__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

actualidad / PÁG. 3

pandemia / PÁG. 2

Mingob busca adquirir 5,000 pistolas, 17,000 cartuchos y 5,000 granadas de gas lacrimógeno

Guatemala ha lamentado 7,279 fallecidos a causa del coronavirus Pensando en su barriga y como bañarse en pisto se le ocurre al chico listo armar su particular Súper Liga

Guatemala, MIércoles 21 de abril de 2021 | Época IV | No. 33,593 | Precio Q2.00

Romero, de la Asociación Amigos del Lago, lidera un proyecto de recolección de aceite de cocina para que no sea descargado al lago de Atitlán

En Atitlán, Romero lucha contra mal uso del aceite Buscan reducir gradualmente el mal uso de este desecho y lograr cobertura en al menos 15 municipios que forman parte de la cuenca del lago

PÁG. 4

Contrario a lo que mencionó el presidente Alejandro Giammattei, el 5 de abril, el Centro de Medicamentos advirtió de no automedicarse con Ivermectina PÁG. 3 FOTO LA HORA/ap.

nacional / PÁG. 3

Casi 4 años después, MP acciona contra Morales por declarar “non grato” a Velásquez


Página 2 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021

Actualidad Desde el inicio de la pandemia hasta el 19 de abril del 2021, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), ha confirmado 7,279 decesos de personas que tuvieron complicaciones derivadas del Covid-19. Por Karen Quintanilla

kquintanilla@lahora.com.gt

Según el Ministerio, la tasa de mortalidad se encuentra en 43.2 muertes por cada 100,000 habitantes, que, a diferencia de hace un mes, representó un ascenso promedio de 2 fallecidos, es decir 1.8. El primer muerto a causa del coronavirus en el país se confirmó el 15 de marzo de 2020, dos días después de conocerse el primer contagio. DEPARTAMENTOS CON MAYOR NÚMERO DE DECESOS Entre los departamentos con mayor número de muertes, la Ciudad Capital es la que más ha registrado con 1,881, de una población estimada de 3,515,775 personas. Mientras que Sacatepéquez reporta hasta la fecha 271 defunciones de un dato poblacional de 389,911.

kquintanilla@lahora.com.gt

La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) informó ayer por la noche que con fundamento en el artículo 4 del Decreto Gubernativo 4-2021, las visitas en los diferentes centros de privación de libertad serán suspendidas hasta nuevo aviso, debido al aumento de casos Covid-19 en el país. El pasado viernes 16 de abril, el presidente Alejandro Giammattei en cadena nacional anunció un Estado de Prevención con disposiciones que tendrían vigencia desde el sábado 17 al viernes 30 de abril para mitigar los contagios. Dentro de las nuevas normas sanitarias, el mandatario enfatizó en el artículo 4, donde prohíbe actividades que generen aglomeración de personas, tales como celebraciones, reuniones, grupos, manifestaciones y demás eventos aún al

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

DESDE EL 15 DE MARZO DE 2020

Guatemala ha lamentado 7,279 fallecidos a causa del Covid-19 En la cabecera departamental de Quetzaltenango, se han registrado 278 defunciones, en total en ese departamento van 536, de un aproximado de 896,402 habitantes. Luego Izabal, Zacapa, Escuintla, y El Progreso, son los departamentos en los que han reportado fallecidos a causa de complicaciones derivadas del virus. DEPARTAMENTOS CON MENOS FALLECIMIENTOS Por otro lado, los departamentos con menos muertes a causa del coronavirus son Alta Verapaz con 100 defunciones de una población de 1,329,668 guatemaltecos, le siguen Jalapa, Quiché y Santa Rosa. AUTORIDADES TRATAN DE EXPLICAR AUMENTO DE MUERTES EN JÓVENES Según la ministra de salud, Ame-

lia Flores, desde el miércoles 14 de abril, se ha registrado un aumento en muertes por coronavirus en mujeres jóvenes y personas de 32 a 40 años, lo que anteriormente no pasaba. El presidente Alejandro Giammattei, se refirió al tema durante su intervención en un evento empresarial de la XXVII Cumbre Iberoamericana en Andorra, España, afirmando que los jóvenes llevan a casa los contagios, pues explicó que “después de la tercera cerveza ya la mascarilla no existe, los besos principian, y el contagio se da”. Además, indicó que esta tercera ola, supera a la primera, lo cual ha causado preocupación y la necesidad de extremar las medidas sanitarias. Para finalizar, según los datos del Tablero Covid-19, el 29% de los fallecimientos son personas de género femenino.

Sistema Penitenciario suspende visitas por incremento de casos Covid-19 en el país Por Karen Quintanilla

La Hora en Facebook

aire libre, donde las personas se encuentren a menos de un metro y medio de distancia, es por ello que, para respetar estas nuevas reglas, la DGSP, cerrará sus puertas a los visitantes, hasta que Giammattei indique nuevas medidas. Asimismo, solicitaron a las familias de los privados de libertad, comprender la situación, ya que “se escapa de nuestras manos”, consignaron. En la misma línea, han ex-

Foto La Hora

puesto que su interés es “proteger la vida y la salud de aquel que se encuentra privado de libertad por las complicaciones que podrían tener al existir propagación masiva”. Por último, puntualizaron que debido al incremento de alertas rojas, según el Semáforo Covid-19, las medidas sanitarias deben extremarse, pues sus 21 centros son parte de las áreas geográficas en alerta máxima.

Sistema preventivo suspende visitas debido a la pandemia.

kquintanilla@lahora.com.gt

Foto Ilustrativa. Guatemala ha lamentado durante la pandemia 7,279 fallecidos.

Humedad del mar provoca lluvias en GT; Insivumeh prevé invierno “normal” Por María España mespana@lahora.com.gt

Desde tempranas horas de la mañana de este miércoles, lluvia ha cubierto las calles de la ciudad de Guatemala. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), ello se debe al ingreso de humedad del mar Caribe y Océano Pacífico, y no descarta la posibilidad de caída de granizo en la meseta Central y Occidental. Asimismo, prevé nubosidad dispersa en la mañana alternando con nublados parciales, con lluvias acompañadas de actividad eléctrica durante la tarde y noche en diversas regiones como Boca Costa, Oriental, Norte y Alta Verapaz. No obstante, también prevé altas temperaturas, por lo que las lluvias pueden ser fuertes y acompañadas con actividad eléctrica, viento fuerte y po-

sible caída de granizo, principalmente sobre los sectores más altos del país. SOBRE ÉPOCA LLUVIOSA Ante la llegada de la época lluviosa, el director de Meteorología, César George, prevé que podrían presentarse al menos un sistema tropical que afectaría de manera directa o indirecta el territorio nacional.

Foto La Hora/José Orozco/Archivo

“Debemos que tener mucha precaución. Prevemos que la temporada va a estar normal a arribamente (sic) de lo normal en el Atlántico, Caribe y Golfo de México esperando que pueda formarse de 16 a 18 tormentas tropicales, por lo menos podría llegar de 8 a 10 huracanes, de estos, 3 huracanes intensos.”, enfatizó. Lea la nota completa en lahora.gt

Las lluvias podrían persistir en las próximas horas.


actualidad

Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 3

EDWIN ASTURIAS REFIERE QUE NO HAY TAL “RECETA GRATIS”

El 5 de abril, Centro de Medicamentos advirtió de no automedicarse con Ivermectina Por Karen Quintanilla

Kquintanilla@lahora.com.gt

Foto La Hora/Archivo

El MP, anunció que accionarán en contra del ex presidente Jimmy Morales.

Casi 4 años después, MP acciona contra Morales por declarar non grato a Velásquez Este miércoles, la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), casi cuatro años después, presentó una solicitud de antejuicio en contra del expresidente Jimmy Morales por declarar non grato al comisionado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez Gómez, el 27 de agosto de 2017. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según la Fiscalía, Morales pudo haber realizado actos arbitrarios e ilegales con la declaratoria. El antejuicio es planteado dentro del caso denominado “Pacto de Corruptos”, al considerar que Morales sobrepasó sus funciones al intentar expulsar a Velásquez, días después de que se anunciara una investigación, en la cual exis-

tían indicios de su vinculación a delitos de financiamiento electoral al partido FCN-Nación. El MP buscaría profundizar en pesquisas contra el expresidente Morales por los delitos de abuso de autoridad y resoluciones violatorias a la constitución. Actualmente el expresidente es diputado al Parlamento Centroamericano. ¿QUÉ INDICIOS HAY?

Jimmy Morales podría haber incurrido en el delito de abuso de autoridad al tomar la decisión de expulsar a Iván Velásquez de forma unilateral y sin consultar al consejo de ministros de gobierno, explicó la Fiscalía. En el caso del delito de resoluciones violatorias a la Constitución, el exmandatario no habría respetado el Convenio de Viena y de la creación de la CICIG, pues para expulsar a Velásquez, primero debió haber entablado un diálogo pacífico con la Organización de Naciones Unidas (ONU), para así solicitar la salida de la comisión. Lea la nota completa en lahora.gt

Durante un evento empresarial de la XXVII Cumbre Iberoamericana en Andorra, el presidente, Alejandro Giammattei, señaló que la Ivermectina puede sustituir la aplicación de la vacuna contra el Covid-19, sin embargo, sus comentarios contrastan con una publicación del Centro Guatemalteco de Información de Medicamentos (CEGIMED), que recomendó el 5 de abril no automedicarse con ella. En la misma línea opinó el extitular de la Coprecovid, Edwin Asturias. El mandatario se refirió a la crisis de Covid-19 en el país y la mortalidad de los casos, ante ello, propuso ese medicamento como un suplente de la vacuna en su intervención ayer. “La Ivermectina que sustituye por mucho a la vacuna, si se toma preventivamente, si se toma 2 pastillas de 6 miligramos, dos diarias por dos días, cada tres semanas provoca por alguna razón que el virus presente más dificultad al intentar penetrar la célula y esto hace que sea más leve el contagio”, explicó. ENTIDAD ACADÉMICA RECOMENDÓ NO AUTOMEDICARSE CON ELLA El pasado 5 de abril, el Centro Guatemalteco de Información de Medicamentos (CEGIMED) de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala, emitió un boletín señalando que la Ivermectina es utilizada para enfermedades ocasionadas por parásitos que se encuentran principalmente en los intestinos y que es recetada en especial para animales; en humanos su aplicación es limitada remarcaron.

Asimismo, destacaron que la Organización Mundial de la Salud (OMS), indicó que, hasta no tener más estudios, la Ivermectina sólo puede ser utilizada en ensayos clínicos controlados. “La Ivermectina no se encuentra aprobada para la prevención y/o tratamiento de Covid-19. Recuerde: NO SE AUTOMEDIQUE, consulte con su médico y farmacéutico si tiene dudas sobre su tratamiento”, resaltaron. ASTURIAS REMARCA EL USO DE ESA MEDICINA El Dr. Edwin Asturias, especialista en enfermedades infecciosas y exdirector de la Coprecovid, indicó por medio de su cuenta oficial de la red social Twitter, que “uno de los estudios científicos clave hasta ahora de Ivermectina en España, mostró poca referencia en prueba (PCR+) Covid-19”. “Sólo hubo tendencia en menos reportes de pérdida de olfato”, explicó, sin embargo, enfatizó en que no hay evidencia de ser recomendada aún para el Covid-19, “no hay receta ‘gratis’”, subrayó. Sobre la automedicación, Asturias comentó que, si se toma dicho medicamento como prevención es 95% probable ser infectado al exponerse al virus, a diferencia del uso de la vacuna, que la probabilidad es de 5% a 20%, “pero su chance de parar hospitalizado o morir es menor al 1%”, concluyó. LA MEJOR PREVENCIÓN ES SEGUIR MEDIDAS Mientras que CEGIMED, en su boletín del 5 de abril, reiteró que la mejor forma de prevenir los contagios de coronavirus es utilizando mascarilla, lavarse las manos continuamente, así como el distanciamiento físico y quedarse en casa.

Mingob busca adquirir 5,000 pistolas, 17,000 cartuchos y 5,000 granadas de gas lacrimógeno POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Ministerio de Gobernación lanzó la convocatoria de licitación para adquirir 5,000 pistolas calibre 9mm, 17,000 cartuchos de gas lacrimógeno, 5,000 granadas de gas lacrimógeno, 5,800 cartuchos de humo y 500 lanzadores, para uso de la Policía Nacional Civil. La invitación para presentar ofertas se hizo este miércoles y se invitó a las empresas nacionales y extranjeras. La recepción de ofertas se abre el 27 de abril de 10:00 a 10:30

horas, para las armas de fuego y el 1 de junio a las 10:00 horas, para el equipo de defensa de la PNC. El Mingob publicó en el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Guatecompras, los dos eventos de licitación, para la compra de las pistolas 9mm se habilitó el Número de Operación Guatecompras (NOG) 14293021 y para el gas lacrimógeno el NOG 14383675. JUSTIFICACIÓN DE LAS COMPRAS

De acuerdo con los documentos en Guatecompras, la justificación para adquirir las 5,000 armas de fuego es para proveerles a los nuevos elementos de la PNC. “Se hace necesario la adquisición de 5,000 armas de fuego tipo pistola para uso de la Policía Nacional Civil para proveer del equipo necesario a los agentes de recién formación e ingreso a la institución policial”, dice. En cuanto a la justificación de la compra del equipo de gas lacrimógeno, en una parte se lee:

“Con el objeto de responder con efectividad a los operativos de prevención y combate a la criminalidad, garantizando la protección y resguardo de la integridad física de las personas, así como de los bienes de las mismas, atendiendo de manera inmediata los estados de excepción declarados conforme a la ley de orden público y operativos de alto impacto a nivel República, de conformidad a las condiciones y requerimientos establecidos en los presentes”. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Archivo

Mingob busca adquirir 5 mil pistolas calibre 9mm, 17 mil cartuchos de gas lacrimógeno, 5 mil granadas de gas lacrimógeno, 5,800 cartuchos de humo y 500 lanzadores, para uso de la PNC.


actualidad

Página 4 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021

El lago de Atitlán luce cada vez más enfermo y con urgente necesidad de atención. Además de la cianobacteria y los microplásticos que habitan en sus aguas, se añade el notorio brillo sobre su superficie. Esto como resultado de las continuas descargas de aceite de cocina usado. Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Esto lo notó el ingeniero ambiental Julio Romero, de la Asociación Amigos del Lago, quien desde enero de 2019 lidera un proyecto de recolección de aceite de cocina en restaurantes, comedores y hoteles de los municipios de la cuenca del lago de Atitlán. El proyecto ambiental atiende ocho municipios con mayor producción de aceite. Estos son: Sololá, Panajachel, Santa Catarina Palopó, Santiago Atitlán, San Pedro La Laguna, Santa Lucía Utatlán, así como San Andrés Semetabaj, San Juan La Laguna y muy pronto, San Lucas Tolimán. “Próximos a celebrar el Día de la Tierra, este 22 de abril, presentamos este proyecto no lucrativo, quizás el único en el país, con el objetivo de reducir gradualmente el mal uso de este desecho. La meta es que este servicio pueda lograr una cobertura de hasta los 15 municipios que forman parte de la cuenca del lago, con la meta de extender esta red de apoyo a más usuarios, incluso a los hogares”, explica Romero. EL DAÑO DE TIRAR EL ACEITE De las 19 municipalidades que conforman Sololá, ninguna cuen-

PARA ASOCIACIÓN AMIGOS DEL LAGO

Descargas de aceite de cocina usado al lago de Atitlán se ha convertido en un reto ta con programas específicos para tratar desechos especiales. Estos son los de tipo inflamable, corrosivos, bioinfecciosos o tóxicos. En el caso del aceite, se le considera de este tipo, además de que necesita un tratamiento especial. Las municipalidades, al no contar con este programa ni personal capacitado, usualmente recogen el aceite en botes, que terminan lanzando al relleno sanitario. Estos recipientes terminan por romperse y el líquido se derrama. Aunque solo algunos rellenos cuentan con geomembranas de protección de la tierra, el aceite se infiltra en el suelo y genera contaminación en la tierra y el agua subterránea, explica Romero. El otro escenario son las personas que no pagan servicio de recolección y optan por tirar el aceite en los drenajes. ¿Qué sucede? Primero, la grasa al entrar en contacto con el agua se convierte en una pasta o cebo que se impregna en la tubería. Esta obstruye el paso del agua y con el tiempo, el peso de esta grasa termina por agrietar las tuberías. Segundo, tapa las tuberías. Y tercero, los residuos restantes van a dar al lago. Tirarlo en una fosa séptica tampoco es solución, pues la grasa

se infiltra en el subsuelo. En otros casos, las plantas de tratamiento de aguas residuales de las municipalidades también se ven afectadas cuando reciben grandes cantidades de aceite, pues se saturan de grasa y reducen su capacidad hasta en un 40 por ciento, explica el experto. MILES DE LITROS RECOLECTADOS El programa de recolección comenzó en febrero de 2019 con 40 inmuebles. Poco a poco aumentaron hasta llegar a 110 negocios. En el 2020, por la pandemia, se redujo la recolección debido al cierre de muchos negocios. Este año, iniciaron labores de nuevo y están llegando hasta 90 restaurantes, con una proyección para alcanzar hasta 125 puntos en los municipios mencionados. Hasta diciembre de 2020, se ha logrado recolectar alrededor de 30 mil litros de aceite usado de cocina para que no se descarguen directa o indirectamente al lago de Atitlán, según la Asociación Amigos del Lago. RECICLAJE ÓPTIMO Romero indica que hasta el momento trabaja solo. Para llegar a

Arte realizado por Esteban Cardona.

Julio Romero, desde el 2019 lidera un proyecto de recolección de aceite de cocina en restaurantes, comedores y hoteles de los municipios de la cuenca del lago de Atitlán.

más negocios y hogares necesitaría la ayuda de otra persona para el trasvase del aceite, atender la recolección en distintos municipios y otros. Para operar en forma óptima necesita un presupuesto de Q10 mil a Q12 mil mensuales. El aceite recolectado se coloca en empresas especializadas que lo transforman en jabón y biodiésel. Por eso, de la colaboración de más personas y empresas en la cuenca del lago Atitlán, depende que este

proyecto sea sostenible en el tiempo. “Debemos hacer conciencia que el lago necesita cuidarse, pues es un recurso turístico que nos beneficia a todos”, afirma. Amigos del Lago Atitlán trabaja hasta el momento varias iniciativas diferentes enfocadas en el rescate de este recurso natural. Entre estas: educación, reciclaje con apoyo comunitario, reforestación de tul, investigación científica y fortalecimiento municipal.

ES SEÑALADO DE INTENTAR EXTORSIONARLO

Inicia audiencia contra abogado de empresario víctima de atentado en Gualán Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado de Mayor Riesgo “B”, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, llevó a cabo la audiencia de primera declaración del abogado del empresario Salvador Ore-

Foto: La Hora

llana, Arturo Berreondo, quien es señalado por el Ministerio Público (MP) de tratar de extorsionar Orellana, quien sufrió un atentado en marzo pasado en Gualán, Zacapa donde resultaron dos personas fallecidas.

Audiencia del empresario Salvador Orellana da inicio.

Según la investigación del MP, Berreondo junto con un grupo de exfiscales se habrían puesto de acuerdo para extorsionar al empresario. Por este caso, el 8 de enero de 2020, el Juzgado de Mayor Riesgo “B”, envió a juicio a los 5 agentes de la Fiscalía de Chiquimula, señalados de extorsionar a personas que tenían procesos penales abiertos en ese lugar para así evitar la acción legal en su contra. Derivado del involucramiento de Arturo Berreondo en el expediente judicial, el MP presentó la imputación de los delitos de asociación ilícita y cohecho pasivo en contra del abogado de Orellana por presuntamente haber colaborado en la extorsión al empresario.

Se espera que, en la próxima audiencia, la defensa presente sus argumentos y que el juez Gálvez dé a conocer si Berreondo es ligado a proceso penal. ORELLANA TESTIGO DEL MP Una de las víctimas de los fiscales del MP relacionadas al caso, es el empresario Salvador Orellana, quien sufrió un atentado el 27 de marzo en Gualán, Zacapa. Salvador Orellana es testigo del MP en el proceso legal que se lleva contra los exfiscales de Chiquimula, debido a que él denunció a la estructura que se encontraba dentro de la Fiscalía de ese departamento, quienes manipulaban los expedientes a cambio de sobornos.

Debido a esta situación, Orellana cuenta con resguardo de la PNC desde noviembre del año pasado. ATENTADO CONTRA ORELLANA El ataque armado ocurrió en el kilómetro 153 de la ruta principal que conduce hacia Gualán, en este sentido la Policía Nacional Civil (PNC) indicó que el atentado iba dirigido contra Orellana, ya que él es dueño de varias gasolineras y una empresa de materiales de construcción en ese sector. En el lugar quedaron dos personas fallecidas, que formaban parte de la seguridad privada del empresario y el hecho cobró relevancia porque circuló una grabación en la cual se observó el uso de fusiles.


Guatemala, 21 de abril de 2021 / Página 5

LA SÚPER LIGA No hay nada peor en la vida en sociedad que el establecimiento de castas privilegiadas que, por sí y ante sí, disponen hacer las cosas a su antojo y saltándose todas las trancas. En el futbol internacional funcionan las confederaciones regionales y la FIFA que se convierten en rectores del deporte y ciertamente, en esos ámbitos también ha habido mucha corrupción porque, desgraciadamente, la ambición mueve montañas. En España nació la idea, lanzada por Florentino Pérez quien con su constructora ya hizo sus incursiones por Guatemala, de crear una competencia que fuera un negocio garantizado para unos cuantos clubes y a la que invitarían, gamonalmente, a uno que otro cada año para darle un poco de sabor al caldo. Es triste ver cómo se ha ido asentando la idea de que el fin justifica los medios y que no hay que respetar normas con tal de obtener beneficio. Prácticamente se está convirtiendo en la nueva ley de la vida el que si alguien tiene que pasar sobre los derechos de otros para alcanzar sus particulares objetivos, puede hacerlo sin problema alguno. Y esa generalizada desvalorización de las sociedades es lo que pasa factura al mundo entero en nuestros días porque alrededor del globo, el que tiene un poco más de riqueza o poder que otros, siente que tiene el derecho de acumular más violentando normas y leyes.

Es La Hora de respetar las normas en la SOCIEDAD


Página 6 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

Reportaje Migración: tres opiniones matizan el pedido de Giammattei de abrir mercado

Foto: La Hora/Archivo.

Tres expertos opinaron sobre las declaraciones del presidente Giammattei en las que propuso que los gobiernos de Estados Unidos y México podrían abrir sus mercados para frenar la migración irregular.

El presidente de la República, Alejandro Giammattei, participó en la XXVII Cumbre Iberoamericana en España. Durante su visita brindó una entrevista a la Agencia de Noticias EFE, donde propuso que los gobiernos de Estados Unidos y México podrían abrir sus mercados para frenar la migración irregular. No obstante, para expertos en el tema, se deben abordar problemáticas estructurales en el país de origen para generar condiciones de vida dignas para los ciudadanos por igual. Por María España

¿

mespana@lahora.com.gt

QUÉ DIJO GIAMMATTEI? “La migración la tenemos que atender entre Estados Unidos, México y Guatemala. Y se tiene que hacer estructuralmente, no podemos seguir el ritmo que se lleva con asistencias que no han servido para mucho, que al final no le llegan a la comunidad, no hace que la gente produzca más, no se le abren los mercados”, dijo el mandatario. Además, mencionó que se deben atender las causas estructurales de la migración, en las que incluyó falta de salud, educación, seguridad, vivienda o empleo. Por lo que,

aseguró que México tiene el 4 por ciento en exportaciones, cuando Guatemala podría suplir productos. “La mejor manera de contribuir al problema de la migración es que nos ayuden a hacer que ese porcentaje crezca”, indicó. En este sentido, La Hora conversó con analistas económicos y de migración sobre el planteamiento del gobernante. Contrario a lo manifestado por Giammattei, para los expertos consultados, los guatemaltecos migran por falta de oportunidades. Además, enfatizan que, no solo es una cuestión de inversión de corporaciones y transnacionales, lo cual es importante, pero también se necesita de inversión social.

