los nominados es el día de la toma de posesión, previsto para el 20 de enero, cuando los presidentes anteriores han podido obtener una rápida confirmación de funcionarios de seguridad nacional de alto rango poco después de prestar juramento al cargo. Pero en momentos en los que el

Biden busca una rápida confirmación de su Gabinete en el Senado presidente Donald Trump sigue disputando los resultados de las elecciones, McConnell ha marcado la pauta para los senadores republicanos al no felicitar públicamente a Biden por su victoria ni reconocer la derrota de Trump. Le quiere dar al mandatario tiempo para impugnar los resultados, incluso después de que el equipo legal de Trump ha perdido la mayoría de los casos. Incluso si McConnell está dispuesto a aceptar a las selecciones de Biden para ocupar los puestos del gabinete, no se prevé que el líder republicano permita una confirmación fácil en el Senado sin un precio político. McConnell es conocido por mantener negociaciones duras incluso en asuntos de rutina, y los republicanos están ansiosos por vengarse de los demócratas por haber agotado el tiempo con obstáculos procesales a los nominados de Trump. Los nominados necesitan 51 votos para ser confirmados. De cara a 2021, los republicanos tienen una mayoría de 50-48 en la cámara alta. Pero si los demócratas obtienen los dos escaños de Georgia en una segunda vuelta programada para el 5 de enero,

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

El presidente electo Joe Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris presentan a sus nominados y designados a cargos importantes de seguridad nacional y política exterior en el teatro The Queen, en Wilmington, Delaware, Estados Unidos.

tomarían control de la mayoría debido a que la vicepresidenta electa, Kamala Harris, tiene el voto de desempate. El estratega republicano Alex Conant dijo que McConnell “trata de mostrar cierto respeto a Trump con la esperanza de promover la unidad del partido” pre-

vio a las elecciones en Georgia. El resultado en enero invariablemente provocará un escaso margen en el Senado. Si McConnell retiene el control, no está claro qué prioridades sacaría del gobierno de Biden a cambio de una confirmación del gabinete. Si los demócratas toman el control, no

tendrán ningún margen para la discrepancia entre los flancos más progresistas o conservadores para aprobar a los nominados de Biden. Biden ha llamado a propósito a experimentados funcionarios del gobierno para su equipo de seguridad nacional mientras promete un gobierno diverso que refleje a la nación.

Presidente turco anuncia Protestas mundiales para eliminar vacuna contra COVID-19 la violencia contra la mujer ANKARA, Turquía Agencia AP

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan dijo hoy que una vacuna contra el COVID-19 creada en Turquía podría utilizarse a partir de abril. En un discurso a los legisladores de su partido, Erdogan dijo que Turquía piensa compartir su vacuna con el mundo. Turquía ha exhortado reiteradamente a los países a “no sacrificar la vacuna a las ambiciones políticas y comerciales” para que sea “la propiedad conjunta de toda la humanidad”. “Planeamos poner la vacuna que estamos creando al servicio de toda la humanidad en las mejores condiciones posibles”, dijo Erdogan sin entrar en detalles. La vacuna ERUCOV-VAC, elaborada por la Universidad Erciyes de la provincia central de Kayseri se

PARÍS Agencia AP

Foto La Hora/AP/Emrah Gurel.

En esta combinación de fotografías, personas recorren la calle Istiklal, la principal arteria comercial de Estambul, Turquía.

encuentra en la Fase 1 de pruebas. El rector de la universidad, Mustafa Calis, dijo que la Fase 2 podría comenzar próximamente.

