__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Nos advierten desde el norte que aquí ya perdimos el norte al actuar con estulticia manoseando la justicia

Guatemala, MIÉRCOLES 24 de FEBRERO de 2021 | Época IV | No. 33,549 | Precio Q2.00

Designación de Giammattei para la CC podría fraccionar el Gabinete PÁG. 3

FOTO LA HORA

Ayer anunciaron la donación por Israel de 5,000 dosis Moderna. Hoy la ministra Amelia Flores, se queja del mecanismo COVAX

Vacunación empezará en marzo con la Sputnik V 11.9 millones de dosis

4 millones de Sputnik V

7 millones de Pfizer

900 mil de Johnson & Johnson

ECONOMÍA / PÁG. 6 y 7

NACIONALES / PÁG. 4

Covid-19: Plantean 11 acciones urgentes para la reactivación del turismo

PMA: 1.7 millones de personas están en “emergencia” de inseguridad alimentaria

PÁG. 4


Página 2 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Actualidad Para este miércoles, 24 de febrero, la Asociación de pilotos de Taxis de Guatemala (ATG) anunció una manifestación en distintos puntos de la ciudad de Guatemala, en horas de la mañana, para luego dirigirse a la Plaza de la Constitución en zona 1. En Molino de Las Flores, sobre la calzada Roosevelt ya han empezado a concentrarse. POR MARÍA ESPAÑA

mespana@lahora.com.gt

Hasta el momento, la Municipalidad de Mixco reporta bloqueo de un carril en el kilómetro 14 de la Calzada Roosevelt hacia la capital. Por lo que recomienda utilizar el boulevard San Cristóbal o boulevard La Comunidad hacia las Charcas. Según el Acuerdo Gubernativo

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Por tema de seguro, taxistas manifiestan en varios puntos del país 17-2020, los propietarios de vehículos de transporte colectivo urbano de pasajeros deberán contratar obligatoriamente un seguro de responsabilidad contra terceros para indemnizar muertes, lesiones y daños en hechos de tránsito. Es decir, que será una suma de 250 salarios mínimos para las actividades agrícolas. Los propietarios que no cumplan con este requisito deberán pagar una multa de Q15 mil. Es por ello que, el gremio de taxistas organizó las manifestaciones para expresar su rechazo, informaron.

• Central de Mayoreo (Cenma), zona 12 • Pradera Concepción • Bulevar El Naranjo • Plaza Florida, Calzada San Juan • Periférico Norte, Universidad de San Carlos de Guatemala • Avenida Petapa • Atanasio Tzul • Entrada de la colonia El Milagro Según la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva, los taxistas realizarán la movilización a partir de las 8:30 horas para evitar perjudicar a los vecinos que se movilizan a sus trabajos. FOTO: LA HORA/ARCHIVO

Los puntos que bloquearán son: • Plaza San Rafael, zona 18

Mientras que la PMT de la capital aún no reporta bloqueos.

Para este miércoles, 24 de febrero, la Asociación de pilotos de Taxis de Guatemala (ATG) anunció una manifestación en distintos puntos de la Ciudad de Guatemala.

Caso Creompaz: Juzgado rechaza solicitud EE. UU.: Es vital que a los candidatos de arresto domiciliario para César Ruiz que avancen a la CC sean honestos Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, rechazó la solicitud de arresto domiciliario planteada por el militar retirado, César Augusto Ruiz Morales, vinculado al caso Creompaz. Ruiz presentó el requerimiento para salir de prisión preventiva argumentando el riesgo de contraer COVID-19 dentro de la cárcel. Sin embargo, la jueza Domínguez consideró que no existen las condiciones para que César Domínguez obtenga ese beneficio, debido que el delito de

FOTO LA HORA/CAPTURA DE PANTALLA

deberes contra la humanidad, proceso por el cual enfrentará juicio, no contempla la medida sustitutiva en el Código Penal.

MP SE OPONE Asimismo, el Ministerio Público (MP), junto a los querellantes adhesivos en el caso, se opusieron a la solicitud de arresto domiciliario presentada por la defensa de Ruiz Morales, quienes también argumentaron ante la jueza Claudette Domínguez, que este no gozaba de ese derecho. ANTECEDENTES César Augusto Ruiz, es

César Augusto Ruiz Morales, es vinculado al caso Creompaz.

señalado junto a otro grupo de exmilitares, de la desaparición de más de 500 civiles entre 1981 y 1988. Las osamentas de las víctimas fueron localizadas en las instalaciones de la antigua Base Militar 21, ahora conocida como el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz), en Cobán, Alta Verapaz. El MP describió el caso, como una de las investigaciones más grandes sobre desapariciones forzadas en América Latina. Las autoridades con la ayuda de la Fundación Guatemalteca de Antropología Forense localizaron 558 osamentas, de las cuales 90 correspondían a menores de edad. Durante la acusación que se realizó el 7 de junio de 2016, el MP explicó que las osamentas pertenecieron a hombres y mujeres no combatientes, muchos de los cuales fueron atados de pies y manos para ser ejecutados de un tiro en la sien. Otros presentaron señales de tortura.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Ante la proximidad de la elección de los nuevos magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), Jon E. Piechowski, subsecretario de Estado Adjunto de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental de EE. UU., aseguró que siguen de cerca el proceso y creen en que es vital que las personas que avancen sean honestas. Piechowski, en su exposición remarcó la importancia de contar con instituciones fuertes para acabar con la corrupción e impunidad, en ese contexto se refirió al caso de Guatemala. “La corrupción y la impunidad afectan a las vidas de miles de guatemaltecos que se ven la necesidad de dejar el país para buscar un mejor futuro, yo creo que sabemos que la Corte de Constitucionalidad del país es muy importante en el Estado de Derecho y en la Gobernanza guatemalteca”, mencionó.

A la vez dijo que “nosotros ya llevamos diciendo que es vital que los candidatos que avancen a la Corte que sean personas honestas, porque yo creo que el papel que ellos desempeñarán es de tan alta importancia para Guatemala y también para Estados Unidos”. Finalmente afirmó que ven el proceso con mucho interés y cómo sigue desarrollándose. Esta no es la primera vez que un funcionario de EE. UU., hace énfasis en que siguen de cerca la selec-

ción de magistrados a la CC, pues en días recientes ya lo han hecho otros altos mandos dentro del Departamento de Estado. El Congreso de la República, Corte Suprema de Justicia, Consejo Superior Universitario y el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, desarrollan actividades para la designación de un magistrado titular y uno suplente a la CC; se prevé que el presidente Alejandro Giammattei lo haga en Consejo de Ministros.

FOTO CAPTURA DE PANTALLA A ENTREVISTA PARA LA VOZ DE AMÉRICA.

Jon E. Piechowski, subsecretario de Estado Adjunto de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental de EE. UU.


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 3

actualidad

El Gabinete de Gobierno enfrenta momentos clave de la cara a la elección que el presidente Alejandro Giammattei, en Consejo de Ministros, deberá hacer para designar magistrados titular y suplente ante la Corte de Constitucionalidad (CC). POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

El vicepresidente, Guillermo Castillo, pidió al mandatario que abriera el proceso de elección con el afán de hacerlo transparente, pero hasta la fecha Giammattei no ha dado ninguna señal que abrirá el proceso y todo apunta a que será una decisión “a dedo”. Se ha conocido que al menos dos miembros del Gabinete, quienes las fuentes piden que no sean citados por nombre derivado de la sensibilidad del asunto, han mostrado preocupación porque “sus días podrían estar contados” toda vez que si el nombrado no cumple con lo que manda la Constitución, “avalar esa decisión pesará para el resto de la vida”, se expresó. El Presidente no ha decidido conocer perfiles ni recibir expedientes, pero para lograr la designación se debe tener el respaldo de todos los ministros. “Quien no quiera firmar, tendrá que ser destituido o presentar su renuncia pero eso implicará un costo político grande”, expresó una fuente consultada. LAS RELACIONES DE GIAMMATTEI Las preocupaciones tienen algún tipo de sustento. El presidente Alejandro Giammattei ha sido pieza clave en la alianza oficialista en el Congreso lo que les permitió hacerse del control de la Junta Directiva (JD) del legislativo y lograr mayoría parlamentaria.

Designación de Giammattei para la CC podría fraccionar el Gabinete Por ejemplo, la relación cercana que ha evidenciado el mandatario con la diputada Sofía Hernández, del partido Unión del Cambio Nacional (UCN), fundado por Mario Estrada, condenado por narcotráfico en Estados Unidos; su hermano Henry Hernández fue detenido el mes pasado por su vinculación a la estructura criminal Los Huistas. UCN enfrenta, además, un proceso de cancelación que podría llegar a dilucidarse en la máxima Corte del país. Recientemente, se supo y La Hora reportó que el Presidente estaba buscando retomar la alianza con Felipe Alejos de TODOS y que parte del trato era entregar el Instituto Nacional de Migración a Alejos, removiendo al actual director y dando paso para que asumiera el subdirector, hombre de confianza de TODOS, según reportes. Todo empezando con un contrato por cartillas para pasaportes. Y el fin de semana pasado, las cosas tomaron un giro inesperado cuando se allanó la casa del exsecretario privado de Giammattei, Giorgio Bruni por un caso relacionado a José Luis Benito, vinculado a los Q122 millones que aparecieron en La Antigua Guatemala. Según ha podido confirmar La Hora, Benito estuvo muy cerca de ser confirmado ministro al punto que Giammattei hizo consultas a algunas personas respecto a esa posibilidad y mantuvo con el exministro bastante comunicación durante la segunda vuelta presidencial y mientras el ahora presidente tenía la calidad de electo.

RENUNCIAR O SER DESTITUIDO La decisión que deberán tomar los miembros del gabinete de Alejandro Giammattei se asemeja a situaciones que se vivieron con el expresidente Jimmy Morales. Carlos Raúl Morales fue destituido por no firmar lo que Morales le pidió en torno a la expulsión de Iván Velásquez. “Estamos ante ese escenario en el que los firmantes deben sopesar con qué peso de la historia quieren vivir. Lo único que salva al que desea que las cosas se hagan bien es una buena decisión del mandatario, porque renunciar no será bien tomado por la autoridad y si alguien es destituido, sin duda las cosas no quedarán ahí”, expreso una fuente con conocimiento dentro del Ejecutivo pero que no es ningún ministro de Estado.

Por Grecia Ortíz

EXPLICAN QUE SECTOR NECESITA DE VARIAS ACCIONES

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora/Inguat

El turismo se vio afectado durante la emergencia.

El Ministerio de Economía, explicó que, según el Plan para la Recuperación Económica, en su eje de actividades para recuperar y generar empleo, se está promoviendo junto al Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el cumplimiento de los protocolos de bioseguridad para la operación de los segmentos del turismo, entre ellos, hoteles, transportes, venta de artesanía, agencias de viaje, entre otros. Ayer el Comité de Crisis del Sector Turístico Privado Organizado, propuso 11 acciones urgentes para la recuperación del turismo, gol-

PROCESO NO SERÁ ABIERTO Aunque el propio vicepresidente Castillo, organizaciones sociales e internacionales han instado al mandatario a realizar un proceso de designación abierto, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, ha insistido en que el mandatario cumplirá con lo que establece la ley, es decir, designar con el Consejo de Ministros. “La Constitución Política de la República de Guatemala es clara al establecer que el magistrado representante del Organismo Ejecutivo ante la Corte de Constitucionalidad deberá ser designado

Foto LA HORA/GOBIERNO

Hasta la fecha Giammattei no ha dado ninguna señal que abrirá el proceso de designación y todo apunta a que será una decisión “a dedo”.

por el Presidente de la República, es a él a quien confiere ese mandato y lo hará, como lo manda la ley, en el Consejo de Ministros”, es la justificación que ha dado la Presidencia. ACCIÓN CIUDADANA: PROCESO DEBE SER ABIERTO El fundador e integrante de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín expresó respecto a la insistencia del Ejecutivo de no abrir el proceso que el presidente está faltando a su obligación de velar por una justicia independiente, con la designación “antojadiza y discrecional” que piensa hacer para someter la independencia poderes.

ORTÍZ: ESTA REPITIENDO VIEJOS VICIOS Edgar Ortíz de Fundación Libertad y Desarrollo indicó, que Giammattei está repitiendo la misma hazaña de Jimmy Morales de no hacer pública la designación de la CC; en 2016 el expresidente fue el único de los entes electores que hizo cerrada esa elección. “Giammattei está repitiendo viejos vicios, está dando una mala sensación, sobre todo cuando hay pronunciamientos, no solo nacionales sino de los principales aliados del país, como Estados Unidos, sobre la importancia de esta designación. Es un terrible gesto”, afirmó Ortíz. Lea la nota completa en lahora.gt

Mineco afirma que trabaja con sector privado por tema de turismo peado por la pandemia en 2020. En ese orden y consultados sobre las acciones que se han discutido desde la cartera a fin de impulsar la recuperación del turismo en el país, explicaron que, de forma adicional, tienen programas en el Viceministerio de la MIPYME, para que ese tipo de empresas se introduzcan a una cadena de valor turístico con herramientas que les permitan ser

más competitivos. Con ello, buscan actualizar su plan de negocio, teniendo oportunidad de acceder a créditos para su crecimiento y escalabilidad mediante tres etapas, la primera consistente en el diagnóstico y formalización, la segunda se enfoca en innovación y transformación, la tercera en crecimiento acelerado. “Hemos sostenido reuniones a

las que se nos ha convocado, junto con el Inguat (que es el ente rector del turismo en Guatemala). Además, hemos sostenido reuniones con municipalidades, en donde contamos con sedes de dinamización económica, para brindar la asistencia técnica a las MIPYME integrantes de la cadena de valor turística desde nuestra competencia”, comentaron. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 4 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

actualidad

Vacunación empezará en marzo con la Sputnik V; en abril esperan Pfizer Para la segunda semana de marzo, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) prevé la llegada de 4 millones de dosis de vacunas Sputnik V contra el Covid-19, mientras que en la segunda semana de abril llegarán 7 millones de dosis por la farmacéutica Pfizer; siendo beneficiados 5.5 millones de guatemaltecos.

POR MANUEL GARCÍA mgarci@lahora.com.gt

Por María España

mespana@lahora.com.gt

La ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que Guatemala realizó la compra directa con Sputnik, Pfizer, y Johnson & Johnson. De este último se recibirán 900 mil dosis en abril. Cabe destacar que esta vacuna es de una sola aplicación. Además, puntualizó que Sputnik también donará 50 mil dosis, y que el Ministerio de Relaciones Exteriores informará sobre la fecha de ingreso. Señaló que mañana podrían ingresar al país las 5 mil dosis de vacunas de la farmacéutica Moderna donadas por el gobierno de Israel. Los grupos de primera línea, quienes tienen contacto directo con pacientes Covid-19, serán

CSU programa debate entre aspirantes a magistrados a la CC

Foto La Hora/José Orozco.

La ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que Guatemala realizó la compra directa con Sputnik, Pfizer y Johnson & Johnson. De este último se recibirán 900 mil dosis en abril.

los beneficiados. Estos serán 2,500 trabajadores de salud de los hospitales de Villa Nueva, Roosevelt, San Juan de Dios, Temporal de Quetzaltenango y Parque de la Industria. Asimismo, el viceministro de Hospitales, Francisco Coma, señaló que hoy se tiene programada una capacitación por parte de Moderna. Espera que la vacunación en los hospitales inicie de manera simultánea. QUEJA CONTRA OPS En cuanto a las vacunas

AstraZeneca bajo el mecanismo COVAX, indica que aún no se ha compartido fecha de entrega por parte de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la cual es la intermediaría en los países que integran la plataforma. “Aún no han dado información hasta el momento. Es una irresponsabilidad la que se está dando. Puede haber razones importantes, sin embargo, nos hace falta esa comunicación.”, expresó Flores. Aseguró que Presidencia y el

Minex enviaron una comunicación expresando el “descontento”, la cual será compartida a la población. Considera que el retraso se debe a la falta de disponibilidad de la vacuna a nivel mundial. El acuerdo fue firmado en septiembre de 2020, mientras que, en octubre, fue pagado un anticipo del 15%. Según el Ministerio de Salud, Guatemala recibirá en total 18,627,200 dosis por las farmacéuticas Sputnik, Pfizer, Johnson & Johnson, y mecanismo Covax.

La Universidad de San Carlos (Usac) a través del Consejo Superior Universitario (CSU), desarrollará un debate este miércoles entre los aspirantes a ocupar una magistratura en la Corte de Constitucionalidad (CC). Para esta actividad, que está dentro de la planificación de elección, se espera que participen los siete abogados que se postularon y que han superado los primeros filtros, además, se busca dar un espacio de discusión en el que los profesionales del derecho den a conocer sus respectivos planes de trabajo. Murphy Paiz, rector de la Usac, recordó que se tiene previsto que este viernes 26 el CSU comience a estudiar los documentos que fueron presentados por los candidatos. De igual forma, el próximo viernes se realizará la fase de análisis, discusión y designación de los magistrados titular y suplente que le corresponden a la Usac, convirtiéndose en el primer cuerpo elector en decidir quiénes integrarán el período 2021-2026 la CC. Lea la nota completa en lahora.gt

PMA: 1.7 millones de personas están en “emergencia” de inseguridad alimentaria POR MANUEL GARCÍA

mgarci@lahora.com.gt

De acuerdo con un estudio elaborado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), la inseguridad alimentaria aguda en Guatemala se ha cuadruplicado en los últimos dos años y en especial en 2020 derivado de la crisis económica provocada por la Covid-19 y eventos climáticos extremos. Para el PMA, 1,7 millones de personas se encuentran en la categoría de “emergencia” de inseguridad alimentaria y necesitan asistencia urgente. Miguel Barreto, director Regional del PMA para América Latina y el Caribe indicó

que considerando el nivel de destrucción y retrocesos que enfrentan las personas afectadas, “anticipamos que esta recuperación será larga y lenta”, agregó que 2020 fue un año para el olvido en todo el mundo, y aún más para las comunidades de Centroamérica que recibieron varios golpes. Según estadísticas del PMA, en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua la inseguridad alimentaria pasó de 2,2 millones de personas en 2018 a cerca de 8 millones en 2020. La organización señaló que el número de hogares que no tenían suficiente para comer durante la COVID-19 casi se duplicó en

Guatemala, en comparación con los números previos a la pandemia. LA MIGRACIÓN ES VISTA COMO SOLUCIÓN En el análisis desarrollado previamente por el PMA, específicamente en enero pasado, se evidenció que casi el 15% de las personas encuestadas dijeron que estaban haciendo planes concretos para migrar porque sus casas y cultivos habían sido destruidos, los alimentos se estaban agotando y las oportunidades de empleo estaban disminuyendo. En comparación a una evaluación por la sequía de

Foto La Hora.

Para el PMA, 1,7 millones de personas se encuentran en la categoría de “emergencia” de inseguridad alimentaria y necesitan asistencia urgente.

2018, el 8% de los encuestados indicó que planeaba migrar. Esto indica que la intención de migrar

casi aumenta en un 50 por ciento en los últimos tres años. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 24 de febrero de 2021 / Página 5

COMO OÍR LLOVER Es tanta la preocupación que muestra Estados Unidos por la situación de Guatemala en términos del Estado de Derecho que se multiplican los mensajes que vienen casi a diario, no solo desde la Casa Blanca y el Departamento de Estado sino también de gremios de abogados y de empresas que podrían convertirse en inversionistas. La justicia en Guatemala se ha convertido para algunos en el asunto más importante de sus vidas, no solo porque les permitirá librarse del castigo que les corresponde por haber sido descubiertos en actos de corrupción, sino fundamentalmente porque ello será la carta blanca para consagrar, de una vez por todas, la Dictadura de la Corrupción al asegurar total impunidad. El interés y preocupación de Estados Unidos tiene fundamento en dos cuestiones críticas para ellos. La primera es que ante un país cuyas instituciones se debilitan por el avance de la corrupción, el camino queda asfaltado para el crimen organizado que opera con el tráfico de drogas y lo hace ya a sus anchas en territorios del país bajo su absoluto control. La segunda preocupación es por el efecto que el saqueo del país produce en la generación de pobreza y su efecto en la migración. La indiferencia ciudadana facilitará la cooptación de la justicia aún desafiando a Washington y ese manotazo nos terminará pasando elevada factura.

Es La Hora de luchar contra la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN


Página 6 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Foto: Carlos López Ayerdi

Foto ilustrativa. Once acciones urgentes deben aplicar en el país para la reactivación del turismo.

SECTOR SE VIO AFECTADO POR LA PANDEMIA

Covid-19: Plantean 11 acciones urgentes para la reactivación del turismo El Comité de Crisis del Sector Turístico Privado Organizado presentó este día un plan de emergencia en el que abordan 11 acciones “urgentes” que consideran importantes aplicar en el país para lograr la reactivación del turismo golpeado principalmente por la pandemia de la Covid-19, recordando que en 2020 se tuvo un decrecimiento del 76.7% de visitantes en Guatemala. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Foto: Carlos López Ayerdi

Foto ilustrativa. El turismo en Guatemala genera desarrollo.

Fabián Juárez, de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), resaltó los aportes de este sector antes de la pandemia en términos de generación de empleo. Respecto a cómo estaba el sector turismo antes de la pandemia, Juárez destacó que se podía decir que este generaba alrededor del 6.2% del Producto Interno Bruto, incluso llegando a un 8% según estimaciones de Agexport, lo cual lo convierte en una de las actividades económicas más importantes para Guatemala. En 2018, explicó que estimaciones del Instituto Guatemalteco de Turismo y también del Banco de Guatemala, apuntaban que se consumían en turismo millones de

dólares anuales. Además, detalló que el turismo en Guatemala está compuesto en su mayoría por micros y medianas empresas, así que se convierte en una “actividad humanitaria”. Por otro lado, los aportes no son solo a nivel interno, sino también a nivel de exportación y Juárez aseveró que el impacto en 2020 fue sumamente fuerte en temas de consumo y empleo. EN 2020 INGRESARON ÚNICAMENTE 593 MIL VISITANTES A GUATEMALA Los datos que citó del Inguat, evidencian que la cantidad de visitantes que ingresaron a Guatemala en 2020 se redujo en casi un 77%, esto quiere decir que de los 2.5 millones de turistas que se calcularon que


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 7

EXPONEN CAMBIOS EN COMPORTAMIENTOS Y MEDIDAS URGENTES Anita Beteta de la Gremial de Bodas, dijo que este segmento ha tomado una dinámica muy diferente y destacó que Tecpán ha registrado la apertura de muchos restaurantes, convirtiéndose en un destino familiar muy popular. Mientras que Billy Cruz de la filial de la Cámara de Turismo (Camtur) en Petén, destacó que no se observa medidas certeras del Gobierno a fin de abordar el tema de la recuperación de turismo El presidente de la Comisión de Turismo

Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Andreas Kuestermann, añadió que el lema del gobierno es “Guatemala no se detiene”, sin embargo, dice que desafortunadamente en temas de turismo el país se está quedando y no está siendo punta de lanza, no solo en las oficinas de gobierno sino también a nivel legislativo. En ese orden, durante la actividad, la Camtur presentó una propuesta de once acciones, que consideran necesarias para el rescate del sector turístico de Guatemala: LAS OPORTUNIDADES Dentro de las oportunidades para el desarrollo local y espacios abiertos, mencionaron la evolución de Tecpán, con emprendimientos e innovación en la oferta principalmente en la gastronomía a un destino económico. En la Antigua Guatemala, y alrededores la creatividad y el compromiso de las autoridades locales trabajando de la mano con el sector privado en la promoción del destino e implementación de protocolos de bioseguridad. Destinos de playas y espacios abiertos vinculados a la naturaleza, además que Guatemala se encuentra dentro de 1 de los 19 países megadiversos y cuyas áreas protegidas representan el 32% del territorio. El Comité de Crisis de Turismo está integrado por dos Comisiones, la de Turismo Sostenible y de Salud y Bienestar, además de varias asociaciones relacionadas al sector.

