__MAIN_TEXT__

Page 1

El Presupuesto es producto de un sistema corrupto; nunca habrá transparencia cuando es peste la indecencia

Guatemala, MARTES 24 DE NOVIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,474 | Precio Q2.00

Una denuncia detalla cómo la empresa Outsourcing Total S. A. vinculada al diputado Jorge García, obtuvo beneficios con el Presupuesto

Q22.2 millones con el Presupuesto: El caso del diputado García - Insivumeh Micivi PÁG. 4

Diputado García presentó moción clave para el Presupuesto 2021

FOTO LA HORA / Facebook

Diputados citan a autoridades de seguridad para que expliquen acciones del sábado

Gobernación y PNC bajo fuego por represión de fin de semana FOTO LA HORA / JOSé orozco

Dejan más dudas que respuestas, se lavan las manos y responsabilizan a mandos medios PÁG. 3


Página 2 / Guatemala, 24 DE NOVIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Gobierno invita a Iglesia Evangélica, empresarios y académicos por Presupuesto 2021 POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Foto Jody García/Twitter.

Una de las audiencias que se desarrolló durante la madrugada.

Juzgado deja en libertad a capturados por inconsistencias en pruebas del MP

La audiencia de primera declaración de 18 personas detenidas el pasado 21 de noviembre, en la manifestación en contra del Presupuesto 2021 y otros problemas que aquejan al país, se realizó durante la noche de ayer y la madrugada de este martes, la diligencia estuvo a cargo del Juzgado de Ambiente y Patrimonio Cultural. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Luego de una larga jornada, 17 de las 18 personas aprehendidas quedaron libres del cargo de depredación al patrimonio nacional, una de ellas, se encuentra pendiente de audiencia de primera declaración. AGENTES DE PNC RECONOCEN QUE CAPTURAS SE REALIZARON LEJOS DEL CONGRESO La audiencia se llevó a cabo en dos partes, en ambas, el titular del Juzgado indicó que las declaraciones de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), no coincidían con las acusaciones hechas por el Ministerio Público (MP), puesto que el ente investigador señalaba a los sindicados

de haber sido capturados mientras cometían actos vandálicos. Las 18 personas eran señaladas de prender fuego al Congreso de la República, sin embargo, fueron capturadas en calles alejadas al Palacio Legislativo, según el testimonio de los agentes policiales, además, que no se les encontró indicios de haber portado armas y pintura u objetos incendiarios. RECUPERAN SU LIBERTAD Debido a que no se encontraron las pruebas necesarias para ser ligados a proceso, 17 recuperaron su libertad, una persona quedó pendiente de audiencia de primera declaración, ya que cambió de abogado. Este es el listado de las 18 personas aprehendidas y por el MP de depredación del patrimonio nacional, por la quema del Congreso.

1. José Pablo Puente 2. Juan Pablo Sagastume 3. Henry López López 4. Saúl López López 5. José Rodrigo Mazariegos 6. Erick Hernández León 7. Roxana Abigaíl Coronado 8. Claudia Salguero 9. Mavelyn Guzmán 10. Kevin Altuve Maldonado 11. Edy Josué Ramírez 12. Diego Chacón Hernández

13. Christian Javier Orozco de León

14. Alexander Adalbeto Paiz 15. Yancarlos Israel Marín 16. Mynor Abel Barrondo 17. Gerber García Puac 18. Melvin Rolando García, en este caso, no pudo recuperar su libertad, ya que cambió de abogado defensor y se encuentra pendiente de la audiencia de primera declaración. Según el juez, quedó establecido que las personas capturadas durante las manifestaciones del 21 de noviembre no cometieron faltas al orden o atacaron de manera violenta a los agentes de la PNC.

Desde este martes, el Gobierno de Guatemala iniciará con una serie de reuniones para “escuchar propuestas provenientes de las asociaciones, centros de investigación, academia y tanques de pensamiento, para una readecuación del presupuesto articulado a prioridades nacionales de desarrollo”, según se detalla en la agenda compartida por el Ministerio de Finanzas Públicas. Hasta el pasado lunes, el presidente, Alejandro Giammattei, había indicado que se abordaría este tema con seis entidades, sin embargo, en la agenda que se desarrollará este martes participarán más: 1. La Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) 2. La Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo cuyo representante es Mario García Lara. 3. La Alianza Evangélica de Guatemala a través de Juan Manuel Medina. 4. La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASÍES) 5. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales,

Industriales y Financieras (CACIF) 6. Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP) 7. El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) 8. La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (FUNDESA) 9. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) 10. La Universidad San Carlos de Guatemala (USAC) Según la guía que establece el horario de participaciones, únicamente se tendrán dos horas para que los representantes de las 10 instituciones invitadas expongan sus puntos de vista o recomendaciones para la formulación de las enmiendas que se harán al presupuesto del presente año y que se planteará como una iniciativa de ley, para que sea aprobada por el Congreso de la República y se hagan las readecuaciones presupuestarias, a fin de que haya un plan de gastos eficiente y acorde a las necesidades del país, argumentó el Ministerio de Finanzas. De esa cuenta, se tiene previsto que esta misma semana la propuesta llegue al Congreso, para que se pueda discutir y aprobar con las instancias de Jefe de Bloque y posteriormente ante el pleno.

Manifestaciones continuarán este martes mientras Gobierno inicia diálogo por Presupuesto POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Dos sectores anunciaron que estarán desarrollando manifestaciones pacíficas en el Parque central este día, mientras el Ejecutivo arranca con los diálogos técnicos para analizar modificaciones al presupuesto 2021, en su primera sesión, junto a empresarios, académicos y la Iglesia Evangélica. Autoridades de los 48 Cantones indicaron, a través de un comunicado, que este martes realizarán una manifestación de forma pacífica en rechazo a los actos de corrupción, entre otras problemáticas que aquejan al país. Se empieza a reportar parte de esa concentración en la Plaza de la Constitución. Al mismo tiempo, el Parlamento del Pueblo Xinka de Guatemala, informó que estarán manifestando pacíficamente contra los actos de corrupción de distintos fun-

cionarios públicos. Ambos informaron que al menos serán dos los lugares en donde se manifestarán, desde las 7 horas estarían frente a la Plaza de la Constitución y posteriormente se dirigirán al Congreso de la República. DEMANDAS DE LOS MANIFESTANTES Los pueblos indígenas indicaron que se solicitará la renuncia del presidente Alejandro Giammattei, así como de los diputados del Congreso y la desarticulación del Centro de Gobierno. Además, señalaron que presentaron una denuncia ante la Procuraduría de los Derechos Humanos contra Edgar Cifuentes, gobernador departamental de Guatemala, quien se negó a recibir el aviso de manifestación. Lea la nota completa en lahora.gt.


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 3

actualidad

Esta mañana, la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) junto a las bancadas de la oposición Winaq, Semilla y BIEN, citaron al ministro de gobernación Gendri Reyes y al director de la Policía Nacional Civil (PNC), José Tzuban, para aclarar los actos de los agentes de la PNC en la manifestación del sábado pasado. Por María España/Hedy Quino

mespana@lahora.com.gt/hquino@lahora.com.gt

El diputado Oscar Argueta cuestionó al director de la PNC el porqué de la falta de acción de los policías al momento de que los manifestantes tomaron el Palacio Legislativo. Asimismo, Bernardo Arévalo, jefe de Semilla, le pidió a Tzuban, que explicara por qué no colocaron seguridad perimetral en el Congreso para evitar que los manifestantes llegaran a las puertas del Congreso. A lo que el director de la PNC respondió que, debido a un amparo otorgado a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para permitir la libre locomoción de los manifestantes, no colocaron seguridad perimetral. Por su parte, el PDH Jordán Rodas, indicó que el amparo establece que se debía garantizar la

Ministro y Director de PNC se lavan las manos por represión seguridad de los ciudadanos, sin embargo, no sucedió, por lo tanto, ha solicitado la destitución del Ministro de Gobernación. La diputada de Winaq, Sonia Gutiérrez, también puso en duda la quema del edificio del Congreso. “Desde adentro se ve en imágenes en redes sociales que hay intenciones de prenderle fuego a unas zonas, fue descuido o planificado”, le señaló al director general del Congreso. Este respondió que el Ministerio Público (MP) está realizando la investigación. La legisladora también preguntó sobre quién dio las órdenes a los agentes, y luego de insistir en la pregunta, el director de la PNC indicó que el subcomisario Ángel Ernesto Vargas Maldonado, encargado de la Comisaría 11, fue el que dio órdenes a los policías de actuar durante la manifestación. Añadió que 2,068 agentes fueron desplegados en distintas áreas. A decir de Tzuban, 667 policías resguardaban el Palacio Legislativo en el día de la manifesta-

FOTO JOSÉ OROZCO/LA HORA.

Las autoridades del Mingob y de la PNC fueron citadas por diputados para explicar lo que ocurrió el sábado.

ción, y que, debido a protocolos, había 36 agentes de las Fuerzas Especiales adentro del Congreso, mientras que el director del Congreso indicó que había 40. Por otro lado, Argueta señaló que la quema del Congreso fue un montaje para justificar lanzar

Salud reporta 627 casos nuevos de COVID-19 y 7 fallecidos en las últimas 24 horas POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), registró en las últimas 24 horas 627 casos nuevos de COVID-19, mientras que siete personas fallecieron a causa de la enfermedad, además, realizaron 4,927 pruebas. El total de casos confirmados hasta hoy es de 119 mil 349, de los cuales 6,811 permanecen activos, 108,338 personas se han recuperado y 4,099 pacientes han fallecido a causa del coronavirus en el país. En el tablero de la situación de la pandemia, Salud detalla que el COVID-19 en el país tiene una tasa de letalidad del 3.4 % y una tasa de mortalidad de 24.3 fallecimientos por cada 100,000 habitantes. La incidencia de casos en Guatemala actualmente es de 708 por cada 100,000 habitantes.

Foto La Hora/Salud

Las pruebas siguen siendo realizadas por el Ministerio de Salud.

PRUEBAS ACUMULADAS Desde que inició la emergencia sanitaria en el país al 23 de noviembre, se han realizado 514,506 pruebas y actualmente el porcentaje de positividad es del 23.4 %. Un 53% de las pruebas corres-

ponde a personas de género masculino, mientras que el 46% corresponde a mujeres, según la cartera de Salud, también se incluye un 1% de pruebas en las que no se detalla el género de la persona.

bombas lacrimógenas en la Plaza, a lo que el director de la PNC respondió: “Ustedes fueron a buscar un choque”. Este añadió que no tenían órdenes de reprimir a los manifestantes ni de agredir a periodistas, y enfatizó que se están realizando investigaciones.

“La ley para usted es cachimbear a la gente para quedar bien con el Presidente”, le dijo el diputado Aldo Dávila al ministro de Gobernación, luego de que este le indicara que actúa conforme a la ley y a los derechos humanos. Lea la nota completa en lahora.gt.

Realizarán caminata para rechazar la violencia contra la mujer Por María España mespana@lahora.com.gt

Como parte de la conmemoración del Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, la Coordinadora 25 de Noviembre convoca a participar en una caminata en el Centro Histórico mañana para denunciar las violencias que sufren las mujeres en el país. Según datos del Grupo Guatemalteco de Mujeres, se han registrado 428 muertes violentas de mujeres, siendo 242 tipificados como femicidios. Este se considera como la muerte de una mujer ocasionada por relaciones de desigualdad de poder entre hombres y mujeres, de acuerdo con la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer. Marta Godínez de la Alianza Política Sector de Mujeres, indicó que la violencia contra la mujer se ha incrementado en los últimos años, y por ello consideran necesario realizar una denuncia pública. La Caravana 25N dará inicio en la Plaza de los Derechos Huma-

nos en la Corte Suprema de Justicia, rumbo a la Plaza de las Niñas frente al Palacio Nacional de la Cultura. Se tomarán las medidas de seguridad como el uso de mascarilla, alcohol en gel, y guardar el distanciamiento, indicaron. La Coordinadora 25 de Noviembre está integrada por 150 organizaciones de distintos departamentos del territorio nacional. Estas se encargan de dar acompañamiento y asesoramiento a mujeres sobrevivientes de violencia en los Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (Caimus). Lea la nota completa en lahora.gt.

Foto La Hora/archivo.

La manifestación está convocada para mañana.


Página 4 / Guatemala, 24 DE noviembre de 2020

Una denuncia enviada a La Hora detalla cómo la empresa Outsourcing Total, Sociedad Anónima, vinculada el diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva del partido Prosperidad Ciudadana y que tuvo una participación clave en la aprobación del Presupuesto 2021, detalla que mediante dos contratos por un valor de Q22,280,499.40, se habría beneficiado con el Instituto Nacional de Sismología Vulcanología e Hidrología (Insivumeh), para la adquisición estaciones. El Insivumeh es una unidad del Ministerio de Comunicaciones (Micivi). POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

El denunciante menciona que García Silva es parte de tal entidad y según la denuncia de Edwin Escobar, que conoce a García, la abogada Sabrina María Veliz Castañeda es su asistente y quien ahora tiene contrato como asistente personal del diputado con un salario de Q22 mil mensuales y como asesora jurídica del Insivumeh por Q20 mil al mes, documentados en Guatecompras. Según el Registro Mercantil, Silvia Patricia Martínez Bonilla es Administradora Única de la entidad y ella tiene relación con el diputado García. De acuerdo con la información, ahora los representantes legales de la empresa mencionada son Silvia Patricia Martínez Bonilla, así como Adelso Antonio Marroquín Sandoval, quien según señala la fuente, es guardián de una casa de playa de García Silva.

actualidad

Q22.2 millones con el Presupuesto: El caso del diputado García – Insivumeh - Micivi LA PRIMERA ADQUISICIÓN El NOG, número 12778486, precisan que se adjudicó un contrato de Q13,294,500, por el evento de “Adquisición de Equipo para el Fortalecimiento de la Red Sismológica Nacional”. Esto fue subido al portal de Guatecompras en plena pandemia por la COVID-19 con las limitaciones de locomoción y restricciones de distanciamiento. Las bases de licitación de junio indican sobre el evento, que las quince estaciones sismológicas deberán incluir un resguardo del equipo y todo debe quedar instalado y protegido con estructura formal de alta resistencia con mínimo de medidas de 3x3 metros para evitar robos, vandalismo o desastres naturales y resguardo del polvo, lluvia, viento; también se debe de contemplar una malla perimetral de 2 metros. Cada estación debía contar con 15 sismómetros, acelerógrafos, digitalizadores, 30 paneles solares, 16 router industrial, los equipos se deberán instalar en quince municipios del país siendo estos, Oratorio Santa Rosa, Monjas Jalapa, Tiquisate Escuintla, Cuyotenango Suchitepéquez, San Martín Jilotepeque Chimaltenango. Además, de Mixco, Villa Canales, San José Pinula de Guatemala, Santa María de Jesús Sacatepéquez, Cuilco y Barillas Huehuetenango, Chajul y Playa Grande en Quiché, Chisec Alta

Verapaz y Livingston Izabal. La fuente mencionó a La Hora, además que “el acta de adjudicación fue subida y bajada en el sistema GUATECOMPRAS en el mismo día en donde la Junta de Licitación adjudicó a la única empresa oferente OUTSOURCING TOTAL SOCIEDAD ANÓNIMA con un puntaje total de 100 puntos por precio, plazo de entrega y calidad de equipo”. CADA ESTACIÓN COSTÓ MÁS DE Q886 MIL El contrato de fecha 14 de septiembre de 2020, suscrito por Adelso Marroquín Sandoval en su calidad de Gerente y Representante Legal, no detalla precios unitarios, especificaciones técnicas o marca de lo suministrado de acuerdo con la fuente. Sin embargo, al dividir el total del contrato por Q.13,294,500 entre las 15 estaciones sismológicas básicas se obtiene un precio unitario de Q.886,300.00 y eso, explica la fuente, representa un valor 5 veces más alto que el promedio mundial (veinte mil dólares americanos por estación) con la tecnología más avanzada y equipo de marca de prestigio mundial, añadió. LA SEGUNDA ADQUISICIÓN Mientras la segunda adjudicación con el NOG número 12809616 también es para Outsourcing Total, Sociedad Anónima, sobre “Equipo para la Red de Monitoreo Meteorológico”, por un valor del contrato de

FOTO TOMADA DE FACEBOOK DEL CONGRESISTA.

Diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva, del partido Prosperidad Ciudadana.

Q8,985,999.40 La base de licitación L-04/2020Insivumeh establece que se adquirirán 340 estaciones meteorológicas automáticas que incluyan sensores de temperatura del aire, humedad relativa, precipitación, velocidad del viento, dirección del viento y presión barométrica. También se requirió que posean consola de comunicación, red meteorológica que incluya un servicio de sistema de recolección, servicio de sistema de procesamiento de datos, además

de todo el equipo necesario para su funcionamiento e instalación. De igual forma que el evento anterior, el acta de adjudicación fue subida y bajada en el sistema GUATECOMPRAS en el mismo día en donde la Junta de Licitación adjudicó a la única empresa oferente, OUTSOURCING TOTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, con un puntaje total de 100 por precio y plazo de entrega. La calidad de equipo no fue sujeto de evaluación, de acuerdo con el denunciante. Lea la nota completa en lahora.gt.

ESTADOS UNIDOS

Salvadoreña cautiva a migrantes en Maryland con platillos chapines Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora.

Adela Amaya Sontay ha destacado por sus platillos chapines.

Estados Unidos se ha convertido durante su historia en el hogar de millones de personas de países como Guatemala, Honduras y El Salvador, Adela Amaya Sontay es una de ellas, ya que con esfuerzo y su trabajo busca salir adelante junto a su familia. La entrevistada nació en El Salvador y cuenta que, desde hace algunos años, decidió emprender un negocio en el que ofrece recetas de comidas guatemaltecas,

por lo que los chapines en el área de Maryland la buscan. Adela llegó aproximadamente hace 20 años a ese país, resalta que se sintió motivada a migrar porque casi toda su familia se encontraba en EE. UU. “Prácticamente solo yo quedaba allá entonces me trajeron… fue algo difícil porque en parte es un lugar que uno no conoce, el no hablar el idioma eso cuesta bastante”, afirmó. Su esposo dijo que es originario de Olintepeque, Quetzaltenango,

pero ella aprendió a cocinar recetas guatemaltecas porque su suegra le enseñó y también ha visto algunas en vídeos de YouTube. Adela prepara diferentes platillos, tamales, paches de arroz y la diversidad de las recetas caracterizan el menú que prepara cada día. “A mí me gustaría emprender mi negocio, hacerlo más grande expandirlo y estar en un local, poder conseguir un local eso me gustaría”, dijo. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 24 de noviembre de 2020 / Página 5

¿Y LO PACTADO? Ha trascendido que el precio de la aprobación del cuestionado Presupuesto fue elevado y que hay ya diputados que colocaron a su gente en la nómina del Estado mientras otros recibieron luz verde para ventas y contrataciones sobrevaluadas; eso además de lo contante y sonante que también forma parte de la tradición a la hora de alcanzar acuerdos en el “Honorable” Congreso de la República. Eso obliga a preguntarnos qué pasará con lo pactado si se diera el caso de que el Gobierno acepte una sensata revisión del Presupuesto y envía un nuevo proyecto al Congreso de la República. El Presupuesto es producto de los sucios acuerdos que hay entre nuestra clase política y otros sectores que se reparten gustosos el pastel del erario público y que han capturado al Estado para que sirva a sus intereses. Si los ciudadanos no entendemos que acá lo que está podrido no es el Presupuesto sino el sistema, posiblemente podamos ganar esta escaramuza porque la reacción ciudadana fue suficiente para hacer recular a los mañosos, pero obviamente termina siendo insuficiente si lo que pretendemos es cambiar el rumbo del país para darle a la sociedad una esperanza.