Con la violencia doméstica en aumento durante la pandemia del coronavirus, activistas protestan hoy desde Francia hasta Turquía y dignatarios del mundo intentan encontrar formas para proteger a millones de mujeres que son asesinadas o abusadas cada año por sus parejas. El Papa pidió acción global para marcar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. El gobierno de Francia logró un acuerdo con TikTok para fomentar a jóvenes a reportar abusos a través de la red social. El cuerpo gobernante del fútbol mundial, FIFA, anunció una campaña de concientización. “La violencia de los hombres contra las mujeres también es una pandemia, una que predata

al virus y que también lo sobrevivirá”, dijo Phumzile MlamboNgcuka, directora ejecutiva de la agencia ONU Mujeres. “Solo el año pasado, 243 millones de mujeres y niñas experimentaron violencia sexual o física por parte de sus parejas. Este año, reportes de un aumento en la violencia doméstica, acoso cibernético, matrimonios infantiles, acoso sexual y violencia sexual han llovido”, agregó. El Papa Francisco marcó el día al tuitear: “A menudo las mujeres son ofendidas, golpeadas, violadas, inducidas a prostituirse… Si queremos un mundo mejor, que sea casa de paz y no patio de guerra, debemos hacer todos mucho más por la dignidad de cada mujer”. Francisco ha denunciado enfáticamente los feminicidios, o

asesinatos de mujeres, y con frecuencia ha expresado la necesidad de apreciar más a la mujer, incluso en la iglesia y los puestos de toma de decisiones, aunque ha sostenido firmemente la doctrina de la iglesia que prohíbe que sean sacerdotisas.

Foto La Hora/AP/Efrem Lukatsky.

La policía detiene a una activista ucraniana en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.


Internacional

Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 29

Ahora que las vacunas contra el COVID-19 demuestran altos niveles de protección, las autoridades británicas expresan un cauto optimismo —destacando lo de cauto— de que la vida podría empezar a regresar a la normalidad a principios de abril. Por DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP

Aunque los reguladores no han aprobado una sola vacuna, El Reino Unido y varios países europeos hacen preparativos para organizar los sistemas de distribución y entrega necesarios para vacunar a millones de personas. “Si podemos producirla a buen ritmo... entonces con viento a favor, y esto es totalmente hipotético, podremos inocular, de acuerdo con las pruebas que estoy viendo, a la amplia mayoría de las personas más necesitadas de protección para Pascuas”, dijo el primer ministro Boris Johnson el lunes, tras el anuncio de resultados alentadores por parte de los fabricantes. “Esto significará un cambio muy impor-

tante con respecto a donde nos encontramos en la actualidad”. El Reino Unido ha registrado más de 55.000 muertes vinculadas con el COVID-19, la cifra más alta de Europa. La pandemia ha dejado a 750.000 personas sin trabajo y obligado al cierre de negocios. La segunda cuarentena nacional en Gran Bretaña finalizará el 2 de diciembre, pero muchas restricciones seguirán vigentes. El gobierno británico ha acordado comprar hasta 355 millones de dosis de vacuna a siete productores diferentes, al prepararse para inocular a la mayor cantidad posible de los 67 millones de habitantes. Los gobiernos alrededor del mundo hacen acuerdos con varios fabricantes para asegurar-

Gran Bretaña se prepara para aplicar su vacuna se de contar con los productos aprobados por los reguladores. El Servicio Nacional de Salud (NHS por sus siglas en inglés) está haciendo planes para aplicar 88,5 millones de dosis en toda Inglaterra, según un documento del 13 de noviembre. Escocia, Gales e Irlanda del Norte hacen sus propios planes bajo el sistema de autonomía del Reino Unido. Las primeras vacunas serían para los empleados del sector de la salud y los residentes de hogares para ancianos. Seguirían las personas mayores, luego las personas menores de 65 años con problemas de salud subyacentes, las personas sanas de entre 50 y 65 años y finalmente los mayores de 18 años.

Foto La Hora/University of Oxford/John Cairns via AP.

Un voluntario recibe la vacuna contra el COVID-19 elaborada por AstraZeneca y la universidad de Oxford en Inglaterra.

El antisemitismo se filtra en las protestas en Alemania BERLÍN

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Michael Sohn.

Protesta frente a la Puerta de Brandenburgo, en Berlín, Alemania.

