__MAIN_TEXT__

Page 1

Hitler quemó el Parlamento y con esa sucia maniobra puso en marcha su obra del total aplastamiento

Guatemala, LUNES 23 DE noviembre de 2020 | Época IV | No. 33,473 | Precio Q2.00

La población se cansó del sistema, no solo del Presupuesto

Oficialismo trata de desacreditar a “La Plaza”

NACIONAL / PÁG. 3

El mensaje de una ciudadana que le explica al Presidente que esto es más que el Presupuesto 2021 ACTUALIDAD / PÁG. 2

Por imputación que hizo Lejos de atender las demandas ciudadanas, el Ejecutivo y el MP, diez manifestantes el Congreso hablan de un inexistente golpe de Estado PÁGS. 3 y 4 no recuperan su libertad El fin de semana, la población expuso sus demandas al Gobierno PÁG. 4

LEGISLATIVO / PÁG. 2

FOTO La Hora / AP

MANIFESTACIÓN / PÁG. 3

Continúa indignación por brutalidad policial: el caso del joven en bicicleta

Tras manifestaciones, alianza oficialista del Congreso da marcha atrás con el Presupuesto 2021


Página 2 / Guatemala, 23 DE NOVIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Rodríguez y diputados no quitan maña y otra vez, de madrugada, anuncian POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/captura de pantalla.

Acompañado de la Junta Directiva y diputados aliados, el presidente del Congreso, Allan Rodríguez dio un mensaje a la nación.

Tras manifestaciones, alianza oficialista del Congreso da marcha atrás con el Presupuesto 2021 En un mensaje a la nación, pregrabado y transmitido a la media noche, el presidente del Congreso de la República, Allan Rodríguez, dio a conocer que se acordó con la Junta Directiva y algunos jefes de bloque, suspender el trámite del Decreto 332020, que establece el Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000; por lo que no será enviado al presidente Alejandro Giammattei para que lo sancione y cobre vigencia. La decisión de la alianza oficialista se da luego de dos días consecutivos de manifestaciones en contra del proyecto financiero. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

“Con la finalidad de mantener la gobernabilidad del país y la paz social, hemos acordado suspender el trámite del Presupuesto del Estado y del Organismo Legislativo 2021, por medio de procedimiento legislativo correspondiente, en consecuencia, dicho Decreto no será remitido al Organismo Ejecutivo”, afirmó Rodríguez. “Hoy los jefes de bloque acá presentes han presentado sus objeciones al Decreto 33-2020, en aras de la gobernabilidad y de crear el espacio de discusión para la gobernabilidad del país, dichas objeciones serán efectivas en el momento en que se reciban y sean notificados por parte de Dirección Legislativa, del Decreto 33-2020 para su análisis”, agregó. DEFIENDE PRESUPUESTO El oficialista también indicó que se hicieron falsas afirmaciones sobre el Presupuesto, y que, además, este contenía fondos beneficiosos para la población, como la construcción de

hospitales regionales, según dijo. Rodríguez se hizo acompañar de la Junta Directiva y los jefes de las bancadas aliadas al partido oficial VAMOS, entre estos: Sofía Hernández de UCN Napoleón Rojas de UCN Douglas Rivero de Humanista Luis Rosales de VALOR Herber Melgar Padilla de FCN Nación Manuel Conde del PAN Oscar Chinchilla de CREO Armando Castillo de VIVA Fidel Reyes Lee de BIEN Mynor Mejía de VAMOS Jorge García Silva de Prosperidad Ciudadana Aníbal Rojas de VIVA Carlos Nájera de UNE, que apoya a la expresidenciable Sandra Torres José De León Maldonado REPITE ARGUMENTO DEL EJECUTIVO SOBRE UN GOLPE DE ESTADO Rodríguez comenzó su discurso haciendo referencia a las manifes-

taciones del sábado, indicando que estás fueron planeadas desde antes que se aprobara el Presupuesto. “Tenían el objetivo claro de romper el orden constitucional y lograr acceder al poder, como parte de la estrategia desestabilizadora de la cual siguieron el guion realizado en otros países”, declaró. “Condenamos enérgicamente los actos terroristas, desarrollados durante la protesta, en contra de las instalaciones del Palacio Legislativo”, añadió el oficialista. Con relación a las fotografías que han circulado en redes sociales, en los que se observan toneles con agua y extinguidores de fuego, en las puertas principales del Congreso, Rodríguez manifestó: “Ha circulado información tendenciosa en redes sociales, en donde se ha puesto en duda el protocolo de seguridad, en imágenes se puede observar extintores en las puertas del Palacio Legislativo, lo anterior es precisamente la función del Departamento de Reducción de Riesgos, para prevenir cualquier situación que ponga en riesgo la salud y la vida de las personas y los bienes del Organismo Legislativo”, declaró. Rodríguez pidió a la fiscal general, María Consuelo Porras, designar un fiscal especial que investigue el siniestro, y que se castigue con todo el peso de la ley a los actores intelectuales y materiales del hecho.

Así como aprobaron el Presupuesto 2021, la Junta Directiva del Congreso y las bancadas aliadas al oficialismo, anunciaron a medianoche la disposición de no enviarlo al Ejecutivo para su sanción, luego de una reunión de la que no proporcionaron información oficial. Una de las situaciones que generó indignación contra la aprobación del proyecto de presupuesto del Ejecutivo el martes y miércoles, fue la forma cómo se realizó, ya que los diputados de la alianza oficialista se reunieron antes de emitir dictamen favorable en la oficina del presidente Allan Rodríguez. Sin mayor análisis ni discusión, la Comisión de Finanzas avaló luego de esto el proyecto y horas después fue conocido y aprobado por el pleno en una sesión que duro más de 11 horas, culminando poco antes de las 6 de la mañana del miércoles. Las enmiendas se plantearon, aprobaron o improbaron, en la madrugada cuando la mayoría de los guatemaltecos dormían. DE NUEVO A LA MEDIANOCHE Mientras que este domingo por la noche, una fuente del Congreso confirmó a La Hora, que en instalaciones del Ejército se reunían los Jefes de Bloque de la alianza oficialista para discutir el Presupuesto 2021 de Q99,7000,000,000.

Se mencionaba que Rodríguez daría un mensaje a la nación, pero fue hasta las 11:39 horas que el Legislativo en su cuenta de Twitter confirmó que esta se daría. La transmisión empezó minutos después de las 12 horas y parecía ser pregrabada. En ella, además de los argumentos del presidente del Congreso a favor del Presupuesto 2021 y los señalamientos de un intento de alterar el orden constitucional, se anunció la suspensión del trámite del Decreto 33-2020, que establece el presupuesto por Q99,700,000,000 y que no sería enviado al presidente Alejandro Giammattei para que lo sancionara y cobrara vigencia. EN VARIAS OCASIONES DURANTE EL AÑO Sin embargo, esta Legislatura, se ha caracterizado por este tipo de acciones, sesiones plenarias que duran hasta la madrugada cuando existen consensos para aprobar ciertos temas, como, por ejemplo, el paquete de leyes para atender a los afectados por el COVID-19 y los estados de excepción por diversas situaciones, como la pandemia o el paso de la depresión tropical Eta. Solo en una de ellas abordaron la elección de magistrados de Cortes, cuando definieron el procedimiento para hacerlo, pero después de eso, ese proceso no ha vuelto a ser prioridad en el Congreso y hasta hoy sigue siendo colocado como último punto de agenda.

Por imputación que hizo el MP, diez manifestantes no recuperan su libertad Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Las audiencias de primera declaración de las personas detenidas durante la manifestación en contra del Presupuesto 2021 del pasado 21 de noviembre, se llevaron a cabo este domingo por el juez de turno Mario Godoy. El juzgador decidió declarar falta de mérito a las más de 30 personas señaladas por el Ministerio Público (MP), por delitos de manifestaciones ilegales, atentado y desorden público. Sin embargo, no todos los detenidos durante la manifestación lograron recuperar su libertad este fin de semana, debido a que el MP les imputa el delito de depredación de bienes culturales y el expediente tiene que ser trasladado al Juzgado de Ambiente y Patrimonio Cultural, el cual trabaja de lunes a viernes. El juez Mario Godoy se inhibió de conocer este último delito durante las audiencias, ya que no te-

nía competencia legal. Será en el transcurso de esta semana que el Juzgado de Ambiente y Patrimonio Cultural pueda conocer los expedientes y escuchar a los sindicados de este delito y al MP. SEÑALADOS DEL DELITO DE DEPREDACIÓN DE BIENES CULTURALES Las personas detenidas durante la manifestación y señaladas por el MP del delito de depredación de bienes culturales son: 1. Edgar Cesario Caal Tiul 2. Juan Pablo Alvarado López 3. Roxana Coronado 4. José Pablo Coronado 5. Claudia Salguero 6. Mavelin Coronado 7. José Menes 8. Saul Juan Pablo López 9. Henry López 10. Erick Hernández Lea la nota completa en lahora.gt.


actualidad

Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 3

Rodríguez, pese a la respuesta de La Plaza, busca deslegitimar protesta pacífica Tras un fin de semana de manifestaciones por la ciudadanía en rechazo a la aprobación del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2021, a media noche en cadena nacional, el presidente del Congreso de la República, Allan Rodríguez, aseguró que estos fueron actos terroristas. Por María España

mespana@lahora.com.gt

Tras un fin de semana de manifestaciones por la ciudadanía en rechazo a la aprobación del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2021, a media noche en cadena nacional, el presidente del Congreso de la República, Allan Rodríguez, aseguró que estos fueron actos terroristas. “Fue previa y estratégicamente planificada con el objetivo claro de romper el orden constitucional”, indicó Rodríguez, refiriéndose a que los guatemaltecos intentaron copiar a otros países de Latinoamérica. Añadió que la Constitución de la República garantiza el derecho a manifestar pacíficamente. “Condenamos enérgicamente los actos terroristas, desarrollados durante la protesta, en contra de las instalaciones del Palacio Legislativo”, añadió. Rodríguez mencionó que los daPor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Durante la manifestación del pasado 21 de noviembre, Edy Josué Ramírez Choc de 19 años, transitaba con su bicicleta en la 8va. avenida y 10ma. calle de la zona 1 cuando fue alcanzado por los gases lacrimógenos, lo que ocasionó que se detuviera por unos minutos para recuperarse, sin embargo, este instante fue aprovechado por los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para capturarlo sin ningún motivo aparente. Ramírez indicó a la periodista Jody García, quien publicó en su cuenta de Twitter vídeos de su testimonio, que él no asistió a la manifestación, pero debía pasar por ese sector para llegar a su

ños a las instalaciones del Palacio Legislativo fueron un atentado al Patrimonio de la Nación. “Se efectuaron las coordinaciones con las fuerzas de seguridad para resguardar los bienes del Congreso estableciendo el perímetro de seguridad”, aseveró. En relación a la protesta del sábado, agentes antimotines de la Policía Nacional Civil (PNC) utilizaron gases lacrimógenos y fuerza física para enfrentar a los manifestantes en distintas avenidas de la zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Asimismo, las autoridades realizaron capturas. En la Plaza de la Constitución, donde la manifestación era pacífica, la PNC también utilizó gases lacrimógenos, aunque esto no fue mencionado por el Presidente del Congreso en su mensaje. A decir de Rodríguez, el amparo provisional otorgado al procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, impidió que se colocaran vallas de seguridad en el perímetro del Congreso y resguardarlo. “Hacemos un llamado a las autoridades correspondientes para que mediante la investigación determine lo ocurrido y se establezcan las responsabilidades penales que correspondan”, enfatizó. Por ello, pidió a la fiscal general, María Consuelo Porras, designar un fiscal especial que investigue el

Foto La Hora.

El sábado, los guatemaltecos acudieron al llamado.

siniestro, y que se castigue con todo el peso de la ley a los actores intelectuales y materiales del hecho. Respecto al Presupuesto 2021, aseguró que la reducción del presupuesto al combate de la desnutrición es falsa. Señaló que se aumentaron recursos para la construcción de hospitales en distintos departamentos, y, también, para los ministerios de Educación y Ambiente. “Con la finalidad de mantener la gobernabilidad del país y la paz social, hemos acordado suspender el trámite del Presupues-

to del Estado y del Organismo Legislativo 2021, por medio de procedimiento legislativo correspondiente, en consecuencia, dicho Decreto no será remitido al Organismo Ejecutivo”, anunció. Para hoy, 23 de noviembre, hay una convocatoria de manifestación en la Plaza de la Constitución para solicitar la renuncia del presidente Alejandro Giammattei, en las redes sociales continúan las reacciones negativas respecto a las declaraciones del presidente, así como el mensaje a la nación de Rodríguez.

Continúa indignación por brutalidad policial: el caso del joven en bicicleta lugar de destino, lo que muestra un claro abuso de autoridad por parte de la PNC al momento de realizar las capturas. Edy Ramírez ahora deberá enfrentar audiencia de primera declaración por el delito de depredación de bienes culturales y por este motivo tuvo que permanecer en las carceletas de Torre de Tribunales durante el fin de semana y no podrá recuperar su libertad hasta que pueda ser escuchado por el juzgado de Ambiente y Patrimonio Cultural. Este y otros casos similares han sido expuestos en redes sociales, por lo que organizaciones sociales y per-

sonas individuales han reaccionado condenando el uso de fuerza de la Policía durante las capturas, así como la realización de estas aparentemente de forma indiscriminada. Incluso el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, condenó lo sucedido y recomendó la remoción del ministro de Gobernación, Gendri Reyes, asimismo, solicitó la debida ejecutoria de un amparo requerido a la Corte de Constitucionalidad respecto a la garantía que debía prestar el Estado a las manifestaciones. En las audiencias de primera declaración de las personas detenidas durante la manifestación,

el Juez de Turno decidió declarar falta de mérito a las más de 30 personas señaladas por el Ministerio Público (MP), por delitos de manifestaciones ilegales, atentado y desorden público. CICLISTA FUE GOLPEADO Y ARRASTRADO POR LOS POLICÍAS QUE LO CAPTURARON Al momento de que los agentes de la PNC realizaron la captura de Edy Ramírez, sin ningún motivo aparente, fue golpeado y arrastrado, lo que ocasionó que perdiera sus lentes y su casco. Lea la nota completa en lahora.gt

El mensaje de una ciudadana que le explica al Presidente que esto es más que el Presupuesto 2021 Por María España mespana@lahora.com.gt

Durante su primer año de gestión, el presidente de la República, Alejandro Giammattei, ha sido cuestionado numerosas veces por los ciudadanos, debido a decisiones que, en su mayoría, han beneficiado a sectores del gobierno y no así a la población. Es por ello que, las expresiones de rechazo siguen abarrotando las redes sociales. “Señor presidente, no venga ahora en cadena nacional a justificar su falta de resultados. Asuma las consecuencias y pague el costo político que genera su ineficiencia y la de sus funcionarios”, indica Anaeli Rodríguez, en una publicación de la Defensa Gremial Médicos de Guatemala, la cual ha empezado a cobrar auge. El mensaje lo inicia deseando que Giammattei goce de buena salud, de un plato de comida caliente en su mesa, “que su casa no se haya visto afectada por la tormenta y que sobre todo esta noche y las que le resten de vida descanse usted con una conciencia tranquila”. Viviendo en el municipio de Jocotán, Chiquimula, Rodríguez relata que una niña murió de hambre, y que las madres tienen desnutrición crónica, haciendo que sus embarazos tengan un mal desarrollo. Añade que las tormentas tropicales causaron que varias familias se quedaran sin alimentación, asimismo, las comunidades de Jocotán y Camotán se encuentran incomunicadas porque la crecida del río destruyó los puentes. “Hay 3 Diputados que devengan un salario pagado por mis impuestos y no han sido capaces de defender los intereses de su territorio. Le cuento que hace dos semanas una niña se murió de hambre (era estudiante de una escuela Pública… y el famoso seguro escolar privado) y muchas más están enfermas, muchas madres tienen desnutrición crónica y dan a luz a niños cuyas posibilidades de desarrollarse adecuadamente están lejos de ser posibles… muchos padres trabajan y sobreviven de cultivar la tierra y ahora con dos tormentas catastróficas se quedaron sin poder llevar el sustento a sus familias, muchas comunidades de Jocotán y Camotán se quedaron sin la posibilidad de accesar a insumos básicos porque un río se llevó los puentes que los mantenían comunicados”, relata. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 4 / Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

Después de registrarse manifestaciones el sábado en contra de las acciones del Gobierno y el Congreso de la República, a través de un comunicado difundido por la Secretaría de Comunicación Social, el presidente Alejandro Giammattei informó que invocaría la Carta Democrática Interamericana frente a los acontecimientos registrados.

actualidad

Giammattei y JD del Congreso juegan papel de víctima y hablan de Golpe de Estado

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Según el pronunciamiento, el Gobierno habría resuelto invocar la Carta Democrática Interamericana frente a los “gravísimos sucesos ocurridos en los últimos días, actos de violencia que coordinadamente han alterado la paz pública ponen en grave riesgo la institucionalidad democrática en nuestro país, así como el legítimo ejercicio del poder por parte de las autoridades democráticamente elegidas de la Republica”, consigna en el comunicado. En el pronunciamiento aseguran que, los actos de violencia sistemática en contra de las instituciones nacionales no representan formas legitimas de ejercer la libertad de expresión. “Dichos actos no son sino un medio a través del cual, grupos minoritarios buscan un verdadero golpe de Estado”, argumentaron. Analistas consultados por La Hora, manifestaron que el Mandatario está invocando a la carta por algo que no corresponde, ya que no se ha dado un rompimiento del orden

Foto La Hora.

El presidente Alejandro Giammattei y el oficialismo en el Congreso han expresado mensajes similares.

constitucional y manifestaron que las acciones podrían justificarse por un temor a que ocurra lo que se ha dado en otros países como Perú, en donde el Congreso ha destituido al Presidente. R. ROSAL: SE ESTÁ INVOCANDO A LA CARTA POR ALGO QUE NO CORRESPONDE Para el analista y politólogo independiente Renzo Rosal, las acciones de Giammattei pueden interpretarse como una actitud equivocada y poco racional e incluso desesperada. Según detalló Rosal, la Carta Interamericana, establece ese recurso ante la posibilidad de romper con el orden

constitucional y eso no está ocurriendo en el país. “Está ocurriendo la utilización de los canales que la propia Constitución de la República establece, desde la manifestación pacífica, el uso del recurso de la protesta o planteamiento colectivo, incluido el llamado a la renuncia del presidente Giammattei”, puntualizó. ORELLANA: ACCIONES DENOTAN TEMOR Y PREOCUPACIÓN El abogado y excanciller Gabriel Orellana, precisó que las acciones del Mandatario, podrían interpretarse como que existe un temor y preocupación de que el Congreso pudiera destituir al

Presidente, “esto puede ser una especulación, pero consciente o inconscientemente podría demostrar un punto débil que vale la pena mantenerlo presente”, dijo. En ese contexto, Orellana hizo referencia a lo ocurrido en Perú, en donde el Congreso peruano destituyó al Presidente y nombró a otro Presidente en menos de cinco días. Añadió que, es interesante poder analizar la correlación que pueda haber porque todos tienden a pensar que aquí pudiera darse un soliviantamiento del pueblo contra el Presidente, pero en realidad puede existir temor de que sea el Congreso quien pudiera destituirlo. CIEN: SE ESTÁ ADELANTANDO, TOMANDO EN CUENTA LO QUE HA OCURRIDO EN OTROS PAÍSES María del Carmen Aceña, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), señaló que posiblemente el análisis esté basado en lo que ha ocurrido en otros países en donde no se ha logrado conciliar con la población y ha derivado en que se den cambios de Gobierno, que no podría llamarse golpe de estado como tal, sino cambio de autoridades. Lea la nota completa en lahora.gt

Dos heridos en manifestaciones están estables, pero perdieron un ojo ambos Por María España mespana@lahora.com.gt

El pasado 23 de noviembre, ciudadanos realizaron manifestación en el Centro Histórico en rechazo a la aprobación del Presupuesto Nación 2021 de Q99,700,000, sin embargo, agentes de seguridad de la Policía Nacional Civil (PNC) utilizaron la fuerza física y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, dejando a varias personas heridas. Según reportes del Hospital General San Juan de Dios, ingresaron 16 personas por golpes y laceraciones en distintas partes del cuerpo, así como por intoxicación, siendo 14 de ellas de sexo masculino y 2 femenino. Por lo que, el hospital activó la Alerta Roja Institucional, a través del Comité de Gestión de Riesgo. Dos de los pacientes de sexo masculino, de 30 y 21 años, fueron referidos al Hospital Roosevelt por trauma ocular. Se les realizó una enucleación del globo ocular izquierdo; esto consiste en la extirpación quirúrgica total. Ambos pacientes se encuentran estables. Además, la Cruz Roja Guatemalteca brindó atención prehospitalaria a 60 personas durante la manifestación pacífica en la zona 1. Así mismo, los Bomberos Municipales atendieron a personas heridas por bombas lacrimógenas. Lea la nota completa en lahora.gt

Presupuesto 2021: “archivarlo por la JD es ilegal”, aquí le explicamos Por Redacción La Hora 


lahora@lahora.com.gt

Ayer, el presidente de la Junta Directiva del Congreso, Allan Rodríguez, junto a otros miembros de la alianza oficialista dieron un mensaje a la Nación (a la media noche) y expresaron que se acordó con la Junta Directiva y algunos jefes de bloque, suspender el trámite del Decreto 33-2020, que establece el Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000. En virtud de lo anterior, no será enviado al presidente Alejandro Giammattei para que lo sancione y cobre vigencia. La decisión de la alianza oficialista se da luego de dos días consecutivos de

manifestaciones en contra del proyecto financiero. “Con la finalidad de mantener la gobernabilidad del país y la paz social, hemos acordado suspender el trámite del Presupuesto del Estado y del Organismo Legislativo 2021, por medio de procedimiento legislativo correspondiente, en consecuencia, dicho Decreto no será remitido al Organismo Ejecutivo”, afirmó Rodríguez. ¿QUÉ DICE LA CONSTITUCIÓN? El artículo 177 de la Constitución, establece: Aprobado un proyecto de ley,

la Junta Directiva del Congreso de la República, en un plazo no mayor de diez días, lo enviará al Ejecutivo para su sanción, promulgación y publicación. Por lo anterior, procede enviar el decreto que aprobó el Presupuesto 2021 al Ejecutivo, pero no lo harán por decisión de la Junta Directiva del Congreso, sin intervención del pleno legislativo. ¿POR QUÉ ES ILEGAL? Los funcionarios solo pueden hacer lo que la ley les permite. “Están acostumbrados a retorcer la Ley por pereza legislativa o por cuestiones políticas”, expresó un diputado que pidió no ser

citado por nombre derivado de la sensibilidad del asunto. En ese orden de ideas, expresa, la Constitución en su artículo 171, Otras atribuciones del Congreso, que corresponde también al Congreso: a.) Decretar, reformar y derogar las leyes. No dice archivar leyes. Lo que aprueba el pleno, solo el pleno lo puede resolver. Y ya existe un precedente del 2017 si es que desean archivar: “Precedente 2-2017. Cuando antes de enviar un decreto aprobado para su sanción y publicación, este recibiera observaciones y objeciones con respecto a la constitucionalidad,

oportunidad o conveniencia nacional, Junta Directiva lo pondrá en conocimiento del Pleno del Congreso de la República. / Si las observaciones y objeciones fuesen aceptadas por el pleno del Congreso, como máxima autoridad del Organismo Legislativo, el decreto aprobado no se remitirá al Organismo Ejecutivo y quedará en el Archivo de la Dirección Legislativa del Congreso de la República, haciéndose constar la decisión del pleno en Acuerdo Legislativo.” Palacio Legislativo: 15 de septiembre de 2017. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 23 de noviembre de 2020 / Página 5

HECHOS CRIMINALES Indudablemente ocurrieron hechos criminales el sábado que no solo desvirtuaron la protesta pacífica, sino que dieron la llave para la brutal reacción de la fuerza pública en contra de los manifestantes de la Plaza Central que en todo momento observaron una actitud sin signos de violencia. Los atropellos y la brutalidad están documentados y el tema ahora no es solo el Presupuesto sino las componendas de Giammattei con los corruptos. Primero para controlar el Congreso, luego para no elegir Cortes y descabezar a la CC, para remover al Vicepresidente y ahogar al PDH. El Presupuesto fue el instrumento para solidificar la sucia alianza mediante reparto inmoral de fondos entre los que conforman ese asqueroso pacto. El pueblo se hartó de ver tanto cinismo y abuso y salió a la calle, pacíficamente, para demandar cambios y repudiar la corrupción. Al agredirlo brutal y violentamente, los campos quedaron definidos.