Es La Hora de la transparencia en el GASTO PÚBLICO


Página 6 / Guatemala, 24 de noviembre de 2020

Reportaje

Escuelas se acercan a estudiantes de zonas rurales de Estados Unidos La llegada del autobús escolar a la casa de Cyliss Castillo en un rincón remoto de una meseta rompe por un momento el aburrimiento del muchacho, que cursa el último año de la secundaria. Por CEDAR ATTANASIO

CUBA, Nuevo México, EE.UU./Agencia AP

E

l conductor le entrega comida en bolsitas de plástico blancas, recoge sus tareas y charla un poco con él antes de seguir su camino. El cierre de las escuelas y la enseñanza con clases virtuales debido a la pandemia del coronavirus hace que estudiantes como Castillo, de zonas aisladas y escasamente pobladas, no tengan contacto con otras personas y se desconecten del mundo prácticamente. Igual que muchos de sus vecinos, la familia de Castillo no tiene electricidad y menos internet. Es otra forma en que la pandemia saca a relucir la brecha entre ricos y pobres. “No hay mucho que hacer aquí. Limpias, recoges la basura, tratas de usar tu tiempo. Construí un pequeño galpón”, dijo Castillo,

quien tiene 18 años, señalando hacia un galponcito de madera terciada. “Ojalá el próximo semestre podamos volver a la escuela”, agregó. “No me gusta la enseñanza online. Eso no es para mí. Me gusta ir a la escuela en persona. Lo prefiero a estar aquí, sin hacer nada”. El distrito escolar independiente de Cuba, centrado en una localidad de 800 personas, mantiene sus autobuses funcionando para seguir en contacto con estudiantes que viven en casas rodantes, campamentos y otras estructuras. En sus recorridos los buses llevan tareas, artículos para clases de arte, comida y consejeros que hablan con los estudiantes y observan cómo sobrellevan la pandemia, si son blanco de hostigamiento cibernético o de abusos, o si tienen otros problemas, incluidas tendencias suicidas. Los buses son una gran ayuda para las familias del distrito escolar de Cuba, casi la mitad de las cuales son hispanas y la otra mitad de origen indígena, incluidos chicos navajos que están aprendiendo inglés. Muchos no tienen agua corriente. Castillo y otros no tienen electricidad para cargar las laptops que les suministran

las escuelas y las cargan usando las baterías de los autos o van a las casas de familiares. Una estudiante le pidió a un chofer que llevase la computadora a la escuela para cargarla. Por estas regiones tan aisladas a menudo no hay servicio de internet o es muy caro. Para los estudiantes sin internet, los buses llevan drives USB llenos de tareas y de lecciones por video. Algunos estudiantes, incluido Castillo, pidieron que les manden las tareas impresas por las dificultades que tienen para cargar sus computadoras. Este distrito escolar sabe adaptarse a las adversidades y el 83% de sus estudiantes se gradúan, un promedio muy por encima del estatal. Emplea un enfoque comunitario, en el que trabajadores sociales, enfermeras y maestros ayudan a los estudiantes no solo cuando van a la escuela, sino que están también disponibles a toda hora. La idea es que les irá mejor académicamente si su vida casera es llevadera. A todos los estudiantes se les suministraron Chromebooks en el 2019, antes del estallido del brote de coronavirus. Otros distritos escolares de Estados

Foto la hora: Cedar Attanasio/AP.

La trabajadora social Victoria Domínguez (de rojo) entrega materiales y comida a familias pobres de las afueras de Cuba, Nuevo México. Un autobús escolar recorre la zona llevando ayuda y a veces consejeros en un esfuerzo por evitar que los estudiantes pierdan el contacto con la escuela al suspenderse las clases en persona por la pandemia del coronavirus.

Unidos han estado buscando formas de mantener a sus estudiantes activos en medio de la pandemia. En San Joaquín, California, el Golden Plains Unified School District se dio cuenta tempranamente durante la pandemia de que los jóvenes estaban trabajando y no hacían sus tareas. “Los chicos estaban en el campo, recogiendo duraznos”, dijo el subdirector Andre Pecina, “Cuando llegó el COVID, los padres dijeron, ‘hay que ir a trabajar’”. En un esfuerzo por atraer a los estudiantes, el distrito organizó conferencias telefónicas entre padres y profesores e invirtió dinero para mejorar el acceso a la internet en la zona. También está enviando material y aparatos electrónicos a los jóvenes. En Nuevo México, antes de que los autobuses inicien sus recorridos desde la escuela de Cuba, unos 25 empleados de la cafetería, conductores y demás personal cargan leche, verduras, comidas listas, papel higiénico y otros artículos a ser repartidos entre las familias más necesitadas. Recientemente la consejera Victoria Domínguez visitó a dos estudiantes que tenían pensamientos suicidas. Llevaba consigo un par de botas para patinetas. Durante la primavera (segundo trimestre) el sistema que recibe mensajes de chicos con problemas se activaba una o dos veces por semana, revelando posibles trastornos emocionales. Ahora se activa decenas de veces todas las semanas. “Me preocupa lo que puede pasar con la llegada del invierno (a fin de año). Va a estar más oscuro, más frío, y no puedes salir de tu casa”, dijo Domínguez. Una de las estudiantes con las que habló Domínguez hace poco fue Autumn Wilson, una niña de 15 años cuyo padre falleció el año pasado. Poco después cerró la escuela. Ella no puede jugar con el equipo de vóleibol. Domínguez la había puesto en contacto con un terapista en una visita previa. Autumn dijo que la tristeza que siente por el fallecimiento de su padre hace que le resulte difícil completar sus tareas escolares. Pero cuenta que disfruta mucho cuando su abuelo la lleva a su hacienda y ella puede montar uno de sus caballos. Le dijo también que le encanta hablar con el chofer del autobús, Kelly Maestas, quien le llevó unos dulces para su cumpleaños. “Kelly es muy divertido. Si no estás bien, puedes hablar con él”, dijo la joven. “Puedes confiar en él”.


Guatemala, 24 de noviembre de 2020 / Página 7

Reportaje

Tedy Calo, un migrante con conciencia para ayudar a sus hermanos chapines Desde Patterson, Nueva Jersey, el migrante guatemalteco Tedy Calo originario de Baja Verapaz, conversó con La Hora Voz del Migrante para relatar los desafíos a los que se ha enfrentado desde que llegó a ese país y que ha logrado superar como miles de personas más, que con su trabajo demuestran que la presencia de los centroamericanos suma y aporta a las comunidades. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

T

edy es desde hace más de un año integrante de la Asociación de Guatemaltecos en Patterson, que trabaja con la comunidad chapina en el lugar. Hace algunos meses se propusieron participar en la izada de la bandera para conmemorar las fiestas patrias. Cuando se unió a las celebraciones, se identificó con los valores y los ideales de quienes formaron ese grupo en el extranjero, su primer aporte fue conseguir la participación de una marimba. “Me contacté con mi primo dueño de la marimba y lo presentamos ese día, fue una experiencia muy bonita, pero sí, nos sentimos muy orgullosos de que estoy colaborando. En ese día nos reunimos muchos migrantes, fue una actividad muy bonita”, destacó. Este año no fue posible repetir la experiencia, pero esperan que más adelante lo puedan seguir haciendo. ¿QUIÉN ES TEDY? Tedy es originario de Cubulco, Baja Verapaz y llegó a Estados Unidos en 1997, cuando tenía 17 años, salió de su hogar por la pobreza y la falta de oportunidades de trabajo dignas, recuerda. En Estados Unidos, cree que las personas que han migrado han encontrado una esperanza de salir adelante. “No es fácil llegar a este país, se arriesga la vida, pero con decisión y lucha uno lo logra. Por eso les digo a mis compañeros migrantes que aprovechemos el tiempo para estar en el país y trabajar y lograr hacer algo para nuestro pueblo para que hacer empleo a la gente”, dijo. El guatemalteco ha tenido la oportunidad de volver a Guatemala tras doce años fuera. Decidió estudiar y se graduó en la Universidad Panamericana como profesor de segunda enseñanza, porque quería prepararse. Su tiempo en Guatemala dice que lo atesora, porque la vida es plena y se disfruta de muchas cosas, por eso dentro

Foto la hora: Cortesía.

Desde Patterson, Nueva Jersey, el migrante guatemalteco Tedy Calo originario de Baja Verapaz.

de sus planes está volver y establecerse de nuevo en su lugar de origen. “Tenía tercero básico, eso cerré, pero cuando llegué saqué mi diploma de bachillerato y luego a la Universidad, así fue como me gradué en mi país, me siento orgulloso de que mi país me dio esa oportunidad”, aseguró. UNA HISTORIA DE SUPERACIÓN En Estados Unidos cuenta que trabaja como Coordinador y Supervisor de una empresa distribuidora de un supermercado. “Trabajan en la distribución de pollos, en estos tiempos movemos el Thanksgiving que en Estados Unidos lo celebramos mucho, entonces trabajo supervisando a los compañeros para que todo salga bien”, dice. Tedy se ha mantenido por varios años en la misma empresa, empezó como ayudante desmontando y cargando camiones y con los años escaló a supervisor. Sus sueños, son acompañar y ayudar a su comunidad; demostrar que todo es posible con esfuerzo. “El mensaje que puedo darles a ellos es que aprovechen su tiempo, porque muchos

vienen y no lo aprovechan, mi consejo es que luchen, que se superen y trabajen para que tengan una vida mejor”, destacó. El guatemalteco añade que los migrantes pueden demostrar sus habilidades, además, que es necesario que se unan a beneficio de las comunidades del país. El plan con la Asociación de Guatemaltecos en Patterson New Jersey es lograr comunicación con la población en Guatemala y así tratar de apoyarlos. BUSCA PREPARARSE Y SEGUIR ESTUDIANDO En la actualidad Tedy tiene como meta seguir preparándose, quiere tener mucho más conocimiento en el ámbito tecnológico. En Estados Unidos dice que logró aprender inglés porque lo impulsaron a hacerlo. “Mi primer diploma en inglés fue en un instituto, tuve un diploma con ellos. Con el inglés no tengo problemas, no lo hablo en un cien por ciento, pero me defiendo y lo hablo. Por eso les recomiendo a mis hermanos migrantes a que aprovechen su tiempo y lo practiquen”, dijo.

Foto la hora: Cortesía.

El plan con la Asociación de Guatemaltecos en Patterson New Jersey es lograr comunicación con la población en Guatemala y así tratar de apoyarlos.

Tedy dice que este año la Asociación no pudo celebrar con la comunidad, pero esperan que próximamente puedan reunirse como se había hecho anteriormente. El guatemalteco siente una conexión especial con la Marimba, y destaca que cuando la escucha recuerda su vida en su lugar de origen: “me hace sentir guatemalteco y con mucha alegría”, mencionó. Finalmente, Tedy dice sentirse orgulloso de representar al país y a la comunidad migrante que se encuentra en Estados Unidos.


Página 8 / Guatemala, 24 de noviembre de 2020

Economía Google enfrenta un nuevo escrutinio por parte de los reguladores británicos, luego que otras empresas de internet se quejaron de que los cambios a su sistema de recaudación de datos inhibirán a la competencia. Por KELVIN CHAN

LONDRES/Agencia (AP)

La asociación de empresas tecnológicas británicas Marketers for an Open Web imploraron al ente regulador británico a obligar a Google a postergar el lanzamiento de su sistema “Privacy Sandbox”, programado para inicios del año entrante. Las nuevas normas de Google retirarían las cookies de otras empresas, los programas que almacenan datos de usuarios en los dispositivos, y las reemplazarían con las de Google. Ello

Denuncian que cambios de Google inhibirán la competencia

implica que herramientas de registro, publicidad y de otros programas quedarían fuera de la red y bajo el control de Google, denunció la asociación. La Autoridad de Protección de Competitividad en el Mercado de Gran Bretaña confirmó que recibió la denuncia. “Tomamos este tipo de temas muy en serio, y evaluaremos las denuncias cuidadosamente a fin de decidir si es necesaria una investigación formal”, declaró la entidad en un comunicado, añadiendo que si se determina que el caso requiere de atención urgente, considerará la posibilidad de tomar “medidas

interinas” para frenar cualquier actividad potencial anticompetitiva previo a una investigación formal. El ente regulador ya había mencionado algunas inquietudes en torno al nuevo sistema de Google, en un reporte en julio sobre las plataformas online y la publicidad digital. El reporte recomendó al gobierno británico aplicar una nueva estrategia hacia los gigantes de internet que ganan cuantiosas sumas de dinero por la publicidad digital. Google insiste en que la nueva tecnología protegerá la privacidad de los usuarios y al mismo tiempo favorecerá a las publicaciones.

Foto la hora: AP

Google enfrenta un nuevo escrutinio por parte de los reguladores británicos.

Pandemia trastoca las negociaciones sobre el Brexit Por RAF CASERT

BRUSELAS/Agencia (AP)

Foto la hora: Frank Augstein/AP

El principal negociador de la Unión Europea para el Brexit, Michel Barnier (centro), al salir del Centro de Conferencias en Londres con miembros de su equipo.

Las negociaciones de la Unión Europea con el Reino Unido sobre el Brexit continúan a través de videoconferencias esta semana, si bien el optimismo expresado una semana antes parece haber desaparecido. El principal negociador europeo, Michel Barnier, subrayó el lunes que el tiempo se acaba para que los negociadores logren un acuerdo para la fecha límite del 1 de enero y que las “divergencias fundamentales aún permanecen”. Las negociaciones pasaron a la

modalidad de videoconferencia la semana pasada después que un funcionario de la UE dio positivo en coronavirus, lo que obligó a Barnier a cumplir una cuarentena que durará al menos hasta el jueves. Ambas partes han indicado para llegar a un acuerdo sobre temas clave los negociadores deberán reunirse en persona. El viernes, la presidenta de la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, Ursula von der Leyen, ofreció una de las declaraciones más alentadoras de las últimas semanas sobre el estado de las negociaciones comerciales para el

periodo posterior al Brexit al señalar que la UE había visto “en los últimos días un mejor progreso, más avance en temas importantes”. Pro ayer, el vocero de la comisión, Daniel Ferrie, dijo que “si bien ha habido cierto progreso en la redacción de borradores de documentos legales, considerables divergencias fundamentales permanecen en las tres áreas clave” en que los negociadores se centran, la industria de pesca, la manera de revisar el cumplimiento del acuerdo y las normas que Reino Unido debe respetar para exportar productos a países de la comunidad.

GM tendrá que retirar camionetas debido a bolsas de aire Por TOM KRISHER DETROIT/Agencia (AP)

Las autoridades estadounidenses ordenaron a General Motors a llamar a reparación a casi 6 millones de camionetas pickup y SUVs que tienen bolsas de aire con infladores potencialmente dañinos. La decisión de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) le costará a la empresa unos 1.200 millones de dólares, aproximadamente una tercera parte de sus ingresos netos de este año. Desde 2016, la empresa le pi-

dió cuatro veces a la NHTSA abstenerse de exigirle un retiro del producto, aseverando que los infladores funcionaban bien en sus pruebas internas y en las carreteras. Sin embargo, numerosos clientes se quejaron de que la compañía había colocado sus ganancias por encima de la seguridad de los conductores. En años recientes un total de 63 millones de infladores de bolsas de aire Takata han sido retirados del mercado, siendo el mayor retiro de un producto en la historia estadounidense. El gobierno dice que hasta septiembre, más de 11,1

millones de esos dispositivos no habían sido reparados. Unos 100 millones de ellos han sido sacado del mercado a nivel internacional. La medida abarca los camiones pickup y las camionetas SUV de GM fabricados entre el 2007 y el 2014, incluyendo los modelos Chevrolet Silverado 1500, 2500 y 3500. La Silverado es el vehículo más vendido de GM y el segundo más vendido en todo Estados Unidos. La medida también abarca la Chevrolet Suburban, la Tahoe y el Avalanche, el Cadillac Escalade, el GMC Sierra 1500, el 2500 y el 3500, y el GMC Yukon.

Foto la hora: Ap

Las autoridades estadounidenses ordenaron a General Motors a llamar a reparación a casi 6 millones de camionetas pickup y SUVs.


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 9

Ciencia Simulaciones de modelos climáticos han demostrado las vías físicas a través de las cuales las variaciones del clima polar pueden afectar nada menos que los vientos alisios en los trópicos. MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

“Las señales climáticas pueden propagarse desde las regiones polares a los trópicos a través de la atmósfera o el océano”, explicó Malte Stuecker, coautor de la nueva investigación y profesor asistente en el Departamento de Oceanografía y Centro Internacional de Investigación del Pacífico de la Universidad de Hawai en Manoa. “Nuestras simulaciones de modelos climáticos fueron diseñadas para investigar el papel relativo de estas vías y si su importancia difiere para las perturbaciones que se originan en el polo norte o el polo sur”. Los autores encontraron que en las simulaciones de modelos más complejas, que incluyen representaciones realistas del océano, la atmósfera, la tierra y el hielo marino, un enfriamiento anómalo en cualquier hemisferio conduce a un fortalecimiento de los vientos alisios tropicales. La autora principal, Sarah Kang, del Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología de Ulsan en Corea del Sur, explicó en un comunicado el razonamiento detrás de estos experimentos: “Una de las mayores fuentes de

El clima polar influye en la fuerza de vientos tropicales incertidumbre en la generación actual de modelos climáticos son los sesgos en la representación de las nubes sobre el frío Océano Austral. Queríamos explorar qué efecto podría tener un reflejo excesivo de la radiación solar de estas nubes en el espacio exterior en el clima global. Además, las grandes emisiones de aerosoles a fines del siglo XX debido a la actividad industrial en el hemisferio norte de América del Norte y Europa , y Asia resultó en una leve reducción temporal de la tasa de calentamiento global que se debe al aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero “. Según los resultados de los autores, ambos efectos podrían explicar potencialmente por qué los vientos alisios del Pacífico fueron anormalmente fuertes en las últimas décadas. “Si la comunicación entre los polos y los trópicos solo ocurriera a través de la atmósfera, veríamos una respuesta bastante distinta en los trópicos dependiendo de si surge un enfriamiento anómalo del Ártico o de la Antártida”, agregó Stuecker. “Esto se debe a que la Zona de Convergencia Intertropical, la banda de lluvia más grande de la Tierra, está ubi-

Foto la hora: JOE MASTROIANNI, NATIONAL SCIENC / Europa Press/dpa

Lago Fryxell en las Montañas Transantárticas.

cada al norte del ecuador. Bloquea efectivamente la comunicación desde el Ártico al ecuador a través de la atmósfera”. Experimentos contrastantes con y sin una representación realista del océano, los autores muestran que el aumento de afloramientos de aguas subterráneas frías en el Pacífico tro-

pical oriental puede comunicar el enfriamiento del Ártico hacia los trópicos y, por lo tanto, fortalecer los vientos alisios. Una implicación importante de los resultados es que la reducción de la incertidumbre en el clima extratropical simulado también puede conducir a una mejor simulación del clima en

los trópicos. La jerarquía del modelo desarrollada por los autores se puede utilizar para explorar más a fondo las interacciones bidireccionales entre los trópicos y las regiones polares, tanto para proyecciones climáticas futuras como para interpretar reconstrucciones de estados climáticos en el pasado geológico.

El interés minero en la Luna puede acabar en conflicto MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

Un equipo internacional de científicos ha advertido del riesgo de conflictos ante el creciente interés en los recursos mineros extraíbles en la Luna, dado su carácter limitado. Sin políticas o acuerdos internacionales para decidir “quién obtiene qué de dónde”, los científicos creen que las tensiones, el hacinamiento y el rápido agotamiento de los recursos son un posible futuro para los proyectos de minería lunar, señala un artículo publicado este 23 de noviembre en Philosophical Transactions of the Royal Society A.

“Mucha gente piensa en el espacio como un lugar de paz y armonía entre naciones. El problema es que no hay una ley que regule quién puede usar los recursos, y hay una cantidad significativa de agencias espaciales y otras en el sector privado que tienen como objetivo aterrizar en la luna en los próximos cinco años”, dijo en un comunicado Martin Elvis, astrónomo del Centro de Astrofísica Harvard & Smithsonian y autor principal del artículo. “Observamos todos los mapas de la Luna que pudimos encontrar y descubrimos que no muchos lugares tenían recursos de interés, y los que los tenían eran muy pequeños. Eso

crea mucho espacio para el conflicto sobre ciertos recursos”. Los recursos como el agua y el hierro son importantes porque permitirán que se lleven a cabo investigaciones futuras y se lancen desde la luna. “No quieres traer recursos para el apoyo de la misión desde la Tierra, preferirías obtenerlos de la Luna. El hierro es importante si quieres construir algo en la Luna; sería absurdamente caro transportar hierro a la Luna”, dijo Elvis. “Necesitas agua para sobrevivir; la necesitas para cultivar alimentos y para dividirla en oxígeno para respirar e hidrógeno como combustible”.