El antisemitismo es un factor común entre los manifestantes que se oponen a las restricciones por el coronavirus en Alemania, advirtió ayer un funcionario alemán. Felix Klein, designado en 2018 como director de la lucha contra el antisemitismo en Alemania, afirmó que el odio a los judíos ha aumentado en el país durante la pandemia. Destacó que las diatribas antisemitas han sido propagadas por

partidarios de la medicina alternativa, por pacifistas radicales y por elementos de la ultraderecha que usan las protestas para movilizar a sus militantes. Además de expresar falsedades como la de que un cabal siniestro está usando la pandemia para controlar a la población —un invento antisemita común— los manifestantes comparan su situación con la de los judíos bajo la Alemania nazi, vistiendo estrellas de David o comparándose con Ana Frank o con la activista

antifascista Sophie Scholl. “Considerarse a sí mismo como una víctima de persecución es un elemento central de la actitud antisemita”, afirmó Klein a reporteros en Berlín. Anetta Kahane, directora de la Fundación Amadeu Antonio, abocada a la lucha contra el racismo, indicó que el antisemitismo parece ser común entre los grupos dispares que participan en las protestas y que el fenómeno parece estar en aumento en Alemania.

Líder etíope rechaza “interferencia” internacional en guerra Por CARA ANNA NAIROBI, Kenia/Agencia AP

El primer ministro de Etiopía rechazó hoy un creciente consenso internacional para el diálogo y el cese de los letales combates en la región de Tigray calificándolo de “interferencia”, y señaló que su país gestionará el conflicto por su cuenta cuando venza el ultimátum de rendición de 72 horas. Etiopía “aprecia las bien intencionadas preocupaciones de nuestros amigos”, dijo el comunicado de la oficina de Abiy Ahmed poco antes del final de su ultimátum a los líderes regionales de Tigray. Pero “rechazamos cualquier interferencia en nuestros asuntos internos”.

“La comunidad internacional debe permanecer al margen hasta que el gobierno de Etiopía remita su petición de ayuda a la comunidad de naciones”, añadió la nota. “Instamos respetuosamente a la comunidad internacional a abstenerse de cualquier acto de injerencia no solicitado e ilegal”. Abiy, ganador del Premio Nobel de la Paz el año pasado, insiste en calificar el conf licto de “operación de seguridad”, mientras los tanques rodean la capital de Tigray, Mekele, en un último intento por arrestar a los líderes del Frente Popular de Liberación de Tigray (FPLT). El gobierno de Abiy ha advertido

al medio millón de residentes en la ciudad que se alejen de los líderes del FPLT o “no habrá piedad”, un lenguaje que la jefa de derechos humanos de Naciones Unidas y otros han advertido que podría llevar a “más violaciones del derecho humanitario internacional”. Las comunicaciones siguen prácticamente cortadas con la región, donde viven alrededor de seis millones de personas, complicando los esfuerzos para verificar las denuncias de los bandos en conflicto. En estas circunstancias, no está claro cuánta gente en Mekele está al tanto de los avisos y de la amenaza de fuego de artillería en las próximas horas.

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

Militares etíopes realizan maniobras de combate.


Página 30 / Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

Personal de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) de la Policía Nacional Civil (PNC) ha expresado su descontento porque tras la citación en el Congreso, al ministro de Gobernación, Gendri Reyes y al director de la institución policial, José Antonio Tzubán, los agentes de rango bajo y el jefe de la Comisaría 11, que dispersaron la manifestación, serían quienes tendrían que asumir las consecuencias, por una orden, que según ellos, habría girado y dirigido el director adjunto, Edwin Ardiano, así como el director Tzubán. Los policías indican que las autoridades mintieron en la citación.

actualidad

Agentes PNC: Ministro y Director mienten; hay enorme descontento

Realizan vigilia en conmemoración de mujeres asesinadas POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

De acuerdo con los policías, en las citaciones en el Congreso, se ha culpado al subcomisario Ángel Ernesto Vargas Maldonado, encargado de la Comisaría 11, sin embargo, por jerarquía, un policía de rango medio no podría girar esa instrucción. Los agentes cuestionan la falta de apoyo de parte de sus autoridades, quienes son los responsables de lo ocurrido el fin de semana, pues ellos, únicamente siguen las instrucciones de sus jefes. Agregan que no acatar instrucciones puede generar una baja, un cambio de sede o suspensión. SEÑALAN A DIRECTOR Y DIRECTOR ADJUNTO Según las denuncias de los policías, quien giró la instrucción de actuar fue el director adjunto, Edwin Ardiano. “Hagamos las capturas que ten-

Foto: La Hora/José Orozco.