ICEFI: NO SOLO ABRIENDO MERCADOS SE VA A COMPONER LA PROBLEMÁTICA EN GT A decir de Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), la mayor apertura de mercados podría impactar en las causas estructurales de la migración irregular; sin embargo, lo califica como una medida necesaria, pero “insuficiente”, refiriéndose a otras causas que influyen. “No solo abriendo mercados se va a componer la problemática en Guatemala y el resto de Centroamérica. Puede que sea importante, pero hay otras causas estructurales. Icefi así lo ha explicado con datos; que entre las principales causas estructurales de migración irregular o forzada está la falta aguda de oportunidades y de condiciones para que se cumpla, eso que menciona la Constitución, el bien común”, explicó. El economista señaló que el Presidente no mencionó “la ausencia del Estado”

en la gran mayoría del territorio guatemalteco, siendo esta la ausencia de servicios orientados a la garantía y protección de derechos básicos como la salud y la educación. “El Presidente todavía no ha demostrado que su gobierno reconoce la salud y educación pública como derechos básicos como lo hace la Constitución. Las orientaciones de su gobierno hablan mucho del beneficio del sector privado empresarial, y en esa línea podría ir la apertura de los mercados, pero no está hablando de resolver los problemas de calidad y cobertura de la salud y educación”, aseguró. Asimismo, aseveró que hay omisión del mandatario en materia de la efectividad estatal en seguridad ciudadana y estructura básica. Añadió que el gobierno ya ha sido marcado por la corrupción. Barrientos puntualizó que, para enfrentar las causas estructurales, debe existir inversión pública y privada, así también de manera económica y social.


Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 7

Reportaje

“No solo es una cuestión de inversión de corporaciones y transnacionales. Puede ser importante, pero también se necesita de inversión social. De nada va a servir abrir los mercados, mientras la mitad de las niñas y niños guatemaltecos continúen padeciendo desnutrición crónica y malnutrición. De nada sirve que se abran los mercados si los guatemaltecos van a continuar siendo una fuerza laboral sin acceso a educación”, indicó. Además, mencionó que la propuesta no alcanzará su objetivo si no se tienen las condiciones de vida necesarias como un sistema de justicia “probo y funcional”, infraestructura, y servicios básicos. “Para que venga una inversión de una empresa extranjera, de seguro va a traer a sus gerentes. ¿Dónde va a ir a comer? ¿dónde va a estudiar? ¿dónde está el puesto de salud que atenderá a toda esta empresa? El problema es que si no se atiende la inversión social, lo que vamos a traer es inversión extranjera espuria como la maquila, no pagan correctamente sus impuestos y tampoco cumplen las normas laborales”, detalló. MORALES: APERTURA BENEFICIARÍA A MINORÍA Por su lado, Benito Morales, abogado maya K’iche’ y excandidato presidencial por el partido Convergencia, indicó que la apertura de mercados está enfocada en el beneficio al sector minoritario que controla las exportaciones de productos. “Es un sector minoritario, siempre controlado por un cierto grupo de personas que tienen el monopolio en ese tipo de cuestiones. Creo que lo más importante, además, es cómo logramos una apertura de mercados que permita que la mayor parte de la población que produce pueda tener oportunidades en igualdad de condiciones, obviamente, que no existe en este país”, destacó. Asimismo, aseveró que Guatemala necesita que se creen condiciones “internas” que permitan la mejor distribución de riquezas y oportunidades para que la migración irregular pueda controlarse. Aseguró que la migración es un derecho, pero no debe ser una “obligación” como lo es ahora. “Lo que hace este país es producir empobrecidos que no tienen ninguna alternativa y, lo único que tienen es irse del país. Debe ser una cuestión mucho más integral. Si analizamos de dónde viene la migración, a pesar de que viene de todo el país, hay una concentración de migración en pueblos indígenas, precisamente porque hay un abandono histórico del Estado en crear condiciones básicas que permitan un desarrollo económico y más oportunidades en los territorios ”, enfatizó. Morales expresó que no hay políticas económicas que permitan que las propias comunidades puedan generar oportunidades de emprendimiento. Agregó que se cuenta con una política de entrega de bienes natu-

rales a transnacionales que hacen “acaparamiento y saqueo”, a expensas de las condiciones de vida de los comunitarios. “Esta postura del Presidente es parte de un modelo de desarrollo. Obviamente el problema aquí es que el que incentiva ese tipo de cuestiones es el mismo sector económico que tiene el control”, concluyó. ASIES: EMPLEOS EN GT PARA DISMINUIR MIGRACIÓN En la misma línea, Juan José López, consultor y analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), señaló que, para detener la migración irregular, es necesario crear empleos en el país, así también las condiciones necesarias de trabajo en el país. “En la medida que se abran más empleos en México y Estados Unidos, eso no necesariamente asegura que la migración irregular va a disminuir, tomando en cuenta que los programas que existen, actualmente, son pequeños, y es un proceso tardado y costoso”, destacó. El experto comentó que debe discernirse hacia dónde se enfocará el mercado en función de las oportunidades que puede generar el país, refiriéndose a que podría haber personas que no tengan conocimiento ni las capacidades para desarrollarse en un empleo. “No es la idea de que el migrante se va a hacer rico o millonario por irse de manera irregular. No es real, porque lo que están asegurando es lo mínimo, como una casa, un terreno para sembrar y el gasto del consumo familiar mensual”, explicó. Añadió que deben generarse condiciones para una “vida digna” como el acceso al servicio de agua potable, electricidad, educación de calidad, alimentación, entre otros.

Foto La Hora

Foto La Hora/Moises Castillo/AP

La economía del país requiere de inversiones que van de la mano de la certeza jurídica.

Foto: IGM

Durante los primeros meses del 2021 migrantes hondureños fueron retornados a su país.

Las condiciones de pobreza, violencia, falta de trabajo y otros influyen a que los migrantes decidan dejar sus comunidades en el Triángulo Norte.


Página 8 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

Nuestra mediocridad ante la COVID Alfonso Mata

En julio todo iba mejor –reportaba el gobierno. Muchos pudieron regresar a sus trabajos y se levantaron o levantaban por su cuenta, las restricciones de movilización nacional e internacional. El sistema de salud retomaba la atención y rutinas de sus programas y al igual que lo que sucedía en otras latitudes de nuestra América, durante un tiempo pareció que habíamos evitado el devastador precio en morbimortalidad que COVID estaba cobrando en otras partes del mundo. Pero la sospecha de que todo no anda bien no nos abandonaba: sabíamos de la mala organización de recolección de datos, de la falta de pruebas para la detección de casos y del mal control de causas de muerte; sospechábamos que todo ello estaba en contubernio para no darnos tranquilidad y que no era una situación tan benigna la que vivíamos y el final de año dio al trasto con todo. Empezó un peligroso aumento de casos COVID, que a la fecha perdura, y los logros obtenidos se perdieron. La verdad es que el esfuerzo del Estado y la ciudadanía, nunca fueron de lo mejor y ello permitió empezar un

Foto la hora: Ap

Covid en Guatemala.

2021 con mal pronóstico y que estallara con mayor magnitud el problema. Lo que aumenta la tristeza en este trance, es que esa historia fallida, no haya producido la mentalidad para cambiar el sistema de salud, con el fin de brindar una mejor atención a quienes más lo necesitan; fomentar una adecuada prevención y dentro de esta, la adquisición oportuna de la vacuna. En las últimas semanas, se ha informado de parte de las autoridades, que las salas de aislamiento de los hospitales y las unidades de tratamiento intensivo están operando a su máxima capacidad. Nos estamos quedando sin espacio para atender a los pacientes con COVID. Fuera de la salas de tratamiento, en calles y espacios públicos y privados, nos topamos personas ya resignadas a convivir con la muerte y la enfermedad y las aglomeraciones son de nuevo rutina; nada parece desierto, excepto los corredores y salas hospitalarios, libres de visitantes y cuidadores de pacientes; ahí el silencio predomina debido a las restricciones de COVID. Ahí el amo y señor es la muerte. El pueblo sencillo le huye al hospital y sus muertos fallecen en casa, producto de todo, menos de COVID. Hay que negarle vida

al COVID. Los trabajadores sanitarios que en un principio estaban asustados, lo ha dejado de estar y ello a pesar de que recientemente aún se informó de la muerte de algunos por COVID; pero eso se ha superado. La vacuna inoculó fe y esperanza en la mayoría y protección biológica. No obstante lo anterior, la pérdida de amigos o colegas cercanos continúa, sin que ello nos vuelva temerosos y preocupados por los limitados recursos de cuidados críticos disponibles y la ausencia de vacunas. Los más jóvenes, dando muestra de negación rotunda de existencia y posibilidad de riesgo de contraer COVID, retornan a la vida normal sin tomar precaución ninguna, provocando con tal actitud, la posibilidad de poder ser causantes de contaminar de forma irresponsable y de daño a terceros e incluso causantes de su muerte. Bajo tales escenarios, vemos como día a día se desvanece el sentimiento de responsabilidad social y estatal de combate al virus y su enfermedad y aumenta la indiferencia ante cualquier suceso nefasto. Todo está ocurriendo, a sabiendas de las debilidades y limitaciones que el sistema de salud público y privado tienen para brindar la atención que merece el

paciente y sin tomar en serio, el desafío de un tratamiento a tiempo que la enfermedad reclama. El sistema además se ha visto limitado por altas tasas de abstencionismo entre los trabajadores de la salud, debido a las políticas de cuarentena y aislamiento de COVID que todavía rigen en el sistema. Los futuros profesionales de la salud, los estudiantes, están preocupados, ya que los cambios en la educación médica causado por COVID, de una y otra forma, han descarrilado completamente su educación. Impresiona la tranquilidad y gran preocupación con que el trabajador regresa cada día a su casa, y cómo alrededor de algunos centros comerciales y gasolineras, la juventud se reúne y enfiesta, como si nada sucediera a su alrededor. Todo el mundo va y viene, unos con protección y otros sin ella, en parecida proporción; y en medio de tal imprudencia, llama la atención la devoción con que la gente se desinfecta las manos al entrar a los negocios, eso sí, jamás me he topado con máquina UV para esterilizar mascarillas, tampoco con unidades o centros de ayuda directa en efectivo o en alimentos para los hogares o pacientes más necesitados, que pululan desde marzo-mayo del 2020. Tampoco me he topado con doña solidaridad, nada bien gracias, ya pasó su tiempo, hay que cederlo junto con espacio, al nuevo conquistador: el virus. Un ¡estamos muy agradecidos por su apoyo, pero se necesita mucha más ayuda! no se oye por ningún lugar. Pero hay una tremenda injustica en esto, la actual crisis de COVID-19 continúa impactando desproporcionadamente a quienes menos tienen ante la indiferencia y desdén de los que más. Para las personas más vulnerables de las áreas marginales y rurales, el impacto económico del COVID-19 ha dejado a muchos en peores condiciones, luchando por su salud, su educación y sin ingresos. Las personas con COVID en estos lugares no se pueden dar el lujo de aislarse durante días tan siquiera, o viajar a otras partes para que se les vacune; no tienen ingresos durante ese período y no tienen

forma de poner comida en la mesa. Las personas hospitalizadas debido a COVID, enfrentan dificultades financieras, como consecuencia de facturas hospitalarias que -y seamos honestoscada día se incrementan más, no solo por el encarecimiento que sufren los medicamentos, sino porque desafortunadamente hay profesionales que han incrementado sus tarifas de servicios profesionales, teniendo como un único argumento, aprovecharse de la situación para lucrar –es la verdadera palabraamparando tal conducta en que corren mayor riesgo y ante eso, a nadie preocupa cómo los pacientes no solo de COVID, sino de otras enfermedades, actualmente no pueden pagar la factura del hospital, el medicamento, dejando entonces muchos de ellos, a la mano de Dios, su vivir o morir. Al igual que en las guerras, se ha perdido la sensibilidad humana. Cosas tan sencillas como el aumento de los precios del transporte público dificulta, sino vuelve imposible, que los pacientes se movilicen en busca de atención y que decir del aumento del alimento y bienes de consumo básicos. No es difícil tampoco comprobar y escuchar de las mujeres trabajadoras y en los lugares de trabajo, que el estrés económico está provocando un aumento de la violencia de género. Nadie parece estar computando los casos de pacientes ingresados?? por intento de suicidio, por ingestión de sustancias químicas debido al estrés insoportable de su situación económica y la violencia dentro de la familia. Pero lo triste en todo ello pareciera que cuando haya pasado la amenaza inmediata de COVID, estas amenazas económicas y sociales permanecerán y muchos de los pacientes y programas necesitarán apoyo adicional a largo plazo. Planes para paliar al menos esa situación no existen pero seamos conscientes, nadie trabaja en esta sociedad arduamente la actual emergencia para llevar alimentos, medicamentos y atención a las personas que los necesitan, ni tampoco existe campaña alguna al respecto de su futuro.


Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 9

Economía

Foto la hora: Europa press/Dpa.

Los ingresos totales de Aeroméxico alcanzaron los 6.850 millones de pesos en el primer trimestre de 2021, lo que supone una caída del 51.3% respecto al mismo periodo de 2020.

La facturación de Aeroméxico cayó un 51.3% en el primer trimestre de 2021, hasta Pandemia expuso finanzas los 286 millones de euros de hogares británicos

Los ingresos totales de Aeroméxico alcanzaron los 6,850 millones de pesos (286 millones de euros) en el primer trimestre de 2021, lo que supone una caída del 51.3% respecto al mismo período de 2020, cuando registró ingresos de 14,074 millones de pesos (589 millones de euros), según los últimos datos publicados por la aerolínea. MADRID

AGENCIA DPA/(EUROPA PRESS)

La empresa ha explicado que los datos son resultado de la reducción en el tráfico ocasionada por la pandemia de Covid-19, particularmente en los mercados internacionales, que continúan sujetos a restricciones de entrada y salida. Los gastos de operación en el primer trimestre de 2021, incluyendo renta de equipo y depreciación, alcanzaron los 10,295 millones de pesos (430 millones de euros), lo que representó una disminución de 35.1% con relación a lo registrado en el mismo periodo de 2020. Por otra parte, el resul-

tado bruto de explotación (Ebitda) entró en terreno negativo con 398 millones de pesos (16 millones de euros), lo que supone una mejora de 1,473 millones de pesos (61 millones de euros) en comparación con el cuarto trimestre de 2020 y una disminución de 1,909 millones de pesos (79 millones de euros) respecto al primer trimestre de 2020. Durante el primer trimestre de 2021, Aeroméxico redujo un 45.4% su oferta, mientras que la demanda cayó un 37.5%. Por su parte, el factor de ocupación fue del 68.8%, 7.2 puntos porcentuales por debajo del primer trimestre de 2020. En cuanto al número de

pasajeros, la aerolínea registró un total de 3 millones, un 8.4% más que en el cuarto trimestre 2020 y un 24.4% menos respecto al primer trimestre de 2020. Los pasajeros en rutas internacionales se incrementaron en 24.9% respecto al trimestre anterior y disminuyeron 56.9% en comparación con el mismo periodo de 2020, mientras que los pasajeros en rutas domésticas aumentaron un 5.1% en comparación con el cuarto trimestre de 2020 y descendieron un 7.6% respecto al primer trimestre de 2020. Además, la flota operativa Aeroméxico registró 106 aviones al cierre del primer trimestre de 2021. Durante el primer trimestre, los seis aviones Boeing 737 MAX reanudaron operaciones. Al 31 de marzo, la edad promedio de la flota operativa de Grupo Aeroméxico fue de 9.2 años.

POR PAN PYLAS

LONDRES/Agencia (AP)

Más hogares en Gran Bretaña, especialmente los más pobres, han sufrido una severa sacudida de ingresos durante la pandemia de coronavirus, comparado con Francia y Alemania, un respetado centro de estudios británico. La Resolution Foundation dijo, además, que más hogares británicos acumularon deuda en respuesta a los problemas derivados de la pandemia. En un reporte, titulado “After Shocks” y respaldado por el banco de inversiones estadounidense JPMorgan Chase, los investigadores dijeron que los ingresos hogareños típicos en Gran Bretaña, Francia y Alemania fueron similares en el año previo a la pandemia, pero que mayores niveles de desigualdad y una red

de seguridad social más débil significaron que la quinta parte más pobre de los hogares británicos entró a la crisis de salud en una situación financiera más débil. “Esos agujeros en la resistencia financiera de los hogares del Reino Unido quedaron expuestos durante la crisis del COVID-19”, dijo Maja Gustafsson, economista en la Resolution Foundation.

El reporte concluyó que entre los hogares donde al menos una persona se quedó sin trabajo, 41% de los hogares británicos sufrió una severa baja de ingresos de al menos 25%, comparado con 20% registrado en Francia y el 28% en Alemania. Encontró además que 33% de los hogares británicos han reducido gastos, comparado con 23% en Francia y 21% en Alemania.

Foto la hora: Ap

Más hogares en Gran Bretaña, especialmente los más pobres, han sufrido una severa sacudida de ingresos durante la pandemia de coronavirus.


Página 10 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021

Opinión La Súper Liga

N

o hay nada peor en la vida en sociedad que el establecimiento de castas privilegiadas que, por sí y ante sí, disponen hacer las cosas a su antojo y saltándose todas las trancas. En el futbol internacional funcionan las confederaciones regionales y la FIFA que se convierten en rectores del deporte y, ciertamente, en esos ámbitos también ha habido mucha corrupción porque, desgraciadamente, la ambición mueve montañas. Pero mal que bien se establecen normas que tienen que cumplir todos los participantes y que de una u otra manera mantienen los niveles de competencia de acuerdo con las capacidades de cada país y aún de cada club, teniendo cada uno que ganarse su sitio en las competiciones de más alto nivel. En España nació la idea, lanzada por Florentino Pérez, quien con su constructora ya hizo sus incursiones por Guatemala, de crear una competencia que fuera un negocio garantizado para unos cuantos clubes y a la que invitarían, gamonalmente, a uno que otro cada año para darle un poco de sabor al caldo. El Real Madrid fue el buque insignia de la Súper Liga lanzada el pasado fin de semana, pero que ya se conocía desde algunos días antes. Equipos grandes de Inglaterra, España e Italia se confabularon para destruir la competencia de la Champions en Europa y clavarse ellos el supuesto negocio, lo que provocó reacciones que hacen ahora tambalear la idea porque se empiezan a retirar los equipos donde valoran a sus seguidores y éstos no son del corte de los presidentes de los clubs. Es triste ver cómo se ha ido asentando la idea de que el fin justifica los medios y que no hay que respetar normas con tal de obtener beneficio. Prácticamente se está convirtiendo en la nueva ley de la vida el que si alguien tiene que pasar sobre los derechos de otros para alcanzar sus particulares objetivos, puede hacerlo sin problema alguno. Y esa generalizada desvalorización de las sociedades es lo que pasa factura al mundo entero en nuestros días porque alrededor del globo, el que tiene un poco más de riqueza o poder que otros, siente que tiene el derecho de acumular más violentando normas y leyes. Es más, se enseña a los niños que el mundo es de los vivos y no de los babosos, como tildan a los que creen en el cumplimiento de las reglas de vida que son las reglas de convivencia que deben regir entre todos los miembros de cualquier sociedad. Un fenómeno lejano nos indica qué rumbo más torcido estamos llevando.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Pensando en su barriga y como bañarse en pisto se le ocurre al chico listo armar su particular Súper Liga

Y que tal si dejaran de huevear…

A

yer el Presidente fue entrevistado por EFE en España y dijo que la solución del problema migratorio está en que Estados Unidos y México abran sus mercados para productos guatemaltecos porque las ayudas y asistencia nunca llegan a los que las necesitan y que sólo generando empleo la gente se va a quedar en el país. Tiene razón en que las ayudas y la asistencia nunca llegan a los que las necesitan, pero si Giammattei tuviera una pizca de honestidad habría dicho que lo esencial es que en Guatemala cese el saqueo brutal que se hace de los recursos públicos y que termine la acumulación de privilegios comprados con financiamientos de campaña. Si Guatemala hubiera continuado la lucha contra la corrupción tendría dinero suficiente para invertir en educación, salud, infraestructura y en tantas cosas que podrían generar abundante empleo. Aún con mercados más abiertos no se garantiza que el campesino que emigra vaya a tener mejores salarios ni que la educación de sus hijos esté asegurada porque la misma seguirá en manos de Joviel Acevedo y su gente, parte del sistema de corrupción que nos tiene en la lona y empobrecidos, exportando a nuestra gen-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

te. El punto de partida es que el Estado de Guatemala perdió el norte y sentido cuando dejó de trabajar por el bien común porque sus autoridades e instituciones se concentraron en el saqueo, en la corrupción y el interminable esfuerzo por garantizarse impunidad mediante el control de las cortes y la lealtad de un Ministerio Público comprometido con el más sucio de los pactos que haya registrado la historia de nuestro país. Hace años que en Guatemala la función esencial de las autoridades es clavarse todo el pisto que se pueda y repartirse las ganancias con socios que van desde el crimen organizado hasta el más rancio cuello blanco. Si algo no existe en nuestro país es calidad del gasto porque todo se hace pensando en la coima y la mordida. No por gusto aquel cínico representante de la Organización Mundial de Migraciones, que hacía negocios sucios, dijo la célebre frase de que “en Guatemala no hay obra sin sobra” porque todo proyecto

tiene etiquetas para facilitar el soborno y se descuida la calidad de la obra o de los productos que se adquieren. El poder Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, además de las Municipalidades y otras entidades autónomas como la USAC, todo funciona para el hueveo. Cuando se destapó el caso la Línea y vinieron otras investigaciones sobre corrupción, pudimos medir la dimensión inmensa del problema pero los interesados se movieron con agilidad, realizando intenso cabildeo para lograr que Estados Unidos frenara esa lucha contra la corrupción. Caravanas de guatemaltecos hacían cola en las altas esferas de Washington para clamar por la ayuda para despacharse a la CICIG y librarse de un Ministerio Público que hacía investigaciones. La romería incluyó a prominentes personajes que fueron a pedir la cabeza del embajador de la época, Todd Robinson, porque su apoyo al esfuerzo por la transparencia les parecía odioso. Abrir mercados puede servir, pero si persiste el clima de privilegios los frutos no llegarán a quienes han carecido de oportunidades. Dejen de huevear y todo en el país va a cambiar. Esa es la receta de la que no quiere hablar Giammattei.