Foto la hora: LROC/NASA / Europa Press/dpa

Mapa de elevación de la superficie lunar.


Página 10 / Guatemala, 24 de NOVIEMBRE de 2020

Desde

Una carta de amor para Ida Vitale

Aunque se trata de una carta de amor, va en tercera persona, por aquello de que la destinataria nunca pase por estas líneas o nunca sepa de que alguien, al encontrarse con Resurrecciones y rescates, publicado en el 2019 por el Fondo de Cultura Económica y la Universidad de Alcalá, sintió lo que se siente al encontrarse por primera o por segunda vez con el amor. Por: Giovany Emanuel Coxolcá Tohom

Las joyas reunidas en este libro aparecieron en distintos diarios de habla hispana a partir de 1962, cuando Ida Vitale tenía treinta y nueve años, hasta el 2016, dos años antes de ser galardonada con el Premio Cervantes. Para quienes hacen de la lectura una forma de estar en el mundo, tendrán un reencuentro con autores que alguna vez leyeron: Arreola, Rulfo, Onetti, Parra y algunos autores que le sobrevivieron al franquismo, gracias a la generosidad hispanoamericana. Sin embargo, para quienes aún están indecisos de abrir el libro que tienen en frente o no saben si alejarse definitivamente de la lectura, a partir de Resurrecciones y rescates tendrán varias razones para quedarse. La grandeza de quienes hacen de la actividad intelectual una forma de vida se mide a partir de lo hondo que puedan calar en los lectores. Y, sí alguien, terco como el responsable de estas líneas, ha encontrado en estas páginas una razón más

para continuar explorando el universo de la literatura, no hay duda de que ustedes, o volverán a esos libros a los que Vitale los devuelve o encontrarán en ella otra forma de apreciar a los autores que ya leyeron. Si el autor le dio título a estas modestas ref lexiones como se titulan las declaraciones amorosas durante la adolescencia es porque, verdaderamente, leyó con amor las páginas que Vitale le deja a su generación y a las venideras. Corresponde ahora ahondar y compartir sus obras publicadas, encontrar en sus libros la lucidez intelectual necesaria en tiempos en los que todo es fulminado por la velocidad y la banalidad de las redes sociales, la exactitud de la palabra, la vigencia de sus ideas y —algo digno de celebrar— su honradez artística a su paso por los círculos e instituciones que, casi siempre con impunidad, desacreditan o legitiman a los escritores. Resurrecciones y rescates no puede faltar en la biblioteca de quienes se inician en los incier-

tos caminos de la literatura, en cualquiera de sus dimensiones. Con este libro, Vitale no solo deja testimonio de la intensa actividad intelectual en Hispanoamérica, durante el siglo veinte: también rescata a quienes la lean de las trampas de la tecnología, que, mientras parece conectar y mantener en permanente actualización a los habitantes del siglo veintiuno, los deja más solos que nunca. Si al recorrer las páginas de Resurrecciones y rescates, de pronto les llega la voz de Vitale al oído, no duden en adentrarse a su poesía, en llevar a otros a conocerla, en difundir su obra. La literatura rompe fronteras geográficas y barreras temporales; por medio de ella es posible leer en tiempo presente a quienes escribieron hace décadas y sentir el latido del corazón de quienes están miles de kilómetros de distancia. Quien termina de trazar estas líneas, cierra los ojos, hace de una cuartilla un barquito de papel y lo deja a la orilla del caudaloso río de la imaginación para que otros se acerquen a Ida Vitale. Ahora FCE Guatemala estrena sede en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, su nueva ubicación es 11 calle 6-50, zona 1. Además, prepara ofertas y actividades especiales en Filgua Virtual 2020 que se celebrará del 26 de noviembre al 6 de diciembre.

Cultura La Reforma involuntaria, de Brad S. Gregory

D

entro de la historia de Europa, la época de la Reforma se sitúa a finales de la Edad Media y principios de la Modernidad; sucesos como la separación entre la Iglesia y el Estado, la secularización de las políticas públicas, la privatización de la religión, o la difusión de la libertad de creencia, fueron consecuencias de la llamada era de la Reforma. La presente obra busca explicar cómo el fenómeno de la Reforma ha transformado el mundo moderno.

La fractura, de Bértola, Luis y Jeffrey Williamson

E

n América Latina y el Caribe hay 175 millones de personas que viven en condiciones de pobreza y 122 millones de trabajadores informales no tienen acceso a la seguridad social. Las diferencias de oportunidades respecto de los servicios de salud, vivienda y educación son cada vez mayores. La desigualdad genera contrastes y fragmentación entre los ciudadanos, reduce la cohesión social e incrementa la propensión a la desestabilización política, mientras que la inclusión social es la muestra más acabada de una democracia que se fortalece.

Este alce es mío, de Oliver Jeffers

U

n libro sin palabras que lectores de todas las edades podrán disfrutar; nos introduce en un desfile de diversos animales formados en fila a la espera de su turno para recibir la magia de la selva. Sin embargo, empieza a llover y el color desaparece, pero la fila los lleva para recuperarlo de nuevo. El formato del libro nos lleva a leer la historia cíclicamente, desde la portada hasta la contraportada, para comenzar de nuevo la aventura.


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 11

COVID-19: Y los centros educativos ¿qué? Alfonso Mata

Tarde o temprano se tendrán que abrir los centros de educación. Para ello se hace necesario contar con algo que permita asegurar la estancia de educandos y educadores y el gobierno debería de haber lanzado ya públicamente en sus planteamientos y discusiones cómo hacer esto. Así que ya debería acercase y pedir diseño e implementación estratégica de un programa de seguridad para abrir y mantener abiertas de la manera más segura posible las instalaciones educativas. HS: ¿Cómo ve un programa de esta naturaleza? AM. Bien. Lo primero que nos debemos dar cuenta autoridades y población, es que se trata de seguridad. Entonces, ya aceptando ello, para enfatizar ese énfasis en la seguridad, debe pasarse a una estrategia de empoderamiento a la comunidad para que participe en esa misión crítica de seguridad. Eso a su vez es un tema de enseñanza e investigación de cómo interactuar centros educativos, autoridades y población. HS: ¿Cuál es el corazón del programa? AM. La vigilancia. Partamos de un hecho: los jóvenes son los vehículos más apropiados para la infección y trasmisión del SARSCoV2 y el instrumento más importante para seguirlos son las pruebas. Estas no son una solución milagrosa y realmente es necesario pensar en lo que se necesitaría para lograr pasarlas adecuadamente. Para eso, se necesita facilitar un conjunto de decisiones inteligentes sobre a quién probar, cuándo probar y con qué frecuencia repetir. Además de cómo comunicar

estos resultados de una manera que sea máximamente procesable y de gran uso e impacto entre todos los involucrados. Esta estrategia debe ser parte de algo más integral y acompañarse con otras estrategias de mitigación, que son de tipo personal (mascarillas, medidas sanitarias etc) que también son importantes. De tal manera que en todos los programas que resulten de esas estrategias, el docente, el alumno, los administradores y los padres de familia, a la vez que son sujetos de vigilancia, son parte de ella y de sus soluciones. Pero algo necesario: se debe asociar el esfuerzo de los centros a los programas nacionales de vigilancia locales tanto de control como de intervención. HS: Qué puede hacerse de inmediato AM: Este es un trabajo entre universidades y Estado. Hay un problema alarmante que se reconoció muy pronto por los centros educativos: que los protocolos y pruebas y estrategias que estaban disponibles probablemente no iban a ser suficiente. Entonces, se necesita que las unidades de investigación de las universidades generen nuevas pruebas y más rápidas fáciles y menos costosas, de detección y vi-

gilancia. Por lo tanto, resulta obvio que un programa educativo está destinado a ser un modelo epidemiológico y de datos, desde una perspectiva de intentar anticipar quién necesita hacerse la prueba y con qué frecuencia, para tener la máxima posibilidad de mitigar la propagación e incluso el aparecimiento de casos en el espacio educativo. HS: ¿Innovar? ¿Misión universitaria? AM: ¡Sí! ¡innovar!. Veamos este ejemplo. Para todos desde el principio ha sido evidente que el hisopo nasal no es suficientemente accesible. Por lo tanto, el reto era encontrar una manera de hacer una prueba mucho más rentable, mucho más escalable y mucho más fácil de realizar de forma regular. Entonces, a la universidad de ILLINOIS se le ocurrió una nueva prueba basada en saliva que va directamente de la saliva a la lectora PCR y tiene características clave que la hacen muy rápida y muy escalable. Qué se saca del ejemplo: primero se sabe que los test por su costo y necesidad de aplicación son un dolor y difíciles, un cuello de botella (bottlenecks) entonces se buscó una prueba rápida y eso puede esquematizarse de la siguiente manera en donde la universidad de Illinois juega un papel fundamental como proveedora de ciencia y tecnología: simplifica todo el proceso desde el muestreo hasta la lectura. HS: Aspectos clave dentro del programa AM: Uno educación dos educación y tres educación dentro y fuera de las aulas, sobre: qué se hace, por qué y para qué y cómo. Solo entonces viene lo segundo: los resultados se deben comunicar directamente al teléfono del usuario de una ma-

Foto la hora: AP

Educación en Covid.

nera totalmente compatible con la privacidad. Pero y en esto debe haber consentimiento previo, también el centro educativo debe estar comprometido a poner en contacto directo con personal de salud dentro de la comunidad a las personas afectadas. La divulgación académica de lo que debe hacerse debe ser motivo de promoción y publicidad pública y de los centros docentes clara y completa. Muy brevemente, en el lado objetivo, las universidades deberían formar equipos sobresalientes de profesionales y estudiantes de varias disciplinas, que deberían exponer al público y autoridades cómo se vería esto si no hiciéramos nada. Y luego sugerir y publicitar ¿qué tipos de paquetes de mitigación darían nosotros la mejor oportunidad de éxito y el papel que corresponde jugar a cada quién?. En resumen, si no hicimos nada, el modelado predijo que sucede esto: prácticamente todo el mundo se infectaría con COVID-19, y sucedería bastante rápido y con estas malas consecuencias. A la par y como contraste, el modelo que se quiera implementar, debería enseñar que si se hacen las acciones escolares así como alto cumplimiento de niveles

de las máscaras y distanciamiento social el resultado sería positivo. HS: El modelo en su realidad puede clasificar al personal y los estudiantes que tengan hallazgos positivos AM: No se trata solo de clasificar sino de obtener resultados que disminuyan riesgo y propagación: para ello hay que trabajar simultáneamente las poblaciones clasificadas: susceptibles, infectadas, recuperadas, en cuarentena, aisladas etc. Cada uno de ellos tendría su protocolo de atención y seguimiento pero entre ellos hay un objetivo: disminuir los infectados, aislar y mantener a raya los susceptibles. HS: Y para ello ¿qué se necesita? AM: Creo que el siguiente gráfico resume mejor lo que podría decir: En cada uno de esos pasos, la contribución técnico científica y docente de los centros de investigación universitarios seria de valiosa contribución. Que si unimos estas cosas, tendríamos una gran probabilidad de tener éxito, lo que conduciría a una cantidad muy controlable de infecciones totales que el sistema de salud pública podría manejar.


Página 12 / Guatemala, 24 DE noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión ¿Y lo pactado?

H

a trascendido que el precio de la aprobación del cuestionado Presupuesto fue elevado y que hay ya diputados que colocaron a su gente en la nómina del Estado mientras otros recibieron luz verde para ventas y contrataciones sobrevaluadas; eso además de lo contante y sonante que también forma parte de la tradición a la hora de alcanzar acuerdos en el “Honorable” Congreso de la República. Eso obliga a preguntarnos qué pasará con lo pactado si se diera el caso de que el Gobierno acepte una sensata revisión del Presupuesto y envía un nuevo proyecto al Congreso de la República en el que no se contemplen suficientes fondos para cubrir esos acuerdos y pactos. Si las entidades convocadas para discutir el tema presupuestario llegan a proponer un plan de ingresos y egresos que sea realista y también orientado a las verdaderas necesidades del país, obviamente los diputados se quedarían con los colochos hechos y en esas condiciones regatearían su voto porque ellos no están allí para legislar en beneficio del pueblo sino para honrar un pacto que todos los corruptos han suscrito para impedir, a toda costa, que en este país avance siquiera una pulgada algún esfuerzo contra la corrupción. Por todo ello es que sostenemos que el problema no es el Presupuesto. El Presupuesto es producto de los sucios acuerdos que hay entre nuestra clase política y otros sectores que se reparten gustosos el pastel del erario público y que han capturado al Estado para que sirva a sus intereses. Si los ciudadanos no entendemos que acá lo que está podrido no es el presupuesto sino el sistema, posiblemente podamos ganar esta escaramuza porque la reacción ciudadana fue suficiente para hacer recular a los mañosos, pero obviamente termina siendo insuficiente si lo que pretendemos es cambiar el rumbo del país para darle a la sociedad una esperanza. Más temprano que tarde en el Congreso volverán a sacar las uñas, como pasó en el 2017 luego de que, también asustados, archivaron las leyes de impunidad para luego reagruparse y realizar la ofensiva final que terminó con la expulsión de la Comisión Internacional. Y es que eso forma parte de la naturaleza de aquellos diputados que forman parte de la que ahora llaman alianza oficialista pero que es en esencia el mismo pacto que se formó bajo la dirección de Jimmy Morales y que se mantuvo vivo, y hasta con más fuerza, bajo la dirección de Alejandro Giammattei, y que ahora persigue el control de las Cortes para perpetuar la impunidad en Guatemala.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El Presupuesto es producto de un sistema corrupto; nunca habrá transparencia cuando es peste la indecencia

Giammattei y su cita con el destino

S

iempre he dicho que los políticos más en la presidencia, ahora tiene la corruptos llegan hasta donde el oportunidad de hacer algo realmente Oscar Clemente importante y trascendente para su pueblo deja y lo comprueba la Marroquín Patria. En vez de arroparse con los reculada que están dando con el tema pícaros de siempre puede intentar una del presupuesto luego de una masiva ocmarroq@lahora.com.gt alianza con el pueblo que demanda y pacífica concentración en la Plaza cambios, transparencia y decencia. Es Central, donde gente de todos los sectores y estratos se manifestó en contra de una de las más su última oportunidad para hacerlo y deberá sopesar realmente descaradas y abusivas muestras del abuso de poder. Pienso que lo que está en juego, no sólo desde su perspectiva personal, sino lo del presupuesto se puede comparar con los desplantes que para la sociedad en su conjunto. Se pasó 20 años viviendo con hacía Roxana Baldetti burlándose del pueblo y que, finalmente, el sueño de ser Presidente y lo menos que debe hacer es dar un fueron en buena medida el motor para esa reacción ciudadana viraje total, de 180 grados, para romper con sus financistas, con que sirvió de sólido respaldo para que las investigaciones en su los partidos que conformaron la alianza oficialista y con todos contra no quedaran engavetadas, como siempre ocurría cuando los que hacen esfuerzos por asegurar la captura del Estado para su propio beneficio. se sabía de algún caso de corrupción en gran escala. Sé que leyendo esas líneas ya son muchos los que me dirán Sin La Plaza en el 2015 no se hubiera logrado desmontar la corrupción del Partido Patriota y Guatemala fue ejemplo ante el que soy un ingenuo, además de baboso, por creer que se le mundo de una reacción ciudadana en contra de esa forma tan puede dar vuelta como a un calcetín a uno de los políticos criminal de robarle hasta las oportunidades y la esperanza a todo tradicionales de nuestro medio. Y es cierto, porque todos se un pueblo. Y en ese momento, como ahora, el Presidente de la acomodan tanto y se bañan en pisto de tal manera que no les República tuvo la oportunidad de convertirse en el abanderado es fácil un momento de cordura y sensatez. Pero es momento de la lucha por la reforma del sistema, de promover los cambios de pensar también en el futuro del país porque lo están profundos que el país necesita porque nadie conocía, como arrinconando de tal manera que pueda producirse no sólo un él, esos vericuetos del poder que permiten el enriquecimiento estallido social, sino en esta época de variados y perniciosos ilícito de unos pocos y la acumulación de privilegios para otros populismos, una salida que pueda ser de aquellos remedios tantos, mientras el pueblo languidece sin esperanza más allá de que son peor que la enfermedad. Si Giammattei no se sube al barco de la gente honrada que la que le impulsa a emprender la migración. Lo que quiero decir es que si Giammattei fue sincero cuando clama por reformas, sellará su suerte y su destino, pero también dijo que no quería ser recordado como otro hijo de puta pondrá en grave riesgo el futuro de Guatemala.

¿Cuál sería el presupuesto ideal para el desarrollo de Guatemala?

A

nte la aprobación obscura, derechos humanos y quitándole a los oculta y desvergonzada del programas de desnutrición los pocos Jorge mayor presupuesto visto en recursos que se asignan. No es el monto Raymundo los últimos tiempo para el 2021 por el problema, es el destino, la forma de el Congreso de la República, cabe aprobarlo y la repartición de los recursos preguntar: cuál sería un presupuesto para garantizar impunidad y crear las ideal para el desarrollo que necesita condiciones para que la corrupción siga Guatemala, dadas las condiciones de pobreza y pobreza extrema campeando en el país. Por aparte también hay que decirlo, que es un presupuesto que atraviesa una gran parte de la población guatemalteca. Probablemente los noventa y nueve mil millones setecientos mil, deficitario y para ello se recurre a préstamos millonarios, para queden cortos y no alcanzarían para lograr ese ansiado desarrollo endeudar a la generación actual y futura. Se recurre a lo más para todos. Es de todos conocidos que para atender las múltiples fácil, prestar. ¿Por qué no se les exige a los señores de CACIF carencias y la ausencia del Estado en todos los rincones del país que paguen cabalito sus impuestos para que se pueda distribuir y atacar las ingentes necesidades de la población más desposeída de mejor forma la riqueza para el desarrollo del país? ¿Por qué más vulnerable y excluida, se necesita invertir. Invertir en no se persigue a los grandes evasores de impuestos o por qué educación, en salud, en la alimentación, en la justicia, en el han de tener privilegios los empresarios del crédito fiscal si este beneficio está plagado de corrupción e impunidad? Sin duda combate a la desnutrición, etc. Entonces creo por allí no está el problema, es decir el monto en sí habrá otros rubros del mismo presupuesto que amerita análisis mismo, no es suficiente. A lo mejor ese monto hay que duplicarlo y evaluar su conveniencia o no. Se debe preguntar por ejemplo, o triplicarlo en un esfuerzo sostenido durante diez, quince o más si es necesario pagar un seguro escolar sin que las escuelas estén años, de manera que se pueda salir del hambre, de la desnutrición, abiertas durante todo el presente año y probablemente el próximo del analfabetismo, de sacar de la exclusión que dos millones de también. O. un centro de gobierno oneroso que lo único que hace jóvenes no asisten a la escuela y no se están preparando para es duplicar el trabajo de los ministerios o desplazarlos, es por aspirar a un trabajo digno y rentable o un emprendimiento demás innecesario. Entonces, no caigamos en la trampa. Los señores empresarios productivo, etc. No digamos poner en condiciones más o menos aceptables los servicios de salud y atender dignamente a la muy al principio pidieron veto del presidente al presupuesto población que fue y está siendo fuertemente golpeada por los aprobado precipitadamente por el congreso, pero después de un buen almuerzo con el presidente ahora ya no piden veto, porque embates de la naturaleza. Parece ser que el problema está en la forma cómo fue se dieron cuenta y sin duda les aseguraron que un presupuesto aprobada y la discrecionalidad de los diputados del destino deficitario les conviene. Ellos serán los más beneficiados porque de lo aprobado y sobre todo por qué hacerlo de madrugada, le prestarán al gobierno con altos intereses para terminar de sin discusión y rebajando a la justicia, la procuraduría de los ajustar el déficit que implica un presupuesto desfinanciado.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