Con una vigilia recordaron a víctimas mortales de la violencia.

Foto. Captura video protestas.

Agentes de la PNC señalan que quien aparece en la imagen del lado izquierdo es el Director de la PNC y del lado derecho se observa al director adjunto de la PNC.

gamos que hacer, hagamos cumplir la ley en el lugar. Tenemos una reserva de la Fuerza Especial en la sede tenemos 3,000 en la Plaza de la Constitución, 2,000 en el Congreso, 2,000 en el parqueo de la Dirección. Toda la fuerza… hagamos las capturas, sí hay que hacer uso de algún medio, hagámoslo de manera proporcional, por favor, por favor hagamos cumplir la ley. Lo voy a agradecer. Negativo dejar ingresar la motobomba”, según un audio compartido a esta redacción. En tanto, en relación con lo ocurrido, se observa el exceso de uso de la fuerza por parte de agentes policiales, quienes lanzan gases lacrimógenos y golpean a manifestantes. También se observan varios policías heridos, sangrando.

En el minuto 2, segundo 9 de un video compartido por agentes, se observa a quien los policías señalan es el director adjunto Edwin Ardiano. Los policías también señalan al director de la PNC, José Antonio Tzubán (con mascarilla y complexión gruesa) dirigiendo las acciones en las manifestaciones. AUTORIDADES TOMAN EL CONTROL Los relatos de los policías, señalan que son las mandos superiores -Tzubán y Ardiano- quienes asumen el control de la operación policial para dispersar las manifestaciones. QUE NO PASE MOTOBOMBA En los audios se escucha cuando

el director adjunto, Edwin Ardiano, según los policías, ordenaría no dejar pasar la motobomba cuando ocurría el incendio en el Congreso. “Negativo dejar ingresar la motobomba”. ESTABLECEN CUANDO LANZA BOMBA LACRIMÓGENA En los videos, los policías identifican al director general adjunto, quien lanza el gas lacrimógeno. MINISTRO ES RESPONSABLE Manifiestan los denunciantes que el Ministro “no se puede lavar las manos porque los directores no actúan por su libre voluntad”. Lea la nota completa en lahora.gt

En el marco del Día Internacional de la No violencia contra la Mujer, este martes en la Plaza de la Constitución, se realizó una vigilia en conmemoración de las mujeres que han sido asesinadas en el país; además, en protesta en rechazo a los femicidios. “Con mucha fuerza y alegría nos reunimos esta noche, nos convoca la vida digna y el derecho a vivir sin violencia, a vivir sin ningún tipo de control sobre a mi cuerpo y territorio. Nuestro objetivo es, lograr que conozcamos todos los recursos que hay en el país, para la prevención y la erradicación de los feminicidios y muertes violentas en Guatemala”, dijo una de las organizadoras. Alrededor de 39 organizaciones realizaron la “XX Vigilia en conmemoración de las mujeres que han muerto violentamente y contra los femicidios”. En el lugar se pudo observar a mujeres portando velas y fotografías con los rostros de otras mujeres, víctimas mortales de la violencia. *Con información de María España y José Orozco / La Hora

Ministro Gendri Reyes: No me compete firmar mi renuncia POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Foto: La Hora: Congreso.

Una segunda citación al ministro de Gobernación, Gendri Reyes, se realizó hoy, así como al director de la Policía Nacional Civil, José Tzubán.