La Super Liga de las élites depredadoras

D

oce equipos de fútbol en Europa algunas ligas simplemente se termise asociaron para establecer una naron, otras hicieron menos partidos Carlos Rolando nueva competición que buscaba y las demás se retrasaron, afectando Yax Medrano sustituir a la UEFA Champions League: también los contratos con las cadeLa Super Liga. En la competición parnas de televisión. En total, aunque ticiparían 20 equipos en total, de los los 20 equipos más ricos del mundo cuales 15 tendrían asegurada su partiaumentaron 105 millones de euros en cipación todos los años solo por ser fundadores, sin impor- concepto de ingresos comerciales, perdieron 257 millones de tar si ganaran o perdieran, y los otros 5 equipos clasificarían euros en concepto de ingresos por taquilla y 937 millones de según los logros obtenidos durante cada temporada. Atlético euros en concepto de ingresos por transmisión, lo que reprede Madrid, FC Barcelona, Real Madrid CF (España), Arsenal senta una disminución del 12% respecto a 2019. FC, Chelsea FC, Liverpool FC, Manchester City, Manchester Sin embargo, para los 15 equipos más ricos del mundo, ese no United, Tottenham Hotspur (Inglaterra), AC Milan, Interna- es el problema. Aunque la FIFA y la UEFA están lejos de la sanzionale Milano y Juventus FC (Italia), como los 12 equipos tificación, y para probarlo están Joseph Blatter y Michel Platini fundadores, proclamaron que el único objetivo de la nueva como ejemplos de corrupción, en Europa existe algo llamado competición era mejorar la calidad del fútbol europeo. Espe- “pagos de solidaridad”. Consiste en que una pequeña porción de raban que Borussia Dortmund, FC Bayern München (Alema- todo el dinero generado por el fútbol en ese continente, se desnia) y Paris Saint-Germain (Francia) se unieran a ellos para tina a equipos pequeños que generan pocos ingresos, pero que completar los 15 equipos fundadores, pero no lo lograron. tienen un buen desempeño. Desde hace algún tiempo, la UEFA ¿Por qué esos equipos? Los criterios no fueron ni la histo- anunció que implementará algunos cambios a la Champions ria futbolística ni el desempeño futbolístico reciente. Cada League, a la Europa League y que, además, crearía la Conference año se hace una clasificación de los 20 equipos de fútbol que League. Todo esto para que esa pequeña porción que se le da a generan más ingresos en el mundo. En 2019, tan solo esos los equipos pequeños, fuera un poquito más grande. 20 equipos percibieron ingresos de 9.3 mil millones de euPero para los equipos grandes esto significa dejar de recibir ros. Resulta que todos los años, 15 de esos 20 equipos suelen ingresos, no durante un año, sino durante todos los años y no mantener alguna posición entre los que generan más ingresos les gustó. Solo el FC Barcelona y el Real Madrid CF tuvieron y 5 suelen entrar y salir según su desempeño en las compe- ingresos por 715 y 714 millones de euros en 2020, respecticiones europeas. De ahí el formato del torneo. Durante los tivamente, a pesar de la pandemia. Pero el primero le pagó últimos 5 años, 13 de los equipos fundadores se han mante- más de 500 millones de euros a un solo jugador en 5 años y el nido en el top 15 de los equipos más ricos del fútbol mundial. segundo quiere comprar un jugador por más de 200 millones El COVID-19 afectó los ingresos que percibieron esos equi- de euros este año. Lo que quedó claro es que, las que antes pos durante 2020, como todos los negocios en el mundo. Por del COVID-19 eran élites económicas, siempre han sido en las prohibiciones de realizar eventos masivos en los estadios, realidad élites depredadoras.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021 / Página 11

opinión

Marina Porta Magaña, doña Mary Juan José Narciso Chúa

N

o recuerdo exactamente cuando la conocí, lo cierto que es a Edgar Alfredo Ordóñez Porta, “Tito”, lo conocí una tarde del 7 de diciembre de 1971, en un día de los “fogarones”, cuando nos divertíamos allá en la Colonia El Maestro en la zona 15, invitados por Sergio Mejía, para pasar ese rato allá junto con Jorge Luis Morales Modenessi, el “Ganso” y yo. Esas visitas a la Colonia El Maestro se volvieron frecuentes y con ello tuve la oportunidad de consolidar mi amistad con Sergio Mejía, pero unirme bajo ese mismo sentimiento con Carlos Monroy, “Tito” y Vinicio Mazariegos, a este grupo se unió posteriormente Danilo Flores y con menos regularidad Samuel Alonso. En esas visitas tuve la oportunidad de conocer a doña Mary, la mamá de “Tito”, quien me pareció una persona con una gran personalidad, con voz elocuente y con mirada escrutadora y aunque no nos conociera con profundidad, nos medía en la misma medida que a “Tito”, con lo cual nos inquiría sobre nuestros avances en el estudio, así como nos regañaba, sin el menor recato, cuando sabía que “Tito” andaba mal, asumía que todos andábamos mal. Con el tiempo, mi percepción sobre ella se fue acrecentando, era una dama imponente, así como constituía el centro de la familia Ordóñez Porta, tomaba decisiones, pero a la vez las ponía en práctica, sabía cómo se desenvolvía cada uno de sus hijos en sus estudios y, además, ejercía su profesión de maestra gallardamente. Era una maestra de tiempo completo y medio, pues más allá de su trabajo, también lo seguía siendo en la casa, no sólo con sus hijos, sino también con los rebeldes centralistas amigotes de “Tito”. Dentro de esas visitas conocí tanto a Hugo Ordóñez, como a Beatriz Ordóñez, los dos hermanos mayores de “Tito”, ambos eran buenos estudiantes y se hicieron buenos profesionales, construyeron carreras en su vida de trabajo. Hugo en Alemania, mientras que “Tisha” se desenvuelve exitosamente acá en Guatemala. Cuando se casó “Tito”, ahí

estaba doña Mary, orgullosa, satisfecha, sabía que era un paso formidable para la formación de “Tito” y sabía que Ligia Mazariegos, era una excelente compañía para él, tal como lo ha demostrado con la lucha incesante por sacar adelante a sus tres lindas hijas, María Fernanda, María Alejandra y Camila, sin la presencia de “Tito”. Una mañana de mayo, estaba en Petén por cuestiones de trabajo, cuando recibí un mensaje de Sergio Mejía, yo no estaba en ese momento, así que cuando llegué a la oficina me dijeron que era supe urgente. Me temí lo peor, pero no tenía idea de la magnitud de la noticia. “Maestro, me dijo, ¡¡¡mataron a Tito!!!”, no lo podía creer, saberlo me devastó, las lágrimas aparecieron inmediatamente, le había robado su don más preciado: la vida. El asesinato de “Tito”, nos quebró a todos -familia y amigos-. “Tito”, en cierta medida, pero sin la rigurosidad de doña Mary, era igual a ella, era una persona vital, generaba discusión, buscaba la unión, era una figura articuladora, en lugar de disipar o alejar, amén de su chispa bromista interminable. Una mañana fui a visitar a doña Mary, años después, Mónica iba conmigo, pero no conocía lo portentosa de su personalidad, cuando abrió me abrazó y nos quedamos así por unos segundos, sabíamos que nos transmitíamos ese cariño recreado con años alrededor de “Tito” y ahora de Ligia y sus patojas. Nos invitó a entrar e inmediatamente me dijo “¿Te tomás una cerveza conmigo, verdad?, por supuesto, le dije y así iniciamos una plática agradable, coloquial, dicharachera, alegre, interminable, de mutuos sentimientos de cariño y con la figura entrañable de “Tito” con nosotros. Hoy el COVID, nos quitó a esa institución que era doña Mary, ese roble imponente nos ha dejado para reunirse con “Tito”. Su ausencia ya pesa, pero seguramente quienes resentirán más su ausencia serán Hugo, Beatriz y Ligia y sus patojas, así como el resto de nietos de doña Mary. Descansa en paz Marina Porta Magaña, hasta siempre querida doña Mary.

La sentencia de la CC sobre elección de Cortes: ¿Puede o no modificarse?

P

ara ayer estaba como segundo punto de la agenda del día la continuación de la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones y Tribunales de igual categoría. Sin embargo, no fue aprobada la agenda del día con 81 votos y entonces se finalizó la sesión sin avance en la elección de Cortes ni en la agenda legislativa. Recientemente en la edición del 17 de abril del presente año de elPeriódico salió publicada una nota periodística en la cual se indicaba que el diputado Aníbal Samayoa había manifestado que se podía desentrampar el proceso si el Congreso acudía a la Corte de Constitucionalidad (CC) para pedir que ésta modifique el proceso de elección dispuesto en la sentencia dictada en el expediente # 1169-2020. ¿Qué mérito tiene esta aseveración? No mucho, explico por qué. En la sentencia del citado amparo planteado por la Fiscal General, la CC ante las irregularidades denunciadas por el MP ordenó que, tomando como fundamento precedentes anteriores (e.g. 3635-2009), los diputados deberían “proferir su voto a viva voz”, expresando las “razones” por las cuales cada candidato cumple con los requisitos del artículo 113 constitucional de “capacidad, idoneidad y honradez”. Lo anterior ha sido adversado desde el inicio por los diputados aduciendo que tomará mucho tiempo elegir entre los 296 aspirantes. Sin embargo, el 23 de febrero hicieron la primera votación sobre el primer aspirante la lista y tomaron dos horas en descartarlo. Si a ese mismo paso votaren sobre el resto, aproximadamente, se tardarían 100 sesiones de 6

Lic. Luis Fernando Bermejo Quiñónez @BermejoGt lfernandobermejo@gmail.com

horas. Si se calendarizaran dos sesiones extraordinarias a la semana, se tomarían 50 semanas, aún menos si privilegiaren la elección de Cortes en la agenda ordinaria. Si dolosamente no hubieren retrasada el proceso, al día de hoy ya tuviéramos Corte Suprema de Justicia y Salas nombradas. Claramente lo que ha faltado es voluntad de elegirlas. Pero volviendo al punto de si el fallo puede ser modificado, ¿puede serlo? La respuesta, en mi opinión, es que conforme a Derecho no es posible. El artículo 69 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad (LAEPC) establece que “Contra las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad sólo procede la aclaración y ampliación…” Es decir, una vez se interpusieron dichos recursos se agota la posibilidad de impugnar el fallo para modificarlo. Adicionalmente, reza el artículo 185 de la LAEPC: ”Vinculación de las decisiones de la Corte de Constitucionalidad. Las decisiones de la Corte de Constitucionalidad vinculan al poder público y órganos del Estado, y tienen plenos efectos frente a todos…” por lo que al ser dictado el fallo debe ser cumplido. Ahora bien, alguien pudiere señalar aviesamente que el artículo 190 de la LAEPC estatuye: “Las resoluciones dictadas en procesos de amparo….son de efecto declarativo y no causan excepción de cosa juzgada…” Al respecto me

parece que eso puede ser descartado por la clara exposición realizada en el “atípico” auto dictado en el expediente # 2395-2006 en el cual se discutió la petición de “nulidad” de la sentencia dictada en el amparo # 1089-2003 (la que permitió participar a Ríos Montt en las elecciones del 2004) en la cual la V Magistratura (de la cual formaba parte el actual Presidente de la CC) externó lo siguiente: “No está de más aquí considerar que la expresión “no causan excepción de cosa juzgada”, contenida en el artículo 190 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, no puede ser entendida como una autorización tácita de la reapertura de un proceso de amparo ya fenecido, lo cual es aún más relevante para el caso de que la decisión final haya sido asumida por esta Corte, pues entenderlo de esa manera implicaría una inobservancia de lo dispuesto en los artículos 69 y 185 de la citada ley. La expresión antes indicada debe entenderse como lo hace el autor Jesús Casal Hernández, cuando afirma que… “el efecto impeditivo ínsito de la cosa juzgada material sí opera cuando se intenta una nueva acción (…) entre las mismas partes, en relación con hechos idénticos e invocando igual derecho y pretensión...” En el presente caso, no ha existido cambio de circunstancias, e incluso, tratar de modificar el fallo contrariaría directamente el artículo 211 de la Constitución que reza: “…Ningún tribunal o autoridad puede conocer de procesos fenecidos…” Esperemos que si el Congreso lo intenta, la nueva magistratura use el acervo jurisprudencial de sus antecesores y aplique correctamente el ordenamiento legal y constitucional.

Presidente y Vice, otra vez enfrentados

N

ya ha demostrado el gobierno, especialuevamente se ha manifestamente el Ministro de Gobernación, ante do una contradicción entre el Adrián Zapata las expresiones de indignación ciudadaPresidente y el Vicepresidente, na que podrían ocurrir ante la impopua partir de la emisión del Decreto Guzapata.guatemala@gmail.com laridad que ya alcanzó el Presidente y su bernativo 4-2021, de fecha 16 del mes manejo de la crisis. en curso, donde se declara “Estado de A mi juicio es comprensible las omisiones referidas, dado el aislaPrevención” en todo el territorio de la República. Esta normativa se emite a partir de la situación sanitaria que ha provocado la pande- miento que sufre el Vicepresidente, tanto a nivel institucional (cooptamia, agravada por el incremento de los contagios, las muertes y la da en gran medida por las mafias político criminales y el narco), como saturación en los hospitales. El Decreto fue suscrito por todos los por parte de los empresarios que en la defensa de sus intereses inmeMinistros, pero el Vicepresidente votó en contra. Es evidente, como diatos han apoyado, primero la salida de la CICIG y ahora el cambio en era de esperarse, que los miembros del gabinete estén completamen- la Corte de Constitucionalidad, para que deje de ser “la corte celestial” te alineados con el Presidente, su personalidad no resiste la más leve y no se meta en ámbitos relacionados con la libertad económica entendida, perversamente, como un derecho absoluto. De haber referido diferencia de opinión. O se alinean o los echa. Las razones que el Vicemandatario expresó públicamente para este esas argumentaciones hubiera agravado su aislamiento. Pero, en todo caso, es plausible la decisión del Vicepresidente porrechazo se refieren a la ineficacia de los estados de excepción que hasta ahora se han decretado, así como al costo económico que las que una vez más se distancia de la arbitrariedad presidencial y de los medidas sanitarias provocan. Le faltó señalar que el gobierno con su oscuros intereses que ella expresa, aunque los quiera cubrir, en este esquizofrénica política al mismo tiempo que llamó al turismo duran- caso, con el manto de la protección sanitaria a la población. Desde adentro del gobierno actual, arropado por sus aliados, pate la Semana Santa, luego reprende a la ciudadanía por haber salido rece ya imposible rectificar el rumbo. Hasta los gringos lo dicen, de sus casas. Extrañamente tampoco se refirió al aprovechamiento que hace el ejerciendo una injerencia que no agrada a quienes tenemos memoria Presidente para decretar la limitación de derechos constitucionales histórica, pero que ahora tienen razón en lo que plantean, ya que básicos, como son la libertad de movilización y expresión, contem- tienen claro el panorama (los twitters de Kamala Harris no pueden plada en el inciso 4 del artículo 4 de dicho Decreto, que literalmente ser más veraces). Creo que el Vicemandatario lo ha de tener claro. El licenciado Castillo habrá de seguir dando la batalla en una trinprohíbe “… manifestaciones públicas que afecten la libre locomoción de las personas o los servicios públicos y disolverlas si fuera necesa- chera internamente solitaria, pero que puede, eventualmente, conrio.”. Esta decisión es correspondiente con la voluntad represora que verger con una movilización de indignación ciudadana.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021

Cabildo Abierto

Nos acosan nuevas y viejas amenazas Víctor Ferrigno F. Al Comité de Unidad Campesina, en su 43 aniversario.

E

n el marco de la peor pandemia que ha conocido la humanidad, nos acosan nuevas y viejas amenazas, como la falta de sistemas de salud, la pobreza, el hambre, la migración forzada, la corrupción y los algoritmos, esa serie de modelos matemáticos para ordenar procesos, que hacen funcionar las computadoras, los teléfonos y el internet, que manipula nuestro entendimiento y nos conduce a falsas verdades, a la post-verdad, al bulo. Nunca como ahora, somos manipulados cual borregos al despeñadero. En Guatemala estamos entrando a la tercera ola del Covid-19, en el marco de una crisis sanitaria en la cual los hospitales están colapsados, con ocupaciones del 300% por casos graves, y las únicas vacunas con las que se cuenta provienen de la cooperación internacional. Según la Fundación latinoamericana Avina, que monitorea la vacunación mundial, solamente el 0.77% de la población guatemalteca ha sido vacunada y, a este ritmo, la cobertura de toda la población podría tardar más de 15 años. Todo ello mientras aparecen nuevas cepas, los países ricos acaparan las vacunas, dejando desprotegido al Tercer Mundo, por lo que no se está pudiendo lograr la inmunidad de rebaño, y de oleada en oleada, hemos llegado a un tsunami global, de muy largo plazo, que arrasa la salud, la libertad y la economía mundial. En plena recesión económica, la inseguridad alimentaria se cuadruplicó en Centroamérica en los últimos dos años, según el Programa Mundial de Alimentos de la ONU (PMA), afectando a 8 millones de personas que, desesperadas se ven obligadas a migrar. De 2010 a la fechas, casi un millón de guatemaltecos han sido deportados. Esta desesperanzadora realidad ha llevado al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) a declarar que “Las familias centroamericanas no están migrando, están huyendo… estos niños y sus padres, que ahora están en México, escaparon de la criminalidad de las pandillas, la violencia doméstica, la pobreza, los devastadores huracanes y la pérdida de empleos debido a la pandemia en sus países de origen. Entonces, ¿por qué regresarían? A menudo, no hay nada a lo que puedan volver”, refirió el Director. Además, dan cuenta que de enero a la fecha el número de niños no acompañados se ha multiplicado por diez, en los centros de acogida de la frontera norte de México. Para enfrentar al Coronavirus las farmacéuticas, los gobiernos y la élite económica que rige el mundo están decidiendo sobre nuestra salud, sobre nuestra economía y sobre nuestra libertad, sin que la humanidad reaccione con la suficiente energía para definir cuál es el futuro pos pandemia que queremos construir, con el menor costo social, económico y ambiental. A esta abulia de la humanidad contribuye enormemente la manipulación de la voluntad ciudadana mundial, a través de los medios de comunicación, las redes sociales, las computadoras y los teléfonos, y la educación a distancia. Según el doctor Eduardo Martínez, consultor de UNICEF, “La manipulación de algoritmos, apoyada en marcos analíticos seudocientíficos, pretende predecir variables socio-económicas y políticas: control social (bases de datos personales), seguridad (detección de riesgos terroristas, individuos peligrosos), finanzas (evaluación crediticia), profesional y empleo (selección de personal, inspecciones automatizadas), el comercio electrónico (reparto de mercancías, servicios), el derecho electrónico (regulación), el arte y el entretenimiento (perfiles de usuario, sugerencias de música y videos), relaciones personales (sitios de encuentro en Internet). La llamada Economía Digital es una mal disfrazada reencarnación de la economía neoliberal”. Es muy difícil asegurar qué sucederá en el sistema-mundo actual, pero en una época donde la gente se entera de las noticias en tiempo real, es previsible que cuando la humanidad abra los ojos, asistamos a una respuesta tan violenta y generalizada, que la civilización que conocemos actualmente desaparezca, y de la robótica regresemos a las cavernas. ¿Exagerado? Ya verán.

opinión

Estados Unidos debería enviar al mundo vacunas, no bombas

L

a pandemia de COVID-19 exige una respuesta colectiva y global que pocas veces se requirió en la historia de la humanidad. Es probable que los 132 millones de casos confirmados de COVID-19 en todo el mundo y las 3 millones de muertes sean cifras subestimadas y que la cantidad real de casos y muertes sea mucho mayor. También han surgido variantes más contagiosas, lo que ha provocado un aumento alarmante de los casos. Los virus no respetan las fronteras y, en un planeta cada vez más interconectado, la necesidad de un enfoque cooperativo para enfrentar esta emergencia de salud pública es imperativa. Estados Unidos, la nación más rica del mundo, tiene la responsabilidad moral de facilitar la disponibilidad de vacunas y tratamientos contra la COVID-19 en todo el mundo. En cambio, el Gobierno de Biden eligió el camino de lo que se denomina “nacionalismo de las vacunas”, almacenando y acaparando dosis y bloqueando los intentos para suspender, aunque sea de forma temporal, los derechos de propiedad intelectual de las vacunas contra la COVID-19, que están en poder de compañías farmacéuticas con fines de lucro. Mientras tanto, todo sigue como de costumbre en la industria armamentista de Estados Unidos, que vende anualmente más de 160.000 millones de dólares en armas y municiones en todo el mundo. El presidente Joe Biden prometió administrar 100 millones de vacunas en sus primeros cien días en el cargo y logró llegar a esa cifra en casi la mitad de ese tiempo. Es probable que los requisitos de elegibilidad para recibir la vacuna para mayores de 16 años se eliminen a nivel nacional en unas semanas, y ya han comenzado los ensayos clínicos en menores, incluso en bebés de tan solo seis meses. Biden facilitó un acuerdo entre las compañías competidoras Merck y Johnson & Johnson para acelerar la producción de la vacuna de una sola dosis de Johnson & Johnson, y la farmacéutica Pfizer acaba de anunciar el desarrollo de un tratamiento de administración oral contra la COVID-19. Sin embargo, si se permite que el virus se propague de forma desenfrenada en otras partes del mundo y mute hacia variantes más letales, nadie estará a salvo. La vacunación en el continente europeo viene demorada. Haití aún no ha recibido ni una sola dosis de la vacuna, y decenas de otros países, como Malí, Papúa Nueva Guinea

Amy Goodman y Denis Moynihan y Armenia, solo han administrado unos pocos cientos de dosis hasta la fecha. Sudáfrica, donde se detectó por primera vez una de las nuevas variantes del coronavirus, que ha demostrado ser más mortal, solo ha vacunado a alrededor del 0,5% de su población de casi 60 millones de personas. Mientras tanto, India, uno de los principales productores de vacunas del mundo, detuvo de forma abrupta las exportaciones de vacunas para enfrentar su propio aumento récord de casos de COVID-19. Parte de la culpa de toda esta situación recae en el expresidente Donald Trump, que efectivamente saboteó la respuesta inicial del mundo ante la pandemia. En primer lugar, comenzó el proceso para retirar a Estados Unidos de la Organización Mundial de la Salud; luego se negó a participar en el programa Covax, una iniciativa de cooperación mundial cuya finalidad es garantizar una distribución justa, rápida y equitativa de las pruebas de diagnóstico, los tratamientos y las vacunas de la COVID-19. Una vez investido en el cargo, el presidente Biden volvió a comprometerse de inmediato con la Organización Mundial de la Salud y prometió aportar cuatro mil millones de dólares para el mecanismo Covax. Este es un buen comienzo, pero está muy lejos de ser suficiente. China y Rusia han elegido el camino de la denominada “diplomacia de las vacunas”, entregando vacunas gratuitamente o con descuento a las naciones más necesitadas. Estados Unidos está muy atrás. Por el momento, solo donó varios millones de dosis de la vacuna de AstraZeneca que estaban en peligro de expirar. Un paso importante que debería tomar el Gobierno de Biden sería el de retirar las objeciones a la suspensión temporal de los derechos de propiedad intelectual sobre las vacunas contra la COVID-19, derechos amparados por la Organización Mundial del Comercio. Esta suspensión temporal de las patentes permitiría un rápido aumento de la producción de vacunas asequibles a nivel mundial, tal como ocurrió luego del acuerdo entre las farmacéuticas Merck y Johnson & Johnson, pero a gran escala y acorde a lo que exige el grave momento actual de la pandemia. Al pedido inicial de India y Sudáfrica ante la Organización Mundial del Comercio

para la exención temporal de las patentes se han sumado otros 60 países. Como la decisión en la Organización Mundial del Comercio debe tomarse de forma unánime, cualquier país, como Estados Unidos, puede impedir la aprobación de la suspensión y seguir protegiendo así los intereses de quienes especulan con la pandemia. Si bien Estados Unidos puede estar fallando en el despliegue del llamado “poder blando” de la diplomacia de las vacunas, continúa sobresaliendo en el despliegue del “poder duro”. El Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo, también conocido como Sipri por sus siglas en inglés, informó que las ventas mundiales de armas crecieron un 8,5% entre 2018 y 2019. En su informe, el Sipri detalla: “En 2019, las cinco principales empresas productoras de armamento tenían su sede en Estados Unidos: Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon y General Dynamics”. Agrega el informe del Sipri: “Estas cinco empresas juntas registraron ventas de armas por 166 mil millones de dólares en un año. En total, doce empresas estadounidenses aparecen entre las 25 principales vendedoras de armamento de 2019, lo que representa el 61% de las ventas de armas combinadas de las 25 principales”. Inexplicablemente, el Pentágono anunció esta semana, justo pocos días después del Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas, que Estados Unidos continuará con la política de Trump de expandir el uso de minas terrestres en todo el mundo. La información pública brindada por la Agencia de Cooperación en Seguridad de Defensa del Pentágono confirma que las ventas de armas estadounidenses continúan a buen ritmo. Por ejemplo, Brasil le acaba de comprar a la empresa Raytheon torpedos por un valor de 70 millones de dólares. Esta compra ocurre cuando Brasil enfrenta un aumento devastador de muertes por COVID-19, los hospitales del país se están quedando sin suministros básicos y quienes se encargan de las sepulturas están trabajando hasta altas horas de la noche para hacer espacio ante el creciente número de cadáveres. ¡Imaginen si esos 70 millones de dólares se usaran para luchar contra la pandemia en lugar de para luchar contra otros países! En vez de vender armas de guerra, la prioridad número uno de Estados Unidos debería ser la salud pública mundial. Sería la forma más eficaz, por lejos, de mejorar la seguridad nacional del país.


Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 13

avisos legales

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: A las Oficinas Centrales del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, comparece: Silvia Sagraria Gonzalez López, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Silvia Sagraria Douman López. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Lic. Anibal Chilel Chávez, Abogado y Notario, Colegiado 13145. Guatemala, 17 de marzo de 2021. FL-2964 23 Marzo / 6, 21 Abril 2021

KELI DOUGLAS VELÁSQUEZ solicita cambio de su nombre por el de KELI DOUGLAS MATÍAS VELÁSQUEZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 12 de Marzo del 2021. FL-2991 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre

Benjamín Osorio, solicita Cambio de Nombre de su menor hija MARÍA ELENA OSORIO TÚM por el de MARÍA ELENA LÓPEZ TÚM. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Emerson Alexis Ramírez Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Chicamán, Quiché. FL-2994 23 Marzo / 6, 21 Abril 2021

EDICTO. A la oficina del Registro Nacional de las Personas, primera calle cuatro guión veinte de la zona tres, ciudad de Chimaltenango, compareció: JUAN ANTONIO GALICIA GUZMÁN a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Antonio Alvarez Guzmán. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Licda. Sara Anabelly Yaque Noj Abogada y Notaria, Colegiado 13675. Ciudad de Chimaltenango, 22 de febrero de 2021. FL-2970 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre SANTOS ROMELIA US US requiere Cambio de nombre, por el de SANTA ROMELIA US US. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta calle 6-11 zona 1, Uspantán, Quiche. 04/03/2,021, Lic. Paulina Vásquez López, Notaria. Colegiado activo 25,547 FL-2975 23 Marzo / 6, 21 Abril 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 20 calle 8-22 zona 1, se presento MARÍA EUFEMIA BARILLAS QUIÑÓNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARILIND BARILLAS QUIÑONEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de febrero de 2021. LIC. SANDRO JAIR MATIAS LÓPEZ. Abogado y Notario. FL-2977 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 2ª. avenida 4-46 zona 1 ciudad de Jutiapa departamento de Jutiapa, se presentó MARÍA ANTONIETA ESCOBAR RUANO a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de DARLYN ESTEFANY RACHEL ESCOBAR RUANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 16 de febrero de 2021. Lic. MARLON ANTONIO HERNÁNDEZ. Notario. FL-2983 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Londi Yesenia Pérez Ochoa en calidad de mandataria de CORY DIANETH LOPEZ VALDEZ, solicita cambio de nombre de su mandante por CAROLINA SANDOVAL VASQUEZ. Oposiciones en calle principal 01 zona 0 Lotificación Las Gemelas, Pajapita, San Marcos. 10-03-2021. Licda. Mayté Damaris Paz Ramirez. Colegiado: 21,550. FL-2986 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí, se presentó MARTÍN OROZCO LÓPEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por MATEO RODRIGO OROZCO LÓPEZ, cito para oposiciones; Sector Ramírez, 3-18 San Martín Sacatepequez. Quetgo, 03-02-2021. Andres López Pérez, Notario. Col. 3240. FL-2988 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina ubicada en la 23av. “A” 2-57, zona 1, se presentó AMANCIO ISAAC LOPEZ MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR ISAAC LOPEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 6 de marzo de 2021. Licda. MARIELA DEL ROSARIO PÉREZ GRAMAJO. Abogada y Notaria. Col. 12227. FL-2989 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre 09049-2021-00036. Of. 2a. REBECA LÓPEZ VICENTE, solicita cambio de nombre por FLORIDALMA LÓPEZ VICENTE, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 2°. De 1ra. Inst. Civil Depto. Quetgo. 04-03-21. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. Fl-2990 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre Juán Tiú Túm, solicita cambio de su nombre por el de: Juan Martín Túm, opónganse los perjudicados, Cunén, El Quiché dieciocho de marzo de dos mil veintiuno, Santiago Cabrera Pérez, Notario, col. 18225. FL-3002 23 Marzo / 6, 21 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre PAULA GÓMEZ SANTIAGO DE RAMÍREZ, identificada legalmente, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANAPAULINA GÓMEZ SANTIAGO DE RAMÍREZ. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en Cantón Xolacul, Zona 3 Santa María Nebaj. El Quiché, 13-03-2021. LIC. JUAN DIONICIO MARCOS DE LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado 28,173. FL-3008 23 Marzo / 6, 21 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre NICOLÁS ANAY BLAS, identificado legalmente, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NICOLÁS ANDY RIVERA BRITO. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en Cantón Xolacul, Zona 3 Santa María Nebaj, El Quiché, 13-03-2021. LIC. JUAN DIONICIO MARCOS DE LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado 28,173. FL-3009 23 Marzo / 6, 21 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre RUBENZ DIEGO ALFREDO BRITO CETO y MARÍA ELENA BERNAL MELÉNDREZ, identificados legalmente, solicitan CAMBIO DE NOMBRE del menor FRANCO MIGUELITO RUBERZY BRITO BERNAL por el de MAX FRANCO RUBERSY BRITO BERNAL. Puede formalizarse oposición por quienes se crean perjudicados en Cantón Xolacul, Zona 3 Santa María Nebaj. El Quiché, 13-03-2021. LIC. JUAN DIONICIO MARCOS DE LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado 28,173. FL-3010 23 Marzo / 6, 21 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre ROSA AZUCENA OCAÑA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTOFER OTONIEL OCAÑA, por el de STEVEN OTONIEL OCAÑA, el 13 de enero del año 2021. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 13 de enero del año 2021. Lic. Pablo Saúl Pac Morales. 6ª. Av. 1-17 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. FL-3013 23 Marzo / 6, 21 Abril 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó: ORALIA MALDONADO MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: YAMIRA CAROLINA MORALES MALDONADO, por YADIRA CAROLINA MORALES MALDONADO, se puede formalizar oposición. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. 15 de marzo de 2021. FL-3028 23, marzo / 06, 21, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre CIRILO GRAVE PORTUGUÉZ en su calidad de Mandatario Especial con Representación de: ALEXANDER VALERIO GRAVE MÉNDEZ, requirió CAMBIO DE NOMBRE de su representado ALEXANDER VALERIO GRAVE MÉNDEZ por el de: VALERIO GRAVE MÉNDEZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 13 calle 2-32, zona 4, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 04/03/2021. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Col. 18,646. FL-3034 23, marzo / 06, 21, abril 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

avisos legales

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NIRNA VICCIA PERLA, solicita cambio de nombre por el de MIRNA VICCIA PERLA. Oposición Barrio El Centro Frente a Juzgado de Paz. Melchor de Mencos, Petén, 12-02-2021. Lic. MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ, Abogado y Notario. Col. 12117. FL-3098 24, marzo / 06, 21, abril 2021

A mi Oficina 13 Av. 7-24 zona 1 Quetzaltenango, se presentó CIRIACO ROMERO GÓMEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MYNOR CIRIACO ROMERO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 14 de abril de 2021. LICDA. SINTIA PAOLA DIAZ BARILLAS. Notaria, Colegiado 10,801. FL-3684 21 Abr - 5, 20 Mayo

Edicto de Cambio de nombre DIEGO ANTONIO BOJ OROZCO Mandatario del señor W. WILFREDO GÓMEZ LÓPEZ tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de WALTER WILFREDO GÓMEZ LÓPEZ, quien se considera perjudicado puede oponerse. Ofic. 8a. Calle A 25-40 zona 3 Quetzaltenango 16 de marzo de 2021. Francisca Eladia Pérez Ixchop. Abogada y Notaria Col. 10591 FL-3143 25, marzo / 06, 21, abril 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 14/04/2021, se accedió al cambio de nombre de: ALEJANDRA ISABEL MIRANDA GARCÍA por el de: ALEJANDRO RENÉ MIRANDA GARCÍA, nombre que adoptó. Para efectos de ley se hace esta única publicación. 13 calle 2-20 zona 1, Ciudad Guatemala. Lic. David Ernesto Sánchez Recinos, Abogado y Notario. Col. 14755. Cel. 4564-8074 FL-3643 21, abril

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANLLELO PAOLO ALPÍREZ GARCÍA, solicita cambio de nombre por ANGELO PAOLO ALPÍREZ GARCÍA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 15 de abril de 2021. Julio Alfredo Marroquín Garcia Salas, Abogado y Notario. 31 calle, 29-56, zona 5, nivel 2, Guatemala, Teléfono 2335-4445. Julio Alfredo Marroquín Garcia Salas, Colegiado 24741 FL-3647 21, abril, 05, 20, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 3ª av. 4-53 de Amatitlán, se presentó Glendy Nohelia Vásquez Milián de Morales a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Linda Alisson Maite Morales Vásquez por el de Alisson Maite Rodríguez Vásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Amatitlán 12 de abril de 2021. Lic. Danilo Renato Roldán Aguilar, Notario. Colegiado 13075. FL-3665 21 abril, 05, 20, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROLANDO ISAAC PAIZ RIVAS solicita cambio de nombre por el de COHEN YACOB ISAAC RIVAS CHÁVEZ, formalizar oposición en 4ta. calle 1-36 Z.2 Sanarate, El Progreso. Efectos de ley, publico. Sanarate 14/4/2021. Licda. Silvia Yolanda Calderón Archila, Abogada y Notaria. Colegiada 8125. FL-3675 21, abril, 05, 20, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA MARINA TOBAR BARRIENTOS DE LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija AMY D JANEYRA LÓPEZ TOBAR por AMY DEJANEYRA LÓPEZ TOBAR. Se puede formalizar oposición en la Notaría ubicada en Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, Licenciada Azucena del Carmen Reyes Guevara, Col. 29,210. 14/04/2021. FL-3677 21, abril, 05, 20, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELMY ARELY PIMENTEL SANDOVAL solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo KEVIN GEOVANY ARANA PIMENTEL por KEVIN GEOVANY ESTRADA PIMENTEL. Se puede formalizar oposición en la Notaría ubicada en Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, Licenciada Azucena del Carmen Reyes Guevara, Col. 29,210. 14/04/2021. FL-3678 21, abril, 05, 20, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELMY ARELY PIMENTEL SANDOVAL solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DIANELIZ ARANA PIMENTEL por DIANELIZ ESTRADA PIMENTEL. Se puede formalizar oposición en la Notaría ubicada en Barrio El Centro, Asunción Mita, Jutiapa, Licenciada Azucena del Carmen Reyes Guevara, Col. 29,210. 14/04/2021. FL-3679 21, abril, 05, 20, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la novena avenida quince guion setenta y dos, zona trece colonia aurora I, Guatemala, Guatemala se presentó Mirielle Rollati Rojas, a solicitar su cambio de nombre, por el de MIREILLE ROLLATI ROJAS. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala 19 de marzo de 2021. LICENCIADA ZONIA MABBEL BERGANZA FIGUEROA Colegiado 10,077. FL-3685 21 Abr - 5, 20 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre 01094-202100380/Of. 4º. PRISCILA SAMANTHA NUFIO PINTO, Solicita ante este Juzgado cambio de nombre por el de ALASKA SAMANTHA PINTO DE LA ROSA (Alaska Samantha Pinto de la Rosa), auxilio y procuración de la Abogada Harlee Amabely Pimentel Monroy, colegiado 7184, lugar para recibir oposiciones 5ta. Avenida 9-13 Colonia Monserrat zona 3 de Mixco. Efectos de ley, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Licda. Carmen Carolina de León Muñoz. Mixco, 12 de abril del año 2021. FL-3686 21 Abr - 5, 20 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 22/01/2021, dicté la primera resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de JOSSELIN XIOMARA GRIJALVA NAJARRO; por el de: JOSSELIN XIOMARA AQUINO NAJARRO. En cumplimiento de la ley hago esta publicación, Guatemala, 19/4/2021. Licda. Lidia Velásquez Corado, Abogada y Notaria, Col. 12895, liclidiavel@hotmail.com. Once AV. 11-45, zona 2. Guatemala. FL-3687 21 Abr

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JULIA HERCILIA MARTINEZ REVOLORIO, en representación de su esposo JORGE ALBERTO CRUZ ALCAZAR, radicó ante mis Oficios Notariales, proceso sucesorio Testamentario Extrajudicial del causante JORGE ENRIQUE CRUZ SANTIZO. Cito a quienes tengan interés en la mortual para que se presenten a la junta de herederos, que se celebrará el día 03 de mayo de 2021, a las 10:00 horas, en el Bufete Profesional del Notario, ubicado en la 23 calle 20-17 Colonia Villa Hermosa uno, zona 7 del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Lic. Osmin Revolorio Corado, Colegiado 11871, correo: orevolorio@hotmail.com. Guatemala 9 de abril de 2021. FL-3469 14, 21, 28 Abr

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SANDRA CONSUELO GONZÁLEZ CORDOVA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de: GREGORIO GONZÁLEZ GARCÍA. Junta de herederos 8 de mayo de 2021, doce horas, en 14 calle A 11-51 zona 1. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 15 de abril 2021. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario. Colegiado 9596. FL-3672 21, 28, abril, 05, mayo

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SANDRA CONSUELO GONZÁLEZ CORDOVA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de: GREGORIO GONZÁLEZ GARCÍA. Junta de herederos 8 de mayo de 2021, doce horas, en 14 calle A 11-51 zona 1. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 15 de abril 2021. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario. Colegiado 9596. FL-3672, 21, 28, abril, 05, mayo EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 10004-2021-00210, Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 11 de mayo de 2021 a las 10:30 horas para la venta en remate de las siguientes fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. a) Finca Rustica número 54,538, Folio 98, Libro 209 de Suchitepéquez.; EXTENSION: 7,679.37 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: Noroeste: 178.47 metros, con Atanacio Urizar Sosof; Suroeste: 189.14 metros con Ernesto Leandro Tejeda; Sureste: 38.56 metros con Finca Santa Rita Las Brisas, rio Siguacán de por medio; Noroeste: 51.30 metros con Finca la Asunción. Se desmembró de la finca 26,034, Folio 206, Libro 116, de Suchitepéquez. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. b) Finca Rustica número 59,815, Folio 265, Libro 226 de Suchitepéquez. EXTENSION: 927.44 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: Noreste: 62.40 metros, con Fernando Ruiz Ordoñez; Sureste: 12.79 metros con Finca Santa Rita, Rio Siguacan al medio; Suroeste: 12.40 metros con Everildo Tejeda; Noreste: 12.63 metros con Finca matriz, camino de 12.00 metros al medio. Se desmembró de la finca 54.530, Folio 90, Libro 209, de Suchitepéquez. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica; c) Finca Rustica número 54,536 Folio 96,

Libro 209 de Suchitepéquez. EXTENSION: 4,990.62 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: Noreste: 187.49 metros, con Francisco León Gonzalez; Suroeste: 168.47 metros con Fernando Ruiz Ordoñez; Sureste: 30.07 metros con Finca Santa Rita Las Brisas rio Siguacán de por medio; Noroeste: 26.56 metros con Finca la Asunción. Se desmembró de la finca 26,034, Folio 206, Libro 116, de Suchitepéquez. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. UBICACION: Todas en el Lugar denominado la Asunción a un costado del puente Colgante denominado Maria del Carmen, que pasa sobre el Río Siguacan, jurisdicción del municipio de Santa Bárbara, Suchitepéquez. GRAVAMENES: No tienen más gravámenes hipotecarios que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número 1, como consta en certificaciones todas de fechas 6 de octubre de 2020, extendidas por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por JUAN PEREZ MAZARIEGOS, en su calidad de Mandatario General Judicial con Representación con Clausula Especial del señor RONALD ESTUARDO PEREZ COCINEROS” reclamando el pago de Q. 50,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 5 de abril de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario. FL-3471 14, 21, 28 Abr

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2019-01420. Of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca cúmero CIENTO SETENTA Y CINCO (175), folio CIENTO SETENTA Y CINCO (175) del libro DOS MIL CIENTO VEINTISÉIS (2,126) de Guatemala, cuyo estado al momento de la conservación es el siguiente: Finca urbana consistente en Lote dos de la manzana D-12 lotificación Pinares del Norte zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 105.000000 m2., con las colindancias siguientes: al Norte: seis punto cero cero metros con calle; al Sur: seis punto cero cero metros con lote veintitrés; al Este: diecisiete punto cincuenta metros con lote uno; al Oeste: diecisiete punto cincuenta metros, con lote tres, propiedad de Gladys Guadalupe Archila Illescas. A la finca le aparecen las siguientes inscipciones de derechos reales de dominio: Número tres: el ejecutado por Q249,000.00 compró a Gladys Guadalupe Archila Illescas, esta finca, del preció pagó la cantidad de Q224,900.00 y el saldo mediante la emisión de una cédula hipotecaria; Número cuatro: se rectifica la inscripción número tres de dominio de ésa finca en el sentido siguiente: que el valor total de la venta tiene incluido el impuesto de timbre fiscal. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la inscripción hipotecaria número dos que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la enidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS DIES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA YDOS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q210,482.34) en concepto de capital, más intereses, recargos, póliza de seguro, gastos, impuesto únoco de inmuebles y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más los rubros reclamados. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central que obra en autos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la publicación. Guatemala, veintitrés de marzo del año dos mil veintiuno. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. FL-3493 13, 16, 21, abril

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01143-2019-02287 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los DERECHOS DE POSESIÓN de un inmueble que carece de registro y matrícula fiscal inscrito en la municipalidad del municipio de Camotán del Departamento de Chiquimula, bajo la INSCRIPCIÓN NÚMERO ochenta y nueve guión dos mil doce (89-2012); FOLIOS: veintidós y veintitrés (22 y 23); LIBRO número once (11) de Registros de Derechos de Posesión, consistente en Terreno ubicado en Aldea La Libertad del municipio de Camotán, departamento de Chiquimula, de Mil ochocientos ochenta y nueve punto cincuenta y siete metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide setenta y siete metros con setenta y seis centímetros, linda con Cristobal Lone Guerra; SUR: mide setenta y siete metros con setenta y seis centímetros linda con propiedad del vendedor; ORIENTE: veinticuatro metros con treinta centímetros, linda con Rosaura Welchez Abzumen; PONIENTE: veinticuatro metros con treinta centímetros, linda con Suzana Vásquez. Propiedad que es de naturaleza secana, propicio para la siembra de cultivos agrícolas y la cual se encuentra con cercos de alambre espigado. ANOTACIONES: NINGUNA. LIMITACIONES: El GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE QUE APARECE EN EL INMUEBLE: Únicamente El que motiva la presente ejecución promovida BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de la cantidad de TRECE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.13,500.00) en concepto de capital más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro de Derechos de Posesión de la municipalidad del municipio de Camotán, Departamento de Chiquimula. Guatemala, siete de abril del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, Marvin Estuardo Orozco Ramirez. FL-3497 14, 21, 28, abril


Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 15

avisos legales

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2018-00469. Oficial 4º. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 2816, Folio 316 Libro 766E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIENTO NOVENTA Y OCHO Condominio La Fontana III, en el kilómetro 27.5 de la carretera que de esta ciudad conduce a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos cuarenta y seis punto novecientos mil metros cuadrados 446.900000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con una distancia recta de once punto veintitrés metros (11.23 metros), colindando con Primera Avenida, La Fontana tres (3). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con una distancia recta de treinta v seis punto catorce metros (36.14 metros), colindando con Lote ciento noventa y siete (197). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con una distancia recta de trece punto cincuenta y siete metros (13.57 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con una distancia recta de treinta y cinco punto cero un metros (35.01 metros), colindando con Lote ciento noventa y nueve (199). De la estación cinco (4) al punto de observación cero (0), con una distancia recta de uno punto cero cero metros (1.00 metros), colindando con Primera Avenida, La Fontana tres (3). Inscripción Número: 2 y 6. Téngase transcrita(s) |a(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Constitución de Regimén de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LA FONTANA III cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la(s) 3a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso de servicios que goza, goza servidumbre Especial de paso de Tuberías de Drenajes Pluviales y Aguas Negras, soporta servidumbre de paso a favor de la finca 103 folio 103 libro 1988 de Guatemala, y finca 97 folio 99 libro 2061 de Guatemala: servidumbre a favor de la Finca 2385 Folio 385 Libro 705E de Guatemala (cancelada por unificación) servidumbres de paso de servicios, Soporta servidumbre de paso de Red de Distribución de Agua Potable a favor de la finca 2511 folio 11 Libro 546E de Guatemala, la descripción de las servidumbres como se expresa en la 3a. inscripción de derechos reales de la Finca 2618 Folio 118 Libro 766E de Guatemala. Inscripción Número: 4. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el área correcta de la presente finca es de 446.93 metros cuadrados y no como se había consignado. Con base en escritura No 149 autorizada el 11 de abril de 2012 por la notaria MARIA DEL CARMEN SÁNCHEZ JIMÉNEZ DE KRONER. Inscripción Número 7. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca, precio pagado, el cual incluye el Impuesto aI Valor Agregado. Escritura No. 137 autorizada 11 de octubre de 2013 por eI notario Carlos Enrique Rivera Gallardo. HIPOTECAS. Inscripción Número: 1. La ejecutada en su calidad de copropietaria y deudora y el ejecutado en calidad de copropietario de derechos equivalentes a 1/212ava. Parte de la finca 2618 folio 118 libro 766E de Guatemala, derechos sobre los cuales constituye(n) hipoteca cedularia y propietarios de la totalidad de esta finca, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura(s) Número(s) 427 autorizada 18 de octubre de 2013 por el(los) notario(s) Karen Mariela Rodas Rodríguez. b) Una doscientos doceava parte de la finca número 2618, folio 118 del libro 766E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 143,560.140000 metros cuadrados. Medidas y colindancias que obran en la certificación registral que obra en autos. Inscripción Número: 40. Los ejecutados compró (aron) a EDIFICACIONES VICTORIA, SOCIEDAD ANONIMA una doscientos doceava parte (1/212) de esta finca, precio pagado, el cual incluye el Impuesto al Valor Agregado. Escritura No. 137 autorizada 11 de octubre de 2013 por el notario Carlos Enrique Rivera Gallardo. Hipotecas. Inscripción Número: 19. La ejecutada en su calidad de copropietaria y deudora y el ejecutado en su calidad de copropietario de derechos equivalentes a 1/212ava. parte de esta finca, derechos sobre los cuales se constituye hipoteca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura(s) Número(s) 427 autorizada 18 de octubre de 2013 por el(los) notario(s) Karen Mariela Rodas Rodríguez. Siendo esta hipoteca y la número uno de la finca número 2816, Folio 316 Libro 766E de Guatemala las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago la cantidad de CIENTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS ($109,404.76), en concepto de capital adeudado, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de marzo de dos mil veintiuno. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. FL-3498 14, 21, 27, abril

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-2017-00013. Of. y Not. 2da. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, DEL LIBRO TREINTA Y TRES E DE JALAPA, finca rústica consistente en FRACCION DIEZ: Denominada PARCELA DOS GUION QUINCE, ubicada en el municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, de Ciento cuatro mil ochocientos diez punto ochocientos veinte mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos y cuarenta punto setenta y cuatro segundos, una distancia de cuarenta y tres punto dieciséis metros, el cual colinda con parcela uno guion cinco y derecho de paso. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos y cuarenta punto setenta y cuatro segundos, una distancia de veinte punto sesenta y cinco metros, el cual colinda con derecho de paso, parcela uno guion cinco. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos y cuarenta punto setenta y cuatro segundos, una distancia de trescientos cuarenta y seis punto noventa y ocho metros, el cual colinda con parcela uno guion cinco. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cincuenta y tres minutos y cincuenta y nueve punto ochenta y seis segundos, una distancia de dieciocho punto veintitrés metros, el cual colinda con Finca Los Pinos. De la estación cuatro al punto observado cinco, un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos y seis punto noventa y tres segundos, una distancia de doscientos dieciocho punto ochenta y siete metros, el cual colinda con Finca Los Pinos. De la estación cinco al punto observado seis, un azimut de doscientos setenta y tres grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y seis punto cero cero segundos, una distancia de dieciséis punto sesenta y cuatro metros, el colinda con Finca Los Pinos. De la estación seis al punto observado siete, un azimut de ocho grados, nueve minutos y veintiocho punto ochenta y cuatro segundos, una distancia de ciento once punto cuarenta y siete metros, el cual colinda con parcela uno guion veintitrés. De la estación siete al punto observado ocho, un azimut de ocho grados, nueve minutos y veintiocho punto ochenta y cuatro segundos, una distancia de seis punto ochenta y cuatro metros, el cual colinda con derecho de paso y parcela uno guion veintitrés. De la estación ocho al punto observado nueve, un azimut de ocho grados, nueve minutos y veintiocho punto ochenta y cuatro segundos, una distancia de doscientos veinticinco punto setenta y dos metros, el cual colinda con parcela uno guion veintitrés, derecho de paso de por medio. De la estación nueve al punto observado diez, un azimut de ocho grados, nueve minutos y veintiocho punto ochenta y cuatro segundos, una distancia de veinte punto ochenta y cuatro metros, el cual colinda con derecho de paso y parcela uno guion veintitrés. De la estación diez al punto observado once, un azimut de ocho grados, nueve minutos y veintiocho punto ochenta y cuatro segundos, una distancia de cincuenta y seis punto noventa metros, el cual colinda con parcela uno guion veintitrés. De la estación once al punto observado doce, un azimut de noventa y seis grados, veintiocho minutos y cuarenta y cuatro punto cincuenta y cinco segundos, una distancia de veintiocho punto noventa y dos metros, el cual colinda con parcela uno guion cuatro. De la estación doce al punto observado trece, un azimut de noventa y siete grados, trece minutos y cuarenta y seis punto noventa y ocho segundos, una distancia de setenta y ocho punto treinta metros, el cual colinda con parcela dos guia cinco. De la estación trece al punto observado cero, una distancia de noventa y siete grados, veintiún minutos y cincuenta y ocho punto veinte segundos, una distancia de ciento cuarenta y dos punto cincuenta y cuatro metros, el cual colinda con parcela dos guion veinte ANOTACIONES: Derechos Reales. Inscripción Numero dos: Tengase transcrita (s) la (s) diez inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta; LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente las que motivan la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q 187,200.00) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. 06/04/2021. Abogada. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. FL-3499 14, 21, 28, abril