¡BASTA YA! Arlena D. Cifuentes Oliva Arlena_dcifuentes@hotmail.com

S

i, basta ya de corrupción e impunidad pero también basta ya, como pueblo, de permanecer pasivos e indiferentes. Basta ya de quejarnos, de emitir opiniones y de denunciar a través de los medios de comunicación y las redes sociales los abusos, atropellos y fechorías que los tres organismos del Estado vienen realizando tal y como sucedió recientemente, la madrugada del 18 de noviembre en la que se aprobó el presupuesto 2021 el más alto en la historia del país que implica un endeudamiento que no seremos capaces de pagar. De manera subterfugia, precipitada y a hurtadillas llevaron a cabo como el ladrón que se mueve sigilosamente en la oscuridad se recetan un aumento de Q18 millones, este y otros hechos recientes son la gota que rebalsó el vaso y que motivó a lanzar la convocatoria a manifestar en la Plaza el sábado recién pasado habiendo obtenido una muy buena respuesta debido a la buena organización y difusión de la misma. La indignación llegó a su límite. Al pueblo le asiste el derecho de rechazar todo aquello que atente en contra de la vida y su bienestar. Los hechos violentos que se sucedieron dentro de las instalaciones del Congreso realizados por un grupo reducido de personas ha generado dudas en diferentes sectores de la población debido a la facilidad con que se realizaron, habiendo ingresado sin mayores obstáculos y sin impedimentos por parte de quienes custodian dicho organismo. Es condenable el uso excesivo de las fuerzas de “inseguridad” por la forma en que fueron agredidos los manifestantes en la Plaza utilizando gases lacrimógenos en su contra con el fin de intimidar y disolverla. Lo que sucedió en las instalaciones del Congreso y la protesta pacífica frente al palacio no están relacionados, desde mi punto de vista, son hecho totalmente independientes que están siendo utilizados con el objeto de desorientar y polarizar aún más al grueso de la población incapaz de formar criterio propio y de abstraerse de la información falsa y controvertida que

circula en las redes sociales y los medios al servicio del gobierno. Es de suma importancia que los medios y quienes opinan en ellos se den a la tarea de trasladar información clara y objetiva, sin tendencia ideológica que genere confianza en una población de suyo confusa y que no sabe hacia dónde mirar y qué creer. Generar conciencia social y política es fundamental tanto como la construcción de “ciudadanía”. En estos momentos debe prevalecer como único objetivo el “rescate de nuestra Guatemala”. Es el momento de dejar de lado las ideologías que nos distancian y los intereses intersectoriales si esto no se interioriza, polarizados y divididos no llegaremos a ningún lado, es más nos ponemos en bandeja de plata porque así somos más fácilmente manipulables. Ha quedado demostrado, en nuestro país, que ninguna de ellas ha servido nada más que para fragmentarnos y debilitarnos. Hoy somos más vulnerables que nunca. Todos los esfuerzos por deslegitimar las protestas pacíficas salen sobrando ningún miembro de las tres instituciones del Estado así como el MP tienen la autoridad moral para descalificar los esfuerzos que la población realice dentro del marco de la ley; a sensu contrario el pueblo si puede descalificarlos, deslegitimarlos, condenarlos y pedirles su renuncia. La solicitud que el Presidente a a enviado a la OEA pidiendo su intervención para propiciar un diálogo intersectorial se constituye en un recurso desesperado que no conlleva en sí la voluntad política de buscar un acercamiento con la sociedad guatemalteca. Ningún diálogo ha dado resultado menos en un momento de polarización como en el que vivimos y menos aún con un mandatario como el actual. Un verdadero ejemplo de buena voluntad y de humildad sería que el Presidente deponga todo aquello que le distancia del VicePresidente promoviendo un acercamiento que demuestre su disposición y apertura para trabajar conjuntamente.

Tres cosas mínimas para que “La Plaza” sirva de algo

M

ucho hay para decir acerca de los eventos del sábado porque mientras miles manifestaron su hartazgo de manera pacífica y se tuvieron que tragar el gas lanzado a ellos de manera innecesaria, un grupo violento irrumpió en el Congreso en un acto que genera más dudas que Consuelo Porras. Si a las 14:25 había antimotines en Pasos Perdidos (antes de entrar al Hemiciclo), ¿por qué no estaban afuera? Hay más para seguir diciendo y evidenciando lo que parece haber sido una treta de mal gusto, peligrosa y de los tiempos más oscuros de Guatemala, pero la idea es mejor centrarnos en la luz que debemos ver a futuro si en realidad queremos un mejor país. La Plaza se llenó, la gente respondió y el mensaje fue claro, inequívoco. Ahora viene el eterno reto. ¿Cómo hacemos para canalizar el hartazgo de la gente que, alejada de los radicalismos y la ficticia guerra ideológica, dijo YA BASTA? Una reacción ciudadana sin norte es como aquel exceso de agua que no se logra entubar y se termina perdiendo cuando la tierra la absorbe. Y por eso es que yo he insistido, insisto e insistiré en la necesidad de alcanzar al menos tres mínimos: Reformar todo sistema de compras. Hoy en la obra pública está en mayor foco de negocio, que permite a los políticos y sus socios tener constructoras, sobornar a funcionarios para llenar maletas y es la

presupuesto, jamás irá a donde se necesita. Si no acabamos las mañas Pedro Pablo que hay en el servicio civil, nunca Marroquín Pérez cerraremos un enorme chorro que le permite a los políticos tener pmarroquin@lahora.com.gt sus batallones de gente, fieles a @ppmp82 ellos pero pagados con el dinero mejor manera de hacer “chinche el pisto”. del pueblo. Por eso es que hay Pero también tenemos casos como el de miles de millones en funcionamiento sin Jorge García, de Prosperidad Ciudadana, que haya calidad en el servicio. que como parte de los negocios que se Y si no hay cortes independientes, hacen con el presupuesto, sobrevaloró jamás podremos parar lo anterior porque suficiente equipo para el Insivumeh como el sistema seguirá operando a sus anchas. para meterse más de un $1 millón sin No es tan complicado ponernos de mucho esfuerzo. Además vendió granos acuerdo en lo anterior, lo más difícil a algunas MUNIS durante la pandemia, sería que las mafias acepten esos así que él, “fresh”, como dijeron aquellos cambios porque es quitarle las gallinas patojos. de los huevos de oro y del tamaño de La Reformar el sistema de Servicio Civil. Catedral. ¿Por qué es importante? No solo porque Otra cosa que dicen para asustar es que no hay cultura de servicio en el Estado, todo lo anterior toma tiempo, pero es sino porque con plazas es otra forma una GRAN MENTIRA. Ya vimos que los en la que sellan los acuerdos. Alejandro Diputados corren y se desvelan cuando Giammattei sabe que tuvo que instruir a tienen los incentivos correctos para ellos, algunos ministros para que dieran 5, 10, aunque nefastos para el resto del país. 15 hasta 25 plazas para satisfacer a los En el mediano plazo (no más de 6 nenecos y así obtener sus pactos con el meses), deberíamos de hablar de la ley Congreso. electoral porque no podemos elegir bajo Elegir cortes independientes, que las mismas reglas al Congreso del 2024 y respondan a su vocación y compromiso esperar que los diputados sean probos y con la justicia y no con las mafias del entregados a la causa. poder paralelo del sector justicia que ha Ojalá aprendamos la lección y tengamos hecho millonarios a miles. Cortes que la humildad de escucharnos, de tratar de cumplan con el 113 de la Constitución. entendernos y así ponernos de acuerdo, Si no cerramos el chorro de las obras por el bien de todos, en especial de los y las compras, no importa cuánto sea el niños de este país.

Insumisos

A

Al menos yo, cada vez que veo mis menudo me he visto decir a mí carencias, falta poco para que me eche mismo que los malos siempre Juan Jacobo a llorar. ganan. Entiendo que se trata de Muñoz Lemus una sentencia un tanto lapidaria, pero así Somos seres vivos es cierto, pero no basta con estar vivos, ni siquiera me lo ha parecido muchas veces. haciendo cosas para sentirnos vivos; No es que crea que son más inteligentes porque además somos seres humanos como mucha gente ha querido suponer, y de eso se trata, de intentar ser cada hipercelebrando la sagacidad de impulsivos y antisociales.  Me parece que más que eso, es porque vez más humanos.  No hay trascendencia sin esa intención. Aun así, escucho decir muchas cosas distintas a lo que planteo; son capaces de saltarse cualquier tranca, en una clara falta de límites que no hay que pensar tanto, e incluso a no pretender que la vida éticos y ausencia de empatía.  Socialmente son unos insumisos. Una persona que siempre se sale con la suya, irremediablemente tenga algún sentido. Que es mejor disfrutar la experiencia de apantalla, impresiona, maravilla y lo que es peor, avasalla.  Aunque estar vivo y atreverse a sentir porque solo se vive una vez. Toda si se le sigue la pista, fracasa tarde o temprano; pierde credibilidad y filosofía es válida sin duda, y habrá que reflexionar sobre todas cae en fondos profundos, hasta sin darse cuenta. Los humanos no cotidianamente. Cada ser humano es la suma de sus decisiones, y si la libertad advertimos muchas veces, cuando ya estamos pagando nuestros tiene algún mérito es el de la responsabilidad; es decir la pecados.  La otra gente, digamos que la buena, se detiene ante la iniquidad, habilidad para dar una respuesta juiciosa ante algo; o citando a lo piensa dos veces y considerando a los demás, se reprime. Un Michel Foucault, “…la ética es la forma reflexiva que adopta la gran momento del crecimiento humano es eso, detenerse y sentirse libertad”.   Esto implica renunciar a veces a lo que llama la atención tranquilo por haberlo hecho.  Ser congruente con la realidad es provocadoramente, vigilar cargas que no se quieren llevar a cuestas doloroso, pero puede ser lo más profundo para no vivir solo de y siempre pagar un precio, seguramente el de la frustración. El ideal y la tristeza caminan tomados de la mano y hay que apariencias. No es fácil vivir, son demasiadas tentaciones, y todos somos mantener una atención flotante para no quedar cortos. A incautos alguna vez, y muchos todo el tiempo.  Rígidos e diferencia de animales y plantas, los humanos tenemos la opción de crecer y ser mejores. La fortuna de ser algo más que instintivos, inadaptados, podemos fácilmente progresar a algún deterioro. Respondemos a muchísimos mandatos que seguimos y como dije, libres para ser responsables. Resulta lamentable por dogmáticamente sin que medie ninguna reflexión y que al final eso que, en lugar de trascendencia, lo que veamos sea mucha terminan por hacer sufrir.  Tener pareja, casarse, tener hijos, decadencia. Todo parecía ser parte del libre albedrío, pero en realidad ha hacer dinero, ser bellos, poderosos o famosos; son solo algunos ejemplos de la presión que llegamos a sentir y la fuerza irresistible pesado más la naturaleza humana básica; la de las apetencias.  Tenemos oportunidad de dar más que solo una respuesta sensorio de demandas incontenibles que se van literalizando en deseos. Aprendí que el deseo hace sentir lo más alejado de la muerte, motriz, atenida únicamente a la conciencia perceptual.  Podemos con fantasías extasiantes de vitalidad.  Pero hay que tener cuidado apelar a la razón y su conciencia conceptual, con todo y que sea con lo que se desea, porque la cosa puede funcionar a veces, como una herramienta modesta. Toda moneda tiene dos caras, y al principio hablé de un venderle el alma al diablo.  Se puede desear cualquier cosa, hasta no desear nada y en el escepticismo estancarse también.  Ni dogmático tipo de insumisos perniciosos.  Ahora planteo la insumisión revolucionaria como una guía, y solo puedo decir esto; la primera ni escéptico parece una buena consigna, solamente humano. Dime qué deseas y te diré de qué careces, o de qué padeces.  revolución es interior.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 24 DE noviembre de 2020

OPINIóN

Tribuna de la verdad Cien años en una Hora (V) “Tormenta política y natural” Luis Fernández Molina

L

as “etapas” de La Hora fueron de alguna manera un reflejo de las mismas etapas que se daban en nuestra turbulenta política. En su primer momento La Hora surgió en cuando cayó Estrada Cabrera. Ante el enorme vacío de poder (después de 22 años de oprobiosa dictadura), hubo un ensayo democrático y se eligió al empresario azucarero Carlos Herrera. El papel orientador de La Hora fue decisivo en la elección y de alguna manera había cumplido su misión. Pero su gobierno solo duró 20 meses pues José María Orellana tomaría el poder por 5 años. Al morir Orellana se convocaron elecciones. Entre los candidatos había un general “buena gente” y otro general a quién la población debía conocer mejor. Don Clemente destapó nuevamente el tintero y volvió al ruedo para apoyar a Lázaro Chacón y denunciar al supuesto “ídolo” que era candidato. Fue una segunda época. Ganó Chacón pero en 1930 sufrió un derrame que lo imposibilitó como presidente. Se designó a don José María Reina Andrade en forma provisional y se convocaron a elecciones para el año siguiente. Conforme esa constitución “liberal” no había vice-presidente sino designados, quienes no ejercían un papel orgánico, solamente estaban “en espera” de alguna ausencia del presidente. En las elecciones de 1931, en un tercer intento, ganó Jorge Ubico Castañeda quien no olvidaba, ni perdonaba que don Clemente haya señalado desde 1926 los riesgos de que asumiera la presidencia ni que denunciara algunos beneficios económicos que tuvo a pesar de su fama de probo. Demostró que no lo era tanto. Anticipó Marroquín Rojas el riesgo de caer nuevamente en una tiranía como la de Estrada Cabrera. Estaba en lo cierto. Por eso debió salir al exilio por los largos 14 años del régimen ubiquista. Regresa don Clemente tras la Revolución de Octubre

y la consiguiente caída del régimen de Ubico (y Ponce Vaides), en 1944. En ese ambiente de optimismo y nacionalismo surge la Cuarta Época que hasta el día de hoy se consolida y fortalece. Ha sido un referente de opinión en épocas muy agitadas como las que siguieron, casi cíclicamente, desde que Arévalo ascendió a la presidencia. Vinieron después los “tiempos recios” a los que Vargas Llosa hace referencia en su libro de igual nombre. Tras el asesinato de Castillo Armas se produce nuevo vacío de poder. Llega luego, en cuestionadas elecciones, el General e Ingeniero Miguel Idígoras. Nuevo golpe de estado. Asume Julio César Méndez y, como novedad constitucional, asume como vicepresidente don Clemente Marroquín Rojas. Estalla luego la llamada “guerra interna”, la insurrección armada, la guerrilla. Tiempos igualmente recios. En 1982 nuevo golpe de estado. Música de marimba y cadena nacional. Por fortuna prevalece la constitución de 1985. Con el mismo sino positivo, La Hora continúa con su edición diaria (salvo domingo) como un faro firme, orientador de la realidad nacional. Como un espacio abierto al debate, donde dan cabida a las más dispares opiniones políticas siempre que se expresen conforme los cánones del orden y respeto. Entre esos espacios abiertos quiero agradecer muy profundamente la columna que, generosamente, me han concedido semanalmente. En 20 años, que igualmente cumplo este 2020, jamás me han sugerido algo. Ninguna opinión, sesgo o parcialidad, nunca el editor me ha comentado ni criticado opinión alguna. Es más, tampoco me han felicitado cuando algún artículo bueno –que los ha habido, modestia aparte—y eso lo aprecio, porque una mera felicitación podría implicar algún rumbo. Por todo, muchas gracias y a seguir sumando años al centenario. Es necesaria referencia firme en tiempos que, al parecer, siguen siendo “recios”.

L

a fuerza política ha estado accionando en diferentes campos de la vida nacional para obtener ganancia liquida de préstamos y donaciones bajo mal manejo de quienes han sido designados para la entrega de ayudas a parte del pueblo en pobreza y extrema pobreza; está la pobreza normal en el sector laboral urbano y la extrema pobreza que registra la desnutrición en aldeas y caseríos en el área rural; con más fuerza en el campesinado que pierde su cosecha por los fenómenos climáticos; los cuales se dan por el calentamiento global de la tierra. Erupciones, huracanes; tormentas, terremotos, desborde de ríos, estos que sirven a muchos irresponsables para depositar desechos lo que no debe ser así con el agravante que arrastran la basura hacia los lagos del entorno y los ahoga. Sigamos con los estragos que se dan dentro de la administración pública donde toda acción desemboca en el pueblo; muchos lo ven normal y no es así está causando muchos daños al desarrollo social y económico del país; el pobre cada día más pobre y el político en el poder y capitalismo injusto acumulando poderío

Jesús Alvizures

Chus@tribunadelaverdad Chus.Alvizures@gmail.com

económico; es tiempo de que se hable claro del deterioro que sufre al país a nivel nacional y extranjero. La corrupción no se detiene y toma al país como circo para hacer un sin fin de maromas que dejan a los ciudadanos en las cuatro esquinas de una pobreza generalizada donde hay quejas; pero esa voz de auxilio no se escucha, es como gritar en un desierto donde el eco se repite dentro el mismo entorno desértico. Veamos como el congreso sigue desobedeciendo la ley de elección de cortes; a más de un año y sigue dando preferencia a la aprobación de otras iniciativas y esto sigue en retraso; continúa el reforzar instituciones de la ley; con aliados afines para proteger a los que hacen gobierno y que cometen ilícitos reñidos con la honorabilidad de la persona. El más reciente caso la elección del magistrado titular Molina Barreto y

suplente para la CC a quienes se señala fueron electos por la CSJ sin llenar los requisitos de ley; y confirmados en acto apresurado y preferente por el Congreso de la República. Hay introducción de piezas para un juego sustantivo de impunidad. La única esperanza de poner un alto a tanta maniobra es el pueblo unido a través de los colectivos civiles que son bastión de los ciudadanos en el renglón social. Guatemala tiene el deber de velar por el futuro de los hijos, los nietos y bisnietos; estos que serán el futuro de la patria sobre cuyos hombros descansará la economía y bienestar familiar. Los gobiernos que se han sucedido y el presente son objeto de señalamientos de acontecimientos dolosos que van en contra de la honorabilidad; esta que tolera dentro del sistema administrativo los desmanes negativos que en los ministerios se dan. Los dineros incautados deben ser adjudicados a una entidad o ministerio que los maneje con transparencia informando de su inversión; cantidad y para qué. MIDES que pague los (Q1000) tercer bono familia.

No es cuestión de números

El único presupuesto bueno es el como el nuestro necesita inversión presupuesto equilibrado.” social, traducida esta en apoyo a los Gladys Adam Smith agricultores, al turismo, a beneficiar Monterroso la creación de empresas, pero El presupuesto general de ingresos y especialmente en lo relacionado al egresos de un Estado, es un pacto fiscal licgla@yahoo.es Gastos Social de suma importancia con contenido social, por medio del cual en un país que necesita tanto de la los organismos del mismo programan los ingresos que proyectan percibir, y comprometen los gastos inversión en lo más importante: El ser humano. En lo que respecta al sector salud y asistencia social, de que van a realizar, para conocer el plan de gobierno no es necesario leer un panfleto, un libro o un documento, basta acuerdo a los estudios realizados por el mismo MFP, creció, con analizar el presupuesto para identificar los planes de los pero no en inversión pública como hospitales y centros de salud, tampoco en la compra de medicinas, el crecimiento gobiernos. De ahí, la importancia no solamente de la cantidad de fue asociado principalmente al ajuste salarial que se dio al dinero que se proyecta recibir, también como se van a personal médico y administrativo, aunque es cierto que todas gastar los recursos, la política fiscal de un país debe ser las personas necesitan mejoras salariales, en el gran esquema sana en relación a los ingresos y a los egresos, la calidad del del Gasto Social, la problemática estriba en que la población gasto publico incide en el desarrollo de un país, máxime necesita la inversión social en mejoramiento de las estructuras un país como Guatemala, que necesita inversión pública físicas, y los insumos para una mejor atención. de calidad. Si la población salió a manifestar, no fue solamente por Una de las principales características del presupuesto, es la cantidad del presupuesto aprobado por el Congreso a el equilibrio, significa que los ingresos y los egresos sean propuesta del Ejecutivo, la población se cansó de que se le similares, evitando el déficit fiscal (Gasto más que Ingreso) o cobren impuestos a la misma clase de siempre, y que además en su defecto uno moderado, en la actualidad pocos países de contribuir a los gastos públicos, adicional la deuda pública pueden contar con el anhelado superávit, pero se debe crezca inmensurablemente, además de la que se contrató como manejar un moderado déficit, sin embargo los ciudadanos consecuencia de la pandemia, y de los desastres naturales. La población necesita respuestas, pero no explicaciones ni estarían anuentes al crédito público si contaran con un gasto de calidad, que es lo que percibimos como ciudadanos de a reacciones hepáticas, la población necesita percibir que hay pie en el país, veamos, de acuerdo a análisis realizados por inversión social, que los niños han aprendido porque los el MFP “En el año 2019, el gasto no esencial, en su conjunto, maestros les enseñan en las escuelas públicas que para eso se les tuvo un crecimiento interanual de 13.6% con respecto al paga muy bien, pero ¿Cuántos maestros de las escuelas estatales cierre de 2018, sobresaliendo entre estos el gasto en el renglón impartieron clase durante la pandemia? Aproximadamente 029, que tuvo una ejecución de Q1,638.9 millones con un un 20% los demás se dedicaron a “descansar”, mientras Juan crecimiento interanual de 19.3%, ya que en 2016 el gasto en Pueblo tuvo que buscarse la vida para sobrevivir mientras este renglón era de Q857.3 millones” Como podemos observar enterraba a sus seres queridos, esperando un bono familia que este tipo de gasto creció en tres años 781.6 millones, que en no llegó a todos, y además a cuentagotas. Es de suma importancia que las autoridades, (todas) muchas ocasiones corresponden a plazas fantasmas, porque aunque surgió noblemente para pagar servicios técnicos o escuchen a la población, porque la población ya se cansó de escuchar, necesita percibir que está recibiendo no solamente lo profesionales, el mismo se prostituyó. La gran problemática de los presupuestos públicos, se que se le prometió, también lo mínimo para vivir dignamente. Quien no sabe escuchar, no puede exigir que se le sepa traduce en el significado de los número que fríamente podemos analizar, llevados a la realidad nacional, un país comprender, es ley de vida.