Una segunda citación al ministro de Gobernación, Gendri Reyes, se realizó este martes, así como al director de la Policía Nacional Civil, José Tzubán, ante la Bancada Semilla, con quienes se abordó nuevamente el tema de los abusos que se cometieron durante la manifestación del 21 de noviembre pasado. En la citación, el diputado, Samuel Pérez, le ofreció una hoja al Ministro de Gobernación, Gendri Reyes, la cual debía firmar en representación de su

renuncia, pero funcionario no aceptó la propuesta y dijo que era algo que no le competía a él. SOBRE ABUSOS Y ACTUAR DE PNC Una de las preguntas formuladas la hizo la diputada Ligia Hernández, quien expresó ¿reconoce o no abuso de autoridad de los tres agentes que arrastran a dos mujeres a quienes llevan capturadas? A lo que el titular de la Cartera del Interior, respondió: “Yo no soy quién para emitir opinión” y señaló que ya se pidió se pidió

un informe a la PNC para esclarecer el actuar de los agentes y de encontrar la constitución de un delito, se presentarán las denuncias. Sin embargo, el diputado Samuel Pérez, proyectó un video y preguntó nuevamente al funcionario ¿qué siente al ver estas imágenes? En esta oportunidad Reyes reconoció que “hay varios hechos que están fuera del marco legal, pero yo no puedo emitir opinión y es el Ministerio Público quien tiene a cargo la investigación”. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 25 DE noviembre de 2020 / Página 31

actualidad

Congreso cuenta con póliza de seguro contra incendios por Q216 mil El Congreso de la República contrató este año una póliza contra incendios para el edificio central del Palacio Legislativo y otras oficinas anexas, por un monto de Q216,231.20, que corresponde al 1 de enero de 2020 al 31 de diciembre de 2020, según consta el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Guatecompras. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Número de Operación Guatecompras (NOG) 13156705, establece la adjudicación de una póliza de seguro de incendios y líneas aliadas entre el Congreso de la República y el Crédito Hipotecario Nacional, según artículo 2 de la Ley de Contrataciones y 5 del Reglamento. “Asegurado: Congreso de la República de Guatemala; Dirección: 9 avenida 9-44, zona 1, Guatemala, Guatemala. Contra pérdidas y daños directa e inmediatamente causados por Incendio y/o Rayo, a los bienes que se describen en las Condiciones Particulares”, se describe en uno de los documentos de la póliza. “El Departamento conviene con el Asegurado, sujeto a las Condiciones impresas de esta póliza y alas que posteriormente, con aceptación del Asegurado o por disposición legal, se anoten o agreguen mediante

Foto La Hora

El fuego consumió algunas partes del Palacio Legislativo.

endoso o anexo, que si los bienes descritos o parte de ellos fueren destruidos o dañados en cualquier época durante el periodo de la vigencia de la póliza arriba indicado, indemnizará al asegurado por el importe de las pérdidas o daños, no excediendo de la cantidad asegurada que le este asignada a cada inciso y, en ningún caso la indemnización será mayor del valor real de los bienes asegurados ni del importe del interés económico asegurable que el asegurado tenga en ellos a la fecha de acaecer el siniestro”, agrega. Se consultó por medio de Comunicación Social si el Congreso contaba con otra póliza para cobertura de incendios, sin em-

bargo, al cierre de esta nota no se había recibido respuesta. SIN CUANTIFICAR DAÑOS POR QUEMA DEL CONGRESO El sábado durante las manifestaciones pacíficas en la Plaza de la Constitución, un grupo de encapuchados llegó a las instalaciones del edificio central del Congreso de la República a prenderle fuego a una de las áreas principales del inmueble. Hasta el momento el Congreso aún no tiene un monto de los daños ocasionados por la quema. “Aún no se tiene cuantificado, pues los peritos continúan trabajando la escena”, informó Comunicación Social del Congreso.