Foto: Carlos López Ayerdi

Antes de la pandemia el sector turístico generaba muchos más empleos.

Las 11 acciones urgentes para reactivar el turismo 1. Vacunación masiva, incluir en la fase 3 al personal de primera línea del sector turístico. 2. Garantizar Seguridad al turista (bioseguridad y física). 3. Dotar de liquidez a las empresas para cubrir sus obligaciones (diferimiento impuestos y obligaciones tributarias o sociales –ISO, IVA, Impuesto de Turismo, IGSS, Intecap). 4. Campaña de promoción de turismo interno. 5. Creación de fines de semana largos. 6. Creación de burbuja regional (Triángulo Norte). 7. Campaña de promoción internacional (principales países emisores estarán vacunados en 2021). 8. Fondo de garantía (las empresas no son sujetos de crédito). 9. Fondo de protección al empleo para el turismo. 10. Conectividad aérea. 11. Transformar al Inguat.

credito de foto: Carlos lópez ayerdi

llegaron en 2019, únicamente arribaron el año pasado 593 mil y eso repercutió en el consumo nacional. Todo esto ocasionó que se recibiera un -78% en ingreso de divisas y fue a partir del mes de marzo que el consumo de turismo a nivel nacional bajó prácticamente a cero. En diciembre, comentó que se vio una minúscula recuperación, pero volvió a disminuir en el inicio de 2021 y eso afirmó deja un panorama preocupante a nivel nacional. En septiembre se habría despedido a una alta cantidad de trabajadores. Un 17% de las empresas turísticas habrían cerrado a causa de la pandemia. El expositor dijo que el panorama es sumamente negativo y que el turismo a nivel internacional no se ha recuperado y por eso es necesario de implementar acciones urgentes para la recuperación.


Página 8 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Reportaje “VICE NEWS” CONVERSÓ CON LA VIUDA DEL MIGRANTE GUATEMALTECO EN EE. UU.

Edgar, asesinado en Tamaulipas, había sido deportado de Misisipi en 2019 Edgar López tenía el sueño de reunirse con su familia en Estados Unidos, a quienes había dejado de ver luego de ser detenido en la redada masiva de Misisipi realizada por la administración del presidente, Donald Trump en 2018 y hace poco más de un mes, el guatemalteco, originario de Comitancillo, murió en la masacre de Tamaulipas, México; su anhelo de volver junto a sus seres queridos se disolvió. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

L

a información la dio a conocer el medio “Vice News”, quien conversó con la esposa de López, Sonia Cardona, ella confirmó a ese medio que su esposo se encontraba dentro de los guatemaltecos que fueron detenidos en un operativo que organizó la administración del presidente Trump hace más de dos años. Edgar trabajaba en una planta procesadora de pollo, eran las 7:10 de la mañana del 7 de agosto de 2018, y su esposa recuerda cuando él le llamó para contarle que migración estaba en el lugar. Luego se supo que las autoridades habían detenido a una gran cantidad de migrantes, la mayoría de ellos de origen guatemalteco, muchos de ellos fueron deportados en los siguientes meses.

FOTO: MUNICIPALIDAD DE COMITANCILLO, SAN MARCOS

Un poco más del año después de ese suceso, “Vice News”, explica cómo el connacional, en un intento por reunirse con su esposa, hijas y nietos decidió emprender de nuevo el viaje a Estados Unidos desde Comitancillo. MURIÓ EN TAMAULIPAS MÉXICO HACE UN MES Ellos, como otras familias, recibieron la terrible noticia de que Edgar había muerto en un hecho violento, en Tamaulipas México, el 22 de enero pasado. Las autoridades reportaron la muerte de 19 personas, la mayoría de ellas guatemaltecas. Edgar tenía 49 años, aunque fue detenido en agosto de 2019, no fue hasta mediados del año siguiente en que volvió deportado a Guatemala. Su esposa, dijo a ese medio que “su Edgar” está muerto ahora, “pero para mí, murió cuando fue arrestado”. SU FAMILIA Y LA IGLESIA La vida para el guatemalteco en Misisipi, según explican en el artículo se resumía en el tiempo que trabajaba, compartía con su familia y asistía a la iglesia. Su hija Evelyn, lo recordó como un padre increíble, que se aseguraba que todos sus hijos estuvieran bien. Cuando Edgar fue detenido, su familia pensó que podrían reunirse de nuevo, de hecho, pagaron una fianza de US$10,000 para que fuera liberado, sin embargo,

Edgar López tenía el sueño de reunirse con su familia en Estados Unidos.

FOTO LA HORA/AP

En 2018, ICE realizó un operativo masivo en Misisipi para ubicar a migrantes irregulares.

ICE lo traslado a otra prisión de donde fue deportado Incluso en prisión, el guatemalteco intentó mantenerse optimista, su hija le dijo a “Vice News”, que le envío una biblia, así él empezó un grupo de oración con el resto de las personas detenidas. RETORNÓ A GUATEMALA EN JULIO DE 2020 En noviembre de 2019, tres meses después de ser capturado el connacional decidió declararse culpa-

ble de reingresar al país en 1998 de forma irregular y fue deportado de EE.UU., previamente evaluó la posibilidad de pelear su caso. En la Corte, Edgar dijo que sabía que no tenía derechos en ese país, pero sí bajo la ley de Dios, entre lágrimas mencionó que se sentía agradecido por permanecer en ese lugar. “Agradezco la oportunidad que me dio Dios de estar aquí”. Su defensor público Brad Mills, afirmó el día de la Corte, que este era el caso más vergonzoso y triste con el que había tenido que lidiar, según “Vice News”. El juez, también pareció estar de acuerdo con lo dicho por el guatemalteco ese día y le dijo “me duele el corazón ver lo que esta gran nación te está haciendo en este momento”, según consigna el medio. En total, el guatemalteco pasó 11 meses detenido para luego ser deportado a Guatemala en julio de 2020, cuando retornó a Comitancillo. EL DESEO DE EDGAR “LUCHARÉ POR LLEGAR A TI” El deseo de reunirse con su familia lo llevó a buscar el camino de la migración irregular hacia EE. UU.,

extrañaba a su hijo, quería verlo. “Las niñas son mayores, pero lo que más duele es el niño, que es mi único hijo”, le decía a su esposa por teléfono, según relata “Vice News”. Su esposa recuerda que le dijo, “Voy a llegar. Voy a luchar para llegar a ti “, durante su viaje hacia Estados Unidos se mantuvo en contacto con su familia y le contaba por donde iba, pero cuando estaba a pocos kilómetros de la frontera la comunicación se detuvo. Tiempo después, la familia supo que Edgar figuraba entre las personas que murieron en un incidente violento, por el que la Fiscalía de Tamaulipas investiga a policías que pudieron estar involucrados en el hecho. QUERÍA REGRESAR, PERO NO LO LOGRÓ Aunque el guatemalteco quiso volver para ver a su familia, al final no pudo hacerlo y dado que su esposa no tiene un estatus regular, no podrá asistir a su funeral. Sonia espera que parte de sus cenizas vuelvan a Misisipi, junto a sus hijos, “él quería ver a su familia de nuevo, pero no pudo lograrlo”.


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 9

Economía

FOTO LA HORA: EVAN VUCCI, FILE/AP

El presidente Joe Biden en la Oficina Oval de la Casa Blanca, en Washington.

EE. UU. reevaluará cadenas de suministros para sus productos El presidente Joe Biden firmará hoy un decreto para reevaluar la importación de suministros necesarios para la fabricación de vehículos, celulares, equipos militares y otros bienes. POR JOSH BOAK y TOM KRISHER WASHINGTON/AGENCIA (AP)

La orden dispondrá un estudio de 100 días sobre la venta de materias como baterías, productos farmacéuticos, minerales y semiconductores, y la posibilidad de aumentar la producción nacional de esos rubros, informaron fuentes de la Casa Blanca. Estados Unidos se ha vuelto sumamente dependiente de las importaciones de estos bienes, lo que constituye una amenaza a la seguridad nacional y un riesgo económico, sostuvieron las fuentes, que pidieron no ser identificadas. Sin embargo, añadieron, Biden coordinará con otros países con el fin de proteger la cadena de suministros necesarios. La orden estipula una

reevaluación sector por sector de la defensa, la salud pública, suministros biológicos, tecnología de telecomunicaciones e informática, energía, transporte y alimentos. En el año pasado, ha quedado al descubierto la fragilidad de las cadenas de suministros para Estados Unidos. Al estallar la pandemia del coronavirus hubo escasez de mascarillas, guantes y otros equipos médicos. Los fabricantes de automóviles están sufriendo un desabastecimiento de chips de computadora. Funcionarios estadounidenses se han reunido con ejecutivos de las compañías automotrices y con representantes extranjeros para reabastecer las existencias a corto plazo, pero no hay

solución fácil para llevar semiconductores inmediatamente a las fábricas, reveló una fuente oficial. La escasez de chips revela por qué Biden se muestra proactivo al ordenar los estudios, con el fin de fortalecer los canales de envíos y evitar futuros desabastecimientos. Fuentes oficiales aseguraron que el gobierno coordinará con compañías y con el Congreso como parte de las gestiones y que no se descartan otras opciones, como el uso del Acta de Producción para la Defensa. Casi todos los fabricantes de vehículos en Estados Unidos han reducido la producción debido a la escasez de materiales, cancelando turnos laborales, reduciendo el ritmo de ensamblaje o cerrando fábricas temporalmente. La mayoría de las compañías han tratado de limitar los efectos del problema aplicando los recortes sólo a vehículos de menor venta.

POR CHRISTOPHER RUGABER y MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

La economía estadounidense continúa siendo débil, advirtió el martes el presidente de la Reserva Federal Jerome Powell, insinuando que el banco central no ve necesidad de alterar las ínfimas tasas de interés que ha fijado. “La recuperación económica sigue siendo desigual y ni de lejos ha concluido y el camino por delante está sembrado de incertidumbre”, afirmó el funcionario en de-

Tasas de interés en EE. UU. seguirán bajas, indica Powell claraciones ante la Comisión de Banca del Senado. Los comentarios marcan un agudo contraste con la opinión de muchos analistas de que la economía mejorará sustancialmente en los meses venideros. El optimismo, sin embargo, ha despertado al mismo tiempo temores de presiones inflacionarias y ha provocado un aumento de las tasas de interés a largo plazo.

FOTO LA HORA: AL DRAGO/ THE NEW YORK TIMES VIA AP, POOL/AP

El presidente de la Reserva Federal de EE. UU. Jerome Powell, en un evento en Washington.


Página 10 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Camino cuesta arriba para la vacunación Alfonso Mata

no se menciona tampoco nada claro. El trabajo actual del sistema de salud se dirige a realizar acciones que están muy por debajo de las necesidades de atención a la morbilidad existente. No se tiene información de cómo esto se podrá superar ante la emergencia de vacunación y tampoco se habla de cómo reforzarán las estructuras estatales y privadas –de hecho esto debería de existir ya– la coordinación para hacer frente a este desafío que está llegando a adquirir proporciones gigantescas (manejo de desnutrición, dengue, pacientes crónicos, accidentes, salud mental, entre otras). No hay un plan paralelo al de vacunación de cómo rescatar a personas enfermas cada vez más en peor situación. No hablamos de lo que sería ideal lograr –como lo será la vacunación para el caso de la COVID-19– de más políticas de causas y menos políticas de consecuencias, para mejorar la salud de la población en esos temas de enfermedad. Todo lo que hemos mencionado creemos que permanece inédito dentro del que hacer del MSPAS como órgano rector del sistema de salud, o al menos no lo suficiente y vemos que el plan de vacunación viene a ser apenas un elemento –desgraciadamente con visión unilateral– de las necesidades de salud que tenemos. Bajo esa visión el PNV aparece como una estrategia “de acuerdos” para sacar adelante la COVID-19, pero a expensas ¿de qué? De lo que está ocurriendo en la otra morbilidad nacional: salud de la mujer e infantil, enfermedad crónica. Ni aun en la pandemia, hemos tenido respuestas rápidas y eficaces del sistema de salud para controlar su propagación. El gran problema es que nuestro sistema de salud siempre ha trabajado sobre emergencias tratando de aliviar, jamás bajo un plan realmente nacional de salud y de esa suerte se ha cumplido aquel dicho tan cierto dentro de los salubristas, conocido como la paradoja de la medicina preventiva “si cuando estamos bien invertimos en estar mejor será más difícil que estemos mal; si invertimos cuando estamos mal se nos va todo” como está ocurriendo ahora. Hay pues, mucho que demostrar y eso necesita de transparencia en el actuar y coordinación no solo política sino social. Recordemos que es un error el querer aplazar y dejar para más adelante los problemas epidémicos nacionales. La implementación de nuevas políticas de trasparencia y eficiencia en estos momentos, no solo ayudaría al PNV sino una mejor oportunidad de manejar el problema de salud.

Hoy todos tenemos muy claro que hay que impulsar la vacunación; pero para hacerlo en una forma masiva adecuada, seamos francos, no contamos ni con la infraestructura adecuada ni con el recurso humano. Carecemos todavía de una estructura que coordine y aglutine todo lo que sea necesario en esta campaña y que debe cubrir todo el territorio nacional, pues si no se hace, se corre todo tipo de riesgos: desde mutaciones hasta aumento de morbimortalidad por SarsCoV-2. Por otro lado, si ponemos a vacunar a todo el personal de salud –cosa que evidentemente deberá hacerse– también problema: se descuidarán actividades rutinarias tan necesarias de mantener en un sistema nacional de salud en que reina la desigualdad y la inequidad. En estos momentos, no aparece dentro del Plan Nacional de Vacunación (PNV) u otro proceso de planificación del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS, una estrategia que garantice el funcionamiento de los sistemas rutinarios de atención primaria, a lo que se suma que habrá en las fases que siguen a la primera del PNV, que identificar y salir a buscar pacientes frágiles y una buena proporción de población que no puede movilizarse por sus medios. De igual manera es muy probable que el MSPAS carezca del personal suficiente para realizar las labores de asesoramiento técnico, científico y de evaluación a la campaña de inmunización y de darle el correcto seguimiento a la estrategia que demanda la campaña y para atacar los problemas que exigen solución inmediata. Es claro que al día de hoy, existe un déficit en los programas regulares de salud de una buena conexión de inteligencia en Salud Pública y buenas prácticas. En este momento se convierte en una necesidad urgente y no aparece claro su proceso de ejecución en el PNV. Tampoco se habla de contratar personal técnico para hacerlo. Una buena campaña de vacunación, necesita de buena promoción. El MSPAS en estos momentos no ha establecido ni cuál es la situación a nivel de la población de aceptación de la vacuna y no sólo eso, sino que los esfuerzos al respecto no son claros. No parece casualidad que la improvisación en este campo se haga patente demasiado tarde y eso obligue al personal de salud a la búsqueda individualizada –no despreciable en su proporción– de personas y además a impulsar la promoción de la vacunación con criterios de coacción que puede traer serios problemas. Dentro del PNV, la descripción y manejo de presupuestos su planificación, ejecución e información resulta poco precisa y en tal sentido, muchos de los elementos planteados en el PNV podrían entenderse más declaraciones de intenciones, y al convertirse probablemente a partir de medio año la campaña de vacunación en epicentro del trabajo salubrista (fase 3-4) se ignora el impacto que ello tendrá en el manejo de otros programas necesarios. Tampoco se conoce como se hará entonces, el reordenamiento en la distribución de los recursos humanos y económicos destinados a los programas, y ante lo imprevisible en todo ello, es muy posible que se den problemas en la atención primaria y hospitalaria a partir de medio año, mayores que los actuales. Creo que no solo se debía haber tratado de elaborar un PNV masivo, sino una estrategia institucional y nacional de salud y de crear su debida estructura, que contemplara una readecuación de todo el sistema de salud, de lo cual hasta donde se nos ha informado, no existe evidencia: adecuar los servicios y dispositivos del gobierno ante esa emergencia nacional. El otro déficit claro del proyecto es el manejo trasparente de elementos que resultan medulares ante la opinión pública y la prensa como son los costos y gastos de las vacunas y de todo el proceso de inmunización, desde el precio de la vacuna y del material para inocularla hasta su administración en el brazo de la gente ¿Cuánto costará vacunar a una persona? No hay detalle de nada de eso, a pesar de que es un elemento clave trasparentar, ante la corrupción que reina en el Ministerio de Salud. La cuestión ahora es saber cómo se articulan presupuestos e inversiones, con el plan y por supuesto la gran interrogante: cómo se articula ya en números ello, con el logro de inmunidad colectiva. Eso significa otro elemento que ha estado rondando cual fantasma en otras latitudes y del cual el programa no hace una aclaración suficiente y clara; me refiero a la equidad e igualdad en distribución y uso de las dosis en el momento adecuado y a las personas adecuadas. Todo lo que se obtiene del MSPAS en este momento es un “estamos trabajando en la estructura y FOTO LA HORA: AP en la naturaleza de organización para que se pueda cumplir con agilidad los mandatos”. En El MSPAS en estos momentos no ha establecido cuál es la situación a nivel de la población de aceptaesta línea, es indudable que resulta fundamental la auditoría social. De ello, en el proyecto ción de la vacuna y no solo eso, sino que los esfuerzos al respecto no son claros.


farándula

En el drama familiar de Lee Isaac Chung “Minari”, el terreno es más que un escenario. Es un futuro. Es un sueño. En la cinta, Jacob Yi (Steven Yeun) se muda con su familia a una parcela frente al río en Arkansas para cultivar la tierra y, con suerte, librarse a él y a su esposa de años de trabajo duro en una planta avícola. No labra los típicos cultivos del área sino verduras comunes de la cocina coreana que cree que servirán a otros inmigrantes como él. Su suegra (Youn Yuh-jung) también encuentra una pequeña riera para cultivar minari, la verdura de hojas popular en su natal Corea. Por JAKE COYLE NUEVA YORK/Agencia (AP)

En la película de Chung, la acuosa cuenca palpita como un símbolo de lo que es sembrar raíces, de armonía coreanaestadounidense, de resiliencia. Al principio, en cada lugar que Chung consideró para la filmación la tierra no era adecuada, el cauce no era correcto. Un explo-

Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 11

“Minari”, cosecha del sueño americano con un pasado coreano rador de locaciones mencionó un sitio en el que jugaba de niño y al director, que estaba creando una historia profundamente personal sobre su propia infancia, le gustó esa conexión. Chung sembró allí plantas de minari que su padre había cultivado en Kansas City. El director estaba aterrado de contarle a su familia que estaba haciendo una película sobre ellos, así que tomó en préstamo el minari de manera un poco misteriosa, transportando las plantas en cajas en un camión para el rodaje en Oklahoma. El hecho de que el minari en la película fue sembrado por el padre de Chung es un detalle sumamente conmovedor sobre un film que florece de una generación a la otra. “Eso no pasó inadvertido para mí”, dijo Chung en una entrevista desde Los Ángeles. “Creo que él en cierto modo sabía en qué me estaba metiendo con esta película,

pero simplemente no hablamos al respecto. Él quería venir al plató a ver lo que estábamos haciendo, pero yo le dije que no. Tuvimos algunos roces durante la producción, para ser honesto, hasta que le mostré la película y toda la tensión que teníamos se alivió”. “Minari”, un estreno de A24 disponible en streaming, con un estreno digital más amplio previsto para este viernes, no era una gran producción. Se hizo por menos de 10 millones de dólares de una manera modesta e íntima como la misma familia que retrata. Pero el filme de Plan B (Brad Pitt es uno de los productores ejecutivos) ha ido adquiriendo fuerza desde su estreno en Sundance, donde obtuvo el máximo galardón para drama. Los Globos de Oro desataron polémica al limitar “Minari” (una cinta profundamente estadounidense pero con amplios diálogos en coreano) a la catego-

Foto la hora: Taylor Jewell/Invision/AP, Archivo)

De izquierda a derecha, Han Yeri, Steven Yeun y el director Lee Isaac Chung, atrás, y Yuh Jung Youn, Alan Kim y Noel Cho posan durante la promoción de la película “Minari”.

ría de película en lengua extranjera. Sin embargo, ha recibido reconocimientos por todos lados, incluyendo múltiples nominaciones al Premio SAG del Sindicato de Actores de la Pantalla, un confiable barómetro del Oscar. Y

quizás más importante, su representación honesta y auténtica de una familia asiática-estadounidense en un mundo del espectáculo tan a menudo condicionado a los estereotipos ha resonado de manera especial para muchos.