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROSELIA FELICIANA PÉREZ CETO, con la calidad de MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN me solicita cambiar el nombre de su mandante JOSÉ BRITO CORIO por el de SAMUEL JOSÉ BRITO CORIO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 20/10/2020. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com 0965 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

FRANCISCA LAURA ALICIA JACINTO GONZALEZ, a través de su representante legal solicita cambio de nombre por el de ALICIA JACINTO GONZALEZ. Puede formularse oposición en: Av. Simón Bolívar. Edif. Géminis, Morales, Izabal. Carlos Enrique Veliz Guerra. Notario. Colegiado No. 14816 1026 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: A mi oficina jurídica ubicada en 4ª. avenida 1-57 zona 8 de Huehuetenango, se presentó el señor ROMALDO MORALES PÉREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ERASMO NAIM RIVAS CASTILLO . Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 13 de octubre del año 2020. Licda. Elida Yohana Castillo Villatoro. Notaria. Colegiado 11,190. Tel: 56305664. 0984 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre RUBEN ABEL PÉREZ VÁSQUEZ, a través de su mandataria solicita cambio de nombre por RUBEN ABEL PALACIOS VASQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a esta notaría, 1av 1-01 Zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango 13 de octubre de 2020. Lic. Rolando José Franco Rodriguez, Notario. Col. 19495. 0985 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre MARIO FRANKLIN CLEMENTE RAMOS, a través de su mandataria solicita cambio de nombre por MARIO FRANKLIN VELASQUEZ RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a esta notaría, 1av 1-01 Zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango 13 de octubre de 2020. Lic. Rolando José Franco Rodriguez, Notario. Col. 19495. 0986 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la séptima avenida tres guion setenta y cuatro, Edificio setenta y cuatro, oficina setecientos ocho séptimo nivel, en la ciudad de Guatemala. Se presentó la señora CLAUDIA LORENA ESTRADA VÉLIZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE para su menor hija EMILY VALESKA SAMAYOA ESTRADA, por el de EMMA EMILIA VALESKA SAMAYOA ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21/10/20. Licda. KAREN MAGALY MENDIZÁBAL ESTRADA. Notaria. 0989 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre CARMEN PELAÉZ IZAGUIRRE, solicita cambio de nombre por el de CARMELO PELAÉZ IZAGUIRRE. Afectados formular oposición a la OFICINA JURIDICA, 9na. calle 0-48 Montserrat 1, Zona 4 del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, dieciséis de octubre de 2020. Licda. Damaris Elizabeth Castillo Herrera. Abogada y Notaria. Colegiado 31770. 0990 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO 01163-2020-00682 Oficial 1º. MARIA EUNICE LOPEZ GONZALEZ, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ALEXEI NIKOLAI LOPEZ GONZALEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de octubre del dos mil veinte. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 1235 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada: 3ra Avenida 8-35 Siquinalá Escuintla, SANTOS EULALIA SIC GUTIÉRREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MERELYN EULALIA SIC GUTIÉRREZ, emplazo a quienes se consideren afectados. Licda. Evelyn Leonor Ramos Padilla Notaria. Col. 28463 Siquinalá 04/11/2020. 1237 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó MARÍA LÓPEZ GUZMÁN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de CATARINA LÓPEZ GUZMÁN, por MARIBEL KATHERYN LÓPEZ GUZMÁN, cito para oposiciones; sector Ramírez, 3-18 San Martín Sacatepéquez, Quetgo. 2-11-2020. ANDRES LÓPEZ PÉREZ, Notario. Col. 32540. 1241 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

3, 2020.1242

EDICTO DE Cambio de nombre

0998

FRANCISCO JAVIER ROSALES ESTRADA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO JAVIER GARCIA ROSALES. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 19/10/2020. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 sicalgalindo@gmail.com 3130096-0 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre SAUDY MERARY MORÁN LÓPEZ, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo HAMILTON STTEVEN GATICA MORÁN solicita cambio de nombre del mismo por el de MARCOS STTEVEN MORÁN LÓPEZ. Cito a quienes se consideren afectados a 4ta. Calle 0-97 zona 1 El Tumbador, San Marcos. Lic. JOSE MIGUEL ARDIANO DE LEON Abogado y Notario Col. 15044. 1243 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 9ª. Calle A 3-67, zona 1, Ciudad Guatemala, se presentó MARCELA DUBÓN QUEVEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARCELA ALICIA DUBÓN QUEVEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de octubre de 2020. Licda. Maria Lucrecia Morales Pérez, Abogada y Notaria. Colegiado 12,070. 0993 26, octubre / 09, 24, Nov. 2020

RUDY NOEL PEREZ VALDEZ, NOTARIO PUBLICO HACE ESTA PUBLICACIÓN. Luis Martín Martín, solicita cambio nombre de su hermano ENRIQUE MARTIN MÉNDEZ, por el de: ABDÍAS MARTÍN MARTIN. Opóngase quien se considere perjudicado. Tacaná San Marcos noviembre

Edicto de Cambio de Nombre

1244

MARCIANO GÓMEZ CHÁN solicita cambio de su nombre por el de MARCIAL GÓMEZ CHÁN. Cito a quienes se consideren afectados a mi notaría 4ta. Calle 0-97 zona 1 El Tumbador, San Marcos. Abogado y Notario JOSE MIGUEL ARDIANO DE LEON Col. 15044. 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 0 Avenida 10-04 zona 6, Oficina uno, tercer nivel Edificio PLAZA E, se presentó la señora: GENARA MORALES MILIÁN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: GENARA MILIÁN. Efectos de ley, hago presente publicación. Quetzaltenango, 5-11-2020. Lic. Procopio Leonidas Chávez Mérida, Col.25370 187 24 Nov. / 9, 21 Dic. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 24 DE NOVIEMBRE de 2020

Edicto de Cambio de nombre JULIO ROLANDO PÚ JAX, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de ORLANDO CARRILLO PUAC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciocho de noviembre del año dos mil veinte. Notario Manuel de Jesús Cruz Cárdenas. 4ª. Calle “A” 1-18 zona 1. 273 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. A mi oficina ubicada en Colonia El Roble No. 4, Zona 1, Jocotenango Sacatepéquez; se presentó OSDELY AMILDA PÉREZ RODRIGUEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de OSDELY AMANDA PÉREZ RODRIGUEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y tengan interés en oponerse a dichas diligencias, presentarse a ésta Notaría. Jocotenango Sacatepéquez 4 noviembre del 2020. Lic. Luis Antonio Hernandez García, Notario. 274 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 2ª av 10-55 zona 1 se presentó MARIO LOPEZ JACINTO A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO JACOB LOPEZ JACINTO. Se puede formalizar oposición quien sea perjudicado. Guatemala 13 de Noviembre 2020. Lic. Otto Cecilio Mayén Morales, Notario colegiado 4063. 283 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Dionicio Gómez Vicente. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su hijo BRAXON WILDER GÓMEZ VELÁSQUEZ por DIONICIO WILDER GÓMEZ VELÁSQUEZ, pueden oponerse interesados en: 2a Av. 3-04 Z. 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Col. 29,315. 17-11-2020. 286 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre SONIA TIXAL SAM, GUSTAVO SACALXOT RUIZ; solicitaron cambio de nombre de su menor hijo, KERIN IVAN SACALXOT TIXAL, por KEVIN IVAN SACALXOT TIXAL. Pueden oponerse los que se consideren perjudicados. Oficina Número 5-25, Pachaj, Cantel, Quetzaltenango. Lic. MIGUEL TIXAL COLOP, Abogado y Notario. 15-11-2020. 287 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre RIGOBERTA CATARINA RENOJ ALVAREZ, solicita cambio de nombre, por el de, KATERIN GABRIELA RENOJ ALVAREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en notaria 8a. Calle 12-10 zona 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango. 9/11/2020. Rómulo Aguilar Sum. Notario. Col. 2087. 288 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre KASEY RODRIGO JOJ GONZÁLEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IAN RODRIGO ALEJANDRO DE LEÓN GONZÁLEZ. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados al Bufete Jurídico ubicado en diagonal 14 1-36 zona 1. Quetgo. Licda. Rosa Vicenta Ixcol Mus. Notaria. Col. 15,094. 17-11-2020. Col. 15,094. 289 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Arsenio Roderico Pérez Larios y Emilda Pérez y Pérez solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Elier Ludovic Pérez Pérez por Elier Luis Pérez Pérez, Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 0 Av. 14A-40 Zona 7 Colonia Los Trigales, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 18-11-2020. PATROCINIO BARTOLOMÉ DÍAZ ARRIVILLAGA. Abogado y Notario. 290 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Notaría situada en 3ra. Calle 4-86 zona 1, Rabinal Baja Verapaz, se presentó el señor Leandro Estanislado López Raxcacó, en el ejercicio de la patria potestad y

AVISOS LEGALES representación legal de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTOPHER DANIEL ALEXANDER LÓPEZ CHACAT, por el de CHRISTOPHER DANIEL ALEXANDER LÓPEZ CHACAT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal Baja Verapaz, 18 de noviembre de 2020. OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario, Colegiado 11867. 295 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Mayra Carolina Castro Paredes de Canel y Leonel Fernando Canel Soto, ejerciendo la patria potestad, promueven notarialmente cambio de nombre de su hija menor de edad Marta Lucia Canel Castro, por Génesis Lucía Canel Castro. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av. 6-11 zona 1 Mixco, Guatemala. Mixco, noviembre 18 de 2020. Notario: Mario Guillermo Soto Ambrosio. Col. 4361. 296 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rodolfo Fernando Girón Natareno y María Fernanda Quezada Cabrera, solicitan cambio de nombre de su hijo menor Cristofer Giordano Girón Quezada, por el de Cristofer Rodolfo Girón Quezada. Efectos legales, emplazo a posibles afectados acudir a esta notaria. Santa Cruz del Quiché, Quiché. 10 de noviembre de 2020. Lic. Cleider Wilfredo Meza, Abogado y Notario. Col.15868. 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1, Tel. 77550472. 299 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Aída Lili Llanes y Yanes, Ardolfo, Yanes Bonilla solicitan CAMBIO DE NOMBRE de LUIS, ARDOLFO, bajo tutela y representación legal del acta 16-07, folio 173 del libro 4 de adopciones, tutelas y guarda del Renap, Jutiapa. Por LUIS ARDOLFO YANES LLANES. Efectos legales se hace la publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 24/11/2020 Blanca Maribel Cardona Guzmán Abogada y Notaria Col.16617 Oficina Jurídica 4ta. Av. 12-07 Zona 1 segundo nivel Edificio Schafer Oficina 201 Guatemala.307 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2020-00224Of. 4º. NOT. 3º.- LUIS PAUL PORTILLO CASASOLA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA de la señora ROSA MARIA ARREAZA TORRES, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial de la ausente, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 17 de noviembre de 2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA 293 24, Nov. / 08, 23, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Cristina Del Rosario Hernández único apellido De De Paz, mandataria de Jaqueline Paola Montepeque Hernández, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Adelmo Montepeque Fonsea. Junta herederos 15 de diciembre de 2020, 11 horas, en 1ª Calle B 20-46 Z. 6, colonia Los Ángeles, Guatemala. Cito a los interesados. Guatemala, 5 de noviembre de 2020. Carlos Antonio Saquilmer Cardona. Notario Colegiado 15,948. 1258 10, 17, 24 Nov. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio HUGO RENE BARILLAS LOPEZ radico ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de RODOLFO BARILLAS PEREZ Junta de herederos el siete de diciembre de dos mil veinte, a las 9:00 horas 7ª. Av. 7-78 z.4 Edif. Centroamericano Of. 603, Ciudad. Cito interesados, Guatemala 10 de septiembre de 2020. María Gabriela Coronado Díaz. Notaria 156 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio A requerimiento de MIGUEL ANGEL QUIÑONEZ ALVARADO, OLGA YANIRA QUIÑONEZ ALVARADO, FLORA ISABEL QUIÑONEZ ALVARADO, JORGE DANIEL QUIÑONEZ ALVARADO e INGRID CELESTE QUIÑONEZ ALVARADO, se sigue ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: OLGA ALICIA ALVARADO PONCIANO u OLGA ALICIA ALVARADO PONCIANO DE QUIÑONEZ, se señala Junta de herederos el día 18 de diciembre de 2020, a las 15:00 horas, en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar 2º Nivel Of. #9 zona 1, Escuintla, Escuintla. Cito

a los que tengan interés. Escuintla, Escuintla, 19 de noviembre de 2020. Lic. Marvin Antonio Ramírez Pérez. Notario Colegiado. 24,292 285 24, Nov. / 01, 08, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2019-01220. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Finca cuatro mil noventa y cinco, folio noventa y cinco del libro ciento veintinueve E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote trece de la manzana “D”, del sector nueve, del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, Departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.0000 m²) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00), con las siguientes colindancias: Al Norte: Dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote catorce de la manzana “D” del sector nueve. Al Este: Seis punto cero cero (6.00) metros con la calle. Al Sur: Dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con lote doce de la manzana “D” del sector nueve. Al Oeste: Seis punto cero cero (6.00) metros con lote cuarenta y seis de la manzana “D”, del sector nueve, con lote cuarenta y siete de la manzana “D” del sector nueve. Inscripción de dominio numero dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, quien indistintamente también podrá usar el de RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL ONCE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses legales y costas procesales. Y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de octubre del año dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA – SECRETARIO –. 1253 10, 17, 24 Nov. 2020

Edicto de Remate EVA 01043-2017-00459 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia el TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número 8798 folio 298 del libro 38E de Propiedad Horizontal de Guatemala, Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 1: finca urbana consistente en apartamento número 4 del Primer Nivel del Edificio 54, ubicado en 19 avenida “A” 11-16 zona 21, Colonia Venezuela, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, que tiene un área de 77.48 metros cuadrados con las medidas y colindancias: Nor-Poniente: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de veintiocho grados, cero minutos, cero segundos, a una distancia de 6.41 metros, colindando con área común; Nor-Oriente: De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento dieciocho grados, cero minutos, cero segundos a una distancia de 9.58 metros, colindando con apartamento tres; SurOriente: De la estación tres a punto observado cuatro, con un azimut de doscientos ocho grados, cero minutos, cero segundos, a una distancia de 8.91 metros colindando con finca matriz; Sur-Poniente: De la Estación cuatro a punto observado cinco, con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero minutos, cero segundos, a una distancia de 6.43 metros, colindando con finca matriz; Nor-Poniente: de la estación cinco al punto observado seis, con un azimut de veintiocho grados, cero minutos, cero segundos, a una distancia de 2.50 metros, colindando con finca matriz; Sur-Poniente de la estación seis al punto observado uno, con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero minutos, cero segundos a una distancia de 3.15 metros; colindando con finca matriz. Inscripción número 4: Una de las ejecutadas es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscrpición numero 1: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por CATALINA SÁNCHEZ CONDE DE PÉREZ Y ALEJANDRO DE JESÚS PÉREZ BARAHONA,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... a través de su Mandatario Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de Q.130,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de octubre de dos mil veinte. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ–SECRETARIA-. 1263 10, 17, 24 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 13003-2019-00127 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate 03/12/2020, a las 13:00 horas, para venta pública subasta del inmueble de carácter rústico ubicado en Parcela Comunal Agropecuaria de los milicianos de las 16 aldeas, con dirección exacta en Cantón Nuevo Progreso de la aldea Paquix del municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango. Con área de 2,612 mts2., mide y linda NORTE: de estación 1 a estación 2 mide 37.70 mts., de estación 2 a estación 3 mide 39.41 mts., con Romualdo Granados Funes. SUR: de estación 4 a estación 5, mide 30.02 mts., de estación 5 a estación 6, mide 7.07 mts., de estación 6 a estación 7, mide 9.43 mts., de estación 7 a estación 8 mide 2.24 mts., de estación 8 a estación 9, mide 5.10, de estación 9 a estación 10, mide 11.05 mts., de estación 10 a estación 0, mide 8.54 mts, con Anacleto Granados. ORIENTE: de estación 3 a estación 4, mide 35.47 mts., con Octavio Benbeto García. PONIENTE: de estación 0 a estación 1, mide 29.73 mts, con Genaro Fabián. Mojones y esquineros, piedras sembradas a mano en todos sus rumbos. Base del remate Q.188.000.00 quetzales de capital, más intereses y costas procesales. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 22/10/2020. Mario Héctor López Calmo, Secretario. 1264 10, 17, 24, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2017-00824 OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el NÚMERO: CIENTO CINCUENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO DOS MIL NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de mil setecientos cuarenta y nueve punto cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: cincuenta y tres metros con Victor Hugo González Casominat –como se lee-; Sur: cincuenta y tres metros con la finca matriz; Este: treinta y tres metros con la finca matriz; Oeste: treinta y tres metros con calle interna de la finca matriz. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca nueve mil ochocientos noventa Folio ciento treinta y seis Libro ciento sesenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: De conformidad con declaración jurada de Karla Eleonora Vanessa Santiago Arellano de Araneda se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: lote tres manzana “C”, Lotificación Monte Carlo, kilómetros diecinueve punto cinco carretera a El Salvador, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: De la presente finca se desmembraron ochocientos setenta y cuatro punto cinco cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca seis mil trescientos setenta y uno Folio trescientos setenta y uno Libro setecientos cincuenta y tres E de Guatemala propiedad de la entidad BUILDING, SOCIEDAD ANÓNIMA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de DOS MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien relacionado no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala,

veintinueve de octubre de dos mil veinte. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 75 13, 18, 24 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-02081. 3a. El 16/12/2020, a las 10:00 horas. Se rematará bien inmueble ubicado en El Paraje Pacaxjoj de la Aldea Los Cipreses del Municipio de Momostenango del Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 197.87 mts.2, y linda: ORIENTE: 7.50 mts. Con Félix Xiloj Coxaj, mojón calle de por medio; PONIENTE: 7.50mts. Con Félix Xiloj Coxaj, mojón de por medio; NORTE: 24 mts. Con Félix Xiloj Coxaj, mojón de por medio; SUR: 18.30 mts. Quiebra hacia el norte 3 metros, quiebra hacia el oriente 5.70 metros colinda con propiedad de Félix Xiloj Coxaj, mojón de por medio, el lote cuenta con local con paredes de block y techo de lámina de zinc y servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del bien inmueble es cultivable. EJECUTA: La Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López; BASE: Q.5,820.60, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. 27/10/2020. 145 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 09037-2019-02614. OFICIAL 3a. El 08/12/2020, a las 10:00 horas. Se rematará bien inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en el Sector La Vuelta Grande de la Aldea Los Cipreses del Municipio de Momostenango del Departamento de Totonicapán, inmueble que cuenta con un área o extensión superficial de 1,918.19 mts.2; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 43 metros, quiebra hacia el norte 25 metros, colinda con propiedad de Alejandro Túm Velásquez, mojón de por medio; PONIENTE: 34.50 metros, quiebra 18.20 metros, colinda con propiedad de Alejandro Tzún Velásquez, mojón de por medio; NORTE: 38.60 metros, colinda con propiedad de María Paulina Chanchavac Pelicó y Alejandro Tzún Velásquez, mojón piedras de por medio; SUR: 14.50 metros, colinda con propiedad de Alejandro Tzún Velásquez, mojón piedra de por medio, el bien inmueble es cultivable. EJECUTA: La Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Oscar Neftalí Gómez Poitan; BASE: Q.13,230.58, en concepto de saldo a capital, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. 27/10/2020.146 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 09037-2018-00305 OFICIAL 4a. El 15/12/2020 a las 11:00 horas, se rematará inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal; ubicado en Aldea Chuicabal del Municipio de Sibilia del Departamento de Quetzaltenango, mide SETECIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, enmarcado dentro de los linderos siguientes: NORPONIENTE: 18.00 mts, con Gerónimo Sofio Barrios Mazariegos; SUROPONIENTE: 20.90 mts, con Herminia de León Mazariegos; NORORIENTE: 33.90 mts, con Herlinda de León Mazariegos; y SURPONIENTE: 48.50 mts, con Herminia de León, mojones rectos en todos los rumbos y piedras en los esquinero, apto para el cultivo. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada,. a través de su Gerente General y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ,. BASE: DOCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, Capital, más intereses y costas Judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango, Veintitrés de octubre del año dos mil veinte.147 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2019-952 Of. 2°. Se rematará bien inmueble ubicado en La Cienaga Xemesal, cantón La Cumbre; Olintepeque, Quetzaltenango Extensión: 2,592.53 Mts2. Mide y linda: Norte: 27.70 Mts. con Andrés Gomez, camino peatonal de por medio. Sur: 23.70 Mts. con Maria Oxlaj. Oriente: 33.20 Mts. quiebra hacia poniente 10.80 Mts. quiebra hacia el poniente 12:00 Mts. quiebra hacia el oriente 6.00 Mts. y vuelve a quebrar hacia el norte 51.00 Mts. con Nicolás Gonzales, Andrés Gomez y Gomez y Fredy Gomez Oxlaj y Diego Itzep, mojón de por medio