Es La Hora de exigir cambios y repudiar la CORRUPCIÓN


Página 6 / Guatemala, 23 de noviembre de 2020

Reportaje

Unas 500 personas llegaron ayer a la Plaza de la Constitución para manifestarse contra el gobierno de Guatemala, después de que el sábado ocurrieran disturbios y un grupo quemara una parte del Congreso en medio de protestas contra la aprobación de un presupuesto nacional que recortó fondos a la educación, la salud y la lucha por los derechos humanos.

Repudian represión policial de las protestas en Guatemala

Por SONIA PÉREZ D.

CIUDAD DE GUATEMALA/Agencia AP

E

l gobierno del presidente Alejandro Giammattei emitió un comunicado el domingo en la noche, diciendo que los actos de violencia suscitados ponen en grave riesgo la institucionalidad democrática del país y que grupos minoritarios buscan forzar un golpe de Estado. No se refirió a los heridos durante los disturbios, ni al reclamo de uso excesivo de la fuerza policial. Giammattei también dijo que invocaba la Carta Democrática Interamericana para que la comunidad internacional, “a través de mecanismos regionales apropiados, ofrezca apoyo en la preservación de la democracia en Guatemala”, y que le solicitó a Luis Almagro, secretario de la Organización de los Estados Americanos, que se tomen medidas para promover el diálogo en el país. Celeste González, una maestra de preprimaria de 21 años que protestaba el domingo, dijo que ya estaba cansada de tanta corrupción en el país: “Estoy cansada de que haya niños con hambre; yo estoy lanzando mi voz por mis estudiantes porque quiero que ellos tengan un futuro mejor”. El domingo continuaba el repudio a las agresiones policiales. La Alianza por las Reformas —que aglutina a 40 organizaciones sociales— exigió la destitución del ministro de Gobierno, Gendri Reyes, debido al uso de la fuerza policial contra los manifestantes. “Exigimos la destitución inmediata del ministro Gendri Reyes y del director de la Policía Nacional Civil, José Antonio Tzubán, quienes dieron las órdenes para reprimir a la población, y que el Ministerio Púbico inicie una investigación penal en su contra”, pidió Alianza. El grupo G-13 —donantes de 13 países incluidos Alemania, España, Estados Unidos y Suecia, entre otros— dijo que “ayer la gran mayoría de los manifestantes ejercieron pacíficamente su derecho constitucional, pero la expresión de las propias ideas nunca debe convertirse en violencia”. El grupo exhortó al gobierno a investigar los hechos y responsabilizar a los culpables de la generación de violencia y/o el uso de fuerza excesiva.

Foto la hora: /Oliver De Ros/AP.

La policía antimotines forma un cordón mientras salen llamas de la sede del Congreso después de que manifestantes incendiaran una parte del edificio, en Ciudad de Guatemala.

El sábado, un grupo de manifestantes incursionó al Congreso e incendió una parte de sus oficinas. Posteriormente, la policía usó gases lacrimógenos para obligar a dispersarse a unas 10.000 personas que protestaban pacíficamente a unas cuadras de la Plaza de la Constitución. Al menos 12 policías resultaron heridos, así como 15 de los manifestantes, dos de ellos de gravedad, y hay más de una treintena de detenidos. La represión policial en las calles se extendió a varios departamentos del país, según reportes de los medios. Varias personas fueron agredidas y golpeadas, entre ellas periodistas que fueron atendidos por paramédicos. Fue posible ver en videos cómo la policía arrastraba y golpeaba a por lo menos tres mujeres que protestaban. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA condenó la fuerte respuesta policial a las manifestaciones, al tiempo que solicitó una investigación de los actos de vandalismo contra el Congreso. “De acuerdo con los estándares interamericanos sobre el derecho a la

protesta y los derechos humanos, los Estados deben respetar la manifestación pacífica”, indicó. En esa misma dirección, José Miguel Vivanco, director ejecutivo de Human Rights Watch para las Américas, dijo sentirse preocupado por las denuncias de uso excesivo policial. “El gobierno debe respetar los derechos de los manifestantes y garantizar investigaciones creíbles sobre uso excesivo de la fuerza, así como sobre los ataques vandálicos contra el Congreso”, señaló. La Procuraduría de Derechos Humanos, que vigiló de cerca la protesta, condenó el actuar policial y dijo que entre los heridos y detenidos hubo manifestantes y periodistas. “Los hechos represivos representan un claro retroceso en el respeto de las libertades civiles y políticas garantizadas en la Constitución, debilitando el estado de derecho y perturbando gravemente la gobernabilidad democrática del país”, indicó. La Procuraduría también pidió la destitución del ministro de Gobierno y del director de la Policía.

Los guatemaltecos salieron a protestar por varios motivos, pero principalmente por la aprobación del presupuesto nacional para el 2021 por parte del Congreso por unos 12.700 millones de dólares, que según los críticos recortó fondos para la atención del COVID-19, los programas de nutrición, educación y lucha por los derechos humanos, entre otros. El Congreso también se recetó unos 65.000 dólares para comidas de diputados, algo que indignó a la población porque en ese momento la tormenta Iota entraba al país causando destrozos, dejando a comunidades pobres incomunicadas y sin alimentos, las cuales ya habían sido afectadas por el paso reciente de otro potente meteoro, Eta. Según las autoridades, hasta el momento ambos fenómenos han dejado 59 muertos y casi 100 desaparecidos. El Congreso también aumentó fondos a ministerios como Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda que se encargan de contratar obra pública y que han sido centros de corrupción y de botín político durante varios gobiernos.


Guatemala, 23 de noviembre de 2020 / Página 7

Reportaje

Inmigración y democracia causan fricciones en Unión Europea La Unión Europea todavía no termina de resolver su divorcio de Gran Bretaña y ya enfrenta otra crisis de magnitud. Por JUSTIN SPIKE y VANESSA GERA BUDAPEST/Agencia AP

A

hora el bloque de 27 miembros está siendo puesto a prueba por la negativa de Polonia y Hungría a aprobar su presupuesto para los próximos siete años y un ambicioso programa para rescatar sus economías, azotadas por la pandemia del coronavirus. ¿Su objeción? Un nuevo “mecanismo para hacer cumplir las leyes” que permitiría al bloque negar fondos a un país si viola las normas democráticas. Por años los gobiernos de Hungría y Polonia han sido acusados precisamente de eso. Vistazo al estado de cosas: ¿QUÉ HAY EN JUEGO? El presupuesto de 1,8 billones de euros (2,1 billones de dólares) abarca el período del 2021 al 2027, incluidos 750.000 millones de euros (887.000 millones de dólares) en fondos de emergencia para impulsar la recuperación económica del bloque tras la crisis del coronavirus. Guy Verhofstadt, miembro del

Parlamento Europeo y exprimer ministro belga, acusó a los líderes de Hungría y Polonia de poner en peligro vidas y la subsistencia de las personas en medio de la pandemia del COVID-19 “solo porque quieren que la UE siga financiando su acaparamiento del poder cada vez más corrupto”. ¿QUÉ DESATÓ LA DISPUTA? Los gobiernos del húngaro Viktor Orban y el polaco Mateusz Morawiecki han sido acusados por años de socavar el imperio de la ley al debilitar las instituciones democráticas como un poder judicial independiente y una prensa libre. Tanto Polonia como Hungría son dos naciones que formaron parte del bloque comunista y que surgieron como modelos de una transición democrática tras la caída de la Cortina de Hierro en 1989. Hoy, sin embargo, se las asocia mayormente con retrocesos democráticos de sus gobiernos populistas de derecha. Muchos se preguntan qué es realmente la UE, si una zona de libre comercio integrada por naciones independientes o una unión con valores democráticos comunes. Muchos en el bloque tienden a proteger esos valores. Pero no han logrado cambiar el curso de Varsovia y Budapest

con las actuales reglas. De ahí la propuesta de retener fondos. Vera Jourova, vicepresidente de la Comisión Europea, que se asegura de que las 27 naciones del bloque acatan las leyes de la UE, explicó en septiembre: “Los contribuyentes de muchos estados miembros están cansados de financiar los proyectos de países en los que se violan los derechos fundamentales”. Pero el debate replantea otro tema tan recurrente como espinoso: ¿Cuánto poder tiene la UE para imponer su voluntad a los estados miembros? “El meollo de la cuestión es si nuestro destino está en nuestras manos, si nosotros mismos decidiremos nuestras cosas, o si estará en manos de otros”, declaró Morawiecki ante el Parlamento polaco el miércoles. LA PERSPECTIVA DE POLACOS Y HÚNGAROS Los gobiernos de Orban y Morawiecki dicen que se los castiga por tener una visión del mundo más conservadora que la del resto de Europa occidental. Señalan que fueron elegidos en forma democrática y que las acusaciones de que son antidemocráticos son falsas. Orban sostuvo el miércoles que vincular

Foto la hora: Czarek Sokolowski/AP.

Supuestas tendencias antidemocráticas de Polonia y Hungría complican la aprobación del presupuesto de la UE y generan interrogantes acerca de la razón de ser del bloque.

la financiación con el imperio de la ley constituye “un arma política e ideológica” mediante la cual se trata de chantajear y castigar a países que rechazan la inmigración. “Hoy en Bruselas consideran que solo los países que aceptan inmigrantes respetan las leyes. Los que protegen sus fronteras no son vistos como países donde impera la ley”, se quejó Orban en declaraciones a la agencia noticiosa estatal MTI. El gobierno polaco también criticó la propuesta, expresando temor de que será usada arbitrariamente para castigar a Polonia por varias cosas, incluidos los puntos de vista de sus líderes en torno a la comunidad LGBT. DENUNCIAS DE CORRUPCIÓN EN HUNGRÍA Algunos detractores de Orban dicen que vincular los fondos con el imperio de la ley puede comprometer el funcionamiento del gobierno. Los contratos públicos financiados por la UE han sido concedidos a empresas que son propiedad de aliados o familiares de Orban. Los detalles de estos contratos a veces son mantenidos en secreto, lo que genera frecuentes denuncias de corrupción. En el 2018 la agencia de la UE que monitorea el uso que se le da al dinero del bloque hizo más investigaciones en Hungría que en cualquier otro país de la UE. George Soros, el filántropo húngaroestadounidense crítico de Orban, dijo el jueves que el gobernante “ha creado un complejo sistema cleptocrático para robarse todo”. Orban niega las denuncias de corrupción. ¿QUÉ PUEDE PASAR? No hay una salida fácil. Michael Roth, ministro de asuntos europeos de Alemania, que actualmente ejerce la presidencia del Consejo de la UE, dijo esta semana que no hay una alternativa al presupuesto bajo consideración. Tampoco hay tiempo. El nuevo presupuesto entrará en vigor el 1ro de enero. Los líderes europeos, por otro lado, no quieren abandonar el mecanismo. Una posibilidad sería que den a Polonia y Hungría garantías de que la implementación de las normas democráticas será limitada. “Nadie debe temer nada”, afirmó el comisionado de la UE a cargo del presupuesto Johannes Hahn. Si esa estrategia no funciona, algunos plantean que las otras naciones dispongan al menos aprobar un programa de ayuda para el coronavirus.


Página 8 / Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

Economía El secretario del tesoro británico descartó ayer la posibilidad de que el gobierno cesará el enorme gasto público que ha apuntalado a la economía durante la pandemia del coronavirus, afirmando que no es momento de limitar el crédito. DANICA KIRKA LONDRES/Agencia (AP)

El funcionario, Rishi Sunak, formuló sus declaraciones al ser entrevistado en los programas de televisión matutinos de ayer. Anunció planes de darle el Servicio Nacional de Salud otros 3.000 millones de libras (4.000 millones de dólares) y prometió que los subsidios para pequeños negocios y para personas afectadas por la pandemia continuarán hasta la primavera. Han surgido versiones según las cuales Sunak podría anunciar un congelamiento de los sueldos de los empleados públicos cuando entregue su reporte anual de

Gran Bretaña señala que continuarán medidas económicas egresos al Parlamento el miércoles. Ello ha suscitado conjeturas de que limitará el gasto público y aumentará los impuestos, en momentos en que se calcula que los créditos del gobierno ascenderán este año a una cifra inédita de 372.000 millones de libras. Sunak aseguró que el gobierno sigue teniendo como prioridad combatir la pandemia, en momentos en que unas 750.000 personas han perdido sus empleos. Se negó a responder preguntas sobre congelamientos de los sueldos. “Esto es algo muy triste lo que estamos viendo”, declaró a la BBC. “Es algo real. No es simplemente un gráfico con números, son vidas humanas, su sustento económico. Y eso es algo que vamos a tener que enfrentar por mucho tiempo

lamentablemente”. El tema del gasto público es sumamente sensible en Gran Bretaña, que vivió un período de dura austeridad tras la crisis financiera del 2008. El tema es más candente ahora que empleados públicos -- incluyendo enfermeros, bomberos y asistentes médicos -- han sufrido el mayor impacto económico de la pandemia. Frances O’Grady, líder del Trades Union Congress, exhortó a los ministros a pensar bien antes de imponer un congelamiento de sueldos. “Si desean motivar a la fuerza laboral en momentos en que sufrimos un repunte de la pandemia — y viene un invierno muy duro, eso lo sabemos todos — lo último que deben hacer es reducirle el sueldo a la gente”, aseguró O’Grady.

López Obrador propone al G20 una quita de la deuda para los países pobres MADRID Agencia dpa (Europa Press)

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha planteado este domingo durante la reunión del G20 la necesidad de un cambio en la política económica mundial para respaldar a los países más pobres del mundo mediante quitas de la deuda y la reducción de los intereses que pagan por ella. “En lo esencial nuestra propues-

Foto la hora: ap

ta consiste en lo siguiente: uno, hacer realidad el compromiso de quitar montos de deuda y del pago de servicio de la deuda a naciones pobres del mundo”, ha afirmado durante su intervención en la cumbre virtual del G20 organizada por Arabia Saudí. En segundo lugar, ha pedido que los países de economías medias tengan acceso a créditos con tipos de interés similares a las que pagan los países desarrollados.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

Además, López Obrador ha confiado en que “seamos capaces de dejar en la historia un ejemplo de cómo hacer frente a una crisis sanitaria mundial y a una grave crisis económica mediante el principio de la fraternidad universal”. Así, ha reivindicado lo positivo que ha sido para México “abandonar las recetas económicas aplicadas durante el periodo neoliberal empezando por desechar la estrategia de endeudar al pueblo para rescatar a los arriba”. “Ahora fue diferente, pues gracias a la austeridad y el combate a la corrupción se obtuvieron recursos para destinarlos de manera directa a la base de la pirámide social y de ahí ir subiendo a la cúpula”, ha argumentado. El mandatario ha explicado su política social y su particular aplicación en este periodo de pandemia comenzando con el anticipo del pago de pensiones a adultos mayores, la preservación de las becas a los estudiantes; el apoyo a agricultores y pescadores así como el otorgamiento de créditos a las pequeñas y medianas empresas del sector formal e informal de la economía.

Foto la hora

El secretario del tesoro británico descartó ayer la posibilidad de que el gobierno cesará el enorme gasto público que ha apuntalado a la economía durante la pandemia del coronavirus.

Líderes de la APEC prometen trabajar por libre comercio Por EILEEN NG/Agencia (AP) KUALA LUMPUR, Malasia

Los líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), incluyendo el presidente estadounidense Donald Trump, prometieron trabajar por un comercio abierto, libre y no discriminatorio e invertir para revivir sus economías, vapuleadas por la pandemia de coronavirus. Los líderes dejaron a un lado sus diferencias para emitir su primera declaración conjunta desde el 2017, en la que acordaron profundizar la integración regional trabajando hacia un masivo acuerdo de libre comercio entre las 21 economías de APEC. El anfitrión de este año, el primer ministro malayo Muhyiddin Yassin, dijo en conferencia de prensa que la guerra comercial entre Estados Unidos y China que había obstaculizado las negociaciones ha sido eclipsada por la pandemia. Con expectativas de una contracción de 2,7% este año, luego de un crecimiento de 3,6% en el 2019, Yassin dijo que el foco de APEC estaba en acelerar la recuperación económica y desarrollar una vacuna accesible.

APEC, cuyos miembros representan 60% del PIB global, ha prometido además “abstenerse de retroceder y acudir a medidas proteccionistas, para mantener abiertos los mercados y las fronteras”, dijo. La reunión de los líderes de APEC es la primera desde el 2018, luego que el anfitrión del año pasado, Chile, canceló la cumbre anual debido a protestas masivas en el país. Pero en la cumbre en Papúa Nueva Guinea en el 2018, los líderes no emitieron una declaración conjunta por primera vez en medio de la disputa comercial China-EE. UU.

Foto la hora: Fandy Azlan/Departamento de Información de Malasia vía AP)

La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern (izquierda), y el presidente de Microsoft, Brad Smith, en una reunión virtual durante APEC CEO Dialogues 2020, un acto previo a la celebración de la cumbre virtual de la APEC, en Kuala Lumpur.


ECONOMíA

Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 9

BALANCE GENERAL DEL BANCO DE GUATEMALA AL 31 DE OCTUBRE DE 2020 (CIFRAS EN QUETZALES)

Ackermann & Schwartz llega a acuerdos con inversores europeos para el mercado de metales y futuros argentino El bufete jurídico Ackermann & Schwartz Attorneys at Law SPL ha llegado a acuerdos con inversores europeos en la puesta en marcha del primer mercado de metales y futuros en Argentina, bajo la sigla MMARG, cuya casa central estará radicada en la provincia argentina de Tierra del Fuego. MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

La firma de abogados, a través de sus representantes jurídicos en Madrid, ya ha iniciado las primeras actuaciones de inversión que darán soporte y estructura a este nuevo medio del mercado financiero latinoamericano, según informó en un comunicado. Los primeros inversores interesados en el sector del metal son oriundos de Alemania y han acordado con el despacho el acompaña-

miento en operaciones de comercio internacional con MMARG en cuanto se realicen las adjudicaciones de las primeras acciones del mercado. El presidente y fundador del MMARG, Pablo Rutigliano, trabaja con su equipo para que el mercado comience a funcionar con sus primeras operaciones a mitad del próximo año. Recientemente, la Comisión Nacional de Valores de Argentina (CNV) ha presentado el ‘Programa de

Impulso a la Apertura de Capital’. A juicio del despacho “es una gran noticia” que fortalece al mercado de metales y futuros argentino y a sus acuerdos, en especial con inversores privados e institucionales que el bufete de abogados Ackermann & Schwartz asesora en Europa. El ‘MMARG’ publicará las cotizaciones de los metales ferrosos, no ferrosos y preciosos en tiempo real, en moneda local y en dólares americanos, para toda Latinoamérica y el mundo. También publicará el Índice del Mercado de Metales de Latinoamérica y el Índice de Litio (Índice LI), que se podrán negociar con ‘spot’ y futuros.

Foto la hora: Eduardo Parra - Europa Press / dpa.

El Ibex 35 cedía un 0,79% en la media sesión, en la que se situaba justo por debajo de la cota de los 6.700 puntos, pendiente del recuento electoral de los comicios en Estados Unidos.


Página 10 / Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

La COVID-19 en crisis nidad y las autoridades. La gente le tiene temor a los hospitales, ya hemos oído hablar de eso. Si hay algo que necesitemos quitar de esta pandemia, es el hecho de que necesitamos desesperadamente actualizar nuestra tecnología y finalmente, confiar en la honestidad del Estado, de esto no hablaremos acá.

Alfonso Mata

No estamos aún conscientes de los desafíos que tenemos y seguimos volando a ciegas, aun cuando vemos que es muy probable el aumento en el número de casos comunitarios. Ésta es una de las cosas que debemos hacer ahora en términos de vigilancia; anticiparnos. Hoy, en términos de problemas urgentes, hay poca vigilancia de COVID-19, uno grande es la prueba limitada para detectar casos de COVID-19. El otro problema es lo que se ha llamado cuarentena, en relación con lo que deben hacer y no deben hacer las gentes en términos de transmisión. Tenemos problemas con la recopilación de datos y los informes inconsistentes del personal de salud y la población. Mucho de eso a menudo tiene que ver con sistemas que se han visto abrumados por la gran cantidad de casos. Cuando la gente señala “una casa en llamas”, a menudo es una situación real en términos de intentar hacer vigilancia con una definición de caso, pero esa es muy inespecífica sin pruebas. Esta es la hora en que no tenemos una definición de caso clínico que podamos usar en ausencia de pruebas. HS: La cuestión de la agrupación de casos detectados y de los brotes. ¿Cómo manejamos eso? AM: Decir que realmente sea un caso sin una buena prueba es difícil. Es difícil en estos momentos sin personal suficiente y adecuado, generar el rastreo y seguimiento de contactos y entender el alcance de esos casos y manejarlos como brotes. A eso debemos sumar que la colaboración del público es pobre. Por múltiples razones, muchas personas reportan poca o ninguna información sobre casos y movimiento de estos: dónde creen que se encuentran o cuáles fueron sus actividades una o dos semanas antes. Y finalmente hay una falta de integración, organización y funcionamiento adecuado de informes. Guatemala tiene miles de aldeas. Son áreas locales sin el tipo de infraestructura que necesitamos para informes rápidos y completos que también realicen verificaciones de validación para asegurarnos de que los datos sean realmente como se supone que son.