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-202000258 Of. 3. Este Juzgado señaló audiencia el día 13-052021 a las 09:00 horas, para el REMATE de la finca hipotecada identificada con el número 7,350 folio 350 del libro 15 E de Zacapa, como puede verse en la primera inscripción de dominio, ubicado en Barrio San José de la ciudad de Gualán, departamento

de Zacapa y el gravamen hipotecario puede verse en la inscripción número dieciocho de hipotecas. Se pretende pago de Q. 320,296.28 más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Gualán”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal MARÍA DOLORES FRANCO URZÚA. Se aceptan posturas que cubran el setenta por ciento del capital demandado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley Publíquese. Testigos de Asistencia del Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa 07/04/2021. DAVID ALESSANDRO CONDE AGUIRRE HILDA SUSANA JOHNSON JIMÉNEZ TESTIGOS DE ASISTENCIA FL-3500 14, 21, 28 Abr

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 14025-2019-00719. El 13 DE MAYO DEL AÑO 2,021, A LAS 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar Denominado “CANTON CHOACAMAN”, DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEPARTAMENTO DEL QUICHE, con una extensión superficial de SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO CERO CUATRO METROS CUADRADOS, sin registro ni declaración fiscal, con las colindancias siguientes: NORTE: Veinticinco punto veinte metros cuadrados, con Domingo Vicente Velásquez; SUR: Veinticinco punto veinte metros con Juan Zacarías, Línea de por medios en los cuatro rumbos; ORIENTE: Veinticinco punto veinte metros con Miguel Castro; Y PONIENTE: veinticinco punto veinte metros con Juan Zacarías. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q.21,195.99 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ, Director y Representante Legal de la Asociación “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´O”. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaria Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 26 de marzo del año 2021.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA (SECRETARIO).FL-3501 14, 21, 28, abril

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2020-01219 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTITRÉS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CUATRO, folio CUATRO, libro TRES MIL CIENTO CINCO de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Terreno ubicado en lote 110, en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, y de conformidad con el título ejecutivo ubicado en la décima avenida cuatro guion treinta y nueve de la zona uno, Sector III, Condominio La Joya, municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de 78.00 metros cuadrados. Con las siguientes medidas colindancias: NORTE: una línea de 13.00 metros con lote 109. SUR: Una línea de 13.00 metros con lote 111. ORIENTE: Una línea de 6.00 metros con 10ma. Avenida. PONIENTE: Una línea de 4.6 metros con finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí trascrita la 2a inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se rectifica la inscripción número 1ª de dominio de esta finca en el sentido siguiente: las colindancias, que consisten en, al Poniente, línea curva de 6.00 metros con la finca matriz -- --con base en testimonio de la escritura pública no. 76 autorizada en esta ciudad el 12 de abril de 1999, por el notario Monica Regina Bolaños Morales. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Escritura No. 84 autorizado el día 31 de marzo de 2004 por el notario RAMON BOLAÑOS GARCIA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Se rectifica(n) el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: que la misma está ubicada en el MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, no como se consignó. De conformidad con solicitud de rectificación de fecha 15 de mayo de 2019 y LIBRO MAYOR. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Los ejecutados propietario(a) (s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura(s) Número(s) 84 autorizada el día 31 de marzo de 2004 por el(los) notario(s) RAMON BOLAÑOS GARCIA. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA- a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 5 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES EXACTOS (Q.38,233.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil veintiuno. FL-3513 14, 21, 22 Abr


Página 16 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

EDICTO DE REMATE EVA 01050-2019-1013. Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados en el Registro General de la Propiedad siguientes: A) finca número CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTITRES, folio DOSCIENTOS VEINTITRES del libro CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número diez, ubicado en la manzana dos del condominio Paseo de las Fuentes II, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero nueve, manzana dos. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote número veintisiete, manzana dos. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número once, manzana dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominado condominio Paseo de Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca número cuatro mil seiscientos ochenta y dos, folio ciento ochenta y dos, libro cuatrocientos diez E de Guatemala a la finca cinco mil, folio quinientos, libro cuatrocientos diez E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca y una trescientos diecinueve ava parte de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta ocho, libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala, por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son propietarios de esta finca y de una trescientos diecinueve ava parte de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. B) UNA TRESCIENTOS DIECINUEVE AVA PARTE de la finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cincuenta y un mil ciento tres punto dos mil cien metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINIENTOS NUEVE: Los ejecutados son dueños de esta finca y una trescientos diecinueve ava parte de esta finca, como se indica en la sexta inscripción de dominio de la finca cuatro mil setecientos veintitrés, folio doscientos veintitrés, libro cuatrocientos diez E de Guatemala, por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS : Los ejecutados son propietarios de una trescientos diecinueve ava parte de esta finca y la totalidad de la finca cuatro mil setecientos veintitrés, folio doscientos veintitrés, libro cuatrocientos diez E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q.325,169.26), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de marzo de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. FL-3514 14, 21, 22 Abr 

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2020-00082 OFICIAL Y NOTIF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete,

avisos legales tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número seis mil ciento cuarenta y cinco (6145), folio ciento cuarenta y cinco (145) del libro setecientos treinta y tres E (733E) de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número trece manzana H, ubicado en la sexta calle número veinte – veinte de la zona siete, Condominios Altos del Encinal II, Quinta Los Encinos II, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el norte, colindando con lote número tres. De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacia el este, colindando con lote número doce. De la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el sur, colindando con sexta calle, Condominios Altos del Encinal II Quinta Los Encinos II zona siete de Mixco; y de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacia el oeste, colindando con lote número catorce. Inscripción número dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Normas de Copropiedad o Reglamento de Convivencia y Administración del Condominio Residencial Condominio Altos del Encinal II, Quintas Los Encinos II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca tres mil ciento ocho (3108), folio ciento ocho (108), libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. Inscripción número cuatro. Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, al cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia, día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, debiéndose así inscribirse en el Registro General de la Propiedad, teniendo como predio sirviente la finca matriz tres mil ciento ocho (3108), folio ciento ocho (108), libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala y como predios dominantes esta finca y todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el Condominio. Inscripción número siete. El ejecutado es propietario de esta finca por compra y de una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte alícuota de la finca número tres mil ciento ocho (3108), folio ciento ocho (108), libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número cuatro. Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA; y b) una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte alícuota de la finca número tres mil ciento ocho (3108), folio ciento ocho (108), libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción de dominio número uno. Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ocho mil ochocientos metros cuadrados. Cuyas medidas y colindancias constan en la certificación de esta finca, obrante en autos. Inscripción número doscientos diez. El ejecutado es propietario de una ciento sesenta y dos ava parte alícuota de esta finca por compra como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca seis mil ciento cuarenta y cinco (6145) folio ciento cuarenta y cinco (145) libro setecientos treinta y tres E (733E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número doscientos diecinueve. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de novecientos tres mil trescientos dieciocho quetzales con setenta y dos centavos (Q.903,318.72), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de marzo de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. FL-3516 14, 21, 22 Abr 

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01163-2020-00285 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A) Finca número siete mil ochocientos dieciséis, folio trescientos dieciséis, del libro seiscientos treinta y seis E de Guatemala. Finca urbana consistente en LOTE SIETE, MANZANA SEIS, SECTOR OCHO. CONDOMINIO LAS ORQUÍDEAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, en el kilometro Diecinueve punto treinta carretera al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento veintiséis, cero, cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros colindando con lote veinte, manzana seis, sector ocho, y lote veintiuno, manzana seis, sector ocho. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de doce grados siete minutos once segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros colindando lote seis, manzana seis, sector ocho. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados siete minutos once segundos con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con lote ocho, manzana seis, sector ocho. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta Finca GOZA como predio dominante la servidumbre voluntaria de a) paso: de uso exclusivo para calles, la cual tendrá un área de catorce mil quinientos catorce punto once metros cuadrados con las medidas y colindancias que constan en su respectiva certificación. b) de áreas verdes, c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio; que soporta como predio sirviente la finca matriz número cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. Las servidumbres tendrán las características siguientes: a) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b)Las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción , en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio , no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Dicha solicitud será presentada por el presidente del Condominio o por inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima, acompañando copia simple legalizada de la escritura pública de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; c) El predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y un fincas nuevas; Y d) La finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR OCHO CONDOMINIO LAS ORQUÍDEAS cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca cuatro mil trescientos veinte folio trescientos veinte del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES: No hay. B) Sobre los derechos de copropiedad de ciento ochenta y unava parte de la Finca cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 219,586.44) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil veintiuno. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. FL-3517 14, 21, 22 Abr


Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 17

avisos legales

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2020-00604. Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos proindivisos dados en garantía identificados como: A) FINCA número CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE, folio TRESCIENTOS VEINTISIETE, libro SETECIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca URBANA consistente en LOTE VEINTISÉIS, MANZANA DOS, SECTOR DOS: del proyecto “ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, ubicada conforme la Certificación de nomenclatura extendida por la Dirección de Catastro & Administración del IUSI de la Municipalidad de Villa Nueva del departamento de Guatemala en Manzana dos sector dos lote veintiséis zona diez condominio Alamedas de Santa Rita Villa Nueva Guatemala, de setenta y cinco punto cuarenta y ocho cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con lote diecinueve, manzana dos, sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote veinticinco, manzana dos, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento trece grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de veintitrés grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote veintisiete, manzana dos, sector dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterránea. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre siguientes: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área Social y Deportiva. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y B) UNA TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHOAVA PARTE DE LOS DERECHOS PROINDIVISOS de la finca número NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS del libro SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en terreno en Plan Grande, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de sesenta y tres mil trescientos ochenta y dos punto setenta y dos cero cero cero cero metros cuadrados. Derechos que se encuentran inscritos en la inscripción número cuatrocientos veintiséis de Derechos Reales. Dominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA Y A LOS DERECHOS PROINDIVISOS RELACIONADOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintinueve de marzo de dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. FL-3518 14, 21, 22 Abr

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2019-01218. Of. 6°. Este juzgado señalo AUDIENCIA, el día VEINTICINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente inmueble, sin registro ni matricula fiscal: terreno ubicado en el lugar denominado: “BARRIO SUR, ZONA TRES del municipio de San Antonio Ilotenango, departamento del Quiché, el cual consta de una extensión superficial de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS y está comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes NORTE: Mide veintisiete varas con veinticuatro pulgadas, equivalente a veintidós punto setenta y siete metros, colinda con Candelaria Ávila Lobos; ORIENTE: cincuenta y tres varas , equivalente a cuarenta y cuatro punto treinta metros, con Catarina Vicente; SUR: veintitrés varas con siete pulgadas, equivalente a diecinueve punto veintiocho metros, con Gregoria Lucas Vicente , PONIENTE; Cuarenta y cuatro varas , equivalente a treinta y seis punto setenta ocho metros, con Francisca Vicente Jerónimo e Isabel Gregoria Vicente. OBSERVACIÓN: por todos los rumbos líneas de por medio, en las esquinas de mojón piedras enterradas. Cuenta con un acceso vehicular con entrada por el lado

norte. Inmueble dentro del cual se encuentran cinco construcciones de casas de habitación de las cuales cuatro son de adobe con techo de teja de barro y lamina, y una de block con techo de terraza , cuenta con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, el resto del inmueble es propio para siembra y cultivos propios de la región y para construcción; El inmueble se encuentra libre de gravámenes , anotaciones y limitaciones, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “TODOS NEBAJENSES” Responsabilidad Limitada, COTONEB R.L., Para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q 36,559.52), En concepto de pago de capital , más intereses , seguros e intereses mora y costas judiciales . No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, el ocho de abril del año dos mil veintiuno.- LIC. JUAN SANCHÉZ BRITO,- SECRETARIO- Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de El Quiche. FL-3648 21, 28, Abril, 05, mayo

A mi oficina profesional ubicada en la 12 avenida 31-45 zona 5, Guatemala, se presentó SAVAS ASLAN, turco, quien se identifica con el pasaporte tipo P, número U21807523, extendido por la República de Turquía, y LILIANA REYES CARRERA, guatemalteca, quien se identifica con el DPI 2617 96534 0115, extendido por el RENAP de Guatemala, para la celebración de su matrimonio y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 7 de abril de 2021. Lic. Randy José Ramírez Quiñonez. Abogado y Notario, colegiado 21,146. FL-3480 14, 21, 28 Abr

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

E.V.A. 01047-2020-921 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO CINCUENTA Y CUATRO, DEL LIBRO UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en terreno del municipio de san Raymundo, departamento de Guatemala, de ciento treinta y ocho punto cuatro mil trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: doce punto veinte metros, con finca matriz, calle al medio; Sur: ocho punto cincuenta metros con Lázaro Pirrir; Oriente: veintiocho metros con Mercedes Casillas; Poniente: veinticinco punto cincuenta metros con Andrés Chavac. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. NUMERO TRES: Se modifica la escritura pública citada en la inscripción número dos de dominio de esta finca, en el sentido siguiente las medidas y colindancias citadas en la cláusula segunda de dicha escritura son: Norte nueve punto cero cero metros con la finca matriz; Sur: ocho punto cuarenta y cinco metros con Timoteo Chavac. Oriente: trece punto cero cero metros con callejón que dejará el comprador de dos punto cero cero metros de ancho por trece punto cero cero metros de largo que servirá para salir a la vía pública de los dueños de un terreno que se encuentra al fondo. Poniente: trece punto treinta metros con Catalina Chavac Mancilla y se hace constar que el comprador tiene derecho de paso de dos punto cero cero metros de ancho para salir a la vía pública. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO: CUATRO Y CINCO. Y demás anotaciones, limitaciones, desmembraciones, gravámenes que les aparecen en sus inscripciones registrales, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha cinco de octubre del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente proceso. Que las inscripciones antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril del año dos mil veintiuno. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.---------------------FL-3659 21, 28, abril, 05, mayo

MYNOR RODRIGO ILLESCAS, estadounidense y WENDY MARILU CORJENO RECINOS, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio Civil, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración a esta notaría ubicada en 13 calle 2-20 zona 1, Ciudad Guatemala. Lic. David Ernesto Sánchez Recinos, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074 FL-3642 21, abril

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2019-00702. OF.2do. Este Juzgado señalo audiencia el DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE del inmueble dado en garantía, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Zona Central bajo el número: FINCA NÚMERO CINCO MIL CIENTO QUINCE (5115) FOLIO OCHENTA Y OCHO (88) DEL LIBRO SESENTA (60) DE AMATITLAN. Finca rústica ubicada en Pueblo Viejo del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de cuatro mil ochocientos veinticinco punto tres mil trescientos cuarenta y ocho metros cuadrados (4,825.3348m2), MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: ochenta varas, Oriente: ciento ochenta varas; Sur: cien varas; Poniente: ochenta varas que linda todos sus nombres. Con Familia Escamilla cero zanja por media excepción del primer lote que linda con Brigido Mindo, cerco al medio Mariano González Roldan. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la fincas relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ANA MARIA ELENA DEL ROSARIO ORTIZ FLORES DE BAECHLI para lograr el pago de CIEN MIL DOLARES de los Estados Unidos de América, en concepto de capital, más intereses ordinarios y moratorios generados a la presente fecha y los que se continúen causando, hasta la total cancelación del adeudo, gastos y costas procesales y demás rubros pactados; sobre ello se aceptarán las posturas para el día del

remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala, que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, catorce de abril del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA -SECRETARIO-. FL-3681 21, 28, abril, 05, mayo

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE MATRIMONIO AURELIA MARILÚ ZACARIAS ROBLES (guatemalteca) y LUIS ENRIQUE TAPIA (mexicano), solicitan que autorice su matrimonio, a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para celebrar el mismo, se le emplaza a denunciarlo. Oficina Jurídica 8”ave. 12 y 13 calle Puerto Barrios, Izabal. Dorcas Eunice Hernández Barrientos, Abogada y Notaria, colegiado 11540. FL-3699 21 Abr 

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales, contraerán MATRIMONIO CIVIL los jóvenes: CAISSA NICOLE DIEATRICK, Estadounidense, con GABRIEL ALEJANDRO ESTRADA FLORES, Guatemalteco, emplazando a cualquier persona que sepa de algún impedimento que formule oposición al respecto. Lic. ANTONIO TRÁPAGA SOSA. Abogado y Notario. Col-11803. 8 Avenida, 4-31 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. FL-3704 21 Abr

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2020-00779 Oficial 2º. -EDICTO DE NOTIFICACION- JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada MILVIA SUCELY BEZA DE RODRIGUEZ, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental, de conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal. Juez que conoce, Licenciada GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ. Guatemala, diecisiete de marzo del año dos mil veintiuno. LICDA. GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-3645 21, abril

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 11005-2019-00133 Of. 3º. A través de la presente publicación se NOTIFICA a las entidades ejecutadas NAGU, SOCIEDAD ANÓNIMA y GUNA, SOCIEDAD ANÓNIMA: resolución de fecha 18 de febrero de 2012, mediante la cual se les fija un plazo no mayor a 10 días para dar posesión del bien rematado, adjudicado y escriturado en este proceso a la entidad ejecutante Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, apercibiéndoles de que si no cumplen se ordenará el lanzamiento a su costa; y memorial de fecha 17 de febrero de 2021, presentado por Linda Rubí López García, Mandataria Especial Judicial y Administrativo con representación del Banco de Desarrollo Rural. Efectos Legales Publíquese. Licda. Rosa Adilia Navarro Almengor. Juez de Juzgado 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 5 de abril de 2021. FL-3662 21, abril


Página 18 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

avisos legales

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 11005-2018-00654 of. 1º. A través de la presente publicación se NOTIFICA al ejecutado ALVARO MANOLO DUBÓN GONZÁLEZ; las resoluciones de fecha 5 de octubre de 2020 y 25 de febrero de 2021, mediante las cuales se les fija el plazo de 3 días para que otorgue la escritura traslativa de dominio de los bienes inmuebles adjudicados en pago dentro del presente proceso, a favor de la entidad ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal; y memorial de fecha 30 de septiembre de 2020, presentado por la Abogada Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Efectos Legales Publíquese. Licda. Rosa Adilia Navarro Almengor, Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu. Retalhuleu, 05 de abril de 2021. FL-3663 21, abril

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. No. 11005-2018-00606 Of. 3º. A través de la presente publicación se NOTIFICA a la entidad ejecutada AVANZADA, SOCIEDAD ANÓNIMA: resolución de fecha 18 de febrero de 2021 mediante la cual se le fija un plazo no mayor a 10 días para dar posesión del bien rematado, adjudicado y escriturado en este proceso a la entidad ejecutante Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, apercibiéndole de que si no cumple se ordenará el lanzamiento a su costa; y memorial de fecha 17 de febrero de 2021, presentado por Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, Mandataria Especial Judicial y Administrativo con representación del Banco de Desarrollo Rural. Efectos Legales Publíquese. Licda. Rosa Adilia Navarro Almengor. Juez de Juzgado 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 5 de abril de 2021. FL-3664 21, abril

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-00081. Oficial Tercero. LA JUEZA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a la ejecutada: Janhira Elizabeth Godinez Aldana de la ejecución en vía de apremio, planteada en su contra por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación respectivo, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DIECISÉIS DE ENERO DE DOS MIL DIECIOCHO, para lograr el pago de la cantidad de cincuenta mil trescientos noventa quetzales con setenta y seis centavos, en concepto de capital y demás rubros reclamados. Por medio del presente SE LE NOTIFICA de las actuaciones siguientes: 1) Memorial de demanda de fecha quince de enero de dos mil dieciocho, documentos adjuntos y resolución de fecha dieciséis de enero del año dos mil dieciocho, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, más un día por razón de la distancia, para que interponga lo que estime pertinente tomando en cuenta lo establecido en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; 2) Memorial de fecha nueve de mayo de dos mil dieciocho y resolución de fecha uno de junio del año dos mil dieciocho; 3) Memorial de fecha diecisiete de agosto de dos mil dieciocho y resolución de fecha diecinueve de noviembre del año dos mil dieciocho; 4) Resolución de fecha veintiséis de noviembre del año dos mil dieciocho; 5) Resolución de fecha veintiocho de noviembre del año dos mil dieciocho; 6) Memorial de fecha diez de mayo de dos mil diecinueve y resolución de fecha veintitrés de julio del año dos mil diecinueve; 7) Memorial de fecha diez de mayo de dos mil diecinueve documento adjunto y resolución de fecha veintitrés de julio del año dos mil diecinueve; 8) Memorial de fecha veintiséis de noviembre de dos mil diecinueve, documento adjunto y resolución de fecha catorce de febrero del año dos mil veinte; 9) Memorial de fecha veintiséis de febrero de dos mil veinte, documento adjunto y resolución de fecha diez de

marzo del año dos mil veinte; 10) Memorial de fecha seis de marzo de dos mil veinte, documento adjunto y resolución de fecha diez de marzo del año dos mil veinte; 11) Memorial de fecha doce de marzo de dos mil veinte y resolución de fecha dieciséis de marzo del año dos mil veinte; 12) Memorial de fecha seis de octubre de dos mil veinte, documento adjunto y resolución de fecha veintiocho de enero del año dos mil veintiuno, que señala la audiencia del día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para el remate del inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA CUATROCIENTOS TREINTA, FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE, LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA DE GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de marzo de dos mil veintiuno. Gustavo Adolfo Hernández Contreras. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. FL-3670 21, abril

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO A mi bufete en 5ª. Av. 11-70 Zona 1, 2º. Nivel Edificio Herrera, Guatemala, Ciudad, JOSÉ JACOBO SICAL, FLORIDALMA ANZUETO SICAL y JERRY WILLIAM ANZUETO SICAL, hacer constar que los nombres de SARA SÍCAL CABRERA y SARA SÍCAL MÉNDEZ; correspondieron e identificaron a la misma persona. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil veintiuno. Héctor Antonio Aldana Castillo, Abogado y Notario. Colegiado 3439 FL-3683 21, abril

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DOMINGO MAQUIN CHIP, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con UN 0(1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL BAÑADERO JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE; A: ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA, JURISDICION DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE; VIA: PARAISO, RIO AZUL NAPOLES, SAQUIXPEC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL BAÑADERO, A LAS: 07:30 HORAS. Y SALE: ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA, A LAS 10::30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, a 15 DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO 2021. EXP. 342-2021. Of. 5° FL-3447 13, 21, abril

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDELMIRA VELASQUEZ MORALES de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con TRES (3) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE CABECERA MUNICIPAL DE SAN JOSE OJETENAM, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: CABECERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: EL CABALLITO, NUEVA ESPERANZA, EL ROSARIO, EL CARMEN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSE OJETENAM A LAS: 06:00, 08:00, 12:45 13:00 HORAS, Y SALE DE TACANA A LAS 07:20, 11:30, 14:45 Y 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, 24 DE MARZO DEL 2021. EXP.61-2020. Of. 7o. FL-3454 13, 21, abril

INDUSTRIA LICORERA QUEZALTECA, S.A.

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA Producto

Capacidad

GLÏM VIP COCO CHILLS BEBIDA ALCOHÓLICA A BASE DE RON BLANCO A 5% ALC. VOL.