Poniente: 18.30 Mts. quiebra hacia el oriente 17.10 Mts. quiebra al poniente 22.00 Mts. quiebra hacia el oriente 18.80 Mts. y quiebra hacia el poniente 43.10 Mts. con Carlos Gonzalez, Silverio Oxlaj, Toribia Oxlaj y Juan Justiniano Oxlaj, barranco y camino peatonal de por medio. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Maya, R.L por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal. Base: Q 75,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 8/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 28/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.148 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 15003-2019-00116 Of.2º. Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito San Jerónimo Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal, avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en el Caserío Chilajón, del municipio de San Miguel Chicaj, Departamento de Baja Verapaz, carece de inscripción registral y matrícula fiscal cuenta con un área superficial de quinientos cincuenta y nueve punto trece metros cuadrados (559.13 m2) y cuenta con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: veintitrés metros (23.00m) colinda con Santos Tista Rodríguez; AL SUR: veintisiete punto sesenta metros (27.60m) colinda con Patricio Tolón; AL ORIENTE: veintidós punto cincuenta metros (22.50m), colinda con Santos Tista Rodríguez; y al PONIENTE: Dieciocho punto setenta metros (18.70m), colinda con Ronaldo Galiego García y Calle de por medio. GRAVAMENES: El embargo decretado en la presente ejecución. Precio base Q 57,567.28 más intereses y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DIECISEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 151 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2018-01033 Oficial 3º Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número un mil setecientos setenta y siete, folio doscientos setenta y siete, del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: consistente en lote 9 del sector 2 de Residencial San Lorenzo de Almagro ubicado en el kilómetro 29.5 carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de villa Canales, departamento de Guatemala, de 294.0000 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL SUR: con lote diez, del sector dos de Residencial San Lorenzo de Almagro, de la estación uno a la dos azimut doscientos setenta y tres grados, ocho minutos, ocho segundos, distancia veintiuno punto cero cero cero metros (21.000m); AL OESTE: con lote seis del sector tres, de Residencial San Lorenzo de Almagro, de la estación dos a la tres azimut tres grados, ocho minutos, ocho segundos, distancia catorce punto cero cero cero metros AL NORTE: con lote ocho del sector dos, de Residencial San Lorenzo de Almagro, de la estación tres a la cuatro azimut noventa y tres grados, ocho minutos, ocho segundos, distancia veintiuno punto cero cero cero metros (21.000m); AL ESTE: con finca matriz, de la estación cuatro a la uno azimut ciento ochenta y tres grados, ocho minutos, ocho segundos, distancia catorce punto cero cero cero metros (14.000m). Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE MITAD DE LA VERTIENTE DE AGUA Y MITAD DEL AGUA QUE GOZA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD DENOMINADO RESIDENCIAL SAN LORENZO DE ALMAGRO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: La parte ejecutada es dueña de la presente finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Anotación Letra: X. A solicitud de FERNANDO ALEXIS ESCOBAR COSSU, en su calidad de Mandatario Especial con Representación de la entidad GUATEMALA, 123, S.A. firmada a ruego por la notaria Carolina Flores González y de conformidad con el artículo 1149 numeral 5º. Del Código Civil, se anota por el plazo de treinta (30) días de la prórroga de la anotación letra “W” del contrato de Dación en Pago, por medio del cual la parte ejecutada da esta finca en pago a la entidad GUATEMALA, 123, S.A. por la suma de US$92,000.00, según escritura número 118 y 120 autorizadas el 6 de septiembre de 2017, ambas por la notaria Carolina Flores González. HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses, mora, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 24 DE NOVIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... valor demandado, intereses, mora, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos. Se hace constar que la parte ejecutante reviso el expediente y bajo su estricta responsabilidad persona autorizada por la misma confronto el presente edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de noviembre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M.A. Dora Leticia Monroy Hernandez/Jueza; Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 164 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00285 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número cinco mil setecientos sesenta y seis, folio doscientos sesenta y seis, libro doscientos setenta y dos E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad Horizontal, consistente en apartamento número novecientos siete, nivel noveno, torre uno del edificio proyecto de Edificios Centro Vivo, ubicado en sexta avenida A diez guion trece, zona uno, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tienen un área de treinta y cinco punto cuarenta y ocho metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con azimut de doscientos setenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y uno punto cinco segundos, con una distancia de tres punto diez metros, colindando con ingreso y área común nivel nueve; De la estación uno al punto dos con azimut de un grado veintinueve minutos cincuenta y ocho punto nueve segundos, con una distancia de cero punto ochenta metros, colindando con Área de Ducto nivel nueve; De la estación dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos con una distancia de cero punto cuarenta metros colindando con Área de Ducto nivel nueve; De la estación tres al punto cuatro con azimut de un grado, veintinueve minutos y cincuenta y ocho punto nueve segundos, con

Convocatoria El Administrador Único convoca a los socios de Grupo N&R GT, Sociedad Anónima, a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el miércoles 22 de diciembre de 2020, a las 11:00 horas, en la sede social ubicada en 13 calle 3-40 zona 10, edificio Atlantis, nivel 7, oficina 704, de la ciudad de Guatemala. Requisitos: Presentar el titulo de acción y documento identificación. En caso de falta del quórum, la asamblea se celebrará en el mismo lugar y hora en el día hábil siguiente, con los accionistas que se presenten. 316

AVISOS LEGALES una distancia de ocho punto sesenta y nueve metros, colindando con Apartamento novecientos ocho; De la estación cuatro al punto cinco con azimut de noventa y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos con una distancia de cero punto noventa metros, colindando con decima calle; De la estación cinco al punto seis con azimut de un grado veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de uno punto cero cero metros, colindando con decima calle; De la estación seis al punto siete con azimut de noventa y un grado, veintinueve minutos y cincuenta y uno punto cinco segundos con una distancia de dos punto sesenta metros, colindando con decima calle; De la estación siete al punto ocho con azimut de ciento ochenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de tres punto cuarenta y un metros colindando con apartamento novecientos seis; De la estación ocho al punto nueve con azimut de doscientos setenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de cero punto veintitrés metros colindando con apartamento novecientos seis; De la estación nueve al punto diez con azimut de ciento ochenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de dos punto cuarenta y ocho metros, colindando con apartamento novecientos seis; De la estación diez al punto once con azimut de noventa y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y uno punto cinco segundos con una distancia de cero punto cuarenta y cinco metros colindando con apartamento novecientos seis; De la estación once al punto doce con azimut de ciento ochenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos, con una distancia de dos punto cuarenta y siete metros colindando con apartamento novecientos seis; De la estación doce al punto trece con azimut de doscientos setenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos con una distancia de cero punto veintidós metros, colindando con apartamento novecientos seis; y De la estación trece al punto cero con azimut de ciento ochenta y un grados, veintinueve minutos y cincuenta y siete punto cinco segundos con una distancia de dos punto doce metros, colindando con apartamento novecientos seis. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintisiete de octubre del año dos mil veinte. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia. Secretaria. 229 20, 24, 26 Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-1167 Of. 3a. Se rematará finca No. 3261, folio 261, libro 7 E de Zacapa, fracción de terreno rústico identificado como lote 58 manzana “F” de la lotificación Valle del Motagua, municipio de Gualán, departamento de Zacapa Extensión: 150.00 Mts2. Mide y linda: Norte: 10.00 Mts. con calle. Sur: 10.00 Mts. con finca matriz. Oriente:

15.00 Mts con finca matriz. Poniente: 15.00 Mts. con finca matriz. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 16,464.42 más recargos pactados y costas procesales. Remate 6/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.291 24, Nov. / 01, 08, Dic. 2020

Edicto de Remate 09049-2018-00201. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 01-02-2021 a las 11:00 hrs. remate pública subasta de la FINCA RUSTICA inscrita en el 2o. Registro de la Propiedad bajo No. 2354 folio 354 libro 105 E del Depto. Quetgo. Llano de Olintepeque, con nombre los “Tres Pinos” Ubicada en el Mnpio. de Olintepeque y Depto. De Quetgo. Extensión 765.650 Mts2. Mide y linda: N: P.4 al P. 5, 32.677 mts. con finca matriz. S:P. 1 al P. 2, 26.526 mts. y P.2 al P. 3, 7.479 mts. con 0 calle sector el Valle, Aldea Justo Rufino Barrios. O: P.5 al P.1, 23.374 mts. con Bernardo Chaj. P: P.3 al P.4, 22.958 mts. con finca matriz. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de apremio promovido por EDGAR NORBERTO SAPÓN CHOXOM. Aceptándose postores cubran deuda de Q.531,000.00 más intereses y costas procésales. P.=punto. Ante jueza 2°. de 1a. Inst. Civil del Depto. Quetgo. 18-11-20. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio 292 24, Nov. 2020 / 05, 19, Enero 2021

Edicto de Matrimonio WILFREDO CONTRERAS LAINES salvadoreño, nacionalizado estadounidense y MILVIA LUCERITO GARCÍA LEMUS guatemalteca, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley y cualquier oposición 4 calle 14-27 zona 14, ciudad Capital. Guatemala 19 de noviembre de 2020. Lic. Marco Antonio López Hernández. Abogado y Notario. Col. 15232. 281 24, Nov. 2020

Edicto de matrimonio MAURICIO ALEXANDER UMAÑA FERRUFINO, de nacionalidad salvadoreña; y WENDY MARÍA ARIZA ORANTES, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. - RUTH NOEMI GUZMAN AGUILAR OFICIAL MAYOR INTERINO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL. 22858284 284 24, Nov. 2020

La Junta Directiva de la “Asociación de Vecinos Edificio Plaza Portal del Bosque, Torre I”

Convoca a sus ASOCIADOS a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS, a celebrarse el martes 1 de diciembre de 2020, a las 18:00 hrs. en el kilometro 22.3 de carretera a El Salvador, Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, Nivel 1, Oficina A. Puntos Principales de la Agenda: i) Bienvenida; ii) Verificación del Quórum de Asistencia; iii) Informe de Resultados en la Ejecución del Presupuesto 2020; iv) Presupuesto para el año 2021; v) Elección de Junta Directiva del Edificio; vi) Puntos Varios. De existir falta de quórum, la Asamblea se celebrará conforme lo establecido en el artículo 43 de los Estatutos de la Escritura de Constitución de la Asociación. Todo asociado debe identificarse con su Documento Personal de Identificación (DPI) o pasaporte. Cualquier representación que se intente ejercer deberá estar conforme a lo estipulado en los estatutos de la asociacion. Fraijanes Guatemala, 2020

24, 27, Nov. 2020

Junta Directiva 85768

20, 24 Nov. 2020

154

17, 24, Nov. 2020


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio MIRIAN GABRIELA MELGAR (único apellido) de nacionalidad hondureña y YOUNG JOON CHO de nacionalidad coreana, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a quienes conozcan algún impedimento legal para su celebración, denunciarlo en mi notaria profesional ubicada en 7ª. Av. 7-78 zona 4, oficina 606, 6to. Nivel, Edificio Centroamericano. Licda. Gladys Elizabeth Palala Gálvez, Abogada y Notaria, colegiado activo 6341. Tel. 23342982. Guatemala, noviembre 2020. 302 24, Nov. 2020

Edicto de Nacionalidad Exp. 263-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JOSE JOAQUIN HERRERA SEPULVEDA , de cuarenta y cuatro años de edad, casado, de nacionalidad mexicana, ejecutivo, se identifica con Documento Personal de Identificación -DPI- con Código Único de Identificación - CUI- dos mil cuatrocientos treinta y cuatro espacio noventa mil cuarenta y seis espacio cero ciento uno, (2434 90046 0101) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la primera avenida, treinta y cuatro guion cero dos, Condominio Acantos de Cayalá, Torre Dos, Apto. trescientos uno, zona dieciséis del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a dieciséis días del mes de octubre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 0968 26, Octubre / 09, 24, Nov. 2020

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO No. 01165-2019-00790. Of. 2 MYNOR MOISÉS REYES CHÁVEZ, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de conversión de acciones al portador por nominativas y autorización de impresión de títulos, consistentes en: trescientos sesenta y dos acciones al portador, de un valor nominal de dos quetzales con veintinueve centavos cada acción, propiedad de MYNOR MOISÉS REYES CHÁVEZ, contenida en la certificación extendida con fecha veintiocho de agosto de dos mil dieciocho por el Licenciado Hugo Rene Villalobos Herrarte; acciones cuya entidad emisora es TRANSPORTISTA ELÉCTRICA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos le-

gales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil veinte. M.A Dora Leticia Monroy Hernández. Jueza. Wilson Donaldo Olvida Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 07 10, 17, 24, Nov. 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JAVIER POP CHOC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: ALDEA POCOLÁ, MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHÁ DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE COBÁN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VÍA: ALDEA CHICOJL, ALDEA CHIQUELEU, SAN PEDRO CARCHÁ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA POCOLÁ A LAS 05:00, 07:00, 08:30, 10:00, 12:30 Y 16:00 HORAS. Y SALE DE COBÁN A LAS 06:30, 08:30, 10:30, 12:00, 14:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 5 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 805-2020. Of. 2° 275 24 Nov. / 3 Dic. 2020

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: CASERIO XALCATÁ, MUNICIPIO DE COBÁN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE COBÁN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VÍA: ALDEA SAACTE, ALDEA CAMCAL, CASERÍO EL ROSARIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERÍO XALCATÁ A LAS 05:30, 08:00, 14:00, Y 16:30 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE COBÁN A LAS: 06:00, 12:00, 14:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 6 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 807-2020. Of. 2° 276 24 Nov. / 3 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio “A la Municipalidad de Rio Hondo, Zacapa, se presentaron James Raymond Murgueytio Cueva, estadounidense y Enma Susana Godínez Morales, Guatemalteca, para contraer matrimonio el día 23 de diciembre 2020.” Rio Hondo, Zacapa, 20 de noviembre 2020. Helio Salvador Urzúa Casasola Secretario Municipal 317 24, Nov. 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JAVIER POP CHOC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de 322

24 Nov. 2020


Pรกgina Pรกgina 820/ guatemala, / Guatemala,1324DeDEnOViemBRe NOVIEMBREDede2020 2020

AVISOS AVISOS LEGALES LEGALES


AVISOS AVISOS LEGALES LEGALES

guatemala,24 13DE Denoviembre nOViemBRede De2020 2020//Pรกgina Pรกgina21 9 Guatemala,


Pรกgina Pรกgina 10 22 // guatemala, Guatemala, 13 24 De DE nOViemBRe NOVIEMBRE De de 2020 2020

AVISOS AVISOS LEGALES LEGALES


PASATIEMPOS

Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 23

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Vicepresidente: la población quiere ser escuchada y tomada en cuenta

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Tras manifestaciones, Alianza Oficialista del Congreso da marcha atrás con el Presupuesto 2021

Rodríguez, pese a la respuesta de la Plaza, busca deslegitimar protesta pacífica


Página 24 / Guatemala, 24 DE NOVIEMBRE de 2020

Deportes La Liga de Campeones ha sido el edén del Barcelona esta temporada, tanto así que el club catalán ha decidido que Lionel Messi se quede en su casa en vez de viajar a Ucrania. Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

El técnico del Barcelona Ronald Koeman dará descanso a Messi y al volante Frenkie de Jong para la visita hoy al Dínamo de Kiev el martes, cuando los azulgranas buscarán certificar el pase a la fase de eliminación directa por 17ma edición seguida. “Hemos decidido no llevar a Leo ni a Frenkie porque la situación de ‘Champions’ es bastante cómoda, con los nueve puntos que tenemos, y estos dos jugadores necesitan un descanso”, dijo Koeman ayer. Tanto el astro argentino como De Jonh han disputado cada partido de la temporada, incluyendo compromi-

sos con sus selecciones nacionales. “En el caso de Leo, se une viajes a Sudamérica”, señaló Koeman. “Tenemos que proteger a los jugadores, es imposible que los jugadores estén siempre a tope. Todo el mundo lo sabe, pero tenemos que seguir jugando un gran número de partidos. La UEFA y la FIFA deben tomar medidas porque es imposible todo lo que tienen que jugar”. La marcha perfecta del Barcelona en Europa ha sido la solitaria nota positiva del club recientemente. Su presidente renunció. Afronta una difícil situación financiera. Varios titulares se han lesionado. Y está muy rezagado en La Liga española.

Barcelona da respiro a Messi en la Champions Los azulgranas vienen de sucumbir 1-0 ante el Atlético de Madrid, resultado que les dejó en el 13er lugar del torneo doméstico tras ocho partidos. “No podemos estar contentos. Pero no quita la ambición que tenemos”, dijo Koeman. “Con el calendario que tenemos, estoy convencido de que vamos a estar arriba a finales de año. Queremos pasar esta fase de grupo y ya veremos qué nos tocará en marzo, pero no creo que sea más fácil ganar la ‘Champions’ porque hay muchos equipos y es un reto importante”, añadió.

Foto la hora: Bernat Armangue/AP

El delantero del Barcelona Lionel Messi.

Wolverhampton y Palace tropiezan tras bajas por COVID Por STEVE DOUGLAS AGENCIA AP

Foto la hora: Andrew Boyers, Pool vía AP)

Pedro Neto (izquierda) del Wolverhampton carga el balón tras anotar el gol para el empate 1-1 contra Southampton en el partido de la Liga Premier inglesa, en Wolverhampton.