Foto la hora: AP

Crisis de Covid.

En este país donde los problemas de salud no se ven ni se evalúan con claridad desde el punto de vista económico -ni por el Estado ni por la población- ni siquiera ha habido una persona que haya hablado de cuál puede ser el costo de no tener una vigilancia adecuada. Las cosas de salud insisto, las manejamos a ciegas desde hace décadas. Ni profesionales de salud, ni políticos, mucho menos población, nos permitimos comprender completamente la amplitud y profundidad de lo que ha y está sucediendo. La muerte no nos asusta –decía un piloto de la línea urbana hace unos días en una entrevista. Un buen resumen de un conformismo al respecto. HS: La vigilancia es absolutamente crítica; es la inteligencia que debe tener la salud pública. AM: No existe tal inteligencia, existen chismes, fuerzas de poder e intereses que mueven la acción. En términos de la cuestión de los datos incompletos, seguimos viviendo el desafío. Este ha sido un tema muy importante, ya que se relaciona con el hecho de que no permite ver las inequidades y desigualdades en el acceso a la salud. HS: Se ha hablado de la necesidad de pruebas inteligentes qué es eso AM: En otros países cuando se habla de ello, se quiere decir varias cosas, fundamentalmente tener la

infraestructura adecuada para clasificar la población de manera adecuada (recursos, capacidad, grupos meta). Eso es lo que realmente significa es a quién deberíamos atender, seguir, testar, cuándo y dónde. Ese concepto se debe acompañar del de vigilancia. Tenemos que entender que, para fines de vigilancia, habrá diferencias. Para algunos será la detección del caso clínico lo que absolutamente necesitamos y queramos testar. Para otros detección y seguimiento de contactos y otros abogaran por muestras en la comunidad para tratar de comprender más plenamente la epidemiología de la enfermedad. Entonces, la forma en que elegimos la población para la prueba, se vuelve muy, muy importante y dice cosas diferentes, todas importantes. Eso nos lleva a pasar la prueba correcta, que, dependiendo de cuáles son nuestros propósitos para la vigilancia, como el uso de anticuerpos para vigilancia. Algunas cosas tienen un uso muy limitado desde una perspectiva clínica, pero pueden tener un uso tremendo desde una perspectiva de vigilancia, en términos de monitorear el nivel continuo de infección en una comunidad, incluso con desafíos en torno a la tasa de falsos positivos de las pruebas de anticuerpos. En resumidas cuentas: debemos usar pruebas inteligentemente para tomar la acción correcta, y aquí es donde debiéramos mejorar la vigilancia, mejorar la capacidad de detectar más casos rápidamente,

para intentar también limitar la transmisión. HS: Entonces, ¿cuáles son los desafíos para la vigilancia de COVID-19? AM: Uno es fundamental: recursos adecuados para hacer pruebas a la población; es importante hacerse las pruebas. Eso debe acompañarse de disposición para realizarse las pruebas: Hemos visto en el transcurso de los últimos meses de pasar de no haber suficientes pruebas disponibles a tener ahora más pruebas que se usan desordenadamente. HS: Pero porque la gente no quiere hacerse la prueba. AM: Las causas son múltiples. Los salubristas que trabajan en el interior del país pueden hablar mejor de esto: ellos han visto personas, por ejemplo, que cuestionaron la existencia misma de esta pandemia, muchas de las cuales se negaron, incluso con síntomas clínicos, a hacerse la prueba cuando enfermaron. No digamos los casos de los trabajadores de ciertas industrias; temen ser despedidos. Este es un problema a todo nivel. En Estados Unidos por ejemplo, en los campus universitarios que se abrieron, las autoridades ha informado en algunos casos que más del 50% de los estudiantes se negaron a ser evaluados y / o negarse a dar los nombres de los contactos que podrían ser seguidos. Otro gran desafío es la conexión entre el sistema sanitario, la comu-

HS: Toquemos un poco lo político AM. Es fundamental, sino la cosa no camina. Ha habido un debate público más que suficiente sobre los desafíos sobre la trasparencia y honestidad del Estado que pasa por la validez de la información que este da, pero que muestra claramente y se traduce en la confianza del público incluso el cumplimiento de medidas. Como señalé, el problema político es muy desafiante en muchas áreas pero también vemos personas que no quieren participar en cualquier tipo de seguimiento de la vigilancia debido a su desconfianza en el gobierno y el sistema de salud pública. Este es un punto muy, muy importante. Creo que en todo el mundo sanitario se tiene el mismo pesar: tratar de arreglar los sistemas en medio de una pandemia no es algo que debamos hacer y, sin embargo, nos hemos encontrado haciendo eso mismo debido a los sistemas anticuados e incompletos que teníamos antes. De nuevo, otra lección que aprender. HS: Recomendaciones AM: Número uno, es necesario realizar una evaluación de las prácticas de vigilancia de COVID-19 para identificar inconsistencias en la detección y notificación de casos oportunos y para determinar las necesidades de recursos. Dos: El enfoque debe adaptarse a la epidemiología cambiante de la pandemia y a medida que se publiquen nuevos datos sobre la naturaleza de la enfermedad. Tres: Producir informes en tiempos reales. Datos estandarizados y detallados para subgrupos demográficos definidos por una combinación de edad, género, raza, etnia y ubicación. Estos deben estar disponibles públicamente Cuatro: Mejorar calidad de comunicación entre todos los involucrados en el problema.


tecnología

Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 11

Twitter soluciona el fallo por el que sus tuits efímeros siguieron estando visibles pasadas las 24 horas MADRID (Portaltic/EP) Agencia AP

Foto la hora: CREATIVE COMMONS / Europa Press/dpa

Ciberseguridad.

El ‘phishing’ con la palabra ‘Amazon’ se duplica antes de Black Friday El número de URLs falsas que incluyen la palabra ‘Amazon’, y cuyo objetivo real es engañar a los internautas a través de ataques de ‘phishing’, se ha disparado en las últimas semanas con la proximidad de la campaña de Black Friday, y se ha duplicado con respecto a los datos de 2019. MADRID

Agencia /dpa (Portaltic/EP) -

Así se desprende de las últimas estadísticas publicadas por Webroot, compañía especializada en ciberesiliencia, que revelan que el ‘phishing’ dirigido a Amazon aumentó un 64 por ciento en octubre al compararlo con el mes anterior, lo que refleja el alto volumen de tráfico generado por el Prime Day -13 y 14 de octubre-. Además, a partir del 15 de noviembre, se ha registrado otro 45 por ciento de aumento en la media diaria de ‘phishing’ a Amazon al compararlo con octubre. Esto pone de manifiesto

la importancia del Black Friday, cuyas ofertas comenzaron con casi un mes de antelación y que celebrará el 27 de noviembre. Al comparar octubre de 2019 con el mismo mes de 2020, ha habido un incremento del 101 por ciento en el ‘phishing’ relacionado con ‘Amazon’, duplicando así la cantidad de estos ataques recogidos. Al mirar los meses de noviembre de ambos años, comparando solo la primera quincena, el aumento que se produce en 2020 es superior, y llega hasta un 106 por ciento, como ha destacado Webroot en un comunicado. “Es habitual ver un aumento

en las ciberestafas dirigidas a consumidores y ‘retailers’ en los últimos dos meses del año, pero esto parece intensificarse este 2020 debido al incremento de las compras ‘online’ por la pandemia. (...) Al usar un nombre familiar como Amazon, pueden dirigirse a un gran volumen de personas de una sola vez”, como ha asegurado Kelvin Murray, analista senior de Investigación de Amenazas en Webroot. Además de Amazon, las páginas de ‘phishing’ también se han utilizado para vender el iPhone 11 Pro. “Los delincuentes que utilizan esta técnica a menudo intentan aprovecharse del bombo publicitario en torno al lanzamiento de un nuevo producto, y es probable que estas páginas intenten atraer a una audiencia que busca descuentos en dicho modelo de iPhone ahora que ha salido el nuevo”, según Murray.

Las historias efímeras llegaron a Twitter la semana pasada con la promesa de desaparecer a las 24 horas, pero un fallo ha hecho que estas permanezcan una vez pasado el tiempo límite, como ha reconocido la red social. Fleets es un formato de contenido efímero similar a las historias de otras plataformas, como Instagram. Twitter los introdujo la semana pasada, para facilitar que los usuarios se unieran conversaciones. La compañía especificó en su lanzamiento que estos ‘tuits’ tenían un tiempo

Foto la hora: Europa press/dpa

limitado de duración, 24 horas, y tras él, desaparecían. Sin embargo, algunos usuarios han visto cómo pasado ese plazo las historias permanecían. La compañía ha explicado en su perfil de Soporte que el sistema de publicación de Fleets tiene un sistema interno por el que la url de la historia deja de verse a las 24 horas, precisamente lo que falló el viernes “debido a problemas de escalado”, que puso en cola la expiración de la url. “La cola se está poniendo al día y hemos actualizado nuestros sistemas para reducir la probabilidad de que vuelva a ocurrir”, ha

asegurado la compañía. En el mismo hilo de la explicación, Twitter ha aclarado que “la gente que usa las aplicaciones de Twitter solo puede ver los Fleets cuando han iniciado sesión”, aunque ha señalado que los Fleets de cuentas que no tienen la protección configurada “son públicos”. Ya desde su lanzamiento, Fleets ha experimentado problemas de rendimiento y estabilidad, lo que llevó a la compañía a informar de que estaban ralentizando la distribución de esta función, y que algunos usuarios tardarían más tiempo en tenerla disponible.

Las historias efímeras llegaron a Twitter con la promesa de desaparecer a las 24 horas, pero un fallo ha hecho que estas permanezcan una vez pasado el tiempo límite.


Página 12 / Guatemala, 23 de noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión Hechos criminales

I

ndudablemente ocurrieron hechos criminales el sábado que no sólo desvirtuaron la protesta pacífica, sino que dieron la llave para la brutal reacción de la fuerza pública en contra de los manifestantes de la Plaza Central que en todo momento observaron una actitud sin signos de violencia. Hay abundantes elementos para que se pueda realizar una investigación sobre esas acciones vandálicas que no fueron resultado de nada espontáneo sino se ven claramente planificadas y, además facilitadas por la misma fuerza pública. El Congreso ha sido el reducto más protegido por la policía desde aquella jornada de Septiembre de 2017 cuando la gente rodeó el recinto parlamentario y no permitía la salida de los diputados. Ante el menor temor de protestas cerraban cuadras enteras con enormes contingentes policiales y esta vez dejaron un piquete de agentes que salió corriendo cuando los violentos empezaron a actuar. Las fotos de lo ocurrido, de cómo se prepararon los asaltantes bajando de buses, de cómo metían papelería que debía ser quemada y lo que se encontró adentro del Congreso no deja dudas. Abundan los videos y todo está filmado pero, obviamente, el Ministerio Público, que es parte de la jugada, no moverá un dedo para investigar esos hechos. Y destacamos esa situación porque el sentido era desvirtuar y descalificar la masiva concentración pacífica en la Plaza Central y darle elementos a la fuerza pública para dispersarlos usando gases y disparando balas de goma contra una multitud en la que había hombres, mujeres, niños y personas de la tercera edad. Inicialmente se pensó que la protesta no sería masiva y por ello ni dieron marcha atrás con el presupuesto ni actuaron en serio. Pero alguien con experiencia decidió crear otro grupo de protesta que hiciera el trabajo sucio que se hizo necesario cuando la Plaza era desbordada por la pacífica multitud. Los atropellos y la brutalidad están documentados y el tema ahora no es sólo el presupuesto sino las componendas de Giammattei con los corruptos. Primero para controlar el Congreso, luego para no elegir Cortes y descabezar a la CC, para remover al Vicepresidente y ahogar al PDH. El presupuesto fue el instrumento para solidificar la sucia alianza mediante reparto inmoral de fondos entre los que conforman ese asqueroso pacto. El pueblo se hartó de ver tanto cinismo y abuso y salió a la calle, pacíficamente, para demandar cambios y repudiar la corrupción. Al agredirlo brutal y violentamente, los campos quedaron definidos. Lo que no hizo ni Pérez Molina ni Morales lo hizo Giammattei, mostrando de qué material está hecho.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Hitler quemó el parlamento y con esa sucia maniobra puso en marcha su obra del total aplastamiento

No es el presupuesto, estúpido

V

ale la pena parafrasear hoy al estratega político James Carville, quien en 1992 advirtió que la campaña electoral tenía que centrarse en la economía. Hoy, con la misma claridad que tenía el asesor político de Clinton, podemos ver que en Guatemala el tema no es únicamente el Presupuesto espurio y suciamente pactado entre los diputados. En realidad el presupuesto es apenas la gota que derramó el vaso porque lo que molesta a la gente es la existencia de un Pacto de Corruptos que actúa con insolencia y prepotencia para continuar con el saqueo del país y mantener la impunidad para los ladrones. El tema no es el presupuesto sino el sistema que le dio vida. Es la dictadura de la Corrupción impuesta por ese pacto y que ahora encabeza, con evidente gusto y orgullo, el Presidente de la República que maniobró con los diputados no sólo para aprobar ese presupuesto. Maniobró para controlar el Congreso, para no elegir Cortes, para procesar a los magistrados de la CC y tomar el control de esa instancia suprema de nuestro ordenamiento jurídico. Controla el Ministerio Público para asegurar impunidad. Va tras el Vicepresidente porque ese funcionario

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

no se alinea con el Pacto de Corruptos, contra el PDH y cualquiera que se le ponga enfrente. Entendamos de una vez por todas. Carville nos hubiera dicho ¡Es la corrupción, estúpido! Engavetar ese mamotreto de presupuesto y convocar a los notables de siempre, pilares del sistema de corrupción, para elaborar uno nuevo es darnos atole con el dedo para que baje la intensidad de la indignación ciudadana y que siga la fiesta que tanto les ha rendido. Los notables que convoque el gobierno y el Congreso serán los de la foto, los mismos que visiblemente cerraron filas para acabar con la lucha contra la corrupción expulsando a la CICIG y tratando de destruir ahora a la FECI. Esto no es un problema ideológico ni una acción que ponga en peligro la democracia en el país. Todo lo contrario, se busca rescatar la democracia para terminar con una dictadura, la peor y más funesta de todas, que es la de la

La pandemia política

L

a crisis de los tres poderes del estado, ha sido comidilla de la población desde hace años, que ha visto con desdén la incapacidad y corrupción como común denominador de los gobiernos. La continuidad en crecimiento que han tenido esas dos lacras que han incursionado tanto en lo público como en lo privado se corresponde con el monto de las remesas que nos llegan del exterior, producto del trabajo de los guatemaltecos a lo que se suma la narcoactividad. Son principalmente estas dos últimas actividades, las que han evitado una explosión social. Los orígenes de estas dos fuerzas de poder, no resultan homogéneos, pero ambas constituyen factores de contención social y económica y emplean clases sociales medias en declive y pobres, con expresiones y valores lejanos a igualdad y equidad. Igualdad y equidad solo alcanza al político y funcionario público ambicioso y en el comerciante e industrial inescrupuloso. Es por ello que no podemos hablar y plantear la problemática nacional, como síntesis o como solución uniforme, ya que tiene multiplicidad de problemas derivados de diversidad de situaciones

Alfonso Mata

y condiciones socioeconómicas y sus relaciones, en donde la economía presenta la forma más variada. Pero todas o al menos muchas de ellas apuntando a un fin: apoderarse de la administración y del poder público, en beneficio propio de forma variada para lograrlo. Pero todas ellas requiriendo de lo mismo: la fuerza pública que la pone a su disposición para permitir su expansión y todo eso a la larga, va a dar a un eslabón común y único: el desarrollo de un capital bancario que coloca una economía subordinada hacia la hegemonía de la corrupción que sólo sirve especialmente para impulsar el desarrollo de capitales mal habidos y la dependencia subordinada de la población, pues los excedentes de esta manera de funcionar, jamás se vuelcan a la población y al contrario, existe la descapitalización de esta y el subdesarrollo de sus derechos y alta dependencia de todo tipo.

corrupción que une a políticos sin escrúpulos, a sus titiriteros de siempre que les financian, a jueces y magistrados que pactan con Alejos, a sindicalistas como Joviel que maman de la teta de ese Estado maltrecho, al crimen organizado que goza de protección oficial y a lo que ahora se suman policías que muestran el cobre de la brutalidad cuando les dan luz verde para reprimir al pueblo como lo hicieron durante tantos años en el siglo pasado. Aún sin sustento y base legal van a “archivar” el presupuesto que pactaron pero tendrán que honrar los acuerdos alcanzados para que se mantenga la alianza oficialista. Esperan que archivando el presupuesto la efervescencia social pase, pero deben entender que la agresión a los ciudadanos fue el peor error que pudieron cometer. No hay forma de contener la efervescencia si la gente entiende que el tema no es el presupuesto y que solo un estúpido puede pensar que ese es el único motivo del descontento. Estamos hartos de la corrupción, de sus efectos en la pobreza de nuestra gente y estamos hartos del gobernante y de esa gente que conforma la clase política más sucia y despreciable de la historia.

No se trata pues de pelear por un presupuesto (un medio) sino de una reforma integral que a la par de lo económico luche por lo políticoadministrativo y esa fragmentación de poder que genera núcleos que desvirtúan la posibilidad de una lucha por igualdad y equidad, restando la posibilidad de una nación con autoridad y orden legítimo y si la subordinación y obediencia través del control (poder) financiero productivo. Con lo dicho resulta claro, que sin un cambio de dinamismo económico político social, de organizar un sistema justo autónomo de autoridad y distribución de recursos, pretender amparar y reencausar la economía y lograr una organización social más equitativa y justa, es tan sólo una ilusión pues los beneficios se concentran en unos pocos provocando una problemática social creciente de desempleo, violencia, migraciones, pobreza. Necesitamos poner a la par la eficiencia social de la ciencia con la democratización de las instituciones. Eso es lo que sigue a un movimiento protestatario si se persigue una emancipación total de la corrupción y falta de equidad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


OPINIóN

Guatemala, 23 de noviembre de 2020 / Página 13

Diarios

Exposición + Vulnerabilidad = Devastación

La chamusquina del Congreso: para alborotar al burgués y su patrimonio Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

S

obre la quemadura de una mínima parte del llamado bombásticamente Palacio Legislativo corren – acaso bulosdos o tres versiones como en todo hecho humano o social de cierta importancia que puede o no trascender. Igual que corren ¡aún!, belicosas versiones entorno al incendio-holocausto de la embajada Española en 1980. ¡Ese sí que fue incendio en toda forma! Y sobre el cual la alta burguesía y los terratenientes encomenderos de la “Finca Guatemala” tienen una versión; y otra -u otras- las víctimas directas -y los periodistas y amigos de los diplomáticosmasacrados en ella. Como yo, que era íntimo amigo de Jaime Ruíz del Árbol, cónsul. En el siglo XIX y acaso como efecto del magín tremendista de Baudelaire, se hizo corriente en Francia la frase “(pour) Épater le bourgeois”. Es decir, hay que hacer cosas (sociales, artísticas, culturales) para que el burgués se caiga de culo. Y eso es lo que ha sido la chamusquina del Congreso: un acto agresivo del estudiantado para llamar la atención (de manera un tanto más contundente que los pacíficos matrimonios y familias ¡con bebés!, de la “Plaza”) de Giammattei, de su abusivo Miguelito, del medio atinado o medio aturdido Vice. Y ¡no se diga!, de la Corte Suprema de Injustica (que sube y baja impíos magistrados de y para la CC) y de la panda de glotones diputados que comen pasteles -como María Antonieta- mientras el populacho fallece de hambre. ¿Quién medio chamuscó el Congreso ese Sábado de Gloria, que aguó o amargó a las discretas familias, niños y ancianos que llenaban la “Place de la Concorde” y de la angélica y pacífica armonía celestial familiar, al lado de la catedral del níveo monseñor? Como digo, al igual que en el incendio de la neroniana Roma, hay dos o tres versiones. Yo, como anarquista de corazón, porque el anarquismo (para quienes no lo sepan) es la máxima expresión de la libertad, la chamusquina del Congreso fue de factura un 80% estudiantil del mi gloriosa S. Carlos. La única

universidad del país que, de vez en cuando, enseña los cojones. Lo que, lejos de estigmatizarla, la honra y ensalza. Para otros, la chamusquina que no pasó a mayores (debieron para mi gusto modernizador haber destruido su portada-retablo vintage obnubilada, desactualizada y alucinadamente neoclásica) fue obra de los lobos y los doberman de la G2 y de la SAAS. Perdón, pero cuando leí esto ayer domingo en el Peladero del “Suplemento Bancario Zamoriano”, me dio ¡tal ataque de risa!, que experimenté líquida relajación de esfínteres. Y –finalizando versiones- para los burguesitos o pequeño burgueses de la “Plaza”, fue un acto de total villanía vandálica “de quienes desconocen el valor de nuestro patrimonio cultural”. El Palacio y el Congreso, señores, son monumentos ¡de mal gusto retrasado!, al despotismo. Estrada Cabrera y Ubico llenaron de chatarrería neoclásica el país. En mi columna del sábado 21 (infausto para Giamma, pero de Gloria y Resurrección para los anarquistas de corazón) decía yo que iría a la Plaza si mutaban las formas de expresión del descontento popular (de una cantata del Himno y una plácida sensación de haber cumplido con el deber) y en cambio irrumpía beligerante algo más guerrero. ¡Y lo hubo! ¡Y lo celebro! La violencia y el terrorismo de Estado tenemos décadas y siglos (concretamente desde la famosa anti-Independencia de 1821) de padecerlos con la resignación sometida del Redentor. La violencia y el terrorismo de Estado han sido nuestro pan y agua de cada día. La violencia y el terrorismo de Estado se ejercen con las armas de fuego, pero más sutil y perversamente con la veda a los accesos del desarrollo humano. La chamusquina del Congreso puede y deber ser un renacer. Un renacimiento guatemalteco a la libertad. A la libertad de tener un pan, un techo, una camisa que la Constitución dizque nos garantiza, pero que Giammattei y sus huestes oligarcas y militares nos niegan. Hay que seguir chingando al burgués para que caiga de culo. Pour épater.