Página 12 / Guatemala, 24 DE FEBRERO de 2021

Opinión

Nos advierten desde el norte que aquí ya perdimos el norte al actuar con estulticia manoseando la justicia

Como oír llover Eso es querer dormirse al sueño

E

s tanta la preocupación que muestra Estados Unidos por la situación de Guatemala en términos del Estado de Derecho que se multiplican los mensajes que vienen casi a diario, no sólo desde la Casa Blanca y el Departamento de Estado sino también de gremios de abogados y de empresas que podrían convertirse en inversionistas. Todos reiteran la necesidad de un sistema de justicia independiente que sea capaz de generar absoluta certeza jurídica sobre la base de que las resoluciones judiciales sean ajustadas a derecho y no producto de los pactos y componendas que los aspirantes a magistrados hicieron ya con Gustavo Alejos pero que ratifican con sus electores, sean estos los diputados, la Presidencia de la República, la Corte Suprema de Justicia, el Colegio de Abogados o el Consejo Superior de la Universidad de San Carlos. La justicia en Guatemala se ha convertido para algunos en el asunto más importante de sus vidas, no sólo porque les permitirá librarse del castigo que les corresponde por haber sido descubiertos en actos de corrupción, sino fundamentalmente porque ello será la carta blanca para consagrar, de una vez por todas, la dictadura de la corrupción al asegurar total impunidad. Y es que tras el aliento que recibieron de los mismos Estados Unidos cuando vino la apabullante ayuda para sepultar a la CICIG y el sólido respaldo que reciben de poderosos factores del poder real local, también urgido de controlar la justicia por idénticas razones, saben que se juegan ahora el todo por el todo, al punto de que están dispuestos a ignorar esas sensatas voces de advertencia que ahora vienen del Norte y que oyen como oír llover. El interés y preocupación de Estados Unidos tiene fundamento en dos cuestiones críticas para ellos. La primera es que ante un país cuyas instituciones se debilitan por el avance de la corrupción, el camino queda asfaltado para el crimen organizado que opera con el tráfico de drogas y lo hace ya a sus anchas en territorios del país bajo su absoluto control. La segunda preocupación es por el efecto que el saqueo del país produce en la generación de pobreza y su efecto en la migración. Trump se propuso controlar la migración a la fuerza y no pudo hacerlo ni con el muro por lo que ahora ven en la mejora de condiciones de la vida en estos países el instrumento único y efectivo. Pero la indiferencia ciudadana facilitará la cooptación de la justicia aún desafiando a Washington y ese manotazo nos terminará pasando elevada factura.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

A

yer el sector empresarial organizado emitió un comunicado para respaldar las solicitudes que han hecho gobiernos y empresarios de Honduras, El Salvador y Nicaragua para que se extienda y mejore el Estatus de Protección Temporal (TPS) que ya beneficia a muchos migrantes de esos países y también apoyan la gestión de Guatemala a efecto de que se otorgue a nuestros compatriotas, tomando en cuenta dos factores críticos que son las tormentas que causaron tanto daño en el 2020 y la pandemia que ha tenido efectos muy serios en la economía de nuestro país por las limitaciones que se impusieron durante la primera etapa para controlar los contagios. Hay que recordar que los otros tres países centroamericanos tienen el TPS porque sus gobiernos, hace 20 años, tuvieron el acierto de solicitarlo tras el paso de tormentas que también afectaron a Guatemala. La diferencia estuvo en que Álvaro Arzú dijo que Guatemala no necesitaba pedir una protección temporal y dejó en el aire a nuestros compatriotas porque para él era más fácil restablecer relaciones con Cuba que tener que pedir cacao a los gringos, aunque parezca increíble y al final sea una muy cruel

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt paradoja por las consecuencias que esa muestra de arrogancia tuvo para millones de guatemaltecos en Estados Unidos. Creo que el CACIF hace bien en sumarse a las peticiones que hacen los empresarios de los otros países y que el tema del TPS se justifica por las tormentas Eta e Iota, además de la difícil situación que tendrían que enfrentar los guatemaltecos deportados de Estados Unidos al volver a un país cuya economía no termina de recuperarse luego del impacto del Covid-19. Nada hay que objetar respecto al planteamiento de los empresarios que, en todo caso, se mantienen en su línea dando apoyo irrestricto a Giammattei, no sólo en cuanto a las gestiones por el TPS sino en términos generales desde antes de que fuera investido como Presidente. Al final del comunicado los empresarios se sueltan una de vaqueros que explica el sentido del titular que usé para esta columna. Afirman que “aprovechan esta oportunidad para reiterar su compromiso de trabajar con la administración del presidente Joe Biden

para crear oportunidades, fortalecer el Estado de Derecho, combatir la corrupción e incrementar la seguridad regional en Centroamérica”, palabras que suenan no sólo bonitas sino estimulantes, pero que tienen que ser respaldadas por los hechos. Pareciera que nuestros empresarios creen que la Embajada de Estados Unidos en Guatemala no se fija ni entiende lo que sucede en nuestro país y que sus funcionarios vienen como otros diplomáticos, a pasar el tiempo disfrutando del clima. Pero resulta que en esa Embajada hay una verdadera preocupación por los temas de corrupción y Estado de Derecho y saben perfectamente cómo se mueven las aguas en el país y el papel de cada uno de los principales actores. Conocen al detalle los vínculos entre ellos y el papel que han jugado desde el 2015, cuando se destapó la lucha contra la corrupción, hasta nuestros días. Saben de los viajes para cabildear que hicieron prominentes figuras para lograr que Trump apoyara el fin de esa lucha y hasta de contactos con actuales electores de la CC para “sugerir” nombres de elegibles y será muy difícil que ahora certifiquen las buenas intenciones expuestas. Como reza el dicho, la diligencia es permitida, aunque sea demasiado burda.

#LasCortesQueQueremos

L

Pero la cosa no terminó ahí. Dua Corte de Constitucionalidad rante los años siguientes la justicia apareció por primera vez en Carlos Rolando le llegó a funcionarios públicos e Guatemala durante 1965, para incluso empresarios. Así se dieron garantizar que la Constitución Yax Medrano cuenta que no les convenía que las sea la máxima ley de todas y para instituciones públicas respondieconvertir las letras “muertas” de la ran a los intereses de la ciudadanía Constitución en una realidad viva que se cumpla. Sin embargo, hablar y, desde entonces, se propusieron de justicia en nuestro país siempre ha sido como ver una recuperar el control de cada una de ellas. película de ciencia ficción. La única ley que pareciera Ahora están por elegirse los magistrados titulares y suaplicarse es la del más vivo. plentes para los próximos cinco años, desde 2021 hasta Su función es defender el orden que establece la Cons- 2026, y las mafias tienen sus objetivos claros. En 2013, titución Política de la República y debe ser independien- por ejemplo, Efraín Ríos Montt fue declarado culpate de los organismos Legislativo, Ejecutivo y Judicial. Se ble por genocidio y crímenes de guerra y condenado a supone, entonces, que la Corte de Constitucionalidad ochenta años de prisión por los delitos cometidos. Una debe funcionar con libertad, sin la influencia de cual- semana después la Corte de Constitucionalidad anuló la quier funcionario público como los diputados, el Presi- sentencia. Sin embargo, en 2018 y 2019, otro ejemplo, dente o los jueces. Esto para garantizar que ningún polí- cuando Jimmy Morales decidió retirarle la visa a funciotico se aproveche y use la Constitución para favorecerse. narios de la CICIG y expulsar a la CICIG de Guatemala, Está formada por diez magistrados, cinco titulares y la Corte de Constitucionalidad lo detuvo. cinco suplentes en caso de que uno de los titulares deba La Corte de Constitucionalidad no es un poder del ser sustituido. ¿Cómo llegan ahí esos magistrados? Cada Estado, pero sí es el lugar donde se hace cumplir el pocinco años el Congreso de la República, el Presidente y der más grande de Guatemala, la Constitución Política sus ministros, la Corte Suprema de Justicia, la Usac y el de la República. Y, aunque se supone que debe hacerse Colegio de Abogados ponen a un magistrado titular y a cumplir para alcanzar el bien común, a las mafias sólo un magistrado suplente, cada uno. les interesa hacerla cumplir para alcanzar su propio beSí, se supone que la Corte de Constitucionalidad debe neficio. funcionar sin la influencia de cualquier funcionario púLa Corte de Constitucionalidad no es asunto solo de blico como los diputados, el Presidente o los jueces, pero abogados, jueces y tomadores de decisión que participan son ellos mismos quienes eligen a los magistrados. Pa- en su selección. En sus manos está la protección de los rece contradictorio, pero así es. Y es precisamente ahí derechos y libertades de toda la población. Por lo tanto, donde empiezan todos los problemas. nos afecta a todos y debe interesarnos a todos. Decide En 2015, las manifestaciones pacíficas de la ciudada- sobre los temas más difíciles del país. Por eso quienes nía junto a las investigaciones del Ministerio Público y la integren deben ser personas éticas y no dejar ni un la CICIG, resultaron en la renuncia de la Vicepresidenta pelo de duda sobre sus principios. Hagámonos escuchar y el Presidente de la República por casos de corrupción. y exijamos las cortes que queremos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 24 DE FEBRERO de 2021 / Página 13

opinión

Sin ideas, sin sentido #LasCortesQueMerecemos Juan José Narciso Chúa

L

a actual situación política constituye un momento crucial para el futuro de nuestra sociedad. Los representantes de los poderes políticos se aprestan a celebrar una elección para magistrados titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad, en medio de una gran presión, en donde los poderes divergen con respecto la posición de la sociedad civil. Por un lado, así como del actual régimen en Estados Unidos, tanto del propio Gobierno, como del Senado y el Congreso de ese país. A pesar de que la divergencia se inscribe en términos que varias expresiones de la sociedad civil plantean un proceso transparente de elección; es decir, únicamente se solicita que se realicen convocatorias abiertas, así como se establezcan criterios o parámetros para la elección definitiva, así como se provoque la incorporación de abogados que gocen de prestigio, que llenen los requisitos de idoneidad y honradez –una situación que en cualquier país fuera normal–, acá los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial, ajenos a la presión han cerrado filas –abandonando la independencia de poderes–, han realizado procesos opacos e igualmente han llenado sus listas de candidatos con profesionales del derecho, en donde lo que menos existe es el prestigio, ni mucho menos aquellos que sean idóneos y honrados. Mientras la sociedad civil y el Gobierno de Estados Unidos han solicitado profesionales de altura e incluso despojados de la dicotomía absurda de la ideología, los poderes del Estado en Guatemala, se han dedicado a llenar sus listados de profesionales alineados y sin visión de Estado. En este estado de cosas, el 14 de abril, se tendrá una nueva Corte de Constitucionalidad, que vendrá a constituir el cuerpo legal de más alto nivel de justicia para el país, pero, según parece, la misma se llenará de eslabones poco prestigiados y atados a la cadena de la impunidad. Ojalá me equivocara. Los desprestigiados presidentes de los tres poderes del Estado, actúan sin sentido. Fuera del sentido de Estado, ajenos al sentido de ser depositarios de un mandato otorgado por el pueblo; sin sentido para interpretar el momento; aún más lejanos del sentido de comprensión de la interpre-

tación de lo que ocurrirá a partir de sus decisiones finales. Sin sentido de todo. Nuevamente actuarán a las espaldas del pueblo. Ojalá la Usac no se alinee en esta caravana absurda de decisiones sin sentido, puesto que acabará con la poca reserva moral que hasta ahora tiene. El Colegio de Abogados ya demostró también que su poder de convocatoria es espurio e ilegítimo y que los abogados de prestigio no presentan candidaturas, pues saben de antemano que únicamente sufrirán desgaste y los desprestigiarán para llevar a la CC, a aquellos que respondan a intereses y presiones. Basta con ver el listado de candidatos para la CC del Congreso de la República, para saber que caminamos hacia el desastre. Mientras tanto el mandatario y otros diputados, ante la dolorosa agudización de muertes de mujeres y niñas, faltos de total capacidad para plantear estrategias articuladas para enfrentar y prevenir ese terrible flagelo, lo único que se les ocurre es nuevamente plantear la pena de muerte. Vaya incapacidad. Ni siquiera la más mínima idea lógica, articulada o novedosa, no salir con esa absurda propuesta, únicamente constata incapacidad, carencia de ideas, manifestación expresa de falta de ministros o secretarios que puedan responder a la altura de las circunstancias. Si este dislate, constituye la única idea del Ejecutivo en términos de la agudización de asesinatos de mujeres y niñas, qué se puede esperar para que responda a las presiones para abrir una convocatoria pública para la elección de magistrados a la Corte de Constitucionalidad, buscando actuar con altura, intentando traducir los deseos de un pueblo que pide sentido de estadistas, exige transparencia, demanda cambios de fondo, pero con ideas como la de la pena de muerte, solo demuestra carencia total de ideas, incapacidad. Las demandas ciudadanas deben responderse con seriedad y diligencia, de otra forma el mandato otorgado, se puede revertir. Pero las mafias hoy siguen su ruta de corrupción e impunidad, sin el menor recato o reparo. El futuro de nuestra sociedad hoy se encuentra en grave peligro. No permitamos que este grupúsculo destruya lo poco que se ha construido.

E

n un Estado de Derecho, el Poder Judicial funciona como un mecanismo de control del actuar del Estado para el aseguramiento de los derechos de los ciudadanos, así como para la protección del abuso de particulares o del incumplimiento de los acuerdos legalmente vinculantes. Por eso es que los países que tienen calificaciones altas en los índices que miden el Estado de Derecho (Dinamarca, Finlandia y Noruega), por lo general, en paralelo, tienen las mejores posiciones en índices de prosperidad económica al estar los derechos de propiedad bien definidos y amparados por tribunales fuertes que hacen cumplir la ley general y abstracta. Lo inverso también es cierto, en los países como Venezuela, Camboya y Congo, con poderes judiciales politizados, tienen sus habitantes menores niveles de prosperidad. En nuestra arquitectura constitucional, existe el Organismo Judicial con los tribunales ordinarios organizados jerárquicamente desde la Corte Suprema de Justicia, las Salas de Apelaciones y tribunales de la misma categoría hasta los Tribunales de Primera Instancia en sus diversas ramas. Por otro lado, existe la Corte de Constitucionalidad (CC) como un “tribunal permanente de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la defensa del orden constitucional…” y que “…actúa con independencia de los demás organismos del Estado…” (art. 268 Constitución). La CC entonces es un órgano de control sobre todo el aparato estatal. Muchos de los derechos que son litigados en la justicia ordinaria llegan a ser analizados en la CC. Por lo anterior, la coyuntura actual es de extrema importancia. La CSJ y Salas de Apelaciones no han sido electas por el Congreso

Lic. Luis Fernando Bermejo Quiñónez @BermejoGt lfernandobermejo@gmail.com porque tienen una maniobra para elegir una CC favorable para luego elegir los magistrados de las Altas Cortes a su sabor y antojo. Hoy existe una hashtag en redes sociales que nos invita a reflexionar sobre #LasCortesQueQueremos. Si bien no dudo de las buenas intenciones de la campaña, considero que el mensaje lleva inmerso el problema de nuestro sistema. El problema es que un sistema judicial no debería ser “sometido” al “querer” de un individuo o de un grupo de interés, sino que debería ser exactamente lo contrario. Debería ser “independiente” del particular “gusto” o “interés” de las personas que van a estar sometidos a sus decisiones. Precisamente ese es el problema actual, una parte de la clase política y ciertos grupos de interés (lícitos e ilícitos) desean nombrar las Cortes “que quieren”, unas dóciles y controlables por ellos mismos. Por ello, creo que el mensaje mejor enfocado sería reflexionar en las #LasCortesQueMerecemos como país, no en las que “queremos” individualmente los ciudadanos o los grupos de los que formamos parte. A pesar de los comentarios anteriores, en nuestro sistema de elección de magistrados de la CC, los abogados y demás agremiados en ciencias afines en el Colegio de Abogados y Notarios (CANG), sí tenemos una posibilidad de “modelar” la #LaCCQueMerecemos, ya que los agremiados tenemos el privilegio “democrático” de elegir a un magistrado titular y

suplente. Este viernes 26 de febrero los agremiados del CANG tendremos que involucrarnos en la elección de magistrado titular y suplente para la Corte de Constitucionalidad. Hoy quiero hacer un llamado a los agremiados para que nos involucremos y vayamos a votar para ejercer nuestro importante derecho cívico. En lo personal, mi voto por magistrado titular lo tengo decidido a favor del doctor Eduardo Mayora, connotado profesional y académico con dos doctorados, ex Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Francisco Marroquín, ex Presidente del Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial, ex miembro del Directorio de la SAT y una práctica profesional privada notable. En el caso de magistrado suplente, considero que la Jueza Patricia Gámez es la mejor opción dada su trayectoria académica, su labor judicial e incluso su liderazgo en órganos de representación de miembros de la judicatura al haber sido Presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial y representante de estos en el Consejo de la Carrera Judicial. Sin embargo, estimados lectores, y particularmente los colegas agremiados, les pido por el bien del país que analicen los currículos de los candidatos, su vida profesional, sus escritos académicos, sus sentencias, su participación gremial, lo que se dice de ellos e incluso su vida personal y escojan bien el próximo 26 de febrero. Hágase usted mismo su juicio sobre los candidatos y vaya a votar. El voto es secreto. No se deje presionar. La decisión que tomemos los agremiados NO debe ser “interesada” sino debemos poner “patria” sobre “intereses” en esta elección. En el CANG elijamos bien #LasCortesQueMerecemos como país.

Este 26 de febrero el CANG debe elegir a magistrados valientes e independientes

E

a objetar algunas candidaturas. l 14 de abril de 1986 se instaló por Jorge Hay instituciones, en las cuales, el primera vez la Corte de ConstituMorales Toj pueblo de Guatemala aún tiene esperancionalidad y fue presidida por el zas que elijan a magistradas y magistrarepresentante del ilustre Colegio de Abogajorgemoralestoj@gmail.com dos capaces, honrados e idóneos, comdos y Notarios de Guatemala, el licenciado prometidos con el respeto a los derechos Edmundo Quiñónez Solórzano, quien en la toma de posesión dijo: “No se olvide que la Corte de Constitucio- humanos, con experiencia y sobre todo, que sean libres e indepennalidad está constituida para defender la Constitución y desarrollar sus dientes de los grupos tradicionales de poder. El Pueblo confía en el principios; que la labor de mantener el poder público dentro de las Consejo Superior Universitario de la USAC, para que hagan una normas constitucionales, o de reubicarlas dentro de ellas nunca puede elección de una magistrada o magistrado que tenga lealtad, no solo ser interpretada con fines anticonstitucionales, ni tomarla como base con la USAC, sino también con los intereses del pueblo y que tenpara un ataque a la constitucionalidad misma…”. Lo expresado por el gan la valentía de enfrentar la corrupción y la impunidad. representante del CANG hace 35 años, se ha hecho realidad en los últiLa Asamblea del Colegio de Abogados y Notarios tienen una cita mos años, porque hay poderes y actores tradicionales acostumbrados a con la historia y deberá elegir a un magistrado titular y a una suvivir de la corrupción e impunidad que ahora atacan a la CC. plente este 26 de febrero. En el listado de candidatos que se postuEn 2021 los poderes fácticos pretenden asegurar el control de lan en el CANG, destacan para Magistrado Titular el Licenciado nuestra Corte de Constitucionalidad. Hay que enfatizar que la Corte Erik Castillo; doctor Estuardo Gálvez, ex decano de la Facultad de de Constitucionalidad es de todos los guatemaltecos, si bien es cierto, Derecho de la USAC; al licenciado Francisco Rivas, exministro de la designación de sus miembros corresponde a algunas instituciones, Gobernación; el doctor Bremer Vásquez; al licenciado Eduardo hay que reiterar que todos los ciudadanos debemos ser protago- Mayora, al licenciado Rualdo Chávez, entre otros. Para la magistranistas de este proceso. da suplente se postula la experimentada Jueza Patricia Gámez, el Por la relevancia que tiene la justicia constitucional en Guatemala licenciado Jorge Menéndez, el doctor Saúl Zenteno, el licenciado y sobre todo, porque en los últimos años se ha judicializado la po- Mario Guerra, entre otros. lítica y se ha politizado la justicia, hoy por hoy, los actores políticos La Asamblea del CANG deberá elegir a profesionales de extradicionales son los que están moviendo todas sus piezas, junto a periencia, valientes ante la corrupción y sobre todo que tengan un poderes económicos tradicionales para asegurar el control de nues- compromiso con una justicia constitucional independiente. Los matro tribunal constitucional, queriendo obviar que el pueblo tiene gistrados electos deberán representar dignamente a nuestro ilustre derecho a la democracia y tenemos derecho a opinar, cuestionar y Colegio y defender al pueblo de Guatemala.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 24 DE FEBRERO de 2021

El reino de la impunidad Eduardo Blandón

Q

ue vivimos en el reino de la impunidad no es casual. Deriva, según su concepción, de las características propias de un estado que se nos sugiere no podemos cambiar.  Aunque sea involuntariamente nos hace creer que el sistema es así y que es inapropiado querer modificarlo sin desentonar y aparecer raros. Como reino cuenta con un rey, un sátrapa o tirano que, en nuestro caso, el presidente, gobierna con desparpajo para saquear las arcas.  Es “Il capo dei capi”, o así le correspondería según el libreto, porque al ser legión, la banda de ladrones tiene que compartir la riqueza obtenida al margen de la ley.  Sí, no está solo, hay una banda de aventureros que le acompañan. Los he llamado aventureros, pero son menos que eso, delincuentes, carteristas… viciosos de lo mal habido. Se ubican a lo largo y ancho de los poderes del Estado. La cueva mayor quizá sea el Congreso.  Su presidente es la cabeza visible, pero hay muchos cuya estrategia es pasar desapercibidos para cumplir con su vocación carroñera. Cada uno de la mayoría de ellos apesta porque el lugar es pútrido, fecal, un vertedero tóxico nacional. El reino tiene sus ministros, algunos quizá con buena voluntad, uno que otro tonto útil, todos saben del estercolero nauseabundo de sus oficinas. La corrupción campea con libertad en cada rincón de los espacios públicos, pero no todos son abusivos, hay excepciones cuyo único pecado es hacerse de la vista gorda porque, seamos justos, de algo hay que vivir. La caca es inocultable… dicen que hasta clama al cielo. La perdurabilidad del reino es posible gracias a una clase media tolerante. Profesionales mediatizados incapaces de crítica y asunción de posturas beligerantes.  El pugilato ha quedado aplacado por razones religiosas, ya sabe usted, el opio referido por el perverso economista alemán.  Además, al ser una cultura de inspiración individualista, el prójimo, los hambrientos y excluidos, “valen madres”. Vale la pena activar la rebeldía en el reino de la perversión para recordarles a sus protagonistas que no nos olvidamos de sus tropelías. Que conocemos su voracidad y sus vicios, la corrupción, la maledicencia y su hipocresía.  Avisarles que su doble discurso no nos cala porque nos basamos en los muchos hechos torcidos que ejecutan primorosamente.  Que su enanismo ético aderezado con sus míseras invocaciones religiosas nos repele y nos vuelven ateos de su religión a Mammón. En fin, el discurso nos sirve para afianzar la esperanza y operar con paso firme y constante un nuevo advenimiento.  Que no hay mal que dure cien años.  Ya veremos rodar cabezas y emborracharnos de júbilo para celebrar la derrota de los corruptos.  No es imaginación, es el cumplimiento de algo que parece una ley y ha sido la regla en la historia de la humanidad.

opinión

Atrincheramiento del bloque criminal

S

iempre pensamos que ya vimos el extremo de conductas que obsesivamente avanzan en la cooptación criminal del Estado. Antes, hace ya mucho tiempo, la oligarquía guatemalteca utilizaba al Estado de manera directa, para hacer valer sus intereses, a sangre y fuego cuando era necesario. El ejército fue su instrumento. Y los Estados Unidos fue el poder hegemónico que lo permitía y promovía, haciéndolo funcional a sus intereses geopolíticos. El contexto de la guerra contrainsurgente, de baja intensidad le llamaba el imperio, creo condiciones para que los actores bélicos, en un marco de dictaduras militares, utilizaran ese poder para su propio beneficio. La contrainsurgencia les permitió actuar sin límite legal alguno para asesinar personas, masacrar comunidades enteras o bien para controlar fronteras y hacer contrabando, apropiarse de recursos del Estado en su propio beneficio y un sinnúmero de conductas delictivas, todas cubiertas por la impunidad. Así se construyeron poderes que se llamaron “paralelos”, pero que realmente no lo eran, porque eran el mismo Estado. Una categoría de diversos usos que puede servir para definir lo que sucedió es la de “burguesía burocrática”, aquella que, para nuestros propósitos de com-

han construido así vasos comunicantes entre ellos (mafias político criminales y narcos) que cada vez zapata.guatemala@gmail.com se fusionan más. La oligarquía tradicional resiente esta cooptación, aunque eventualprensión de lo sucedido, podemos caracterizarla por “hacer uso patrimonial de los re- mente ha sido cómplice de ella, no necesariacursos del Estado”; su acumulación, original mente de manera explícita. Y es que ahora los y continua, viene principalmente de allí, no diputados ya no responden directamente a sus de su actividad productiva hacia el mercado. directrices, ya no requieren igual que antes de Terminada la guerra, mediante la firma sus apoyos financieros para fines electorales; ya de la paz, finalizó la contrainsurgencia, pero las cortes no están integradas por los abogados esos poderes sobrevivieron en su conducta provenientes de los “bufetes de la zona 10”. El poder imperial también resiente este delictiva de enriquecimiento ilícito mediante la característica ya mencionada. En la actua- proceso porque el Estado guatemalteco así lidad son, sin duda, mafias político crimina- cooptado no es funcional a sus intereses de les que continúan usando patrimonialmente seguridad nacional. Antes, cuando las olilos recursos estatales. La corrupción es su garquías “mandaban”, era más fácil alinearlas divisa. La reproducción ampliada de su capi- con presiones económicas, pero ahora, esas tal proviene de los negocios fraudulentos con mafias político criminales no tienen esa “vulel Estado. Para perpetuar estas condiciones nerabilidad”. No digamos el narcotráfico. Por todo lo anterior, es comprensible que han ido cooptando la institucionalidad pública (el congreso, el ejecutivo y las cortes), ese bloque criminal se atrinchere y resista las lo cual resulta fundamental para tener la im- presiones de los Estados Unidos y que poco punidad que su conducta delictiva requiere. les importe que los empresarios cedan y se Y todo esto sucede en un contexto nacional distancien de la alianza implícita con ellos. En este dramático contexto, la concertay regional donde el narcotráfico ha avanzado vertiginosamente. Éste requiere también de ción nacional anti bloque criminal es una la impunidad para sus actividades ilícitas. Se necesidad ineludible.