Comisión contra la Corrupción analizará posibles anomalías en Insivumeh-CIV POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Óscar Miguel Dávila Mejicanos, director ejecutivo de la Comisión Presidencial contra la Corrupción, indicó al ser consultado por la nota publicada por La Hora titulada como “Q22.2 millones con el Presupuesto: El caso del diputado García – Insivumeh – Micivi”, que harán el análisis sobre el contenido de esta y si amerita más acciones por parte de esa instancia. En ese orden, explicó que “personalmente no la he podido leer, sin embargo, sí me la enviaron ahorita en la tarde, ya mi equipo correspondiente ya está efectuando el análisis respectivo”. “Como en otras oportunidades que le hemos dado curso a alguna información que ustedes han sacado y otros medios lo que hacemos es hacer un análisis previo para tomar la decisión para ver si vamos a abrir una investigación de una alerta de oficio”, explicó. En ese sentido, en el transcurso de hoy, mañana o pasado, comentó que verían pormenores de la información y corroborando de alguna manera para ver el seguimiento respectivo. “Hoy he tenido reuniones y también hoy presentamos una denuncia ante el Ministerio Público relacionada también al Ministerio de Comunicaciones y que teníamos pendiente relacionado al señor Chojolán pero he estado ocupado con eso, pero mañana en el transcurso del día me reuní con mi equipo para tratar el tema y ver qué información se pudo recabar para tomar decisiones”, explicó.

Sobre esta denuncia, dijo que mañana se compartiría un comunicado a todos los medios, y que había ofrecido presentar hace una semana y medía, pero por un informe que debían generar no lo habían podido hacer, sin embargo, destacó que esta es relacionada a las empresas vinculadas a parientes. Dávila mencionó que han tratado de dar seguimiento a algunos ministerios y secretarías “Comunicaciones no se escapa, verdad lamentablemente son varias las alertas que hemos tenido de dicha entidad, en esas estamos dándole seguimiento correspondiente”. Una denuncia enviada a La Hora detalla cómo la empresa Outsourcing Total, Sociedad Anónima, vinculada el diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva del partido Prosperidad Ciudadana y que tuvo una participación clave en la aprobación del Presupuesto 2021, mediante dos contratos por un valor de Q22,280,499.40, se habría beneficiado con el Instituto Nacional de Sismología Vulcanología e Hidrología (Insivumeh), para la adquisición estaciones. El Insivumeh es una unidad del Ministerio de Comunicaciones (Micivi).

Foto La hora/Archivo.

Según Dávila, harán el análisis y si amerita más acciones por parte de esa instancia.

MP reconoce carencias en investigación contra señalado de prender fuego al Congreso; quedará libre Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora/@crfger.

Melvin Rolando García, la última persona que estaba detenida por el delito de Depredación al Patrimonio Nacional.

El Juzgado de Ambiente y Patrimonio Cultural dictó falta de mérito para Melvin Rolando García, la última persona que estaba detenida por el delito de Depredación al Patrimonio Nacional, señalado de prender fuego al edificio del Congreso de la República. En este caso, el Ministerio Pú-

blico (MP) reconoció las carencias en su investigación y pidió falta de mérito al juez que llevaba a cabo la audiencia, por lo que García recuperará su libertad esta tarde luego de que fuera aprehendido el pasado 21 de noviembre. Un total de 18 personas fueron detenidas por la Policía Nacional Civil (PNC), supuestamente responsables de actos vandálicos y

de prenderle fuego al Palacio Legislativo en la protesta del pasado sábado. Durante la noche de ayer y parte de la madrugada de este martes, se conoció en audiencia de primera declaración el testimonio de 17 personas, sin embargo, García debió esperar porque había cambiado de abogado. UN CASO QUEDÓ ABIERTO

Las autoridades reportaron 32 personas detenidas el 21 de noviembre por los delitos de manifestaciones ilegales, atentado, desorden público y alteración del orden público. Este último delito es por el cual está señalada Ana Paulina Estrada Mendoza, quien recobró su libertad, siendo el único caso que quedará abierto para su investigación.


Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 25 DE noviembre de 2020

Profile for La Hora

La Hora 25-11-2020  

La Hora 25-11-2020  

Profile for lahoragt