H

infraestructura logística deficiente, istóricamente el entendemos como la amenaza se concepto de riesgo David Napoleón ha vuelto exponencial y por tanto está asociado a la idea Barrientos Girón ha sido trágica, pues es común de contratiempo o perjuicio, a la napo102@hotmail.com que las áreas de alta exposición probabilidad de que territorio y estén habitadas por personas que sociedad que habita en él, se vean viven desatendidas y en pobreza, afectados por episodios naturales o antrópicos de rango extraordinario. Al respecto están al con construcciones para la vivienda en zonas de riesgo, alcance diferentes estudios como instrumentos referenciales con ausencia o insuficientes rutas de transporte, sin redes globales, regionales y nacionales de diversos organismos que de fluido eléctrico, entre otras debilidades; lo que incluso advierten respecto a los riesgos existentes y hacen énfasis en la obstaculiza o retrasa la asistencia y la ayuda humanitaria indispensable infraestructura resiliente, ignorarlos es: no solo crucial para las víctimas. Así podemos entender lo devastador que han resultado los fenómenos naturales extraordinarios en terrible, es inhumano. El riesgo especifico de un país o región se determina la región, aumentando el crecimiento de la pobreza. multiplicando su exposición por su vulnerabilidad, siendo Podemos asegurar entonces que una infraestructura por consiguiente el riesgo más alto donde la exposición a los resiliente no solo previene las consecuencias, también puede peligros naturales coincide con sociedades sin infraestructura desempeñar un papel crucial para la evacuación, distribución fiable; o sea, un país se puede encontrar en una zona expuesta de suministros y la reconstrucción; cuando los proyectos y, aun así, logra minimizar los impactos; siempre y cuando, de infraestructura nacen de necesidades sociales y son en la concepción, diseño, decisión y ejecución de las obras de concebidos con la claridad de que cada proyecto es único, infraestructura se contemple la vulnerabilidad de la región. pues no supone una operación de rutina sino con objetivos Los países bajos son un ejemplo de tal desarrollo, pues pese específicos que deben tenerse claros durante su gestión, que a su alto riesgo: su ubicación geográfica, donde más del 25 incluye la aplicación de conocimientos, habilidades técnicas por ciento de su población vive en tierras ubicadas más bajo basadas en una planificación adecuada; es sin duda una que el nivel del mar, el cambio climático implica la subida competencia estratégica. del nivel de los océanos y en una zona con amenaza de Lo que vemos con frecuencia es que nos centramos en la temporales devastadores, la protección de las zonas costeras atención a muy corto plazo con las dificultades mencionadas, se ha convertido en una prioridad para ellos, el diseño de prestando nada o poca importancia en garantizar una su infraestructura minimiza los impactos de la fuerza de la infraestructura resiliente; esto implica que: es urgente un giro naturaleza; aun así, son la quinta economía de la zona euro. en esta área de interés general, siendo pertinente preguntarnos Centroamérica y el Caribe es una de las regiones con ahora: ¿cómo se conciben las obras de infraestructura en alto riesgo de desastres naturales y si le sumamos una nuestros países?

REALIDADES…

La política ¿es un arte o una cloaca inmunda?

C

Podemos, Unionista, Movimiento uando se trabaja en lugares de toma de decisiones, de Liberación de los Pueblos, Fernando la política es un placer; Partido Humanista, Prosperidad Mollinedo C. ella seduce porque se piensa en las Ciudadana, Movimiento Semilla, mejores posibilidades para atender, Winak, Victoria, Bienestar solucionar o paliar un problema Nacional, Valor, Fuerza, Unión de tipo social. Por el contrario, del Cambio Nacional, Visión con los dichos populares en política nos inducen a pensar que la Valores, Compromiso, Renovación y Orden, Encuentro por política es un asco, pues la población considera que “para hacer Guatemala, Convergencia, Mi País, Frente de Convergencia política o ser político, se tiene que aprender a comer sapos y Nacional, Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, serpientes, sin hacer gestos” tal como pasó con el ministro de Movimiento Reformador, Democracia Cristiana, Partido finanzas que utilizó una expresión vulgar para referirse a un Nacional Renovador, Partido Productividad y Trabajo, tema tan delicado como la repartición de fondos. Vamos por una Guatemala Diferente, Avanza, Partido Liberal Para los políticos profesionales, sirvientes de la burguesía de Guatemala y otros más que se me escapan a la memoria. La Constitución Política de la República de Guatemala o lacayos de los dueños del país, la política es el arte de defraudación al Estado y con su conducta de intereses constituye el marco de referencia para la vida institucional particulares dan pie a ser considerados como una cloaca de guatemalteca con lo que ello ha implicado en sus varias las más inmundas de la sociedad. Eso no es nuevo, aunque transiciones evolutivas. ¿Podrán coincidir institucionalidad los hubo y los hay -salvo unos poquísimos– que han sido y desarrollo? ¿por qué los políticos desarrollan desincentivos como la corrupción que ha dañado el crecimiento hacia honestos y desarrollaron su actividad con honor y verdad. Estos son algunos de los partidos políticos de los que me escenarios de legalidad y certidumbre jurídica? Los acontecimientos del sábado, demostraron una vez acuerdo, y los refiero para que los lectores hagan remembranza respecto a que, si de todos esos partidos ¿han conocido a más la bestialidad de algunos policías, la cual quedó grabada algún político decente, honesto y con credibilidad a quien en videos que circulan en las redes sociales, causando no se le pueda achacar conductas ilegales, inmorales y actos indignación cuando un policía agrede a una señora que de corrupción? Partido Revolucionario, Partido Institucional llevaba a un niño en su espalda sin que ella tuviera que ver Democrático, Movimiento de Liberación Nacional, en la manifestación; jaloneada, tirada al suelo y agredida con Movimiento de Acción Solidaria, Unión Nacional de la varios bastonazos por un policía ombre -no digo hombreEsperanza, Unión del Centro Nacional, Unión Democrática, que externó su ira, frustración, problemas personales y deseo de venganza de la sociedad en la mujer que caminaba Partido Socialista Democrático. También Partido de Avanzada Nacional, Día, Todos, tranquilamente.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 23 de noviembre de 2020

El impacto político de la persecución penal Julio R. García-Merlos G. Twitter:@jgarciamerlos

A

mediados del mes de octubre fue detenido en Estados Unidos el ex Secretario de la Defensa Nacional de México, Salvador Cienfuegos; en ese momento según precisó el Canciller mexicano Marcelo Ebrard, no se sabían los motivos de su detención. Posteriormente se conocería que se le imputaban cargos relacionados con tráfico de drogas y lavado de activos. La noticia tuvo un fuerte impacto en los más altos círculos políticos mexicanos, no porque Cienfuegos debiese ser liberado de las acusaciones, sino porque los mexicanos se sentían traicionados al no haber sido informados de la investigación. México le abre las puertas a Estados Unidos para realizar numerosas investigaciones, sin embargo, el aliado empleó información en forma unilateral, sin compartírsela. Esto último causó fricciones en las relaciones de ambos países, comprometiendo la guerra contra el narcotráfico, ya que México amenazó con romper la relación de colaboración que se tiene con la DEA. Pareciera que la amenaza de México funcionó, ya que hace unos días la fiscalía de Estados Unidos retiró los cargos en contra del General Cienfuegos, a pesar de que la fiscalía afirmó que su investigación era sólida; dejaron claro que la desestimación obedecía a la necesidad de privilegiar las buenas relaciones de Estados Unidos con México. Este interesante caso me permite reflexionar sobre las consecuencias políticas de la persecución penal. El ideal jurídico que postula la sujeción del ente encargado de la misma, a la objetividad, imparcialidad y el principio de legalidad, muchas veces tiene que ponderarse con otros valores. Las fiscalías como todas las instituciones públicas cuentan con recursos

materiales y tiempo limitado, por tanto, la política criminal define las prioridades y los momentos oportunos para formular acusaciones, realizar operativos y demás acciones relacionadas. Es por ello por lo que los fiscales, conforme adquieren experiencia, evalúan los efectos de las decisiones que toman; en particular, lo relativo al impacto político en la investigación de delitos contra la administración pública o de otros que cometan algunos funcionarios. Los fiscales son seres humanos, falibles y con preferencias ideológicas, religiosas y políticas, entre otras; llegan a un nivel de excelencia en la medida que logran apartarse con éxito de su propia visión del mundo y sus investigaciones y persecuciones son objetivas. Esto no quiere decir que no deban ponderar las consecuencias políticas de sus decisiones, negarlo es una gran hipocresía o una tremenda irresponsabilidad. Es notorio que algunos fiscales han tomado ventaja de sus posiciones para acelerar investigaciones y propiciar impactos importantes en la política de sus países. En Guatemala hemos vivido persecuciones penales selectivas y que las mismas se retrasan o adelantan según la coyuntura. Diferente es el caso que comento hoy, en el que las repercusiones diplomáticas fueron tomadas en cuenta en las decisiones de los fiscales norteamericanos y son perfectamente justificables. Es válido que el ente acusador tome en consideración aspectos políticos, siempre en interés y beneficio de la justicia, del país y en respeto a la Constitución; no es válido cuando estas consideraciones responden a una agenda personal, convirtiendo la persecución penal en activismo.

OPINIóN

UTÓPOLIS

La fragilidad de la consolidación democrática guatemalteca

E

s prácticamente imposible no comentar, aunque fuere someramente, los acontecimientos que se han suscitado en Guatemala durante los últimos días, particularmente lo ocurrido durante el recién pasado y atípico fin de semana, que, sin duda, empaña el cristal con que suele observarse la frágil y largamente inalcanzada consolidación de la democracia en el país, y no por los reclamos ciudadanos que obviamente son lícitos y reiterados, sino por el abuso y la subestimación de que es objeto la ciudadanía (también reiteradamente) y que, como se vio hacia el final del sábado en esta ocasión, desembocaron en horas de ingrata recordación. En ese sentido, valga decir que uno de los mayores óbices (no el único, claro está) para la consolidación de la democracia, además de la corrupción que durante años ha venido permeando la estructura misma de los Estados en distintos países de América Latina, sea por el aparecimiento de nuevos actores

Adolfo Mazariegos

cuyo poder económico y logístico va in crescendo innegablemente o por el deseo de enriquecimiento fácil a costa del erario público, sea por la incapacidad e ignorancia de los gobernantes acerca de lo que verdaderamente significa conducir el destino de un país, es el gravísimo error en el que suelen caer quienes, deslumbrados o desubicados, creen que el poder político, cualquiera que este sea, es eterno. Nada más alejado de la verdad. Y ejemplos de ello sobran hoy día en Guatemala. Nada es para siempre aunque a veces quiera creerse o hacerse creer lo contrario: ni el dinero, ni el poder, ni la vida misma que tan complicada la ha tenido mucha gente últimamente en el país por razones harto conocidas y que merecen un tratamiento aparte. Lo cierto es que abundan quienes creen que acceder al poder político (de más está decir que

por un tiempo determinado y definido taxativamente en la Ley), es un boleto hacia el país de las maravillas en donde la política puede ser vista como una finalidad en sí misma y no como un medio a través del cual se puede cambiar para bien el futuro de un pueblo en su conjunto. Los acontecimientos del pasado fin de semana evidencian la fragilidad de la democracia guatemalteca. Un sistema político interno que indudablemente debe ser modificado y mejorado, muy a pesar de la falta de voluntad al respecto o de las resistencias sectoriales o particulares con las que el mismo pueda irse encontrando en el camino, algo que sin duda ocurrirá. Lo que sí debe quedar claro es que el autoritarismo, el abuso de poder y la incompetencia, no deben aceptarse ni deben ser considerados una opción, de ninguna manera. Eso sólo hará retroceder al país a etapas nefastas y oscuras de la historia que, a estas alturas, ya debieran estar superadas por completo.

Sobre la disfuncionalidad y los vicios

L

descalabro nacional y es pieza a majadería de Alejandro fundamental, María Consuelo Giammattei parece ser la Eduardo Porras, nuestra flamante fiscal característica principal Blandón general y jefa del Ministerio de su personalidad. No nos Público.  Anémica, cuando importaría, sin embargo, su conducta colérica, su inhumanidad se trata de laborar contra ni altanería si no fuera porque es el los criminales del Estado, es presidente de Guatemala y tenemos que lidiar con su falta voluntariosa si se trata de debilitar a la Fiscalía Especial de educación y malacrianzas.  Es soberbio, mentiroso y, Contra la Impunidad (FECI).  Es de colección y una peor aún, incompetente.  Con una ética indecorosa e inolvidable aquello de, “(…) para mí – Jimmy Morales- es impresentable. un buen aliado contra la corrupción”. Logró llegar al más alto puesto de gobierno no por sus La suerte del país no concluye con estos personajes cualidades, sino porque los guatemaltecos lo creyeron tremebundos y terroríficos.  El cuadro lo completan una pizca mejor que Sandra Torres.  Es el resultado no sindicalistas como Joviel Acevedo, el surfista perfecto, de una preferencia de virtudes, sino por ostentar menos capaz de mantenerse estable con cada cambio de bajezas.  De ahí que muchos ciudadanos optaron por el gobierno.  El líder de educación es una de esas figuras voto nulo o la abstención, no se prestaron al juego de nefastas que pueden surgir en una comunidad política.  una democracia disfuncional que legitima ladronzuelos Una especie de tumor maligno que contamina el y banda de criminales. organismo y compromete la salud.  Un protagonista que Con todo, el antipático gobernante no está solo, ha logrado sobrevivir y del que el país no ha logrado comparte la inquina poblacional con la mayor parte desembarazarse… hasta ahora. de Diputados.  El más conspicuo entre ellos, Allan Como ve, no estamos en jauja.  La podredumbre moral Rodríguez, el presidente del Congreso y figura visible es moneda común entre los politicastros.  El resultado de la corrupción.  Rodríguez es un advenedizo en el va más allá de la anarquía e inoperatividad del Estado.  mundo político, pero al ser maleable y tener ambiciones La ciudadanía está sola, sin protección ni amparo.  Solo desmedidas, hacen de él un personaje a la medida de dependiendo de la solidaridad de la población o de “las la corrupción.  Eso sí, es un inescrupuloso de sonrisa donaciones” de McDonald cuando llegan tormentas permanente con la que intenta ocultar su mala catadura o pandemias.  Esto permite a los fuertes, imponerse a y vicios que afectan al país. los débiles que es lo que hace el sistema bancario, por Ellos, el malencarado presidente de Guatemala, ejemplo, abusando de los cuentahabientes.  Nunca será Rodríguez y su corte de saqueadores del Congreso, no demasiado hablar de la arbitrariedad y opacidad del están solos. ¡Qué suerte tienen!  Participa también en el sistema financiero, pero de eso hablaremos otro día.


Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

MAGDA DIVET LURSSEN BARRIOS solicita cambio de nombre por el de MAGDA DIVEL LURSSEN BARRIOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, veintiocho de octubre de 2020. 6ª. Av. 0-60 Torre Prof. II Of. 604ª Zona 4. Ciudad de Guatemala. Cicely Jahel Samayoa Cárcamo. ABOGADA Y NOTARIA Colegiado 14375. 1217 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

CAMILO TAMUP TINIGUAR, cambiarán el nombre de su menor hijo CARLOS FERNANDO TAMUP CHACH, por el de ANDERSON FERNANDO TAMUP CHACH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, treinta de octubre de 2020. Lic Wagner Milthon López Granados. Notario Colegiado Activo: 15,472. 14 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

CRISTOBAL PAEZ LOPEZ, Requiere mis servicios profesionales para solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOHN ANTHONY GARCIA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa, 2 de Octubre de 2020, Primera Calle uno guión trece zona uno, Cuilapa, Santa Rosa. Lic. Heber Federico Castillo Flores, Abogado y Notario, Col. 5265. 1218 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

JORGE RICARDO HERNANDEZ REYES, cambiará su nombre por el de RICARDO MOTA REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, treinta de octubre de 2020. Lic Wagner Milthon López Granados. Notario Colegiado Activo: 15,472. 15 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre Karen Melissa Saput Xoyón y Ricardo Alexander Avila Chis, solicitan cambio de nombre de su hija menor, de Sthepanie Marcela Avila Saput, por Estefany Marcela Avila Saput. Cualquier oposición en la 2ª. Calle 3-39 2do. Nivel Z.2 Chimaltenango, Chimaltenango. Chimaltenango veinte de agosto de 2020. Lic. Elfin Oscar Rafael García Rivas. Notario. Colegiado 9855. 1220 09, 23, Nov. / 08 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio JULIO CUYUCH LOPEZ y JOSEFA CUYUCH LÓPEZ radicaron proceso sucesorio intestado extrajudicial JULIO CUYUCH PÉREZ, Junta herederos 28/12/2020 9:00 hrs. Efectos legales hácese publicación 5 Av. 7-03 Z.1 Retalhuleu. Cito a los que tengan interés. Retalhuleu 15 junio 2020. Licda. Deny Isabel Pérez Felipe. Notaria. Col.23965. 18 10, 17, 23, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Zoila Esmeralda Vasquez Urízar solicitando cambio de nombre por el de Zoila Esmeralda Urízar. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 03/11/2,020. Licda. Lidia Josefina Medrano Medrano, Abogada y Notaria. Colegiado 29,992 oficinajuridica.medranomedrano@gmail.com 1221 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

GINA MARI SCHMIDT y MARK DANIEL SCHMIDT solicitan cambio de nombre de su hijo DENIS DAVID SCHMIDT SCHMIDT por DAVID NICOLAS SCHMIDT VETERE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 3 de noviembre de 2020. Marisa Mejía Aragón. Col. 14845. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 9N, z.8 Mixco 29 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

JORGE WILLIAM SOLIS HERNANDEZ y MARÍA CHACON DÍAZ, iniciaron diligencias de CAMBIO DE NOMBRE del menor ANDRÉS MANUEL SOLIS CHACON por KEVIN MANUEL CHACÓN DÍAZ, emplazo a personas a oponerse por ser afectadas y perjudicadas. 4ª. Avenida Norte No. 29 B, Antigua Guatemala, Sacatepéquez trece de octubre del año dos mil veinte.- Licda. GLORIA MARÍA DÍAZ CHÉ. 1225 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

GINA MARI SCHMIDT y MARK DANIEL SCHMIDT solicitan cambio de nombre de su hijo DENIS JOSUE SCHMIDT SCHMIDT por JOSHUA LUCAS SCHMIDT VETERE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 3 de noviembre de 2020. Marisa Mejía Aragón. Col. 14845. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 9N, z.8 Mixco 30 09, 23, Nov. / 08, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

DEBORA EMPERATRIZ GALVEZ MORALES cambia nombre de ADRIAN EDUARDO CHET GALVEZ por ADRIAN MANUEL GALVEZ MORALES, puédase formalizar oposición. Notario Marlon Alexander Ortiz Sandoval, Colegiado 10,055. .8ª. Av.13-76, 3er. Nivel Of.5. Zona 1.-Guatemala 04 de noviembre 2020.1228 09, 23, Nov. / 08 Dic. 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE KEILA GABRIELA SÁNCHEZ ALVAREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo JOSÉ MIGUEL CALDERÓN SÁNCHEZ, por JOSÉ MIGUEL SÁNCHEZ ALVAREZ. Considerados perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 02 de noviembre de 2020. Lic. Jennifer Herlinda Monzón Rodríguez. Col. 9461. 23 Av. 12-03 Z. 6, Guatemala, Guatemala. Lic. Jennifer Herlinda Monzón Rodríguez licjennifermonzon12@gmail.com Col. 9461 Cel. 58615680 1229 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2020  

Edicto de Cambio de Nombre En mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 de Quetzaltenango, a través de su Representante Legal Milton Guily Gramajo Arreaga solicita su Cambio de Nombre, por Jaime Adan Gramajo Arreaga. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 2 de noviembre de 2020. Lcda. Julisa Milvia López Cifuentes. Col. 13,337 1246 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2020

A mi oficina en 5 calle z. 1 frente a Iglesia Unción Bethania, se presentó ARTEMIA PÉREZ VAÍL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por la de ARTEMIA MARIBEL PÉREZ VAÍL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Martin Sac. Quetgo, 4-11-2020. FRANCISCO RAMIREZ GOMEZ, Notario. Col. 29,594. 143 17, 23, 30, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi Notaría ubicada en 5ª avenida 16-62 de la zona 10, Torre Platina, oficina 803, de esta ciudad, se presentó JEYSSON ANDRÉ ARIAS SOTO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JASON ANDRÉ ARIAS SOTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de noviembre de 2020. Gustavo Adolfo Gómez Barrientos. Notario. No. Colegiado 15820 252 23 Nov. / 7, 22 Dic

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 1º. Calle 6-42 Z.3 del municipio de Patzún del departamento de Chimaltenango, se presentó BLANCA NOELIA YOS SIPAC, en ejercicio de la patria potestad, solicitando diligencias voluntarias de cambio de nombre de su hijo menor de edad KOBY ARNOLD OTTONIEL HERNÁNDEZ YOS, por el de ARNOLD ALEXANDER HERNÁNDEZ YOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de noviembre del 2020. Lic. Catarino González Patal. Notario. 253 23, Nov. / 07, 22, Dic. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 23 DE NOVIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO DE Cambio de nombre

EDICTO DE Proceso Sucesorio

KATHERINE MICHELLE DE LA ROCA CALDERON ha solicitado ante mis oficios CAMBIO DE NOMBRE por el de KATHERINE MICHELLE CALDERON. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quien pudiere considerarse perjudicado formular los motivos de su oposición en Avenida Reforma seis – sesenta y cuatro zona nueve de la ciudad de Guatemala, Edificio Plaza Corporativa, Torre “Uno”, nivel nueve. Guatemala, catorce de septiembre de dos mil veinte. 263 23, Nov. / 07, 22, Dic. 2020

EVELYN PAHOLA MARROQUIN LOPEZ radico Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante OSCAR JOSUÉ ORTIZ MORAGA. Se señala Junta de Herederos para el 05 de diciembre de 2020, a las 09:00 horas, en mi bufete profesional ubicado en la 12 calle 1-25 zona 10, Condominio Géminis Diez, Torre Norte, Nivel 19, oficina 1903, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Guatemala, 16 de noviembre de 2020. Licenciada Karla Estefania Liquez Aldana. Abogada y Notaria. Colegiado 16858. 254 23, 30, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre ELDA SONTAY PÉREZ DE ARGUETA, solicita CAMBIO NOMBRE de su hijo JUNIOR OBISPO ARGUETA SONTAY, por Edenilson Aniceto Argueta Sontay. Se hace publicación; afectados presentarse esta notaría ubicada Centro de esta aldea. Aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán 11 noviembre 2020. Miguel Wenseslao Vicente Poroj, Notario col.21,803. 271 23, Nov. / 01, 16, Dic. 2020