Adrián Zapata

Cabildo Abierto

Echando leña al fuego 25 de febrero, día de la dignidad y la memoria de las víctimas del conflicto armado interno.

C

dignó a la ciudadanía, que se volcó a la plaza e hizo historia. El Pacto de Corruptos aprendió la lección y, de manera tenaz e implacable, han ido desmontando cualquier capacidad de fiscalización y control institucional, para asegurarse impunidad, incluyendo la criminalización de líderes y movimientos sociales que se opongan a su depredación de la cosa pública. Lo anterior es materia conocida, pero lo cito para recordar que constituye el antecedente del proceso de agudización de contradicciones que ahora protagonizan, comenzando con los amaños de todo tipo para la elección de magistrados de las diferentes Cortes, situación que les ha generado una airada protesta social, y la desaprobación de legisladores y funcionarios estadounidenses, que les van a incluir en la lista Engels, con viaje al norte incluido. Frente a la pandemia el Gobierno carece de una política efectiva en materia de salud pública y, además de incompetencias supinas, hace gala de una corrupción inhumana, al comprar pruebas falsas para evaluar las infecciones del Covid-19, provocando ira. Tampoco tiene una política económica y otra fiscal para salir de la recesión, lo que provoca que el hambre y la pobreza crezcan vertiginosamente, provocando una migración creciente, que EE. UU busca frenar con firmeza. Como su voracidad no tiene límites, no les importa sumir al país en la exclusión y la confrontación, generando un clima de tensión social creciente, que explotará con mayor violencia que en 2015, porque el sufrimiento y las necesidades sociales son mayores, y la desfachatez de los corruptos es suprema. En suma, arde un creciente fuego político-social, al que el Pacto de Corruptos echa leña cada día y, finalmente, la flama de la justicia los habrá de alcanzar, calcinando implacablemente su enfermiza voracidad.

Víctor Ferrigno F.

omo un cáncer que pudre al cuerpo social y hace metástasis en las instituciones estatales, el Pacto de Corruptos echa leña al fuego, agudizando las contradicciones contra un pueblo que, más temprano que tarde, estallará por hambre, por pobreza, por exclusión o por pandemia. Con sus pútridos actos, estos políticos deshonestos, junto a empresarios venales, militares genocidas y narcotraficantes, acaparan poder y se han convertido en auténticos Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS), que han ido cooptando el aparato estatal, convencidos de que gozarán de impunidad eterna, sin darse cuenta que caminan sobre una cuerda floja. Financiando ilegalmente a los partidos políticos, han logrado hacerse de los poderes Ejecutivo y Legislativo, y desde allí han copado al aparato de justicia, Ministerio Público incluido, y solamente les hace falta apoderarse de la Corte de Constitucionalidad para asegurarse, según ellos, una impunidad total, olvidando que la vindicta pública los habrá de alcanzar, como lo hizo en 2015 con sus antecesores. Tienen bajo control a la Procuraduría General de la Nación, a la Contraloría General de Cuentas, a la Superintendencia de Administración Tributaria y a todas las instituciones contraloras de la función pública, para evitar que les destapen su bacanal de corrupción. Para darle continuidad a la degradación del sistema de partidos políticos, corrompiendo candidatos y comprando votos, recientemente lograron el control del Tribunal Supremo Electoral, convirtiéndolo en otro instrumento a su servicio. Hace seis años, fueron las investigaciones de la CICIG sobre el caso La Línea, sumadas a los alardes de la Baldetti, lo que in-


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Edicto de Cambio de Nombre JOSE GUTIERREZ JOSE y MARIA MORALES RAMOS, solicitan el cambio de nombre de su menor hija MARÍA CRISTINA GUTIÉRREZ MORALES a LESLY MARÍA GUTIÉRREZ MORALES, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. 11 Ave. 2-78 zona 11, Distrito Miraflores, oficina 1104, Guatemala. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 20 de enero de 2021. Colegiado 2883. FL-1477 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre Juan José Antonio Zacarías, a través de su mandataria especial con representación: Rosa María Castañeda Zacarías de Zacarías, solicita cambio de su nombre por el de: Juan Israel Castañeda Serrano, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Alejandro Rumaldo López Gaspar. Abogado y Notario. Colegiado 25,757. Notaría: 2da calle 5-72, zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango, 15 de enero de 2021. FL-1479 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre ALMA JEANNETTE ZÁRATE GÓMEZ, Solicitó Cambio de Nombre del menor JULIO DAVID ZÁRATE por el de JULIO DAVID ZÁRATE GÓMEZ, oposición Av. Reforma 1-90 zona 9, 11 nivel of. 1101 ciudad Guatemala. Guatemala, 20/01/2021. Licda. Julia Albertina Roquel Sitabi. Notaria. Colegiado 8003 FL-1496 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre JENIFER KARINA TZÚN ZÁRATE, Solicitó Cambio de Nombre por el de JENNIFER KARINA ZÁRATE GÓMEZ, oposición Av. Reforma 1-90 zona 9, 11 nivel of. 1101 ciudad Guatemala. Guatemala, 20/01/2021. Licda. Julia Albertina Roquel Sitabi. Notaria. Colegiado 8003 FL-1497 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre A la Diag. 1, 02-80, zona 1, Barrio El Calvario municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, se presentó Wagner Iván Gutiérrez Colindres a promover ante mi, diligencias de Cambio de Nombre de FREDY RAFAEL ROLDÁN MIGUEL por el de FREDY RAFAEL ROLDAN ORTIZ. Se cita a los que tengan interés. Cuilapa 20/1/2021. Licda. Arlin Marisol Jiménez Morales. Notaria. Col. 30545. FL-1512 26, Enero / 09, 24, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A la Diag. 1, 02-80, zona 1, Barrio El Calvario municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, se presentó Wagner Iván Gutiérrez Colindres a promover ante mi, diligencias de Cambio de Nombre de YECZON ROLANDO ACEITUNO GONZÁLEZ por el de JASON GONZALEZ ACEITUNO. Se cita a los que tengan interés. Cuilapa 20/1/2021. Licda. Arlin Marisol Jiménez Morales. Notaria. Col. 30545.

FL-1513

A mi oficina ubicada en 2ª avenida y 2ª calle, zona uno, de esta ciudad, se presentó: ISAIAS TZALAM LOBOS, a solicitar el cambio de su nombre por el de: ISAIAS LOBOS TZALAM. Oposición, El Quiché, doce de enero del 2021. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Notario. Col. 9670 FL-1499 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó JOSÉ ABRAHAN AGUILAR PALMA, a solicitar cambio de nombre de su representada ANA SILVIA LÉMUS MAZARIEGOS, por el de ANA SILVIA LÉMUS RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 19 de enero de 2021. Lic. Edgar Armando Lemus Castro. Notario. Col. 12,631. FL-1501 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Agustín Juan Juan a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Agustina Juan Juan. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 20 de noviembre de 2020. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

FL-1518

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edwin Rolando Barrios Reyna, solicita Cambio de Nombre por el de: Edvin Rolando Barrios Reyna, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica en 8A. Calle 13A-60 zona 3, ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango, Enero de 2021. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, Colegiado 12765.

FL-1539

26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

FL-1546

REYNA LÓPEZ VICENTE SOLICITA cambio de nombre por REINA ESPERANZA LÓPEZ VICENTE, afectados oponerse en 23 Avenida “A” 5-29 Z.3 Quetzaltenango. 21-01-2021.Licda. MIRTA MAGDALÍ MÉNDEZ OROZCO. Abogada y Notaria. Col. 11475.Tel. 58706604.

26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 13 calle 8-19 zona 2, Sololá, se presentó: María Odilia Bernabela Mus Saquic, en representación de la menor: Wendy Bernabela García Mus, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Wendy Bernabela Mus Saquic. Cualquier oposición. Sololá, 15 de enero del 2021. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Notario. Colegiado No. 7,658.

FL-1575

26, Enero / 09, 24, Febrero 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Pascual Sebastian Sebastián, solicita CAMBIO DE NOMBRE por PASCUAL SEBASTIAN PASCUAL. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 18/01/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. FL-1585 26, Enero / 09, 24, Febrero 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE José Lucas Morales solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALFREDO GUZMÁN TORREZ. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 08/01/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670. FL-1587 26, enero / 09, 24, Febrero 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre MÓNICA NEDEYDA CHOC MAURICIO solicita cambio de nombre por MÓNICA NEDEYDA MAURICIO CARDONA. Oposiciones; en Of. 0 calle

27 Enero / 10, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó CARLOS ARNOLDO PACHECO GUILLÉN y AURA ISABEL ALFARO CASTELLANOS DE PACHECO, a solicitar cambio de nombre, de su menor hijo MELVIN ARNOLDO PACHECO GUILLÉN, por el de EDUARDO ARNOLDO PACHECO GUILLÉN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 14 de enero de 2021. Lic. Edgar Armando Lemus castro. Notario. Col. 12,631. FL-1502 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

26, Enero / 09, 24 febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

RUBIA ELENA JUAREZ SACUJ solicita su CAMBIO DE NOMBRE por RUBIA ELENA JUAREZ AGUILAR. Oposiciones en 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 19/1/2021. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 FL-1498 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

0-87 z. 3 San Juan Chamelco, A.V. Licda. Karen Xiomara Rosal Botzoc, Abogada y Notaria, Col. 14,075. FL-1509 26, Enero / 09, 24, Febrero 2021

FL-1588

María Santizo Torrez, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija Ana Lucas Santizo por ALONDRA ESPERANZA GARCÍA. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 08/01/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

26, enero / 09, 24, Febrero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO TUY POROJ solicita CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de FRANCISCO ALEJANDRO TUY POROJ. Perjudicados pueden formalizar oposición en la 3ra. Calle 6-74 zona 1, del municipio de San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán, 2 de febrero de 2021. Licda. MARÍA ADRIANA JOJ CHITI, abogada y notaria. FL-1846 5, 17, 24 Febrero 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 13 avenida 2-17 zona 1 Quetzaltenango, se presentó MARLY HONEIDA PÉREZ VAZQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARLIN HONEIDA PÉREZ VASQUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 29 de enero de 2,021.Lic. GERMAN BRIGADIER ALVARADO MAZARIEGOS, Abogado y Notario.- Colegiado 6,265.FL-1893 10, 24, FEBRERO / 11, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE Catarina López Castro, solicita cambio de su nombre por el de Adelaida Catarina López Castro. Quiché, 04 de febrero de 2021. f) Lic. Pedro López Hernández. Colegiado 2462. 4ª. calle 2-33 Zona 5. FL-1896 10, 24, FEBRERO / 11, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de febrero de 2,021. LIC. CHRISTIAN EMMANUEL ALVAREZ GÓMEZ. Abogado y Notario. Colegiado 20492. FL-2247 24, Febrero / 03, 09, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 8ª. Avenida, entre 12 y 13 calle, Puerto Barrios, Izabal, se presentó: BLANCA ROSA JUC YAXCAL, y solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo: ALBERTO ADONIRAN POP JUC, por el de ALBERTO POP JUC, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, dieciocho de febrero del 2021. Lic. Mario Randolfo Porta Navas, Abogado y Notario, Colegiado activo número: 4960. FL-2249 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre En 5ª.Calle 0-58, zona 1, San Lorenzo, San Marcos, se presentó BELICA GUADALUPE BALTAZAR TEMA DE PEREZ, a solicitar cambio de nombre de su mandante señor: OSCAR ESDUARDO GABRIEL BALTAZAR, por el de OSCAR EDUARDO GABRIEL BALTAZÁR. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Lorenzo, San Marcos, 15-02-2021. Lic. Erasto Hesrai Arreaga López. Abogado y Notario, Colegiado 18,619. FL-2250 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JEYSON WILBERTO FRANCO PADILLA solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JEYSON WILBERTO CROKER PADILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados, a Oficina 5ta. Avenida, 4-83, 1er. Nivel, zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez, 04-02-2021. Notario: HERBERTH ODELI MENESES FERNÁNDEZ. Col: 13,865. FL-1906 10, 24, FEBRERO / 11, MARZO 2021

Telma Lorena López López, en la calidad con la que actúa solicita el cambio de nombre Billy Noé Aroldo Esteban López por Billy Noé Aroldo Coleman López. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua G. 16 de febrero de 2021. Astrid Ruiz Solano. Abogada y Notaria. Col 11464, 1ª. Calle poniente número 6 “A” La Antigua G. Sacatepéquez. FL-2252 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó la señora Marta Velásquez Pérez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Julia Pérez Barrios, pueden presentar oposición quienes se consideren afectados. Ciudad de Malacatán, San Marcos, veinticinco de enero del año dos mil veintiuno. FL-1907 10, 24, FEBRERO / 11, MARZO 2021

BRÍGIDO MADRID LEIVA comparece en representación de su mandante ANA LUCILA PELICO SOLOJ quien desea cambiarse el nombre por el de ANA LUCILA RODAS SOLOJ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 6ª. Av. Entre 6ª. Y 7ª. Calle Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 17 de febrero de 2021. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. FL-2254 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. Avenida 5-35 zona 1, Santa Cruz del Quiche, departamento de El Quiché, se presentaron AZUCENA VALENTINA LÓPEZ SAQUIC Y CÉSAR SALVADOR ZAPÓN GONZÁLEZ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo CHISTOPHER NATANAEL ZAPÓN LÓPEZ, por CHRISTOPHER NATANAEL ZAPÓN LÓPEZ, oposición. Santa Cruz del Quiché 05 de febrero 2021. LIC JESÚS LAYNEZ ZACARÍAS. Col. 13,159. FL-1911 10, 24, FEBRERO / 11, MARZO 2021

Edicto de CAMBIO DE NOMBRE CARLOS TZÍ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS BOL GÚITZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén 30 de enero de 2021. Abogado y Notario Hermelindo Caál Icó. Colegiado Activo: 19,029, Oficina Número “2” Barrio El Centro, Zona 1, Poptún, Petén Tel. 59457326-53398627. FL-1913 10, 24, FEBRERO / 11, MARZO 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6 avenida 5-00 zona uno de Villa Nueva, se presento WILLIAM RÉNE ARANA SAMAYOA a solicitar cambio de nombre por el de RÉNE SAMAYOA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala 15 de febrero 2021, Licenciado Carlos Enrique Fernández Rivera, Abogado y Notario. FL-2244 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional, ubicada en 10ª calle 12-11 zona 1 edificio Kosak, 3er. Nivel, oficina No. 4 de esta ciudad, se presentó MARTA AMELIA REYES GONZÁLEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE de MARTA AMELIA REYES GONZÁLEZ por el de MARTA PATRICIA REYES GONZÁLEZ.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JESÚS ASCENSIO QUIÑONES. En cumplimiento de la ley se hace esta última publicación. Guatemala, 24-02-2021. Licda. Ana María Sarceño Gómez. Col. 28043. FL-2264 24, Febrero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIOLA SUSANA PÉREZ GODÍNEZ solicita cambio de nombre por MARIOLITA ABILEIDY PÉREZ GODÍNEZ, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Tacaná San Marcos, 14 de febrero del 2021. Israel Máinor Pérez Pérez, abogado y notario. Col 20727, Calle Lempira zona 4. Tel 50426792 FL-2269 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BÁRBARA GIOCONDA CHÁVEZ ORTEGA DE TOLEDO, solicita cambio de nombre por el de BÁRBARA GIOCONDA CHAVES ORTEGA DE TOLEDO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 18 de febrero de 2021. Manuel Humberto Monroy Ovalle, Abogado y Notario. Col. 9932. Diagonal 6, 10-01, zona 10, Torre 2, oficina 1102, Ciudad Guatemala. FL-2274 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida, catorce guion treinta y tres, zona uno, se presentó SAMUEL ELISEO CUBUR ROLDÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo: WILLIAN EMANUEL CUBUR PICHE, por WILLIAM EMANUEL CUBUR PICHE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dieciocho de febrero del año dos mil veintiuno. Licda. Luisa Fernanda Velásquez de León, Notaria Número Col. 30391. FL-2279 24, Febrero / 09, 24, marzo 2021

Edicto de Ausencia LINDA MACLOVIA MENDIZABAL TISTA promueve las Diligencias de Declaratoria de Ausencia de MARTA ALICIA TISTA ARCHILA y nombrar Defensor Judicial e iniciar cualquier proceso judicial o extrajudicial. Se cita a la presunta ausente y a los que se consideren con derecho a representarla. Nva. Concep. Esc. 1/12/2020. Elmis Randolfo Arana Lopez, Notario, col. 10367. FL-1506 26, enero / 09, 24, Febrero 2021

Edicto de PROCESO SUCESORIO

ANABELLA MARGARITA ESTRADA CRESPO DE CHAPLES a través de su Mandatario Especial Con Representación el señor GUILLERMO RODOLFO ESTRADA CRESPO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por ANABELLA M ESTRADA DE CHAPLES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 18 de febrero de 2021. Lic. Rodrigo Coronado Galvesobral. Abogado y Notario. Col. 11949. 5ª Ave 5-55, Zona 14, Edificio Europlaza, Torre 2, Of. 701, Ciudad de Guatemala. FL-2260 24, febrero / 10, 25, marzo 2021

JAVIER AYALA Y AYALA Promovió Ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: FRANCISCO JAVIER AYALA ARRIAZA. Junta de Herederos TREINTA DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, CATORCE HORAS, Oficina Jurídica, Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso. Cito quienes tengan interés. Guastatoya, El Progreso, 26 de Enero del año 2,021. LIC. CLAUDIO PAHOLO ALVAREZ MORALES, Notario. FL-1908 10, 17, 24, ENERO 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de PROCESO SUCESORIO

MARIO RENÉ ARAGÓN CAMPOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO RENÉ CAMPOS. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en el Edificio San Miguel, Barrio el centro, Gualán departamento de Zacapa. Licda. ANA HAYDEE PERALTA GALINDO, Abogada Y Notaria, Col. 21435. 01/02/2021 FL-2261 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

LIGIA MARTINEZ POSADAS; Promovió Ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ROLANDO MARTÍNEZ POSADAS. Junta de Herederos TREINTA DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, DIEZ HORAS, Oficina Jurídica, Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso. Cito quienes tengan interés. Guastatoya, El Progreso, 26 de Enero del año 2,021. LIC. CLAUDIO PAHOLO ALVAREZ MORALES, Notario. FL- 1909 10, 17, 24, ENERO 2021

Edicto de Cambio de nombre FREDY NEFTALY AVILA PÉREZ Y AURA AVIGAÍL JERÓNIMO CASTAÑEDA, solicitan cambio de nombre de su hija YANEXY MISHELL AVILA JERÓNIMO, por YANEXY MISHELL PÉREZ JERÓNIMO, Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en el Edificio San Miguel, Barrio el centro, Gualán departamento de Zacapa. Licda. Ana Haydee Peralta Galindo, Abogada Y Notaria, Col. 21435. 01/02/2021 FL-2262 24, Febrero / 10, 25, marzo 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE EL 24-02-2021, se aprobó el cambio de nombre de FREDIS AROLDO ASENCIO QUIÑONEZ, por el de por FREDY DE

Edicto de PROCESO SUCESORIO Los señores ISABEL ALBERTINA CASTRO PERALTA; MÓNICA LUCÍA PERALTA CASTRO; y, JOSÉ MANUEL PERALTA CASTRO, radicaron ante mí el el PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de su difunto esposo y padre, respectivamente, señor JUAN JOSÉ PERALTA DARDÓN; para la junta de herederos e interesados señalé el día diecinueve de marzo de dos mil veintiuno, a las diez horas, en la segunda calle “A” trece guion setenta y ocho, zona quince, Colonia Tecún Umán, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 12 de febrero de 2021. EVELYN ROXANA HERNÁNDEZ CASTILLO. NOTARIA. No. de Colegiado: 15830. FL-2084 17, 24, FEB. / 03, MARZO 2021


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso sucesorio

Edicto de Remate

Eduardo Leonel Monzón Córdova, radico ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: CRISTOBAL EDUARDO MONZÓN OROZCO. Junta de herederos 16 de marzo del 2021, ocho horas, en 5ª. Calle. 2-18 zona 2, Barrio el Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. Cito los que tengan interés. Coatepeque, Quetzaltenango 8 de febrero del 2021. Lic. VICTOR GABRIEL LÓPEZ CASTILLO, Abogado y Notario. Colegiado 7606. FL-2109 17, 24, Febrero / 03, marzo 2021

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 16006-2019-00609-Of.3º. Éste tribunal señaló audiencia para el cuatro de marzo de dos mil veintiuno a las diez horas, para la venta en pública subasta de la finca de naturaleza rústica consistente en terreno ubicado en Aldea San Pablo del municipio de Ixcán o Playa Grande departamento de El Quiché, que posee una extensión superficial de 24,098.11 m2, y se encuentra inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número 378, folio 378 del libro 61E de El Quiché, y se encuentra comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto 1 azimut 116º10’37” distancia 50 mts colinda con calle de cuatro metros de ancho; De la estación 1 al punto 2 azimut 206º20’37” distancia 100 mts colinda con finca matriz; De la estación 2 al punto 3 azimut 116º10’37” distancia 40 mts colinda con finca matriz; De la estación 3 al punto 4 azimut 206º20’37” distancia 212.20 mts colinda con parcela ciento dos; De la estación 4 al punto 5 azimut 296º10’37” distancia: 90 mts colinda con parcela ochenta y ocho; De la estación 5 al punto 0 azimut 26º20’37” distancia: 312.20 mts colinda con finca matriz, medidas en línea recta y bases de cemento. Cultivos: Carece. Desmembraciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: Le aparece vigente la inscripción hipotecaria número uno, la que motiva la presente ejecución. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Cooperativa De Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción”, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, Abogada Guisela Maidyary Quiroa Gómez, para lograr el pago de Q.131,653.58 en concepto de pago de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Aceptándose postores que en el acto depositen el 10% de sus ofertas. Efectos legales se hace publicación. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, 4 de noviembre de 2020. FL- 1887 10, 17, 24, Febrero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio VICTOR MANUEL CRUZ GARCÌA, Radicò proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causante AIDA MÈLIDA AUYÒN BARNIÒN DE VAVRO. junta de herederos el veinticinco de marzo del año 2021, a las once horas, en la 10ª. Avenida, 3-68, of, 2 nivel 2, zona 4, ciudad de Guatemala. Se cita a los que tengan interés. Guatemala, 15 de febrero del 2021. Lic. VICTOR HUGO GIRON MEJÌA, Notario. Colegiado No. 5695 FL-2257 24, Febrero / 03, 10, marzo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio KATY KAREN GRAMAJO RAMÍREZ, radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de GONZALO HUBERTO GRAMAJO CALDERÓN, la Junta de Herederos se verificó el 24 de Agosto de 2018, a las 15:00 horas, SE AMPLIA LA PUBLICACIÓN para hacer constar que el causante también fue conocido con los nombres de: GONZALO HUMBERTO GRAMAJO CALDERÓN, GONZALO GRAMAJO CALDERÓN y GONZALO GRAMAJO, citando a cualquier otro heredero o interesado a comunicarse en Vía 6, 4-25, Zona 4 Oficina 36, Nivel 3º. Ciudad. Notario. Mario Antonio Cuevas Vidal. Colegiado 3561. Guatemala, Febrero 18, 2021. FL-2266 24, febrero 2021