Guatemala, Abril del 2021

355 ML

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVENDA. Dirección General de Transportes: el señor ROBERTO MAQUIN YAT, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gobernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL PARAISO DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA RIO AZUL, CASERIO LA LIBERTAD, ALDEA NAPOLES, ALDEA SAN PABLO NAPOLES, ALDEA SAQUIXPEC, ALDEA SAN JOSE, ALDEA EL CERRITOS, LANCETILLO LA PARROQUIA, ALDEA PANAMAN, ALDEA LOTE TRES, ALDEA MONTE MARIA, ALDEA CHITAS, ALDEA SACA, ALDEA EL AMAY, ALDEA EL SOCH, ALDEA CHICORAL, ALDEA LAS PACAYAS, ALDEA PINAL, MUNICIPIO DE CHICAMAN, ALDEA SANTA ELENA, ALDEA BALEU, ALDEA SACATON, MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL, ALTA VERAPAZ, MUNICIPIO DE SANTA CRUZ, EL CRUCE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PARAISO DESDE LAS 02:00 HORAS, HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS O COMO EL SERVICIO LO AMERITE. SALE DE LA CABECERA MUNICIPAL DE COBAN, DESDE LAS 02:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS O COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 23 de marzo de 2021. EXP. 1011-2020 of. 3ra. FL-3462 13, 21, abril

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVENDA. Dirección General de Transportes: el señor DOMINGO YAT COC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gobernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL PARAISO DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA RIO AZUL, CASERIO LA LIBERTAD, ALDEA NAPOLES, SAN PABLO NAPOLES, ALDEA SAQUIXPEC, ALDEA SAN JOSE, ALDEA CERRITOS, SAMUTZ ESQUIPULAS, SAMUTZ SACRABINAC, ALDEA LANCETILLO LA PARROQUIA, ALDEA PANAMAN, LOTE TRES, ALDEA MONTE MARIA, ALDEA CHITAS, ALDEA SACA, ALDEA EL AMAY, ALDEA EL SOCH, ALDEA CHICORAL, ALDEA LAS PACAYAS, ALDEA PINAL, MUNICIPIO DE CHICAMAN, SAN MIGUEL USPANTAN QUICHE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PARAISO DESDE LAS 02:00 HORAS, HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS O COMO EL SERVICIO LO AMERITE. SALE DE COBAN ALTA VERAPAZ DESDE LAS 02:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS O COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 08 de abril de 2021. EXP. 1022-2020 of. 3ra. FL-3463 13, 21, abril

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor ROSENDO CHOC COC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL QUETZAL JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE A: ALDEA LANCETILLO LA PAROQUIA JURISDICCION DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE ,VIA:ALDEA EL BAÑADERO, PARAISO, RIO AZUL, NAPOLES, SAQUIXPEC, SAN JOSE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: ALDEA EL QUETZAL A LAS 08:15 HORAS. Y SALE: DE ALDEA LANCETILLO LA PAROQUIA A LAS: 16::15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 14 de abril de2021. EXP. 524-2021. Of. 8° FL-3644 21, 29, abril

EDICTO

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q

EDICTO

7.84

www.lahora.gt

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor RAFAEL YOJ CAAL, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: RAXRUHA, CHISEC, CUBILGUITZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS A LAS: 15:30 HORAS. SALE DE COBAN ALTA VERAPAZ A LAS: 07:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 22 de marzo de 2021. Exp. 308-2021-2021 of. 3ra. FL-3708 21, 28 Abr


Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 19

avisos legales

NOG: 14293021 LA DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL HACE LA SIGUIENTE: INVITACIÓN A LOS INTERESADOS A PRESENTAR MANIFESTACIÓN DE INTERÉS O DISPOSICION A OFERTAR Y OFERTAS COMO REPRESENTANTE, AGENTE O DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO NACIONAL O INTERNACIONAL PARA LA ADQUISICIÓN DE ARMAS DE FUEGO TIPO PISTOLA PARA USO DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LAS 5,000 ARMAS DE FUEGO Calibre: 9X19 milímetros. Sistema de disparo: Simple acción/doble acción (SA/DA). Largo Total: 217 milímetros. Alto Total: 137 milímetros. Ancho: 38 milímetros. Largo de cañón: 125 milímetros. Miras: Fijas. Color: Negro anti reflexiva (PAVON). Peso: 945 gramos. Corredera de acero y de una sola pieza. Armadura: Aluminio reforzado ultra liviano. Con número de registro correlativo en la caja de mecanismo, corredera y cañón. Con sistema de seguridad estándar, de botado de martillo y bloqueo del percutor con rotación ambidiestro en la corredera o sobre la corredera y seguro automático del percutor. Con tres cargadores estándar con capacidad de 15 cartuchos. Debe de incluir kit de limpieza por cada arma de fuego. Grabado en la corredera PNC-GUATEMALA. La manifestación de interés o disposición a ofertar, deberá estar contenida en sobre y dirigida a la Dirección General de la Policía Nacional Civil, y deberá ser recibida del representante, agente o distribuidor exclusivo de las armas descritas en las especificaciones técnicas de los términos de referencia; por medio del representante legal de la persona individual o jurídica que ostente esa calidad la cual deberá estar constituida en la República de Guatemala y regida conforme a las leyes del país. La exclusividad deberá acreditarla en ese momento y documentalmente, por medio de contrato de distribución y/o representación suscrito con el fabricante o por certificación que lo acredite como tal emitida también por el fabricante; en todos los casos la documentación deberá estar vigente, y deberá ser presentada en fotocopia legalizada por Notario. Las armas deberán ser fabricadas por una empresa cuya casa matriz, cuente con certificación OTAN/AQAP 2110. El representante, agente o distribuidor deberá presentar las licencias que correspondan y realizar las gestiones necesarias. LA MANIFESTACIÓN DE INTERÉS O DISPOSICIÓN A OFERTAR Y LAS OFERTAS DEBERÁN SER PRESENTADAS A LA COMISIÓN RECEPTORA, PÚBLICAMENTE EL DÍA 27 DE ABRIL DEL 2021, DESDE LAS 10:00 HORAS HASTA LAS 10:30 HORAS EN EL SALÓN ADJUNTO A LA SECCIÓN DE COMPRAS DE LA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE APOYO Y LOGÍSTICA DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL, UBICADA EN LA 16 AVENIDA 14-00 DE LA ZONA 6 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, COLONIA CIPRESALES.

Guatemala de la Asunción, abril de 2021 FL-3718

21 abril 2021

FL-3733

21 abril 2021


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Con visita de Harris, gobierno de EE.UU. presionaría a GT para abordar gobernabilidad

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Giammattei afirma que Ivermectina puede sustituir a la vacuna contra el Covid-19

Castillo, presidente en funciones, manda mensaje al CSU y CANG por la CC


Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021 / Página 21

Gente y Farándula Jim Steinman, el compositor galardonado con el Grammy que escribió el popular álbum debut de Meat Loaf “Bat Out Of Hell” así como éxitos para Celine Dion, Air Supply y Bonnie Tyler, ha muerto a los 73 años, informó su hermano. Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Bill Steinman dijo a The Associated Press que su hermano falleció de insuficiencia renal y había estado enfermo por un tiempo. Jim Steinman murió en Connecticut cerca de su casa en Ridgefield, señaló. “Lo extraño muchísimo desde ahora”, dijo Bill Steinman por teléfono. Jim Steinman nació el 1 de noviembre de 1947 en Nueva York. Comenzó a trabajar en teatro musical y era famoso por componer y producir canciones épicas de rock con toques de ópera y poderosas baladas a lo largo de su prolífica carrera. Steinman fue incorporado al Salón de la Fama de los Compositores en 2012 y ganó el premio al álbum del año en los Grammy de 1997 por producir canciones del álbum “Falling Into You” de Celine Dion, el cual celebró su 25 aniversario el

Fallece Jim Steinman creador de éxitos de Meat Loaf y Dion mes pasado, e incluía la poderosa balada escrita por Steinman “It’s All Coming Back to Me Now”. Steinman también escribió la música para el álbum clásico de Meat Loaf “Bat Out of Hell”, lanzado en 1977 y uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos. El álbum ha sido certificado platino 14 veces por RIAA, por el equivalente a vender 14 millones de copias tan solo en Estados Unidos. Steinman también escribió para el álbum de Meat Loaf “Bat Out of Hell II: Back into Hell” de 1993, otro éxito comercial con múltiples certificaciones platino que incluía el éxito internacional “I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)”. También trabajó en “Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose” de 2006 que cerró la trilogía “Bat Out of Hell”. De igual manera compuso el musical rock “Bat Out of Hell: The Musical”, que se estrenó en 2017 en la Ópera de Manchester en Inglaterra. Steinman fue el responsable de “Total Eclipse of the Heart” de

Tyler, que encabezó las listas de popularidad de Billboard en 1983 y le dio a Tyler una nominación al Grammy. Cuando la canción de Tyler estaba en el primer puesto de las lisas, otra producción de Steinman —”Making Love Out of Nothing at All” de Air Supply — estaba en el segundo. “No hay otro compositor como él”, dijo un emocionado y lloroso Meat Loaf en la incorporación de Steinman al Salón de la Fama de los Compositores. “Me estoy poniendo emotivo…” “Nunca podré pagarle lo que hizo”, agregó. “Ha sido una influencia tal, de hecho, la mayor influencia en mi vida, y aprendí tanto de él que no hay manera de pagarle señor Jim Steinman”. Meat Loaf y Steinman unieron fuerzas una vez más para el más reciente álbum de Meat Loaf “Braver Than We Are” de 2016. Las canciones fueron escritas a lo largo de 50 años e incluyen algunas pensadas originalmente para “Bat Out of Hell”.

Elenco de “Downton Abbey” regresa para película NUEVA YORK Agencia (AP)

El elenco principal original de la serie “Downton Abbey” regresa para una segunda película que se estrenará en cines el 22 de diciembre, anunció Focus Features.

Foto la hora: Jaap Buitendijk/Focus Features vía AP)

El creador de “Downton Abbey”, Julian Fellowes, escribió el guion de la secuela, mientras que Simon Curtis, el realizador de “My Week With Marilyn” (“Mi semana con Marilyn”), la dirigirá. Hugh Bonneville, Michelle

De izquierda a derecha, como Lady Grantham y Hugh Bonneville, como Lord Grantham, en “Downton Abbey”.

Dockery y la primera actriz Maggie Smith, de 86 años, estarán de regreso junto con algunos nuevos rostros incluyendo a Hugh Dancy, Laura Haddock, Nathalie Baye y Dominic West. La producción de “Downton Abbey 2” comenzó la semana pasada. “Después de un año muy complicado, con tantos de nosotros separados de nuestras familias y amigos, es un gran consuelo pensar que vendrán tiempos mejores y que la próxima Navidad será una reunión con los tan queridos personajes de ‘Downton Abbey’”, dijo el productor Gareth Neame. La primera película de 2019, estrenada tres años después del final de la serie, recaudó 194.3 millones de dólares tras haberse hecho con un presupuesto de menos de 20 millones de dólares.

Foto la hora: Evan Agostini/Invision, archivo/AP

Jim Steinman, el compositor galardonado con el Grammy que escribió “Bat Out Of Hell” de Meat Loaf así como éxitos de Celine Dion, Air Supply y Bonnie Tyler, ha muerto.

Los Montaner tendrán serie familiar MIAMI Agencia (AP)

Los Montaner tendrán su propio reality familiar con Ricardo, Mau, Ricky, Evaluna, Camilo y el resto de los miembros del clan. La producción de “Los Montaner” promete ser internacional, pues seguirá los pasos de la famosa familia artística en sus viajes por distintas latitudes. Correrá a cargo de NTERTAIN, la compañía de medios recientemente lanzada por Lex Borrero de NEON16, Tommy Mottola y Range Media Partners. Se trata de una serie documental sin libreto. La esposa de Ricdardo Montaner, la cineasta Marlene Rodríguez Miranda, también participará, al igual que Sara Escobar, esposa de Mau, y Stefi Roitman, prometida de Ricky. Ricardo Montaner dijo en un comunicado que la pandemia les hizo revivir las expectativas de

hacer un programa juntos “y así poder comunicar a la gente ese mensaje de lo que sentimos significa la unión familiar”. “Comunicar que se puede ser feliz en medio de las circunstancias, a pesar de cualquier cosa y de las amenazas que nos rodean”, agregó. Los Montaner, que acumula más de 150 millones de seguidores en sus redes sociales y más de 8,000 millones de visualizaciones de contenido de video, prometen compartir aspectos íntimos y reales de su relación de familia.

Foto la hora: Jim Rassol/AP

De izquierda a derecha, Mau y Ricky, Ricardo Montaner, Evaluna y Camilo, en Miami.


Página 22 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

Ciencia NASA recicla cápsula y cohete de Space X para astronautas

Foto La Hora: Aubrey Gemignani/NASA vía AP

Cohete Falcon 9 de SpaceX en el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida, Estados Unidos.

Por primera vez, la NASA va a usar un cohete y una cápsula reciclados de la empresa SpaceX para llevar a astronautas a la Estación Internacional Espacial. Por MARCIA DUNN/Agencia (AP)

CABO CAÑAVEFRAL, Florida, EE. UU.

La astronauta Megan McArthur disfrutará especialmente la idea de una nave espacial reciclada que despegará mañana por la mañana. En un “giro divertido”, ella se va a sentar en el mismo asiento en la misma cápsula en que su esposo, Bob Behneken, lo hizo el año pasado para un vuelo de pruebas a la estación espacial. “Es algo divertido que podemos compartir”, dijo en una entrevista reciente con The Associated Press. McArthur dijo que su hijo de 7 años, Theo, “no está súper entusiasmado” con el hecho de que su

mamá va a estar lejos por seis meses, el tiempo que ella y sus tres compañeros de tripulación pasarán en la estación espacial. Este será el tercer vuelo tripulado de SpaceX para la NASA desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida, en menos de un año. Los vuelos comerciales pusieron fin a la dependencia de Estados Unidos en los cohetes rusos lanzados desde Kazajistán para transportar astronautas una vez fueron retirados los transbordadores. Benji Reed, de SpaceX, dijo el martes que la compañía ya ha colocado a seis personas en el espacio, el mismo número que el proyecto Mercury de la NASA hizo en los años de 1960 cuando lanzó a los primeros astronautas estadounidenses. El siguiente vuelo elevará el total a 10. Para el vuelo de SpaceX del jue-

ves, tanto la cápsula Dragon como el cohete Falcon han volado previamente. La cápsula llevó a la primera tripulación de SpaceX en mayo de 2020 mientras que el cohete lanzó al segundo grupo de astronautas, que siguen aún en la estación. Para SpaceX, reciclar es clave para las exploraciones espaciales, dijo Reed, ya que se reducen costos, aumentan los vuelos y destinos y permite que más tipos de personas suban a bordo. Cada cápsula está diseñada para ser lanzada al menos cinco veces con tripulantes. SpaceX y la NASA están evaluando cuántas veces puede el Falcon lanzar de manera segura a astronautas. Para satélites, el cohete puede ser usado en 10 vuelos. La compañía usa el mismo tipo de cohetes y cápsulas similares para misiones de abastecimiento a la estación y también los recicla.

Probando a Einstein en las sombras y colisiones de agujeros negros MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Por primera vez se ha esbozado un enfoque consistente para explorar desviaciones de la Relatividad General de Einstein en las ondas gravitacionales y sombras de agujeros negros supermasivos. Los científicos del Centro de Excelencia ARC para el Descubrimiento de Ondas Gravitacionales (OzGrav), el Event Horizon Telescope (EHT) y la Colaboración Científica LIGO, investigaron cómo la Relatividad General, la teoría de la gravedad de Einstein, se prueba mejor en su punto más extremo: cerca del horizonte de sucesos de un agujero negro. Esta investigación, publicada en Physical Review D, confirma que la teoría de Einstein describe con precisión las observaciones actuales de los agujeros negros, desde el más pequeño hasta el más grande. Una de las predicciones distintivas de la Relatividad General es la existencia de agujeros negros. La teoría proporciona una descripción específica del efecto de un agujero negro en el tejido del espacio-tiempo: una malla de cuatro dimensiones que codifica cómo se mueven los objetos a través del espacio y el tiempo. Conocida como la métrica de Kerr, esta predicción puede estar relacionada con la curvatura de la luz alrededor de un agujero negro o

el movimiento orbital de agujeros negros binarios. En este estudio, las desviaciones de la métrica de Kerr se vincularon a características en estas observaciones de agujeros negros. En 2019, el Event Horizon Telescope generó imágenes de silueta del agujero negro en el centro de la galaxia M87, con una masa varios miles de millones de veces la de nuestro Sol. El tamaño angular de la sombra está relacionado con la masa del agujero negro, su distancia a la Tierra y las posibles desviaciones de la predicción de la relatividad general. Estas desviaciones se pueden calcular a partir de los datos científicos, incluidas las mediciones anteriores de la masa y la distancia del agujero negro. Mientras tanto, desde 2015, los observatorios de ondas gravitacionales LIGO y Virgo han estado detectando ondas gravitacionales de la fusión de agujeros negros de masa estelar. Al medir las ondas gravitacionales de los agujeros negros en colisión, los científicos pueden explorar la naturaleza misteriosa y las métricas de los agujeros negros. Este estudio se centró en las desviaciones de la relatividad general que aparecen como ligeros cambios en el tono y la intensidad de las ondas gravitacionales, antes de que los dos agujeros negros colisionen y se fusionen.

Foto La Hora: MARK MYERS, OZGRAV-SWINBURNE UNI / Europa Press/dpa

Por primera vez se ha esbozado un enfoque consistente para explorar desviaciones de la Relatividad General de Einstein en las ondas gravitacionales y sombras de agujeros negros supermasivos.


Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021 / Página 23

Deportes El entrenador del FC Barcelona, Ronald Koeman, ha comentado hoy en la previa del partido de LaLiga Santander contra el Getafe CF que deben “ganar” la primera de las ocho finales en LaLiga para ganar el título y sumarlo al de una Copa del Rey que da “tranquilidad”. BARCELONA Agencia DPA/(Europa Press)

“La Copa puede dar cierta tranquilidad, pero no quiere decir que vayamos a trabajar menos o a poner menos energía en los partidos, no. Queremos ganar LaLiga. Puede haber partido malos, y hay otros equipos luchando, hay partidos complicados, y hay que estar bien”, manifestó en rueda de prensa. “La imagen del equipo en la final fue muy buena, por actitud y nivel de juego, el resultado fi-

Fútbol.- Koeman: “La Copa da tranquilidad, pero queremos LaLiga” nal. Pero no es sólo este título, llevamos un tiempo mejorando las cosas, según muchos la gente está contenta con el Barça, eso es que trabajamos bien”, celebró, en este sentido. Koeman tiene ahora, entre ceja y ceja, ganar una Liga que vuelve a depender de lo que haga su equipo. “Sabemos que nos faltan ocho partidos, vamos partido apartido. Hemos disfrutado mucho de la final de Copa, de ganarla y sobre todo de la manera en que lo hicimos. Nos tenemos que centrar en LaLiga, un partido complicado en casa en el que tendremos que estar bien. Hay que ganar el partido”, recalcó.

“Estuvimos a una distancia enorme de puntos, hemos recuperado casi todos y ahora es momento de seguir y demostrar que podemos ganar la Liga”, se sinceró el técnico neerlandés, capaz de hacer una buena remontada tras un mal arranque de campeonato. En cambio, ahora, ve al equipo jugar bien y asegura que está fuerte. “El equipo ha habido con mucho ánimo. Físicamente el equipo está muy fuerte, por algo hemos ganado bastantes partidos en su último tramo. No hace falta entrenar mucho en estos momentos, porque los datos físicos de los jugadores son impresionantes”, relató.

Foto La Hora: MIGUEL RUIZ/FCB / Europa Press/dpa

El entrenador del FC Barcelona, Ronald Koeman, ha comentado hoy en la previa del partido de LaLiga Santander contra el Getafe CF que deben “ganar” la primera de las ocho finales en LaLiga para ganar el título y sumarlo al de una Copa del Rey que da “tranquilidad”.

Atlético Madrid, Inter Milan abandonan proyecto de Superliga Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Foto La hora: Ap

Atlético Madrid e Inter Milan resolvieron abandonar la Superliga.

Atlético Madrid e Inter Milan resolvieron hoy abandonar la Superliga, con lo que la nueva competencia quedó al borde de la extinción antes de haber comenzado. Oficialmente, quedan solo cuatro clubes participantes: Real Madrid, Barcelona, Juventus y Milan. En la víspera, los seis clubes de la Liga Premier inglesa abandonaron el controvertido proyecto de crear una competencia aparte.

Atlético dijo que su Consejo de Administración tomó la decisión hoy. El club español dijo que decidió “comunicar formalmente a la Superliga y al resto de clubes fundadores su decisión de no formalizar finalmente su adhesión al proyecto”. Atlético dijo que las “circunstancias” que le permitieron sumarse a la nueva liga el lunes “a día de hoy ya no se dan”. “Para el club es esencial la concordia entre todos los colectivos que integran la familia rojiblan-

ca, especialmente nuestros aficionados”, añadió. “La plantilla del primer equipo y su entrenador han mostrado su satisfacción por la decisión del club, al entender que los méritos deportivos deben primar por encima de cualquier otro criterio”. Inter dijo que el club respetaba su compromiso de dar la mejor experiencia futbolística a sus seguidores porque “la innovación y la inclusión han sido parte de nuestro ADN desde nuestra fundación”.

Barcelona sorprende al local Santos y lo vence 2-0 SANTOS, Brasil Agencia (AP)

Barcelona sorprendió ayer en su visita a Santos, y consiguió una victoria de 2-0 al ponerse en marcha la fase de grupos de la Copa Libertadores. El delantero Carlos Garcés abrió el marcador por el conjunto ecuatoriano y el lateral Pará anotó en su propia puerta. Garcés fue asistido por el atacante argentino Leandro Emmanuel Martínez y realizó un fuerte disparo en el área, con el cual venció al arquero Joao Paulo a los 52 minutos. El tanto en contra de Pará nació de una acción del argentino nacio-

nalizado ecuatoriano Michael Hoyos a los 68. Hoyos centró al área con destino a Garcés pero el balón terminó desviándose en Pará. El duelo en el Vila Belmiro confrontó a técnicos argentinos. Ariel Holan dirige a Santos y Fabián Bustos al Barcelona. Santos, tricampeón de la Libertadores, fue finalista en la edición de 2020. Sin embargo, debió encarar dos etapas previas para clasificarse a la fase de grupos. Y los hombres de Barcelona no tardaron en demostrar que el conjunto brasileño no atraviesa por un buen momento. Sortearon mejor la intensidad del encuentro que sus rivales. The Strongest de Bolivia y Boca

Juniors de Argentina se enfrentarán hoy en el otro duelo del Grupo. Santos visitará a Boca Juniors el 27 de abril y Barcelona recibirá a The Strongest el 28. FLAMENGO DERROTA A VÉLEZ A DOMICILIO El mediocampista uruguayo Giorgian De Arrascaeta anotó desde fuera del área el gol del triunfo 3-2 del Flamengo ante el local Vélez Sarsfield en un partido del Grupo G. De Arrascaeta convirtió a los 87 minutos en el estadio José Amalfitani de Buenos Aires. Los otros tantos del conjunto brasileño fueron obra del centrocampista William Arão a los 43 y del delantero Gabriel Barbosa, de penal a los 62.

Foto La Hora: Guilherme Dionizio/Pool vía AP)

Damián Díaz (Izq.) y Michael Hoyos, del Barcelona de Ecuador, festejan un autogol de Pará, de Santos de Brasil, en el partido de la Copa Libertadores.


DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 21 De abril de 2021

Petra Kvitova inició su postergada defensa del título en el Porsche Gran Prix, con un triunfo por 6-4, 6-3 ante la finalista del Abierto de Australia, Jennifer Brady. STUTTGART/Alemania Agencia (AP)

Kvitova, que ganó al última edición del torneo de Stuttgart en 2019, salvó los tres puntos de quiebre que enfrentó y se medirá en la segunda ronda con Maria Sakkari. “Fue una sensación increíble volver a jugar en esta cancha”, expresó la checa. “Me dio mucha energía”. El torneo sobre tierra batida fue cancelado en el 2020 debido a la pandemia de coronavirus. La quinta preclasificada Aryna Sabalenka necesitó de poco más de una hora para eliminar a la china Zhang Shuai por 6-2, 6-2, con lo cual pactó un enfrentamiento

Kvitova inicia con triunfo defensa de su título en Stuttgart ante Anna-Lena Friedsam, quien venció por 6-2, 6-0 a Urkke Eikeri, que también provenía de la fase de clasificación. Ekaterina Alexandrova se recuperó tras perder el primer set para superar a Karolina Muchova 4-6, 6-2, 6-3 y Anett Kontaveit doblegó fácilmente por 6-2, 6-3 a la adolescente Julia Middendorf, que llegó al torneo por invitación. Kontaveit, que perdió la final del 2019 ante Kvitova, ahora enfrentará a la tercera favorita Sofia Kennin. También, Laure Siegemund venció por 6-4, 3-6, 6-1 a Mona Barthel en un duelo entre tenistas locales.