Edicto de Ausencia Flor de María Monroy Lázaro, mandataria de Emerson Rai Galindo Monroy, inició ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de la esposa de su mandante Yenifer Faustina Estrada Maldonado, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional ubicada en la 16 Av. 8-03, zona 1 Mpio. y Depto. de Quetzaltenango. Quetzaltenango 3 de noviembre de 2020. Licda. Miriam Adilia Pérez Linares, Abogada y Notaria, Col. No 22,340. 1250 9, 23 Nov. / 8 Dic. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio MARÍA DEL TRÁNSITO GÓMEZ LÓPEZ radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de CARLOS ENRIQUE TRINIDAD GÓMEZ. Para la junta de herederos se fija el 18 de diciembre de 2020, a las 16:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada en 6 avenida 0-60 zona 4, Centro Comercial de la zona 4, Torre Profesional 2, 6to nivel oficina 602, ciudad de Guatemala. Licda. Wendy Amelia Camey Reyes, Abogada y Notaria, Colegiada 21155. Guatemala 19 de octubre de 2020. Cito a los que tengan interés. 1216 09, 16, 23, Nov. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio HEBER ELDAMY GALINDO VALENZUELA radicó ante mis Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: RUTH MARCELA VALENZUELA MORALES, el día 25/11/2020 se celebrará junta de herederos a las 10:00 horas en 5ta. Avenida 6-44 local “D” zona 1 Escuintla, Escuintla. 4 de noviembre de 2020. Licda. YESSENIA SOFIA MARTINEZ DEL VALLE, Abogada y Notaria Colegiado 25523. 1223 09, 16, 23, Nov. 2020

Edicto de Proceso sucesorio CARLOS MANUEL XITUMUL, como tutor del menor CARLOS ENRIQUE MANUEL XITUMUL, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de la señora ROSARIO MANUEL XITUMUL. Para la junta de herederos se fija el 14 de diciembre del año 2020, a las 9:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 2ª calle 4-00, zona 1, Rabinal, Baja Verapaz, 11 de noviembre del año 2020. Licda. Abelina Osorio Sis, Abogada y Notaria, Colegiado 20490. 113 16, 23, 30, Nov. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio SERGIO WALDEMAR GODOY PELAEZ, LIGIA SOFIA GODOY PELAEZ, CANDIDA VIOLETA PELAEZ MORALES, OSCAR GABRIEL GODOY PELAEZ, VIVIAN MARIA DEL MAR GODOY PELAEZ, RAQUEL EUGENIA GODOY PELAEZ, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: OSCAR WALDEMAR GODOY PRADO. Junta de herederos 24 de diciembre 2,020, nueve horas, en 7ª. Avenida 1-18 zona 1 Cobán, Alta Verapaz. Cito a los que tengan interés. Cobán, A. V., 18/11/2020. Licda. Patricia del Rosario González Quiroa. Notaria. 251 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio Luis Rodolfo Alvarado Arevalo, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de TERESA CARLOTA AREVALO MORALES, Para la junta de herederos se fija el once de diciembre 2020, a las 8:30 horas, en mi oficina profesional, situada en la 6º. avenida, “C” 20-67, Zona 5, Residenciales Fuentes del Valle II, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala veintisiete de noviembre de 2020. Lic. Edgar Damian Ochoa Cruz, Abogado y Notario Colegiado 9837. 269 23, 30, Nov. / 07, Dic. 2020

EDICTO DE Remate E.V.A 01041-2019-01087 Of 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA número 56, FOLIO 56, LIBRO 2919 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote número C-8, en la 5ta. Avenida 5-41, Residenciales Las Ilusiones, Boca del Monte zona 2 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual del 115.5000 m2. Según título ejecutivo se ubica en la 5ta avenida A, 5-41, zona 2 lote C-8, Residenciales Las Ilusiones Boca del Monte, municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, colindancias: Norte: 16.50 metros con lote C-9; Sur: 16.50 metros con lote C-7; Este: 7.00 metros con lote C-29; y Oeste: 7.00 metros con calle. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número 3: Se rectifica el estado de conservación de esta finca en el sentido siguiente: que la finca se encuentra en la 5ta. Avenida “A” y no como se consignó en base al libro mayor. Inscripción Número 4. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 6. El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la mima bajo el sistema del FHA. El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 1 autorizada el 16 de enero de 2013 por el notario EDWIN ARMANDO TARACENA PALALA. Inscripción Número 7. Se rectifica la inscripción hipotecaria número 6 de esta finca en el sentido indicado. Inscripción Número 8. El ejecutado y El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala vienen a modificar la inscripción número 6 y 7, en el sentido indicado. Siendo las hipotecas números seis, siete y ocho las que motivan la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de Q.317,380.14 en concepto de capital, más intereses, mora, recargos contractuales y las procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, recargos contractuales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de octubre de dos mil veinte. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 1214 09, 16, 23, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2017-01415 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como Finca número nueve mil novecientos ochenta y cinco, folio cuatrocientos ochenta y cinco, libro ciento cuarenta E de Sacatepequez, finca URBANA, consistente en lote cinco, Residencial Luz de la Esperanza, ubicada en segunda avenida, calle Vivero El Paraíso, casa numero cinco, Residenciales Luz de La Esperanza, zona dos, del municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, como consta en Certificacion de dirección, extendida por la Municipalidad de San Lucas Sacatepequez, de fecha trece de marzo del año dos mil veinte, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: con calle. SUR: con Oscar Martinez Callejas. ESTE: con lote cuatro. OESTE: con finca matriz. Y las siguientes medidas: De la estación cero al punto de observacion uno: azimut de doscientos setenta y seis grados, cincuenta y cuatro minutos, y cuarenta y nueve segundos, con una distancia de ocho, punto cuarenta y siete metros; de la estación uno al punto de observación dos: azimut

de seis grados, cincuenta y cuatro minutos, y cuarenta y nueve segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres: azimut de noventa y seis grados, cincuenta y cuatro minutos, y cuarenta y nueve segundos, con una distancia de ocho punto cuarenta y siete metros; y de la estación tres al punto de observación cero: azimut de ciento ochenta y seis grados, cincuenta y cuatro minutos, y cuarenta y nueve segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca goza la servidumbre de a) paso: de uso exclusivo para calle, b) area verde y recreación de la comunidad, c) de drenajes para aguas negras y pluviales, d) de comunicación telefonica e intercomunicadores, e) conducción de energia electrica, f) acueducto, g) conducción de cable para recepción de señal de televisión, y h) cualquier otro servicio publico necesario en beneficio del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Regimen de Copropiedad denominado Residencial Luz de la Esperanza, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripición numero tres de derechos reales de la finca cinco mil trescientos sesenta y siete, folio trescientos sesenta y siete, libro ciento treinta y uno E de Sacatepequez. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA A: El Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resoluion de fecha diecinueve de septiembre de dos mil diecinueve, mando a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Banco Internacional, Sociedad Anonima en contra de los ejecutados segun juicio ordinario cero mil cuarenta y seis guion dos mil diecisiete guion cero cero novecientos setenta y cinco, oficial tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS SESENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día seis de noviembre del año dos mil veinte. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia, Secretaria. 140 16, 23, 30, Nov. 2020

EDICTO DE Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No.18003-2020-00073. Oficial 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de Los derechos que en su calidad de condominio le corresponde como parte alícuota en la inscripción de derechos reales número ciento treinta, sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como FINCA RUSTICA NÚMERO UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (1337), FOLIO TREINTA Y CUATRO (34), DEL LIBRO ONCE (11), DEL GRUPO NORTE, UBICADA EN JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE GUALAN, DEPARTAMENTO DE ZACAPA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número cuatrocientos treinta y nueve, la cual ocupa el primer lugar y motivan la presente ejecución, siendo el precio base del remate la cantidad de SEISCIENTOS VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.629,487.71), mas recargos por mora, interés adeudado y costas procesales. Siendo el ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, quince de octubre de dos mil veinte. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 267 23, 25, 27, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00212 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad dados en garantía identificados como: A) Finca número SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, libro SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO E, de Guatemala, finca URBANA, consistente en Lote número Cuarenta y ocho, Manzana Cinco, del Condominio Los Sauces, ubicado en el kilómetro dieciocho punto cinco, CA guión uno, aldea El Canchón, Finca Los Cipreses, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento noventa punto quinientos treinta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno: azimut de dos-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cientos sesenta y un grados, trece minutos y treinta y un segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y siete, manzana cinco; b) De la estación uno al punto de observación dos: lindero curvo con delta de cero grados, treinta y cuatro minutos y veintiséis segundos, con una longitud de curva de doce punto seiscientos veintiocho metros, y un radio de un mil doscientos sesenta punto setecientos nueve metros, colindando con calle, banqueta de por medio; c) De la estación dos al punto de observación tres: azimut de ochenta y un grados, cuarenta y siete minutos, y cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y nueve, manzana seis; y, d) De la estación tres al punto de observación cero: lindero curvo con delta de cero grados, treinta y cuatro minutos, y veintiséis segundos, con una longitud de curva de doce punto setecientos setenta y ocho metros, y un radio de un mil doscientos setenta y cinco punto setecientos nueve metros, colindando con Área Verde. La presente finca tiene un valor de cuatrocientos noventa mil doscientos seis quetzales con cuarenta y nueve centavos FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DENOMINADO FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y GARANTíA PROYECTO SANTUARIA MUXBAL es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil doscientos noventa y dos, Folio doscientos noventa y dos, Libro setecientos treinta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s): dos, tres, cuatro, seis siete ocho, diez, once y doce inscripción(es) de Derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica, paso y paso; camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica, paso y paso, camino, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energia electrica, camino, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso acueducto, conducción de energía eléctrica, telefonía comunicaciones por cable y drenajes que goza: conducción de energía eléctrica, camino que soporta y goza, conducción de energía eléctrica y camino que soporta y goza, conducción de energía eléctrica; servidumbre de paso que soporta, servidumbre de paso que goza: servidumbre voluntaria de canalización telefónica que soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica que so-

porta, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de paso de conduccion de agua potable, cable, telefono, drenaje pluvial y sanitario que goza, servidumbre de paso peatonal que soporta, servidumbre de paso general que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta en favor de la Finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, Folio cuatrocientos noventa y ocho, Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, Folio cuatrocientos noventa y ocho, Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, Folio cuatrocientos noventa y ocho, Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho, libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala, la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita. perpetua e irrevocable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca soporta en favor de la Finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, Folio cuatrocientos noventa y ocho, Libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre Voluntaria de Paso de Servicios. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho, libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Se constituye sobre esta finca Inscripción el Régimen de Copropiedad y Administración denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPRO-

PIEDAD DEL PROYECTO INMOBILIARIO “CONDOMINIO SANTUARIA”, INTEGRADO POR LOS CONDOMINIOS: LAS JACARANDAS, LOS SAUCES, LOS CIPRESES Y LOS ENCINOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de FIDUCIARIA del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y GARANTÍA PROYECTO SANTUARÍA MUXBAL, rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que se hace constar que la presente finca forma parte del Proyecto Inmobiliario denominado Condominio SANTUARIA, en virtud que se omitió en su descripción en el contrato de desmembración original. La presente inscripción se efectuá con el consentimiento de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA como acreedor hipotecario, autorización que se expresa en el testimonio de la escritura número ciento veinte, autorizada el veintitrés de abril del año dos mil trece, por la notaria MARIA SARA LEON REYES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: TERRAZAS DE MUXBAL, SOCIEDAD ANONIMA (vendedor) EL EJECUTADO (comprador) y BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- (acreedor hipotecario) convienen en modificar la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El area de la finca es de ciento treinta y cinco punto ochenta y un metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno: azimut de doscientos sesenta y un grados, trece minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros colindando con lote cuarenta y siete, manzana cinco; b) De la estacion uno al punto de observación dos: lindero curvo con delta de cero grados,veinticuatro minutos, treinta y dos segundos, con una longitud curva de ocho punto novecientos noventa y siete metros, y un radio de mil doscientos sesenta punto setecientos nueve metros colindando con calle, banqueta de por medio; c) De la estación dos al punto de observación tres: azimut de ochenta y un grados, treinta y ocho minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; d) De la estación tres al punto de observación cero: lindero curvo con delta de cero grados, veinticuatro minutos, treinta y dos segundos, con una longitud de curva de nueve punto ciento cuatro metros y un radio de mil doscientos setenta y cinco punto setecientos nueve metros, colindando con area verde. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: Se rectifica la inscripción numero trece de de-

Pasa a la siguiente página...

NOTIFICACIÓN Y REQUERIMIENTO DE PAGO Soluciones Organizacionales Aseguradas, Sociedad Anónima, en calidad de Factor de la entidad Servicios Especializados en Telecomunicaciones, Sociedad Anónima, de conformidad con contrato de Factoraje celebrado en Escritura Pública número treinta y tres (33), autorizada en la ciudad de Guatemala por el Notario José Alberto Sierra Rosales, con fecha siete de septiembre de dos mil veinte, NOTIFICA y REQUIERE DE PAGO a la entidad deudora, Conection, Sociedad Anónima y a la entidad garante, Dial International Development Holdings, Inc. por la cantidad de VEINTISÉIS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL CIENTO SESENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.26,382,162.62), más intereses moratorios, costas y gastos de cobranza, en virtud del incumplimiento de pago conforme a contrato de Reconocimiento de Deuda a favor de la entidad Servicios Especializados en Telecomunicaciones, Sociedad Anónima, celebrado en Escritura Pública número catorce (14), autorizada en la ciudad de Guatemala por el Notario José Alberto Sierra Rosales, el dieciséis de abril de dos mil dieciocho. Se hace constar que, en virtud del incumplimiento de pago, se ha iniciado el procedimiento de EJECUCIÓN VOLUNTARIA DE GARANTÍA MOBILIARIA, por lo que, una vez agotado el plazo de tres días para presentar oposición por escrito, se procederá a la venta de la garantía mobiliaria en subasta privada ante Notario, para el cumplimiento de las obligaciones garantizadas. Toda vez que no fue posible notificar personalmente a la entidad deudora y entidad garante en el lugar para recibir notificaciones señaladas en el contrato de reconocimiento de deuda antes referido, se efectúa la presente publicación en aplicación supletoria de lo contenido en el artículo 59 de la Ley de Garantías Mobiliarias. LUIS FELIPE VELASQUEZ CHAVEZ ADMINISTRADOR ÚNICO Y REPRESENTANTE LEGAL SOLUCIONES ORGANIZACIONALES ASEGURADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA 277

23 Nov. 2020

193

18, 23 Nov. 2020


Página 18 / Guatemala, 23 DE NOVIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... rechos reales de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de el comprador es y no como se consigno. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una trescientos ochenta ava parte de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho, del libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala, finca URBANA consistente en Fracción de terreno, que conforma los elementos y areas comunes de los condominios denonimados: Condominio Las Jacarandas, Condominio Los Cipreses, Condominio Los Sauces y Condominio Los Encinos, que en su conjunto integran el proyecto inmobiliario denominado Condominio Santuaria, ubicado en el Kilometro dieciocho punto cinco CA guion uno, Aldea El Canchón, finca Los Cipreses ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de doscientos mil seiscientos veintidos punto quinientos noventa mil metros cuadrados, en la inscripción de derechos reales. Dominio. Inscripción numero trescientos setenta y nueve. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA – BANRURAL-, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación Gratuita, para lograr el pago de UN MILLON CUATROCIENTOS CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día dieciseis de noviembre del año dos mil veinte. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA, SECRETARIA. 282 23, 30, Nov. 2020 / 12, Enero 2021

EDICTO DE MATRIMONIO RICHARD LEE MORRIS (estadounidense) y MARICIELO LÓPEZ MORALES (guatemalteca) solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal para que comparezcan a denunciarlo a mi Notaría ubicada en la 4ª. Avenida 15-73 Zona 10, Edificio Clínicas Médicas, Oficina 1102. Ciudad de Guatemala. Licda. Mariana Contreras Gamboa. Abogada y Notaria. Colegiado No. 8917. Guatemala, 11 de noviembre 2020. LICDA. MARIANA CONTRERAS GAMBOA NOTARIA, COLEGIADO No. 8917 NIT 1332222-2 115 16, 23 Nov. 2020

EDICTO DE Matrimonio RICHAR ORLANDO ALVARADO MOLINA. (guatemalteco) y ALBA YINETH RAMIREZ AGUILLON (canadiense), desean contraer matrimonio ante mis oficios profesionales. Cualquier oposición, presentarla a mi oficina profesional ubicada en la 45 Calle 19-40 Zona 12, Centro Comercial Gran Portal Petapa, local 305, Guatemala. Guatemala 17 de Noviembre de 2020. Licda. DORA LISSETTE PEREZ AGUSTIN, Abogada y Notaria. Co. 12189 250 23, Nov. 2020

EDICTO DE Matrimonio CRISTOBAL FLORES PÉREZ de nacionalidad guatemalteca e ISABEL SANTOS de nacionalidad salvadoreña solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. 17/11/2020. Av. Reforma 1-90 zona 9, oficina 1101, Guatemala, ciudad. JULIA ALBERTINA ROQUEL SITABI. COL. 8003. 259 23, Nov. 2020

EDICTO DE Matrimonio A mi notaría ubicada en 3a calle 7-69 zona 1 de Salamá departamento de Baja Verapaz, se presentaron KAREN ARELY PINEDA BALCÁRCEL, guatemalteca y MOSES MIGUEL GONZALES, estadounidense, solicitando autorice su matrimonio civil. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LUDWIG MAURICIO ALAMILLA RIVERA, Abogado y Notario. Colegiado. 20,910. 261 23, Nov.  2020

Edicto de Matrimonio KARINE ODETTE ÁVILA COFIÑO guatemalteca; y, LUIS ALBERTO SEGOVIA JIMÉNDEZ, mexicano, requieren mis servicios notariales, para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. En cumplimiento de la ley emplazo denunciar impedimentos legales. Lic. Fernando Esteban Calvillo Calderón, Colegiado 1904, 12 calle 2-04, zona 9, Edificio Plaza Del Sol, 1er. Nivel, Oficina 11. Guatemala, 17 de noviembre de 2020. 270 23 Nov. 2020

EDICTO DE Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01041-2016-00355, oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica al señor EDGAR ROBERTO SOSA CORDÓN, la resolución de fecha diecisiete de julio de dos mil diecinueve, en la que se fija el plazo de DIEZ DÍAS al ejecutado para que de posesión de lo rematado y adjudicado, a favor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, y resolución de fecha nueve de marzo de dos mil veinte, en la que se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de noviembre de 2020. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza. 249 23, Nov. 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SEBASTIAN MORALES GONZALEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: CABECERA MUNICIPAL DE CHICHICASTENANGO DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: ALDEA LOS ENCUENTROS MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: CANTON PACHOJ, PARADA LA VUELTA, CANTON CHUABAJ, CANTON CHICUA II, CANTON CHICUA I, CANTON CAMANCHAJ, CANTON MOJON, CASERIO PARAISO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE CHICHICASTENANGO A LAS: 05:10, 07:15, 09:10, 11:15, 13:10, 15:00, 17:10 Y 19:10 HORAS Y SALE DE ALDEA LOS ENCUENTROS A LAS: 06:00, 08:25, 10:10, 12:20, 14:10, 16:00, 18:10, 20:10 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 03 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 1056/2020. Of. 13o.

94

13, 23 Nov. 2020

EDICTO

cincuenta y cuatro punto noventa y cinco cero cero cero cero metros cuadrados (254.950000 m2), identificado como Finca Rústica, consistente en Fracción de Terreno, ubicado en Aldea El Fiscal, del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, el cual mide y colinda: De la estación uno al punto observado dos con rumbo norte un azimut de cien grados, catorce minutos, once segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colinda con calle Comunal; b) de la estación dos al punto observado tres con rumbo Oriente un azimut de ciento noventa y un grados, veintisiete minutos, cuarenta segundos, una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colinda con Irma Beatriz Chávez García; c) de la estación tres al punto observado cuatro con rumbo sur un azimut de doscientos ochenta grados, catorce minutos, dos segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colinda con Ceferina García Orellana y d) de la estación cuatro al punto observado uno con rumbo Poniente, un azimut de once grados, veintisiete minutos, cuarenta segundos, una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colinda con Pedro Enrique Chávez García. Dicho inmueble, dentro del mismo tiene la construcción de una casa de un nivel de mixto block y losa de concreto; en sus linderos, en todos sus rumbos, está circulado con muro perimetral mixto block; y no hay cultivos. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GÒMEZ, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, diez de noviembre del año dos mil veinte. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licenciado JOSE ABRAHAM GUILLEN MORALES.

116

16, 23, 30, Nov. 2020

EDICTO DE Matrimonio PABLO FRANCISCO MONROY, Guatemalteco, y MAURELY FERNANDA MARQUEZ PEÑA, de nacionalidad Venezolana, requieren mis servicios Notariales, para realizar su Matrimonio Civil, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para efectuar dicho Matrimonio, Guatemala 17 de noviembre del 2020. Lic. ERNESTO AMILCAR GUZMAN ESCOBEDO, Notario col. 29443, 12 calle 2-25 zona 1, oficina 2ª, Guatemala, Guatemala. 266 23, Nov. 2020

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ABNER JACIEL BATRES ALDANA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de Pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de CABECERA MUNICIPAL DE SAN LUIS, DEPARTAMENTO DE PETEN; A: ALDEA LA CAOBA, MUNICIPIO DE SAN LUIS, DEPARTAMENTO DE PETEN; VIA: CHINCHILA, LA TORTUGA, SANTA ISABEL, ACTELA, LA ESPERANZA, LA GLORIA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN LUIS, A LAS 07:45 Y 13:35 HORAS, Y SALE DE ALDEA LA CAOBA A LAS 10:40 y 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO 2020. EXP. 1115/2020. OF. 5o.