Edicto de REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2019-00827. Of. 3°. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día DOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para le venta en pública subasta siguientes inmuebles, sin registro ni matrícula fiscal: PRIMER INMUEBLE: Terreno ubicado en el lugar denominado: “VILLALÁ” del municipio de Nebaj, del departamento de Quiché, el cual consta de una extensión superficial de DOSCIENTOS VEINTIOCHO PUNTO CERO CUATRO METROS CUADRADOS y está comprendido dentro de las medidas lineales y colindancias siguientes RUMBO NORTE: Mide doce punto catorce metros, colinda con Pedro Brito, camino de por medio; RUMBO ORIENTE: Mide veinte punto treinta y seis metros, colinda con Ana Corio Brito; RUMBO SUR: Mide once punto noventa y seis metros, colinda con José Brito; y al RUMBO PONIENTE: Mide diecisiete punto cuarenta y nueve metros, colinda con Petrona Chávez, en sus cuatro rumbos líneas rectas de por medio como linderos y esquineros árboles de pito, OBSERVACIÓN: En el citado terreno se haya una morada construida con paredes de adobe y techo de lámina, goza de los servicios básicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje; SEGUNDO INMUEBLE: Terreno ubicado en el lugar denominado “TZICUP DE LA ALDEA PULAY”, del municipio de Nebaj departamento de Quiché, de una extensión superficial de CINCO CUERDAS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cinco cuerdas, en línea recta colinda con propiedad de Miguel Brito Ramírez, mojones como esquinero árbol de pito y de por medio pito y árbol de madrón; ORIENTE: Mide una cuerda, en línea recta, colinda con propiedad de Ana Brito, mojones como esquinero árbol de pito y de por medio pito; SUR: Mide cinco cuerdas, en línea recta, colinda con propiedad de Feliciana Santiago, mojones como esquinero árbol de pito y de por medio pito; y al PONIENTE: Mide una cuerda, en línea recta, colinda con propiedad de Miguel Brito Ramírez, mojones como esquinero árbol de pito y de por medio pito; Terreno Boscoso. Los inmuebles se encuentran libres de gravámenes, anotaciones y limitaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: JACINTO BRITO BERNAL, en su calidad de presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integran de Ahorro y Crédito “EL QUETZAL” Responsabilidad Limitada, COOPQUETZAL R.L., para obtener el pago de la cantidad de veintiocho mil quinientos sesenta y tres quetzales con nueve centavos, en concepto de pago de capital, más intereses, seguros e intereses mora y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, el veintiocho de enero del año dos mil veintiuno. - LIC. JUAN SANCHÉZ BRITO. -SECRETARIO- Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de El Quiché. LIC. JUAN SANCHEZ BRITO SECRETARIO FL-1884 10, 17, 24, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE E.V.A. 01045-2019-00339 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SETENTA Y UNO (71), FOLIO SETENTA Y UNO (71) DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS (276) DE SACATEPÉQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote de terreno en el Segundo Cantón del municipio de San Juan Alotenango, departamento de Sacatepéquez, con área actual de doscientos catorce punto nueve mil quinientos metros cuadrados. Inscripción Número: Dos. Felipe Luis Petzera y una de las ejecutadas vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que los colindantes y medidas en metros son las siguientes: NORTE: diecinueve punto ochenta metros colindando con Guillermo Pamal Chavac; ORIENTE: diez punto setenta metros, colindando con Juan Bautista Luis Petzera; SUR: diecinueve punto noventa metros colindando con Felipe Luis Petzera; y PONIENTE: diez punto noventa y nueve metros colinda con Juana Civil Sicajol y herederos de Anastacio Civil, calle de por medio. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra A: El Juzgado Primero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha veintidós de marzo de dos mil diecinueve, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil diecinueve guión cero cero trescientos treinta y nueve Oficial primero. Hipotecas. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada se reconoce deudora de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA). Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: cinco. La parte ejecutada se reconoce deudora de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA). Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Inscripción Número: seis. La parte ejecutada se reconoce deudora de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA). Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Inscripción Número: siete. La parte ejecutada se reconoce deudora de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA). Esta hipoteca ocupa el CUARTO lugar. Siendo la inscripción hipotecaria número siete la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CATORCE MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de febrero de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-1902 10, 17, 24, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE E.V.A. 01094-2019-00958 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señala audiencia para el 09 de marzo del 2021 a las 9:30 HRS, para el REMATE de la finca número 89, folio 89 del libro 2724 de Guatemala, que consiste en lote de terreno ubicado en Villas Club El Dorado, Ciudad San Cristobal, zona 8 del

Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 120.00 m2. COLINDANCIAS: Norte con finca matriz. Sur:con lote 35 Manzana B, Este: con finca 343 folio 42 libro 1459 o lote 15 B Oriente: con calle principal propiedad de la ejecutada tal como consta en la inscripción de dominio número 7. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: finca 89, folio 89 libro 2724 de Guatemala, El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Departamento de Guatemala, en resolución 8 de noviembre de 2019 mandó a anotar el esta finca, la demanda entablada por Oscar William Grosjean a traves de su Mandatario especial Judicial y Administrativo Francisco Javier García Barahona en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la Inscripción Hipotecaria número 5 que motiva la presente ejecución, promovida por OSCAR WILLIAM GROSJEAN a través de su representante legal Francisco Javier García Barahona para lograr el pago de Q.275,000, aceptando posturas en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios a la presente fecha y los que se continuen causando hasta la total y efectiva cancelación de adeudo, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, 11 de enero del 2021.FL-1910 10, 17, 24, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE E.V.A 01048-2019-00530 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO (99738), FOLIO CIENTO TREINTA Y NUEVE (139) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (357) DE SUCHITEPEQUEZ. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada en Barrio Las Flores del municipio de Chicacao, departamento de Suchitepéquez, con área actual de 122.400000 m2. Medidas y colindancias: Al norte, 10.20 metros lineales con Julio Figueroa, 4ta. calle de por medio; al sur: 10.20 metros lineales con resto de la finca matriz; al oriente: 12 metros lineales con Aniceto Casia; al poniente: 12 metros lineales con resto de la finca matriz Esta finca se desmembró de la número 41,688, folio 188, libro 168 del mismo Departamento. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca. Número dos: De conformidad con declaración jurada de uno de los ejecutados se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: CUARTA CALLE TRES GUIÓN SESENTA Y NUEVE ZONA DOS BARRIO LAS FLORES DEL MUNICIPIO DE CHICACAO, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha 8 de mayo de 2019, mandó a anotar la demanda esta finca dentro del proceso de Ejecución en la Vía de Apremio seguido por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en contra de los ejecutados, según juicio número 010482019-00530 Oficial 3°. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número dos y tres: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.140,598.74), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Segundo Registro de la Propiedad. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Francisco José Bonilla Oliva. FL-1915 10, 17, 24, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE E. V. A. 01167-2019-01783 OF. Y NOT. 4º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero OCHO MIL CUARENTA Y SEIS, FOLIO CUARENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno en aldea el Porvenir y de conformidad con la declaración jurada del ejecutado, dicho terreno esta ubicado en quinta avenida cinco guión noventa y nueve Zona uno, aldea El Porvenir, jurisdicción de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de doscientos catorce punto cinco cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: trece punto cero cero metros con finca matriz; Sur: trece punto cero cero metros con calle de la aldea; Oriente: dieciséis punto cincuenta metros con calle de la aldea; Poniente: dieciséis punto cincuenta metros con Gonzalo Hernandez Marroquin. DESMEMBRACIONES: Inscripción numero uno: de la presente finca de doscientos catorce

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Viene de la página anterior... punto cinco cero cero cero metros cuadrados se desmembraron cincuenta y uno punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva finca tres mil ochocientos veinte, folio trescientos veinte, libro doscientos ocho E de Guatemala propiedad de Delia Consuelo Morales –único apellido-. Inscripción numero dos: De la presente finca se desmembraron sesenta y ocho punto veinticinco cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca cinco mil ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro ochocientos treinta y uno E de Guatemala propiedad de Juana García Mus. LIMITACIONES: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACION CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R. L.” inscripción numero cuatro por la suma de CUARENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil veintiuno. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. // SECRETARIA FL-1936 10, 17, 24, FEB. 2021

Edicto de REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01102-2019-00152 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como, finca número ciento uno, folio ciento uno, del libro un mil novecientos noventa y cinco de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en Manzana cincuenta y siete, Lote dieciséis, Zona seis Colonia Marianita, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta y seis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintiuno punto cincuenta y cinco metros con Julio Chiguichon Perez; SUR: veinte punto cero cero metros con Julio Chiguichon Perez; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con Maria Luisa Rangel Perez, avenida al medio; y PONIENTE: ocho punto cero cero metros con Julio Chiguichon Perez. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Servidumbre de Paso que goza y soporta. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción número uno que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA “INNOVIC, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-1937 10, 17, 24, FEB. 2021

Edicto de REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2018-01988. Of. Y Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: DOSCIENTOS, folio: DOSCIENTOS SIETE, del libro: DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO de Guatemala, finca rustica ubicada en, sexta calle, lote noventa y dos “B” zona diez Aldea El Carmen, del Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de cuatrocientos ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y cuatro metros con el vendedor; SUR: Igual medida que la anterior, con Carlos Humberto Pérez; ORIENTE: Doce metros con Cristina Monterroso Barahona de Istupe calle de cuatro metros de ancho al medio y al; PONIENTE: Igual medida que la anterior con Canel Ilai Gez. DERECHOS REALES: Inscripción número uno, desmembrada de esta finca ciento veinte metros cuadrados. Inscripción número dos, desmembrada de esta finca ciento veintitrés metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Inscripción número uno y número dos, las que motivan la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACION CONTINUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA “INNOVIC, R.L.”, a través su Gerente General y Representante Legal NAARA LUCIA DE LEON TIJE para lograr el pago de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas

AVISOS LEGALES procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero del año dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-1939 10, 17, 24, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE E.V.A. 01046-2018-00108 Of. 1º. Ante la Abogada Karin Sorelly Gómez Giron, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día UNO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca 9172 folio 172 libro 479E de Guatemala, finca urbana consistente en manzana F lote 18 (F-18) del Condominio Los Tanques II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación 0 al punto de observación 1, una distancia de 6 metros azimut de 142º, 37´, 50”; de la estación 1 al punto de observación 2, una distancia de 15 metros azimut de 232º, 37´, 50”; de la estación 2 al punto de observación 3, una distancia de 6 metros azimut de 322º, 37´, 50”; de la estación 3 al punto de observación 0 cerrando el polígono, una distancia de 15 metros azimut de 52º, 37´, 50”. Colindancias: AL NORTE: con la calle; AL SUR: con el área verde; AL OESTE: con el lote número 17 de la manzana F; AL ESTE: con el lote numero 19 de la Manzana F. Devsa, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 475 Folio 475 Libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: 3 Esta finca GOZA la servidumbre de paso a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques II. Es voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de as áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. inscripción Número: 4 Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMNIO LOS TANQUES II. Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se tiene exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Los Tanques II, que SOPROTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 5 Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Los Tanques II, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, que soporta la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 6 Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques II sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 7 Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de Agua Potable a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual puede canalizarse agua potable a todos los

lotes del Condominio Los Tanques II, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 8 Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques II. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual puede canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del Condominio Los Tanques II, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 9 Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques II. La servidumbre es voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la fina matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual puede canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del Condominio Los Tanques II, así como el cableado para sistema de intercomunicación, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 10 Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para la recepción de señal e Intercomunicación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio Los Tanques II. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz, El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del Condominio Los Tanques II, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 11 Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado Condominio los Tanques II. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier, otros servició público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, que SOPORTA la finca 475 folios 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 12 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Los Tanques II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 13 de derechos reales de la Finca 475 folio 475 libro 401E de Guatemala. Inscripción Número: 13 La parte ejecutada por Q238,900.00, compró (aron) Devsa, Sociedad Anónima esta finca y la construcción así como 1/178 ava parte de los derechos de la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Del precio que incluye el Impuesto al Valor Agregado pagó Q12,900.00, y el saldo de Q226,000.00 será pagado mediante la entrega de una cédula hipotecaria, como se expresa en la inscripción hipotecaria No.2 de esta finca. Esta finca tiene un valor de Q232,034.40. b) 1/178 ava parte de la finca 475 folio 475 libro 401E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno en la finca denominada “Los Tanques”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,949.5536 m2. Con las medidas y colindancias que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 165 La parte ejecutada por Q238,900.00, compró (aron) a Devsa, Sociedad Anónima 1/178 parte de los derechos de esta finca y la totalidad de la finca 9172 folio 172 del libro 479E de Guatemala, así como la construcción. Del precio que incluye el Impuesto al Valor Agregado pagó Q12,900.00, y el saldo de Q226,000.00 será pagado mediante la entrega de una cédula hipotecaria, como se expresa en la inscripción hipotecaria No. 148 de esta finca. Estos derechos tiene un valor de Q6,865.00. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El gravamen hipotecario vigente que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de la abogada Monica Ileana Rosales Hernández en su calidad de Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad con fecha trece de enero de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. FL-1952 12, 17, 24, FEBRERO 2021

edicto de REMATE 14025-2019-00737 (Ref. Juicio Ejecutivo número: 1272019.Of.3ra) El 09 DE MARZO DEL AÑO 2021, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el lugar denominado Tzanjuyup del Cantón Carrillo, del Municipio de Patzité, departamento de Quiché, bien inmueble ubicado actualmente en el lugar conocido como: COMUNIDAD


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... QUINTO CENTRO DE TZANJUYUP DEL CANTON CARRILLO, DEL MUNICIPIO DE PATZITE, DEPARTAMENTO DE QUICHE, carece de inscripción registral y de matrícula fiscal, dicho bien inmueble en forma triangular, con una extensión superficial de SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO VEINTIOCHO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: forma una escuadra de norte a sur, colinda con Francisco León Tiu y Marcos Carrillo Soc, extremo de cuchilla de por medio. PONIENTE: Mide veintidós metros, colinda con Trinidad Isaac Chivalan Cac, línea de por medio. NORTE: Mide ochenta y siete metros, colinda con Francisco León Tiu, línea de por medio. SUR: Mide setenta y siete metros, colinda con Marcos Carrillo Soc, línea de por medio. Dicho Bien inmueble cuenta con plantación de árboles frutales.Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q.10,200.00 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; através de su Mandatario Judicial Especial con Representación MELINTON ESTUARDO SOLORZANO RIVERA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, veintisiete de enero del año 2021. Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario FL-1970 10, 17, 24, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2020-00161. Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia del día 17-03-2021a las09:30 horas, para el remate en pública subasta de las 2 fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Quetzaltenango: 1) Finca Urbana al número 589 folio 89, del libro 42 E del departamento de Suchitepéquez, ubicado en San Francisco Zapotitlán municipio de San Francisco Zapotitlán del departamento de Suchitepéquez, aunque por la natural evolución de los lugares, en la actualidad se encuentra ubicada en San Francisco Zapotitlán, cantón Buena Vista Lotificación La Paz, manzana 7, Lote número 47 del municipio de San Francisco Zapotitlán del departamento de Suchitepéquez con un área de 261 mts2 mide y linda: Norte: 13 metros, con Dora Beatriz Ixchop Gómez; Sur: 16 metros, con Finca Trinitaria y camino de por medio; Oriente: 18 metros, con cantón Buena Vista y camino de por medio; y Poniente: 18 metros, con Byron Noé Mejía Hernández. Consiste en sitio con casa de habitación de 1 nivel, paredes de block repellada, ventanas de madera, techo de lámina de zinc; 2) Finca Urbana número 591, folio 91, del Libro 42 E del departamento de Suchitepéquez, ubicado en San Francisco Zapotitlán municipio de San Francisco Zapotitlán del departamento de Suchitepéquez, aunque por la natural evolución de los lugares, en la actualidad se encuentra ubicada en San Francisco Zapotitlán, cantón Buena Vista Lotificación La Paz, manzana 7, Lote número 45 del municipio de San Francisco Zapotitlán del departamento de Suchitepéquez con un área de 162 mts2 mide y linda: Norte: 9 metros, con Dora Beatriz Ixchop Gómez; Sur: 9 metros, con Finca Trinitaria y camino de por medio; Oriente: 18 metros, con Byron Noé Mejía Hernández; y Poniente: 18 metros, con Dora Beatriz Ixchop Gómez. Consiste en terreno apto para construcción. Hipoteca ocupa 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L.), por medio de su Gerente y Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q. 121,206.16 como saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 15-01-2021.- Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. FL-1971 10, 17, 24, FEBRERO 2021

edicto de REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2020-00162. Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia el día 17-03-2021a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de las 2 fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Quetzaltenango: 1) Finca Urbana al número 77,023 folio 123, del libro 281 del departamento de Suchitepéquez, ubicado según su inscripción de dominio en Colonia El Rosario, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepéquez, aunque por la natural evolución de los lugares, en la actualidad se encuentra ubicada en quinta calle sexta avenida de la Colonia El Rosario, del municipio de San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepéquez con un área de 99 mts2 mide y linda: Norte: 6.60 metros, con calle pública; Sur: 6.60 metros, con Romeo Martínez; Oriente: 15 metros, con Dora y María Elena Madrigales Méndez; y Poniente: 15 metros, con Elfa del Carmen Madrigales Méndez. Consiste en sitio con casa de habitación, paredes de block, techo de lámina de zinc, con dos locales; 2) Finca Urbana número 22,543, folio 264, del Libro 104 del departamento de Suchitepéquez, ubicado en lote número 39, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepéquez. El inmueble de mérito cuenta con 4 áreas, 50 centiáreas, de extensión

superficial, mide y linda: Norte: calle de 10 mts; Sur: lote número 40; Oriente: calle de 10 metros; y Poniente: con río negro. Consiste en lote con casa de habitación, de paredes de block, techo lamina de zinc. Hipotecas ocupan 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L.), por medio de su Gerente y Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q. 149,807.98 como saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 15-01-2021.- Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. FL-1972 10, 17, 24, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE 09049-2020-00178. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para 18-03-2021 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 7428 Folio 428 Libro electrónico 95E del Depto. Quetgo. Finca Rústica consistente en Terreno en el lugar denominado Pacajá, ubicada Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 679.794300 m2. Mide y linda: N. de la E0 al P.O.3, azimut de 96°, 41”, 42’, distancia de 47.0605 mts., colinda con ASEDAI. S. de la E1 al P.O.2, azimut de 275o, 36”, 22’, distancia de 47.052 mts., colinda con Camino. O. de la E0 al P.O.1, azimut de 185o, 36”, 22’, distancia de 14.00 mts., colinda con área verde. P. de la E2 al P.O.3, azimut de 50, 36”, 22’, distancia de 14.8949 mts., colinda con Proyectos San Andrés, Sociedad Anónima. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por: GABINO COTI SAY. Aceptándose postores cubran deuda de Q.360,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. E=estación. P.O. Punto de observación. Ante Jueza Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quego. 27-01-21.Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. FL-2043 16, 23, 24, FEB. 2021

Edicto de REMATE E.V.A. No. 21006-2019-01310 Srio. Not. II. Este Juzgado señaló la audiencia del día 10-03-2021 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad zona central, bajo el número 2659, folio 159, del libro 26E de Jalapa, consistente en Finca Urbana ubicada en Lote 15, manzana 15, sector 1, Finca Los Laureles, camino a la Aldea el Guaje, Tierra Blanca, ubicado en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de 199.510000 mts.2,, localizado dentro de las estaciones, puntos de observación, azimut, distancias y colindancias actuales siguientes: De la estación cero al punto uno, 352 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 8.50 metros, con quinta avenida; Del punto uno al punto dos, azimut, 80 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 20.00 metros, con lote 16, manzana 15, sector 1; Del punto dos al punto tres, azimut, 170 grados, 00 minutos, 00 segundos, con una distancia de 10.00 metros, con lote 2, manzana 15, sector 1; Del punto tres al punto cuatro, azimut, 261 grados, 30 minutos, 00 segundos, con una distancia de 18.50 metros, con quinta calle; y Del punto cuatro a la estación cero, azimut, 303 grados, 30 minutos, 00 segundos, con una distancia de 2.22 metros, con entre quinta calle y quinta avenida. GRAVAMENES HIPOTECARIOS SOBRE LA FINCA DESCRITA: Anotación de Embargo seguido por RUBEN AUGUSTO PEREZ SALAZAR, para lograr el pago de Q. 15,000.00. Se aceptan como base, posturas que cubran el capital demandado, se hace la presente publicación en Jalapa, departamento de Jalapa, 03 de febrero de 2021. Rubén Danilo Portillo Sandoval. Juez de Paz, municipio de Jalapa, departamento de Jalapa. FL-2080 15, 17, 24, FEB. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2002-9018 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el NUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito e hipotecado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO NOVENTA Y TRES, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote Once U, de la Manzana U, Lotificación San Rafael el Prado, San Marcos, jurisdicción de las Vacas, Aldea las Tapias, Zona dieciocho del municipio y departamento de Guatemala, con área de CIENTO CUARENTA Y CUATRO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: ocho metros, con calle; Sur: Ocho metros, con lote veintiséis U; Este: dieciocho Metros con lote doce U; al Oeste: Dieciocho metros con lote diez U. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción número Cuatro: En virtud de Resolución dictada por el Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, dentro del proceso

voluntario número C dos-dos mil seis - siete mil novecientos cuarenta y cuatro, Oficial Primero, con fecha veinticinco de junio de dos mil siete se ordena rectificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: La dirección correcta de esta finca es: Lote Once, Manzana U, de la Lotificación San Rafael El Prado, Aldea Las Tapias, Zona dieciocho, departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números Cinco, Seis y Siete que ocupan el Primer Lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por Banco de Guatemala en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Ruben Darío Gonzalez Reyes, para obtener el pago de CIENTO NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha catorce de diciembre de dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de febrero de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez.-Secretario-. FL-2103 17, 24, Febrero / 03, marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2008-00708 Of. Y Not. TERCERO. Este juzgado señalo audiencia el NUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al NÚMERO CINCO MIL OCHOCIENTOS NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS NUEVE , LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Numero uno, Manzana “H”, Proyecto Habitacional denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento dieciséis punto seis mil trescientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de diez punto cincuenta y cinco metros, colindando con Lotes treinta y uno A, treinta y uno y treinta Manzana H. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana H. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y uno grados, cincuenta y seis minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto noventa y nueve metros, colindando con Primera Calle. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que Soporta. NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños por compra de esta finca. NUMERO CUATRO: Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) numero(s) tres de dominio en cuanto al nombre correcto de uno de los ejecutados y no como se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintidós de octubre de dos mil diecinueve mandó anotar esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro en contra de los ejecutados. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO, DOS, TRES y CUATRO y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA (En su calidad de administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro) por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de febrero del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-2104 17, 24, febrero / 03, marzo 2021