Wilfried Zaha no había faltado en cada uno de los últimos 59 partidos de Crystal Palace en la Liga Premier, remontándose a febrero de 2019. Conor Coady no se perdió un solo minuto de los 84 partidos de Wolverhampton desde que regresó a la máxima división del fútbol inglés en 2018. Ambos pilares no pudieron jugar ayer, los dos confinados en sus residencias. Y el coronavirus terminó pasándole factura a sus equipos. Sin Zaha, que dio positivo por

COVID-19, el Palace fue un equipo sin pegada al perder 1-0 ante un Burnley que no había podido ganar en la liga esta temporada. Los Wolves echaron de menos a Coady, en aislamiento tras descubrir que inadvertidamente había estado en contacto con alguien que dio positivo por el virus. Con el también marcador central Romain Saiss descartado por un contagio, el equipo de Nuno Espirito Santo salió con un bloque de cuatro defensores por primera vez desde 2017 — previo a la contratación del entrenador portugués — y sufrió para rescatar el empate 1-1

como local ante Southampton. Los visitantes se adelantaron con el gol de Theo Walcott, el primero que anota en su segundo ciclo con el club de la costa del sur en donde debutó como profesional. Pedro Neto salió de la banca y marcó a los 75 para que los Wolves se llevasen un punto. El empate impidió a Southampton escalar al tercer lugar tras nueve partidos. Tanto los Wolves como el Palace marchan a mitad de tabla. El primer triunfo de Burnley en la campaña les permitió salir de la zona de descenso.

Tottenham sufre pérdidas de más de 85 millones de dólares por pandemia LONDRES Agencia (AP)

Tottenham, el actual puntero de la Liga Premier, reportó ayer una pérdida de 63,9 millones de libras (85,4 millones de dólares) debido a la pandemia de coronavirus y la prohibición de tener espectadores en los estadios. “Nos encontramos en medio de uno de los periodos más difíciles que nos ha podido tocar”, dijo el presidente de Tottenham Daniel

Levy el lunes, al dar a conocer los resultados financieros del año fiscal que concluyó el pasado 30 de junio. En 2018-19, Tottenham obtuvo una ganancia de 68,6 millones de libras (91,7 millones de dólares), durante su primera temporada parcial en su nuevo estadio que costó 1.200 millones de libras (1.600 millones de dólares). Los hinchas no han podido ver al equipo de José Mourinho en el coliseo situado en el norte de Lon-

dres desde marzo. Si las restricciones por el coronavirus se mantienen a lo largo de la temporada, la cual debe concluir en mayo, los Spurs temen que no podrán facturar 150 millones de libras (200 millones de dólares) en ingresos). Los finalistas de la Liga de Campeones de 2019 no pudieron clasificarse a la actual edición tras cuatro años de participación sucesiva en el torneo de clubes más lucrativo de Europa.

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth, Pool/AP

Giovani Lo Celso (segundo a la derecha) de Tottenham.


DEPORTES

Guatemala, 24 de noviembre de 2020 / Página 25

Medvedev y Thiem dejan al tenis frente a un fascinante 2021 Nadie subestima a Novak Djokovic o Rafael Nadal. Tampoco a Roger Federer. Es demasiado prematuro. Pero el desenlace de la Copa Masters de la ATP dejó planteado una fascinante temporada 2021 en el tenis masculino, con el surgimiento de Daniil Medvedev y la consolidación de Dominic Thiem, dos veinteañeros que parecen tener las virtudes para ascender a la cumbre del deporte. Por HOWARD FENDRICH Agencia AP

Forman parte de una camada de jugadores que también incluye a Stefanos Tsitsipas, Alexander Zverev y Andrey Rublev. Todos dan señales que son una realidad, y con la calidad para dar el siguiente paso. Cada uno esgrime argumentos para encender discusiones, mientras se aguarda la reanudación en Australia en enero, si la pandemia de coronavirus lo permite. “Hemos demostrado que podemos fajarnos con las leyendas, que también podemos ganarles y que también podemos ganar en las grandes citas”, dijo Thiem, cuya consagración en el Abierto de Estados Unidos en septiembre le dio su primer trofeo de Grand Slam. Fue el resumen que dio el austriaco la noche del domingo en Londres tras sucumbir 4-6, 7-6 (2), 6-4 ante Medvedev en la final de la Copa Masters, el último

partido del año. Ambos se instalaron en el duelo por el título tras vibrantes victorias a tres sets que dieron cierto augurio. Como tercero del ránking, Thiem eliminó al número uno mundial Djokovic, y el cuarto Medvedev dejó fuera al segundo Nadal. “Una hazaña asombrosa de la nueva generación”, destacó Medvedev. “Es súper para el tenis. Estamos empezando a dejar nuestra huella”, dijo el ruso, quien también había doblegado a Djokovic en la fase de grupos del torneo y se convirtió en el primer hombre en los 50 años de historia del certamen que supera a cada uno de los tres primeros del ránking. Thiem, de 27 años, puede presumir de cuatro finales de Grand Slam, perdiendo dos veces ante Nadal en el Abierto de Francia y una contra Djokovic en el Abierto de Australia Open. Ha alcanzado dos veces la final de la Copa

Masters (perdió ante Tsitsipas en 2019). El juego de Thiem desde el fondo es sensacional, pero aún le falta añadir variantes y saber modificar tácticas en el curso de un partido. Con 24 años, Medvedev ya tenía el antecedente de perder ante Nadal en la final del US Open de 2019, y frente a Thiem en las semifinales este año. Su facilidad para improvisar en el curso de un partido es de las mejores en el circuito — cambió de estrategia para remontar ante Nadal y Thiem en Londres — y es imponente en superficies dura. Pero para llegar a lo más alto y quedarse ahí, pues tendrá que mejorar en polvo de ladrido (0-4 en el Abierto de Francia) y en el césped (nunca ha pasado más allá de la tercera ronda en Wimbledon). El griego Tsitsipas, el alemán Zverev (quien recién negó denuncias de violencia doméstica hechas por una exnovia) y el ruso Rublev no pasan de los 24 años y se encuentran dentro de los 10 primeros del ránking. Ninguno ha conquistado un grande, aunque Zverev estuvo muy cerca al ponerse arriba por dos sets pero no pudo frenar la remontada de Thiem en el la final del US Open.

Mets buscan gerente general; Rojas volverá a ser piloto Por RONALD BLUM

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Los Mets de Nueva York se han desistido de buscar a un presidente de operaciones de béisbol y en su lugar se han centrado en la contratación de un gerente general al mando del presidente del equipo, Sandy Alderson. El directivo dijo asimismo ayer que ha avisado al dominicano Luis Rojas que será por segunda temporada piloto del club. Alderson se refirió a Rojas como “una persona capaz de relacionarse con sus jugadores tanto en lo profesional como en sus vidas personales”. “Me parece que es excepcional en ese aspecto. Creo en eso, en el lado profesional de dirigir un partido; creo que él será mejor. Necesitamos garantizar que tenga todos los recursos necesarios para mejorar y hacer buenas decisiones con base no sólo en su propio criterio sino en la información disponible. Él es muy abierto en eso”. Alderson regresó al equipo el 6 de noviembre, cuando el multimillonario Steven Cohen completó su adquisición de los Mets por 2.420 millones de dólares con

Foto la hora: Mets de Nueva York vía AP)

El presidente de los Mets de Nueva York, Sandy Alderson, regresó como presidente del equipo después de que Steve Cohen comprara los Mets a las familias Wilpon y Katz.

las familias Wilpon y Katz, y ese día despidió al gerente general Brodie Van Wagenen. El presidente del equipo dijo que deseaba contratar un presidente de operaciones de béisbol, pero el lunes señaló que no había conseguido permiso para conversar con directivos de otros equipos sobre movimientos laterales y otro posible candidato tuvo un problema familiar que impidió un mayor acercamiento.

NFL endurece orden sobre uso obligatorio de mascarillas Por ROB MAADDI

AGENCIA AP

Foto la hora: Frank Augstein/AP

Daniil Medvedev (izquierda) saluda a Dominic Thiem tras vencerle en la final de la Copa Masters de la ATP, en Londres.

La NFL endureció su orden sobre el uso obligatorio de mascarillas entre el personal técnico y los jugadores que estén en la banca o las laterales y advirtió que adoptará medidas disciplinarias contra quienes infrinjan los protocolos actualizados de la liga sobre el COVID-19. La liga comunicó a los equipos en un memorando que lo jugadores que no vayan a ser sustitutos ni se estén preparando para ingresar en el terreno de juego o que se encuentren sin casco deben usar mascarilla o bufandas dobles en las partes laterales fuera de la cancha a partir de esta semana. Los encargados de indicar las jugadas deben ahora usar mascarilla aun si tienen puesto un escudo facial. Las interacciones posteriores a los partidos entre

Foto la hora: Lindsey Wasson/AP

El entrenador de los Cardinals de Arizona, Kliff Kingsbury, se quita la mascarilla para gritar una indicación.

los jugadores y el personal serán limitadas. Asimismo, los jugadores y el personal del equipo deben usar mascarillas y pueden saludar brevemente a oponentes al término de los encuentros. “Los jugadores que no utilicen mascarillas cuando se encuentren en las laterales de la cancha estarán sujetos a medidas disciplinarias”, dijo la liga en su memorando.


Página 26 / Guatemala, 24 DE noviembre de 2020

Internacional La Administración General de Servicios ha determinado que el presidente electo Joe Biden es el “aparente ganador” de las elecciones del 3 de noviembre, despejando el camino para el inicio oficial de la transición a partir del gobierno del presidente Donald Trump y permitiéndole a Biden coordinarse con las agencias federales sobre sus planes para tomar posesión del cargo el 20 de enero. Por MATTHEW DALY, ZEKE MILLER y MARY CLARE JALONICK/ Agencia AP WASHINGTON

Trump, quien se ha rehusado a reconocer su derrota, indicó en un tuit que ha instruido a su equipo a cooperar con la transición, pero prometió seguir luchando. La administradora Emily Murphy tomó la determinación después de que los intentos de Trump por socavar los resultados de los comicios fracasaron en varios estados reñidos, citando “eventos recientes en cuanto a impugnaciones y certificaciones de los resultados electorales”. Michigan certificó el lunes la victoria de Biden, y un juez federal en

Agencia determina triunfo de Biden y autoriza transición Pensilvania desestimó el sábado una demanda presentada por la campaña de Trump para evitar la certificación en ese estado. Yohannes Abraham, director ejecutivo del equipo de transición de Biden, dijo en un comunicado que la decisión “es un paso necesario para empezar a combatir los desafíos a los que se enfrenta nuestra nación, incluyendo controlar la pandemia y volver a encarrilar nuestra economía”. “En los próximos días, funcionarios de la transición comenzarán a reunirse con funcionarios federales para analizar la respuesta a la pandemia, tener un informe detallado de nuestros intereses de seguridad nacional, y tener una comprensión completa de las gestiones del gobierno de Trump para vaciar las agencias del gobierno”, añadió. Murphy, quien fue designada al cargo por Trump, ha enfrentado críticas de miembros de ambos

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

El presidente electo Joe Biden sonríe durante una reunión virtual con la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos en el teatro The Queen, en Wilmington, Delaware.

partidos por no dar inicio al proceso de transición antes, lo que ha impedido que el equipo de Biden trabaje con funcionarios de carrera en las agencias sobre los planes para su gobierno, incluidas las áreas clave de seguridad

Perú cambia a mando policial tras la muerte de dos manifestantes durante protestas LIMA

Agencia AP

El Gobierno de Perú anunció anoche un cambio en su mando policial tras la muerte de dos manifestantes durante las protestas recientes que desataron una crisis política y que provocó tres Presidentes en una semana. El mandatario interino Francisco Sagasti dijo en un mensaje en la televisora estatal que designó a un nuevo jefe policial, el comandante general César Cervantes, quien no estuvo implicado en la represión de las protestas ni se vio involucrado en investigaciones de corrupción. Sagasti también indicó que instaló una comisión que en dos meses recomendará acciones “para modernizar y fortalecer” a la policía en defensa de los derechos ciudadanos. El ministro del Interior Rubén

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Mariana Bazo/Zuma Press.

Enfrentamientos entre la Policía de Perú y manifestantes durante las protestas.

Vargas confirmó en su cuenta de Twitter que la decisión implicó de forma adicional la jubilación de otros 18 generales más antiguos que Cervantes en el escalafón institucional.

No es la primera vez que se decapita a la cúpula policial. En 2016 el entonces mandatario Pedro Pablo Kuczynski (2016-2018) pasó al retiro a otros 39 generales de la policía.

nacional y salud pública. “Por favor, sepan que tomé la decisión de manera independiente, basándome en la ley y en los datos disponibles. Nunca fui instruida ni presionada indirectamente por algún funcionario

del poder ejecutivo — incluyendo aquellos que trabajan en la Casa Blanca o en la Administración General de Servicios — respecto a los fundamentos o el momento de mi decisión”, escribió Murphy en una carta dirigida a Biden.

Hungría probará vacuna rusa contra el coronavirus BUDAPEST, Hungría Agencia AP

Hungría está avanzando con las pruebas de una vacuna rusa contra el coronavirus después de ser el primer país en Europa en recibir muestras del medicamento la semana pasada, informó ayer el Canciller húngaro. El ministro de Relaciones Exteriores, Peter Szijjarto, dijo que 10 dosis iniciales de Sputnik V —el medicamento aclamado en agosto por el presidente ruso Vladimir Putin como la primera vacuna COVID-19 registrada en el mundo— se someterían a pruebas en Hungría para verificar su seguridad y eficacia. Szijjarto anunció la semana pasada que están en curso negociaciones entre un fabricante de medicamentos húngaro y socios rusos sobre la posible producción nacional del medicamento. Sputnik V no ha completado ensayos clínicos avanzados y aún no ha sido evaluado por la Agen-

Foto La Hora/Zoltan Balogh/MTI vía AP.

Una persona camina en la estación del metro Baross en Budapest, Hungría.

cia Europea de Medicamentos, el regulador de medicamentos de la Unión Europea. La vacuna ya se ha administrado en Rusia a trabajadores sanitarios y otros grupos de alto riesgo. Szijjarto dijo que Hungría también está en negociaciones con tres fabricantes de vacunas chinos y compró 2,8 millones de dosis de un antiviral chino.


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 27

Internacional

Joe Biden recurre a un hispano para la Seguridad Nacional

Nueva protesta para exigir renuncia de Presidente bielorruso

El presidente electo de Estados Unidos Joe Biden recurrirá a un hispano veterano del Departamento de Seguridad Nacional para que dirija a la dependencia creada después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 y que fue reestructurada por el mandatario Donald Trump para llevar a cabo su estricta agenda migratoria y de aplicación de las leyes.

Una multitud de jubilados realizó una protesta en la capital de Bielorrusia ayer para exigir la renuncia del Presidente, quien ganó su sexto período en el poder en unas polémicas elecciones. Más de 2,000 pensionados marcharon por una avenida del centro de Minsk en lo que se ha convertido en una protesta habitual de inicio de semana, ondeando banderas rojas y blancas que son ahora el principal símbolo de las manifestaciones a nivel nacional. También mostraron fotografías del manifestante Raman Bandarenka, quien murió este mes en medio de reportes de que fue golpeado por elementos de las fuerzas de seguridad. “Abuelas y abuelos sanan de mala manera las nuevas heridas”, decía una de las pancartas en la protesta. En cierto punto los manifestantes llegaron a un cerco policial y se diseminaron en pequeños grupos que tomaron distintas direcciones. Protestas multitudinarias se han llevado a cabo en Bielorrusia des-

Por BEN FOX

WASHINGTON Agencia AP

Biden anunció la nominación del cubano-estadounidense Alejandro Mayorkas, quien fungió como subsecretario del Departamento Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) y como director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración durante la presidencia de Barack Obama. Mayorkas ha logrado hitos históricos. En 1988, fue el fiscal más joven de la nación. Fue el cubanoestadounidense de mayor rango durante la presidencia de Obama y ayudó a negociar el primer memorándum de seguridad nacional de entendimiento entre Estados Unidos y Cuba, su país natal. De ser confirmado por el Senado, Mayorkas, que cumple 61 años, sería el primer hispano y el primer inmigrante en dirigir el DHS. Expresó su emoción en un tuit luego de que se diera a conocer su nominación. “Cuando era muy joven, Estados Unidos nos dio a mi familia y a mí un lugar para refugiarnos”, es-

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

En esta imagen de archivo, Alejandro Mayorkas testifica en el Capitolio, en Washington, Estados Unidos.

cribió. “Ahora, he sido nominado para el cargo de secretario del DHS y supervisar la protección de todos los estadounidenses y de aquellos que huyen de la persecución en búsqueda de una mejor vida para ellos mismos y sus familias”. Mayorkas dirigió la agencia de ciudadanía que pertenece al DHS de 2008 a 2013, desarrollando el programa para proteger de la deportación a aquellos que llegaron Estados Unidos de manera ilegal siendo menores de edad, un programa al que el gobierno de Trump ha tratado de poner fin. Posteriormente, fue el segundo al mando del DHS hasta 2016. Durante ese tiempo, encabezó la respuesta de la dependencia a los brotes de zika y ébola. Como exfiscal federal y socio en el importante bufete de abogados WilmerHale, Mayorkas está familiarizado con casos penales relacio-

nados con delitos transnacionales que son generados por las agencias bajo la jurisdicción del DHS. “Su conocimiento del departamento y su capacidad para ponerse al tanto le permitirá comenzar con el trabajo de reparación que tanto se necesita”, comentó Alan Bersin, exsecretario adjunto de la Oficina de Política del DHS. En el DHS, asumiría el mando de una agencia en expansión que cuenta con más de 250.000 empleados, y que ha tenido varios cambios de liderazgo. Durante más de un año, ha estado bajo un secretario interino que no ha sido confirmado por el Senado. “Necesitan gente como él que tiene ese conocimiento institucional del DHS”, dijo Gil Kerlikowske, quien fungió como comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza durante el mandato de Obama.

KIEV, Ucrania Agencia AP

de que los resultados oficiales de la elección presidencial del 9 de agosto dieron una victoria aplastante al presidente Alexander Lukashenko sobre su oponente Sviatlana Tsikhanouskaya. Ella y sus partidarios se niegan a reconocer el resultado y argumentan que la elección fue fraudulenta. Las autoridades han tratado de disolver con violencia las protestas mayormente pacíficas, la más grande de ellas atrajo a cerca de 200.000 personas. La policía usó granadas aturdidoras, gas lacrimógeno y porras para frenar las marchas. Miles de personas han sido detenidas y muchas de ellas golpeadas desde las elecciones, han denunciado grupos defensores de los derechos humanos. El Ministerio del Interior indicó ayer que 345 personas fueron arrestadas durante las protestas del domingo en todo el país. El centro de derechos humanos Viasna afirmó que la cifra correcta de detenidos es 390. De acuerdo con este organismo, al menos una persona fue arrestada en la protesta del lunes.

Foto La Hora/AP.

Protesta contra el gobierno en Minsk, Bielorrusia.

México cancela peregrinación a la Basílica de la Virgen de Guadalupe por COVID-19 CIUDAD DE MéXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

En esta fotografía de archivo, peregrinos llegan a la plaza frente a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México.

La iglesia católica de México anunció ayer la cancelación de la que se considera la mayor peregrinación católica del mundo -que se realiza en torno al 12 de diciembre a la Basílica de la Virgen de Guadalupe, patrona de América Latina- debido a pandemia por COVID-19. La Conferencia del Episcopado Mexicano indicó en un comunicado que el recinto religioso situado en el norte de Ciudad de México permanecerá cerrado del 10 al 13 de diciembre, por lo que invitaron a que “los festejos guadalupanos se realicen en sus parroquias o en casa, evitando

aglomeraciones y con las medidas de sanidad correspondientes”. También invitaron a los fieles a seguir la celebración por internet. La Villa de Guadalupe llega a recibir hasta 15 millones de peregrinos en las dos primeras semanas de diciembre, según dijo recientemente el obispo Salvador Martínez, rector de la basílica, en un video subido a sus redes sociales. Desde el siglo XVI, el Cerro del Tepeyac, donde se levantó la basílica, ha sido un punto de peregrinaje para millones de personas. Y aunque en la basílica nadie recordaba el cierre del templo en estas fechas decembrinas, crónicas

periodísticas de hace casi un siglo muestran cómo la Villa cerró sus puertas tres años, de 1926 a 1929, durante la guerra Cristera, cuando el Estado persiguió activamente a la Iglesia Católica. La Iglesia mexicana reconoció que dado que este año ha sido complicado debido al coronavirus, muchos fieles querrían visitar a la virgen en busca de consuelo, pero alertaron que las condiciones sanitarias no permiten “celebrar a la Virgen de Guadalupe peregrinando juntos a su santuario y el bien de todo el pueblo mexicano nos motiva a tomar medidas de contención para evitar que el virus se propague”.


Página 28 / Guatemala, 24 DE noviembre de 2020

Internacional

Panamá advierte que coronavirus no ha frenado narcotráfico La pandemia de coronavirus no ha frenado las actividades del narcotráfico en la región, advirtieron las autoridades panameñas al informar del decomiso de 1,713 kilos de cocaína y del arresto de dos costarricenses, un colombiano y un nicaragüense vinculados a la droga. PANAMA

Agencia AP

Los cuatro extranjeros tripulaban una embarcación que fue capturada tras una persecución en las aguas del Caribe panameño, al norte de la comunidad indígena de El Porvenir, en un operativo en el que participaron unidades del Servicio Nacional Aeronaval, la Fiscalía de Drogas y que contó con el apoyo aéreo de Colombia y Estados Unidos. Las autoridades dijeron a la prensa que durante las primeras semanas de la pandemia hubo una reducción de la actividad del narcotráfico, pero señalaron que los grupos criminales retomaron prontamente las actividades y que es muy probable que al término del año los decomisos de drogas sean similares a los del 2019 o posiblemente mayor. “En pandemia tenemos dos situaciones: las primeros semanas obviamente hubo un bajón en cuanto a este tipo de incautaciones... no obstante, hay que destacar que los grupos criminales MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha pedido tanto a los gobiernos como a los ciudadanos ser responsables a la hora de permitir o asistir a reuniones familiares de cara a las próximas

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ayuntamiento de Alicante.

Encendido de luces de Navidad en España.

Foto La Hora/AP/Arnulfo Franco.

Paquetes de cocaína incautados por la Policía Aeronaval son exhibidos a la prensa en una base naval en la Ciudad de Panamá.

tienen una gran capacidad de adaptación y pasado un mes y medio de pandemia estos grupos se adaptaron y nuevamente empezó el flujo de casos y de este tipo de delitos relacionados con droga”, explicó Javier Caraballo, coordinador de la estrategia antidrogas del Ministerio Público de Panamá. El fiscal Caraballo destacó que es muy probable que los grupos de narcotraficantes han almacenado grandes cantidades de droga en los países de producción y que ahora pretenden traficar utilizando embarcaciones que pueden transportar más cantidad. Dijo que ello explicaría que en los últimos meses las autoridades han logrado decomisos superiores a una tonelada. Por su parte, el comisionado

Edson Castillo, director nacional de operaciones del Servicio Aeronaval de Panamá señaló que en lo que va del 2020 la institución ha confiscado 44 toneladas de droga, principalmente cocaína. “Estamos muy cerca de alcanzar los decomisos del 2019... y puede que lo superemos”, apuntó. El año pasado las incautaciones alcanzaron las 53 toneladas. Caraballo detalló que en lo que va del año las autoridades han aprendido unas 1.300 personas, entre panameños y extranjeros, implicadas en delitos de drogas. Panamá --con costas en el Mar Caribe y en el Océano Pacífico-es una ruta importante para el trasiego de droga procedente de su vecino Colombia, con destino a Estados Unidos y Europa, según expertos.

La OMS pide responsabilidad de cara a las reuniones familiares en Navidad vacaciones de Navidad. En rueda de prensa, los dirigentes de la OMS han recordado que la ciencia señala que cuando hay transmisión comunitaria las reuniones sociales favorecen el contagio del coronavirus, por lo que han destacado la importancia de que, en el caso de las autoridades sanitarias, tengan en cuenta la situación del país a la hora de tomar decisiones. “Es muy importante separar la parte de la ciencia del resto de aspectos sociales. Los gobiernos deben tomar decisiones según la situación epidemiológica de

su país, del tiempo en el que los ciudadanos hayan estado confinados y de la arquitectura sanitaria que tienen para detectar casos y aislarlos”, ha dicho el director de Emergencias Sanitarias de la OMS, Michael Ryan. Asimismo, la doctora responsable de enfermedades emergentes y zoonosis de la OMS, Maria Van Kerkhove, ha avisado a la población de que tiene que analizar a qué personas va a visitar estas navidades, señalando que la decisión tiene que pasar “por el respeto a uno mismo, a la comunidad y a la familia”.

El gobierno francés reconoce “hechos inaceptables” en el desalojo policial de un campamento de migrantes MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El desalojo policial de un campamento de migrantes en el centro de París ha generado “hechos inaceptables”, en palabras del ministro del Interior, Gérald Darmanin, que ha respondido a las críticas derivadas de la violencia solicitando la intervención de la Inspección General de la Policía Nacional (IGPN) de Francia. Un grupo de varios cientos de migrantes había acampado en la plaza de La República, según organizaciones de ayuda para denunciar el desamparo en el que se encuentran tras haber sido desalojados la semana pasada de otro campamento erigido junto al Estadio de Francia, a las afueras de la capital. La negativa de los acampados a abandonar la plaza, así como la intervención de activistas que exigían que se respetasen sus derechos, derivó en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad que dejó imágenes “impactantes”, según el ministro del Interior. Además de abusos contra refugiados,

también se han registrado ataques contra periodistas. Darmanin ha explicado en Twitter que la Prefectura de la Policía, tras analizar lo ocurrido, ha propuesto la intervención de la IGPN, habida cuenta de “varios hechos inaceptables. El ministro espera conocer las conclusiones de esta investigación interna en el plazo de 48 horas y ha prometido hacerlas públicas. La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, ha remitido una carta al ministro del Interior para expresarle su “firme condena” por las “intervenciones policiales especialmente brutales e impactantes contra refugiados”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Michael Bunel/ Zuma Press.

Campamento de migrantes en la plaza de La República de París.

Informe: App de huellas es clave en deportaciones de Estados Unidos Por FRANK BAJAK BOSTON Agencia AP

Una aplicación para dispositivos móviles que los agentes de inmigración de Estados Unidos utilizan para realizar revisiones de identidad remotas en el terreno se ha convertido en una herramienta fundamental de la campaña de deportaciones del presidente Donald Trump, dijeron ayer dos grupos defensores de los inmigrantes en un nuevo informe basado en una demanda amparada en la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Las 2.500 páginas de documentos obtenidos a través de la demanda de 2017 muestran que la aplicación, conocida como EDDIE, ha ayudado a los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) a aumentar las deportaciones de migrantes a los que originalmente no se buscaba para expulsarlos, señala el informe. A menudo esas personas son detenidas como “colaterales” en operativos dirigidos a otros, dijeron los activistas en el texto. Añadieron que el uso de la aplicación en el terreno exacerba la discriminación racial en las comunida-

des de inmigrantes. Por ejemplo, un boletín de una agencia interna divulgado con los documentos señaló que los agentes de inmigración utilizaron la aplicación durante detenciones de tránsito en colaboración con la policía local de Escondido, California, en 2017. Ese reporte indicó que el operativo realizó “333 arrestos de extranjeros ilegales” en un periodo de 12 meses, aunque proporcionó poco contexto adicional. Utilizada de manera rutinaria por los agentes de inmigración y fronterizos de Estados Unidos, la toma de huellas dactilares con dispositivos móviles está incluida en un plan de recolección de datos biométricos que el gobierno de Trump busca expandir ampliamente en sus últimas semanas.

Foto La Hora/Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos vía AP.

Esta fotografía muestra un escáner de huellas dactilares NeoScan 45.


LA HORA, Guatemala, 24 DE NOVIEMBRE de 2020 / Pรกgina 29


Página 30 / Guatemala, 24 DE noviembre de 2020

No es secreto que el presidente de la República, Alejandro Giammattei, y la fiscal general del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, guardan una relación estrecha, sin embargo, ha dejado en duda si esto ha influido en el trabajo de investigación del MP, y en el combate contra la corrupción, así como indagaciones futuras, por ejemplo, las que han exigido en los últimos días por los hechos del pasado sábado entorno al incendio causado al Palacio Legislativo y el actuar de la PNC hacia los manifestantes. Por María España

mespana@lahora.com.gt

El viernes en la mañana la Fiscal General estuvo en Casa Presidencial en una reunión de la que no se saben detalles porque ninguna de las dos entidades informó. Hace varios meses, durante la inauguración de la Secretaría contra la Corrupción, el mandatario se refirió a ella como su “amiga”. Asimismo, indicó que existe buena comunicación y coordinación entre el Organismo Ejecutivo y el MP. En relación con ello, se cuestionó a analistas sobre dicha rela-

actualidad

¿La relación de cercanía entre Giammattei y Porras permite investigar con independencia? ción entre las instituciones. SAMAYOA: RELACIÓN DEBE PREVALECER, PERO NO INTERESES PERSONALES Oswaldo Samayoa, abogado y analista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, señaló que el Ejecutivo debe desarrollar líneas de trabajo en conjunto con el Ministerio Público para desarticular redes criminales por medio de coordinación policial. Mencionó que en esa relación debe prevalecer la respuesta adecuada a fenómenos criminales, pero no intereses personales. “Está bien si le llama amiga en cuanto a enfrentar el crimen, pero no para generar impunidad”, señaló. Samayoa puntualizó que las reformas a la Ley Orgánica del MP en el 2016 buscaban que ningún presidente pudiera intimidar a ningún fiscal. “La persona que se

designe debe tener un compromiso con la Constitución, con las personas, con las víctimas, y no con el presidente”, aseveró. BARRENO: INVESTIGACIONES NO DEBEN VERSE COMPROMETIDAS POR CERCANÍA Por su parte, el politólogo Ricardo Barreno, señaló que se han demostrado intereses de la gestión presidencial en condicionar el desempeño del sistema de justicia. Agregó que el MP es un ente técnico en cuanto a la capacidad y libertad de dirigir investigaciones, de igual manera canalizar demandas institucionales de distintos sectores. En tal sentido, comentó que el trabajo de investigación no debe verse comprometido por relaciones de cercanía, debido a que los procedimientos deben ser con

Foto: La Hora.

Presidente Alejandro Giammattei y Fiscal del MP, María Consuelo Porras.

transparencia y mecanismos de seguimiento permanentes. EL MP ANUNCIA INVESTIGACIONES EN DEPENDENCIAS DEL ESTADO Este lunes y tras las manifestaciones del pasado sábado, la fiscal

general, Consuelo Porras, anunció que “actuarán en equipos multidisciplinarios especializados con la finalidad de fortalecer las investigaciones relacionadas con posibles casos de corrupción en diferentes entidades del Estado a nivel nacional”. Lea la nota completa en lahora.gt

Parlamento Xinka anuncia manifestación Insivumeh: frente frío pacífica en contra de la corrupción afectará a partir del jueves Por María España mespana@lahora.com.gt

Por medio de un comunicado, el Parlamento del Pueblo Xinka de Guatemala y autoridades de los 48 cantones de Totonicapán, informan a la población que este martes realizarían una manifestación pacífica en rechazo a los actos de corrupción de distintos funcionarios públicos. Además, señalan que presentaron una denuncia ante la Procu-

Foto: La Hora.

raduría de los Derechos Humanos (PDH) contra Edgar Cifuentes de Gobernación Departamental de Guatemala, quién se negó a recibir el aviso de manifestación. La manifestación empezará a las 7:00 am frente a Casa Presidencial, para luego dirigirse al Congreso de la República.

LAS DEMANDAS Entre las demandas de los pueblos indígenas se encuentra la

El Parlamento del Pueblo Xinka de Guatemala y autoridades de los 48 cantones de Totonicapán, informan a la población que el martes 24 de noviembre llevarán a cabo una manifestación pacífica.

renuncia del Presidente de la República, Alejandro Giammattei, así mismo, de los diputados al Congreso de la República. Además, exigen la desarticulación del Centro de Gobierno.

PERSISTE LA INDIGNACIÓN En la misma línea, esta tarde, frente al Palacio Nacional de la Cultura, se pudo observar la presencia de ciudadanos con carteles y banderas manifestando su rechazo contra el presidente Giammattei, así como su indignación ante los hechos ocurridos por parte de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) contra manifestantes durante el sábado pasado. LANZAN NUEVA CONVOCATORIA Por otro lado, distintos sectores convocan a los guatemaltecos a participar en una manifestación programada para el sábado 28 de noviembre a las 2:00 pm en la Plaza de la Constitución.

Por María España mespana@lahora.com.gt

Este lunes, por medio de un boletín el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que, a partir del jueves 26 de noviembre, habrá un incremento en la humedad del ambiente, debido al acercamiento de un frente frío en la Península de Yucatán. Se prevé nublados parciales a totales acompañados de lloviznas o lluvias en las regiones del norte, Franja Transversal y Caribe, informó el Insivumeh. Añaden que podría presentarse actividad eléctrica en la tarde y noche. “Noviembre es un mes de transición de época lluviosa a época fría y seca en las regiones del centro al sur del país”, señala la institución. Debido al ingreso de humedad del mar Caribe, persistirán las lluvias desde noviembre a marzo en los departamentos de Izabal, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Huehuetenango y Quiché.

RIESGOS PERSISTEN También menciona que las crecidas repentinas de ríos y deslizamientos de tierra pueden generarse a consecuencia de la saturación de suelos y las lluvias. De acuerdo a los pronósticos basados en impactos de ambiente húmedo, flujos de lodo, derrumbes o deslizamientos podrían afectar a pobladores de Izabal, Alta Verapaz y Huehuetenango. Mientras que en San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez y Escuintla podrían haber crecidas repentinas de las cuencas. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/José Orozco.

El Insivumeh informó que, a partir del jueves 26 de noviembre, habrá un incremento en la humedad del ambiente, debido al acercamiento de un frente frío.


Guatemala, 24 DE noviembre de 2020 / Página 31

actualidad

Tras manifestaciones, diputados de la oposición piden la renuncia de la JD POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora/AGN.

El ministro de Gobernación, Gendri Reyes.

Crece la presión contra el Gobierno por la represión de Reyes Varias han sido las reacciones que provocó la forma cómo la Policía Nacional Civil (PNC) dispersó y capturó a algunas de las personas que participaban en la manifestación pacífica el pasado sábado en la Plaza de la Constitución y sus alrededores. Esos pronunciamientos han hecho eco en el exceso de fuerza utilizada por las autoridades y la responsabilidad del recién nombrado ministro de Gobernación, Gendri Reyes. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Entre la tarde y noche del sábado, medios de comunicación y también manifestantes publicaron videos de agentes arrastrando a los detenidos, golpeándolos, utilizando un vehículo con agua a presión para dispersar a personas en la Sexta Avenida de la zona 1 y descendiendo de patrullas para golpear con macanas a quienes estaban en el lugar. Un periodista también fue golpeado y el video, así como una foto donde se le ve una herida profunda en la cabeza, han sido viralizados. PDH CONDENA LO SUCEDIDO En un comunicado, el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas condenó el uso desproporcionado de la fuerza contra manifestantes pacíficos en la Plaza Central, detenciones y agresiones contra periodistas y recomendó la destitución del ministro de gober-

nación, Gendri Reyes y del Director General de la PNC. UDEFEGUA: SE OBSERVÓ USO EXCESIVO DE LA FUERZA Según Jorge Santos, Coordinador General Unidad de Protección a defensoras y defensores de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA), dijo que pudieron observar cómo la PNC haciendo uso excesivo de la fuerza agredió a varios manifestantes que estaban haciendo uso legítimo de su derecho a manifestar pacíficamente. “Un actuar diferenciado de la Policía, uno frente a quienes pudieron haber cometido hechos de violencia y otro contra manifestantes pacíficos, al entrar la noche se registraron varias capturas de forma indiscriminada en donde la policía en grupos de 4 u 8 elementos capturaron a una sola persona, con uso excesivo de la fuerza en contra de mujeres y hombres”, añadió.

EDGAR ORTÍZ: BRUTALIDAD POLICIAL Mientras que el abogado, Edgar Ortíz, en su página oficial señaló brutalidad policial, en un artículo que publicó luego de lo sucedido. “Sin embargo, hay varios hechos que demuestran que las fuerzas de seguridad no respondieron de forma proporcional y adecuada ante manifestantes que protestaban de forma pacífica. Hemos visto unas imágenes que muestran que las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos en una zona donde manifestaban pacíficamente un grupo de personas que incluyen niños y ancianos”, destacó luego de recordar las imágenes que circularon en redes sociales. ALIANZA POR LAS REFORMAS EXIGE DEJAR DE LADO ACTITUDES AUTORITARIAS Mientras que Alianza por la Reformas exigió el presidente Giammattei dejar a un lado sus actitudes autoritarias y que destituya inmediatamente al titular de Gobernación, Gendri Reyes, así como al director de la PNC, para que sean investigados por el Ministerio Público por la represión a las manifestaciones. Lea la nota completa en lahora.gt

En una conferencia de prensa, diputados de las bancadas de oposición solicitaron la renuncia de los miembros de la Junta Directiva del Congreso, por considerar que son los responsables de la crisis que enfrenta el país. “Pedimos la renuncia de la Junta Directiva del Congreso de la República, es ilegítima de cómo se hizo esa elección, nos opusimos, y son los responsables de estar llevando a esta crisis en el pueblo de Guatemala”, enfatizó la jefa de la bancada Winaq, Sonia Gutiérrez. Los legisladores rechazaron la reunión que sostuvo ayer por la noche la alianza oficialista, para discutir el Presupuesto 2021, y por la decisión que tomaron de suspender el Decreto 33-2020, ya que esto se tenía que hacer con todos los jefes de bloque, por lo que solicitaran que esa situación se discuta ante el pleno de diputados. “En ningún momento fuimos convocados en la Instancia de Je-

Foto La Hora/José Castro.

Los diputados expresaron su malestar contra la Junta Directiva.

fes de Bloque, y de ninguna manera aceptamos esa declaratoria que hoy hicieron de manera opaca y oscura, como siempre lo han hecho”, agregó Gutiérrez. Los diputados de la oposición también indicaron, que enviaran un oficio al secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, para que se pronuncie sobre la crisis política del país; con anterioridad le mandaron una carta informándole sobre el atraso en la elección de magistrados del Organismo Judicial, pero que a la fecha no han recibido respuesta, dijeron. Lea la nota completa en lahora.gt

Vicepresidente: la población quiere ser escuchada y tomada en cuenta Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Con respecto a la protesta que se llevó a cabo el 21 de noviembre y acerca de los hechos vandálicos cometidos por personas que asistieron a la protesta, el vicepresidente de la República Guillermo Castillo calificó de “lamentable lo ocurrido por ciertos actos vandálicos que se han dado en el área del Congreso de la República”, sin embargo, reconoció que hubo muchos manifestantes pacíficos que estuvieron realizando una serie de peticiones en la Plaza de la Constitución. Además el vicemandatario indicó que lo ocurrido en el Congreso de la República debe ser investigado, para determinar si hubo personas infiltradas. DEBE HABER DIÁLOGO ENTRE LOS SECTORES Respecto a la solicitud planteada por el vicepresidente Guillermo Castillo al mandatario Alejandro Giammattei, Castillo indicó que aún no se ha reunido con el presidente pero que ya habrá tiempo para poder hacerlo. LA RENUNCIA Además el vicepresidente Cas-

tillo indicó que la solicitud de la renuncia es un tema que se planteó el viernes pasado con claridad y resaltó que la población quiere ser escuchada. “Yo apuesto por el diálogo, de hecho es uno de los puntos que estaban establecidos, la población quiere ser escuchada y quiere ser tomada en cuenta en muchas de las decisiones, es muy claro que en varios de los temas, es el presidente, el vicepresidente o los ministros los que deben asumir las responsabilidades de las decisiones que se toman, sin embargo en algunos casos que se ha visto la necesidad de ser escuchados otros sectores, es lo que yo creo”, resaltó el vicemandatario Guillermo Castillo. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora.

El vicepresidente Guillermo Castillo indicó que lo ocurrido en el Congreso de la República debe ser investigado, para determinar si hubo personas infiltradas.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 24 DE NOVIEMBRE de 2020

Profile for La Hora

La Hora 24-11-2020  

La Hora 24-11-2020  

Profile for lahoragt