99

13, 23 Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. No. 020032020-00101 Of.1º. Este Tribunal señaló la audiencia del CUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca número cuatro mil seiscientos setenta y nueve (4679), folio ciento setenta y nueve (179), del libro ochocientos treinta E (830E), de Guatemala, extensión superficial de doscientos

278

20, 23 Nov. 2020


Guatemala, 23 de noviembre de 2020 / Página 19

PASATIEMPOS

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Ante la presión, Giammattei dice que está en riesgo e invoca carta democrática

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Asediados, el Presidente, la JD del Congreso y el Ejército buscan salidas en reuniones “secretas”

Vuelven a la Plaza: por segundo día consecutivo manifiestan


Página 20 / Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

Gente y Farándula Por SIGAL RATNER-ARIAS AGENCIA AP

U

n año después de que Rosalía hizo historia como la primera solista femenina en llevarse el máximo galardón en los Latin Grammy en 13 años, Natalia Lafourcade siguió sus pasos y triunfó en la gala del 2020. La cantautora mexicana ganó el premio al álbum del año — una categoría dominada por los hombres — el jueves por la noche por “Un canto por México, Vol. 1”. En total recibió tres galardones, empatando con Carlos Vives y Rosalía, al llevarse también mejor canción alternativa por “En cantos”, con iLe; y mejor canción regional mexicana por “Mi religión”. Pero no estuvo presente en la ceremonia, que se transmitió en vivo por Univision desde el AmericanAirlines Arena de Miami e incluyó numerosas actuaciones, muchas de ellas pregrabadas debido a la pandemia de coronavirus. No hubo público en vivo ni alfombra roja, y algunos músicos de orquesta y bailarines usaron tapabocas en el escenario. Rosalía ganó sus premios durante la Premiere de los Latin Grammy (un evento previo no televisado en el que se reparten la mayoría de los galardones), incluyendo mejor canción urbana y mejor fusión/interpretación urbana por su éxito con Ozuna “Yo x ti, tu x mí”, además de mejor video versión corta por “TKN” con

En ausencia, Natalia Lafourcade triunfa en los Latin Grammy Travis Scott. Antes de que la estrella española ganara el premio al álbum del año en 2019, Shakira era la última solista femenina en lograr la hazaña, en 2006, con “Fijación Oral Vol. 1”. Residente, el artista más laureado en la historia de los Latin Grammy, sumó a su lista dos gramófonos más que incluyeron canción del año por su emotiva “René”, además de mejor canción de rap/hip hop por “Antes que el mundo se acabe”. Al aceptar el premio a la canción del año, el músico puertorriqueño señaló que “el arte no se hizo para hacer historia o establecer récords”. Tras conseguir el premio a la grabación del año en 2019 por “Mi persona favorita” con Camila Cabello, Alejandro Sanz volvió a llevárselo por “Contigo”, un homenaje a Joaquín Sabina. El astro español tampoco estuvo presente. Fito Páez fue otro doble ganador el jueves. El músico argentino obtuvo los premios al mejor álbum y canción de pop/rock por “La conquista del espacio” y “La canción de las bestias”, respectivamente Pero los artistas que parecían destinados a hacer historia tras recibir 13 y nueve nominaciones

cada uno — J Balvin y Bad Bunny — se fueron tan sólo con un premio cada uno. Bad Bunny ganó mejor interpretación de reggaetón por “Yo perreo sola”, y Balvin mejor álbum de música urbana por “Colores”. “El mundo lo que necesita es colores en este momento”, dijo al aceptar el premio. En esta edición los astros del reggaetón y el trap, que dominan las listas de popularidad pero que se han relegado mayormente a los apartados urbanos, lograron figurar en las categorías principales un año después de reclamar su ausencia y encabezaban la lista general de nominados. Sin embargo, los Latin Grammy siguieron siendo unos premios diversos y no necesariamente guiados por las listas de popularidad: “Contigo”, de Sanz, ni siquiera tiene un video musical oficial. Pero sí tuvieron actuaciones estelares en la ceremonia. Balvin interpretó “Rojo” bajo una escultura gigante de dos manos unidas en oración mientras en una pantalla al fondo se veían imágenes de sucesos recientes, incluidos George Floyd y el movimiento Black Lives Matter. El artista estaba vestido todo de blanco y, hacia el final de la canción, apareció

Foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP, archivo)

Natalia Lafourcade ganó el premio al álbum del año en los Latin Grammy.

en su pecho un corazón de tinta roja que chorreaba como sangre. Bunny cantó desde San Juan “Bichiyal” y “Si veo a tu mamá”, esta última en un colorido escenario acompañado de músicos mayores. También actuaron los nominados del género urbano Karol G y Anuel AA, así como Sebastián Ya-

tra a dúo con Guaynaa. El codiciado honor al mejor nuevo artista fue para Mike Bahía, el emergente intérprete de música tropical y urbana cuyos éxitos incluyen “Cuenta conmigo”, “Detente” con Danny Ocean y “Esta noche” con Greeicy, quien es su pareja sentimental.

Swift gana el galardón máximo de los premios American Music Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK Agencia (AP)

T

Foto la hora: ABC vía AP)

Taylor Swift aceptando el galardón al artista del año durante la ceremonia de los premios American Music.

aylor Swift ganó su tercer galardón consecutivo de artista del año en los premios American Music, pero se perdió el programa por una buena razón: dijo estar ocupada regrabando su música de tiempo atrás. En un video que salió al aire durante la entrega de los premios del domingo, la estrella del pop dijo: “la razón por la que no estoy esta noche es que en realidad estoy regrabando toda mi música antigua en el estudio donde la grabamos originalmente. Así que ha sido increíble. Y no puedo esperar a que la escuchen”.

El año pasado, el manager musical Scooter Braun, que también maneja los asuntos de Justin Bieber y Ariana Grande, anunció que su compañía Ithaca Holdings había adquirido Big Machine Label Group, el hogar de los primeros seis álbumes de Swift. Este mes, Braun dijo que vendió los derechos maestros de los primeros seis álbumes de Swift a una compañía de inversión. Swift reconoció la venta en las redes sociales y dijo que no trabajaría con los nuevos compradores porque Braun todavía estaba involucrado. En cambio, ella regresó al estudio. Swift venció a Bieber, Post Malone y Roddy Ricch para ganar el máximo galardón de los AMA.

También ganó los reconocimientos al video musical favorito y a la artista femenina favorita de pop/ rock, ganando tres honores y empatando con Bieber, Dan + Shay y The Weeknd en la mayoría de las victorias anunciadas el domingo. The Weeknd perdió el premio de artista del año, pero aun así comenzó su semana como ganador: días antes de que se esperara que consiguiera múltiples nominaciones al Grammy, ganó el premio al artista masculino favorito de soul/R&B, el álbum favorito de soul/R&B por “After Hours “y la canción favorita de soul/R&B por “Heartless”, dos días antes de que se anuncien las nominaciones al Grammy de 2021.


Guatemala, 23 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 21

Cultura Jan Morris, la celebrada periodista, historiadora, viajera y escritora de ficción que a su mediana edad se convirtió en pionera del movimiento transgénero falleció a los 94 años. Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK/Agencia (AP)

M

orris murió en Gales el viernes por la mañana, de acuerdo con su representante literario United Agents. Su agente Sophie Scard confirmó su muerte. Morris había tenido problemas de salud. De momento no se revelaron otros detalles. La autora británica vivió como James Morris hasta comienzos de la década de 1970, cuando le realizaron una cirugía en una clínica en Casablanca y cambió su nombre a Jan Morris. Su popular libro de memorias “Conundrum” que fue publicado en 1974, continuó el camino de obras previas como “A Personal Autobiography”, la autobiografía de Christine Jorgensen, al representar su decisión como natural y liberadora. “Ya no me siento aislada o irreal”, escribió. “No sólo me puedo imaginar más vívidamente cómo se siente otra gente: liberada al fin de esos viejos frenos y tapaojos, finalmente puedo conocer cómo me siento a mí misma”. Morris fue una autora y periodista prolífica y lograda de decenas de libros en una variedad de géneros y fue testigo de primera mano de la historia. Cuando era una joven reportera para Times, acompañó una expedición en 1953 a Asia encabezada por Sir Edmund Hillary y el día que fue coronada la reina Isabel II, reportó primero la noticia de que Hillary y un sherpa nepalés

Jan Morris, autora y pionera transgénero muere a los 94 años llamado Tenzing Norgay se habían convertido en los primeros escaladores en llegar a la cima del monte Everest. Tenía tanto miedo de que otros reporteros rivales le robaran la noticia que usó un código secreto para el despacho, que fue transmitido a través del radio de un puesto militar en la India: “Condiciones de nieve mala parada avanzó base abandonada ayer en espera de mejoría”. En 1956, ayudó a reportar para el diario Manchester Guardian la noticia de que las fuerzas francesas estaban atacando secretamente a Egipto durante la llamada crisis del Canal de Suez que amenazó con comenzar una guerra mundial. Los franceses y los británicos, que también estaban alineados contra Egipto, se retiraron avergonzados después de negar los reportes iniciales y el primer ministro británico Anthony Eden renunció meses después. A comienzos de la década de 1960, cubrió el juicio de Adolf Eichmann en Jerusalén. Morris fue elogiada por su escritura sobre viajes inmersiva, Venecia y Trieste eran algunos de sus destinos favoritos y por sus historias “Pax Britannica” sobre el imperio británico, una trilogía que comenzó como James Morris y concluyó como Jan Morris. En 1985 fue finalista del Premio Booker por un diario de viajes imaginario y thriller políticos “Last Letters from Hav”, sobre una ciudad estado en el Mediterráneo que era el punto de partida para el

Foto la hora: Yui Mok/PA via AP.

La escritora de viajes, periodista y autora de ficción Jan Morris, centro, con el duque de Edimburgo, derecha, durante una recepción para celebrar el 60 aniversario de la conquista del Everest en la Sociedad Geográfica Real en Londres.

conocimiento y aventuras mundiales de la autora, donde los visitantes iban de San Pablo a Marco Polo a Ernest Hemingway y Sigmund Freud. El libro fue reeditado 21 años después como parte de “Hav”, que incluía una secuela de Morris y una introducción de la autora de ciencia ficción y fantasía Ursula K. Le Guin. “Leí (‘Hav’) como una descripción brillante del cruce entre Occidente y Oriente ... visto por una mujer que realmente ha visto el mundo y que vive en él con el doble de intensidad que la mayoría de nosotros”, escribió Le Guin. Otras de las obras de Morris incluyen las memorias “Herstory” y “Pleasures of a Tangled Life”, las

colecciones de ensayo “Cities” y “Locations” y la antología “The World: Life and Travel 1950-2000”. Una colección de diarios “In My Mind’s Eye”, fue publicada en 2019, y un segundo volumen está previsto para enero. “Allegorizings”, un libro de no ficción sobre reflexiones personales que escribió hace más de una década y que pidió que no fuera publicado mientras estuviera viva saldrá a la luz en 2021. Nació como James Humphrey Morris en Somerset, de padre galés y madre inglesa, Morris recordaba cuestionar su género desde los 4 años. Tuvo una epifanía cuando estaba bajo el piano de su madre y pensó que había “nacido en el cuerpo equivocado y debería ser

una niña”. Por 20 años mantuvo sus sentimientos en secreto, un “adorado” secreto que se convirtió en una plegaria cuando en la Universidad de Oxford ella y sus compañeros estudiantes oraban en silencio en la catedral de la escuela. Para el mundo exterior, James Morris parecía disfrutar de una vida masculina ejemplar. Tenía 17 años cuando se unió al ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial y fue oficial de inteligencia en Palestina además de lograr las “virtudes militares del valor, la celeridad, la lealtad y la autodisciplina”. En 1949, Morris se casó con Elizabeth Tuckniss, con quien tuvo cinco hijos, uno de los cuales murió en la infancia.

Filgua Virtual 2020 Por Redacción Cultura

V

lahora@lahora.com.gt

amos por un país de lectores La Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) llega a su XVII edición, esta vez de forma virtual, decisión tomada por el Comité Organizador y la Asociación Gremial de Editores de Guatemala, como medida preventiva derivada de la crisis sanitaria por la Covid-19. La Filgua se realizará del 26 de noviembre al 6 de diciembre, utili-

zando su sitio web www.filgua.com y redes sociales como plataforma digital integrada que permitirá a los lectores estar #ConectadosConFilgua. Filgua, al igual que otras ferias del libro, se reinventa sin perder su esencia. Las plataformas digitales serán el recinto ferial para transmitir las actividades infantiles, musicales, conferencias, talleres de poesía y presentaciones de libros nacionales e internacionales dirigidas a la población guatemalteca sin ningún costo.

Este año nuestro invitado de honor es la Unión Europea y se ha dedicado al doctor Jorge Luján Muñoz, escritor, historiador y académico guatemalteco. Unión Europea, Invitado de Honor La Unión Europea es la invitada de Honor de la Feria Internacional del Libro en Guatemala. Su valiosa participación muestra su interés por promover la educación literaria, además de fomentar el desarrollo social y cultural del país.


Página 22 / Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

Ciencia El descubrimiento de una “galaxia fósil” escondida en las profundidades de nuestra propia Vía Láctea, puede alterar nuestra comprensión de cómo se convirtió en la galaxia que vemos hoy. MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

El hallazgo del Experimento de Evolución Galáctica del Observatorio Apache Point (APOGEE) de Sloan Digital Sky Surveys, ha sido publicado en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. Esta galaxia fósil puede haber chocado con la Vía Láctea hace 10.000 millones de años, cuando nuestra galaxia aún estaba en su infancia. Los astrónomos la han llamado Heracles, en honor al antiguo héroe griego que recibió el don de la inmortalidad cuando se creó la Vía Láctea. Los restos de Heracles representan aproximadamente un tercio del halo esférico de la Vía Láctea. Pero si las estrellas y el gas de Heracles constituyen un porcentaje tan grande del halo galáctico, ¿por qué no la vimos antes? La respuesta está en su ubicación en las profundidades de la Vía Láctea. “Para encontrar una galaxia fósil como esta, tuvimos que observar la composición química detallada y los movimientos de decenas de miles de estrellas”, dice en un comunicado Ricardo Schiavon de la Universidad John Moores de Liverpool (LJMU) en el Reino Unido, un miembro clave del equipo de investigación.

Una galaxia fósil se escondía en las profundidades de la Vía Láctea “Eso es especialmente difícil de hacer para las estrellas en el centro de la Vía Láctea, porque están ocultas a la vista por nubes de polvo interestelar. APOGEE nos permite atravesar ese polvo y ver más profundamente que nunca en el corazón de la Vía Láctea”. APOGEE hace esto tomando espectros de estrellas en luz infrarroja cercana, en lugar de luz visible, que queda oscurecida por el polvo. Durante sus diez años de vida de observación, APOGEE ha medido los espectros de más de medio millón de estrellas en toda la Vía Láctea, incluido su núcleo previamente oscurecido por el polvo. COMO AGUJAS EN UN PAJAR El estudiante de posgrado Danny Horta de LJMU, autor principal del artículo que anuncia el resultado, explica que “es necesario examinar una cantidad tan grande de estrellas para encontrar estrellas inusuales en el corazón densamente poblado de la Vía Láctea, que es como encontrar agujas en un pajar “. Para separar las estrellas pertenecientes a Heracles de las de

la Vía Láctea original, el equipo utilizó tanto las composiciones químicas como las velocidades de las estrellas medidas por el instrumento APOGEE. “De las decenas de miles de estrellas que observamos, unos pocos cientos tenían composiciones químicas y velocidades sorprendentemente diferentes”, dijo Horta. “Estas estrellas son tan diferentes que solo podrían haber venido de otra galaxia. Al estudiarlas en detalle, podríamos rastrear la ubicación precisa y la historia de esta galaxia fósil”. Debido a que las galaxias se construyen a través de fusiones de galaxias más pequeñas a lo largo del tiempo, los remanentes de galaxias más antiguas a menudo se ven en el halo exterior de la Vía Láctea, una enorme pero muy escasa nube de estrellas que envuelve la galaxia principal. Pero dado que nuestra galaxia se construyó de adentro hacia afuera, encontrar las primeras fusiones requiere mirar las partes más centrales del halo de la Vía Láctea, que están enterradas profundamente dentro del disco y se abultan.

Foto la hora: DANNY HORTA-DARRINGTON ESA/GAIA, / Europa Press/dpa

Los anillos de colores muestran la extensión aproximada de las estrellas que provienen de la galaxia fósil conocida como Heracles.

Foto la hora:Ap

Estados Unidos y Europa lanzaron un satélite desde California para medir la altura global del nivel del mar a lo largo de décadas.

EE. UU. y UE lanzan satélite para medir nivel del mar BASE AÉREA VANDENBERG, California, EE. UU. Agencia (AP)

Estados Unidos y Europa lanzaron un satélite el sábado desde California para medir la altura global del nivel del mar a lo largo de décadas. El cohete SpaceX Falcon 9 que portaba el satélite partió de la Base Aérea Vandenberg a las 9.17 de la mañana y se dirigió en un arco hacia el océano Pacífico. La primera fase del Falcon regresó al sitio de lanzamiento, donde se la podrá reutilizar. El satélite Sentinel-6 Michael Freilich debe desplegar sus paneles solares y tomar el contacto inicial con los controladores. El instrumento principal del satélite es un radioaltímetro de gran precisión que lanza pulsos de energía hacia la superficie al sobrevolar los océanos del mundo. Un gemelo idéntico, Sentinel-6B, será lanzado en 2025 para asegurar la continuidad del registro. Las mediciones del nivel del mar se realizan sin interrupción desde el lanzamiento en 1992 del satélite franco-estadounidense TOPEX-Poseidon, al que siguieron otros hasta el actual Jason-3. La altura del nivel del mar es afectada por el calentamiento y el enfriamiento del agua, lo que permite a los científicos utilizar los datos del altímetro para detectar fenómenos que afectan el clima tales como El Niño, que es una corriente cálida, y La

Niña, que es fría. Las mediciones también son importantes para comprender el ascenso del nivel del mar debido al calentamiento global, que según los científicos pone en riesgo las costas y a miles de millones de personas. “Nuestra Tierra es un sistema complejo de dinámica conectada entre la tierra, el océano, el hielo, la atmósfera y desde luego nuestras poblaciones humanas, y ese sistema está cambiando”, dijo la directora de la División de Ciencias de la Tierra de NASA, Karen St. Germain, en una conferencia previa al lanzamiento el viernes. “Dado que el 70% de la superficie de la Tierra es océano, los océanos cumplen un papel enorme en la manera como cambia el sistema en su conjunto”, acotó. El nuevo satélite es una precisión sin precedentes. 2Este es un parámetro extremadamente importante para el monitoreo del clima”, dijo Josef Aschbacher, director de observaciones de la Tierra de la Agencia Espacial Europea, a The Associated Press. “Sabemos que el nivel del mar está subiendo”, dijo Aschbacher. La gran pregunta es en qué medida y con cuánta rapidez. Otros instrumentos a bordo medirán cómo las señales de radio atraviesan la atmósfera, lo que brindará datos sobre la temperatura y la humedad atmosféricas que ayudarán a mejorar los pronósticos meteorológicos.


DEPORTES

Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 23

Foto la hora: Kyusung Gong/AP

El running back de los Chargers de Los Ángeles Kalen Ballage brinca sobre los defensivos de los Jets de Nueva York en la primera mitad del juego en Inglewood, California.

Allen y Herbert comandan triunfo de Chargers sobre Jets Keenan Allen impuso una marca de la franquicia con 16 recepciones, Justin Herbert pasó para 366 yardas y tres touchdowns y los Chargers de Los Ángeles rompieron una racha de tres derrotas al vencer ayer 34-28 a los Jets de Nueva York, que continúan sin conocer el triunfo en esta temporada. Por JOE REEDY

INGLEWOOD, California, EE.UU./Agencia (AP)

La jornada récord de Allen lo empató con Antonio Brown como los jugadores que más rápido han llegado a las 600 recepciones, ambos en su juego número 96. También fue el sexto juego

de Allen con al menos 13 recepciones, la mayor cantidad en la historia de la NFL. Allen terminó con 145 yardas y una recepción de anotación de 13 en el tercer cuarto para aumentar la ventaja de los Chargers (3-7) a 31-13. Nueva York intentó

una remontada y se acercó 34-28 en el cuarto periodo gracias al acarreo de touchdown de una yarda de Frank Gore y al pase de Joe Flacco de seis yardas a Chris Herndon en las diagonales. Nueva York (0-10) — en el peor inicio en la historia de la franquicia — se acercó a la yarda 32 de los Chargers con menos de un minuto por jugar, pero no pudo avanzar más. Herbert, quien completó 37 de 49 pases, tuvo una

nueva jornada en la que estableció nuevas marcas para un novato. Extendió su récord de juegos con al menos un pase de touchdown a siete y tuvo su quinto juego con al menos 300 yardas, el quinto novato en la historia de la liga en alcanzar dicha cifra. La conexión de 39 yardas de Herbert con Mike Wi-

lliams a inicios del segundo cuarto lo convirtió en apenas el quinto pasador en la historia de la NFL en llegar a 20 pases de touchdown en nueve juegos o menos. Fue parte de una primera mitad en la que sumó la mayor cantidad de pases completos (23), intentos (31) y yardas (277) para un novato desde, al menos, 1991.

Flacco completó 15 de 30 pases para 205 yardas y dos touchdowns en su cuarto inicio en sustitución del lesionado Sam Darnold. Tuvo problemas en la primera mitad, en la que lanzó una intercepción que Tevaughn Campbell devolvió a anotación y puso a los Chargers al frente 7-6 en el primer cuarto.

Mahomes completa pase con Kelse; Chiefs gana 35-31 a Raiders Por GREG BEACHAM LAS VEGAS/Agencia (AP)

Patrick Mahomes lanzó pase de 22 yardas para touchdown a Travis Kelce a 28 segundos del final y los Chiefs de Kansas City vengaron ayer en la noche su única derrota en los últimos 12 meses con una victoria por 35-31 sobre los Raiders de Las Vegas. Mahomes completó lanzamientos para 348 yardas y encabezó dos ofensivas que redundaron en ventaja

para los actuales campeones del Super Bowl en la intensidad del último cuarto para dividir su serie de temporada con Las Vegas (6-4) en forma dramática. Kelce atrapó ocho pases para 127 yardas con los Chiefs (9-1), que avanzan firmes en la contienda por su quinto título consecutivo en la División Oeste de la Conferencia Americana, pero sólo después de otra emocionante remontada de la mano de su Jugador Más

Valioso del Super Bowl, que logró reponerse de una intercepción en la primera mitad, la segunda que sufre en la campaña. Los Raiders se pusieron en ventaja 24-21 con una atrapada para touchdown de Darren Waller en la primera jugada del último cuarto, pero Mahomes dirigió una ofensiva de 91 yardas que culminó con la primera anotación de Le’Veon Bell con Kansas City. Derek Carr y los Raiders

respondieron con una crujiente ofensiva que Jason Witten culminó con anotación desde una yarda tras atrapar el balón cuando restaban 1:43 minutos de juego. Sin embargo, la poderosa ofensiva de los Chiefs necesitó sólo 75 segundos para avanzar 75 yardas y conseguir otro touchdown. Mahomes aportó seis de las 7 yardas de avance en la ofensiva. Kelce tuvo espacio por el medio y anotó cómodamente.

Foto la hora: David Becker/AP

El running back Clyde Edwards-Helaire (25), de los Chiefs de Kansas City, corre para touchdown frente a al safety Jeff Heath (38), de los Raiders de Las Vegas, en la segunda mitad del partido de la NFL disputado en Las Vegas.


DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 23 De noviembre de 2020

Ante los continuos problemas del Real Madrid y el Barcelona, la Real Sociedad está haciendo lo posible por mantenerse entre los equipos que aspiran al título de La Liga Española y retar a las dos grandes potencias. Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

La Real se mantuvo intratable tras el parón internacional y derrotó el domingo 1-0 al Cádiz como visitante para encadenar su sexta victoria consecutiva y mantenerse en la cima con tres puntos de ventaja. Gracias al tanto del delantero sueco Alexander Isak en el segundo tiempo, el conjunto vasco quedó como único líder tras 10 partidos. “La clasificación ahora no me dice nada, hay que esperar a que queden cinco jornadas, ahora no vale de nada”, dijo el técnico donostiarra Imanol Alguacil. La Real alcanzó los 23 puntos, tres más que el Atlético de Madrid. Los colchoneros hilvanaron su quinta victoria seguida al vencer el sábado 1-0 al Barcelona

La Real Sociedad no afloja y recupera liderato en España para conseguir su quinto triunfo seguido. El Atlético ha disputado dos partidos menos que la Real. El Villarreal marcha tercero con 19 puntos, luego de empatar en casa 1-1 con el cuarto Real Madrid el sábado. El Madrid contabiliza 17 puntos y tiene un partido pendiente. El Barcelona, con un par de partidos por disputar, se ha rezagado al 11mo puesto. “No miramos la clasificación. Lo más importante son los tres puntos”, dijo Isak. “Ser primeros es para estar muy contentos”, subrayó. El ariete de 21 años sentenció a los 66 minutos con un cabezazo a quemarropa tras un centro desde la derecha del volante Adnan Janujaz. Con David Silva como hombre orquesta, la Real llevó la iniciativa en su visita al estadio Ramón de Carranza pero no supo

capitalizar un caudal de ocasiones de goles. Fue la segunda derrota seguida para Cádiz, que disputa su primera temporada en la máxima división desde 2005-06. Se mantienen en el sexto lugar con 14 puntos tras 10 puntos. Después de un inicio sin victorias, el Valladolid hilvanó su segundo triunfo al derrotar 3-1 al Granada, sexto de la tabla. En tanto, el octavo Valencia remontó para rescatar un empate 2-2 con el Alavés. Manu Vallejo y Hugo Guillamón marcaron por el Valencia a los 72 y 77 minutos después de que los locales se fueran al frente 2-0. También ayer, el local Eibar no pudo pasar del empate sin goles con e Getafe. Eibar jugó los últimos minutos con 10 hombres tras la expulsión de Kike García por doble amonestación.

Foto la hora: Bernat Armangue/AP

El técnico Diego Simeone del Atlético de Madrid grita instrucciones mientras el delantero Lionel Messi se prepara para ejecutar un tiro libre en el partido por La Liga de España, en Madrid.

Simeone vence por fin al Barcelona en La Liga MADRID Agencia (AP)

Foto la hora: Bernat Armangue/AP

Diego Costa, del Atlético de Madrid, elude a Frenkie de Jong, del Barcelona, en un encuentro de La Liga.

Diego Simeone venció por fin al Barcelona en un duelo de liga y asestó un duro golpe a las aspiraciones azulgranas en la lucha por el título. El Atlético de Madrid comparte la cima por ahora, en una jornada en que el Real Madrid perdió puntos y en que el Barça quedó langudeciendo a la mitad de la tabla. El extremo belga Yannick Carrasco definió magistralmente un contragolpe y el Atlético de Madrid venció el sábado 1-0 al Barcelona. Esta fue la primera victoria en La Liga para los rojiblancos sobre el conjunto azulgrana des-

de el 14 de febrero de 2010, cuando se impusieron por 2-1. “En el fútbol, a veces te toca ganar o perder. Siempre habíamos estado cerca de poder llevarnos la victoria ante el Barcelona”, dijo el argentino Simeone. “Hoy nos tocó ganar. Me voy muy contento con el esfuerzo del equipo”. El ariete argentino Ángel Correa recuperó el esférico, tras una mala recepción del zaguero Gerard Piqué, y lanzó a Carrasco, quien pasó la línea del mediocampo, se quitó al arquero Marc-André Ter Stegen, que salió a la desesperada, y definió mediante un largo tiro con el arco abierto en la última acción

Ibra firma doblete en triunfo del Milan ante Napoli Por DANIELLA MATAR y ANDREW DAMPF MILÁN/Agencia (AP)

Zlatan Ibrahimovic continúa imparable y el Milan sigue invicto en la cima de la Serie A. El delantero sueco de 39 años firmó un doblete para llegar a 10 goles en seis partidos y el Milan derrotó ayer 3-1 al Napoli. Sin embargo, se encendieron las alarmas después de que Ibrahimovic abandonó la cancha cerca

del final, quejándose de molestias en el tendón de la corva. El sueco ya se había perdido dos partidos esta temporada después de contraer el coronavirus. Los Rossoneri volvieron a despegarse por dos puntos sobre el Sassuolo, que a primera hora derrotó 2-0 al Hellas Verona para seguir invicto luego de ocho fechas. Ibrahimovic superó en el salto a Kalidou Koulibaly para rema-

tar de cabeza el centro de Theo Hernández y abrir el marcador al promediar la primera mitad. Después de que el disparo de Giovanni Di Lorenzo se estrellara en el travesaño por el Napoli, Ibrahimovic desvió con el muslo y al fondo de las redes un centro de Ante Rebic ya en la segunda mitad. Dries Mertens redujo la diferencia por el Napoli menos de 10 minutos después, al anotar a que-

marropa después de dejar atrás a Alessio Romagnoli. Pero la remontada del Napoli perdió ímpetu cuando Tiémoué Bakayoko fue expulsado por doble amonestación tras una dura falta sobre Hernández. Jens Petter Hauge sumó otro tanto para el Milan en el quinto minuto de la prolongación al marcar casi sin ángulo.

del primer tiempo. “Estamos muy contentos de haber ganado aquí en casa. Ya tenía un tiempo que no habíamos ganado ante el Barça. Seguimos luchando, porque el equipo está bien y seguimos trabajando”, comentó Carrasco. El Atlético extendió su racha invicta a 24 juegos de liga —contando el curso pasado— y marcha segundo con 20 unidades y dos partidos pendientes. Real Sociedad suma las mismas unidades, con mejor diferencia de goles, y visita a Cádiz este domingo. El Barcelona se volvió a atascar para ser décimo con 11 unidades por la 10ma jornada del torneo.

Foto la hora: Alessandro Garofalo/LaPresse via AP)

Zlatan Ibrahimovic del Milan.


deportes

Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 25

Medvedev vence a Thiem para alzar la Copa Masters

Foto la hora: Frank Augstein/AP

Daniil Medvedev besa el trofeo de campeón de la Copa Masters tras vencer a Dominic Thiem en la final, en Londres.

Daniil Medvedev no recorrió la ruta sencilla en camino al título más importante de su carrera en la Copa Masters de la ATP. Ayer derrotó al número tres del mundo, Dominic Thiem, en el partido por el campeonato, después de haber derrotado previamente en el torneo a Novak Djokovic y Rafael Nadal, uno y dos del mundo respectivamente. LONDRES

Agencia (AP)

Al cambiar de táctica y remontar para vencer por 4-6, 7-6 (2), 6-4 a Theim, campeón del U.S. Open, en la final del domingo, Medvedev se convirtió en el primer jugador en vencer a cada uno de los tres primeros del escalafón en el último torneo del año — y apenas el cuarto en hacerlo en cualquier certamen desde 1990. “Significa mucho”, dijo el ruso de 24 años. “Muestra de lo que soy capaz cuando estoy jugando bien, cuando me siento bien física y mentalmente. Sé de lo que soy capaz. Solo necesito producir con más consistencia”.

El triunfo sobre Thiem en una cancha dura bajo techo y en una arena sin espectadores debido a la pandemia del coronavirus, se dio poco después de vencer a Djokovic en la ronda de todos contra todos y de dejar en el camino a Nadal en las semifinales del sábado. Medvedev terminó con 5-0, una transformación total respecto al año pasado, cuando no ganó en ninguno de sus tres partidos en el torneo. El certamen, que pone fin a una edición de 12 años en Londres, se disputará en Turín en 2021. Medvedev finalizó el 2020 con marca de 10-0 en noviembre, incluyendo siete victorias sobre juga-

dores entre los 10 primeros del mundo. Tuvo cero triunfos ante el Top 10 en los 12 meses previos. Dijo que su buena racha es “un impulso de confianza para todos los Grand Slam que vienen y todos los torneos. Ojalá pueda seguir de esta forma”. La defensa y la potencia de Thiem desde la línea de fondo lo pusieron al frente en el primer set, con un sólido servicio en los momentos clave que le ayudó a levantar los primeros ocho puntos de quiebre que enfrentó. “Estaba destrozando la pelota”, dijo Medvedev. “Como si no hubiera un mañana”. Pero Medvedev, finalista del U.S. Open 2019, finalmente convirtió en su sexta oportunidad de quiebre del tercer set al sorprender con una devolución de derecha y tomar ventaja de 3-2. Thiem le dio el crédito al ruso, quien jugó un “juego increíble” en ese momento.

Streb lidera; Villegas se rezaga; Grillo es 4to Por DOUG FERGUSON

ST. SIMONS ISLAND, Georgia, EE.UU./Agencia(AP)

Robert Streb es líder en solitario. Camilo Villegas se alejó de la punta con un golpe más que Emiliano Grillo, quien marcha en el cuarto sitio. Streb impidió que su golf se descarrilara durante la primera hora de la ronda sabatina. Luego se anotó suficientes birdies para firmar una tarjeta de 67 golpes, de cara a la última jornada del RSM Classic. Hace seis años, cuando se coronó en Sea Island para obtener su único título en la Gira de la PGA, el golfista del estado de Oklahoma debió remontar una desventaja de cinco golpes. Esta vez, se ubica en un acumulado de 195, 17 debajo del par, con tres impactos de ventaja sobre Zack Johnson (65) y Bronston Burgoon (67). En el peldaño siguiente se ubica el argentino Grillo, quien entregó una tarjeta de 65 y está a cuatro

golpes de la cima. El colombiano Villegas comparte el quinto sitio. Llegó a estar a un golpe de la punta antes de los últimos nueve hoyos del campo Seaside, pero perdió impulso en el décimo, con un swing que le costó un par de golpes. Streb atinó su tiro de aproximación y dejó la pelota a ocho pies del hoyo para un birdie. Villegas

Foto la hora: Stephen B. Morton/AP

quedó a 15 pies, se acercó unos cinco y falló para rezagarse a tres impactos. Añadió un bogey en el 13, no consiguió un solo birdie en los últimos nueve hoyos y debió conformarse con un recorrido de 70. Trata de ganar su primer certamen en cinco años, durante un 2020 en el que falleció su hija de 2 años, por tumores en el cerebro y la médula espinal.

Robert Streb realiza un tiro desde el fairway hacia el hoyo 8 durante la tercera ronda del RSM Classic, en ST. Simons Island, Georgia.


Página 26 / Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

Internacional La empresa AstraZeneca anunció hoy que los ensayos en etapa avanzada de su vacuna desarrollada con la Universidad de Oxford contra el COVID-19 fueron “altamente efectivos” en la prevención de la enfermedad, dando a los funcionarios de salud pública esperanzas de que pronto puedan tener acceso a una vacuna que sea más fácil de distribuir que la de algunos de sus rivales farmacéuticos. Por DANICA KIRKA y JILL LAWLESS

LONDRES/Agencia AP

Los resultados se basan en unos análisis provisionales de ensayos en Reino Unido y Brasil de la vacuna desarrollada por la Universidad de Oxford y fabricada por AstraZeneca. No se informaron hospitalizaciones ni casos graves de COVID-19 entre quienes recibieron la vacuna. “Estos hallazgos muestran que tenemos una vacuna eficaz que salvará muchas vidas”, aseguró el profesor Andrew Pollard, investigador principal del ensayo. “Es emocionante que uno de nuestros regímenes de dosificación tenga una eficacia de alrededor del

AstraZeneca: Vacuna contra COVID-19 es “altamente efectiva” 90%”, agregó. AstraZeneca es la tercera compañía farmacéutica importante que informa resultados de la última etapa de su posible vacuna contra el COVID-19 mientras el mundo espera ansiosamente vacunas que pongan fin a la pandemia que ha matado a casi 1,4 millones de personas. Otros dos fabricantes de medicamentos, Pfizer y Moderna, informaron la semana pasada de los resultados preliminares de la última etapa de sus pruebas, que muestran que sus vacunas contra el COVID-19 tuvieron casi un 95% de efectividad. A diferencia de las vacunas Pfizer y Moderna, la de OxfordAstraZeneca no tiene que almacenarse a temperaturas extremadamente frías, lo que podría facilitar su distribución, especialmente en los países en desarrollo. Las tres vacunas deberán ser aprobadas por las autoridades

reguladoras antes de que puedan distribuirse ampliamente. “La vacuna Oxford se puede almacenar en el refrigerador, a diferencia del congelador como las otras dos vacunas, lo que significa que es una solución más práctica para su uso en todo el mundo”, opinó Peter Horby, profesor de Enfermedades Infecciosas Emergentes y Salud Global en Oxford. Los resultados ocurren cuando muchos países sufren una segunda oleada de casos de COVID-19, obligando nuevamente a cerrar negocios, restringiendo la interacción social y golpeando la economía mundial. AstraZeneca dijo que solicitará de inmediato la aprobación temprana de la vacuna cuando sea posible, y que buscará que la Organización Mundial de la Salud apruebe su uso de emergencia para que esté disponible en países de bajos ingresos.

Foto La Hora/Siphiwe Sibeko/Pool vía AP.

En esta imagen de archivo, un voluntario recibe una inyección en una prueba de vacuna contra el COVID-19 desarrollada en la Universidad de Oxford en conjunto con la firma farmacéutica AstraZeneca.

Bielorrusia: Policía golpea y arresta a manifestantes

China aplica pruebas de coronavirus a millones de personas

KIEV/Ucrania

Las autoridades chinas están aplicando pruebas de coronavirus a millones de personas, imponiendo confinamientos y cerrando escuelas después que se descubrieron múltiples contagios de la enfermedad en tres ciudades de todo el país la semana pasada. A medida que bajan las temperaturas en el hemisferio norte, las autoridades chinas están adoptando medidas a gran escala en las ciudades de Tianjin, Shanghái y Manzhouli, a pesar del bajo número de casos nuevos en comparación con países que están experimentando nuevas oleadas de infecciones, como en el caso de Estados Unidos. Muchos expertos y funcionarios gubernamentales han advertido que la posibilidad de que el virus se propague será mayor con el tiempo frío. Los recientes brotes han demostrado que todavía existe el riesgo de que el virus regrese a China, a pesar de estar ampliamente controlado dentro del país.

Agencia AP

La policía en Bielorrusia golpeó a numerosos manifestantes y detuvo a 140 de ellos en medio de protestas que exigían la renuncia del líder autoritario del país, denunciaron ayer activistas. Fue el 16to domingo seguido en que se suceden protestas en contra del presidente Alexander Lukashenko. Las protestas ocurren casi a diario, pero las de los domingos han sido las más numerosas. Las manifestantes empezaron luego de las elecciones del 9 de agosto que Lukashenko dice haber ganado por abrumadora mayoría para un sexto período presidencial. La oposición denuncia que fueron fraudulentas. El grupo de derechos humanos Viasna denunció que 140 personas fueron detenidas el domingo y que muchas de ellas fueron golpeadas por los agentes.

Foto La Hora/AP.

Escena de las protestas en Minsk, Bielorrusia.

Durante la ola de protestas, más de 19,000 han sido detenidas y miles de ellas han sido golpeadas, dicen activistas. Los manifestantes inicialmente

trataron de disiparse por distintas partes de la capital Minsk, pero fueron acorralados por los agentes cuando intentaron concentrarse en el centro de la ciudad.

BEIJING

Agencia AP

Foto La Hora/AP.

Trabajadores aeroportuarios usando mascarillas esperan para someterse a pruebas de coronavirus en China.

Hoy, la Comisión Nacional de Salud informó sobre dos nuevos casos de transmisión local en Shanghái durante las últimas 24 horas, lo que elevó el total a siete desde el viernes. China ha registrado un total de 86.442 casos y 4.634 muertes desde que el virus se detectó por primera vez en la ciudad central china de Wuhan a fines del año pasado.


Internacional

Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 27

Francisco aplaude planes para encuentro de jóvenes católicos Sin viajes al extranjero este año debido a la pandemia de COVID-19, el Papa Francisco está aplaudiendo los esfuerzos para un encuentro de jóvenes católicos al que tradicionalmente asisten Pontífices, y que será en Portugal en 2023. CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

Francisco presidió ayer una ceremonia de entrega en la Basílica de San Pedro en la que participaron jóvenes que se preparaban para la próxima Jornada Mundial de la Juventud, que atrae a multitudes de católicos de todo el mundo. Cuando Francisco asistió al último evento de este tipo en Panamá en 2019, los organizadores anunciaron que el próximo encuentro se llevaría a cabo en Lisboa

Foto La Hora/Vincenzo Pinto/Pool vía AP.

El Papa Francisco celebra una Misa en la Basílica de San Pedro, en Roma.

en 2022. Pero las preocupaciones por la pandemia pospusieron el evento hasta agosto de 2023. Francisco aplaudió después de que los jóvenes de Panamá en la basílica entregaron una imponente cruz de madera a sus homólogos de Portugal como parte de los preparativos para Lisboa. “Este es un paso impor-

tante en la peregrinación que nos llevará a Lisboa en 2023”, dijo el líder católico a los jóvenes, varios con sudaderas con capucha o camisetas estampadas con el ícono del evento. Actualmente no hay viajes al extranjero programados para Francisco, quien salió por última vez fuera de Roma en noviembre de 2019 a Tailandia y Japón.

Maduro anuncia el fin de la cuarentena por la pandemia en Venezuela a partir de diciembre MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció ayer el fin de las medidas de restricción por la pandemia a partir de diciembre y ha pedido a la población “cuidarse” en esta última semana de cuarentena “radical” con el fin de “desarrollar la recuperación económica y comercial”, así como “el reencuentro de las familias” en el último mes del año. “Esta semana que entra a partir de este lunes es la última semana de cuarentena radical y luego entraríamos todo el mes de diciembre en flexibilización”, ha anunciado Maduro durante su comparecencia habitual de los domingos para la televisión pública venezolana. “Estamos en medio de la Navidad, queremos compartir, trabajo, ganancia,

Radio Imágenes de Izabal, S.A. El consejo de administración, convoca a Asamblea General extraordinaria de Accionistas a celebrarse el día viernes 18 de diciembre 2020 a las 9:00 horas en salón de reuniones ubicado en 5ta. Ave. 12 y 13 calle interior RAIZA, Puerto Barrios. De no haber quórum la reunión se llevará a cabo el mismo día a las 10:00 horas en el mismo lugar con los accionistas que concurran.

Trump critica el acuerdo de París en cumbre virtual del G20 Por DEB RIECHMANN y AYA BATRAWY WASHINGTON Agencia AP

El presidente Donald Trump criticó el Acuerdo Climático de París ayer y dijo a los líderes mundiales en una cumbre virtual que el pacto fue diseñado para paralizar la economía de Estados Unidos, no para salvar al planeta. “Para proteger a los trabajadores estadounidenses, retiré a Estados

Unidos del injusto y unilateral Acuerdo Climático de París, un acto muy injusto para Estados Unidos”, dijo Trump en un comunicado en video desde la Casa Blanca a la cumbre del Grupo de los 20 organizada por Arabia Saudí. El presidente electo Joe Biden, que asumirá el cargo en enero, ha dicho que se unirá al pacto mundial que Estados Unidos ayudó

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Juan Carlos Hernández/Zuma Press.

Una mujer camina bajo su paraguas frente a un mural con la imagen del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

regalos, amor, perdón, encuentro y reencuentro con las familias, amigos y amigas. La Navidad es la época más bonita de todo el año, es un época de espiritualidad, y más en este año 2020”, ha dicho Maduro. El Gobierno de Venezuela ha implantado un confinamiento “radical” que estuvo vigente entre marzo y junio, comenzando a partir de ese mes un tipo de cua-

rentena basado en el método 7+7, es decir, siete días de confinamiento seguidos de otra semana de actividad económica. El último parte ofrecido por las autoridades venezolanas han cifrado el número de casos acumulados en 99.835, destacando una tasa de recuperación del 95 por ciento, mientras que 871 personas han fallecido a causa de la enfermedad.

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

El presidente Donald Trump poco antes de subir a su vehículo en la Casa Blanca, Washington.

a forjar hace cinco años. Trump, que ha trabajado para deshacer la mayoría de los esfuerzos del presidente Barack Obama para combatir el cambio climático, dijo que desde que se retiró del acuerdo climático, Estados Unidos ha reducido las emisiones de carbono más que cualquier otra nación. Eso es cierto, pero no tan notable. Debido a su gigantesca economía, Estados Unidos tiene muchas más emisiones brutas de dióxido de carbono que cualquier otro país excepto China. Más de 180 países han ratificado el acuerdo, cuyo objetivo es mantener la elevación promedio de la temperatura del planeta por debajo de 2 grados Celsius (3,6 grados Fahrenheit) e idealmente no más de 1,5 C (2,7 F), en comparación con los niveles preindustriales. Los científicos dicen que cualquier aumento de más de 2 grados Celsius podría tener un impacto devastador en gran parte del mundo, elevando el nivel del mar, avivando tormentas tropicales y empeorando las sequías e inundaciones.


internacional

Página 28 / Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

España iniciará en enero programa nacional de vacunación MADRID Agencia AP

Foto La Hora/AP/José Luis Magana.

En esta fotografía de archivo, Antony Blinken, testifica ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado en el Capitolio, Washington.

Antony Blinken, posible secretario de Estado de Joe Biden El presidente electo Joe Biden tendría previsto nombrar a Antony Blinken como secretario de Estado, según diversas personas enteradas de la planeación del Gabinete del demócrata. Blinken, de 58 años, fue subsecretario de Estado y asesor adjunto de seguridad nacional durante el gobierno del presidente Barack Obama y tiene estrechos vínculos con Biden. Por MATTHEW LEE

WASHINGTON/Agencia AP

Si es nombrado y ratificado, Blinken será una fuerza crucial en el esfuerzo del próximo gobierno para reestructurar las relaciones de Estados Unidos con el resto del mundo después de cuatro años en los que el presidente Donald Trump puso en duda las alianzas de larga data. Con la postulación de Blinken, Biden evitaría posibles dificultades que podrían afectar la confirmación en el Senado de los otros dos candidatos en su corta lista de prospectos para la jefatura de la diplomacia de Estados Unidos: Suan Rice y el senador Chris Coons. Rice habría enfrentado una fuerte oposición del Partido Republicano y un posible rechazo en el Senado. Desde hace mucho tiempo ha sido blanco de críticas de los republicanos por las declaraciones que hizo después de los letales ataques de 2012 contra estadounidenses en Bengasi, Libia.

La salida de Coons del Senado habría sido parte de otras de senadores demócratas considerados para cargos administrativos y el partido confía en recuperar la mayoría en la cámara alta. El control del Senado depende del resultado en enero de dos elecciones de desempate en Georgia. Biden podría nombrar a los integrantes de su gabinete por partes. Los grupos de nombramientos en áreas específicas de la mayor importancia, como economía, seguridad nacional o salud pública, se anunciarán en una sola vez. Los asesores del equipo de transición del presidente electo han dicho que el martes se anunciarán los primeros nombramientos del gabinete. Si Biden se enfoca ese día en la seguridad nacional, Michèle Flournoy, experimentada en labores de política del Pentágono, es la principal opción para que dirija el Departamento de Defensa. Jake Sullivan, asesor de mucho tiempo de Biden y Hillary Clinton, también

está en la lista para un alto puesto, incluido el de asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca. Por su parte, Blinken participó en fecha reciente en una sesión informativa de seguridad nacional con Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris y ha tenido intervenciones públicas en asuntos importantes de política exterior en Egipto y Etiopía. El secretario de Estado de Biden heredará una fuerza laboral de carrera profundamente desmoralizada y agotada en el Departamento de Estado. Los dos secretarios de Estado de Trump, Rex Tillerson y Mike Pompeo, opusieron débil resistencia a los intentos del gobierno de Trump de deshacer la estructura de la agencia, acción frustrada gracias a la intervención legislativa. Aunque el departamento escapó a grandes recortes propuestos de más de 30% en su presupuesto durante tres años consecutivos, registró una salida importante de personal de niveles superior y medio. Muchos diplomáticos han optado por retirarse o abandonar el servicio exterior debido a las limitadas posibilidades de avance en un gobierno que consideran no valora su experiencia.

El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, anunció hoy que en enero se lanzará una campaña nacional de vacunación contra el coronavirus. Sánchez dijo que la vacuna se administrará en 13.000 localidades de España y que “una parte sustantiva de la población” podrá vacunarse en la primera mitad del año entrante. El martes se anunciarán más detalles. Sánchez dijo que la tasa acumulada de casos en el país en 14 días por cada 100.000 habitantes ha caído por debajo de 400. España comenzó a exigir el lu-

nes una prueba negativa para COVID-19 para la mayoría de las personas que lleguen por aire o por mar. La medida abarca a personas provenientes de 65 países, incluida la mayor parte de la Unión Europea. Mientras tanto, la región noreste de Cataluña alivió hoy algunas de las estrictas restricciones a bares y restaurantes y eventos culturales introducidos a mediados de octubre. Aunque permanece el toque de queda de 10:00 p. m. a 6:00 a. m., los bares y restaurantes podrán tener clientes hasta en un 30% de capacidad en interiores y los lugares culturales pueden operar al 50% de su aforo.

Foto La Hora/AP/Bernat Armangue.

Una trabajadora de Salud, realiza una prueba de detección del coronavirus en Madrid, España.

México: Iglesia censura iniciativa para legalizar marihuana CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

La Iglesia católica en México censuró ayer la aprobación en el Senado de una iniciativa para legalizar la posesión, el cultivo y el consumo de pequeñas cantidades de marihuana. La medida aprobada el jueves será turnada ahora a la Cámara de Diputados para su examen y votación. La iniciativa legalizaría la posesión de 28 gramos (una onza) de marihuana por parte de adultos siempre y cuando no la consuman frente a niños. También autorizaría el cultivo de un máximo de seis plantas por persona y abriría el camino al establecimiento de un sistema de permisos para la producción y venta a mayor escala. La Conferencia del Episcopado Mexicano pidió el domingo a la Cámara de Diputados “que modifique la iniciativa de modo que

Foto La Hora/AP/Eduardo Verdugo.

Esta fotografía muestra plantas de marihuana sembradas en la Ciudad de México.

se privilegie la salud y la seguridad públicas”. “La iniciativa aprobada no atiende los daños a la salud surgidos por el consumo cada vez mayor de la marihuana, no atiende los efectos en las familias, por los jóvenes que consumen drogas, tampoco contribuye a inhibir y reducir la exposición a sustancias estupefacientes”, afirmó la CEM en un comunicado.


Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 29

Foto La Hora/AP/Javier Bauluz.

Un grupo de migrantes aguardan sentados en el puerto de Arguineguín en la isla Gran Canaria, España, tras ser rescatados en el Océano Atlántico.

Canciller española visita Senegal para hablar de migración La canciller española Arancha González Laya se reunió ayer con el presidente senegalés Macky Sall en ese país del occidente de África para hablar sobre el repentino incremento de migrantes de Senegal que intentan llegar en bote a las Islas Canarias. Por CARLEY PETESCH DAKAR, Senegal/Agencia AP

González Laya y Sall se reunieron en la capital Dakar para dialogar sobre la inmigración y la cooperación fronteriza entre España, la Unión Europea y Senegal. El país se ha convertido en un importante punto de salida de migrantes a pesar de que se encuentra a unos 1.500 kilómetros (950 millas) de distancia del archipiélago. Más de 18.000 personas que huyen de la pobreza, la violencia u otras circunstancias en su país han llegado a las Islas Canarias de España este año, un incremento de 1.000% en comparación con el mismo período en 2019, y más de 500 han muerto en el intento. Aproximadamente la mitad de esos arribos —y la mayor parte de los fallecimientos— han ocurrido en los últimos 30 días, un incremento que ha generado tensiones en los recursos del archipiélago para atenderlos. La ministra española refutó las acusaciones de que

España está mal preparada y maneja inadecuadamente la llegada de migrantes. Miles de ellos han dormido bajo carpas en el puerto de Arguineguín en la isla de Gran Canaria durante días, en ocasiones semanas, en condiciones sanitarias deficientes. Grupos defensores de los derechos humanos han estado advirtiendo acerca de la reapertura de la ruta por el Atlántico hacia las Canarias desde 2019, cuando las llegadas comenzaron a incrementarse lentamente. Grupos locales de derechos humanos en Senegal han protestado por la muerte de los que dicen son casi 500 jóvenes que murieron en el mar en semanas recientes en un intento por llegar a tierras europeas. El proyecto sobre Migrantes Desaparecidos de la Organización Internacional para las Migraciones indicó que sólo ha podido confirmar la muerte o desaparición de 160 senegaleses en lo que va del año, pero recono-

ce que sus registros podrían estar incompletos debido a la falta de información recolectada en la ruta migratoria. Moise Diar Diegane Sarr, secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y de los senegaleses en el exterior, dijo que se habló de la cooperación bilateral entre los dos países. Él participó en la reunión entre González Laya y su contraparte senegalesa Aïssata Tall Sall. “Compartimos la cuestión de la migración irregular”, señaló. “Hablamos sobre esto y nos gustaría combatirlo juntos”. Señaló que dialogaron sobre el financiamiento a proyectos que apoyen a los migrantes devueltos y que también puedan ayudar a corregir la posible migración irregular futura. Sarr dijo que trabajarán con España con el fin de incrementar las formas legales para que los senegaleses trabajen en Europa, incluyendo programas de migración circular. Aproximadamente el 10% del producto interno bruto de Senegal en 2019 provino de remesas enviadas al país por sus ciudadanos que viven y trabajan en el extranjero, principalmente en Europa, según el Banco Mundial.

Grecia erige hospital de campaña por coronavirus Por COSTAS KANTOURIS TESALÓNICA, Grecia/Agencia AP

Militares griegos erigieron un hospital de campaña en la ciudad de Tesalónica, en el norte de Grecia, para poder lidiar con el enorme aumento de casos de coronavirus. El viceministro de Defensa, Alkiviadis Stefanis, quien acudió a las instalaciones adyacentes al hospital militar de la ciudad el lunes, declaró que la instalación debe estar lista para finales de semana. “Este hospital móvil está siendo construido para enfrentar una situación particularmente difícil y como parte de la planificación que las fuerzas armadas realiza de manera permanente”, indicó el

Foto La Hora/ AP/Thanassis Stavrakis.

viceministro. Explicó que las fuerzas armadas siempre planifican en base al peor escenario posible. El hospital de campaña contará con 50 camas normales para pacientes de coronavirus y dos camas para cuidados intensivos. Tesalónica se ha convertido en el epicentro del repunte del coronavirus en Grecia y sus hospitales y personal médico se han visto abrumados por la situación. El viernes, las autoridades de salud tomaron control de dos clínicas privadas para atender a pacientes de COVID-19. “Debido al súbito aumento de los casos, tanto los hospitales de Tesalónica como su personal médico se han visto abrumados”,

indicó el portavoz oficial Stelios Petsas. Según cifras publicadas por las autoridades de salud el viernes, sólo el 4% de las camas dedicadas a pacientes de coronavirus en Tesalónica están disponibles. De 218 camas disponibles, 210 ya están ocupadas. Las muertes por coronavirus han aumentado en Grecia: hubo 108 el sábado y 103 el domingo. El país, con 11 millones de habitantes, tiene 91.000 casos de coronavirus y 1.630 decesos desde el inicio de la pandemia. Las autoridades impusieron por segunda vez un confinamiento colectivo a comienzos de noviembre y lo más probable es que sea extendido hasta diciembre.

Personal de Salud, atiende a un paciente de coronavirus en Atenas, Grecia.


Página 30 / Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

actualidad

Asediados, el Presidente, la JD del Congreso y el Ejército buscan salidas en reuniones “secretas” Una fuente del Congreso confirmó a La Hora, que la noche de este domingo en instalaciones del Ejército se reunieron los Jefes de Bloque del Congreso para discutir el Presupuesto 2021 de Q99,7000,000,000; aprobación que ha generado el rechazo de la ciudadanía y manifestaciones. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Se conoce que, en la junta privada de los diputados aliados al partido oficial VAMOS con el Ejecutivo se discute la posibilidad de archivar el Decreto 33-2020, que establece el Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000; de esta manera realizarían un procedimiento como el que se hizo en 2017 cuando el Congreso aprobó reformas al Código Penal, referente a delitos electorales y otros, lo cual generó que la sociedad civil nombrara ese acto y posteriores como el “Pacto de Corruptos”. Abogados consultados expresaron que solo “archivar” el Presupuesto 2021 sería ilegal. “Junta Directiva del @Congreso-

Guate sigue en negociaciones con las Bancadas serviles del Ejecutivo tomando decisiones ILEGALES y en secreto NO deben seguir negociando en secreto y en la noche, con los mismos Se debe abrir a discusión social el presupuesto e invertir en la gente”, publicó en su cuenta de Twitter el diputado Juan Carlos Rivera de Victoria. La aprobación del Presupuesto 2021 derivó manifestaciones pacíficas consecutivas ayer y hoy, así como la quema del Congreso

perpetrado por un grupo de encapuchados, lo cual generó enfrentamientos con antimotines, este sábado. Mientras que el presidente Alejandro Giammattei ha pedido invocar la Carta Democrática Interamericana y ha llamado a la Organización de Estados Americanos (OEA), aduciendo un intento de Golpe de Estado. Previamente había convocado a discutir con diferentes sectores respecto al Presupuesto 2021.

Fotos Presidencia/La Hora/DCA.

La reunión de la Junta Directiva se realizaría en unas instalaciones del Ejército de Guatemala.

Vuelven a la Plaza: por segundo día consecutivo manifiestan POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Este domingo en la Plaza de la Constitución por segundo día consecutivo se realizó una manifestación pacífica en contra del Gobierno de Alejandro Giammattei, derivado de la aprobación del Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000;

Foto La Hora. JOSÉ CASTRO.

esto a pesar de que ayer las Fuerzas Especiales de la Policía irrumpieron la protesta en donde se encontraban niños, jóvenes y ancianos. Nuevamente se pudo observar a los manifestantes con pancartas, vuvuzelas y banderas; había ciudadanos que iban en familia a la manifestación. Entre las consig-

Los manifestantes volvieron a la Plaza a manifestar.

nas que resaltaban eran: “Dónde está el dinero”, “fuera Giammattei”, “no tenemos miedo”. La protesta pacífica en la Plaza se hizo a pesar de que ayer los antimotines lanzaran gas lacrimógeno en donde se encontraban los ciudadanos manifestando de manera pacífica, mientras en los alrededores se registraban disturbios y el arresto de un grupo de personas entre jóvenes y mujeres que no portaban capuchas y otro grupo de personas heridas, que reciben atención médica en los hospitales nacionales. Se pudo observar agentes de la PNC en los alrededores del Palacio Nacional de la Cultura y en el Congreso de la República, sin embargo, no se encontraban las Fuerzas Especiales Policiales, como sí sucedió ayer. Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA.

El secretario general de la OEA, Luis Almagro. Ese organismo se pronunció respecto a Guatemala.

OEA habla de Gobierno de Notables; manifestantes en GT no mencionan eso POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Luego que el Gobierno de Alejandro Giammattei invocara la Carta Democrática Interamericana, asegurando que grupos minoritarios buscan forzar un “verdadero golpe de Estado”, la Organización de los Estados Americanos (OEA), a la cual hizo la petición, se pronunció y hace referencia a un “Gobierno de Notables”, lo cual no ha sido mencionado por manifestantes. “La Gobernabilidad y estabilidad del país deben asegurarse, los gobiernos de “notables” que no han sido electos por el pueblo son por esencia antidemocráticos y antidemocratizadores. Los mandatos que otorga el pueblo en elecciones democráticas deben respetarse, ese es el sentido de la democracia. Asimismo, Gobernabilidad no implica impunidad, sino todo lo contrario, la misma debe reafirmarse sobre patrones absolutamente claros de lucha contra la corrupción”, aseguran en el comunicado en su parte final. ¿QUÉ DICE EL RESTO DEL COMUNICADO? Además, afirman que el secretario General de la OEA, Luis Almagro, apoya los esfuerzos del gobierno de Giammattei por un “diálogo inclusivo”. “Consideramos que ello es esencial para asegurar el fortalecimiento institucional del país, especialmente en la necesaria independencia de los Poderes Judicial y Electoral”, puntualizan. También indican que el Presupuesto 2021, uno de los motivos de las manifestaciones, debe asegurarse los máximos compromisos del Gobierno y Congreso

para garantizar transparencia, rendición de cuentas y los más “altos estándares de lucha contra la corrupción, entendiendo como prioritaria la lucha contra la desnutrición infantil”. “Igualmente, se resalta la voluntad política por propiciar los espacios para el entendimiento ciudadano en momentos de tanta complejidad por el tema mencionado, el COVID-19, los desastres naturales recientes y otros problemas de difícil tratamiento para cualquier gobierno. La OEA seguirá atenta para brindar el apoyo que se requiera”, añaden. La forma y el monto aprobado por los congresistas el miércoles para el Presupuesto 2021, generó indignación entre los guatemaltecos, quienes tras esto convocaron a una manifestación que se realizó ayer de forma pacífica. SOBRE LAS MANIFESTACIONES Sobre las manifestaciones de este sábado, la OEA indicó que reiteraban que existe un derecho a la protesta y que este debía asegurarse absolutamente, pero que no existía un derecho al vandalismo. Este sábado, un grupo de personas prendió fuego a parte de las instalaciones del Palacio Legislativo y se enfrentó con miembros de las Fuerzas Especiales Policiales en distintas áreas de la zona 1. Sin embargo, la OEA no menciona la concentración pacífica de ciudadanos en la Plaza de la Constitución, así como el uso de gas lacrimógeno contra estos manifestantes y el exceso de la fuerza que ha señalado la Procuraduría de los Derechos Humanos por parte de la Policía Nacional Civil (PNC).


Guatemala, 23 DE noviembre de 2020 / Página 31

actualidad

Felipe Alejos, señalado por EE. UU., le cede la batuta a Neto Bran en TODOS POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

En asamblea nacional el partido político TODOS eligió al alcalde de Mixco, Neto Bran, como su nuevo secretario general, con esto el diputado señalado de corrupción por Estados Unidos, Felipe Alejos, cede el cargo que ostentó un tiempo. Durante la asamblea, Bran dijo que los Presidentes de la República ni el Congreso pueden cambiar el país, sino que son los alcaldes los que lo hacen, porque ellos son los que conocen la realidad de las comunidades, según dijo. “En las municipalidades no se puede robar como la gente cree… más con Guatecompras, más con la Contraloría”, expresó Bran durante su discurso.

Foto La Hora/AP.

Manifestantes se reúnen frente al Congreso en la Ciudad de Guatemala, sábado 21 de noviembre de 2020.

Población respondió y acudió a la Plaza, ahora analistas ven necesario reformas La tarde del sábado, los guatemaltecos acudieron al llamado de una manifestación masiva pacífica en la Plaza de la Constitución, desarrollada por ciudadanos que expresaron su rechazo y descontento con la aprobación del Presupuesto 2021, pero también contra la corrupción y otras problemáticas que aquejan al país. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Ante esa respuesta de los guatemaltecos al llamado, analistas fueron consultados respecto a qué mensaje envía esa asistencia y cómo materializar los cambios exigidos por los ciudadanos. ACCIÓN CIUDADANA: HAY HARTAZGO ACUMULADO Según el director de acción Ciudadana (AC), Edie Cux, la presencia masiva de guatemaltecos evidencia el hartazgo hacia el sistema gubernamental. “La manifestación evidenció el disgusto, la frustración, el har-

tazgo acumulado durante estos meses del nuevo gobierno e incluso de años anteriores de cómo funciona el sistema gubernamental del país”, explicó. Para Cux, la aprobación del Presupuesto 2021 fue la “gota que derramó el vaso”, pero recordó que las inconformidades son contra los tres organismos del Estado. “Yo creo que el presupuesto fue la gota que derramó el vaso y que el gobierno no da muestras de combatir la corrupción, sino por el contrario, la promueve, lo que tenemos es un subsistema que promueve la corrupción en los tres organismos”, enfatizó. EDGAR ORTIZ PLANTEA REFORMAS Mientras que Edgar Ortiz, director del área jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, enfatizó que los grupos que cometieron hechos violentos en las manifestaciones deberán de hacerse responsables, pero que de ninguna forma puede servir como justificación para deslegitimar la protesta pacífi-

ca como lo han intentado hacer algunos. “Es condenable que las fuerzas de seguridad atacaran proporcionalmente a manifestantes pacíficos con el arrojo de gases lacrimógenos y hechos que se registraron en horas de la noche, lanzando agua o utilizando la fuerza”, añadió. LÍDER MIGRANTE: REFORMAS PUEDEN SER LA SOLUCIÓN Carlos Ramírez, un líder migrante en Nueva York que manifestó desde esa ciudad y que compartió con La Hora las consignas de otros connacionales, dijo que el mensaje que se envió ayer desde el extranjero y en la Plaza de la Constitución es el cansancio hacia el sistema de gobierno. “El mensaje que se manda es de que ya estamos hartos, basta ya, porque están jugando con fuego y el pueblo ya se está manifestando, pero van a pretender manipularnos de nuevo”, advirtió. Lea la nota completa en lahora.gt

ACUSACIÓN DE EE. UU. EN CONTRA DE ALEJOS El gran ausente en la asamblea de TODOS fue Alejos, quien re-

Fotos La Hora/Neto Bran-Facebook.

El diputado Felipe Alejos/el alcalde de Mixco, Neto Bran.

cientemente fue acusado de corrupción por el Departamento de Estado de Estados Unidos, por lo que se le negó su ingreso a dicho país. “Mientras actuaba en su capacidad oficial como diputado en el Congreso de Guatemala, el señor Alejos estuvo involucrado en actos de corrupción para enriquecerse, al mismo tiempo que perjudicó gravemente la actividad económica internacional de las empresas estadounidenses”, dice parte de la acusación del gobierno de Estados Unidos en contra de Alejos. Lea la nota completa en lahora.gt

Categórico comunicado del G13; hacen llamado a consensos POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

Los miembros del G13, integrado por Alemania, Canadá, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Reino Unido, Suiza, Suecia, Unión Europea, Organización de Estados Americanos y Sistema de las Naciones Unidas, expresaron su preocupación por los incidentes del 21 de noviembre y destacaron la expresión pacífica de la mayoría de los manifestantes, además, piden investigar lo ocurrido y responsabilizar a los culpables de la generación de violencia y del uso excesivo de la fuerza. “Como amigos y socios internacionales de Guatemala, los miembros del G13 estamos preocupados por los incidentes del 21 de noviembre a raíz de las manifestaciones que piden una mayor transparencia y Estado de Derecho”, aseguraron en su comunicado. También destacaron que frente a la actual pandemia de COVID-19 y con miles de personas que sufren el impacto de las tormentas tropicales Eta e Iota, resulta “particularmente importante que todas las instituciones guatemaltecas dialoguen y trabajen de manera constructiva para fortalecer el Estado de Derecho” así como para aumentar la prosperidad del país y de sus

ciudadanos. “Compartimos el respeto al derecho a la expresión pública pacífica garantizado por la constitución guatemalteca. Ayer, la gran mayoría de los manifestantes ejercieron pacíficamente su derecho constitucional, pero la expresión de las propias ideas nunca debe convertirse en violencia. Apelamos al Gobierno de Guatemala a investigar los hechos del 21 de noviembre y responsabilizar a los culpables de la generación de violencia y/o del uso de la fuerza excesiva”, remarcaron. En ese orden, instan a todos los guatemaltecos a unirse en la búsqueda de soluciones concertadas y de abstenerse de lenguaje confrontativo y aprovechar todas las oportunidades para lograr un diálogo inclusivo. Asimismo, señalan que ven positivo el anuncio del presidente Alejandro Giammattei de iniciar un diálogo amplio y sincero con la sociedad civil y con los líderes empresariales, para buscar consensos en los ajustes que sean necesarios en la ejecución del presupuesto 2021. “Como países e instituciones internacionales socios y amigos del pueblo de Guatemala, estamos dispuestos a apoyar el diálogo de cualquier forma posible”, afirmaron.


Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 23 DE noviembre de 2020

Profile for La Hora

La Hora 23-11-2020  

La Hora 23-11-2020  

Profile for lahoragt