Página 20 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2019-00926. Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con los numeros: A) FINCA 4876, FOLIO 376, LIBRO 790E de Guatemala. Finca Urbana consistente en LOTE NUMERO DIECINUEVE (19) DEL SECTOR “N” DEL CONDOMINIO CASA FLORENTINA, ubicada en diagonal tres (Avenida del Ferrocarril) cero ocho guion cincuenta y cuatro (interior), zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 93.775000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ciento dieciocho grados (118°), dieciséis minutos (16´), veintidós segundos (22´´), con una distancia recta de seis punto cero cincuenta metros (6.050 M), colindando con lote quince. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos ocho (208°), dieciséis minutos (16´), veintidós segundos (22´´), con una distancia, con una distancia recta de quince punto quinientos metros (15.500 M), colindando con lote dieciocho. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos noventa y ocho grados (298°), dieciséis minutos (16´), veintidós segundos (22´´), con una distancia recta de seis punto cero cincuenta metros (6.050 M), colindando con tercera calle “D”. de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de veintiocho grados (28°), dieciséis minutos (16´), veintidós segundos (22´´), con una distancia recta de quince punto quinientos metros (15.500 M), colindando con lote veinte. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 10 y 11 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Conducción de energía eléctrica que soporta y servidumbre de paso Vehicular y Peatonal que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONSTRUCCION que GOZAN las fincas 42487, folio 44 libro 663 de Guatemala y la finca 51975 folio 97 libro 982 de Guatemala.. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA. que gozan las fincas 42487 folio 44 libro 663 de Guatemala, y finca 51975 folio 97 libro 982 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS que gozan las fincas número 42487 folio 44 libro 663 de Guatemala y finca 51975 folio 97 libro 982 de Guatemala.. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD denominado REGLAMENTO PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO CASA FLORENTINA” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la 16ª. inscripción de derechos reales de la finca número 51975 folio 97 libro 982 de Guatemala Y B) sobre los derechos de copropiedad que el ejecutado posee sobre una de quinientos veintiocho partes de la finca numero cincuenta y un mil novecientos setenta y cinco folio noventa y siete del libro novecientos ochenta y dos de Guatemala, finca rustica, terreno ubicada en las Vacas jurisdicción municipal de esta ciudad. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q.534,423.91) más intereses y costas procesales. más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación . JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, tres de febrero de dos mil veintiuno.FL-2112 17, 24, Febrero / 03, Marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00442 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTITRES, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRES DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE UNO GUION TREINTA Y SEIS, MANZANA UNO, en quince avenida número seis guión cero seis de la zona cinco, Condominio Residencias Colinas Del Paraíso II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al este con servidumbre de agua pluvial; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince

AVISOS LEGALES punto cincuenta metros, colindando al sur con área verde: de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al oeste con la calle Eje tres; y de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando al norte con lote uno guión treinta y cinco. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil quinientos cuarenta y dos Folio cuarenta y dos Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de presa, toma de agua, agua, agua, derecho de vía férrea, explotación de arena de río, conducción de energía eléctrica, desagüe, de paso y de paso vigentes en la finca nueve mil quinientos veintiuno folio veintiuno libro quinientos sesenta E de Guatemala, finca nueve mil quinientos treinta y uno folio treinta y uno libro quinientos sesenta E de Guatemala y finca ocho mil quinientos quince folio quince libro cuatrocientos setenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDOMINIO. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA Y NO MODIFICAR EL DISEÑO EXTERIOR FRONTAL DE LA CONSTRUCCIÓN Y FACHADA DE LAS VIVIENDAS. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE AGUA PLUVIAL. Inscripción Número: seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ACUEDUCTO DE AGUA. Inscripción Número: siete. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAÍSO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca nueve mil quinientos cuarenta y dos Folio cuarenta y dos Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Inscripción Número: diez. La ejecutada por compra es dueña de esta finca y los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de la finca nueve mil quinientos cuarenta y dos, Folio cuarenta y dos del Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Hipotecas. Inscripción Número: dos. La ejecutada propietaria de esta finca y los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de la finca nueve mil quinientos cuarenta y dos, Folio cuarenta y dos del Libro quinientos sesenta E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) UNA NOVENTA Y CINCOAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil trescientos nueve punto cero trescientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento cuarenta y uno. La ejecutada por compra es dueña de los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte, de esta finca, como se expresa en la décima inscripción de dominio de la Finca siete mil trescientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro quinientos noventa y cinco E de Guatemala. Hipotecas. Inscripción Número: ciento dieciséis. La ejecutada propietaria de los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de esta finca y la Totalidad de la Finca siete mil trescientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro quinientos noventa y cinco E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias número dos y ciento dieciséis respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q 392,904.53) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-2117 18, 24, Febrero / 02, Marzo 2021

Edicto de Remate 09049-2018-00983. Of. 4ª. Este juzgado señaló audiencia para el 11-03-2021 a las 10:00 Hrs. Para remate en pública subasta del inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Pohuarte, Cantón La Libertad, Mnpio. Almolonga, Depto. Quetzaltenango. Área 47.60 Mts.2 Mide y Linda: O: 7 Mts. Con Juana Xiap Cacatzun. N. 6.80 Mts. Con Juana Tomasa Xiap. P. 7 Mts. Con Antonio Sánchez Ixpertay. S. 6.80 Mts. Con Juan Cotoc Sánchez. Tiene construida una casa de adobe y techo de lamina, cuenta con agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Promovido por: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar” R.L. por medio de la calidad del Gerente General y Representante Legal en Pedro Noé Yac Hernández. Aceptándose postores que cubran deuda de Q.25,832.60 más intereses

legales y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Ante Jueza Jdo. 2do. De 1ª. Inst. Civil Depto. De Quetgo. 20-01-21. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. FL-2125 17, 24, Febrero / 03, marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2020-00320 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES NUEVE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta de finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO EN ALDEA CAQUITON, del municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como finca número UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (1385), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO (154) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y DOS (152) DE ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta y dos punto sesenta y cinco (52.65) metros, con finca matriz; SUR: cincuenta y dos punto sesenta y cinco (52.65) metros con Miguel Sagui; ORIENTE: quinientos setenta (570) metros con Soel Sierra Guillermo; PONIENTE: quinientos setenta (570) metros con Vicente Och; con un área superficial de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE PUNTO CERO VEINTISEIS METROS CUADRADOS (18,319.026 Mts.2). Asimismo no posee cultivos. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La finca tiene vigente dos gravámenes hipotecarios según su primera y segunda inscripción de hipotecas, a favor de TUGUITOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, una por la suma de veinte mil quetzales (Q. 20,000.00), y la que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q. 25,000.00). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más los intereses ordinarios, moratorios y las costas judiciales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, y el escrito inicial de demanda de fecha uno de diciembre de dos mil veinte. En Cobán, Alta Verapaz, veintinueve de enero de dos mil veintiuno. Martha Eugenia Martinez Ruiz. Ana Sofia Hún de León. Testigos de Asistencia. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz. - MARTHA EUGENIA MARTINEZ RUIZ. ANA SOFIA HUN DE LEÓN. TESTIGOS DE ASISTENCIA FL-2134 17, 24, Febrero / 03, marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2013-00571 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECIOCHO MANZANA E, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote diecisiete, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve, Manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y siete, Manzana E. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dos de septiembre de dos mil trece, mandó a anotar demanda de esta finca seguido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, según Juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cero cero quinientos setenta y uno. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Los ejecutados propietarios de esta finca y una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRESAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de Dominio. Inscripción Número: trescientos cuarenta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de esta finca y totalmente la Finca tres mil ochocientos ochenta y siete Folio trescientos ochenta y siete Libro seiscientos ocho E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: trescientos dieciséis. Los ejecutados propietarios de una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de esta finca y totalmente la Finca tres mil ochocientos ochenta y siete Folio trescientos ochenta y siete Libro seiscientos ocho E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas respectivamente a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q86,595.48), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de febrero del año dos mil veintiuno. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-2156 18, 22, 24, Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00923 OF. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para que se tenga verificativo el remate de los bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: A) FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE CATORCE, situado en el Kilómetro diecisiete y medio de la carretera que conduce hacia San Jose Pinula del Proyecto “Residenciales Monte Alto”, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOR ESTE: Del punto observado uno a la estación dos, rumbo de ochenta y cuatro grados, treinta y nueve minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de dieciséis metros lineales con lote quince. SUR ESTE: Del punto observado dos, a la estación tres, rumbo de cero cinco grados, veinte minutos y veinticinco segundos, una distancia de nueve metros lineales con calle. SUR OESTE: Del punto observado tres a la estación cuatro, rumbo de ochenta y cuatro grados, treinta y nueve minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de dieciséis metros lineales con lote trece. NOR OESTE: Del punto observado cuatro a la estación uno, rumbo de cero cinco grados, veinte minutos y veinticinco segundos, una distancia de nueve metros lineales con lote siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre reciproca de paso y acueducto para la conducción de agua que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre DE CALLES. La presente servidumbre se encuentra a favor de las veintisiete fracciones que serán destinados para igual número de lotes y para las áreas verdes o comunes, objeto de la presente desmembración en este instrumento y que quedarán sujetos al Régimen Especial de Copropiedad y Condominio, las siguientes servidumbres voluntarias, y las ya existentes propias de la finca matriz: A) De paso vehicular y peatonal anteriormente descrita; B) Drenajes pluviales; C) Drenajes de aguas negras; D) Red de agua potable que surtirá a cada una de las casas del residencial, que será servida a través de una cisterna, con su respectivo equipo de bombeo; E) Red general de electricidad y transformadores de conducción de energía eléctrica; F) Dos portones de acceso general; G) Tableros eléctricos en general; H) Red general de teléfonos; I) Red general de cable; J) Área de Garita especialmente para control y acceso; K) Muros exteriores; L) Fosa séptica. La presente servidumbre se constituye en la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre DE BANQUETAS. La servidumbre antes indicada se constituye sobre la finca matriz y tendrán las características que le aparecen en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REA-

LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “MONTE ALTO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca cuatro mil cuatrocientos ochenta y seis, Folio cuatrocientos ochenta y seis, Libro cuatrocientos ochenta y nueve E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. NÚMERO DOS. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiuno de agosto del año dos mil veinte. B) LOS DERECHOS PRO INDIVISOS DE LAS ÁREAS COMUNES EQUIVALENTES A UNA VEINTISIETEAVA PARTE DE LA FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en ÁREA DE GARITA, situado en el Kilómetro diecisiete y medio de la carretera que conduce hacia San José Pinula, del proyecto Residenciales Monte Alto, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de diecisiete punto mil quinientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO. NÚMERO VEINTICUATRO. Haciéndose constar que la inscripción antes transcrita se efectúa conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veinticinco de agosto del año dos mil veinte que indica que sobre la presente finca constan otras inscripciones que pueden afectar las inscripciones que se transcriben. C) LOS DERECHOS PRO INDIVISOS DE LAS ÁREAS COMUNES EQUIVALENTES A UNA VEINTISIETEAVA PARTE DE LA FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS, LIBRO QUINIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA VERDE UNO, situado en el kilómetro diecisiete y medio de la carretera que conduce hacia San José Pinula, del Proyecto Residenciales Monte Alto, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de mil quinientos veintiséis punto mil ochocientos metros cuadrados, con las Medidas y Colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO. NÚMERO VEINTICUATRO. Haciéndose constar que la inscripción antes transcrita se efectúa conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintidós de agosto del año dos mil veinte que indica que sobre la presente finca constan otras inscripciones que pueden afectar las inscripciones que se transcriben. D) LOS DERECHOS PRO INDIVISOS DE LAS ÁREAS COMUNES EQUIVALENTES A UNA VEINTISIETEAVA PARTE DE LA FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES, LIBRO QUINIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en AREA VERDE DOS, situado en el Kilómetro diecisiete y medio de la carretera que conduce hacia San José Pinula, del Proyecto Residenciales Monte Alto, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de veintiocho punto cinco mil cincuenta metros cuadrados, con las Medidas y Colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO. NÚMERO VEINTITRÉS. Haciéndose constar que la inscripción antes transcrita se efectúa conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintidós de agosto del año dos mil veinte que indica que sobre la presente finca constan otras inscripciones que pueden afectar las inscripciones que se transcriben. Las inscripciones hipotecarias anteriores son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de febrero del año dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia del Ramo Civil de Guatemala. FL-2181 22, 23, 24, Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2019-01462. Of. 3º. Not. 2º. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Este juzgado señalo audiencia para el día cuatro de marzo de dos mil veintiuno a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la Finca SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO (7964) Folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO (464) Libro QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS E (556E) de Guatemala, INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. NUMERO UNO: finca urbana consistente en Lote de terreno consistente en Casa tres (3), del Condominio Monte Azul III, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 242.0300 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con una distancia de veintinueve punto noventa y cuatro (29.94) metros con un azimut rumbo Norte de catorce grados, ocho minutos y treinta y cuatro segundos (14°8’34”) Este; de la estación uno al punto observado dos con una distancia de ocho punto sesenta (8.60) metros con un azimut rumbo Sur de ochenta y seis grados, veintiún minutos y cincuenta y seis segundos (86º21’56”) Oeste; de la estación dos al punto observado tres con una distancia de veintisiete punto cuarenta y siete (27.47) metros con un azimut rumbo Sur de catorce grados, treinta minutos y

ocho segundos (14°30’8”) Oeste; de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de cero punto veintidós (0.22) metros con un azimut rumbo Sur de cuarenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y veintiséis segundos (49°58’26”) Este: de la estación cuatro al punto observado cinco con una distancia de cero punto noventa y un (0.91) metros con un azimut rumbo Sur de cincuenta y cuatro grados, un minuto y cincuenta y siete segundos (54°1’57”) Este; de la estación cinco al punto observado seis con una distancia de dos punto cero cero (2.00) metros con un azimut rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, tres minutos y cero segundos (64°3’0”) Este; de la estación seis al punto observado siete con una distancia de uno punto treinta y dos (1.32) metros con un azimut rumbo Sur de setenta y Cuatro grados, treinta y cuatro minutos y nueve segundos (74°34’9”) Este; de la estación siete al punto observado cero con una distancia de cuatro punto diecisiete (4.17) metros con un azimut rumbo Norte de ochenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos y treinta y cuatro segundos (89°52’34”) Este. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2,3, 4,5 y 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de derecho de agua, conducción de energía eléctrica, uso de agua del río pinula, uso de agua, uso de agua, conducción de energía eléctrica; de paso de agua; de drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable general, red general de teléfonos, red general de electricidad, red general de intercomunicadores, entrada general de cable, garita de entrada genera, puerta de acceso general, de circulación peatonal; conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO “MONTE AZUL III” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número uno y dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que las colindancias de esta finca son Al Norte: con el Condominio Monte Azul II, Al Sur: con calle del condominio; al Este: con lote cuatro (4); al Oeste: con lote dos (2); que de la estación 16 al punto observado cero la distancia es de 12.06 metros y no como se consignó; en la trascripción de la servidumbre debe omitirse una vez uso de agua y debe leerse general y no como se consignó. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que debe omitirse de la estación 16 al punto observado 0 la distancia es 12.06 metros. Derechos reales. Dominio. Inscripción número seis. La parte ejecutada es propietaria de la presente finca y una cuarenta y dozava parte que corresponde al área común de la finca ochenta (80) folio ochenta (80) libro dos mil ochocientos sesenta y ocho (2868) de Guatemala por compra. B) Finca OCHENTA (80) folio OCHENTA (80) del libro DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO (2868) de Guatemala. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. NUMERO UNO: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de DIECIOCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (18158.866 m2) dentro de las siguientes medidas colindancias de la estación numero seis a la sección siete (7) distancia de ciento cincuenta y seis punto seiscientos ochenta y tres (156.683) metros con dirección sur-oeste en una quebrada colindantes de sur-Este con finca matriz, siguiendo aproximadamente de pie del talud, adyacente se estableció sección siete (7) a la sección doce (12) distancia de ciento cincuenta y cinco punto quinientos setenta y uno (155.571) metros en dirección sur-oeste con sección área, dirección del sur con nueva carretera a Boca del Monte siguiendo al pie del talud a la estación sección doce (12) a la sección catorce (14) distancia de ciento ochenta y dos punto trescientos cuatro (182.304) metros con dirección Sur-oeste; sin sección y área colindantes de sur-oeste; con la nueva carretera a Boca del Monte, siguiendo al pie del talud, de la estación numero catorce (14) a la sección dieciséis (16) distancia de seiscientos sesenta y siete punto veintisiete (667.27) metros, con dirección nor-oeste, sin área quedando colindando de Sur-Oeste con Jessica Constanza de la estación número dieciséis (16) a la sección veintidós (22) distancia de ciento sesenta y uno punto novecientos cuarenta y siete metros con dirección oeste con Celia Cuevas, colindando de Oeste con la nueva carretera de Boca del Monte. Para cerrar de la estación veintidós (22) a la numero uno (1) ciento dieciocho punto trescientos doce (118.312) metros en dirección oeste, sin finca quedando colindando al oeste la finca del señor Cayetano Morales. Derechos Reales. Inscripción Número: Diecinueve, la ejecutada es propietaria de una cuarenta y dozava parte que corresponden al área común de ésta finca y la totalidad de la finca 7964 folio 464 libro 556E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO uno y dos de la finca SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO (7964) folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO (464) Libro QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS (556) de Guatemala y las diez y cuarenta y seis de la finca OCHENTA (80) folio OCHENTA (80) del libro DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO (2868) de Guatemala que son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Viene de la página anterior... el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIDÓS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR (US$ 122,844.34) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales., y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación con base en las certificaciones que obran en autos de fechas cinco y dieciséis de noviembre de dos mil veinte, el edicto fue revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA FL-2242 24, 26, Febrero / 01, Marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01043-2017-01645, Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia de Remate para el día QUINCE DE MARZO DEL DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número SEIS MIL NOVECIENTOS CINCO (6,905), FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO (148), DEL LIBRO CUARENTA Y CUATRO (44) DE CHIQUIMULA, finca rústica ubicada en denominada TIERRA COLORADA del municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con área de 27,949.0000 m2. Con las colindancias siguientes: al NORTE: Cayetano Valdez; al ORIENTE: Trinidad Morales; al SUR: María Morales; al PONIENTE: Margarito Morales y Rafael Espino, se estima en veinte quetzales, que por donación que aceptó Samuel Morales Machorro de su padre Jesús María Morales, que se desmembró de la finca número 1561, folio 314, del libro 13E de Chiquimula; DERECHOS REALES: inscripción número dos: esta finca goza servidumbre de paso que soporta la finca número 6902, folio 145, del libro 44 de Chiquimula. Inscripción número cuatro: El demandado por cinco mil quetzales compró a Jorge René Arrazola, precio pagado. DERECHOS REALES DE DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Ninguno. DERECHOS REALES DE ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción a la letra A: El juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 13 de marzo de 2018, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por Credi Opciones, Sociedad Anónima en contra de el demandado, según Juicio 01046-201800300, Oficial 4º. Despacho librado en esta ciudad el 17 de abril de 2018. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número seis: el demandado se reconoce deudor de la entidad Credi Opciones, Sociedad Anónima por la suma de Q. 500,000.00 que pagará en un plazo de 3 años prorrogables, contados a partir del día 19 de junio del año 2013, por lo que vencerá el día 18 de junio del año 2016. Interés tasa anual variable, que inicialmente se fija en un 18% anual sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso, el demandado, constituye hipoteca sobre esta Finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Inscripción número siete: El demandado constituye hipoteca sobre esta finca a favor de Suzuki, Sociedad Anónima, para garantizar el monto de Q. 500,000.00, para el cumplimiento del contrato de agencia celebrado entre el demandado y Suzuki, Sociedad Anónima. El plazo del contrato inició el 11 de septiembre de 2014 y vencerá el 30 de junio de 2017. La hipoteca ocupa Segundo lugar. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por SUZUKI, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más los intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, costas y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de febrero del año dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ. Secretaria del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-2253 24, Febrero / 03, 10, marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01164-2018-00795 Oficial y Notificador 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día QUINCE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO, folio SETENTA Y CINCO, libro DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca Rústica consistente en Lote VEINTIUNO, MANZANA SEIS.. en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la Ciudad de Guatemala a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: con lote veintidós; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote veinte y al Oeste: con lote doce, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, una distancia de seis metros, azimut de cinco grados, cinco minutos, quince se-

AVISOS LEGALES gundos; de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro, una distancia de seis metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros, con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. FINANCIERA REFORMA SOCIEDAD ANONIMA en calidad de Fiduciario del Fideicomiso DE GARANTIA Y ADMINISTRACION RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil ochocientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco libro doscientos treinta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre que soporta que consiste en la instalación de líneas de conducción de enertia eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo al proyecto que en EEGSA se conoce como D GUION CERO UNO GUION CERO SETECIENTOS VEINTICINCO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de Lotificación Residencial, cuyas disposiciones se detallan en el contrato original. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados son dueños por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que aparece en la inscripción uno, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Abner Leonel Mejia Hernández, para lograr el pago de CIENTO VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses, recargos comisorios, rubros detallados en la demanda y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, recargos, más intereses, rubros detallados en la demanda y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación Registral obrante en autos, misma que fue aportada por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de febrero del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria. FL-2267 24, Febrero / 03, 10, marzo 2021

Edicto de Notificación y Remate EDICTO DE NOTIFICACIÓN y de REMATE. E.V.A 010412017-01425 OFICIAL TERCERO. La infrascrita Jueza del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala, a solicitud de parte y de conformidad con el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA la resolución de fecha 21 de diciembre de 2017 a LETICIA ELIZABETH ZEPEDA IZQUIERDO, de la Ejecución que promueve en su contra BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, en la cual se le fija el plazo de TRES DIAS más uno por el término de la distancia, para interponer las excepciones que considere pertinentes; asimismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados de este tribunal; así como las resoluciones siguientes: 14 de mayo de 2018; 24 de septiembre de 2020; 8 de enero de 2021; 11 de enero de 2021; 11 de enero de 2021; y 4 de febrero de 2021 la cual ordena notificar a la parte ejecutada por edicto y se señala audiencia de remate para el día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 3955, FOLIO 455, LIBRO 228E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 17 manzana 7 de la Urbanización Residencial Altos de Fuentes del Valle, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, y según consta en el título ejecutivo se ubica en la 21 avenida 27-57 de la zona 7 del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 165.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Nororiente: de la estación 3 al punto observado 0, una distancia 15.00 metros colindando con lote 18; Suroriente: de la estación 0 al punto observado 1, una distancia de 11.00 metros colindando con 21 avenida; Surponiente: de la estación 1 al punto observado 2, una distancia de 15.00 metros colindando con lote 16; Norponiente: de la estación 2 al punto observado 3, una distancia de 11.00 metros colindando con lote 6. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción número 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las Servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica y Paso. Inscripción Número 3. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 14 de enero de 2009 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo 01101-