Foto la hora: Thomas Kienzle/Pool via AP.

Petra Kvitova de la República Checa regresa una bola a la estadounidense Jennifer Brady en el encuentro de primera ronda en Stuttgart.

Burnes poncha a 10 en 6 innings, Cerveceros ganan a Padres Por RICHARD J. MARCUS SAN DIEGO/Agencia (AP)

Foto la hora: Gregory Bull/AP

El pitcher abridor de los Cerveceros de Milwaukee, Corbin Burnes, trabaja contra los Padres de San Diego en el primer inning de su juego de béisbol en San Diego.

Corbin Burnes ponchó a 10 rivales en seis innings perfectos para ampliar su dominante inicio de temporada, y los Cerveceros de Milwaukee blanquearon 6-0 ayer a los Padres de San Diego. Billy McKinney jonroneó para iniciar una ofensiva de cinco carreras en el tercer inning contra Chris Paddack, que incluyó un doble de dos carreras de Travis Shaw y un sencillo de dos carreras de Omar Narváez. McKinney también hizo una atrapada en el jardín izquierdo que probablemente evitó dos carreras. Jace Peterson conectó un cuadrangular en el noveno contra su

primer equipo. Brunes (2-1), originario de Bakersfield, en el sur de California, bajó su promedio de efectividad a un minúsculo 0.37. Admitió cuatro hits y no dio pasaportes, sin enfrentar a Manny Machado ni Fernando Tatis Jr. Paddack (1-2) cargó con la derrota tras cinco innings en los que admitió cinco carreras, cuatro de ellas sucias, y cinco hits, además de ponchar a siete. Por los Cerveceros, los venezolanos Avisaíl García de 4-0 con una anotada; Omar Narváez de 4-3 con dos impulsadas. Por los Padres, el curazoleño Jurickson Profar de 4-1. Los dominicanos Jorge Mateo de 1-1; Fernando Tatis Jr de 1-1.

Cron remolca 5; Rockies doblegan a Astros DENVER

Agencia (AP)

C.J. Cron disparó un jonrón y empujó cinco carreras, Jon Gray laboró con eficacia hasta el séptimo inning, y los Rockies de Colorado doblegaron ayer 6-2 a los Astros de Houston. Dom Núñez contribuyó también con un jonrón para que Colorado cortara una racha de nueve derrotas seguidas ante los Astros. El puertorriqueño Carlos Correa y el cubano Aledmys Díaz batearon sendos dobles productores por Houston, que ha perdido nueve juegos en fila.

Gray (2-1) evidenció algunos problemas de control, al expedir cuatro boletos en seis entradas y dos tercios. Sin embargo, toleró sólo tres hits y una carrera. Repartió seis ponches y se benefició de una labor defensiva que convirtió tres dobles matanzas. El abridor venezolano de Houston, Luis García (0-1) trataba de proteger una ventaja de 1-0 en la parte baja del sexto capítulo cuando permitió un sencillo de Trevor Story, con dos outs. García hizo lo que el umpire del plato Ryan Wills marcó inicialmente como un wild pitch. La revisión del

video determinó que el lanzamiento había rozado la espinilla de Charlie Blackmon, quien avanzó a la inicial. El dominicano Bryan Abreu relevó y Cron lo saludó con un doblete que dio a los Rockies la ventaja por una carrera. Por los Astros, los boricuas Correa de 4-1 con una anotada y una producida, Martín Maldonado de 1-0. Los cubanos Yuli Gurriel de 3-0, Díaz de 4-1 con una empujada, Yordan Álvarez de 1-0. El venezolano García de 2-0. Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 2-1. El venezolano Yonathan Daza de 4-1.

Foto la hora: David Zalubowski/AP

C.J. Cron, de los Rockies de Colorado, conecta un jonrón de tres carreras en el encuentro ante los Astros de Houston.


Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 25

Internacional Putin elogia las vacunas de Rusia en su discurso a la nación MOSCÚ

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, es seguido por el secretario de Salud. Jorge Alcocer y el subsecretario Hugo López al llegar a su conferencia de prensa matutina, en el Palacio Presidencial, en la Ciudad de México.

Nueva ley de Poder Judicial desata temores en México La reforma del Poder Judicial que impulsa el mandatario mexicano Andrés Manuel López Obrador ha encendido la alarma, tras la decisión del Senado de extender por dos años el mandato del Presidente de la Suprema Corte de Justicia, lo que ha incentivado el temor en diferentes sectores sobre una posible pérdida de la independencia de la justicia. POR FABIOLA SÁNCHEZ

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), organizaciones humanitarias, opositores y hasta integrantes del oficialista Movimiento Regeneración Nacional (Morena) cuestionaron la decisión tomada la semana pasada por senadores de esa fuerza, en alianza con otros partidos, de incluir en la nueva ley del Poder Judicial -que contempla sanciones más duras por corrupción para los funcionarios judiciales y extiende los castigos a los detenidos- un artículo transitorio para ampliar hasta 2024 el período del presidente del máximo tribunal, Arturo Zaldívar, y el mandato de los consejeros de la Judicatura Federal hasta 2026. Aunque la nueva regulación espera la aprobación definitiva de la Cámara de Diputados, controlada por el oficialismo, las críticas no se han hecho esperar. La CIDH, orga-

nizaciones humanitarias y juristas sostienen que el artículo transitorio constituye una violación a la constitución que establece expresamente que el presidente de la Suprema Corte sólo puede estar en el cargo por cuatro años sin opción a reelección. Asimismo, han advertido que la decisión del Senado constituye una interferencia que pone en riesgo la independencia del Poder Judicial. Al desestimar los cuestionamientos López Obrador descartó el martes que la decisión del Senado sea inconstitucional y dijo, durante su conferencia matinal, que si Zaldívar no continúa en su cargo “van a quedar como letra muerta las leyes que se aprobaron para renovar el Poder Judicial”. Agregó que “no hay otro porque la mayoría en la Suprema Corte la tienen quienes vienen del antiguo régimen y se requiere que los jueces, los magistrados, los ministros estén al servicio del pueblo, no al servicio

de los grupos de intereses creados”. De igual forma el mandatario rechazó los señalamientos de algunos de sus críticos que sostienen que podría utilizar estas acciones para promover una reforma legal y lograr su reelección. “Yo no soy como ellos”, dijo López Obrador al asegurar que cuando termine su período en septiembre de 2024 se retirará por completo de la actividad política para vivir de su jubilación. El gobernante defendió a Zaldívar, quien asumió la dirección de la Corte en 2019, asegurando que es un “hombre íntegro, honesto y que ayudaría mucho en la renovación del Poder Judicial”. Como parte de su proyecto político López Obrador ha promovido reformas en los sectores eléctrico y de hidrocarburos. Entre los que han cuestionado la decisión del Senado mexicano está Human Rights Watch (HRW) que a través de su director para las Américas, José Miguel Vivanco, afirmó que con la extensión del mandato de Zaldívar, quien también dirige el Consejo de la Judicatura, López Obrador “se asegura una mayoría de 4 de los 7 miembros” en esa instancia que puede tomar “decisiones trascendentales tales como aprobar el retiro forzoso de jueces”.

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ofreció hoy su discurso anual a la nación en medio de una operación de seguridad contra las protestas opositoras y de crecientes tensiones con Occidente. Putin inició su discurso celebran la respuesta del país a la pandemia del coronavirus. Señaló que el rápido desarrollo de tres vacunas contra el COVID-19 demuestra el potencial tecnológico e industrial de Rusia. El mandatario ha instado a las autoridades a acelerar la campaña de vacunación, que ha marchado más despacio que en algunos países occidentales. También prometió medidas para fomentar la natalidad y aumentar la esperanza de vida, y admitió que la pandemia ha agravado las tendencias demográficas en Rusia. Putin prometió nuevos incentivos para ayudar a que la economía supere el golpe de la pan-

Foto La Hora/AP/Alexander

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ofrece su discurso anual sobre el estado de la nación. Zemlianichenko.

demia y nuevas subvenciones sociales para la población. Los aliados del encarcelado líder opositor Alexei Navalny convocaron protestas en todo el país para expresarle su apoyo. Navalny inició una huelga de hambre en prisión hace tres semanas para protestar por el tratamiento médico que recibe, que tacha de inadecuado, y por la negativa de las autoridades penitenciarias a permitir que le visite su médico. Su estado de salud ha empeorado, lo que ha provocado indignación internacional.

La policía de Columbus mata a una adolescente POR FARNOUSH AMIRI y RYAN KRYSKA COLUMBUS, Ohio, EE. UU./Agencia AP

La policía de Columbus mató a tiros ayer a una adolescente que blandió un cuchillo hacia otras dos personas, según imágenes de la cámara corporal del agente que hizo los disparos apenas unos minutos antes de que se conociera el veredicto en el juicio por la muerte de George Floyd La policía de Columbus mostró parte de la grabación el martes, horas después de la balacera en la zona este de la ciudad. La decisión de publicar con rapidez las imágenes rompía con el protocolo

Foto La Hora/AP/Jay LaPrete.

Una multitud se reúne ante el Parlamento estatal de Ohio durante una protesta.

habitual, en medio de un intenso escrutinio sobre la policía tras varias muertes a manos de agentes que han provocado disturbios. El video de 10 segundos comienza con el agente saliendo de su auto en una vivienda a la que había acudido la policía después de que una persona llamara al 911 diciendo que estaba siendo amenazada con violencia física, dijo en la conferencia de prensa el jefe interino de la policía, Michael Woods. El agente da unos pasos hacia un grupo de personas que hay en la vereda cuando la menor, que era negra, empieza a agitar un cuchillo hacia otra mujer o niña, que cae de espaldas. El agente grita varias veces que se tire al suelo. La niña con el cuchillo se abalanza entonces sobre otra mujer o niña, que está contra un auto. Desde unos pocos pies de distancia y con gente a ambos lados, el agente hace cuatro disparos y la adolescente cae al suelo. A su lado en la vereda se ve un cuchillo con mango negro, que parece de cocina o de carne.


INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

Expolicía es declarado culpable por muerte de George Floyd

Foto La Hora/Court TV vía AP.

En esta imagen tomada de un video, el exagente de policía de Minneapolis Derek Chauvin, es puesto bajo custodia ante la mirada de su abogado, Eric Nelson, después de leerse el veredicto en el juicio por la muerte de George Floyd.

El exagente de policía de Minneapolis Derek Chauvin fue declarado culpable ayer de tres cargos de homicidio por la muerte de George Floyd, un caso que desencadenó protestas y violencia en todo el mundo, así como reflexiones sobre el racismo y la actuación policial en Estados Unidos. Por AMY FORLITI, STEPHEN GROVES, TAMMY WEBBER y STEVE KARNOWSKI

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE. UU. /Agencia AP

Chauvin, de 45 años, salió inmediatamente del juzgado con las manos esposadas detrás de la espalda y podría pasar décadas en prisión. El veredicto -culpable de todos los cargos, en una clara victoria para los simpatizantes de Floyddesató festejos teñidos de duelo en toda la ciudad. Cientos de personas salieron a celebrar en las calles aledañas del centro de la ciudad. Los conductores tocaban las bocinas de sus autos y los peatones corrían entre el tráfico ondeando banderas. “Hoy podemos respirar de nuevo”, dijo el hermano menor de Floyd, Philonise, durante una conferencia de prensa ofrecida por la familia. Rompió en llanto mientras comparaba el caso

de Floyd con el de Emmett Till, víctima de linchamiento en Mississippi en 1955, con la excepción de que en esta ocasión había cámaras para mostrarle al mundo lo que había sucedido. Otro de sus hermanos, Terrence Floyd, declaró. “Vaya día para ser un Floyd”. El jurado —integrado por seis personas de raza blanca y seis de raza negra o mestizos— rindió su veredicto el martes después de deliberar unas 10 horas durante dos días. Chauvin fue declarado culpable de tres cargos: homicidio involuntario, homicidio doloso en tercer grado y homicidio no premeditado en segundo grado. Su rostro estaba cubierto con una mascarilla como medida de prevención contra el COVID-19, por lo que no se pudo observar su reacción, fuera de sus ojos que recorrían el juzgado. De inmediato se le revocó la fianza. Se le dictará sentencia en dos meses y por el cargo más grave podría pasar hasta 40 años tras las rejas. El abogado defensor Eric Nelson siguió a Chauvin y dejó el juzgado sin dar comentarios. El presidente Joe Biden acogió el veredicto, y declaró que la muerte de Floyd “fue un asesinato a plena luz del día, y le quitó la venda de los ojos a todo el mundo”, para

poder ver el racismo sistémico. Pero, advirtió: “No es suficiente. No podemos detenernos aquí. Vamos a crear cambios verdaderos y reformas. Podemos y debemos hacer más para reducir la posibilidad de que tragedias como esta vuelvan a suceder”. Mientras el juez preguntaba al jurado si habían llegado a un veredicto, el suspenso se apoderó de las cerca de 300 personas reunidas en un parque aledaño al juzgado, donde escuchaban el proceso en sus celulares. Cuando se anunció el veredicto final de culpable, la multitud estalló en júbilo, muchos de ellos se abrazaron y otros más rompieron en llanto. En la esquina en la que Floyd fue sometido, una multitud entonó consignas de “¡Uno menos, faltan tres!”, en referencia a los otros tres agentes despedidos por la policía de Minneapolis y que serán llevados a juicio en agosto por cargos de complicidad en el homicidio de Floyd. Whitney Lewis asomó la mitad de su cuerpo por la ventana de un auto y ondeó una bandera de Black Lives Matter en medio del embotellamiento causado por las personas que celebraban el veredicto. “Se hizo justicia”, dijo. “Significa que George Floyd ya puede descansar”.

China dice haber vacunado a 200 millones de ciudadanos BEIJING

Agencia AP

Unos 200 millones de personas en China, o el 14,29% de la población del país, han sido vacunados por ahora contra el COVID-19, especialmente trabajadores de primera línea, estudiantes universitarios y personas que viven en zonas fronterizas, según dijo hoy un funcionario de Salud. China aceleró sus esfuerzos de vacunación tras un lento inicio, debido en parte a que los contagios locales prácticamente se han eliminado. El miércoles se reportaron apenas dos casos locales, ambos en la ciudad de Ruili, que hace frontera con Myanmar. Las autoridades han priorizado la vacunación de zonas y grupos de población claves, indicó en una conferencia de prensa Cui Gang, del Centro de Control de Enfermedades. China ha autorizado cinco vacunas de producción nacional y exportado millones de dosis, aunque algunos científicos creen que ofrecen menos protección que los fármacos de Pfzier, Moderna y AstraZeneca. Las vacunas chinas tienen una tasa de efectividad entre el 50,7% y el 79,3%, según datos de las compa-

ñías, por debajo de sus competidoras extranjeras pero aún eficaces. China administra millones de dosis al día, y un destaco médico del gobierno, Zhong Nanshan, ha anunciado un objetivo de vacunación de 560 millones de personas para mediados de junio, en un país de 1.400 millones de habitantes. China aisló durante más de dos meses la ciudad de Wuhan a partir de enero de 2020, tras detectar el coronavirus por primera vez a finales de 2019. Wuhan pasó a ser conocida como el epicentro de la pandemia, aunque Beijing ha sugerido que el virus podría haber circulado antes o haber llegado a China desde otro país.

Foto La Hora/AP/Andy Wong.

Un hombre pasa por un centro de inoculación con el lema “Una vacunación oportuna para construir juntos la Gran Muralla de la Inmunidad”, en Beijing.

Detienen a colaboradoras de Navalny antes de protestas Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

Dos colaboradoras cercanas de Alexei Navalny fueron detenidas hoy antes de las protestas planeadas en apoyo del encarcelado líder opositor ruso, que lleva desde el 31 de marzo en huelga de hambre. El equipo de Navalny convocó protestas nacionales tras los reportes sobre la salud deteriorada del político en prisión. Las autoridades rusas han recalcado que las marchas no están autorizadas y desaconsejaron participar en ellas. Personas vestidas “de uniforme” sacaron de un taxi a Lyubov Sobol, una importante aliada de Navalny, y se la llevaron a una comisaría, dijo su abogado Vladimir Voronin. La policía también detuvo a la vocera de Navalny, Kira Yarmysh, que está bajo arresto domiciliario por cargos relacionados

a las protestas de enero en apoyo del líder opositor. Yarmysh fue detenida cerca de la entrada de su edificio de apartamentos cuando salió durante la hora en la que se le permite abandonar la vivienda, dijo en Twitter su abogada, Veronika Polyakova.

Foto La Hora/Servicio de Prensa de la Corte de Distrito de Babuskinsky vía AP.

Foto de archivo, tomada de un video el líder opositor ruso Alexei Navalny.


Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021 / Página 27

Internacional

Biden: Estados Unidos no puede detenerse en lucha contra racismo El presidente de Estados Unidos Joe Biden aseguró ayer que el veredicto de culpabilidad del exagente de la policía de Minneapolis Derek Chauvin por el asesinato de George Floyd “puede ser un gran paso hacia delante” para la nación en la lucha contra el racismo sistémico. Sin embargo, señaló, “no es suficiente”. Por JONATHAN LEMIRE, ZEKE MILLER y MICHAEL BALSAMO WASHINGTON Agencia AP

Horas después de darse a conocer el veredicto, Biden habló desde la Casa Blanca acompañado por la vicepresidenta Kamala Harris, y ambos dijeron que la labor del país no termina con la condena. “No podemos detenernos aquí”, afirmó Biden. Biden y Harris hicieron un llamado al Congreso para que actúe con rapidez para abordar la reforma policial, incluyendo la aprobación de un proyecto de ley con el nombre de Floyd, quien falleció

luego de que Chavin lo sometió arrodillándose sobre su cuello en mayo del año pasado. Más allá de eso, el mandatario dijo que todo el país debe hacer frente al odio para “cambiar los corazones y las ideas, así como las leyes y las políticas”. “’No puedo respirar’. Esas fueron las últimas palabras de Floyd”, declaró Biden. “No podemos dejar que esas palabras mueran con él. Tenemos que seguir escuchando esas palabras. No debemos dar la espalda. No podemos dar la espalda”. Harris, la primera mujer de raza negra en ocupar la vicepresiden-

cia, dijo que el racismo evitaba que el país cumpliera su promesa fundacional de “libertad y justicia para todos”. “No es sólo un problema para los afroestadounidenses o para la gente de color. Es un problema para todos los estadounidenses”, señaló la vicepresidenta. “Está impidiendo que nuestra nación alcance todo su potencial”. “Un grado de justicia no es lo mismo que una justicia igualitaria”, aseveró. Biden se dirigió a la nación luego de hablar por teléfono con la familia de Floyd tras el veredicto, diciéndoles: “Todos estamos muy aliviados”. Añadió que posteriormente trató de consolar a la hija de Floyd, Gianna, comentándole: “Papá sí cambió el mundo”. Después de unas diez horas de

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Joe Biden, acompañado por la vicepresidenta Kamala Harris, habla en la Casa Blanca, Washington.

deliberaciones durante dos días, el jurado declaró culpable a Chauvin de tres cargos: homicidio involuntario, homicidio doloso en tercer grado y homicidio no premeditado en segundo grado. Previo al veredicto, Biden rompió el silencio de su gobierno en torno al juicio, que ha tenido a la nación en vilo durante semanas,

y dijo que rezaba por el “veredicto correcto”. Hablando desde la Oficina Oval mientras el jurado deliberaba en Minneapolis, Biden señaló que: “Estoy rezando que el veredicto sea el correcto. Es abrumador, en mi opinión. No diría eso si el jurado no estuviera aislado en este momento”.

Parlamento alemán vota medidas Diputados chilenos aprueban de emergencia para COVID-19 eutanasia para mayores ALEMANIA Agencia AP

Los legisladores alemanes votaban hoy sobre una propuesta de la canciller Angela Merkel de imponer restricciones fuertes en las zonas donde se acelera la transmisión del coronavirus, mientras miles de manifestantes realizaban una protesta en una calle cercana. La llamada ley de “freno de emergencia” en zonas de altas tasas de infección tiene por objeto acabar con el conjunto caótico de medidas que ha caracterizado la respuesta a la pandemia en los 16 estados altamente descen-

Foto La Hora/AP/Markus Schreiber.

Un manifestante alza una bandera estadounidense en un acto de protesta contra las medidas del gobierno alemán para combatir la pandemia de coronavirus, en Berlín, Alemania.

tralizados de Alemania. La propuesta incluye el toque de queda de las diez de la noche a las cinco de la mañana, límites a los contactos personales, cierres de locales de diversión y deportes y cierres o reducción del aforo de muchas tiendas. Las medidas regirían en zonas donde hay más de cien casos semanales nuevos por cada 100 mil habitantes. Si la tasa supera los 165, se pasará a la enseñanza a distancia. La tasa nacional alemana era de 160 casos semanales nuevos por cada 100.000 habitantes el miércoles, con amplias variaciones regionales. Después de la votación en la cámara baja hoy, la cámara alta -donde están representados los gobiernos de los estados- iniciará deliberaciones el jueves. Si ambas cámaras la aprueban, la norma regirá hasta fines de junio. “Aunque es tan arduo, aunque estamos hartos, la reducción de los contactos

ayuda”, dijo el ministro de Salud, Jens Spahn, ante el Parlamento. “Otra vez vemos 5 mil enfermos de COVID-19 en cuidados intensivos, la cifra aumenta y la edad de los pacientes disminuye”, dijo Spahn. “Queremos evitar una sobrecarga de nuestro sistema de salud, una sobrecarga que muchos de nuestros países vecinos han experimentado penosamente”. En la vecindad del Reichstag se congregaron unas 8 mil personas, según la policía, unas pocas con mascarillas. La policía dijo que dispersaría el acto si la gente no obedecía las restricciones como pedían los organizadores del acto. “Hay gente en las calles de esta ciudad que dicen que no es grave y que no pasa nada”, dijo el vicecanciller Olaf Scholz en el Parlamento. “Pero sí pasa algo: 80 mil personas han muerto en este país, eso es algo que no se puede borrar con palabras ni pasar por alto”.