2009-00103 seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima, en contra de la ejecutada. Inscripción Letra: B. El juez Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 30 de abril de 2009 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo 01101-2009-00103 seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima, en contra de la ejecutada. Inscripción Letra: C. El juez Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 14 de marzo de 2014 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo 01101-2009-00103 Noti. 1 seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima, en contra de la ejecutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 1. La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 223 autoriza el 22 de abril de 2002 por el notario César Fernando Gálvez Martínez. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de Q. 156,301.32 en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de febrero de dos mil veintiuno. Licenciada Elba Irene Guzman Almengor. Jueza FL-2268 24, Febrero / 03, 10, marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01043-2019-00161 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca urbana NUMERO SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO TREINTA Y NUEVE, LIBRO TRECE DE ZACAPA, consistente en sitio con casa en el Barrio La Ladrillera del municipio de Zacapa departamento de Zacapa, consta de 700.000.00 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Norte: Viviana Pérez camino al medio. Al Oriente con Manuel Salguero, travesía de por medio, al Sur con Martín Ramírez; y al Poniente con Juan Leopoldo Ramírez y Ramírez, travesía de por medio también. DERECHOS REALES. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número De la presente finca de 700.0000 m2 se desmembraron 204.7700 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 6487 folio 487 libro 13E de Zacapa. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.333,797.50), en concepto de capital, intereses, recargos y mora, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cinco de febrero de dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-2289 24, Febrero / 03, 08, marzo 2021

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01165-2012-00521 Oficial tercero. Este Juzgado señalo audiencia del día QUINCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A) FINCA DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO, LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote de terreno ubicado a la altura del kilómetro quince punto cincuenta ruta al Atlántico colonia La Aventurera zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 1,749.5000 m2. Medidas y Colindancias: Al Nororiente: 31.85 mts. Con camino de la colonia La Aventurera; al Surponiente: 25.32 mts. Con Jesús Guerra Ruano; al Suroriente: 60.9063 mts. Con Finca Matriz y al Norponiente: 61.50 mts. Con Hermógenes Mendoza. El ejecutado es dueño de esta finca por partición de la finca 72832, folio 21, libro 1123 de Guatemala. Inscripción Número: 2: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de: Paso. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca 72832 Folio 21 Libro 1123 de Guatemala. De la presente finca de 3,499.0000 m2 se desmembraron 1,749.5000 m2, que pasaron a formar la finca nueva Finca 2774 Folio 274 Libro 346E de Guatemala propiedad del ejecutado. GRAVÁMENES HIPO-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... TECARIOS VIGENTES. Únicamente la numero tres que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago del capital por la suma de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q.177,674.19), más los intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha diecinueve de enero de dos mil veintiuno, el cual fue debidamente confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante. Guatemala, diez de febrero de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-2292 24, Febrero / 03, 10, marzo 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1130 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: A) Finca número CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO del libro CIENTO NOVENTA E de PROPIEDAD HORIZONTAL Guatemala. Propiedad horizontal consistente en apartamento numero D. guión cincuenta y tres del quinto nivel del edificio D del CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL DOS ubicado en diecisiete calle veintinueve guión setenta y dos interior, zona dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y nueve punto trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estacion cero cero al punto de observación cero uno, un azimut de cero sesenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros, colindando con apartamento D guión cincuenta y dos. De la estacion cero uno al punto de observación cero dos, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cero cero punto ochocientos metros, colindando con ducto. De la estacion cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de cero sesenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cero cero punto doscientos metros, colindando con ducto. De la estacion cero tres al punto de observación cero cuatro, un azimut de trescientos treinta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto ochocientos metros colindando con ducto. De la estación cero cuatro al punto de observación cero cinco, un azimut de cero sesenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto ciento cincuenta metros colindando con apartamento D guion cincuenta y dos. De la estación cero cinco al punto de observación cero seis un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero seis al punto de observación cero siete, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero siete al punto de observación cero ocho, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero dos punto doscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación cero ocho al punto de observación cero nueve, un azimut de cero sesenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cero uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre area verde y caminamiento. De la estacion cero nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero dos punto cero cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estacion diez al punto de observación once, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros, colindando con ducto. De la estacion once al punto de observación doce, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto trescientos cincuenta metros. colindando con ducto. De la estacion doce la punto de observación trece, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero uno punto cien metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion trece al punto de observación catorce, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto doscientos cincuenta metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion catorce al punto de observación quince, un azimut de doscientos cuarenta y

nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion quince al punto de observación dieciséis, un azimut de trescientos treinta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cero punto quinientos cincuenta metros, colindando con apartamento D guión cincuenta y cuatro. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cero uno punto ochocientos metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con un distancia recta de cero cero punto trescientos metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento D guion cincuenta y cuatro. De la estacion diecinueve al punto de observación cero cero, un azimut de trescientos treinta y nueve grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cero seis punto doscientos cincuenta metros, colindando con pasillo. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION. La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el reglamento de Condominio referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre para beneficio de la totalidad del Condominio. Asimismo, la presente servidumbre se constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente porhibido (sic) de la Propiedad en Condominio. Los predios sirvientes serán las fincas cuatro mil novecientos ochenta y uno folio cuatrocientos ochenta uno del libro ciento noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala y la finca cuatro mil ochocientos seis folio trescientos seis del libro ciento noventa E de propiedad Horizontal de Guatemala. El predio dominante será la finca ocho mil cuatrocientos treinta folio cuatrocientos treinta del libro cuatro cientos noventa y siete E de Guatemala. NUMERO TRES: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. NUMERO CUATRO: se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el precio correcto de esta finca es: ciento noventa y nueve mil seiscientos siete punto catorce quetzales y no como erróneamente se consigno con base en la Escritura trescientos noventa y tres autorizada el cinco de julio de dos mil doce por la notaria JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad, de fecha veinticuatro de septiembre del año dos mil veinte la cual obra dentro del presente juicio. B) finca cuatro mil ochocientos seis, Folio trescientos seis, Libro ciento noventa E de propiedad horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente. Dividida consistente en parqueo numero ochenta y cinco del edificio CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL DOS ubicado en diecisiete calle veintinueve guión setenta y dos (interior), zona dieciocho municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción de dominio. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: ESTA FINCA SOPORTA la servidumbre, servidumbre de uso, condominio contribución, construcción, luces y vistas y disposiciones. La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el reglamento de condominio referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre para beneficios de la totalidad de condominio, asimismo, la presente servidumbre constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente porhibido (sic) por el reglamento de Propiedad de Condominio. Los predios sirvientes serán las fincas cuatro mil novecientos ochenta y uno, folio cuatrocientos ochenta y uno del libro ciento noventa E de Propiedad horizontal de Guatemala y la finca cuatro mil ochocientos seis, folio trescientos seis del libro ciento noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala. El predio dominante será la finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. NUMERO TRES: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha veintiuno de septiembre del año dos mil veinte. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes descritas son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de sus mandatarios Judiciales con facultades especiales y representación para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total

cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de febrero del año dos mil veintiuno. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria. FL-2296 23 Febrero / 02, 08, marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2019-00685 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día QUINCE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números: a) CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (5849) FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (349) LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y DOS E (532E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES (3) DE LA MANZANA SEIS (6), UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con calle del Condominio. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero dos de la manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote numero ocho de la manzana seis. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero cuatro de la manzana seis. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: Los ejecutados compraron a Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas esta finca y derechos de copropiedad de las áreas comunes de la finca numero cinco mil seiscientos dieciocho (5618) folio ciento dieciocho (118) libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca y derechos de copropiedad de la finca número cinco mil seiscientos dieciocho (5618) folio ciento dieciocho (118) libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: la cedula hipotecaria vencerá el último día del mes de octubre de dos mil treinta y siete y no como se consigno con base en escritura numero ciento ochenta autorizada el once de octubre de dos mil doce por la notaria Maria Daniela Yanes Pinto; y b) Sobre los derechos de copropiedad de la FINCA CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO (5618), FOLIO CIENTO DIECIOCHO (118) LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y DOS E (532E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: finca urbana consistente en quince avenida y segunda calle zona diez, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y tres mil setecientos tres punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Con las Medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, la cual obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINIENTOS TREINTA Y UNO: Los ejecutados son dueños de los derechos de copropiedad de las áreas comunes de esta finca y la totalidad de la finca numero cinco mil ochocientos cuarenta y nueve (5849), folio trescientos cuarenta y nueve (349) libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINIENTOS DIECIOCHO: Los ejecutados propietario(a)(s) de derechos de copropiedad en esta finca, y de la totalidad de la finca numero cinco mil ochocientos cuarenta y nueve (5849), folio trescientos cuarenta y nueve (349) libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema del FHA. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINIENTOS VEINTITRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número quinientos dieciocho de esta finca en el sentido siguiente: La Cedula Hipotecaria vencerá el último día del mes de octubre de dos mil treinta y siete y no como se consigno con base en escritura numero ciento ochenta autorizada el once de octubre de dos mil doce por la notaria Maria Daniela Yanes Pinto. Sobre

Pasa a la siguiente página...


Página 24 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Viene de la página anterior...

EDICTO DE MATRIMONIO CIVIL

los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por “BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.297,064.10), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, tres de febrero de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.FL-2297 24, Febrero / 03, 10, marzo 2021

Edicto de matrimonio CRISTIAN FERNANDO GUZMÁN QUAHARRE, guatemalteco, y LOURDES SOCARRAS MERIDA, cubana, han requerido mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales correspondientes se realizan las siguientes publicaciones. Guatemala, 08 de febrero de 2021. Licda. Militza García Quintana de Hurtado, abogado y notario, colegiado activo 3,062. Oficina profesional: 5 avenida 15-45 zona 10, torre I, oficina 409, edificio Centro Empresarial. Ciudad de Guatemala. FL-2138 17, 24, Febrero / 03, marzo 2021

Edicto de Matrimonio JOEL NAYEN (Único Apellido), de nacionalidad argentina, y, MARIA JOSÉ RECINOS URRUTIA, de nacionalidad guatemalteca, solicitando mis servicios a efecto que autorice su matrimonio civil, por lo que se emplaza a quien o quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de febrero de dos mil veintiuno. PAMELA ANAITÉ ARRECHEA URBINA, Abogada y Notaria, colegiado 20174.

FL-2153

AVISOS LEGALES

19, 24, Febrero 2021

CARLOS MAYCOL AMILCAR GUDIEL GARCIA, de nacionalidad guatemalteca; y PATRICIA MARGARITA NUÑEZ APARICIO, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.- LICENCIADO ERNESTO EUGENIO ESQUIVEL MIRON OFICIAL MAYOR INTERNO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL.22858284 FL-2273 24, Febrero 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 668-2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora MAI LUTFI AHMAD ALDALAQ, de treinta y cuatro años de edad, casada, ama de casa, de nacionalidad jordana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil cuatrocientos veinticuatro espacio noventa y ocho mil espacio cero ciento uno (2424 98000 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la dieciocho avenida uno guión veinte de la zona quince de esta ciudad, Vista Hermosa Dos. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-1521 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

miciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número tres mil cuatrocientos setenta y siete espacio cuarenta y un mil seiscientos seis espacio cero ciento uno (3477 41606 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la sexta calle treinta y uno guión cero uno, Residenciales Cinco, de la zona once de esta ciudad. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los trece días del mes de enero del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-1522 26 Enero / 9, 24 Febrero 2021

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de INMOBILIARIA BIPEYFA, S.A. convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el día Jueves 25 de marzo de 2021, a las 11:00 horas en la sede de la sociedad ubicada en la 6ª. Calle 5-47, de la Zona 9, de esta ciudad. Guatemala, 22 de febrero del 2021. CONSEJO DE ADMINISTRACION INMOBILIARIA BIPEYFA, S.A.

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 319-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor OSAMA BARAKAT, de treinta y cinco años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad sirio, do-

JOSE MIGUEL FALLA FUENTES Presidente del Consejo de Administración FL-2277

FL-2193

24, 26, Febrero 2021

24 febrero 2021


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 25

AVISOS LEGALES

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 279-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor LEONEL GUSTAVO VILLASMIL FERRER, de sesenta y dos años de edad, soltero, ejecutivo, de nacionalidad venezolana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil seiscientos nueve espacio trece mil ciento cuarenta y seis espacio cero ciento

uno, (2609 13146 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la Calzada Roosevelt, veintidós guion cuarenta y tres, Gerencia General, Apartamento Gerencial, décimo segundo nivel, Hotel Grand Tikal Futura, zona once, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecisiete días del mes de febrero de dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-2245 24, Febrero / 10, 25, Marzo 2021

CONVOCATORIA Asamblea General Ordinaria EDIFICIO SAN PATRICIO I La Junta Directiva del Edificio San Patricio I conforme lo establece el reglamento de Copropiedad convoca a todos los propietarios a Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día miércoles 03-03-2021 a partir de las 17:30 Hrs. en el salón del Edificio, 3a. Avenida 12-45 Zona 14 los puntos a tratar son: 1. Verificación de quórum y apertura de la sesión 2. Lectura y aprobación de la agenda 3. Informe de Administración periodo 2020 4. Presentación de Estados Financieros e informe de Auditoría 2020 5. Aprobación de Presupuesto 2021 6. Elección de Junta Directiva 2021 7. Puntos Varios Si a la hora y fecha indicada no se reúne el quórum necesario, la Asamblea se realizará treinta minutos después en el lugar antes indicado. Atentamente, Junta Directiva FL-2290

24 Febrero 2021

FL-2154

24, Febrero 2021


Página 26 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Deportes Tiger Woods afronta dura recuperación tras accidente vial

FOTO LA HORA: MARCIO JOSÉ SÁNCHEZ/AP

El vehículo en que se accidentó Tiger Woods, en Rancho Palos Verdes, California.

En una carrera llena de regresos notables, Tiger Woods afrontaba la recuperación más dura de todas. POR STEFANIE DAZIO y DOUG FERGUSON LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Woods conducía por un tramo empinado de carretera entre suburbios costeros de Los Ángeles cuando su camioneta chocó contra una señal, pasó por encima de un camellón y atravesó dos carriles en sentido contrario antes de rebasar una barrera y caer rodando colina abajo. El vehículo terminó sobre un costado en la ladera. Las bolsas de aire se desplegaron. Un agente de la policía del condado se asomó por un agujero en el parabrisas para ver a Woods, aún con el cinturón de seguridad sentado en el asiento del conductor. El choque causó lesiones “significativas” en toda su pierna derecha que re-

quirieron barras, clavos y tornillos en un “largo procedimiento quirúrgico” en el Centro Médico Harbor-UCLA. Woods se fracturó los huesos de la tibia y el peroné en la pantorrilla derecha en varios puntos, indicó el doctor Anish Mahajan, director médico del centro médico. Esas lesiones se estabilizaron con una barra en la tibia. Otras lesiones en los huesos del pie y el tobillo requirieron tornillos y clavos, dijo Mahajan en un comunicado publicado el martes por la noche en la cuenta de Twitter de Woods. El golfista estaba despierto, consciente y recuperándose en el hospital, según indicó su fundación en un comunicado. “Yo diría que el señor Woods fue muy afortunado por salir de esto con vida”, dijo el agente de la policía de Los Ángeles Carlos González, el primero en llegar al lugar del accidente después de que un vecino

llamara al 911. El percance, en el que no estuvo involucrado otro vehículo, constituyó otro revés para Woods, que en ocasiones pareció imparable en el campo de golf con sus 15 campeonatos major y sus 82 victorias del PGA Tour, que igualaron el récord del circuito. Woods es una de las figuras deportivas más reconocibles en el mundo y a los 45 años sigue siendo el golfista que más atrae al público, pese a haber reducido sus participaciones en torneos después de nueve cirugías previas. En 2008 ganó el Abierto de Estados Unidos con ligamentos desgarrados en la rodilla y dos fracturas por estrés en la pierna izquierda. Su vida personal implosionó en 2009 cuando se descubrió que tenía varias relaciones extramatrimoniales, pero regresó para ganar su 11mo galardón como jugador del año del PGA Tour y llegar al número uno.

Bayern propina paliza en su visita a Lazio ROMA Agencia (AP)

Jamal Musiala se convirtió en el goleador más joven del Bayern Múnich en anotar en un partido de la Liga de Campeones, ayudando a que el conjunto alemán aplastara 4-1 a domicilio a la Lazio, en la ida de los octavos de final. Musiala, de 17 años, es ahora también el segundo futbolista más joven en marcar un tanto en las fases de eliminación directa del certamen. Consiguió el segundo tanto del equipo bávaro. Bojan es el más joven. Marcó por el Barcelona en 2008, cuando tenía 17 años y 217 días. Musiala, elegible para jugar por la selección de Alemania o por la de Inglaterra, tiene 17 años y 363 días. En Twitter, el adolescente publicó fotos de sí mismo, festejando su gol con el mensaje: “Una noche para recordar”. Robert Lewandowski

dio la ventaja al Bayern, y Leroy Sané dio el claro control del encuentro al campeón defensor, poco antes de que concluyera la primera mitad. Francesco Acerbi marcó en su propia puerta en el comienzo del complemento, para poner el marcador en 4-0, durante una noche en la cual todo le salió mal a la escuadra italiana, que disputaba su primer duelo de elimina-

ción directa dentro de la “Champions” en 20 años. El argentino Joaquín Correa consiguió el tanto de consolación de la Lazio, que fue un desastre a la defensiva. “Fue una noche fantástica. Si anotas cuatro goles en Roma, ello significa que tuviste un juego realmente bueno y lograste cosas especiales”, comentó Lewandowski, nombrado el Jugador del Partido.

FOTO LA HORA: GREGORIO BORGIA/AP

Jamal Musiala, del Bayern Múnich, festeja luego de anotar el segundo tanto de su equipo ante la Lazio, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones.


Guatemala, 24 DE FEBRERO de 2021 / Página 27

Internacional Presidente de Honduras sería blanco de ley propuesta en EE. UU. POR CHRISTOPHER SHERMAN CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Una nueva iniciativa de ley propuesta en Estados Unidos tiene como objetivo al presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, mientras crecen los señalamientos de que tiene vínculos con el narcotráfico. Ahora que el gobierno del presidente Joe Biden busca reincorporar los temas de corrupción y derechos humanos en las relaciones con Honduras y otros países centroamericanos, un grupo de senadores demócratas dice que la relación del gobierno estadounidense

FOTO LA HORA/AP/JACQUELYN MARTIN.

En esta fotografía de archivo, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández.

con Honduras debe cambiar. El martes, el senador Jeff Merkley, de Oregon, presentó un proyecto de ley que buscaría aislar a Hernández, quien en los últimos años se ha apoyado fuertemente en su respaldo dentro del gobierno de Estados Unidos cuando enfrenta oposición interna y es acusado de tener conexiones con narcotraficantes por parte de fiscales estadounidenses. “Estados Unidos no puede permanecer en silencio ante la profundamente alarmante corrupción y los abusos a los derechos humanos que se están cometiendo en los niveles más altos del gobierno hondureño”, declaró Merkley en un comunicado. “Si no se hace que el presidente hondureño Juan Orlando Hernández, funcionarios nacionales y miembros de la policía y el ejército, rindan cuentas por estos delitos, se alimentará la pobreza y la violencia generalizadas, y se obligará a más familias a huir de sus comunidades en busca de seguridad.”

Comisión de la UE aprueba retirar inmunidad a Puigdemont BRUSELAS Agencia AP

Una comisión clave del Parlamento Europeo votó ayer a favor de retirar la inmunidad a tres exfuncionarios de alto rango de Cataluña, quienes huyeron de España por temor a ser detenidos luego liderar un intento de secesión en la región, lo que podría allanar el camino para su extradición. Con 15 votos a favor y ocho en contra, más dos abstenciones, la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento recomendó que se le retire la inmunidad a Carles Puigdemont, el expresidente de Cataluña, así como a dos de sus colaboradores: el exministro de Salud Toni Comín y la exministra de Educación Clara Ponsatí. La decisión debe ser ratificada durante una sesión del pleno del Parlamento Europeo para que tenga efecto. La siguiente sesión está programada para el 8 de marzo. Puigdemont y varios de sus socios políticos huyeron a Bélgica

en octubre de 2017 por temor a ser detenidos luego de celebrar un referendo independentista, el cual el Gobierno español calificó como ilegal. En 2019, Puigdemont, Ponsatí y Comín obtuvieron escaños en el Parlamento Europeo, y recibieron la protección que confieren sus puestos. Ponsatí, de 63 años, se ha desempeñado desde 2016 como profesora en la Universidad de St. Andrews, en Escocia, donde vive.

FOTO LA HORA/AP/MANU FERNÁNDEZ.

Un manifestante a favor de la independencia de Cataluña sostiene una máscara de Carles Puigdemont.

FOTO LA HORA/AP/FRANK AUGSTEIN.

En esta imagen, viales y jeringas cargadas con la vacuna desarrollada por AstraZeneca y la Universidad de Oxford, a la espera de ser administradas a personas sin hogar.

Ghana, primer país del mundo en recibir vacunas contra COVID-19 de plan COVAX Ghana es el primer país del mundo que recibe vacunas contra el COVID-19 adquiridas a través de la iniciativa COVAX, respaldada por Naciones Unidas. La nación africana recibió hoy 600,000 dosis de la vacuna desarrollada por AstraZeneca y la Universidad de Oxford y producida por el Instituto Serum de India. POR FRANCIS KOKUTSE y CARLEY PETESCH ACRA, Ghana/Agencia AP

Las dosis, entregadas por UNICEF, llegaron al aeropuerto internacional Kotoka de la capital, Acra, en la madrugada del miércoles y forman parte de la primera ola de vacunas enviadas por el COVAX a varias naciones con ingresos bajos y medio. Ghana es uno de los 92 países que se adhirieron al programa, según un comunicado del ministro ghanés de Información en funciones, Kojo Oppong Nkrumah. La nación del África Occidental, que tiene 30 millones de habitantes, ha registrado 81,245 casos y 584 decesos desde el inicio de la pandemia, según los datos ofrecidos el martes por los Servicios de Salud nacionales. La campaña de vacunación comenzará el 2 de marzo y se realizará en fases para los grupos prioritarios,

comenzando por trabajadores sanitarios, adultos de más de 60 años, personas con enfermedades preexistentes y miembros del poder ejecutivo, legislativo y judicial de primera línea y sus equipos, apuntó Nkrumah. “El gobierno de Ghana sigue decidido a garantizar el bienestar de todos los ghaneses y está haciendo esfuerzos frenéticos para comprar vacunas adecuadas para cubrir a toda la población a través de agencias bilaterales y multilaterales”, agregó. En una declaración conjunta, representantes de UNICEF y de la OMS –las agencias de la ONU para la infancia y la salud, respectivamente– describieron la llegada de las vacunas del COVAX como una “ocasión trascendental” fundamental para acabar con la pandemia. “Tras un año de interrupciones por la pandemia del COVID-19, el

camino hacia la recuperación para el pueblo de Ghana puede empezar por fin”, añadió la nota. El envío del COVAX a Ghana es el inicio de lo que será la operación de adquisición y reparto de vacunas más grande de la historia, según el comunicado. La iniciativa tiene previsto entregar cerca de 2,000 millones de dosis de vacunas contra el COVID-19 en todo el mundo este año. “Hoy es un momento histórico que hemos estado planeando y por el que hemos estado trabajando muy duro. Con el primer envío de dosis podemos cumplir la promesa de la iniciativa COVAX para asegurar que la gente de países menos ricos no se queda atrás en la carrera por las vacunas que salvan vidas”, dijo Henrietta Fore, directora ejecutiva de UNICEF. “La siguiente fase en la lucha contra esta enfermedad puede comenzar: el refuerzo de la mayor campaña de inmunización de la historia”, añadió Fore. “Cada paso en este viaje nos lleva más lejos en el camino hacia la recuperación para los miles de millones de niños y familias afectadas en todo el mundo”.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Un juez federal de Estados Unidos prohibió indefinidamente el martes en la noche que el gobierno del presidente Joe Biden imponga una moratoria de 100 días a la mayoría de las deportaciones. Por NOMAAN MERCHANT HOUSTON/Agencia AP

El juez federal de distrito Drew Tipton emitió una orden judicial preliminar solicitada por Texas, que alegó que la medida violaba la ley federal y podría suponer costos adicionales para el estado. Biden propuso la moratoria de 100 a las deportaciones durante la campaña electoral, como parte de una revisión más amplia de las políticas migratorias y un intento de revertir las prioridades del expresidente Donald Trump. Biden ha propuesto un proyecto de ley migratoria integral que permitiría la regularización de los aproximadamente 11 millones de personas que se estima viven en el país sin los permisos necesarios. Además, ordenó otros lineamientos para agentes migratorios y

Juez federal suspende moratoria de deportaciones de Biden fronterizos. Tipton, que fue nominado por Trump, dictaminó el pasado 26 de enero que la moratoria violaba la ley federal sobre procedimientos administrativos y que Estados Unidos no había demostrado por qué estaba justificada. Su orden de restricción temporal expiraba el martes. El fallo de Tipton no exigía que las deportaciones se reanudasen a su anterior ritmo. Incluso sin moratoria, las agencias migratorias tienen amplia libertad para ejecutar las expulsiones y procesar los casos. Pero en los días posteriores al fallo, las autoridades deportaron a 15 personas a Jamaica y a cientos más a Centroamérica. El gobierno de Biden ha seguido expulsando a migrantes bajo un proceso separado iniciado por

funcionarios de Trump, que invocaron la ley de salud pública por la pandemia del coronavirus. La batalla legal por el veto a las deportaciones es un temprano indicio de la oposición republicana a las prioridades migratorias de Biden, igual que demócratas y grupos legales en defensa de los migrantes se opusieron a las de su predecesor. Casi cuatro años de la orden de Tipton, Trump firmó un decreto que prohibía viajar al país a personas de siete países de mayoría musulmana, lo que sembró el caos en los aeropuertos. Los grupos legales denunciaron el caso con éxito ante los tribunales para frenar su puesta en marcha. No estuvo claro de inmediato si el gobierno de Biden recurrirá la última decisión de Tipton. El Departamento de Justicia no intentó suspender su dictamen provisional.

Ecuador: Sube a 79 la cifra de muertos en amotinamientos QUITO Agencia AP

El total de presos fallecidos en tres cárceles de máxima seguridad de Ecuador subió a 79 hoy luego que las autoridades retomaron el control de las prisiones donde se registraron amotinamientos y peleas entre bandas rivales. El Servicio Nacional de Aten-

ción Integral a Personas Adultas Privadas de Libertad (SNAI), detalló en un informe de la situación que 37 internos murieron en Guayaquil, ocho en Latacunga y 34 en Cuenca. En esas prisiones se concentra el 70% del total de la población carcelaria del país. En una acción aparentemente concertada, los disturbios empeza-

Foto La Hora/AP/Marcelo Suquilanda.

El gas lacrimógeno se eleva desde partes de la cárcel de Turi donde estalló un motín de reclusos en Cuenca, Ecuador.

ron cerca de la medianoche del lunes y se prolongaron durante buena parte del martes, lapso durante el que las prisiones permanecieron bajo el poder de los reclusos que actuaron con saña en contra de otros internos de bandas rivales. Durante la violenta jornada de la víspera la televisión mostró a presos lanzándose desde altos muros y a otros forzando puertas externas de las cárceles, aunque fueron neutralizados por unidades de la policía apoyadas por efectivos militares movilizados para contener la situación. El director del SNAI, Edmundo Moncayo, dijo la víspera en una rueda de prensa que “son dos grupos (de delincuentes) tratando de encontrar un liderazgo delictivo al interior de los centros de privación de libertad”. Los presos que están en cárceles de máxima seguridad son aquellos condenados por narcotráfico, sicariato, extorsión y delitos mayores. En los últimos años se han registrado amotinamientos con relativa frecuencia en las cárceles de Ecuador, las cuales están diseñadas para albergar a unas 27.000 personas pero tienen unos 38.000 reclusos.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, habla durante una visita al Viral Pathogenesis Laboratory en los Institutos Nacionales de Salud, en Bethesda, Maryland.

Argentina pide apoyo a México para que vacuna sea considerada un bien global Por MARÍA VERZA CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

El presidente Alberto Fernández le pidió a México que se una a la propuesta que quieren plantear Argentina y Francia en el G-20 para que la vacuna contra el COVID-19 sea considerada un bien global y se cedan sus derechos con el fin de que cualquier país pueda producirla. Fernández lanzó la idea durante una conferencia de prensa conjunta con su homólogo mexicano Andrés Manuel López Obrador en momentos en que su gobierno se encuentra inmerso en un escándalo por la vacunación de personas vinculadas al oficialismo que fueron inmunizadas de forma discrecional. Y aunque en lo que respecta a su país criticó la investigación judicial en marcha contra el exministro de Salud involucrado en la polémica, en el terreno mundial defendió la idea de luchar por la justicia y la equidad para que todos los países puedan acceder a las vacunas. La idea de declarar a la vacuna contra el coronavirus un “bien global” es algo que Fernández trabaja desde hace tiempo con su par francés Emmanuel Macron para que se

“cedan los derechos intelectuales y que todos los países lo puedan (al fármaco) producir libremente en sus respectivos países”, sostuvo el mandatario argentino. López Obrador no se pronunció sobre esa propuesta, un tema que sería abordado en el encuentro que mantendrían después de la conferencia y que el argentino pareció adelantar de forma improvisada. Pero el mandatario mexicano sí insistió en la necesidad de que Naciones Unidas intervenga con más fuerza para evitar el acaparamiento porque el mecanismo que se creó para tal fin “no está funcionando” porque 10 países concentran el 80% de las vacunas del mundo.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

El presidente de Argentina, Alberto Fernández, habla durante la conferencia de prensa matutina diaria del presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador.


Internacional

Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 29

ONU: Fuerte aumento de asesinatos de activistas en Colombia Los asesinatos de defensores de derechos humanos y las matanzas de civiles están aumentando a un ritmo preocupante en Colombia, según un informe de Naciones Unidas publicado ayer. Por MANUEL RUEDA BOGOTÁ/Agencia AP

El informe anual de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en Colombia reveló que la violencia se está “intensificando” en algunas zonas rurales donde la presencia del Estado es débil y donde los grupos armados luchan por el control territorial tras la desmovilización de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en 2016. Según el informe de la ONU, al menos 133 defensores de los derechos humanos fueron asesinados en Colombia en 2020, un aumento del 23% respecto a 2019. Naciones Unidas también registró 76 masacres en todo el país el año pasado, que se definen como eventos en los que tres o más civiles son ejecutados a la vez. El número de masacres registradas fue “casi el doble” que en 2019 y fue la Por THOMAS PEIPERT DENVER/Agencia AP

Las autoridades aeronáuticas estadounidenses ordenaron mantener en tierra a los aviones que tengan el mismo tipo de turbina que la que estalló en un avión poco después de despegar de Denver, Colorado a fin de poder inspeccionar si tienen grietas. La orden emitida por la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) abarca a aviones que tengan la turbina Pratt & Whitney PW4000, diseñada exclusivamente para las aeronaves Boeing 777. Las compañías propietarias de dichos aparatos deberán realizar una inspección térmica acústica de las hélices de titanio que tienen esas máquinas. Ese tipo de inspección es

cifra más alta desde 2016, dijo Juliette de Rivero, representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Colombia. El informe será presentado el jueves ante el Consejo de Derechos Humanos, en Ginebra, por la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet. Las conclusiones se publi-

can en un momento en el que el gobierno colombiano se esfuerza por reducir la violencia en las zonas rurales que en su día controlaron las FARC y en las que siguen existiendo actividades ilegales como el tráfico de cocaína, el contrabando de madera y la minería informal. Estas zonas son ahora disputadas por grupos armados como el Ejército de Liberación Nacional, el Clan del Golfo y exintegrantes de las FARC que se negaron a unirse al acuerdo de paz de 2016 con el gobierno de Colombia.

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

Esta fotografía muestra a activistas que han recibido amenazas de muerte en la Plaza de Bolívar, en Bogotá, Colombia.

Estados Unidos mantiene aviones en tierra tras accidente en Colorado capaz de detectar minúsculas grietas dentro de la superficie de las hélices que no son visibles a simple vista, dice la orden. La medida afecta severamente a United Airlines, que tiene 24 de esos aviones y que es la única aerolínea estadounidense poseedora de ese tipo de turbina. “El domingo sacamos voluntariamente 24 aviones Boeing 777 con la turbina Pratt & Whitney 4000 de nuestros itinerarios”, anunció el portavoz de United, David Gonzalez. “Hemos estado coordinando con Junta Nacional

de Seguridad en el Transporte para ayudarles en su investigación y cumpliremos con la orden de la Orden de Seguridad Aérea de la FAA para garantizar que los 52 de los aviones de nuestra flota impactados por la medida cumplan con nuestros estrictos estándares de seguridad”, añadió.

Foto La Hora/Hayden Smith vía AP.

Avión que realizó un aterrizaje de emergencia en Denver, Colorado.


Página 30 / Guatemala, 24 DE febrero de 2021

Ayer, durante la sesión plenaria y tras varios meses de atraso, los diputados del Congreso de la República finalizaron con la lectura de los documentos preliminares a la elección de Cortes e iniciaron con la designación de magistrados a Salas de Apelaciones, aunque solo conocieron el expediente de un candidato que no logró los votos suficientes para ser incluido en el listado final. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El último documento que conocieron los diputados fueron las pruebas de descargo de los candidatos a Apelaciones, después de esto, el presidente del Organismo Legislativo, Allan Rodríguez, solicitó a los jefes de bloque convocar a sus diputados al hemiciclo para iniciar con la elección de los 135 magistrados a esas Cortes. DIPUTADOS NO APOYAN DECLARARSE EN SESIÓN PERMANENTE Luego de que se supo que se conocería la elección de los magistrados a Salas de Apelaciones, la diputada Andrea Villagrán del

actualidad

Congreso intenta hacer creer que “van en serio” para elegir Cortes, pero votan solo por un candidato bloque Bien, presentó una moción privilegiada para declararse en sesión permanente y así terminar de conocer la elección de los magistrados. Sin embargo, la moción no fue apoyada por el resto de los congresistas obteniendo 80 votos en contra y únicamente 34 a favor. Posteriormente se inició con la votación de Hugo Roberto Jáuregui, como el primer perfil por los cual votarán los parlamentarios. ARZÚ CRITICA PROCESO DE ELECCIÓN La Junta Directiva del Congreso indicó que la votación se realizaría a viva voz, en orden alfabético, hasta completar el número de congresistas nombrados para el Organismo Legislativo, los cuales suman 160. Al llegar el momento de la vota-

ción del congresista Álvaro Arzú Escobar, de la bancada Unionista, este criticó el proceso de elección de magistrados para Salas de Apelaciones, ya que indicó que el trabajo se había realizado correctamente por las Comisiones de Postulación designadas. PRIMER CANDIDATO NO ES ELECTO POR DIPUTADOS Finalmente, luego de aproximadamente dos horas de haber iniciado con la votación a viva voz por el primer candidato Hugo Roberto Jáuregui, el resultado fue el siguiente: 17 votos a favor, 93 votos en contra y 50 diputados ausentes, por lo que no fue electo para el puesto. Luego de conocer el resultado de la elección del primer candidato, los diputados empezaron a desmarcarse, por lo que se so-

CACIF apoya el TPS y dice que reiteran compromiso para “trabajar” con Biden Por María España

mespana@lahora.com.gt

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales (CACIF) compartió, anoche, un comunicado expresando su apoyo a la petición del gobierno de Guatemala para que sea otorgado el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los guatemaltecos que viven en los Estados Unidos. Además, reiteraron su compromiso de “trabajar” con la administración del presidente Joe Biden. “El Estatus de Protección Temporal –TPS- es la protección ade-

Foto: La Hora

Nils Leporowski, presidente del CACIF.

cuada para miles de inmigrantes centroamericanos que no pueden regresar a sus países de origen debido a la devastación económica y de infraestructura causada por estos eventos naturales y de salud.”, expresan. Asimismo, consideran que los migrantes en EE. UU. son vitales para el progreso, debido al “apoyo emocional y financiero” que brindan a sus familias y comunidades en sus países de origen. En este sentido, solicitan que sea atendida la designación de TPS para Guatemala, así como la extensión y reasignación para El

Salvador, Honduras y Nicaragua, mientras se trabaja para “estabilizar la región”. A decir del CACIF, trabajarán con el gobierno de Biden a fin de “crear oportunidades económicas, fortalecer el estado de derecho, combatir la corrupción y aumentar la seguridad regional en Centroamérica”. SOBRE LA SOLICITUD Luego del paso de la tormenta tropical Eta en noviembre de 2020, la cual causó numerosos daños en el territorio nacional, el gobierno de Guatemala solicitó de manera formal un TPS a EE. UU. a manera de garantizar protección a los guatemaltecos. En el oficio firmado por el Canciller Pedro Brolo se indicó que el TPS “puede ser otorgado a ciudadanos de un país que temporalmente se encuentre imposibilitado de manejar el regreso adecuado a sus connacionales y que atraviese situaciones extraordinarias y temporales que impidan a éstos regresar de manera segura”.

Foto La Hora/Congreso

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, dirigió la plenaria de hoy.

licitó la verificación del quórum, levantando la sesión por la falta de asistencia de esta. Los diputados arrancaron con este proceso tras varios meses de

colocar la elección como último punto de agenda y a semanas que deban elegir a un magistrado titular y uno suplente a la Corte de Constitucionalidad.

IGSS asegura que pruebas Covid-19 adquiridas a Kron son auténticas POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

A través de un comunicado, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), dio a conocer que esa institución adquirió 10 mil pruebas Atila al proveedor Kron, por un monto de Q3 millones, a través de un procedimiento realizado en Guatecompras, en junio del 2020. De acuerdo con el IGSS, la entidad cumplió con los requisitos contemplados en los términos de referencia del proceso de adquisición, mismo que aseguran que se realizó de manera “competitiva y transparente”. El pronunciamiento surge en el contexto de los señalamientos realizados a dicha empresa por presuntamente haber vendido pruebas falsas para detectar Covid-19, hecho que fue denunciado por la ministra de Salud, Amelia Flores. Según afirma el IGSS, esa institución sostuvo comunicación a través de correo electrónico con Atila Biosciences para corroborar la autenticidad de los lotes adquiridos por el Seguro Social,

los cuales han sido verificados y legitimados por esa entidad. “Atila Biosciences confirmó al IGSS que ambos lotes fueron vendidos a Kron Científica e Industrial, S.A. para Guatemala y son auténticos”, destaca el documento emitido por el IGSS. Además, remarcan que realizan monitoreos rutinarios en los laboratorios de pruebas de biología molecular, para el diagnóstico del SARS-Cov2, como metodología de verificación y control de calidad para garantizar la sensibilidad y especificidad de las pruebas PCR. Agregan que continúan con la vigilancia del rendimiento de las pruebas PCR que incluye la marca referida, que hasta el momento no han presentado fallas.

Foto: La Hora

De acuerdo con el IGSS, la entidad cumplió con los requisitos contemplados en los términos de referencia del proceso de adquisición.


Guatemala, 24 DE febrero de 2021 / Página 31

actualidad

Salud recomendará a Giammattei declarar lesivo contrato de pruebas falsas Covid-19 En una citación de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) se comprometió a recomendarle al presidente Alejandro Giammattei declarar lesivo el contrato con la empresa Kron Científica e Industrial Sociedad Anónima por la compra de pruebas para detectar Covid-19, que resultaron ser falsificaciones.

to, explicó Ramírez.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Los diputados de la UNE, Samantha Figueroa y Orlando Blanco, le preguntaron a la ministra de Salud, Amelia Flores, si le recomendará a Giammattei a que declare lesivo dicho contrato, para obligar a la entidad a que devuelva el dinero, a lo que respondió. “Por supuesto, el Presidente lo sabe, está consciente de esto, y él está en todas estas acciones dando seguimiento permanente, por supuesto que es un recurso que ha sido asignado a Covid, no son cinco centavos y aunque lo fuera, es algo para lo que estamos trabajando en el ministerio y para la salud del pobre”, indicó. Flores informó, que el 22 de noviembre fueron alertados por dos químicos biólogos de Huehuetenango y Chimaltenango

Foto La Hora/AGN.

El presidente Alejandro Giammattei conoce la situación según indicaron en la citación.

de las pruebas Covid-19 falsificadas; asimismo, anunció que solicitó a la Dirección de Regulación una auditoría a lo interno de la cartera. La viceministra técnica de Salud, Lucrecia Ramírez, detalló que el informe de la referida auditoria establece precintar los kits de las pruebas falsas. “Además, se prohíbe a Kron Científi-

ca e Industrial Sociedad Anónima la venta, comercialización y distribución en entidades públicas, privadas y a personas individuales, del producto”, agregó. Asimismo, la auditoria de Salud contempla ordenar a Kron el retiro inmediato del mercado nacional la totalidad del producto y se suspende provisionalmente la inscripción sanitaria del produc-

SALUD: NO SE APLICÓ PRUEBAS A PACIENTES Tanto Flores como Ramírez aseguraron que dichos test no fueron aplicados en ningún paciente. Ramírez indicó, que las pruebas adquiridas con Kron, que resultaron ser falsas, fueron 30 mil; 15 mil para laboratorio de Chimaltenango y 15 mil para Huehuetenango. “Cuando empezaron a utilizarla, a la primera prueba se dieron cuenta que no era reactiva”, dijo. De acuerdo con la viceministra, actualmente hay 14 mil 200 de esas pruebas en Huehuetenango y 10 mil 700 en Chimaltenango. “La empresa Kron hizo cambio de 3 mil 500 pruebas de las que no reaccionaron”, añadió. Según Ramírez, varias de esas pruebas falsas se usaron para analizarlas en el laboratorio nacional de Salud. Por su parte, el director ejecutivo de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, Óscar Dávila, afirmó que el 26 de enero recibieron la alerta de las pruebas falsas de Covid-19, por lo que se encuentran en la fase de investigación y recabando información para posteriormente interponer una denuncia en el Ministerio Público, se espera que esto suceda entre esta y lo otra semana.

Guatemala recibirá 5 mil dosis de vacunas Moderna donadas por Israel Por María España mespana@lahora.com.gt

Esta semana llegará el primer lote de vacunas contra el Covid-19 por donación del gobierno de Israel, informó esta tarde el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, por medio de un mensaje a la Nación. Según el gobierno de Guatemala, la donación es de 5 mil dosis de la vacuna m-RNA-1273 de la farmacéutica Moderna, con las cuales se procederá a vacunar al personal de salud en primera línea de acuerdo con el Plan Nacional de Vacunación contra el

Covid-19. En cuanto el traslado de las vacunas a Centroamérica, este será realizado por medio de un avión de la Fuerza Aérea Hondureña (FAH) que viajó a Tel Aviv, Israel. Se prevé su llegada al aeropuerto de Toncontín en Tegucigalpa, Honduras, durante la noche del próximo jueves 25 de febrero. Además, el gobierno señaló que un avión de la Fuerza Aérea de Guatemala trasladará las vacunas a territorio nacional. La Dirección de Comunicación del Ministerio de Salud indicó que serán vacunados 2,500 traba-

jadores en primera línea, debido a que son dos dosis por persona. Señaló que informará en qué hospitales se vacunará. A decir de Brolo, Guatemala continúa “trabajando incansablemente” para acceder a vacunas a nivel internacional, y, además, aseguró que se dará a conocer el proceso de adquisición de estas y donaciones que están siendo gestionadas. MECANISMO COVAX Por otro lado, la cartera indicó que esta semana, el mecanismo Covax de la Organización Mun-

Foto La Hora/AP

Las vacunas que arribarán al país serán las producidas por Moderna.

dial de la Salud (OMS) dará a conocer la fecha exacta de la llegada de la vacuna AstraZeneca. Según el Plan, la primera fase de vacunación tendría que dar inicio la próxima semana.

Foto La Hora: Vicepresidencia

El Vicepresidente se refirió sobre el tema de las pruebas falsas de Covid-19.

Castillo por pruebas falsas: Presidente debe separar a quienes puedan estar involucrados POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

El vicepresidente, Guillermo Castillo, se refirió en una actividad pública en Huehuetenango al tema de las pruebas falsas de Covid-19 que adquirió el Ministerio de Salud Pública y que denunció al Ministerio Público. Primero calificó lo sucedido como un “atentado” contra la salud y la vida de las personas, añadió que es esto es un “crimen”. Además, dijo que en aras de una investigación objetiva para esclarecer lo sucedido, el presidente Alejandro Giammattei “debe” separar de su cargo a las personas que puedan resultar involucradas. “Es lo mejor e implicaría en aras de la transparencia un proceso de sanidad en las adquisiciones que está haciendo el Gobierno” Mientras que, en declaraciones a la prensa local, añadió que “en tanto la investigación avanza, que los separen del cargo a los que resulten involucrados, y eso los órganos del sistema tendrán que definirlo”. Algunos de los test detectados como falsos fueron ubicados en Huehuetenango, a lo que el vicemandatario indicó: “se usaron algunas (pruebas), lo que ocurrió al final es que no tuvieron el resultado si al final una persona estaba o no contagiada, pero acá en Huehuetenango, hasta donde tengo información, fueron alrededor de 50 pruebas las que se usaron, sin embargo, eso es parte de lo que yo les reitero, que debe ser un proceso de investigación”. Además, Castillo indicó que esto no debería generar desconfianza en el tema de la vacuna contra el Covid-19.


Página 32 / LA HORA, Guatemala, 24 DE FEBRERO de 2021

Profile for La Hora

La Hora 24-02-2021  

La Hora 24-02-2021  

Profile for lahoragt