Por EVA VERGARA

SANTIAGO Agencia AP

La Cámara de Diputados de Chile aprobó ayer un proyecto de ley para permitir la eutanasia y el suicidio asistido para los mayores de 18 años en uno de los países más conservadores de Latinoamérica. La iniciativa pasó ahora a debate en el Senado. El proyecto sobre “Muerte digna y cuidados paliativos”, que ingresó al Congreso en 2014 impulsado por la oposición de centroizquierda, fue votado mayoritariamente artículo por artículo por los 141 diputados que asistieron a la sesión. El gobierno del presidente Sebastián Piñera se opone

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Cecilia Heyder, activista chilena por el derecho a una muerte digna.

al proyecto, según señaló recién el secretario general de la Presidencia, Juan José Ossa, por lo que no se descarta que la propuesta de ley llegue al Tribunal Constitucional si avanza en el Senado. La iniciativa busca regular dos situaciones: cuando un médico administra al paciente un medicamento que le ocasionará la muerte, conocida como eutanasia, y el suicidio asistido, cuando un doctor le entrega el medicamento al enfermo para que lo ingiera por sí mismo. Uno de los párrafos el proyecto alude “al derecho a no padecer dolores y sufrimientos intolerables, a evitar la prolongación artificial de la vida y a solicitar la asistencia médica para morir”, dijo el diputado izquierdista Vlado Milosevic. Cecilia Heyder, de 53 años, que anhela ser la primera en usar la eutanasia si es finalmente aprobada,

declaró la semana pasada a The Associated Press que “es mi sueño quedarme dormida y no despertar más. Eso es lo que estoy esperando... porque no es vida la que estoy llevando”. La mujer padece de cáncer mamario con metástasis, lupus y hace un par de años desarrolló un déficit en el Factor VII, una de las proteínas que participan en la coagulación de la sangre. “Eso me causa múltiples hemorragias, moretones... en diciembre ya me desahuciaron, (los médicos dijeron) que no tengo remedio”, añadió. Pablo Villar, abogado de Heyder, había criticado el lento avance del proyecto. “Doña Cecilia ya no puede esperar más”, afirmó. El diputado oficialista Leónidas Romero dijo que el izquierdista Frente Amplio y el Partido Comunista, impulsores del proyecto, “están sufriendo el síndrome de James Bond: licencia para matar”.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 21 DE ABRIL de 2021

Ausencias aparte, Cumbre Iberoamericana busca superar COVID-19 Con una agenda enfocada a impulsar la vacunación contra el COVID-19 y la recuperación económica de América Latina y la Península Ibérica, representantes de 22 países se reunían hoy en Andorra por primera vez desde el inicio de la pandemia. MADRID

Agencia AP

La cita bianual comenzó con un minuto de silencio por las víctimas del coronavirus en todo el mundo. Aunque la mayoría de los líderes se conectan de forma telemática, las asistencias y ausencias han acaparado la atención. Los presidentes de Nicaragua, Daniel Ortega, y de Venezuela, Nicolás Maduro, se sumaron a última hora a otros tres mandatarios que habían excusado su participación en la cumbre bianual: el brasileño Jair Bolsonaro, el mexicano Andrés Manuel López Obrador y el paraguayo Mario Abdo Benítez. El gobierno de Venezuela comu-

nicó a última hora que será la vicepresidenta Decy Rodríguez quien representará al país en sustitución de su presidente, señalaron los organizadores. La presencia de Maduro y la ausencia del opositor Juan Guaidó, al que muchos de los países participantes reconocen como presidente encargado de llevar a Venezuela a unas nuevas elecciones, había creado fricciones. Pero los organizadores zanjaron la cuestión señalando que la invitación se cursa a países de acuerdo al procedimiento de Naciones Unidas y que, por lo tanto, el representante oficial de Venezuela era Maduro. Sí se estrenará en el foro Miguel Díaz-Canel, el presidente cubano

recién elevado al cargo de primer secretario del todopoderoso Partido Comunista de Cuba. Debido al reciente aumento de contagios, a la pequeña nación montañosa enclavada entre España y Francia sólo han acudido el monarca español Felipe VI y su presidente, Pedro Sánchez; el presidente y primer ministro portugueses Marcelo Rebelo de Sousa y António Costa, así como los mandatarios de Guatemala, Alejandro Giammattei -cuyo país acogió la última cumbre en 2018- y de República Dominicana, Luis Abinader, que tomará el relevo para la siguiente prevista para fines de 2022. Giammattei fue muy crítico la víspera de la cumbre con los mecanismos globales de solidaridad que, hasta la fecha, han llevado un insuficiente número de vacunas a países de renta media y baja.

Foto La Hora/Javier Borrego/Europa Press vía AP.

Los participantes de la cumbre de líderes latinoamericanos en Canillo, Andorra.

Indonesia busca submarino desaparecido con 53 personas YAKARTA, Indonesia Agencia AP

Foto La Hora/AP/Achmad Ibrahim.

Foto de archivo, el entonces jefe de estado mayor de la fuerza aérea de Indonesia, mariscal del aire Hadi Tjahjanto.

Las fuerzas armadas de Indonesia informaron hoy que buscan uno de sus submarinos, desaparecido cerca de la isla de Bali con 53 personas a bordo. El jefe de las fuerzas armadas, Hadi Tjahjanto, dijo que el KRI Nanggala 402 participaba de un ejercicio de entrenamiento cuando dejó de efectuar una llamada prevista. Se cree que el submarino desapareció en el mar a unos 95

kilómetros al norte de Bali, dijo Tjahjanto. Añadió que la Armada envió buques de guerra y pidió ayuda a Singapur y Australia, que poseen naves de rescate de submarinos. Según informes de la prensa local, la Armada cree la nave cayó en una depresión a 700 metros de profundidad. No hubo de inmediato información sobre el motivo de la desaparición. El submarino fabricado en Alemania, que estaba en servicio

desde principios de la década de 1980, se aprestaba a participar en un ejercicio de disparo de misiles que debía realizarse el jueves con la presencia de Tjahjanto y otros jefes militares. Indonesia tiene una flota de cinco submarinos que planea aumentar a ocho para 2024. El país ha enfrentado numerosos desafíos recientes a sus reclamos marítimos, incluidos varios incidentes con naves chinas cerca de las islas Natuna.

Estados Unidos vacuna contra el coronavirus a prisioneros en Guantánamo Por BEN FOX WASHINGTON/Agencia AP

La mayoría de los reclusos en el centro de detención de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo han recibido la primera dosis de la vacuna contra el coronavirus, informó ayer el ejército estadounidense, un día después de haber reanudado la campaña de vacunación en la prisión, la cual fue suspendida meses atrás por críticas del Congreso. Treinta y dos de los 40 prisioneros en la base estadounidense en Cuba han recibido la primera dosis de la vacuna, informó el Comando Sur en un breve

comunicado. No se dieron a conocer más detalles, como el motivo por el que los ocho reclusos restantes no han recibido la vacuna. Los prisioneros no están obligados a inocularse. El ejército anunció en enero que pretendía ofrecer la vacuna a los prisioneros, lo que provocó fuertes críticas, sobre todo entre los legisladores republicanos, en momentos en los que las vacunas contra el COVID-19 apenas empezaban a distribuirse entre los soldados y civiles en Guantánamo y no estaban disponibles de manera generalizada en Estados Unidos. El ejército reanudó las vacu-

naciones el lunes, el día en que la vacuna se puso a disposición de todos los estadounidenses mayores de 16 años en el territorio continental y para todos los adultos en la Base Naval de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo, en el sureste de Cuba. Un alto funcionario de Defensa comentó a la AP anteriormente que se ofrecieron las vacunas a fin de cumplir con los requerimientos legales en torno al trato de los prisioneros y para evitar la propagación de COVID-19 en soldados y demás personal de la base. No se han reportado casos de coronavirus entre los reclusos.

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

En imagen de archivo, banderas ondean frente al Campamento Justicia en la Base de la Marina de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo, Cuba.


Internacional

Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 29

Bachelet remarca que la educación en DD. HH. no es opcional y debe ser tratada como “una inversión de futuro” La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, ha instado a los gobiernos a que utilicen todas las herramientas legislativas y financieras a su alcance para fomentar una educación en Derechos Humanos, la cual no es opcional y sí debe de ser tratada como “una inversión de futuro” para sociedades más justas. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

“La educación en Derechos Humanos no es un extra opcional, ni debe considerarse una obligación menor. Debe de ser tratada como una inversión de futuro que no podemos permitirnos pasar por alto”, pues “es vital para promover la participación y la inclusión, la cooperación y solidaridad”, además de “fomentar el entendimiento y prevenir la violencia”. Sus declaraciones han tenido lugar en una sesión de la Asociación Mundial de Juristas celebrada de manera telemática en Lisboa, previa a la 27 edición del

Congreso Mundial de Juristas, que tiene previsto celebrar una sesión virtual cada mes hasta su clausura presencial a principios de diciembre en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias. “Los sistemas educativos tienen la responsabilidad fundamental de ofrecer una educación de calidad que, además, esté diseñada para que los estudiantes dispongan de herramientas que apoyen su participación en sus comunidades, tanto locales como globales”, ha defendido. Ha señalado la importancia de que los ciudadanos conozcan cuáles son sus derechos inherentes para

poder promoverlos y protegerlos. “Tienen que tener la seguridad de que todos somos igualmente merecedores de dignidad, respeto y justicia”, ha dicho durante un acto en el que también ha participado el expresidente del Gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero o la vicepresidenta de Colombia, Marta Lucía Ramírez. “Que se les anime a participar en las decisiones que afectan a sus vidas y en la realización colectiva de los derechos. La educación en Derechos Humanos fomenta la apreciación de una humanidad común, al tiempo que abrazamos nuestras diversidades. Puede facilitar el acceso de las niñas a la salud sexual y reproductiva, movilizar a la gente para combatir la discriminación y el odio, reducir las desigualdades e impulsar la participación de democrática en la vida pública”, ha apuntado.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ricardo Rubio.

En esta imagen de archivo, la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet.

Bolivia: Expresidenta está enferma, rechazan hospitalización ASSOCIATED PRESS LA PAZ/Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Christian Lombardi/Zuma Press.

La expresidenta de Bolivia Jeanine Áñez.

La expresidenta interina de Bolivia, Jeanine Áñez, padece una infección urinaria y su defensa ha pedido sacarla del penal donde está recluida para hospitalizarla, pero la dirección penitenciaria rechazó la solicitud, se informó hoy. Por “recomendación médica... el tratamiento puede ser realizado sin dificultades en los ambientes” del penal pero Áñez “se negó a recibir la atención del médico” asignado, dijo en un comunicado la Dirección de Régimen Penitenciario. Áñez, de 53 años, fue enviada a pri-

sión preventiva en un penal femenino de La Paz hace un mes para ser investigada por presunta sedición y terrorismo, cargos que le imputa el Ministerio Público por los hechos de noviembre de 2019 que derivaron en la renuncia del entonces presidente Evo Morales. Su apresamiento y el de dos de sus exministros desató condenas internacionales contra del actual mandatario izquierdista Luis Arce por supuesta persecución judicial a opositores. La salud de la exmandataria se ha deteriorado desde su ingreso al penal por un cuadro de hipertensión, pero ninguno de los pedi-

dos para internarla en una clínica ha prosperado. Sus familiares denunciaron un trato indebido. Según las autoridades, Áñez está recluida en un ambiente apartado del resto de las reclusas y recibe las atenciones debidas. Áñez era senadora de la oposición y asumió el gobierno interino en noviembre de 2019 en medio de violentas protestas un mes después de los comicios denunciados como fraudulentos en los que Morales buscaba un cuarto mandato. El estallido social provocó la muerte de 36 personas y forzó la dimisión de Morales.

Japón anunciará tercer estado de emergencia por COVID-19 POR MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP

El gobierno de Japón se dispone a anunciar un tercer estado de emergencia en Tokio y el área metropolitana occidental alrededor de Osaka, después de las solicitudes presentadas por los líderes locales para frenar un rápido aumento en los casos de COVID-19. El Primer Ministro Yoshihide

Suga y ministros clave se reunieron el miércoles para analizar los detalles antes de decidir sobre un estado de emergencia para Tokio, Osaka, Kyoto e Hyogo, que se espera se haga oficial a finales de esta semana. Osaka, la zona más afectada por el último pico de contagios que comenzó en marzo, informó el miércoles 1,242 nuevos casos de

COVID-19, un nuevo récord para la prefectura y por arriba de los 843 de Tokio. El gobernador de Osaka, Hirofumi Yoshimura, dijo el martes que la estrategia actual de reducir horarios en bares y restaurantes no era efectiva y solicitó un estado de emergencia que le permitiría emitir medidas más estrictas, como cerrar negocios.

Kyoto e Hyogo solicitaron una nueva orden de emergencia el miércoles y se espera que Tokio haga lo mismo. Según los informes, la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, quiere que el período de emergencia abarque la “Semana Dorada”, desde fines de abril hasta principios de mayo, una época de muchos viajes en Japón.

Foto La Hora/AP/Koji Sasahara.

Unas personas con mascarillas por el COVID-19 visitan el santuario Yasukuni, en Tokio.


Página 30 / Guatemala, 21 DE abril de 2021

actualidad

JF Sandoval será querellante adhesivo en la investigación contra Mario Estrada

Este martes se dio a conocer que la jueza de Mayor Riesgo “C”, Silvia de León, aceptó la petición del titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, de ser querellante adhesivo a título personal en la investigación que desarrolla la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP) contra Mario Estrada. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La pesquisa es por el supuesto plan del excandidato presidencial del partido Unión del Cambio Nacional (UCN), de atentar contra la integridad física de Juan Francisco Sandoval, la exfiscal general del MP, Thelma Aldana y el exjefe de la Fiscalía de Delitos Electorales, Oscar Shaad. Francisco Sandoval hizo la petición a la jueza Silvia de León, por considerar ser una potencial víctima y agraviado. TRASLADO A JUZGADO DE MAYOR RIESGO El 28 de octubre de 2020, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió elevar el caso a un Juzgado de Mayor Riesgo. Después de conocerse la sentencia de Estrada en Estados Unidos por cargos relacionados al narcotráfico, salieron a la luz conversaciones que este tuvo con agentes encubiertos de la DEA, en donde indicaba que atentaría en contra de rivales políticos, pero que realmente se refería a los fiscales Juan Francisco Sandoval y Oscar Schaad. Schaad dejó el año pasado el cargo en la Fiscalía de Asuntos

Electorales del MP, tras recibir amenazas en su contra. Por otro lado, Juan Francisco Sandoval continuó como titular de la FECI. Mientras que Thelma Aldana permanece en Estados Unidos. ESTRADA, CONDENADO A 15 AÑOS DE PRISIÓN El 11 de febrero de 2020, un juez neoyorquino sentenció al excandidato presidencial guatemalte-

co, Mario Amílcar Estrada, a 15 años de prisión por haber pedido millones de dólares a narcotraficantes para financiar su campaña electoral en 2019. Según fiscales estadounidenses, durante las reuniones con los informantes, éstos y Estrada hablaron de pagos que el cártel le haría a Estrada para apoyar su campaña electoral. A cambio, el guatemalteco les prometió acceso a puertos y aeropuertos para que pudieran llevar a cabo sus operaciones de tráfico de drogas si era escogido presidente. En un momento dado Estrada les llegó a pedir entre 10 y 12 millones de dólares, aseguraron los fiscales.

Foto La Hora

Mario Estrada también habría planificado atentar contra Thelma Aldana, Schaad y Juan Francisco Sandoval.

Foto La Hora/AP

El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, en el centro y Pedro Sánchez escuchan el discurso del rey Felipe VI de España.

Detectan brote de Covid en hotel donde se realiza Cumbre a la cual asiste Giammattei Por agencia Europa Press/ Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El protocolo preventivo que se aplica en la XXVII Cumbre Iberoamericana que se celebra en Andorra ha permitido detectar, y aislar, diez casos positivos de Covid-19, según ha informado el Gobierno andorrano en un comunicado. A este evento acudió el presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei. Se trata de diez trabajadores del complejo hotelero donde se tienen que reunir los jefes de Estado y de Gobierno hasta este miércoles, de los que se está siguiendo las posibles cadenas de contagio. Así, «los protocolos de cribado han funcionado correctamente y continuarán llevándose a cabo diariamente con todas las personas involucradas de una manera u otra con este evento», afirma el Ejecutivo andorrano. El protocolo sanitario se ha establecido, entre el Ministerio de Salud y la Fundación de la Cumbre Iberoamericana, para acoger con las máximas garantías la XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, y que también se aplica en el desarrollo del XIII Encuentro Empresarial.

PRESIDENTE GUATEMALTECO ENTRE LOS ASISTENTES El presidente guatemalteco Alejandro Giammattei es uno de los mandatarios que asistió al evento, el cual fue organizado de manera semipresencial, debido a la pandemia y muchos mandatarios intervendrán a través de sesiones en línea. Solo los líderes de España, Portugal, República Dominicana y Guatemala, estos dos últimos como organizador de la próxima Cumbre y de la pasada, respectivamente, así como de Andorra, están físicamente en la localidad de montaña de Soldeu. Hoy el mandatario participó en un evento empresarial, en el cual indicó que la Ivermectina puede sustituir a la vacuna contra el Covid-19. “La Ivermectina, que sustituye por mucho a la vacuna si se toma preventivamente dos pastillas de seis miligramos, valga la receta gratis, dos diarias cada tres semanas, provoca que por alguna razón presente más dificultad el virus al penetrar la célula y eso hace que sea más leve el contagio”, indicó. Lea la nota completa en lahora.gt

SOS desde el Hospital General: estamos al 300% de capacidad por casos severos Por Karen Quintanilla kquintanilla@lahora.com.gt

Gerardo Hernández, director ejecutivo del Hospital General San Juan de Dios, informó que la ocupación de camas de pacientes severos en el Centro de atención de Pacientes con Enfermedades Respiratorias Emergentes (CAPERE- Covid-19), se encuentra casi al 300% de su capacidad. El funcionario señaló que 18 pacientes se encuentran internados

en ese nosocomio en estado grave por Covid-19, recordando que normalmente atienden a 7 personas en esa condición. “Estamos llegando casi al 300% de ocupación de pacientes graves”, puntualizó el director del Hospital General San Juan de Dios y añadió que muchos casos moderados están propensos a agravarse. VERIFICAN SITUACIÓN Durante este día, realizaron una

supervisión al área Covid-19 del Hospital San Juan de Dios, para verificar la atención, estado y necesidades de los pacientes, así como la aplicación estricta de los protocolos de bioseguridad. Hernández resaltó que se encuentran internados desde niños hasta personas de la tercera edad. “Hay un niño de 14 años, así como una persona de la tercera edad de 94 años”, explicó. El director expuso que se en-

cuentran al menos 3 pacientes ventilados, y uno con mascarilla de alto flujo para poder oxigenar mejor. “Seguimos complicados”, enfatizó, ante el reporte de aumento de casos, por ello, señaló que se tomarán decisiones internas para el mejoramiento del manejo clínico, así como prepararse para la demanda poblacional de contagios. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/HGSJD.

Según autoridades la ocupación de camas de pacientes severos se encuentra casi al 300% de su capacidad.


Guatemala, 21 DE abril de 2021 / Página 31

actualidad

Gloria Porras: Pelearé por designación porque fui legítimamente electa La magistrada electa a la Corte de Constitucionalidad (CC) por el Consejo Superior Universitario (CSU), Gloria Porras, escribió una columna de opinión para el diario digital Americas Quaerterly, en la cual explica cómo en el Congreso de la República no se permitió su juramentación para tomar posesión para el período 2021-2026 e indicó que peleará contra esa resolución, ya que fue electa legítimamente para el cargo. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Porras habló de su trayectoria durante una década defendiendo cada una de las decisiones tomadas como titular del máximo Tribunal Constitucional, ya que considera que se realizaron para defender el Estado de Derecho y agregó que lo sucedido es una amenaza directa a la CC. “Esto se trata de algo mucho más grande que yo. Mi remoción arbitraria del cargo es una amenaza directa a la autoridad de la Corte de Constitucionalidad misma, que desde la transición democrática de Guatemala ha jugado un rol clave en la resolución de grandes controversias a través de un mecanismo democrático e institucional”, señaló. SE PUSO ALTO A MORALES La magistrada electa también hizo

referencia a que fue la magistratura pasada la que estuvo a cargo de ponerle un alto al ahora expresidente Jimmy Morales, cuando empezó a perseguir a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en 2017. “Fue la Corte la que puso un alto al expresidente Jimmy Morales cuando inició, en 2017, una batalla contra la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). La entidad, creada por acuerdo entre el país y Naciones Unidas, que apoyó a fiscales locales entre 2007 y 2019, que han presentado más de 170 casos de corrupción de alto impacto a la fecha”, indicó. PORRAS: PELEARÉ CONTRA ESA DECISIÓN, FUI ELECTA LEGÍTIMAMENTE Por otro lado, Gloria Porras

Foto: La Hora/Archivo.

Magistrada electa a la Corte de Constitucionalidad (CC) por el Consejo Superior Universitario (CSU), Gloria Porras.

agregó que no es la primera mujer en enfrentar consecuencias por sus esfuerzos de actuar conforme a la ética y contra la corrupción, “y como muchas que me antecedieron no voy a tener miedo. Pelearé contra esta decisión porque fui legítimamente electa para el cargo por un tercer período, en reconocimiento de mi sólida trayectoria durante los primeros dos. Busco proteger mi legado contra la corrupción y en defensa de los derechos de los pueblos indígenas, a pesar de la fuerte oposición de grupos poderosos”. “Para observadores internacionales, la solidaridad con nuestros desafíos como país también estaría alineada con el interés más amplio de asegurar la estabilidad de la región. Guatemala solo puede superar alguno de los desafíos más importantes –combatir la pobreza y el hambre, crear oportunidades económicas para todos, y reducir la migración irregular– si sus instituciones ponen en práctica las aspiraciones y objetivos contenidos en la Constitución. Nuestros socios a nivel global, incluyendo la administración Biden en Estados Unidos, deberían continuar prestando atención”, puntualizó. Por último, Porras indicó que “el resultado final de este pulso político –que está ya fuera del territorio de la mera legalidad–, afectará los prospectos económicos, de seguridad y desarrollo de toda una generación”. Ha pasado una semana desde que se conoció de un amparo provisional de la Sala Primera de lo Contencioso contra el CSU y que frenó la juramentación de Gloria Porras a la CC; hasta el momento esa instancia no ha emitido un comunicado sobre la resolución que tomó al respecto.

Foto: José Orozco

El uso de mascarilla sigue siendo vital para evitar la enfermedad.

EN ESTUDIO DE UNA SEMANA

Según el INE, el 81.8% de los guatemaltecos usa mascarilla correctamente Por María España mespana@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Estadística (INE) realizó un estudio a nivel nacional sobre el uso de la mascarilla del 5 al 9 de abril, dando como resultado que, en promedio, el 81.8% de la población dividida en ocho regiones cumple con el uso correcto. Cabe destacar que, de la región norte, tan solo el 57.6% utiliza la mascarilla. De la población que reside en los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez, según el estudio, el 98% utiliza la mascarilla, siendo esta la región con el mayor porcentaje. Mientras que la región central, donde se ubica el departamento de Guatemala, lidera el uso correcto con un 91.5%, no obstante, el Sistema de Alertas Sanitarias ha establecido que, para los siguientes quince días, dicho departamento tiene alerta roja. Del 2 al 15 de abril, Guatemala confirmó 5,843 casos de Covid-19 en 37,825 pruebas; en el período pasado, el Semáforo estableció alerta naranja para este departamento. LOS QUE USAN DE FORMA INCORRECTA Por otro lado, la región donde se encuentran los departamentos de Huehuetenango y Quiché es el que menor porcentaje tiene de uso correcto, siendo este del 71.4%. Huehuetenango posee alerta roja habiendo diagnosticado 1,060 casos en el último período, mientras que

Quiché con alerta naranja tan solo realizó 2,511 pruebas, dando como resultado 325 casos. A continuación, se detalla el porcentaje de uso correcto por regiones: Región I (Guatemala) – 91.5% Región II (Alta y Baja Verapaz) – 75% Región III (Izabal, El Progreso, Zacapa y Chiquimula) – 86.5% Región IV (Jalapa, Santa Rosa y Jutiapa) – 80.4% Región V (Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango) – 74.5% Región VI (Suchitepéquez, Reta huleu, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá) – 85.4% Región VII (Huehuetenango y Quiché) – 71.4% Región VIII (Petén) – 89.7% USO CORRECTO Por su lado, el Ministerio de Economía compartió el informe junto recomendaciones para colocar de manera correcta y segura la mascarilla: 1. Antes de manipular la mascarilla, lave sus manos con agua y jabón por 30 segundos. 2. Revise que la mascarilla no tenga marcas o defectos. 3. Dobla el metal en la nariz para ajustar la mascarilla. Señala que no debe colocarse la mascarilla por debajo de la nariz o de la barbilla, así también evitar tocarla, sino que manipularla desde los elásticos.

El mensaje del presidente en funciones al CSU y al CANG por integración de la CC POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El presidente en funciones, Guillermo Castillo mandó un mensaje al Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad de San Carlos y al Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), para que se

agilicen procesos pendientes de resolver que permitan a tres magistrados electos por esas instancias integrar la Corte de Constitucionalidad (CC). “Lo que queda, es no obstante respetuoso de la independencia de poderes y de las entidades autónomas, es que quienes tie-

nen aún en sus manos procesos o recursos que resolver que lo hagan a la brevedad para que la Corte de Constitucionalidad pueda estar ya integrada como corresponde”, indicó Castillo luego de una actividad pública en Palacio Nacional. Además, manifestó su preocu-

pación por la salida del país de la magistrada electa de la CC, Gloria Porras. “No tengo información de cuál es la razón exacta del porqué la licenciada Porras salió el país, si es por un problema a su seguridad, nos preocupa y lo lamento muchísimo”, indicó.

La magistrada reelecta Gloria Porras le dijo ayer al medio El Faro, en Washington, Estados Unidos, que planea regresar al país y que su voto ha inclinado la balanza en algunos casos hacia no favorecer la corrupción y eso ha resultado molesto para diferentes actores. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 32 / la hora, Guatemala, 21 DE abril de 2021

Profile for La Hora

La Hora 21-04-2021  

La Hora 21-04-2021  

Profile for lahoragt

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded