__MAIN_TEXT__

Page 1

El cambio en la Casa Blanca les viene a caer como tranca a los trumpistas chapines, hoy huérfanos chiquilines

Guatemala, MIércoles 20 de ENERO de 2021 | Época IV | No. 33,519 | Precio Q2.00

En su primer día, Biden anunció que tomará una serie de acciones ejecutivas sobre la pandemia, el clima, la inmigración, que buscan deshacer la agenda de la administración saliente

Joe Biden asume la Presidencia de Estados Unidos PÁG. 4

Desdeñando la tradición, Donald Trump partió de Washington el miércoles por la mañana antes de la investidura en lugar de acompañar a su sucesor al Capitolio FOTO LA HORA / ap

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Moto insiste en tener el caso de cooptación de la justicia y consulta a Cámara


Página 2 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Moto insiste en tener el caso de cooptación de la justicia y consulta a Cámara El juez Tercero Penal, Mynor Moto insiste en tratar de separar a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán del caso Comisiones Paralelas 2020, esta vez envió una consulta a la Cámara Penal de la Corte Suprema de justicia (CSJ) para determinar si ella es la competente para conocer el expediente o si debe trasladarlo a su judicatura. Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

A pesar de que la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) presentó una solicitud de antejuicio en contra de Moto por su vinculación en este mismo caso, el juzgador declaró la “duda de competencia” respecto a quien debe tener a su cargo el proceso, debido a un recurso de discrepancia planteado por Dennis Billy Herrera Arita, quien también es señalado en este proceso. El caso Comisiones Paralelas 2020

fue develado por la FECI en febrero del año pasado, dando a conocer que varios actores, entre abogados, jueces, magistrados y diputados, se reunieron con Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, con la finalidad de manipular las elecciones de candidatos en las Comisiones de Postulación para la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones, para el siguiente periodo. Las investigaciones del caso por parte de la FECI establecieron que Dennis Herrera, mantenía comunicación telefónica y por medio de redes de mensajería instantánea con Gustavo Alejos. RECURSO DE DISCREPANCIA El 5 de noviembre del 2020, el juez Mynor Moto, sin tener asignado el caso, conoció un recurso de discrepancia presentado por el abogado Dennis Herrera. Posteriormente Moto envió un oficio a la titular del Juzgado de Mayor Riesgo D, Erika Aifán, en donde le impuso un plazo de 2 días para informar al Juzgado

Tercero Penal, quiénes son los vinculados al caso, el número de expediente judicial, y la certificación de la competencia asignada por la CSJ. Unos días después, Moto, resolvió asumir el control jurisdiccional de la investigación de Comisiones Paralelas 2020, a pesar de que es de su conocimiento, que no puede hacerse cargo de una investigación del Ministerio Público (MP), por petición de un particular. REUNIONES PREVIAS A SU CANDIDATURA El juez Mynor Moto Moraya fue documentado unos días antes de su lanzamiento como candidato a magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC), en reunión con el juez Geisler Smaille Pérez Domínguez (con solicitud de antejuicio en su contra por Comisiones Paralelas 2020) y con el abogado Juan Carlos Borrayo Carbajal, abogado defensor de Gustavo Alejos en el caso Negociantes de la Salud.

Foto La Hora: Facebook Mynor Moto

El Juez Tercero, Mynor Moto, insiste en tratar de controlar este expediente.

Veteranos militares insisten en exigir dignificación MP aún sin impugnar por elección de Moto Por María España

mespana@lahora.com.gt

Para este miércoles, 20 de enero, se prevén numerosos bloqueos en distintos puntos del territorio nacional por parte de veteranos militares. Hasta el momento, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) reporta concentración en 6 carreteras. La supuesta manifestación masiva será por la dignificación de los exmilitares que prestaron servicio en el Conflicto Armado Interno. En la Plaza de la Constitución se observa la reunión de personas que participarán en la manifestación. Ellos han exigido en diferentes ocasiones que el gobierno del presidente, Alejandro Giammattei, facilite una bonificación que supuestamente les ofreció en campaña, aunque también han requerido al Congreso de la República la aprobación de una iniciativa de ley que les daría un financiamiento similar. Los bloqueos confirmados son:

RUTA CA-10 Kilómetro 174 San Esteban, Chiquimula RUTA CA-2 OCCIDENTE Kilómetro 113 Cocales, Suchitepéquez. Kilómetro 178 Puente Castillo Armas, Retalhuleu. RUTA CA-1 OCCIDENTE Kilómetro 264 aldea Xinaxoj, Huehuetenango. RUTA CA-14 Kilómetro 132 cumbre de Santa Elena, Baja Verapaz RUTA CA-9 NORTE Kilómetro 136 Río Hondo, Zacapa. Además, se estiman bloqueos en los siguientes puntos: PETÉN Machaquila Cadenas IZABAL La Ruidosa CHIQUIMULA Vado Hondo, Frontera

JALAPA Cruce a Sanarate JUTIAPA Cruce a Moyuta SANTA ROSA El Boquerón ESCUINTLA Cruce Autopista Puerto Quetzal SAN MARCOS Cruce Catarina San Marcos Cruce al Carmen, Frontera con Malacatán QUETZALTENANGO Cruce Cuatro Caminos SOLOLÁ Nahualá Los Encuentros EL PROGRESO Cruce a Jalapa El Rancho ALTA VERAPAZ Transversal del Norte Cruce a Chisec para Cobán Provial ampliará información sobre bloqueos en el transcurso del día.

Por María España mespana@lahora.com.gt

A dos días de haberse designado a Mynor Moto, juez Tercero Penal, para ocupar la magistratura titular de la Corte de Constitucionalidad (CC), el Ministerio Público (MP) aún no da a conocer si presentará impugnación al Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). El pasado 13 de enero, la fiscal general y jefa del MP, Consuelo Porras, afirmó: “El Ministerio Público, en el momento de la designación de los candidatos, inmediatamente va a plantear la impugnación correspondiente. Así lo establece concretamente el artículo 156 de la Ley de Amparos”. Sin embargo, Porras no se ha pronunciado al respecto, mientras que la Dirección de Comunicación de la institución indicó que se estará informando en el transcurso del día al respecto. Esa misma

respuesta la han proporcionado desde ayer a las consultas realizadas sobre el tema. Hasta el momento, el abogado Alfonso Carrillo, la organización Acción Ciudadana y Alianza por las Reformas han presentado impugnación por la elección de Moto. El magistrado electo cuenta con dos antejuicios presentados por la Fiscalía contra la Corrupción y la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI). El primero presentado el 29 de

Foto La Hora/JosÈ Orozco

diciembre de 2020, por la posible comisión de los delitos de retardo de justicia e incumplimiento de deberes en el caso de Libramiento de Chimaltenango. Mientras que el segundo, presentado el pasado 4 de enero, por los delitos de prevaricato y conspiración para la obstrucción de justicia en el caso Comisiones Paralelas 2020, por su posible vinculación a allegados de Gustavo Alejos previo a anunciar su candidatura como magistrado de la CC.

La Fiscal General, María Consuelo Porras.


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 3

actualidad

El ministro de Gobernación Gendri Reyes afirmó que su destitución es competencia del presidente Alejandro Giammattei no de los diputados del Congreso de la República, tras su interpelación que inició ayer, a petición de legisladores de la oposición. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

“Yo creo que cada cual debe tener su competencia, saber cuál es la competencia de cada uno. En el caso de eso -destitución- es competencia del señor Presidente no de ellos”, refirió Reyes sobre el voto de falta de confianza que planean sus interpelantes, para pedir que sea removido del cargo. La bancada Semilla, que lidera la interpelación, dio a conocer que, al finalizar con el interrogatorio, solicitarán al pleno de diputados el voto de falta de confianza, con el fin de requerirle a Giammattei que destituya a Reyes como titu-

Interpelación: Gendri Reyes asegura que su destitución la decide el Presidente, no los diputados lar de la cartera del Interior. El juicio político en contra del ministro de Gobernación fue a petición de los bloques de oposición, la cual se dio a consecuencia del exceso de fuerza que utilizó la Policía Nacional Civil en la manifestación pacífica del 21 de noviembre en contra del Gobierno de Giammattei. Al respecto, Reyes indicó que uno de los temas que se abordaran en la interpelación es sobre dicha manifestación, y que ya tiene preparado las respuestas a las preguntas correspondientes. INTERPELACIÓN RELEGADA El Congreso de la República

inició ayer con la interpelación del ministro de Gobernación Gendri Reyes, sin embargo, por falta de quórum se suspendió y no se comenzó con las preguntas básicas. En la sesión de mañana se tiene programado continuar con el juicio político de Reyes, pero, antes se realizará la elección de las autoridades del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). El 25 de noviembre, la alianza oficialista del Congreso no apoyó un punto resolutivo para que el Legislativo recomendara al Presidente Giammattei remover del cargo a Reyes.

HAN RETORNADO A HONDUREÑOS DE MANERA VOLUNTARIA

Tras ser miles, un grupo pequeño de migrantes busca llegar a México POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Hasta la mañana de este miércoles, el Instituto Guatemalteco de Migración reportó que en el parque central de Tecún Umán se localizó a 15 migrantes aproximadamente, mientras que a orillas del río Suchiate, observó un estimado de 70 migrantes que buscan cruzar a México.

Además, se tuvo el reporte de que un bus se dirigía hacia el puesto de control interinstitucional ubicado en el kilómetro 215 con 33 hombres y seis 6 mujeres hondureñas, así como con 3 hombres y dos 2 mujeres salvadoreñas, este fue custodiado por una patrulla de la Policía Nacional Civil con destino a la Frontera El Florido, Honduras.

Foto La Hora/Marco Ugarte/AP

Algunos migrantes se han acercado al río que divide Guatemala y México.

RETORNADOS DE MANERA VOLUNTARIA Según el registro del Instituto Guatemalteco de Migración, durante esta nueva caravana de migrantes, se ha retornado de manera voluntaria a 2,631 hondureños, de los cuales 234 son menores de edad acompañados. En tanto que, a Migración, han sido enviados 1,030 hondureños, de los que 276 son menores de edad. En total han logrado llegar al país 3,661 centroamericanos, de ellos 3,560 son hondureños, 96 salvadoreños y 5 nicaragüenses. No todos han logrado cruzar hacia México debido a que no han cumplido con los requisitos que ha dispuesto Guatemala. En las tareas de retorno ha estado involucrada la Policía Nacional Civil y el Ejército de Guatemala, quienes a con sus vehículos o buses retornan a los migrantes que desean voluntariamente regresar a sus países.

Foto La Hora/Congreso

Reyes afirmó que su destitución es competencia del Presidente no de los diputados, tras su interpelación que inició ayer, a petición de legisladores de la oposición.

Con récord de pruebas, se registran 1,048 casos nuevos de COVID-19 POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) actualizó el Tablero Covid-19 con datos que corresponden al 19 de enero, en el cual detallaron que se detectaron 1, 048 nuevos contagios. Según las estadísticas del MSPAS, se observó que el promedio de pruebas realizadas se ha mantenido arriba de los 6 mil, sin embargo, en el reciente reporte se registraron 7,735, siendo este el día con mayor número de tamizajes efectuados desde marzo del año pasado. PERSISTE INCREMENTO DE CASOS ACTIVOS En el reporte más actual del Tablero se consignan 9,737 casos activos de Covid-19,

367 más que en el reporte del pasado lunes. Durante la presente semana se reportó un crecimiento diario de los contagios de pacientes que padecen Covid-19. El acumulado es de 151,324 casos de los cuales 136,244 corresponden a pacientes que han logrado superar la enfermedad, según las estimaciones del Ministerio de Salud. La incidencia acumulada de casos es de 897.1 casos por cada 100 mil habitantes, cifra que también registra un incremento durante los últimos 10 días. TAMIZAJES HECHOS POR LABORATORIO La cantidad de contagios en las últimas 24 horas es el resultado de 7,335 pruebas realizadas y confirmadas

Foto La Hora/SALUD

En la última actualización del Ministerio de Salud indicaron que se detectaron 1, 048 nuevos contagios.

por laboratorio. El número de pruebas registradas reflejaron un 14.28 % de positivad de casos confirmados para el 19 de enero. El total de pruebas realizadas desde el inicio de la pandemia es de 714,935, de las cuales un 21.4 % han dado resultados positivos a Covid-19. REGISTRO DE FALLECIDOS Según la cartera de Salud, nuevamente no se reportaron pacientes fallecidos en las últimas 24 horas a causa del coronavirus, sin embargo, argumentó en el informe que 30 muertes consignadas son casos registrados en fechas anteriores; ahora el total de decesos asciende a 5,343. La cartera publicó en su cuenta de Twitter: “De los 30 fallecidos reportados este 19 de enero, la mayor parte son producto de retraso en la notificación por parte de las unidades de salud a nivel nacional, por lo que no reflejan la situación actual de mortalidad Covid-19 en el país.”. La letalidad de la pandemia en Guatemala es del 3.5%, mientras que la tasa de mortalidad es de 31.7 por cada 100 mil habitantes.


Página 4 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Joe Biden prestó juramento para convertirse en el 46to presidente de Estados Unidos, tomando el timón de un país profundamente dividido y heredando una confluencia de crisis mayor que la enfrentada por ninguno de sus sucesores. Por JONATHAN LEMIRE, ZEKE MILLER y ALEXANDRA JAFFE Agencia Ap

La propia ceremonia en la que el poder presidencial es transferido, una sagrada tradición democráti-

actualidad

Joe Biden asume riendas de un país dividido ca del país, servirá de recordatorio discordante de los retos que Biden enfrenta: la investidura se realiza en un Capitolio que lleva las marcas de un sitio hace apenas dos semanas, rodeada por fuerzas de seguridad similares a las de una zona de guerra y sin muchedum-

bres debido a la pandemia de coronavirus. “Quédense en casa”, se les dijo a los estadounidenses, para prevenir una mayor diseminación del virus que cobrado más 400,000 vidas en Estados Unidos. Biden mirará una capital salpicada por

Foto AP

En su primer día, Biden tomará una serie de acciones ejecutivas sobre la pandemia, el clima, la inmigración y más que buscan deshacer el corazón de la agenda de Trump.

tiendas vacías que reflejan el profundo efecto económico de la pandemia y en la que protestas en el verano ejemplificaron la renovada lucha en la nación contra la injusticia racial. Biden no será aplaudido y muy probablemente ni siquiera será reconocido por su predecesor. Desdeñando la tradición, Donald Trump partió de Washington, antes de la investidura en lugar de acompañar a su sucesor al Capitolio. Trump, quien será sometido a un segundo juicio político, se despidió animando a sus partidarios con la mentira de que la victoria de Biden fue ilegítima. Biden, en su tercera contienda por la presidencia, centró su candidatura menos en una ideología política específica y más en unificar una coalición de votantes alrededor de la noción de que Trump representaba una amenaza existencial para la democracia del país. En su primer día, Biden tomará una serie de acciones ejecutivas sobre la pandemia, el clima, la inmigración y más que buscan deshacer el corazón de la agenda de Trump.

Biden asume y hace un llamado de unidad a una nación en crisis por Redacción La Hora Europa Press/AP

Joe Biden es ya oficialmente el presidente número 46 de Estados Unidos, puesto que ha asumido formalmente este miércoles durante un periodo inicial de cuatro años y en el que sustituye al republicano Donald Trump, principal ausente de la ceremonia organizada ante el Capitolio, entre fuertes medidas de seguridad y estrictos protocolos sanitarios, el nuevo mandatario hizo un llamado a la unidad. En su toma de posesión como 46° presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, inició su discurso diciendo que “este es el día de historia, de esperanza”. Agregó que ha tomado un juramento sagrado y que seguirá luchando para restaurar el “alma y el futuro” de EE. UU. “Hoy, toda mi alma está acá para unir a nuestro pueblo. Pido a todos los estadounidenses que se unan a esta causa. Con la unidad podemos hacer cosas maravillosas”, señaló. Además, mencionó que “sin unidad no hay paz”, solo caos. Por lo que puntualizó que los desacuerdos no deben ser para crear conflictos. Biden prometió que será un presidente para todos los estadounidenses, respaldando tanto

a los que lo apoyaron en campaña como a los que no. Hace un llamado a la inclusión y tolerancia en EE. UU. “Tenemos que ayudarnos los unos a los otros y tendremos un país más fuerte. Si actuamos de esa manera podemos mejorar. Necesitamos toda nuestra fuerza para enfrentar esta tormenta”, aseguró. HACE REFERENCIA A LA PANDEMIA Y ASALTO AL CAPITOLIO El presidente Joe Biden añadió que “la democracia ha prevalecido” en un país remecido por una pandemia y una turba violenta hace dos semanas en el Capitolio. En su primer discurso como presidente, Biden dijo que su juramentación es una jornada de “historia y esperanza”. El país “ha aprendido nuevamente que la democracia es valiosa”. “El sueño de la justicia no volverá a ser postergado”, añadió. Biden agradeció a sus predecesores de ambos partidos por asistir a la ceremonia. El exvicepresidente Mike Pence estaba presente, no así el expresidente Donald Trump, quien viajó a Florida horas antes de la ceremonia.

PRIMERA VICEPRESIDENTA DE LA HISTORIA Kamala Harris también prestó juramento como la primera vicepresidenta mujer. La exsenadora

FOTO AP

por California es la primera persona negra y de ascendencia asiática elegida a la vicepresidencia. Le tomó juramento la jueza Sonia Sotomayor, la primera miembro latina de la Corte Suprema.

Joe Biden presta juramento como 46to presidente en Estados Unidos ante el titular de la Corte Suprema, John Roberts. Su esposa Jill Biden sostiene la Biblia. En el Capitolio, Washington.

Va aumentando el clamor para que la elección de la CC sea apegada a la Constitución POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Movimiento Pro-Justicia ha solicitado a través de un comunicado que el proceso para la designación de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) para el periodo 2021-2026, sea apegado al mandato Constitucional que establece la capacidad, la idoneidad, la honradez y la honorabilidad como bases para optar a cargos públicos. En ese marco plantearon puntos que la organización consideró claves para que el proceso de elección de la nueva Corte reúna los principios necesarios para beneficio de la población. En el documento plasmaron que “la CC es un pilar de la defensa del orden constitucional, el Estado de Derecho y la justicia. Mediante esa función primordial, brinda certeza jurídica para la convivencia en sociedad y el ejercicio de los derechos y las libertades consagradas en la Constitución”. El Movimiento señaló la necesidad de magistrados independientes, “el carácter esencial de sus funciones, su autonomía y el no sometimiento de esta Corte respecto de los organismos de Estado, o respecto de los diferentes sectores del país, exigen el nombramiento de magistrados que garanticen un desempeño independiente, con excelencia y honorabilidad, exentos de conflictos de interés”. Además, en el comunicado expresaron que en los siguientes 60 días deberá quedar integrada la Corte de Constitucionalidad para un nuevo período de cinco años. “Ante ello, resaltamos cuán importante es que el nombramiento de magistrados titulares y suplentes se realice atendiendo los más altos estándares de capacidad, idoneidad y honorabilidad; y que se elimine toda posibilidad de tráfico de influencias y designaciones espurias”. DESTACAN LA RESPONSABILIDAD DE NOMINADORES El Movimiento Pro-Justicia indicó que la responsabilidad política de celebrar procesos de designación de magistrados con publicidad y transparencia es del Presidente de la República, en consejo de ministros, el pleno del Congreso de la República, el pleno de la Corte Suprema de Justicia, el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala y la Asamblea General del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Pรกgina 5

CAMPO PAGADO


Página 6 / LA HORA, Guatemala, 20 DE enero de 2021

Reportaje España: Repunte da otra oportunidad a hospital de pandemias En cuanto el cuerpo sin vida se retira en silencio en una camilla, un batallón de limpieza entra en el compartimento de cuidados intensivos. En cuestión de minutos, la cama donde una mujer de 72 años luchó por respirar durante más de dos semanas queda limpia y las paredes de cristal que aíslan el compartimento están desinfectadas. Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia (AP)

H

ay poco tiempo para reflexionar sobre lo que acaba de ocurrir, ya que la muerte deja paso a la posibilidad de salvar otra vida. “Nuestro mayor logro es cada una de las personas que sale adelante, obviamente, aquellos a los que se les da el alta por recuperación y no por fallecimiento”, explicó Ignacio Pujol, responsable de esta Unidad de Cuidados Intensivos en Madrid. “Cada alta supone un huequecito más para que otro salga adelante”. Una nueva oleada de contagios ha vuelto a poner a la sanidad pública española contra las cuerdas, y el hospital Enfermera Isabel Zendal donde trabaja Pujol, un proyecto que muchos vieron como un costoso proyecto propagandístico, tiene otra oportunidad para demostrar su utilidad. El centro, que lleva el nombre de una enfermera española que llevó la vacunación contra el sarampión al otro lado del Atlántico en los inicios del siglo XIX, se construyó en 100 días a un coste de 130 millones de euros (157 millones de dólares), más del doble de su presupuesto original. Tiene tres pabellones y edificios de apoyo que se extienden por un terreno equivalente al de 10 campos de fútbol. Su aspecto está entre el de una terminal de aeropuerto pequeña y una nave industrial, con conductos de ventilación, camillas y equipamiento de última tecnología. El proyecto original era de 1.000 camas, de las que se han instalado aproximadamente la mitad. El Zendal se inauguró el 1 de diciembre entre coros rivales de declaraciones oficiales y críticas, justo cuando España parecía haber frenado un repunte de los contagios de coronavirus tras el verano. Para mediados de diciembre había recibido apenas un puñado de pacientes. Pero España registró el lunes más de 84.000 nuevos casos de COVID-19, el aumento más alto en un fin de semana desde el inicio de la pandemia. La cifra total del país se acerca a los 2,5 millones de casos, con 53.000 muertes confirmadas por el virus, aunque las estadísticas de exceso de

Foto La hora: Bernat Armangue/AP

Pacientes de COVID-19 reciben tratamiento en el nuevo hospital Enfermera Isabel Zendal en Madrid, España. Una nueva oleada de contagios ha vuelto a poner a la sanidad pública española contra las cuerdas, y el hospital Enfermera Isabel Zendal de Madrid, un proyecto que muchos vieron como un costoso proyecto propagandístico, tiene otra oportunidad para demostrar su utilidad.

mortalidad añaden otras 30.000 muertes. La curva de contagios se ha disparado tras los feriados de fin de año, y el Zendal ha estado ocupado. El lunes había 392 pacientes de coronavirus, más que en ningún otro hospital de la región de 6,6 millones. El repunte en España sigue a oleadas similares en otros países europeos, especialmente en Gran Bretaña, tras el descubrimiento de una nueva variante del virus que según los expertos es más contagiosa. El London Nithingale, uno de los hospitales de campaña diseñados en Gran Bretaña para aliviar la presión sobre el sobrepasado sistema sanitario, también ha reabierto para acoger pacientes y como centro de vacunación. Las autoridades sanitarias españolas aseguran no haber encontrado pruebas de que las nuevas variantes que impulsan los contagios en otros lugares estén contribuyendo al repunte en España. Algunos expertos lo ponen en duda, señalando que la capacidad limitada del país para analizar las muestras del virus da una imagen distorsionada de la situación, y advierten que hace falta una nueva orden de confinamiento. Sobre el terreno, las hospitalizaciones asociadas al virus ya superan al pico de la segunda ola. Casi una de cada cinco camas de hospitales tiene un paciente con COVID-19. La nueva enfermedad también acapara hasta un tercio de la capacidad de UCI del país y se están postergando las cirugías no urgentes.

Además de algunos expertos médicos, políticos de izquierdas y sindicatos acusan al gobierno conservador de Madrid de gastar dinero en instalaciones atractivas para los votantes en lugar de reforzar un sistema público de salud que lleva años sufriendo recortes presupuestarios. Si se hubiera invertido antes en rastreo de contactos y atención primaria, afirman, la necesidad del Zendal podría haberse evitado por completo. “Es lo contrario de un logro. El que ahora se esté llenando es la demostración de un tremendo fracaso, tanto de las autoridades comunitarias, como de las nacionales y como de la sociedad”, dijo Ángela Hernández, vocera del principal sindicato de personal sanitario en Madrid, AMYTS. La última gota para los sindicatos, dijo, ha sido la orden del gobierno regional de despedir al personal sanitario que se niega a abandonar su puesto en hospitales normales tras ser destinado al Zendal. “A lo largo de los meses hemos dicho que este proyecto era un sinsentido”, dijo Hernández. “Unas camas sin el personal adecuado para hacerse cargo de los enfermos no hacen a un hospital”. Fernando Prados, director del Zendal, dice que no le molesta el debate, pero que los 750 pacientes atendidos en el último mes y medio han quitado una presión significativa de otros hospitales, lo que ya supone un aporte a los esfuerzos con-

tra la pandemia. “Sabemos que vamos a seguir teniendo pacientes COVID y también sabemos que una vez que pase la pandemia, esta estructura va a quedar perfectamente habilitada para el ejercicio de cualquier actividad que requiera el sistema”. Tras las puertas automáticas del centro, los pacientes se recuperan en módulos de ocho camas que dejan poco espacio a la privacidad pero hacen más fácil identificar posibles complicaciones en su estado, explicó Verónica Real, cuyo desafío como enfermera jefe ha sido organizar equipos de personal traído de otros hospitales. “La gente viene con cierto enfado porque les está sacando de su entorno. Es cierto que nos rodea un halo de negatividad”, dijo. “Pero una vez que llegan aquí y ven las condiciones de trabajo que tenemos y los equipos humanos que están trabajando, todos refieren lo mismo, que están mejor que donde estaban”. Los responsables del Zendal dicen que un moderno sistema de ventilación renueva todo el aire del complejo cada cinco minutos, lo que contribuye a hacer un espacio de trabajo más seguro. Pero de lo que están más orgullosos es de la expansión de la unidad de cuidados intermedios para pacientes con problemas respiratorios, donde los enfermos reciben diferentes grados de respiración asistida para aliviar la inflamación pulmonar.


reportaje

Guatemala, 20 DE ENERO de 2021 / Página 7

EVENTO CON APOYO DEL VANCE CENTER FOR INTERNATIONAL JUSTICE

AGJI, jueces y expertos destacan importancia de la independencia judicial La Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI), desarrolló un panel en línea para abordar el tema: “Integridad Judicial para el Fortalecimiento de la Independencia Judicial”, en el cual participó la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

T

ambién participó el relator Especial de Naciones Unidas Sobre Independencia de Jueces y Abogados, Diego García-Sayán y la doctora Lizzette Robleto de Howarth, en un evento que contó con el apoyo del Vance Center for International Justice del Colegio de Abogados de Nueva York. MOMENTO APROPIADO PARA ABORDAR EL TEMA Para la (AGJI), este es un momento propicio para reiterar el compromiso de administrar justicia independiente en garantía de la igualdad para todos ante la ley, a la vez agregaron que el Estado de Guatemala tiene una deuda pendiente en este tema. “Porque derivado de los Acuerdos de Paz, suscritos hace 24 años, se estableció la necesidad de reformar y adecuar el modelo constitucional de administrar justicia; siendo importante avanzar hacia la meritocracia de los cargos, efectiva independencia de criterio, estabilidad y excelencia profesional, reconocimiento del pluralismo jurídico. Hoy, ese compromiso de Estado ha quedado en intentos fallidos”, es uno de los mensajes que se dieron durante la actividad. La jueza Aifán se refirió a los retos que conlleva tener inde-

Foto La Hora/Cortesía

Jueces y expertos destacaron los retos a los que se enfrentan en la actualidad quienes conocen casos de corrupción.

pendencia judicial, entre estos, la criminalidad de alto impacto, el tráfico de drogas, así como los esfuerzos que las estructuras criminales hacen para implantar sistemas corruptos bajo una apariencia de legalidad, la cooptación de los estados y de los sistemas de administración de justicia, así como las constantes amenazas contra jueces y magistrados. Para la defensa de la integridad y de la independencia judicial la jueza observa dos dimensiones importantes:

FOTO ARCHIVO.

La jueza Erika Aifán abordó el tema desde su experiencia.

“La primera que va dirigida al interior del propio juez y que se refleja a la sociedad a través de sus fallos, fallos que deben demostrar correlación necesaria entre las pruebas, los argumentos, las bases legales y los dictámenes que puedan producirse dentro de los casos, para que los fallos sean resultados de análisis lógicos”. “La otra dimensión es el reflejo que se da en la sociedad, para lo cual coadyuvan los medios de comunicación, para que pueda llegar a la población el conocimiento de cuáles son las decisiones de los jueces y que la fundamentación de esas decisiones puede ser comprensible para cualquier ciudadano, de las motivaciones de judiciales”, explicó. IMPARCIALIDAD SIN PRESIONES SIN INTERESES O AMENAZAS Diego García-Sayán, relator Especial de Naciones Unidas Sobre Independencia de Jueces y Abogados, que también fungió como juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos por dos periodos

consecutivos, se refirió a la importancia de la independencia judicial. “La independencia es una cara de la moneda, y la otra es la integridad, cosa que no siempre se entendió así. La riqueza de esa complementación hace que pueda avanzarse en manera sustancial y efectiva en la independencia de jueces y en la imparcialidad, sin presiones, sin intereses o amenazas” expresó. Añadió que no puede haber independencia, si no se actúa con integridad y expreso que es “la principal arma que tiene una sociedad civilizada para enfrentar estas grandes formas de criminalidad, de pensar puede hacerlo con eficiencia y contundencia como componente esencial en una sociedad en la que hoy en día los temas judiciales no tienen fronteras”. El número de amenazas y tácticas de intimidación en contra de jueces independientes, especialmente en contra de quienes conocen los casos de corrupción en los tribunales de mayor riesgo a incrementado en cantidad y en seriedad, afirmó Además, advirtió que han en-

contrado una serie de actividades en contra de los jueces que consideran un riesgo a su seguridad física y mental, como arbitrariedad en la carga de trabajo y la utilización de recursos legales como tácticas de intimidación CRECIENTE AMENAZA CONTRA LA INDEPENDENCIA JUDICIAL La doctora Lizzette Robleto de Howarth, directora de Programas Internacionales en la Sociedad de Derecho de Inglaterra y Gales, donde es encargada de los asuntos de interés público internacional de la sociedad relacionados con asistencia para el desarrollo jurídico, Estado de derecho y derechos humanos, hizo énfasis en la creciente amenaza contra jueces independientes. “El número de amenazas y tácticas de actos de intimidación en contra de jueces independientes, especialmente en contra de quienes conocen los casos de corrupción en los tribunales de mayor riesgo ha incrementado en cantidad y en seriedad”, expresó.


Página 8 / Guatemala, 20 de enero de 2021

Economía Argentina regula el teletrabajo y el derecho de la desconexión digital en el ámbito laboral

Foto la hora: XUNTA / Europa Press/dpa

Dos personas trabajan con ordenadores.

El Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de Argentina ha introducido un nuevo reglamento sobre el teletrabajo y la desconexión digital de los trabajadores mediante la ley 27.555 publicada en el Boletín Oficial de Argentina. MADRID Agencia dpa/Europa Press)

El decreto ha sido firmado por el presidente argentino, Alberto Fernández, el ministro de Trabajo, Claudio Omar Moroni, y el jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero. La norma, que se aprobó el pasado mes de julio en el Congreso, recoge algunas limitaciones en su aplicación. Así, el reglamento no será aplicable a las prestaciones laborales que se lleven a cabo en establecimientos, dependencias o suscursales donde el empleador preste servicios de manera continuada o regular. Tampoco será aplicable en los casos en los cuales la labor se realice de forma esporádica y ocasional, en el domicilio de la persona que trabaja, ya sea a petición de esta por alguna circunstancia excepcional. Asimismo, la iniciativa regula el “derecho a la desconexión digital”. De este modo, cuando la ac-

tividad empresarial se realice en diferentes horarios se admitirá la remisión de comunicaciones fuera de la jornada laboral. En todos los supuestos, la norma establece que “la persona que trabaja no estará obligada a responder hasta el inicio de su jornada”. Las empresas no podrán conceder incentivos condicionados al no uso del derecho a la desconexión digital, de modo que los incrementos salariales vinculados a la retribución de las horas suplementarias no serán considerados incentivos, según se desprende del texto. Por otra parte, el nuevo texto decreta que en el caso de que el trabajador interrumpa sus labores en modalidad de teletrabajo por razones de cuidado personal, se deberá comunicar “de forma virtual y con precisión” en el momento en que comienza la inactividad laboral y cuando esta finaliza. En los casos en que las tareas

de cuidado no permitan cumplir con la jornada legal o convencional vigente se podrá acordar su reducción de acuerdo a las condiciones que se establezcan en el convenio. En este punto, el Gobierno advierte de que los empleadores y los trabajadores “deberán velar por un uso equitativo, en términos de género”, con el objetivo de promover “la participación de los varones en las tareas de cuidado”. En lo que respecto al material de trabajo, la norma establece que no se considera remunerativa, por lo que no se integrará en la base retributiva del empleado ni se considerarán en contribuciones de la Seguridad Social. Sin embargo, las partes sí podrán acordar las pautas para su determinación. Las compensación de gasto tampoco se considera remunerativa. Por otra parte, el reglamento introduce el punto de la reversibilidad, que se traduce en que el consentimiento por parte del trabajador presencial para pasar a la modalidad de teletrabajo “podrá ser revocado por la mismo en cualquier momento de la relación”.

GM se asociará con Microsoft para lanzar vehículos autónomos Por MATT OTT/Agencia (AP) SILVER SPRING, Maryland, EE.UU.

General Motors se asociará con Microsoft para acelerar el lanzamiento de sus vehículos eléctricos autónomos, indicaron las empresas el martes en un comunicado conjunto. La plataforma Azure de Microsoft servirá para “comercializar en escala las singulares soluciones para vehículos autónomos”, dijeron. Microsoft se suma a General Motors, Honda y otros inversionistas institucionales en invertir 2.000 millones de dólares en la compañía Cruise, con lo que el valor de la iniciativa asciende a unos 30.000 millones de dólares. Cruise, adquirida por GM en 2016, ha sido pionera en la tecnología para vehículos autónomos y el año pasado recibió autorización del estado de California para poner a prueba los vehículos en San Francisco, incluso sin la presencia de un conductor de apoyo. “Microsoft es una gran adición al equipo a medida que avanzamos hacia un futuro sin accidentes, sin emisiones de gases y sin congestión”, declaró la CEO de

Foto la hora: Ap

GM Mary Barra. “Microsoft nos ayudará a acelerar la comercialización de los vehículos Cruise totalmente eléctricos y autónomos y le dará a GM más beneficios en la computación de nube para lanzar globalmente 30 vehículos eléctricos nuevos de aquí a 2025 y para crear nuevos negocios y servicios a fin de estimular el crecimiento”. General Motors ha estado tratando de remodelar su imagen, afirmando que la industria ha llegado a un punto de inflexión en cuanto a la necesidad de incentivar el uso masivo de automóviles eléctricos. La empresa de 112 años de antigüedad y asentada en Detroit, develó hace pocos días un nuevo logo corporativo como símbolo de su nuevo rumbo hacia los vehículos eléctricos. La compañía ansía ser percibida como partidaria de la energía limpia y no de los grandes vehículos que consumen enormes cantidades de gasolina y emiten grandes volúmenes de contaminantes. Las acciones de GM subieron más de 8% al inicio de transacciones en las bolsas neoyorquinas, llegando a 54,07 dólares.

General Motors se asociará con Microsoft para acelerar el lanzamiento de sus vehículos eléctricos autónomos.


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 9

Ciencia La Vía Láctea hace la ola cada 440 millones de años MADRID Agencia dpa/ (Europa Press) -

Foto la hora: Universidad de Manchester / Europa Press/dpa

Un equipo de científicos de la Universidad de Manchester ha sido honrado con un récord mundial Guinness por tejer hilos de moléculas individuales para crear el tejido más fino del mundo, superando al lino egipcio más fino.

Galardonados con un récord Guinness por el tejido más fino del mundo

Un equipo de científicos de la Universidad de Manchester ha sido honrado con un récord mundial Guinness por tejer hilos de moléculas individuales para crear el tejido más fino del mundo, superando al lino egipcio más fino. MADRID Agencia dpa/ (Europa Press) -

El tejido de hilos con diámetros que van desde varios milímetros (cañas, fibras vegetales, etc.) hasta unas pocas micras (lana, algodón, polímeros sintéticos, etc.) ha apuntalado el progreso a lo largo de los siglos, desde los humanos de la edad de piedra que hacen redes para atrapar pescado y tejer telas para mantenerse calientes con los textiles modernos que todos usamos todos los días. Ahora, por primera vez, un equipo de científicos de la Universidad de Manchester ha desarrollado una forma de tejer hilos moleculares en capas bidimensionales. Al hacerlo, han producido una tela tejida molecularmente en 2-D que

tiene un número de hilos de 40-60 millones (a modo de comparación, el lino egipcio más fino tiene un número de hilos de unos 1.500; el número de hilos es el número de hebras por pulgada). Tejer tiene muchas aplicaciones, como pájaros que tejen ramitas para construir sus nidos, y humanos que lo usan para hacer redes para pescar, cestas para llevar cosas y telas para vestirnos. Los plásticos están hechos de largas hebras moleculares llamadas polímeros, y el equipo de investigación quería encontrar una forma de tejer esas hebras para hacer telas de tejido molecular que pudieran tener una resistencia y flexibilidad excepcionales de la misma manera que las sábanas de lino difieren de los hilos individuales de algodón. El equipo colaborativo utilizó la química para tejer las hebras. Los átomos de metal y los iones cargados negativamente trabajan en conjunto para entrelazar pequeños bloques de construcción moleculares hechos de átomos de

carbono, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno y azufre. Luego, los bloques de construcción tejidos se unen como piezas de una sierra de calar para formar hojas individuales de hebras moleculares tejidas en una tela de solo 4 millonésimas de milímetro de espesor (4 nanómetros). Por el momento, la pieza de tela más grande fabricada tiene solo 1 mm de longitud. Obviamente, eso es extremadamente pequeño, pero en realidad es más grande que las primeras escamas de grafeno cuando se hizo por primera vez. El profesor David Leigh dijo: “Tejer hebras moleculares de esta manera conduce a propiedades nuevas y mejoradas. La tela es dos veces más fuerte que las hebras no tejidas y cuando se tira al punto de rotura se rompe como una hoja en lugar de que se desprendan grupos de hebras. El material tejido también actúa como una red, permitiendo que pequeñas moléculas pasen a través de ella mientras atrapa moléculas más grandes en la pequeña malla.

Científicos del Sloan Digital Sky Survey han presentado la mirada más detallada hasta el momento de la deformación de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea. “Nuestra imagen habitual de una galaxia espiral es como un disco plano, más delgado que un panqueque, girando pacíficamente alrededor de su centro”, dijo Xinlun Cheng de la Universidad de Virginia, autor principal del estudio, presentado en la 237ª Reunión de la Sociedad Astronómica Estadounidense. “Pero la realidad es más complicada”. Los astrónomos han sabido durante décadas que muchas galaxias espirales en realidad tienen discos con un ligero giro, como una papa frita o un disco de vinilo que se deja demasiado tiempo al sol. Tales giros ocurren en alrededor del 50 al 70% de las galaxias espirales, incluida nuestra propia Vía Láctea. Sin embargo, sorprendentemente, no sabemos mucho sobre la deformación en la Vía Láctea. Atrapados en su interior y limitados a una única perspectiva desde la Tierra, carecemos de la capacidad de ver la deformación de nuestra galaxia en una sola mirada. En cambio, debemos trazar la forma de la disformidad estudiando cuidadosamente las posiciones y movimientos de las estrellas en toda la Vía Láctea. Eso es exactamente lo que hicieron los investigadores, y gracias a los datos de Sloan Digital Sky Survey, pudieron obtener una vista más detallada que nunca, encontrando que no solo el disco

Foto la hora: 2MASS / Europa Press/dpa

de la galaxia está deformado, la deformación viaja alrededor de la galaxia una vez cada 440 millones de años. “Imagina que estás en las gradas en un partido de fútbol y la multitud empieza a hacer la ola”, dice Cheng en un comunicado. “Todo lo que haces es levantarte y sentarte, pero el efecto es que la ola recorre todo el estadio. Es lo mismo con la deformación galáctica: las estrellas solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, pero la ola viaja alrededor del galaxia.” Para encontrar este resultado inesperado, el equipo hizo uso del espectrógrafo de alta precisión del Experimento de Evolución Galáctica del Observatorio de Apache Point (APOGEE), parte de Sloan Digital Sky Survey (SDSS). Durante sus casi 10 años de vida, APOGEE ha observado cientos de miles de estrellas en la Vía Láctea. Lo hace mediante la recopilación de espectros, las medidas de la luz de las estrellas se dividen en sus longitudes de onda componentes de la misma manera que un prisma divide la luz en un arco iris de colores. Pero los espectros APOGEE por sí solos no fueron suficientes para comprender la deformación. Rastrear la deformación galáctica requiere medidas extremadamente precisas de distancias estelares. Para obtener esas distancias, el equipo recurrió a los datos del satélite Gaia de la Agencia Espacial Europea (ESA), que calcula las distancias a millones de estrellas midiendo las pequeñas oscilaciones hacia adelante y hacia atrás en la dirección de la estrella a medida que la Tierra orbita el Sol.

La sutil deformación de la Vía Láctea se vuelve clara al reflejar la galaxia sobre sí misma en este gif basado en imágenes 2MASS.


Página 10 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Farándula Selena Gómez llama a cuentas a las “Big Tech” Selena Gómez cree que gran parte de la culpa por el violento ataque al Capitolio de Estados Unidos le corresponde a las llamadas Big Tech, las Grandes de la Tecnología como Facebook, Twitter, Google y YouTube. Por AMANDA LEE MYERS LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

La cantante dijo que los líderes de esas empresas han permitido que prosperen “las personas con odio en sus corazones” y que por lo tanto “le han fallado al pueblo estadounidense”. En una entrevista exclusiva con The Associated Press, la cantante y actriz de 28 años dijo que le apasiona tanto el tema de los peligros de las grandes empresas en internet —que según sus críticos se han beneficiado de la desinformación y el odio en sus plataformas— que ha estado trabajando desde hace meses para transmitir ese mensaje, tanto públicamente como tras bastidores. Horas después de que una multitud enfurecida de partidarios del presidente Donald Trump tomara por asalto el Capitolio de Estados Unidos en una revuelta violenta, Selena Gómez culpó a

las Big Tech de gran parte de lo sucedido. “Es el resultado de permitir que las personas con odio en sus corazones usen plataformas que deberían usarse para unir a las personas y permitir que las personas construyan una comunidad”, tuiteó. “Facebook, Instagram, Twitter, Google, Mark Zuckerberg, Sheryl Sandberg, Jack Dorsey, Sundar Pichai, Susan Wojcicki, todos ustedes le han fallado al pueblo estadounidense hoy y espero que arreglen las cosas en el futuro”. En la entrevista con AP, Gómez dijo que está frustrada por lo que considera la respuesta mediocre de las empresas. Dijo que tienen que “dejar de hacer lo mínimo”. “No se trata de mí contra ti, ni de un partido político contra otro. Se trata de la verdad contra la mentira y Facebook, Instagram y las grandes empresas de tecnología tienen que dejar de permitir que fluyan las mentiras y pretendan ser la verdad”, dijo Gómez en una entrevista telefónica desde Nueva York. “Facebook sigue permitiendo mentiras peligrosas sobre las vacunas, el COVID y las elecciones estadounidenses, y los grupos

neonazis venden productos racistas a través de Instagram”. “Ya es suficiente”, dijo. Gómez se encuentra entre un número creciente de celebridades que usan sus cuentas para pedirle cuentas a las redes sociales, incluidos Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence, Kerry Washington, Sacha Baron Cohen y Kim Kardashian West. Los representantes de Facebook y Twitter se negaron a hacer comentarios de la AP. Google no respondió a una solicitud de declaraciones. Gómez también señala cómo algunas de estas empresas publicaron anuncios con mentiras sobre un presunto fraude electoral en Estados Unidos, y se preguntó por qué se permitió eso. “No puedo creer que no puedan revisar los anuncios antes de aceptar dinero, y si no pueden, no deberían beneficiarse de ello”, escribió en un correo electrónico reciente dirigido a Facebook. “Simplemente no están haciendo nada. Se están beneficiando del mal”. Gómez dijo que seguirá luchando contra esto mientras tenga un pedestal. “Mientras tenga esto, haré cosas buenas con él”, dijo. “Creo que ese es mi propósito”.

Pitbull se asocia con Trackhouse Racing de NASCAR Por JENNA FRYER/ Agencia (AP) CHARLOTTE, Carolina del Norte, EE. UU.

El rapero Pitbull es el nuevo socio propietario del equipo de NASCAR Trackhouse Racing, que debutará el mes entrante en el Daytona 500. Trackhouse hizo el anuncio el viernes en un video en Twitter en que el cantante de origen cubano laureado con el Grammy aparece bailando al ritmo de “I believe we will win”, que quiere decir “Creo en que ganaremos”. También sostiene un letrero que dice en inglés: “Prepárense, luchen duro”. El rapero con ventas multiplatino, también conocido como “Mr. Worldwide”, se une al astro de la NBA Michael Jordan como un propietario famoso de NASCAR este año. Jordan es dueño parcial del 23XI Racing con Denny Hamlin, que cuenta con el piloto Bubba Wallace en el No. 23 de Toyota este año. “He sido un fan de la historia de NASCAR desde la película ‘Days of Thunder’”, dijo Pitbull en un comunicado en referencia a la cinta de 1990 protagonizada por

AGENCIA AP

La cantante Selena Gómez durante la cena anual Bill of Rights 2019 de la ACLU en el sur de California, en Beverly Hills, California.

Foto la hora: Ralph Freso/AP

Pitbull canta antes de una carrera de la NASCAR Cup Series en el Phoenix Raceway en Avondale, Arizona.

Director de “Parasite” presidirá el jurado de Venecia Por LINDSEY BAHR

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP, Archivo)

Tom Cruise. “Vamos a mostrarle al mundo que NASCAR no sólo es un deporte sino una cultura”. Pitbull apuntó que el anuncio del viernes coincidía con su cumpleaños 40: “¡Así que prepárense! ¡Dale!”, terminó usando su característico grito en español. Trackhouse fue lanzado a fines del año pasado por el expiloto de carreras Justin Marks, quien tuvo dificultades para encontrar un lugar que garantizara competir en todas las carreras de la NASCAR Cup Series del calendario. Al final alquiló uno de Spire Motorsports para meter a su organización en la parrilla.

El director de “Parasite” (“Parásitos”) Bong Joon-ho fue seleccionado como presidente del jurado para la 78va edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, dijeron los organizadores. El realizador ganador del Oscar encabezará un jurado de siete miembros que entregará los máximos premios del evento, incluyendo el prestigioso León de Oro. Será el primer surcoreano que ocupe ese cargo. “Me siento honrado de ser entretejido en esta hermosa tradición cinematográfica. Como presidente del jurado — y más importante, como un perpetuo cinéfilo — estoy listo para admirar y aplaudir todas las películas maravillosas

seleccionadas por el festival. Estoy lleno de esperanza y emoción”, dijo el director en un comunicado. El director del festival, Alberto Barbera, destacó la naturaleza histórica de la selección. “Estamos inmensamente agradecidos con él por aceptar poner su pasión como un cinéfilo atento, curioso e imparcial al servicio de nuestro festival”, dijo Barbera.

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP, Archivo)

Bong Joon-ho, el director de “Parasite”.


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 11

Son más las muertes por coronavirus Al igual que en otros países, en Guatemala se declaran muertes por Covid-19 a personas que mueren habiendo dado positivo en la prueba de COVID-19, ya sea en el hospital o fuera de él. No creemos que exista una forma estandarizada en nuestro medio de incluir dentro de esas cifras, las muertes de víctimas del coronavirus no testadas, pero sospechosas de haber sido afectadas. Por lo tanto, si una persona no ha sido examinada antes de morir, las autoridades sanitarias no la cuentan. Por otro lado, en la mayoría de países las estadísticas no distinguen entre las personas cuya muerte fue causada directamente por COVID-19 y las que pueden haber muerto por una afección preexistente o por ambas enfermedades combinadas. Dr. Alfonso Mata

Declarar de qué muere alguien no es tarea fácil. A finales de diciembre 2020, el gobierno de Moscú admitía que el número de muertos por COVID-19 en Rusia era el triple de lo que había declarado. Es declaración votaba todos los informes anteriores y confirmaba muertes por covid-19 las señaladas por autopsias, pero los datos así dados son superados por una realidad en que el número de muertes supera significativamente la capacidad del sistema de hacerles a todos los casos autopsia. Veamos más cerca el caso de Rusia tan controversial. En primer lugar, a diferencia de muchos países del mundo, en el 100% de los casos se realizan autopsias a los muertos con sospecha de coronavirus o enfermedad confirmada. La segunda característica es que en Moscú, se tiene en cuenta la relación de la influencia de la enfermedad subyacente y la competencia, o combinada, que conduce a la muerte. Cuando se identifican varias enfermedades, se debe analizar cuál fue la principal causa de muerte. Ellos distinguen muy claramente tres grupos de fallecidos, que tienen una prueba positiva para coronavirus. El primer grupo es donde COVID-19 es la principal causa de muerte. El segundo es donde la infección por coronavirus tuvo un fuerte impacto en la enfermedad y sus complicaciones, lo que provocó la muerte. Y el tercer grupo, aunque se ha diagnosticado, el coronavirus no es la principal causa de muerte, agregan los médicos rusos Ahí a partir de los resultados de la autopsia se hace un diagnóstico post mortem, que se registra en el certificado médico de defunción. Esa manera de actuar en ese país, ha permitido generar lo que ya se conoce como el atlas de cambios patológicos en los órganos de los que murieron por coronavirus. La publicación registra toda la variedad de cambios patológicos en quienes murieron por la infección por coronavirus. La presencia de dicho atlas permite a los patólogos de todo el país, utilizar enfoques unificados para el diagnóstico post mortem. Con el proceso perfectamente obvio, verificado por la investigación de PCR durante la vida y con el correspondiente cuadro morfológico que sale de la autopsia, se hace un diagnóstico preliminar. En el proceso de investigación adicional, también

envían frotis para la investigación de la PCR, y luego se corrige el diagnóstico. Hay aún más en el proceso de diagnóstico de muerte, existen métodos de investigación adicionales: histológicos, histoquímicos, bioquímicos, que aclaran el diagnóstico y estas tardan. Pero hay otro dato que resulta útil para saber si existe subregistro en la información oficial y de la comparación de tasas de mortalidad. En Rusia se encontró que hasta abril del 2020, el aumento de las tasas de mortalidad de abril del 2020 y del año 2019, se ubicaba dentro de fluctuaciones anuales aceptables. Pero ya para finales del 2020, la oficina de estadísticas informaba un exceso de mortalidad entre enero y noviembre de 229,700 personas, un 13.8% más en comparación con el mismo período en 2019. Y luego de análisis numérico se concluía “más del 81% de este aumento de la mortalidad en este período se debe al Covid y las consecuencias de la enfermedad por el coronavirus”, es decir se hablaba de un poco más de 186.000 muertes. De tal manera que hay que analizar más cuidadosamente los informes de morbimortalidad que está produciendo la COVID. Los epidemiólogos llaman la atención sobre el hecho de que un aumento en la mortalidad 2020 con las anteriores, puede estar asociado con una exacerbación de enfermedades crónicas, porque la inmensa mayoría de los que mueren en este momento son representantes del grupo de edad de 70 a 80 años a los que se les ha desatendido su control comórbido. En nuestro caso, lo que si debemos estar claros es que los informes de gobierno no tienen nada que ver con una realidad de muertes en tiempo real o incluso con frecuencia en el último mes. La brecha entre la fecha de la muerte real del paciente por COVID-19 y el registro de esta muerte en el registro del RENAP, es decir, la aparición en las estadísticas oficiales, puede llegar a ser de meses, variando también la forma de diagnosticar la muerte. No existe en nuestro medio un mecanismo que revele datos detallados sobre las fechas de hospitalización, muerte y registro de muerte por COVID-19 para casi todos los pacientes que han fallecido. Lo cierto es que todos los días en todos los países del mundo se recuenta el número de casos y de muertes y que el número no cesa de parar aunque las cifras que se

dan dejan dudas sobre su veracidad. Los resultados son resultados paradójicos que muestran que los sistemas de clasificación y control de causas de muerte son deficientes e incompletos. La mayoría de expertos se inclinan a pensar que existen subregistros no solo en Rusia sino en todo el mundo. Los demógrafos creen que los datos “rezagados” e incompletos del sitio oficial probablemente no sean una falla burocrática, sino de un sistema especialmente no construido para el control de una pandemia como la actual. Lo único claro al momento es que están surgiendo nuevas pruebas y que a medida que se pueden comparar las tasas de mortalidad de un año a otro, se están haciendo reajustes sobre las muertes institucionales, asilos de ancianos y a domicilio. En otras partes del mundo, se han iniciado investigaciones locales que contradicen los informes presentados por las autoridades y en el nuestro ya hay muchas dudas. Aunque actualmente se dispone de poca información científica confiable, se estima que la tasa de letalidad del virus está entre el 2% y el 3%.

Foto la hora: Ap

¿Qué es lo que dicen los expertos de la mayoría de países del mundo? durante una epidemia, “el reporte y procesamiento de información, incluso acelerado, se realiza con algunos días de retraso y no cubre todas las muertes. Se necesitan varias semanas o varios meses para poder contar todas las muertes con precisión ”. A eso podemos añadir que ya en muchos países se cuestiona la misma sinceridad de las autoridades. Por lo tanto, al leer los datos, es necesario tener en cuenta que el momento de notificación, control, verificación y actualización de los datos varía dentro del país y de período a período; esto puede implicar variaciones (crecientes y / o decrecientes) y diferencias tanto con los datos ya publicados en los informes anteriores, como con los datos publicados ahora y a futuro. También se debe considerar que las diferencias en el porcentaje de muertes reportadas oficialmente y por departamentos, no deben interpretarse en términos de riesgo. De hecho, la letalidad depende del número de infecciones que ocurran en un marco temporal compatible con la posible observación del evento fatal. En este sentido, también debe tenerse en cuenta que la diferencia entre el número de infecciones y los casos notificados no coincide y varia pues las estrategias de acceso a las pruebas adoptadas durante la epidemia, distorsionan la comparación de letalidad y la incidencia.

Guatemala se declaran muertes por Covid-19 a personas que mueren habiendo dado positivo en la prueba de COVID-19, ya sea en el hospital o fuera de él.


Página 12 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Opinión Una nueva etapa

C

reemos en la soberanía de los Estados y en que ello tiene que ser la base de las relaciones internacionales pero no somos tan ingenuos como para pensar que no existen realidades que hacen que los países más grandes puedan imponer sus condiciones porque, como en cualquier relación, existe aquello de que lo toma o lo deja, es decir que si uno no desea tener relación con un país está en su derecho de hacerlo, igual que si prefiere tener simplemente escasas o frías relaciones. Luego de un período en el que la intromisión de la Casa Blanca fue crucial para acelerar el desarrollo de la Dictadura de la Corrupción en Guatemala es importante esperar a ver cuál es el tono de la nueva relación que se tendrá en esta etapa a desarrollarse bajo la presidencia de Joe Biden, político radicalmente distinto a Trump que entiende el fenómeno migratorio y que sabe que el origen de la misma está en los niveles de pobreza y falta de oportunidades que son resultado de gobiernos no sólo ineptos sino corruptos que agravan las condiciones adversas para sus propios habitantes. Entendemos que Biden tiene tantos problemas internos y externos que tendrá días complejos y difíciles. En el plano interno lidiar con una pandemia pero también con los grupos terroristas que se fortalecieron bajo el aliento descarado de Trump, y eso sin contar con el reto de reactivar una economía que ha sufrido mucho por los efectos del Covid. Llega en condiciones muy difíciles con una precaria mayoría en el Congreso y problemas elevados a la máxima potencia. En lo internacional, no solo tiene que restablecer las relaciones con los mejores aliados, destruidas por Trump, sino distanciar a su país de dictadores que fueron los mejores amigos y aliados del anterior presidente, entre ellos los de Corea del Norte y de Rusia. La región nuestra nunca ha sido foco de la atención de EUA y es el tema de la migración el que hace que vuelvan con más interés los ojos para entender lo que aquí ocurre. Las últimas declaraciones del subsecretario de Estado a cargo del Hemisferio Occidental, Michael Kozak, sobre el impacto de la cooptación de la justicia en Guatemala dejan marcada una ruta importante que tendrá que ser atendida. Los guatemaltecos no debemos esperar que Estados Unidos nos resuelva el problema de la captura del Estado, pero indudablemente que dado el impacto de la corrupción en el proceso migratorio, estarán atentos y pueden ayudar a los mismos chapines que están trabajando para depurar el sistema.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El cambio en la Casa Blanca les viene a caer como tranca a los trumpistas chapines, hoy huérfanos chiquilines

Un extraordinario aporte

D

esde su fundación la Asociación de Jueces por la Integridad ha venido haciendo un descomunal esfuerzo por hacer ver lo que significa la cooptación del sistema de justicia y los efectos que ello puede tener en el largo plazo, sobre todo relacionado con el retroceso que significa para cualquier país la pérdida de la certeza jurídica porque la aplicación de la ley está en manos de personas cuyo compromiso es con la impunidad. Pero esta vez fueron invitados para tener una participación en un importante webinar patrocinado por el Vance Center for International Justice, de la Barra de Abogados de Nueva York, y hablaron claro. Y es que aunque seamos un país pequeño, los ojos de muchos en el mundo están puestos en el escándalo que significa esa voracidad del Pacto de Corruptos por controlar de manera absoluta todo el sistema de justicia e impresiona a los expertos cómo es posible que en una sociedad supuestamente democrática esas alianzas perversas sean capaces de lograr el control de toda la institucionalidad púbica, pero especialmente de lo relacionado con la administración de la justicia que es el pilar de la convivencia social. Sin la

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt correcta aplicación de la ley se cae prácticamente en la ley de la selva porque cualquiera puede pisotear derechos ajenos, hasta el derecho a la vida, sabiendo que hay garantía de impunidad porque todos los jueces son designados para servir a ese objetivo que se convierte en el meollo de lo relacionado con la administración de justicia. Entender cómo un prisionero señalado por corrupción es quien está realizando el proceso de selección de todos los magistrados de Salas de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia y que el Congreso, con una mayoría suficiente conformada a base de prebendas, negocios y hasta de dinero en efectivo entregado a los diputados, será el que hará la designación de los encargados de llevar todos los casos criminales y de instancias civiles que se diriman en el país. Pero todos y cada uno de los que serán designados pasaron por el filtro de Gustavo Alejos, el prisionero de marras, quien es

el que califica quién sí y quién no es de fiar para garantizar que nunca más los corruptos tengan que vivir sobresaltos como los que les provocó la ya desaparecida CICIG y el Ministerio Público bajo la administración de Thelma Aldana. Los periodistas y las organizaciones sociales preocupadas por el tema de la verdadera certeza jurídica, de la que deriva de la ley y no la que deriva de licencias o concesiones otorgadas a cambio de mordidas, podemos y debemos decir mucho al respecto. Pero el hecho de que una valiente Asociación de Jueces por la Integridad sean los que expresen en un webinar, contando con participación de personalidades extranjeras vinculadas al tema de la justicia, es un extraordinario aporte para que la comunidad internacional pueda entender lo que parece increíble, es decir que todos los juzgadores encargados de conocer acusaciones criminales estén de entrada comprometidos con los corruptos y dedicados a velar por su inmediata libertad. Un país que llega tan bajo, que con tanto descaro muestra al mundo el cínico y podrido poder de los políticos y sus socios del sector privado, sin duda provoca asco.

El pacto sigue en jaque

E

contra de los derechos constitucionales l pacto terminó 2020 más urgido Carlos Rolando no habrá consecuencias, sin importar si se que nunca y, en consecuencia, coYax Medrano lanzan bombas lacrimógenas a ancianos y menzó 2021 con más intensidad niños o si se arrestan a personas inocenque la de siempre. El lunes 18 de enero tes (aquí sí se ha vulnerado el derecho y el fue electo Mynor Moto como Magistrado principio de presunción de inocencia). El Titular de la Corte de Constitucionalidad, para ocupar la vacante que dejó Bonerge Mejía tras su fallecimien- sistema funciona de manera que se exima de responsabilidad a los to, de parte del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. malos y se castigue a los inocentes. El peligro no cesa. Además de mantener a un agresor a cargo del Pero esa es, apenas, la primera parte del plan. Conforme al orden del día para la primera sesión ordinaria del mantenimiento de la paz y la seguridad de la población guatemalteca, Congreso de la República, celebrada el martes 19 de enero de 2021, se asignó la Comisión de Derechos Humanos al Partido Unionista. Su se debía convocar a los profesionales del Derecho para optar a los jefe de bloque es Álvaro Arzú Escobar, quien en 2019 retuvo Q20 micargos titular y suplente de Magistrado de la Corte de Constitucio- llones para afectar el funcionamiento de la Procuraduría de los Derenalidad a ser designados por el Congreso de la República para el chos Humanos e intentó remover del cargo a Jordán Rodas. El colmo período 2021-2026. Luego debía tener lugar la interpelación al Mi- es que una de las atribuciones de la Comisión de Derechos Humanos nistro de Gobernación, Gendri Reyes, y después debían distribuirse es plantear ante el Pleno del Congreso la cesación de las funciones del las comisiones de trabajo. Sin embargo, se modificó el orden del día Procurador de los Derechos Humanos y, probablemente, Álvaro Arzú y se aprobó que, antes de interpelar al Ministro de Gobernación, era Escobar será nombrado como Presidente de la comisión. La elección de Mynor Moto, como hubiese sido también la de Esmás importante definir las Presidencias de las comisiones de trabajo. Cuando finalmente se distribuyeron las comisiones se dio lugar tuardo Gálvez, se hizo para asegurar el mantenimiento del sistema, un a la interpelación, pero como la mayoría de los diputados se ha- sistema corrupto que procura la impunidad. Y debía hacerse antes del bían retirado no hubo quórum y se suspendió. A pesar de que la 20 de enero, día de la asunción de Joe Biden como Presidente de los Constitución Política de la República establece que ni el Congreso Estados Unidos. Con sus secuaces en la Corte de Constitucionalidad, en pleno, ni autoridad alguna, podrá limitar a los diputados el dere- el pacto procederá a elegir a los Magistrados de la Corte Suprema de cho de interpelar, al final la interpelación no tuvo lugar porque 102 Justicia y la Corte de Apelaciones, según el orden del día para la sediputados se ausentaron del trabajo por el que se les paga, como gunda sesión ordinaria del Congreso de la República a celebrarse el jueves 21 de enero de 2021. Pero no hay que olvidar que el combate a la mínimo, Q24 mil al mes. Lo ocurrido solo confirmó que en Guatemala al Estado no le in- corrupción y el fin de la impunidad son ejes prioritarios para la misión teresan los derechos humanos. Si un funcionario público actúa en de Estados Unidos en Guatemala. El pacto sigue en jaque.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 13

opinión

Corrupción e El fin de la presidencia Trump impunidad: para y las tendencias políticas en EE. UU. cancelar el futuro Lic. Luis Fernando Juan José Narciso Chúa

L

os columnistas tratamos de proveer información, análisis y reflexión sobre cuestiones que preocupan a nuestra sociedad. A pesar de este deseo permanente, a veces reconocemos que el esfuerzo es titánico y los resultados paupérrimos. Todos, pero absolutamente todos, queremos una sociedad distinta, una sociedad inclusiva, una sociedad desarrollada, una sociedad equilibrada. Sin embargo, en los pocos avances que se han tenido, hoy después de 35 años de liturgia democrática, porque es imposible hablar de una cultura democrática, ni mucho menos de una sociedad que pueda percibir los resultados evidentes de un ejercicio democrático, para nada. Lo que hemos tenido de democracia ha sido la repetición de elecciones libres, pero aherrojados bajo una ley electoral que impide la apertura y el libre juego de los partidos políticos; hemos tenido procesos eleccionarios en donde impera la figura que es decidida por grupos de poder, principalmente económico, para que esa persona no haga nada en contra de todos sus beneficios. También hemos tenido gobernantes que han ejercido su mandato al amparo de la democracia, pero su interés fundamental descansa en la apropiación ilícita de los recursos financieros del presupuesto de Estado, a través de diferentes mecanismos como compras amañadas, contratos fuera de competencia, arreglos de obras con especificaciones técnicas mínimas, autorizaciones de empresas u otorgamiento de concesiones destinadas a mantener un grupo de oligarcas que con sus empresas han tomado el control completo del mercado, sin nada de competencia. Otro grupo de poder, también se ha mantenido medrando del sistema y son los grupos militares que vinculados a la institución del Ejército, lo utilizan para asegurar sus propios intereses, mientras toman espacios estratégicos en el Ministerio de Gobernación, mueven alfiles en otras entidades y así tejen una maraña de eslabones que son parte de la misma cadena.

Pero para no quedarse con esos espacios dentro del Ejecutivo, se aseguran bancadas de diputados afines a éstos y con vínculos abiertos con el narcotráfico. Las muestras de bancadas mayoritarias como ocurrió con los dos últimos regímenes, son una muestra de un perfil que muestran sus fauces únicamente para babear por los grandes negocios que van a hacer, pues su ignorancia ya constituye una plaga. Más allá de ello, tienen vasos comunicantes directos con el poder judicial, para lo cual se aseguran de contar con otros alfiles, unos jueces venales y vergonzantes, que además de vivir con excelentes ingresos, consiguen acuerdos para asegurar la impunidad y ser parte de la corrupción. En todos los sectores mencionados hay notables excepciones, pero la maquinaria trabaja con todo para asegurar que la corrupción, el narcotráfico y el crimen queden impunes. Hoy se ha cerrado el círculo con la elección del representante del Colegio de Abogados ante la Corte de Constitucionalidad. Hoy la justicia ha muerto, hoy la impunidad respira tranquila y goza de sus privilegios en este deplorable Pacto de Corruptos que tiene hundida a toda nuestra sociedad a merced de mercaderes. Ojo que este Pacto de Corruptos también tiene su red de columnistas que buscan distraer la atención o generar un clima que acá todo va bien, que el libre ejercicio de la democracia nos va a sacar adelante, pero únicamente esconden su papel de profesionales orgánicos del sistema. El empresariado calla cobardemente, pues estos movimientos les sirven a ellos. También acá hay que destacar que existe un gran empresariado que trabaja, que lucha, que compite, pero los otros hicieron del país su finca. El pueblo ahora se encuentra más arrinconado, hoy la situación se hizo más densa y difícil, hay mucha decepción –incluido este escribiente-, pero tarde o temprano la situación cambiará y la sociedad podrá tener un digno representante en el ejecutivo, el legislativo y el judicial. Ojalá.

Al momento de leer esta columna, estarán tomando posesión Joe Biden como presidente y Kamala Harris como vicepresidenta de los Estados Unidos de América. Mañana se abre una página nueva en la democracia de EE. UU. después de semanas y semanas en que, como dijo ayer Mitch McConnell, senador y ex – líder de la mayoría Republicana del Senado, “…la turba fue alimentada de mentiras, y provocados por el Presidente y otras personas poderosas…” sobre el supuesto fraude de las elecciones que llevaron al incidente violento en el Capitolio. Mucho se escrito sobre la presidencia de Trump. Para algunos, fue el “outsider” que puso fin al “pantano” de los intereses especiales en Washington, el defensor de las políticas pro-vida, el líder en contra de las “guerras interminables,” el artífice del mayor boom económico de la historia de EE. UU. desde los 60´s (hasta que la pandemia lo truncó) y, localmente, el mejor amigo de Guatemala al haber eliminado las fuerzas “socialistas” que querían apoderarse del país a través de la CICIG. Para otros, en cambio, Trump puso a gobernar al “pantano” al nombrar en puestos claves a sus familiares y a billonarios sin experiencia, que más que referente de valores cristianos es un anti-líder vulgar que abrazó causas conservadoras por serle “favorable” habiendo sido “pro-choice”, ser misógino, tener múltiples divorcios e incluso haber pagado con dinero de campaña a una ex – actriz porno para callar una infidelidad. Otros señalan que impulsó el racismo y que su record económico es dudoso porque recibió el

Bermejo Quiñónez

@BermejoGt lfernandobermejo@gmail.com país con 4.7% de desempleo y antes de la pandemia lo había reducido únicamente a 3.6%, a la vez elevando el déficit fiscal prepandemia a niveles no vistos desde la II Guerra Mundial. Por último, para algunos en Guatemala, él contribuyó a descarrilar el proceso de purga del sistema político corrupto. ¿Cómo lo juzgará la historia? ¿Destacará sus habilidades para producir acuerdos de paz en el Medio Oriente con Israel? O, ¿destacarán los historiadores su influencia en el sistema judicial con sus nombramientos? O bien, ¿se enfocarán los historiadores en las mentiras sobre las elecciones y en sus intentos de presionar a funcionarios para cambiar el sentido de las elecciones tras perder 61 procesos judiciales por falta de pruebas de fraude? ¿O en sus mentiras y minimización de la pandemia que influyó en el comportamiento de muchos de sus seguidores causando más muertes? El tiempo dirá. Quizá lo más interesante de este ciclo que está viviendo EE. UU. es la relativa incógnita de la dirección de los partidos Demócrata y Republicano. Actualmente, el voto Republicano se concentra en áreas rurales, con población más “blanca”, más religiosa y en los Estados menos acaudalados de dicho país, es decir, todo el Centro y Sur del país (Oklahoma, Kentucky, Montana, Alabama y Arkansas).

En cambio el voto Demócrata se concentra en áreas y Estados más poblados (las costas), urbanos (ciudades), con población más “diversa”, laica y en Estados que producen 2/3 del PIB de EE. UU. Por la división urbana/ rural se explica que Trump ganó en 2,547 condados y Biden apenas en 509, a pesar que ganó con 81 millones de votos contra los 74 de Trump. El país está así “partido” en dos muy claramente, y sólo unos son los “Estados bisagra” que son los que deciden las contiendas electorales. A pesar de lo anterior, en los últimos años la retórica de Trump y su estilo está causando ciertos cambios. Según sus plataformas tradicionales, el partido Demócrata en los últimos 70 años ha sido el partido de los trabajadores de “cuello azul” y el Republicano, el que vela por los intereses de la clase más conservadora y acaudalada. Sin embargo, actualmente se aprecia que está ocurriendo algo curioso. Dada la mayor educación, urbanidad y laicismo del votante Demócrata, pareciera que en el futuro éste podría derivar hacia en lo que otrora fue la línea de dirección del Partido Republicano, más elitista, abierta al libre comercio y al multilateralismo. Por otro lado, si la plataforma Trump logra superar su desprestigio actual, podría convertirlo en el partido de los trabajadores y, por ello, más proteccionista, contrario a la línea del establishment Republicano que había dominado el mismo los últimos 40 años. Estas fuerzas son las que están “jalando” de cada lado el Partido Republicano. El próximo juicio de impeachment podría zanjar esa disputa de poder al decidir sobre el futuro político de Trump.

Migración: ¿Triángulo Norte o Región?

H

ace seis años, el 29 de enero crisis provocada por la pandemia, agravada sustancialmente por de 2015, el New York Times Adrián los fenómenos ambientales que publicó un artículo escrito Zapata desnudaron la realidad socio por el entonces Vicepresidente de los económica de estos países, ofrece la Estados Unidos, Joe Biden, titulado zapata.guatemala@gmail.com oportunidad de asumir el camino “Un Plan para Centro América”. planteado por la CEPAL para buscar Se refería al lamentablemente una “recuperación transformadora”, fracasado Plan de la Alianza para la Prosperidad, que el Presidente Barak Obama le había donde el crecimiento económico se ligue con la necesidad encargado liderar. Quiero citar algunos párrafos de ese artículo de eliminar la desigualdad y garantizar la sostenibilidad que me parecen trascendentales y vigentes: “… la seguridad ambiental. Por eso, hablar del “Triángulo Norte de Centroamérica”, y prosperidad de Centroamérica están indisolublemente ligadas a las nuestras… Las economías centroamericanas aunque comprensible desde la perspectiva de seguridad solo pueden crecer atrayendo inversiones internacionales y nacional de los Estados Unidos, es una visión muy limitada, presentando argumentos más convincentes a sus ciudadanos si lo que se quiere es lograr el desarrollo de estos países para para que inviertan en casa… No hay razón para que que dejen de ser expulsores de su población. Parece más un Centroamérica no pueda convertirse en la próxima gran término militar. ¿Se recuerdan del “triángulo ixil”, donde historia de éxito del hemisferio occidental… El Sr. Obama se masacró a la población de esos territorios actuando con me ha pedido que lidere este nuevo esfuerzo. Por primera un odio anticomunista construido desde la doctrina de vez, podemos imaginar y trabajar para que las Américas sean seguridad nacional de los Estados Unidos? Tomemos el planteamiento del señor Biden, quien en abrumadoramente de clase media, democráticas y seguras... Juntos, podemos ayudar a Centroamérica a convertirse estos momentos se está convirtiendo en Presidente de su en una encarnación del notable ascenso del hemisferio país. En lugar de que nuestros gobernantes se peleen y se echen la culpa entre ellos (sin dejar de considerar que occidental, no en una excepción.”. Quiero subrayar dos cuestiones fundamentales, más allá es condenable que Giammattei reprima salvajemente a de otros temas que no cito pero que sin duda también son los migrantes y que Orlando Blanco ejerza un gobierno importantes (la lucha contra la corrupción y la impunidad y carcomido por la corrupción), mejor promovamos un la construcción de una institucionalidad estatal fuerte, para acuerdo regional que incluya acciones coyunturales para lo cual se requieren las reformas política, administrativa y atender la emergencia, pero fundamentalmente propuestas fiscal). Lo que quiero enfatizar del artículo de Biden es lo de desarrollo regional. Recordemos la historia. Así como la región, como tal, siguiente: primero, la meritoria referencia que hace sobre las causas estructurales del fenómeno, de orden socio encontró una vía para terminar las guerras en el istmo con los económico. Y, segundo, la necesidad de abordarlas desde una Acuerdos de Esquipulas, ahora es el momento de impulsar perspectiva regional, con el compromiso de Estados Unidos acuerdos regionales para el desarrollo. No es posible, con de ser parte de ese esfuerzo (responsabilidad compartida). O seriedad, plantearse este propósito como países aislados sea que fundamentalmente se trata de impulsar el desarrollo o como triángulos inventados. El SICA debe asumir esta en Centroamérica. Pero el camino para lograr ese desarrollo iniciativa, con el compromiso de los Presidentes. Entendemos debe replantearse porque hasta ahora no se ha producido. La que por esa vía está intentando transitar.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Cabildo Abierto

Mal inicio del año 2021

L

“SIN ESCONDER LA MANO”

Algunos extractos apuntes de constitucionales (I parte)

S

Víctor Ferrigno F.

o que mal inicia, peor acaba, dice el refranero popular, con base en la experiencia. Por ello preocupan los graves errores que se están cometiendo en los ámbitos de la salud, de la economía, de la justicia y de la seguridad. Después de un caótico año 2020, la ciudadanía demanda certeza, protección y transparencia de parte de las autoridades, pero estas hacen oídos sordos ante el clamor popular. Desde hace varias semanas, la Organización Mundial de la Salud (OMS) dio la voz de alarma, advirtiendo que enfrentamos una nueva oleada del COVID-19, con cepas más contagiosas y letales, pero el gobierno de Giammattei mantuvo la postura de “sálvese quien pueda”, que esgrimió desde el año pasado, cuando levantó todas las medidas de contención, respondiendo a las presiones de la iniciativa privada, para que la economía se reactivara, sin prever el rebrote que hoy nos azota, con su cauda de muerte y recesión. Hasta hoy anunciarán las medidas de prevención, cuando ya están saturados los hospitales y muchos médicos y paramédicos han muerto, o han migrado a hospitales privados, porque les negaron el bono de riesgo, lo que les redujo los honorarios casi a la mitad. Pretenden que los galenos arriesguen su vida y la de sus familiares por Q6 mil al mes, mientras en los ministerios y en el Congreso se derrocha a manos llenas. Lo que más preocupa es el subregistro de muertos en las pequeñas comunidades, de dos o tres decesos diarios, que no se reporta ni se inventaría. Los comunitarios no le ven sentido a informar sobre los decesos a un Estado que les abandonó, y que no llega sino es para reprimir. Me consta que en la primera oleada del COVID-19 el contagio afectó poco a esas comunidades asiladas, pero ahora está haciendo estragos, y a muy pocas autoridades les importa que se estén muriendo los pobres, los indígenas, las mujeres y los

opinión

ancianos que no son de cuna noble. Son los prescindibles, los nadies, los excluidos que solamente han sido escuchados cuando se insurreccionan en demanda de sus derechos fundamentales. Estas víctimas de la indolencia, de la corrupción y la incapacidad son excluidos, discriminados y hasta odiados por ser pobres; sufren la aporofobia, el odio a los pobres de parte de sus victimarios, aquellos que están en la cúspide de la economía y del poder, generalmente mal habidos. El término aporofobia, acuñado por la filósofa española Adela Cortina, para significar la fobia a las mujeres y hombres pobres, resume esa actitud discriminatoria de ciertos sectores privilegiados de la sociedad y de la clase política, que rechazan a las inmensas masas de desposeídos que, tarde o temprano, se levantarán a reclamar lo que por derecho humano les corresponde. Este fenómeno hace un daño enorme a la democracia y al Estado de derecho, pues una institucionalidad que no protege a los ciudadanos no sirve para nada. Eso es lo que estamos viviendo en Guatemala, y se manifiesta en la represión a garrotazos a los migrantes hondureños al pasar por el país. Cuando logran llegar a EE. UU. y comienzan a enviar remesas, ya no son pobres y se les alaba por sostener la economía nacional. Y si alguien no está de acuerdo con este sistema de exclusión se le reprime, como a los dirigentes de la resistencia Xinca contra la Minera El Escobal, o como las 12,188 mujeres muertas violentamente en los primeros 20 años de este siglo. En otros casos, a los inconformes se les criminaliza, y se les somete a procesos viciados, que terminan conociendo magistrados sindicados de graves crímenes por el Ministerio Público, como el juez Moto. Ojalá la ciudadanía guatemalteca logre ponerse de acuerdo y corregir el rumbo de este navío, pues el presidente Giammattei lo dirige inexorablemente hacia un arrecife, y en ese naufragio todos vamos a sufrir. Feliz año nuevo 2021.

i no hemos podido desde 1821, darle consistencia y fuerza a nuestro sistema, por las interrupciones institucionales que desde entonces hemos venido sufriendo, de ninguna manera es aconsejable que queramos intentar otro sistema foráneo, del que sólo a niveles académicos con algunos ámbitos limitados, pero que el grueso de nuestra población desconoce. Los auténticos líderes políticos nunca podrían llevar más desorientación a nuestro pueblo, pues la severa problemática que sufrimos, que involucra muchos aspectos y que desde cualquier perspectiva honesta que se consideren y analicen lleva a la sólo conclusión de que la situación del país es muy grave y que por ello demanda soluciones prontas y efectivas. Causa desaliento e inmediato rechazo los planteamientos de políticos pasmosos mediocres, negligentes, indolentes y totalmente corruptos, que todavía discurren sobre pretendidas soluciones a larguísima plazo; ellos lo pueden aguantar por que han conseguido posiciones de privilegio, con altos ingresos y poco que hacer; algunos que como dice el refranero popular “no tenían ni petate en que caer muerte” y que en la política se han vuelto ricos, arrogantes y prepotentes, a los que ninguna angustia puede causar impuestos, ni la inflación, ni el castigo diario de la canasta familiar; ellos pueden soportar porque no están contabilizados dentro del 80% de pobreza y de extrema pobreza, pero las masas indigentes merecen atención y respeto, y solución progresiva, pero que sea visible, no solo en estadísticas y consideraciones de gabinete, de esos que someten a los grandes organismos de financiamiento mundial, para justificar nuevas solicitaciones de millonarias cantidades de dólares. Por ello muchos nosotros guatemaltecos queremos formular propuestas para hacer esfuerzos para participar en la implementación de una forma política verdaderamente ser democrática para nuestro País para presentar a nosotros un proyecto viable de nación. Por esto debemos ya hay surgieron movimientos multisectoriales, pluralistas de amplia participación con una Asamblea Plurinacional Constituyente con la Sociedad Civil, con un proyecto político-ideológico una representante socialdemocracia con los grandes adalides popular que encarnan las mejores tradiciones revolucionarias de la historia guatemalteca. Con una movimiento democrática ciudadanos

Flaminio Bonilla Valdizón flamabonilla@gmail.com

representativos con organizaciones campesinos, obreros, sectores académicos, sindicales, pueblo maya, estudiantes con intelectuales de avanzada sectores sociales, sectores culturales, con organizaciones y grupos humanitarios, de entes políticos no comprometidos, organizaciones cívicas, etc. Por eso es ¡URGE REFUNDAR EL ESTADO! debe totalmente reconstruir el Estado, todos los organizaciones: Legislativo, Ejecutivo y Judicial; el Presidente, los diputados, los magistrados, el CSJ, el TSE y otros más. I) A partir de 1945 esta Constitución, consecuencia directa de la Revolución del 20 de octubre, hemos tenido, yo diría en términos generales buenas productivo, beneficioso y valioso Constituciones, pero algunas ineficaz, desventajoso, malicioso e injustos. Y también es la Constitución Política de 1985 que entro en vigencia el 14 de enero de 1986, con excepción de los artículos 4, 5, 6, 7, 8, 17 y 20 de las disposiciones transitorias y finales, los cuales entraron en vigor el 1º. de junio del propio año de 1985 (el artículo 21 Constitucional). Se ha dicho muchas veces y deber repetirse que se elaboran buenas leyes, o sea las instituciones pueden pulidas y afinadas, con buena sustentación teóricas y doctrinaria, enriquecidas por experiencias y buenos propósitos de algunos muy pocos preclaros legisladores, pero el problema reside en la falta de voluntad política para ejecutarla en los términos sanos en que fueron concebidas. Veamos estos ejemplos de buenas instituciones figurando inclusive dentro de la normativa constitucional y que siempre han tenido una aplicación y ejecución escasa, malintencionadas, para burlar la majestad de la ley. Por ejemplo, digo, la institución del HABEAS CORPUS la tenemos desde 1871 y la reforma constitucional de 1921 reconoce el AMPARO. Estas valiosas instituciones concebidas para preservar la LIBERTAD del hombre, siempre han sufrido tropiezos y encontrado escollos. Las dictaduras de todo tipo de que está plagada nuestra historia patria han sido las culpables. Se guarecen con estas fachadas para aparentar estar a la altura de los instituciones modernas, pero sus intereses personales de fondo, como es mantenerse o perpetuarse en el Poder, por sí durante todo el tiempo

que pueden y luego heredar el sistema a terceros de su escogencia y patrocinio para que les cuiden las espaldas y puedan salir tranquilos a disfrutar de los bienes exagerados que han conseguido en el Poder y sin peligro de que nadie pueda deducirles responsabilidades de ningún tipo. Cuántas de estas amargas verdades se han registrados en los últimos 25 de 35 años. Cuántos de estos oscuros personajes han burlado la ley, pisoteado las instituciones, acumulado increíbles fortunas que con todo cinismo ostentan y nada se ha podido hacer contra ellos dentro de los lentos procedimientos legales. Y estos personajes bien identificados muy sombríos de fama que transitan con la disfrutan de la vida y hasta ofrecen que regresarán al Poder, tan seguros están de que dejaron montada toda la tramoya que les permita, como se dicen en términos legales, reincidir en sus fechoría. Siempre cuando los dictadores en nuestra triste medio político han sido derrocados o cuando como consecuencia de golpes de estado gobiernos con estatutos y regulaciones deslegitimadas, se curan en salud. Siempre condicionan existen y negocian y lo peor es que siempre lo obtienen, que en las nuevas constituciones producto de cuando se han dado esas contingencias políticas se diga, ponga o establezca con todo claridad, que quedan convalidad todas las actuaciones del gobierno anterior o sea todo, inclusive desde luego las barbaridades que hayan ejecutado o consentido el gobierno de facto. La vigente Constitución Política dada en 1985 tampoco pude eludir ese tipo de manipulación y consecuencia directa de ello es el texto del artículo 16 del capítulo de Disposiciones Transitorias y finales, aunque aparente redactado con ciertos escrúpulos, porque para la mente ágil y acuciosa abriría oportunidad de debate el que dicho artículo digo que s e reconoce la validez jurídica de los Decretos-Leyes emanados del Gobierno de la República a partir del 23 de marzo de 1982, así como a todos los actos administrativos y de Gobierno realizados de conformidad con la ley a partir dicha de estas fechas. O sea que la pretendida convalidación a lo que hizo el Gobierno de facto, podría sujetarse al tamiz y cotejo de si los actos que hizo realmente estuvieron realizados de conformidad con la ley o mejor dicho con el ordenamiento jurídico del País que es un concepto mucho más amplio, con muchas perspectivas y también retrospectivas. Continuará.


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 12 avenida 8-08 zona 19 colonia La Florida, se presentó, CLAUDIA SUSANA CHOC MEDINA, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, SAMARA ISABEL CHOC MEDINA, por el de MADELYN ISABEL CHOC MEDINA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de diciembre de 2020. Licda. ANDREA YOLANDA CUMES SACBAJÁ. Abogada y Notaria Col. 14,106. 807 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Victor Manuel Fárnes Posadas, Mandatario Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante SANTOS DOLORES YÁC CHÁVEZ por el de SANDRA AZUCENA YÁC CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciséis de diciembre del año dos mil veinte. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Col. 26,182. 814 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta oficina compareció GENDRI FABIOLA LEM CAL, solicitando cambio de nombre por el de MARILYN FABIOLA LEM CAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cobán A. V., 15 de diciembre del 2020. Lic. Victor Manuel Tot. Col. 17154. 1ª. Av. 5-54 zona 2. Cobán, A. V. 815 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Martha Emilce Ajcot González de López, solicita cambio de nombre de su menor hija: Samira Amairany López Ajcot, por el de: Kristhy Petronila Amairany López Ajcot, opónganse los perjudicados. Cunén, Quiché, 16 de diciembre de 2020. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. Colegiado No. 18225. 816 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

817

Gabino Itzep Hernández, solicita cambio de nombre por el de: Edgar Gabino Itzep Hernandez, opónganse los perjudicados. Cunén, Quiché, 16 de diciembre de 2020. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. Colegiado No. 18225. 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Juoquina Pinula Camajá, solicita cambio de nombre de su menor hijo Dreynth Delsy Fernando Pinula Camajá, por el de: Dreynth Delsy Fernando Pinula, opónganse los perjudicados,. Cunén, Quiché, veintidós de septiembre del año dos mil veinte. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. Col 18225. 818 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

819

Francisca Osorio Hernández de Rojop, solicita el cambio de su nombre, por el de: Alicia Francisca Osorio Hernández, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cunén, Quiché, veintidós de septiembre del año dos mil veinte. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó GUDELIA VICENTE Y VICENTE, a solicitar cambio de su nombre, por el de: GUDELIA VICENTE VICENTE, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzgo. 11-12-2,020. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. 831 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina profesional ubicada en 1a. Av. 2-38, zona 1, Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, se inició el proceso de Cambio de Nombre Hugo Leonel Aguilar López por el nombre de Hugo Leonel

Aguilar Cardona. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, Quetzaltenango, 16 de diciembre del año 2020. Licda. ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Notaria. 832 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Oficina 12av 10-33 Z 1 Quetzgo acudió Ciriaco Méndez González y Rosario Morales Mesía a solicitar cambio de nombre de su hijo Eliazar Neftalí Méndez Morales por el de Eleazar Neftalí Méndez Morales pueden formalizar oposición Quetzgo 11/12/2020 Lic Owden Galicia Abogado y Notario Col 13398. 833 22, Dic. 2020 / 05, 20, enero 2021

Edicto de Cambio de nombre VIRGINIA ANDRÉS PEDRO, solicita cambio de nombre de su menor hija MÓNICA GUADALUPE ANDRÉS PEDRO por el de MÓNICA GUADALUPE CAMPOSECO ROS. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a 2a. Calle 3-46 zona 2, Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango, 1 de diciembre de 2020. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado: 14783 834 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre MARCOS DÍAZ PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA MARCOS DÍAZ PÉREZ. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado a la 2a calle 3-46 zona 2, Jacaltenango, Huehuetenango, 11 de diciembre de 2020. Lic. RUDY WILIAM DÍAZ MONTEJO. Notario, colegiado 14783. 835 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre JUVENTINO JIMÉNEZ TOMÁS en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo menor MISTER JIMÉNEZ TOMÁS por el de JOSÉ LUIS JIMÉNEZ TOMÁS, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 17 de Diciembre del 2020. 836 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Celestina, Tiu Velásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE; de su menor hijo, Mingo Eduardo, Tevelán Tiu, por; Domingo Eduardo Tevelán López. Oposición en 1ra. Avenida 1-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Quiché, 16 de diciembre de 2020. Lic. Donald Alexander López González. Notario. Colegiado; 23,686. 839 22, Dic. 2020 / 05, 20, enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

840

Celestina, Tiu Velásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE; por; Celeste, López Velásquez. Oposición en 1ra. Avenida 1-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. 16 de diciembre de 2020. Lic. Donald Alexander López González. Notario. Colegiado; 23,686. 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre INGRID YANETH TAYUN LUX DE RIVAS, solicita cambio de nombre por el de: INGRID YANETH TAYUN LUX. Cualquier oposición hacerla en mi bufete profesional ubicado en la 2ª. Calle 0-29 zona 1, de Santa Cruz del Quiché, Quiché. 17 de diciembre del 2,020. – LIC. HUGO ROLANDO SEN CHACAJ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. NÚMERO: 20,542.841 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre JEANNY LISBETH CATALÁN VELIZ, requiere CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARLEY FERNANDA RODAS CATALÁN por el de PAULA FERNANDA CALDERON CATALÁN. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en: 15 calle A 2-14 Zona 1, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Lic. Julio Roberto Jimenez Solís, Abogado y Notario. Colegiado 32,853. Guatemala, 16 de diciembre de 2020. 843 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi Oficina Jurídica calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó: FRANCISCA PÉREZ DOMINGO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: AMALIA ORDÓÑEZ DOMINGO, por AMALIA ORDÓÑEZ PÉREZ, se puede formalizar oposición. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. 15 de diciembre de 2020. 847 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

A mi Oficina profesional ubicada en Primera avenida uno guion cero cuatro, se presentó AGUSTO RENÉ ACEVEDO HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de YIMY RENÉ PADILLA ACEVEDO. Efectos legales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oratorio, Santa Rosa, 30 de diciembre de 2020. Lic. MYNOR ROMEO NAVARRO SOLARES, Abogado y Notario. Colegiado 28375 1007 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

A mi notaria en Avenida Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Mario Juárez, solicitando cambio de nombre por el de: Mario Bravo Juárez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 13/01/2021. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 1357 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Frederick Clinton Brown y Elisabeth Danielle Brown solicitan cambio de nombre de su hija, Alegría Mirna Brown Brown por ALEGRÍA MIRNA BROWN. Oposiciones en 2ª Av. Norte No. 4, esta ciudad. La Antigua G., diciembre 11, 2020. Lic. José Luis González González. Col. 8363. 863 22, Dic. 2020 / 05, 20, enero 2021

A mi oficina No. 1102, Edificio Centroamericano, 7a. Ave. 7-78 zona 4, ciudad, se presentó TOMASA VICENTA RAMÍREZ GONZÁLEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARISOL GONZÁLEZ ORANTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14/01/2021. SONIA ELIZABETH CHICHÉ EQUITÉ, Abogada y Notaria, Colegiada 10449. 1340 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Martín, Pedro Fernando, solicita cambio de nombre por el de: Martín, Martínez Fernández. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 16 de diciembre del año 2020. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 1358 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presentó OTILIO SARCEÑO CORADO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ATILIO SARCEÑO CORADO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten catorce de diciembre del año dos mil veinte. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Abogada y Notaria. Col. 10,633. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten. 871 22, Diciembre 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Catarina Marelí Aguaré López, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad Alexia Iliana Elianeth Aguaré López, por el de Iliana Yaneth Aguaré López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 29 de diciembre 2020. Lic. Emerson Alexis Ramírez Pérez. Notario. Col 8280 4 Av. 4-63 z 1 Chicamán, Quiché 992 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guion sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, cuarto nivel oficina cuatrocientos cuatro de esta ciudad Capital, se presentó Leonela Alejandra Rosales Salas, a solicitar el CAMBIO de nombre de su menor hija MARIA VALENTINA PINEDA ROSALES, por el de: MARÍA VALENTINA ROSALES SALAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiuno de diciembre del año dos mil veinte. Edgar Rafael Zamora López Abogado y Notario. Colegiado número 23044. 993 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante Mí se presentó Marcos Chacaj Gutiérrez, a solicitar cambio de nombre por Marcos Osorio Gutiérrez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 27/12/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 999 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante Mí se presentó Agustina Pablo Castro, a solicitar cambio de nombre por Agustín Pablo Castro, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 29/12/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 1000 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 5 calle z. 1 frente a Iglesia Unción Bethania, se presentó NATALIA LUCAS MEJÍA quien actúa en su calidad de mandataria especial con Representación de RUDY MENDEZ MEJIA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por ABIMAEL ALVÁREZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Martin Sac. Quetgo, 28-122020. FRANCISCO RAMÍREZ GÓMEZ, Notario. Col. 29,594. 1003 06, 20, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en kilómetro cuarenta y cinco punto ocho carretera a Mixco Viejo, aldea Montúfar, del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, se presentó Katerin Liseth Siquivache Zúñiga a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Katerin Liseth Zúñiga. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero de 2021. Licda. Marta Aracely Garcia Garcia. Notaria, Colegiada 12,418. 1344 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre En catorce calle 6-12 Zona 1, oficina 413 se presentó: Angel Raúl Chilisná Martín, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo ANGELLI KEONY NICHOLSON CHILISNÁ RODRÍGUEZ por el de ANGEL NICHOLSON NICOLÁS CHILISNÁ RODRÍGUEZ, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero del 2021, Lic. José Angel Chilisná Jerónimo, Abogado y Notario Col. 21,606 1346 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en el Barrio el Cementerio Purulhá Baja Verapaz; se presentó el señor EDIN ORLANDO CHÓ BÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDIN ORLANDO GUERRA BÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Purulhá Baja Verapaz 15, de Enero de 2021. Lic. Lester Alejandro Yol Maas. Notario. Col. 22161. 1350 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre En la 12. Av. 14-81, zona 1, Ciudad Capital, Guatemala, ante mis oficios se presentaron los señores TOMÁS TOMIN CANIL y MARIA LÓPEZ LÓPEZ DE TOMÍN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija de nombre LONDY YANETH TOMIN LÓPEZ por el de LONDY MICAELA YANETH TOMÍN LÓPEZ, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 14-01-2021. Lic. Moises Enecon Velasquez Ramos 19211. 1351 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre En 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó ALBA NOEMÌ CACAÌN MATUL a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALBA NOEMÌ MATUL CACAÌN, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos, 13-01-2021. Lic. Werner Domingo Orozco, Notario, Colegiado 10769. 1352 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Sebastián Zabala Chitic, a solicitar cambio de nombre por Sebastián Zavala Chitic, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 08/01/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 1353 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre Gonzalo Salomón Mateo Pedro y Rosa Elisa Salvador González, solicitan cambio de nombre de su menor hijo: Denney Alexis Mateo Salvador. Por el de Denney Alexis Mateos González. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 16 de diciembre de 2020. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 1359 20, Enero / 03, 18, febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre José, Miguel Manuel, solicita cambio de nombre por el de: José Miguel, Mateos (único apellido). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 16 de diciembre del año 2020. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 1360 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Francisco Marroquín, Ortíz Pérez, solicitan cambio de nombre de su menor hijo: Wuiliam Francisco, Ortíz Cristobal. Por el de William Francisco, Ortíz Cristobal. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 18 de diciembre de 2020. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado y Notario. Col. 25,027. 1361 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Francisco Tomás, Francisco Lúcas. Solicita cambio de nombre por el de: Francisco, Tomás Lúcas. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. dieciocho de diciembre del año 2020. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 1362 20, enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre KELLY DAYANN STEPHENSON JIMÉNEZ solicita cambio de nombre por el de KELLY DAYAN STEPHENSON JIMÉNEZ. Se puede efectuar oposición por los que se consideren perjudicados. Chiquimula, Chiquimula, 13 de enero de 2021. Lic. Dirza Mariela Sosa Leiva. Col. 20,815. Plaza G&T Local numero 4, zona cinco, Ciudad de Chiquimula. 1369 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2020-01005. Oficial 2ª. MARIA FERNANDA SÁNCHEZ, promueven en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre de este último, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: IAN FERNANDO SÁNCHEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de enero del año dos mil veintiuno. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 1370 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-202000659, Of. 1º ------- VALERIA FERNÁNDEZ COREA, promueve Voluntario de Cambio de Nombre, por el de ALEX FERNÁNDEZ COREA, pudiendo formalizar oposición cualquier persona que se considere perjudicada con dicho cambio de nombre. Y Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, cuatro de diciembre de dos mil veinte. 1371 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre ISABEL JUAN, BACILIO MATEO solicita el Cambio de Nombre de su menor hijo SERGIO, FRANCISCO BACILIO por el de SERGIO, JESUS BACILIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, Soloma, Huehuetenango. 11/01/2021. Lcda. Leticia Lizbeth Diéguez González, Abogada y Notaria, colegiada activa 26192. 1373 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Miriam Marleny Enriquez Zetino, solicita cambio de nombre de María José Santos Enriquez, por María José García Enriquez. Efectos legales se publica. Emplazo afectados esta notaria. 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 15 de enero de 2021. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario, colegiado 12,594. 1377 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre JENNY SELENA RUÍZ MILÍAN, por medio de su señora madre REINA ESPERANZA MILÍAN MILIÁN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JENNY SELENA MAYÉN MILÍAN, Quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. En El Municipio de Santa Cruz El Chol, Departamento de Baja Verapaz, 14 de enero de 2021. –Lic. José Abundio Bolvito Román, Abogado y Notario, Colegiado 10,080, oficina profesional ubicada en “Barrio El Calvario” del Municipio de Santa Cruz El Chol del Departamento de Baja Verapaz.1393 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre KRISTIAN DANIEL RUÍZ MILÍAN, por medio de su señora madre REINA ESPERANZA MILÍAN MILIÁN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de KRISTIAN DANIEL MAYÉN MILÍAN, Quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. En El Municipio de Santa Cruz El Chol, Departamento de Baja Verapaz, 14 de enero de 2021. –Lic. José Abundio Bolvito Román, Abogado y Notario, Colegiado 10,080, oficina profesional ubicada en “Barrio El Calvario” del Municipio de Santa Cruz El Chol del Departamento de Baja Verapaz.1394 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre EDICTO.-A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida dieciséis guión treinta y cinco de la zona diez, Condominio Santa Clara Casa Uno, Ciudad de Guatemala, se presentó ANDREA SANHUEZA GRAZIOSO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDREA GRAZIOSO ZIMERI. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, quince de enero de 2021. GREGORIO EFRAIN AGUILAR LAMBOUR. Notario. Colegiado 5454. 1399 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Ausencia RAYMUNDO ORDOÑEZ MORALES, MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN de GILDA MARIBEL ORDOÑEZ MORAN DE MONZÓN, promueve ante mi Diligencias Voluntarias de AUSENCIA de INOCENTE MONZÓN ARCHILA. Para DIVORCIO ORDINARIO. Cito presunto AUSENTE e interesados. Calle principal, Barrio concepción, Morazán, El Progreso, 16 de diciembre del 2020. Licda. Greysi Roxana Salazar Bethancourt. Notaria. Col. 8217. 811 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Declaratoria de Ausencia TOMÁS DAVID DEL VALLE IXCOTOYAC, inició ante mí DECLARATORIA DE AUSENCIA, de la señora ALBERTA CECILIA HERNANDEZ HERNANDEZ, para promover di-

vorcio; cito a la presunta ausente y convoco a quien tenga derecho a representarla a formalizar oposición, en mi oficina situada en la 1ª C. 7-05 ZONA 4 del municipio de Nebaj, departamento del Quiché. Guatemala, 12-01-2021. Lic. HEBER JOSUÉ LÓPEZ GUZMÁN, Abogado y Notario, colegiado 27383. 1354 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

sales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 29/12/2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA 1013 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2020-00440 OF. Y NOT. 1º.-------------------Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día VEINTISEIS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, bajo el número SIETE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE (7629), FOLIO CIENTO VEINTINUEVE (129) LIBRO OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E (856E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con extensión de cuatrocientos treinta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: dieciséis metros colinda con Eduviges Trujillo y con la calle de por medio; Al Sur: ocho metros colinda con calle, Al Este: treinta y seis metros colinda con finca matriz al Oeste: dieciocho metros colinda con calle, ocho metros colinda con finca matriz, dieciocho metros colinda con finca matriz. La ejecutada es propietaria de ésta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: de conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: en EL MIRADOR, LOTE UNO, COLONIA EL SALITRE, KILOMETRO CUARENTA Y UNO, DEL MUNICIPIO DE AMATITLÁN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: la ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.-, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.75,000.00), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de diciembre de dos mil veinte. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ. SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.--1015 06, 13, 20, Enero 2021

ADOLFO FABIÁN ZAMORA RECINOS, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de ESTEBAN FABIÁN ZAMORA GALICIA. Junta de herederos e interesados: 16 marzo 2021; 10:00 horas en aldea Guacamayas, Jutiapa, Jutiapa. enero 6 de 2021. Lic. Carlos Fabián Gómez Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 18206. 1363 20, 27, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09037-2019-02737. OFICIAL 1o. El 03/02/2021, a las 11:00 horas. Se rematará inmueble registrado como finca número 1,112, folio 112, libro 43 E de Zacapa, en el Registro General de la Propiedad, finca rustica consistente en fracción de terreno identificado en el código de clasificación catastral diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cuarenta, ubicado en el municipio de Teculután, departamento de Zacapa, con una extensión de 144.62 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de doscientos veintisiete grados, cero seis punto cero siete segundos, a una distancia de ocho punto noventa y siete metros lineales colinda con lote identificado, con código catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cuarenta y ocho; de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de trescientos veinte grados, trece minutos, cincuenta y cinco punto cincuenta y dos segundos a una distancia de diecisiete punto diez metros lineales, colinda con lote identificado, con código de clasificación catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cincuenta y cinco; de la estación dos al punto observado tres, un azimut de cero cuarenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos, cero tres punto cincuenta y tres segundos a una distancia de ocho metros, colinda con calle; de la estación tres, al punto observado cero, con un azimut de ciento treinta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y seis punto cuarenta y dos segundos, a una distancia de diecisiete metros lineales, colinda con código de clasificación catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cincuenta y tres, sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. EJECUTA: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, por medio de su Mandataria Judicial Especial con Representación María Elizabeth Morales Pixcar. BASE: Q13,332.53, más intereses y costas procesales. Jaqueline Johanna Carreto García. Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Testigos de Asistencia. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. Dieciséis de diciembre del año dos mil veinte.1004 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-745 Of. 2o. Se rematará finca rustica de 361.4100 Mts2. No. 4,542; folio 42; libro 210 E de Guatemala; consistente en lote de terreno en aldea Lo de Coy, actualmente 18 avenida, aldea Lo de Coy, fracción “D”, consiste en lote de vivienda con dos niveles, en el municipio de Mixco departamento de Guatemala. Linda: Norte: 37.53 Mts. con Luis Armando Juarez Urzúa. Sur: 36.56 Mts. con Luis Armando Juarez Urzua. Oriente: 10.00 Mts. con avenida Loma Real. Poniente: 10.06 Mts. con Federico Figueroa. Ejecuta: Ricardo Benito Batz Hernandez. Precio: Q 250,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 29/1/2021 a las 9:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1005 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-201500587/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 29-012021 a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 935, folio 182, del libro 80 de Propiedad Horizontal Guatemala, consistente en apartamento número 205, 2º. Nivel, edificio D, modulo 6 del Condominio Nimajuyú, ubicado en 12 calle 16-06, zona 21, Nimajuyú I, municipio y departamento de Guatemala. Se pretende pago de Q. 65,219.92 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Gualán”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal MARÍA DOLORES FRANCO URZÚA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas proce-

Edicto de Remate

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2015-00920 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número tres mil setecientos cincuenta y siete, folio doscientos cincuenta y siete del libro ciento veintiocho E de Escuintla, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote cuarenta y tres de la manzana E del sector nueve del condominio residencial Valle de las Flores ubicada en el municipio de Palìn, del departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA Y DOS de la manzana E del sector NUEVE al ESTE; SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote CINCO de la manzana E del sector NUEVE con lote SEIS de la manzana E del sector NUEVE; al SUR DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA Y CUATRO de la manzana E del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca dos mil quinientos diez folio diez del libro ciento veintiséis E de Escuintla. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado régimen de convivencia del condominio

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Viene de la página anterior... Residencial Valle de las Flores. NÚMERO TRES: Los Ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrito al número uno. La presente ejecución es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través del Mandatario Especial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL CIENTO NOVENTA QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, más intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos, costas procesales y gastos indicados en la demanda. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos, rubros indicados en la demanda y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintidós de diciembre de dos mil veinte. Seidy Eugenia León Chinchilla secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 1063 11, 15, 20, Enero 2021

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2018-00247 Of. I Se rematarán inmuebles identificados asi: a) Terreno ubicado en Chiquibechij, Aldea San José Chiquilajá del departamento de Quetzaltenango. Extensión: 655.21 Mts2. Mide y linda: Norte: 20.90 mts. Con finca matriz; Sur: 20.90 mts. con Isabel Pérez, camino de vereda de por medio; Oriente: 31.35 mts. con finca matriz y Poniente: 31.35 mts. con finca matriz. b) Terreno ubicado en Sector dos, Aldea San José Chiquilajá del departamento de Quetzaltenango. Extensión: 436.80 Mts2. Mide y linda: Norte: 21.00 mts. con Josefina Chan Ajca; Sur: 21.00 mts. con Consuelo Chaj Reynoso; Oriente: 20.80 con Catarina Alejandra García y Juana Chaj Juarez, mojón de acceso de por medio; Poniente: 20.80 mts. con Rubén Everildo Hernández. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q. 72,714.28 más intereses y costas procesales. Remate: 26/01/2021 a las 09:30 hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1° de 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango, 05/01/2021. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 1076 12, 18, 20 Enero 2021

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2019-01112 Of. II Se rematará inmueble ubicado en Paraje Pologua, Aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán. Extensión: 293.72 Mts2. Mide y linda: Nororiente: De la estación cero a la uno, 24.00 mts. con Pedro Ajtún, acceso de vereda de por medio; Suroriente: De la estación uno a la dos 13.10 mts. con Cipriano Az Ajanel y Justino Pelicó; Surponiente: De la estación dos a la tres 21.30 mts. con Domingo Az y Norponiente: De la estación tres a la cero, 13.00 mts. con Lucio Pelicó, sus mojones claramente delimitados, cuenta con una construcción de tres casas de habitación, paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá R.L. por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Oscar Neftalí Gómez Poitan. Base: Q.12,421.16 más intereses y costas procesales. Remate: 01/02/2021 a las 09:00 hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1° de 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango, 05/01/2021. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 1077 12, 18, 20 Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2016-00762 Of. y Not. 2º. - Este Juzgado señala audiencia para el 28 de enero del 2,021, a las 9:45 hrs para el REMATE de la FINCA número 8,580, FOLIO 80 del LIBRO 38E de QUETZALTENANGO. Finca urbana consistente en lotes identificados como B guion treinta y B guion treinta y uno de la lotificación denominada “Loma Linda”, ubicado en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión de doscientos dieciséis punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Del punto de observación uno a la estación dos: distancia doce punto cero cero metros, azimut seis grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos, con calle del proyecto; del punto de observación dos a la estación tres: distancia de dieciocho punto cero cero metros, azimut ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con lote B guion veintinueve; del punto de observación tres a la estación cuatro: distancia de doce punto cero cero metros, azimut seis grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos con lotes B guion diecisiete y B guion dieciséis; del punto de observación cuatro a la estación uno: distancia de dieciocho punto cero cero metros, azimut ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos con lote B guion treinta y dos. El tercero interesado

AVISOS LEGALES es dueño de esta finca tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio número dos. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala, en resolución treinta de noviembre de dos mil dieciséis mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la Inscripción Hipotecaria número dos que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A., a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO SESENTA QUETZALES (Q.164,160.00), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, 10 de diciembre de 2020. 1219 13, 20, 26, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-201900463 Oficial y Notificador 3°. Este juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cuatrocientos cuarenta y cinco, folio doscientos nueve del libro doscientos cincuenta y seis de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: finca URBANA, consistente en fraccion de terreno en jurisdicción del municipio de Ciudad Vieja Departamento de Sacatepéquez. Con una extensión de trescientos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes colindancias: Oriente: Nicomedes Salvatierra calle y barranco de por medio Poniente: Joaquín Oviedo. Norte: finca matriz, fracción que le corresponderá a José Mario Hernández Quiñónez. Sur: Felix Parada. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número tres el ejecutado es dueño de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número dos, tres, cuatro y cinco. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certificación registral, de fecha treinta de mayo de dos mil dieciocho, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria numero dos es la que motiva la presente ejecución que ocupa el PRIMER LUGAR, promovida por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, siete de enero del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA 1222 13, 20, 27, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 13003-2020-00229. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 11/02/2021 a las 13:00 horas. Para remate en pública subasta de 2 fincas urbanas Primer Inmueble, finca urbana número 2829, folio: 329 del libro: 106 E de Huehuetenango, con área de 245.70 mts2 mide y linda: NORTE: 26 mts, con Samuel Hernández, calle privada de por medio de 1.55 mts de ancho, SUR: 26 mts con Jerónimo Hernández; ORIENTE 9.45 mts con Fredy Martínez; y PONIENTE: 9.45 mts. Con Modesta Vicenta Palacios Torres, con calle de por medio. Tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Segundo Inmueble; finca urbana número 3856, folio 356 del libro 128E de Huehuetenango ubicada en aldea Zaculeu zona 9 del municipio y departamento de Huehuetenango, con área de 1892.20 mts2, mide y linda: NORTE: 37.25 mts, con Lilia Olga Hernández Velásquez, calle de por medio, SUR: 61.30 mts, con Venancio Palacios; ORIENTE: de norte a sur 33.15 mts. Quiebra hacia el oriente 22.50 mts colinda con Lilia Olga Hernández Velásquez, quiebra hacia el sur 10 mts, con el Puesto de Salud, PONIENTE: 44.24 mts. Con Edgar Villatoro. - Base del remate cantidad adeudada de Q.923,166.13 de capital, más intereses y costas procesales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas que cubran el monto reclamado. Según inscripción numero dos soporta 2 servidumbres de paso. En autos constan más gravámenes. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 4/12/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 1233 13, 20, 27, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2020-00081 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS con TREINTA MINUTOS,

para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO NOVECIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en LOTE CINCO SECCIÓN DOS, SECTOR TRECE “EUGENIAS” DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL “LOS PLANES DE BARCENAS UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETA CA NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO, ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento catorce punto novecientos cincuenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: dieciséis punto treinta y cinco metros, colindando con lote cuatro sección dos. Sur: dieciséis punto cuarenta y nueve metros colindando con lote seis sección dos, Este: siete metros, colindando con muro propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima. Oeste: siete metros, colindando con calle eje dos. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil novecientos cincuenta y nueve Folio cuatrocientos cincuenta y nueve Libro ochocientos cincuenta E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable de no perjudicar la estética, destino y funcionamiento del sector. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al reglamento de uso de calles, área social, piscina, áreas verdes, garita y de uso común para los propietarios del sector trece Eugenias. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CIENTO SIETE QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.353,107.01) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de diciembre del año dos mil veinte. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 1242 14, 18, 20 Enero 2021

Edicto de remate 09016-2019-00299. Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para 02-02-2021 a las 11:00 Hrs. remate pública subasta finca 5082, Folio 82, Libro 51E y finca 5083, Folio 83, Libro 51E, ambas del Depto. Quetgo. Lote número 25 y 26 en Condominio Residenciales Villa de Don Victor, ubicado en Cantón El Llano, municipio de Olintepeque, depto. Quetgo. Área: 125.4200 y 131.9500 Mts2. con las medidas y colindancias que aparecen inscritas en inscripción registral. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ANTONIO TRÁPAGA SOSA, en la calidad con que actúa en contra de INVERSION HANIEL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 110,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mpio. y Depto. de Quetgo. 08-01-2021. Secretario. 1255 13, 20, 27, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-00935 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números A) FINCA SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA, DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Parqueo doscientos veintidós del Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto quinientos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número doscientos veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con bordillo. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número doscientos veintitrés. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, cuarta, quinta y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; servidumbre de paso vehicular y peato-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... nal que goza; servidumbre de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, Internet, teléfono, televisión por cable, energía eléctrica que goza y servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Condominio El Refugio de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción luces y vistas y disposición, que gozan las siguientes fincas, finca setenta y tres mil treinta y siete, folio doscientos veintiséis, libro mil ciento veintitrés de Guatemala, finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, de conformidad con las estipulaciones que constan en tal inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la parte vendedora es: Promotora y Desarrolladora delnorte, Sociedad Anónima y no como erróneamente se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES UNO y DOS. B) FINCA DOS MIL TRESCIENTOS, FOLIO TRESCIENTOS, DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente, consistente en Apartamento N guión cincuenta y dos, quinto nivel del Edificio N, Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “B”. de la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y tres. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “C”. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuen-

ta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y cinco metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y tres. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colindando con pasillo. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros colindando con pasillo. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con pasillo. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, de servicios de suministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Condominio denominado el Refugio de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad Horizontalmente dividida del Módulo de Edificios N, P y Q del Condominio el Refugio de San Rafael, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cinco mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos setenta y nueve, libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Promotora y Desarrolladora del Norte, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: se modifica la primera inscripción de dominio en el sentido de que se hace constar que la colindancia correcta de la estación veinte al punto de observación veintiuno es con Apartamento N guión cincuenta y uno; y de la estación veintiuno al punto de observación cero es con Apartamento N guión cincuenta y uno. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción luces y vistas y disposición que gozan las siguientes fincas, finca setenta y tres mil treinta y siete, folio doscientos veintiséis, libro mil ciento veintitrés de Guatemala, finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala de conformidad con las estipulaciones que constan en la inscripción respectiva. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que nombre correcto de la parte vendedora es: Promotora y Desarrolladora delnorte, Sociedad Anónima y no como erróneamente se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Las inscripciones hipotecarias números UNO, DOS y UNO de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no le aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas quince de octubre y diecisiete de octubre, ambas del año dos mil diecinueve. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, cuatro de enero del año dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala. 1257 13, 20, 26, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01164-2019-01475 Of 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO, LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana J lote número once del Proyecto Residenciales Cañadas del Valle, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote doce. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con quinta avenida de la lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote diez. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noreste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote treinta y ocho. PRO-

PIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento setenta y cuatro folio setenta y cuatro libro tres mil ciento catorce de Guatemala. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, Y CONDUCCION DE ENERGIA ELÉCTRICA, AGUA DEL RIO MARISCAL, AGUA, DERECHO DE EXTRAER AGUA DEL RIO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA. Número Tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. El que aparece en la inscripción registral uno, que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con facultades especiales y representación, para lograr el pago de VEINTIDÓS MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme a la certificación registral que obran en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, Departamento de Guatemala, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad. Guatemala, cinco de enero de dos mil veintiuno. 1258 13, 20, 27, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2019-841. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES FOLIO DOCE DEL LIBRO MIL CIENTO SIETE DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote veintisiete del bloque dos de la supermanzana R de la lotificación nueva Monserrat en jurisdicción de Mixco del departamento de Guatemala, que mide ciento ochenta metros cuadrados que linda Norte lote treinta y dos, Este lote veintiséis ; Oeste: lote veintiocho todas del mismo bloque; Sur calle de la colonia. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q. 62,142.70) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de diciembre de dos mil veinte.1304 18, 19, 20, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A 01048-2017-00303 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (2337), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (337), DEL LIBRO CIENTO CINCO E (105E) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en lote catorce (14) de la manzana “B” del sector seis (6), Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 80.0000 m2. Medidas y colindancias: la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote quince de la manzana “B” del sector seis; al SURESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote trece de la manzana “B” del sector seis; al NOROESTE: cuatro punto cero cero metros con lotes sesenta y nueve setenta de la manzana “B” del sector seis. Esta finca se desmembró de la finca dos mil trescientos diecinueve (2319), folio trescientos diecinueve (319) del libro ciento cinco E (105E) de Escuintla. Número dos: Téngase transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Reglamento del Condominio “Residencial Valle de las Flores” cuyo

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Viene de la página anterior... Régimen constituido será denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”. Número cuatro: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las números uno, dos, tres y cuatro la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.31,859.93), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticinco de noviembre del año dos mil veinte. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Francisco José Bonilla Oliva. 1333 19, 20, 21 Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2018-00251 Oficial 2 º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la  Propiedad de la zona central de Guatemala al número de FINCA NÚMERO DIECISIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO DIEZ DEL LIBRO QUINIENTOS DIEZ DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en fracción de terreno en la finca “ Las Charcas”, en jurisdicción del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de trescientos sesenta punto nueve mil setecientos setenta y cinco metros cuadrados y linda Norte, cincuenta metros treinta y cinco centímetros, calle de la zona once. Sur, igual medida, la finca matriz, Poniente cincuenta y cuatro metros, sesenta centímetros, Phipip Taylor Lemand; y poniente igual medida  la Avenida que se encuentra entre la sexta y séptima avenidas de la zona once.   INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la 6ª. Inscripción de Derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de camino, que soporta.  INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la 8ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de ciento cincuenta pajas de agua, que goza.  INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Téngase aquí transcrita la 9a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Téngase aquí transcrita la 10a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de energía eléctrica, que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Téngase aquí transcrita la 12ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de ca-

AVISOS LEGALES lles, que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Téngase aquí transcrita la 13ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre para la conducción de aguas de El Mariscal. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Incripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso, que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Téngase aquí transcrita la 16ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de cañería, para conducción de agua, que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Téngase aquí transcrita la 17ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua, que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Téngase aquí transcrita la 18ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso, que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: El tercero interesado por Q20,000.00 compró (aron) a TRINIDAD ARNOLDO AREVALO BLANCO esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución contenida en la inscripción hipotecaria número seis, de la presente finca y ocupa el primer lugar conforme a la escritura pública número setecientos doce de fecha veintiuno de diciembre de dos mil diecisiete y la escritura pública número cinco de fecha once de enero de dos mil dieciocho, autorizada por la Notaria María Mercedes Madrona Solórzano. La presente ejecución es promovida por FINANCIERA PROGRESO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para lograr el pago de SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q.677,750.00)  en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, seis de noviembre de dos mil veinte. LICENCIADA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 1334 19, 20, 21 Enero 2021

Edicto de Remate Ejecutivo en Vía de Apremio No. 13003-2020-00222 Of. 1º. Not 2ª. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 16/02/2021 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 84184 folio 84, libro 244 de Huehuetenango, ubicada en Cambote zona once del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 204.75 mts2., mide y linda: NORTE: 10 metros, con Esthela Recinos Méndez, calle de por medio; SUR: 10 metros, con Felipe Ezequiel Molina; ORIENTE: 19.05 metros, con Hilda Argentina Martínez Recinos; y al PONIENTE: 21.90 metros, con Joel Martínez Recinos, calle de cinco metros de ancho de por medio. Base del Remate Q. 193,100.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 06/01/2021. JUAN FRANCISCO

BARRIOS GONZALEZ – OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.1343 20, 27 Enero / 3 Febrero 2021

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2020-00220 Of. 3º Este Juzgado señaló audiencia el día veinticinco de febrero del año dos mil veintiuno, a las nueve horas para el remate en pública subasta de las siguientes Fincas registradas en el Segundo Registro de la Propiedad número 82336, folio 286 del libro 241 del departamento de Retalhuleu, ubicada en el lugar que se conoce como Cantón Sununche del municipio de San Andrés Villa Seca del departamento de Retalhuleu, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.40.000.00, más intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por LUIS AMILCAR ARGÜELLO SALAZAR y/o LUIS AMILCAR ARGUELLO SALAZAR. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo.1ª.Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 11 de enero de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.1347 20, 27 Enero / 3 Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2019-01258 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día NUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 3756 folio 256 libro 128E de Escuintla, finca urbana consistente en lote 42 de la Manzana “E” del Sector 9 del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 98º, 52´, 58” con una distancia de 18.00 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 188º, 52´, 58” con una distancia de 6.00 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 278º, 52´, 58” con una distancia de 18.00 metros; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 8º, 52´, 58” con una distancia de 6.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: 18.00 metros con lote 41 de la manzana “E” del sector 9, al ESTE. 6.00 metros con lote 6 de la manzana “E” del sector 9, con lote 7 de la manzana “E” del sector 9; al SUR: 18.00 metros con lote 43 de la manzana “E” del sector 9; al OESTE: 6.00 metros con CALLE. Procesadora de Flora, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2510 folio 10 libro 126E de Escuintla. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Regimen de Copropiedad denominado Regimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Regimen de Convivencia de Valle de las Flores. Inscripción Número: 3 La parte ejecutada por Q91,581.00, compró (aron) a Procesadora de Flora, Sociedad Anónima, esta finca, la acción de la Asociación de Vecinos Condominio residencial Valle de las Flores amparada por el titulo número 3480, y la construcción por el precio de Q128,181.00, del precio global arriba indicado la parte compradora lo paga de la siguiente forma: Q11,381.00 en concepto de enganche y el saldo de Q116,800.00 lo paga como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El gravamen hipotecario vigente que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio del abogado Raúl Antonio Castillo Hernández en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha uno de octubre de dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de enero de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. 1356 20, 27, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. No.: 01105-2017-01423, Not. Y Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día 10/02/2021, A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número 35, folio 37, del libro 2087 de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN Finca Rustica ubicada en terreno en aldea Pamocà del municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con àrea actual de 450.0000 m2 con las colindancias siguientes: al Norte: con resto de la finca matriz, Sur: con Aurelio Boch y Paulino Boch, cerco de alambre de por medio; al Oriente: con Policarpo Mach Borrayo, camino y cerco de alambre de por medio; y al Poniente: con Leòn y 1440

20 Enero 2021

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Perfecto Bac Zet, cerco de alambre de por medio, propiedad de Abel Suruy Cubulè. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes vigentes. INSCRIPCIÒN No. 2: El ejecutado, por Q.300.00, compro a Abel Suruy Cubulè esta finca, precio pagado. HIPOTECAS: Inscripción No. 3: El ejecutado se reconoce deudor de la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÈDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q. 26,245.25 que pagará en un plazo de 30 meses contados a partir de la presente fecha en consecuencia el plazo contractual vencerá el 18 de julio de 2018, Interés 15.00 % anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso, el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. La que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÈDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de Q. 18,074.23, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación de fecha treinta de septiembre de dos mil veinte, que obra en autos. Guatemala, dieciocho de diciembre de dos mil veinte. Lic. Edwin Leonel Álvarez Pérez, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 1372 20, 27,Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2016-01360 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO VEINTITRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número veinte, Manzana “N” del Sector A guión diez de San Cristóbal uno, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos veinticinco punto ocho mil cuatrocientos trece metros cuadrados. MEDIDAS Y

COLINDANCIAS: NORTE: con finca matriz, después lote tres, veintidós punto sesenta y dos metros; SUR: con lote uno, veintidós punto cincuenta y cuatro metros; ESTE: con calle, diez punto cero cero metros; OESTE: con lote diecinueve, Manzana N, Sector A guión diez, diez punto cero cero metros. SERVIDUMBRES: Ninguna. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Es la que motiva la presente ejecución promovida por Mercom Bank LTD. a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS VEINTE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SESENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha doce de febrero de dos mil veinte. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, doce de enero del año dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala. 1375 20, 27, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01162-2019-00684 OF. Y NOT. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: Finca número SIETE MIL NOVENTA Y TRES (7093) folio NOVENTA Y TRES(93) del libro TREINTA Y CINCO E (35E) de jutiapa, finca rústica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO, situado en el kilómetro ciento diecinueve (119), ruta Interamericana, Aldea El Tablón, Conton San Antonio, ubicado en el Municipio de Jutiapa departamento de Jutiapa, con extensión de siete mil setecientos ochenta y dos punto cuatrocientos mil metros cuadrados (7,782.400000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: ciento treinta y cuatro punto setenta y nueve metros (134.79 mts), con carretera Interamericana; AL SUR: ciento veinticuatro punto noventa y dos metros (124.92 mts), con finca matriz; AL ORIENTE: cincuenta y nueve punto noventa y nueve metros (59.99 mts), con Arnalfi Karina Salguero; AL PONIENTE: cincuenta y nueve punto noventa y un metros (59.91 mts).,

con Consumo de Artículos Sociedad Anónima. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: la parte ejecutada, es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS; Inscripción Número Uno: La parte ejecutada se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de un millón doscientos mil quetzales (Q.1,200,000.00), a ser pagada mensualmente, sobre saldos deudores. Inscripción Número Dos: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA amplía el monto del préstamo concedido a la parte ejecutada garantizando con la inscripción hipotecaria número uno (1) de esta finca, en doscientos sesenta y dos mil ciento un quetzales con treinta y ocho centavos (Q.262,101.38) más, por lo que el monto del presente crédito asciende a un millón trescientos mil quetzales. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La inscripción hipotecaria de la finca antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL,

Pasa a la siguiente página...

AVISO DE CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA “INMOBILIARIA FAM, S.A.” A celebrarse el martes 02 de febrero de 2,021 en la sede de la sociedad, a las 10:00 de la mañana. Para tratar el ÚNICO PUNTO de Agenda: Para poder asistir los accionistas deberán cumplir con lo regulado por el Artículo 146 del Código de Comercio. De no existir quórum a la hora señalada, la asamblea se celebrará una hora después con los accionistas presentes. 1438

1414

20 Enero 2021

1420

20 Enero 2021

1426

20, 27, Enero / 01, Febrero 2021

20 Enero 2021


Página 22 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Viene de la página anterior... SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 360,146.83) en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de enero de dos mil veintiuno. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMEMNTO DE GUATEMALA. LICENCIADO FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ. Sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, ciudad de Guatemala. 1378 20, 27, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2012-00295 Oficial 4to. Este juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO SEIS MIL CUATROCIENTOS CUATRO (6404) FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO (404) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES “E” (473”E”) DE GUATEMALA. Derechos Reales. DOMINIO: NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote 15 manzana E en Residencial Valle del Norte, Aldea Lavarreda, zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 96.6000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Dieciséis de la Manzana E; AL ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de seis punto cuarenta y cuatro metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Sexta Avenida; AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con la Primera Calle de la Lotificación Valle del Norte; AL OESTE: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de seis punto cuarenta y cuatro metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con el Lote Catorce de la Manzana E de la Lotificación Valle del Norte; URBANIZACIONES MODERNAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8140 Folio 140 Libro 317E de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2 inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de camino que goza, paso que goza, paso recíproco que goza y soporta, paso que goza y paso que soporta. NUMERO TRES: EL EJECUTADO compró a URBANIZACIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, el precio incluye el derecho de agua potable, y el I.V.A. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 24 de abril de 2012 mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD ANONIMA, EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIO DEL “FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y COBRO DE CARTERA FACOBRO” a través de su representante legal en contra del EJECUTADO SEGÚN JUICIO 01048-2012-00295 Oficial 4°. ANOTACION LETRA B: Se modifica la anotación letra “A” de esta finca en el sentido siguiente: que la Parte actora de la demanda anotada, en la actualidad es la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES. Hipotecas. NUMERO UNO: EL EJECUTADO se reconoce deudor de BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA, en garantía el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. NÚMERO DOS: BANCO DE LOS TRABAJADORES es titular de los derechos crediticios a que se refiere la 1ª. inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de fusión por absorción de BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA y BANCO DE LOS TRABAJADORES. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. NÚMERO TRES: BANCO DE LOS TRABAJADORES como fideicomitente transmite en fideicomiso el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2. de esta finca a favor de FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y COBRO DE CARTERA FACOBRO, en el cual BANCO DE LOS TRABAJADORES es el FIDEICOMISARIO O BENEFICIARIO. NUMERO CUATRO: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1, 2 y 3 de esta finca en virtud de devolución de activos crediticios que conforman el patrimonio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fideicomiso Irrevocable de

AVISOS LEGALES Administración y Cobro de Cartera FACOBRO”. Esta hipoteca sigue ocupando el Primer lugar. Las Hipotecas antes descritas son las que ocupan el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución seguida por: BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, catorce de enero del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva. Secretario. 1383 20, 27, Enero / 03, Febrero 2021

EDICTO DE MATRIMONIO JACK MICHAELL VINSENTH BERLUIZ LINARES, guatemalteco, y Kimberly Rebecca PENSAMIENTO MORENO, estadounidense, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Guastatoya, El Progreso, 11 de enero de 2021. Gerson Adalberto Morales Cordón, Abogado y Notario, Colegiado No. 23,031, Barrio Las Joyas, Municipio de Guastatoya, Departamento de El Progreso.

1339

20 Enero 2021

Edicto A mi oficina profesional situada en kilometro diecisiete punto cinco carretera a El Salvador, interior 96 A, Arrazola I, Fraijanes, Guatemala, se presentaron los señores JULIAN JAIME LAMADRID MATESANZ, español y MARIA ESTHER LANUZA GILARDI, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para su unión de hecho y para los efectos legales se emplaza a quienes supieren de algún impedimento legal. Guatemala 15 de enero de 2021, ALEXIS BENJAMÍN FRATTI JORDAN abogado y notario colegiado 4467. 1345 20 Enero 2021

Edicto de Matrimonio CARLOS GUSTAVO PUAC CANIZ, guatemalteco, y ANGELINA GUZMAN LOPEZ, dominicana, solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal. 7ª ave. 7-07 oficina 212 Edificio el Patio zona 4 ciudad. Guatemala, 15 de enero de 2021. LICDA. MILVIA JUDITH ESTRADA LOPEZ DE KROELL. Abogada y Notaria. Colegiado 7146. 1376 20 Enero 2021

Edicto de Matrimonio HUGO JAVIER FRANCO MEJÍA, guatemalteco, y JUANA ANTONIA SOZA ESTRADA, nicaragüense, solicitan autorice su matrimonio civil, para efectos legales se publica edicto. Lic. Marco Antonio Castellanos Velásquez, colegiado 7,198, 4ta calle 15-80 z.6 ciudad Guatemala. 1410 20, Enero 2021

Edicto de Matrimonio ROSA MARIA MARTINEZ AGUIRRE, salvadoreña, y RAÚL ANTONIO OSCAL PINEDA, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil enero 16 de 2021, para efectos legales se publica edicto. Lic. Marco Antonio Castellanos Velásquez, colegiado 7,198, 15 Av. “A” 3-44 z.6 ciudad Guatemala. 1411 20, Enero 2021

Edicto Ante la Gobernación Departamental de Sacatepéquez, se presentaron los señores Francisco Javier Enrique Duarte Schlageter, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de ROSVEL, SOCIEDAD ANÓNIMA y Carmen Beatriz Velásquez Jurado, titular legítima y única del Usufructo Vitalicio del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca ciento treinta y dos (132), folio cuatrocientos cincuenta y dos (452) del Libro seis (6) de Sacatepéquez, denunciando los excesos que posee el bien inmueble propiedad de esa entidad y solicitaron la adjudicación gratuita de los mismos. El inmueble está ubicado en la 1ª. Avenida Norte No. 7 de la ciudad de La Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Jefatura Administrativa Financiera de la Gobernación Departamental de Sacatepéquez – La Antigua Guatemala, cinco de febrero del año dos mil veinte. Alicia Toledo Bethancourt Jefe Administrativo Financiero GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE SACATEPÉQUEZ

862

22, Dic. 2020 / 05, 20, enero 2021


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 23

Deportes Mitchell anota 28; Jazz doblega a Pelicans SALT LAKE CITY Agencia (AP)

Donovan Mitchell totalizó 28 puntos y siete rebotes por el Jazz de Utah, que doblegó ayer118102 a los Pelicans de Nueva Orleáns, para encadenar su sexta victoria. Mitchell aportó también cuatro de los 21 triples encestados por Utah. Jordan Clarkson ayudó con 18 puntos, seis rebotes y seis asistencias, en tanto que el

reservista Joe Ingles contabilizó 15 unidades. Rudy Gobert finalizó con 13 tantos, 18 rebotes y tres bloqueos. Por Nueva Orleáns, Zion Williamson anotó 32 puntos, mientras que Brandon Ingram anotó 15. Los Pelicans estuvieron en desventaja durante toda la segunda mitad, y permitieron que el Jazz acertara más de 20 triples por cuarta vez en seis partidos.

Foto la hora: Rick Bowmer/AP

Donovan Mitchell, base del Jazz de Utah, dispara frente a Josh Hart, de los Pelicans de Nueva Orleáns.

Jokic anota 27 puntos y Nuggets vencen a Thunder Por PAT GRAHAM DENVER Agencia (AP)

Nikola Jokic tuvo dificultades para decidir cuál había sido la mejor jugada del encuentro. La primera candidata fue una en que el argentino Facundo Campazzo envió un pase hacia atrás y entre las piernas para que Monte Morris encestara en bandeja. La segunda fue una cátedra de drible por parte de Bol Bol, entre un extremo y otro de la cancha, antes de que el pívot rematara de forma espectacular. “Las dos fueron bonitas”, dijo Jokic, ante las dificultades para contestar. Tampoco Oklahoma City tuvo muchas respuestas ante los Nuggets. Jokic sumó 27 puntos y 12 rebotes antes de irse a descansar el martes, en el partido que Denver ganó por 119-101 ante el Thunder. Completamente afeitado y con un nuevo corte de cabello, Jokic repartió seis asistencias antes de irse

Foto la hora: David Zalubowski/AP

El pivot de los Nuggets de Denver Nikola Jokic se balancea en el aro tras una clavada frente al Thunder de Oklahoma City.

a sentar a la banca junto al resto de los titulares en el cuarto periodo. El suplente Monte Morris agregó 15 unidades y Paul Millsap terminó con 13 tantos y 12 tablas. Los Nuggets llegaron a seis triunfos en casa ante el Thunder. La victoria representó una inyección de confianza para los Nuggets (7-7), que han atravesado dificultades después de que avan-

zaron a la final de la Conferencia Oeste la temporada pasada en la “burbuja” de la NBA. El partido se avizoraba tan importante que el coach de Denver George Karl publicó en redes sociales antes de que éste comenzara: “Es temprano en la temporada para decir esto, pero el juego de los Nuggets ante el Thunder lo ‘tienen que ganar’ los Nuggets”.

Suben a 10 los contagios asociados al Abierto de Australia

Otras tres personas asociadas al Abierto de Australia dieron positivo en COVID-19 en Melbourne, elevando a 10 el número de positivos relacionados con el torneo del Gran Slam, que comienDoha y Los Ángeles. za el 8 de febrero. MELBOURNE, Australia Agencia (AP)

Las autoridades están “muy seguras” de que uno de los casos era un tenista que estaba dejando atrás la infección y no era contagioso, indicó la ministra de Servicios de Emergencias del estado de Victoria, Lisa Neville, que confirmó las cifras. El jugador ya estaba en confinamiento estricto porque había llegado en un vuelo a Melbourne con otro caso positivo. Los otros dos nuevos pacientes eran un jugador y su persona de apoyo. Los 10 positivos implican que un total de 72 jugadores siguen en confinamiento estricto por considerarse contactos estrechos de las personas contagiadas que llegaron a Melbourne en tres vuelos arrendados desde Abu Dhabi,

Un total de 17 vuelos arrendados llegaron a Australia la semana pasada a lo largo de tres días, para que los tenistas y sus equipos pudieran cumplir la cuarentena obligatoria de 14 días antes del torneo. El director del Abierto de Australia, Craig Tiley, dijo que se habían hecho 3.200 pruebas a más de 1.200 jugadores, personal de apoyo y trabajadores del torneo. “Estamos en nuestro sexto día y por ahora los números han sido muy bajos, y si hay casos activos irán directos al hotel medicalizado”, dijo hoy a la televisora Australian Broadcasting Corp. Tiley criticó a la “minoría” de jugadores que, según dijo, seguían quejándose en medios sociales sobre las condiciones del hotel en cuarentena. “Culturalmente hay una estra-

tegia diferente en la gestión del virus”, dijo. “Aquí en Victoria y en Australia estamos orgullosos de cómo lo hemos hecho y hemos protegido a la comunidad. Seguiremos haciéndolo”. Tennis Australia declinó entregar a The Associated Press una lista de los 72 tenistas afectados, aunque muchos revelaron su situación en medios sociales. Las fronteras internacionales de Australia están en su mayoría cerradas, aunque hay excepciones en circunstancias especiales. Todos los recién llegados deben hacer una cuarentena obligatoria. El estado de Victoria, que tiene a Melbourne como su capital, registró 810 de la 909 muertes de COVID-19 en Australia, la mayoría durante una letal segunda oleada hace tres meses que provocó toques de queda y cuarentenas en la ciudad.

Foto la hora: Morgan Sette/AAP Image vía AP)

Dominic Thiem (derecha) aparece acompañado por un hombre no identificado en el balcón de su residencia en Adelaida, Australia.


Página 24 / Guatemala, 20 de enero de 2021

deportes

Leicester propina otro revés a Chelsea y es líder Cinco años después de lograr lo impensable, Leicester ha vuelto a la cima de la Liga Premier inglesa. Y aspira a un título que vuelva a triturar todos los pronósticos. Por STEVE DOUGLAS Agencia Ap

En cambio, cualquier sueño de coronación parece imposible para el Chelsea y su técnico Frank Lampard, presionado al límite. Leicester venció ayer 2-0 a Chelsea para colocarse por encima de los dos clubes de Manchester, el United y el City. Los Foxes disputaron ya la mitad de sus encuentros de la campaña. Es posible que esta condición de líder le dure al Leicester apenas una noche. City y United tendrán actividad este miércoles. Aun así, Leicester está mostran-

do de nuevo aspiraciones serias, tal como en la temporada 2015-16 cuando el club, entonces dirigido por Claudio Ranieri, dio una de las mayores sorpresas en la historia deportiva y se coronó en la liga pese a que los apostadores le daban probabilidades de 5.000-1. Brendan Rodgers, técnico actual del Leicester, dijo que era “todavía demasiado pronto” para considerar que su plantel es un candidato al título. “Estamos en lo más alto de la liga porque trabajamos duro, no llegamos acá por casualidad”, dijo sin embargo James Maddison, quien consiguió la segunda diana de Leicester. “Hacemos el trabajo de preparación, dejamos que la gente hable del Liverpool, del Man United y de los Spurs. Nosotros simplemente seguimos haciendo lo nuestro”.

Foto la hora: Tim Keeton/Pool via AP)

James Maddison (derecha), del Leicester, festeja con sus compañeros después de marcar el segundo gol de su equipo en el duelo ante Chelsea.

Wilfred Ndidi y Maddison marcaron en el primer tiempo y Leicester amplió su racha invicta en la liga a seis partidos, de los cuales, los tres últimos han sido victorias. Chelsea sufrió su quinta derrota en ocho cotejos dentro de la Premier, lo cual deja a Lampard en una situación precaria, luego que el club desembolsó 300 millones de dólares en un intento por mejorar durante la presente campaña. “Esto se intensificó para mí hace un tiempo”, dijo Lampard acerca de la presión. “Y es que las expectativas en este club son siempre altas, con o sin motivo”. Lampard enfatizó que no le corresponde a él la decisión de seguir o no. Su equipo cayó al octavo sitio, nueve unidades detrás del Leicestar, que tiene un punto de ventaja sobre el United. “Sí, estoy preocupado”, reconoció Lampard. “Necesitamos mejorar desde la forma que tenemos hasta lo que necesitamos para mejorar rápidamente hasta... el carácter que se requiere para recuperarnos”. West Ham superó 2-1 a West Bromwich Albion con un tanto de Michail Antonio. Por segundo encuentro en cuatro días, Antonio consiguió el tanto de la victoria. Lo logró mediante un disparo de volea a los 66 minutos. El sábado, había marcado en el triunfo sobre Burnley. Fue su primer partido desde que se recuperó de una dolencia de isquiotibiales. Los Hammers son séptimos de la competición. West Brom siguió penúltimo, a cinco puntos de la zona de seguridad.

Foto la hora: Terrance Williams/AP

Mark Ingram fue dado de baja por los Ravens después de dos temporadas.

Ravens dan de baja a Mark Ingram tras dos temporadas Por DAVID GINSBURG Agencia AP

Los Ravens de Baltimore dieron de baja a Mark Ingram, tres veces elegido al Pro Bowl y con 10 años de experiencia, pero quien perdió la titularidad esta temporada, tras disputar apenas siete partidos. El corredor de 31 años estuvo en la lista de inactivos en cuatro de los últimos cinco duelos de Baltimore, incluyendo los enfrentamientos de postemporada ante Tennessee y Búfalo. Terminó con 299 yardas, 72 acarreos y dos touchdowns. La cifra de acarreos fue la peor en su carrera. Ingram sufrió un esguince de tobillo durante el triunfo por 30-28 ante Filadelfia el 18 de octubre. Para entonces, los Ravens habían optado por suministrarle los acarreos a Gus Edwards y al novato J.K. Dobbins. Ingram regresó el 15 de noviembre y efectuó sólo 22 acarreos el resto de la campaña. “Sé que Mark quiere estar ahí y cargar con el peso”, dijo el coach John Harbaugh e 21 de diciembre. “Pero se ha comportado muy bien en esta situación”. Ingram fue dado de baja el

martes, un día después de que presagiara la decisión en Twitter. “Gracias al (dueño) señor Steve Bisciotti y a los Ravens por ser una organización de primera clase”, publicó Ingram. “Lo mejor está por venir, y lo espero con ansia”. Ingram firmó con Baltimore como agente libre en marzo del 2019 tras disputar ocho campañas con los Saints de Nueva Orléans. Inmediatamente asumió el papel de líder en el vestuario y demostró su valía en el campo corriendo para 1.018 yardas y 10 touchdowns. Además, atrapó 26 pases para 247 yardas y cinco anotaciones. Durante la temporada 2019 recibió su tercera invitación al Pro Bowl, luego del tercer año con 1.000 yardas por tierra. Promedió 4,6 yardas por acarreo en su carrera. El lunes los Ravens dieron de baja al veterano quarterback Robert Griffin III, que fue suplente de Lamar Jackson durante tres campañas. Griffin fue titular el 1 de diciembre ante Pittsburgh, sufrió un tirón en un muslo y terminó la campaña en la lista de reservas por lesión.

Spezia vence a Roma y está en cuartos de Copa Italia ROMA

Agencia (AP)

Spezia avanzó a los cuartos de final de la Copa Italia ayer, con una victoria de 4-2 en tiempo extra sobre una Roma que se quedó con nueve jugadores. Daniele Verde, otrora extremo de la Roma, anotó uno de los tantos en el alargue. Riccardo Saponara marcó el otro por el Spezia, que se medirá con el Napoli en la ronda de los ocho mejores.

El encuentro cambió a los dos minutos del tiempo extra, cuando el defensa Gianluca Mancini y el arquero Pau López fueron expulsados en un intervalo de apenas 30 segundos, por incidentes distintos. Mancini se llevó su segunda tarjeta amarilla, mientras que el español López recibió la roja directa por una violenta entrada sobre el delantero del Spezia, Roberto Piccoli. Spezia tomó una ventaja de 2-0

apenas a los 15 minutos, luego de un penal convertido por Andrey Galabinov y del primer tanto de Saponara en la noche. Sin embargo, la Roma volvió al partido dos minutos antes del intermedio, cuando Lorenzo Pellegrini ejecutó adecuadamente otro penal. Henrikh Mkhitaryan igualó a los 73. La Roma sufrió otra derrota dolorosa, unos días después de llevarse un bochornoso 3-0 ante la Lazio en el derbi capitalino.

Foto la hora: Alfredo Falcone/LaPresse via AP)

Daniele Verde (2do de izquierda a derecha), del Spezia, festeja tras anotar en un encuentro de la Copa Italia ante la Roma.


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 25

Internacional

Biden recuerda a fallecidos por COVID-19 en Estados Unidos Horas antes de su ceremonia de investidura, el presidente electo Joe Biden hizo una pausa ayer en lo que podría haber sido su entrada triunfal a Washington, para conmemorar las vidas de estadounidenses que se han perdido por la pandemia de COVID-19.

Foto La Hora/AP/Mark Schiefelbein.

Varias personas, con mascarillas para protegerse del coronavirus, cruzan una calle en Beijing.

China registra más casos de coronavirus, defiende su respuesta

Por BILL BARROW y AAMER MADHANI WASHINGTON Agencia AP

Su llegada a la capital del país coincidió con la terrible noticia de que la cifra de muertes a causa del COVID-19 en Estados Unidos había superado las 400.000, lo que representa la peor crisis de salud pública en el país en más de un siglo, una crisis que ahora Biden tendrá que poner bajo control. “Para sanar debemos recordar”, declaró el presidente electo en una ceremonia realizada al atardecer en el monumento a Lincoln. Cuatrocientas luces que representaban a las víctimas de la pandemia se encendieron alrededor del estanque que forma parte del monumento. “Entre el atardecer y el anochecer, hagamos brillar las luces en la oscuridad… y recordemos a to-

Por JONATHAN LEMIRE, ERIC TUCKER y JILL COLVIN WASHINGTON Agencia AP

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, indultó al que fuera su jefe de estrategia Steve Bannon dentro de una oleada de perdones en las últimas horas de su mandato que benefició a más de 140 personas, incluyendo raperos, exmiembros del Congreso y otros aliados tanto suyos como de su familia. La orden de último minuto, anunciada en la madrugada del miércoles, sigue a otras oleadas de indultos concedidos en el último mes a colaboradores de Trump condenados en la investigación del FBI sobre Rusia, así como el padre de su yerno. En conjunto, estas acciones ponen de manifiesto la disposición del mandata-

BEIJING

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente electo Joe Biden y su esposa Jill Biden (derecha) están acompañados por la vicepresidenta electa Kamala Harris y su esposo Doug Emhoff durante un evento para recordar a las víctimas del COVID-19 en Estados Unidos en el Monumento a Lincoln, en Washington.

dos los que hemos perdido”, dijo Biden. El solemne momento en la víspera de la investidura de Biden, que generalmente es un momento de celebración en Washington, es muestra de la gran pérdida que ha sufrido la nación. Durante sus breves comentarios, Biden se colocó frente a la enor-

me estatua de Abraham Lincoln, el presidente que ocupó el cargo durante la Guerra Civil, cuando más de 600.000 estadounidenses murieron. Y luego de darse la vuelta para alejarse al final de la vigilia, enfrentó el muro de granito negro que enlistaba a los más de 58.000 estadounidenses que perdieron la vida en la guerra de

Vietnam. Biden estuvo acompañado por la vicepresidenta electa Kamala Harris, quien habló sobre la angustia colectiva de la nación, una amonestación no tan sutil para el presidente saliente Donald Trump, quien ha hablado escasamente de la pandemia en los últimos meses.

Trump indulta a exjefe de estrategia Bannon y a docenas más rio, durante sus cuatro años en la Casa Blanca, a emplear sus poderes constitucionales de forma que desafíen las convenciones y ayuden explícitamente a sus amigos y seguidores. La última lista está repleta de candidatos más convencionales a este tipo de medidas y cuyos casos habían sido defendidos por activistas. A un hombre que ha pasado casi 24 años en la cárcel por cargos de drogas y armas, pero que había mostrado un comportamiento ejemplar, se le conmutó la pena, igual que a un exmarine sentenciado en 2000 con una

condena por cocaína. Pero los nombres de los aliados de Trump destacaban entre los demás. Además de Bannon, entre los aliados de la familia Trump indultados estaba Elliott Broidy, un recaudador de fondos republicano que el otoño pasado se declaró culpable en una trama para presionar a la Casa Blanca para abandonar una investigación sobre el saqueo de un fondo de inversión malasio, y Ken Kurson, amigo del yerno de Trump, Jared Kushner, que fue acusado en octubre de ciberacoso en un acalorado divorcio.

Foto La Hora/AP/Eduardo Muñoz Álvarez.

En esta imagen de archivo, Steve Bannon, exjefe de estrategia del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habla con reporteros en Nueva York.

La capital de China, Beijing, registró siete nuevos casos de coronavirus hoy en medio de un persistente brote en el norte del país. Además, se reportaron otros 46 positivos en la región de Jilin, 16 más en Heilongjiang, en la frontera con Rusia, y 19 en Hebei, la provincia que rodea Beijing. China acumula 88.557 casos desde que se detectó el virus en la ciudad de Wuhan, en el centro del país, a finales de 2019, con 4.635 muertes. Las autoridades esperan tener vacunados a 50 millones de personas para mediados de febrero. Las escuelas iniciarán sus vacaciones antes y se pidió a la población que no se desplace durante el feriado con más viajes del año, el Año Nuevo Lunar, que comenzará en unos días. Un comité de expertos encargado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) criticó a China y a otros países esta semana por no actuar para frenar antes el brote inicial de coronavirus, lo que llevó a Beijing a reconocer que podría haberlo hecho mejor y a defender sus medidas. “Como el primer país en hacer sonar la alarma global contra la pandemia, China tomó decisiones inmediatas y decisivas e insistió en la detección, en las notificaciones, en el aislamiento y en el tratamiento oportunos a pesar de la información incompleta de ese momento. Hemos ganado tiempo para combatir la epidemia y reducir las infecciones y decesos”, dijo el vocero del Ministerio de Exteriores, Hua Chunying, a reporteros el martes.


INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Trump deja una nota a su sucesor Biden Últimas noticias de la investidura presidencial de Joe Biden (horas locales): WASHINGTON Agencia AP

9:20 El presidente Donald Trump cumple al menos con una de las tradiciones: deja una nota a su sucesor Joe Biden. El subsecretario de prensa Judd Deere se negó a revelar el contenido ni los sentimientos expresados en la nota por tratarse de una comunicación privada entre mandatarios. Trump se ha negado a reconocer el triunfo de Biden o a mencionarlo por su nombre en un par de discursos de despedida. Tampoco ha observado las tradiciones de recibirlo en la Casa Blanca y asistir a su investidura. ___ 9:05 El presidente Donald Trump opina que el nuevo gobierno tendrá “gran éxito” y dice que sentó las bases para ello. Trump dice que el nuevo gobierno tiene la “bases para hacer algo realmente espectacular”. Hizo breves declaraciones en

la base aérea Andrews antes de abordar el avión presidencial Air Force One para volar a su hogar en Florida. Trump no mencionó al presidente electo Joe Biden por su nombre en ningún momento. Dijo a un grupo entusiasta de sus seguidores que observará y escuchará a la distancia y prometió regresar “de alguna manera”. Deseó a los asistentes una “buena vida” y seguidamente abordó el avión junto con su esposa Melania. Trump quiere llegar a Florida antes de la investidura de Trump al mediodía. ____ 8:35 El presidente electo Joe Biden asiste a un oficio religioso antes de su investidura, un paso tradicional antes de la ceremonia de juramentación. Biden y la primera dama entrante Jill Biden asisten al oficio en la Catedral de San Mateo Apóstol en Washington. Los acompañan la vicepresidenta entrante Kamala Harris y su esposo, Douglas Emhoff. Asisten además por invitación de Biden un grupo de legisladores, incluidos los cuatro miembros de mayor jerarquía de los

bloques: el senador republicano Mitch McConnell y el demócrata Chuck Schumer, la presidenta de la cámara baja Nancy Pelosi y el líder del bloque republicano Kevin McCarthy. Biden es el segundo presidente católico de la historia de Estados Unidos, y San Mateo es la sede del arzobispado de Washington. ——— 8:15 Donald Trump ha partido por última vez de la Casa Blanca como presidente. Trump salió del edificio el miércoles por la mañana y cruzó el jardín sur para abordar el helióptero Marine One. Dijo, “ha sido un gran honor, el honor de mi vida”. Trump se dirige a la base aérea Andrews en Maryland donde tendrá una despedida militar. Hay una alfombra roja y cuatro cañones para una salva de 21 cañonazos. Trump volará a Florida donde se alojará en Mar-a-Lago. En pocas horas más, Joe Biden prestará juramento como 46to presidente. Es la primera vez en más de un siglo que un presidente saliente rechaza la tradición de asistir a la investidura de su sucesor.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, y su esposa, Jill Biden, participan en un acto de recuerdo por las víctimas del COVID-19 en el Lincoln Memorial, en Washington.

Biden revocará políticas de Trump en clima, virus Por ZEKE MILLER

WASHINGTON/Agencia AP

En sus primeras horas como presidente de Estados Unidos, Joe Biden atacará al corazón del legado político de su predecesor, Donald Trump, firmando una serie de acciones ejecutivas para revertir sus decretos sobre inmigración, cambio climático y gestión de la pandemia. Biden pondrá fin el miércoles a la construcción del muro fronterizo de Trump, eliminará la prohibición de viajar desde algunos países de mayoría musulmana, regresará al Acuerdo del Clima de París y a la Organización Mundial de la Salud, y revocará la aprobación del oleoducto Keystone XL, dijeron sus asesores el martes. El demócrata firmará los decretos casi inmediatamente después de jurar

el cargo en el Capitolio, pasando rápidamente del reducido acto a la puesta en marcha su agenda. Las 15 acciones ejecutivas son un intento de rebobinar cuatro años de políticas federales a gran velocidad. Solo dos presidentes recientes firmaron acciones ejecutivas en su primer día en la Oficina Oval, y una en cada caso. Pero Biden, que se enfrenta a la debilitante pandemia del coronavirus, busca mostrar un sentido de urgencia y competencia que, según alega, faltaba con su predecesor. “Creo que lo más importante que hay que decir es que mañana comienza un nuevo día”, dijo Jeff Zients, el elegido de Biden para encabezar una nueva oficina de la Casa Blanca que coordinará la renovada respuesta del gobierno federal a la pandemia.

McConnell apunta dedo acusador a Trump Por LISA MASCARO y MARY CLARE JALONICK/Agencia AP WASHINGTON

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

Presidente Donald Trump saluda al abordar el helicóptero Marine One en el jardín de la Casa Blanca.

El líder republicano del Senado, Mitch McConnell, inició la sesión el martes apuntando un dedo acusador al presidente Donald Trump: la turba trumpista que asaltó el Capitolio escuchó las “mentiras” del mandatario saliente y otros para lanzar la insurrección en el intento de anular la elección del demócrata Joe Biden. McConnell nunca había increpado al presidente saliente de manera tan intensa y pública. Prometió una investidura “segura y exitosa” de Biden el miércoles en el Capitolio, que está rodeado por medidas de seguridad extremas. “Alimentaron a la turba con mentiras”, dijo McConnell. “La provocaron el presidente y otras personas poderosas y trataron de usar el miedo y la violencia para

detener un proceso específico de la primera rama del gobierno federal que no les gustó”. McConnell recordó que el expresidente George H.W. Bush llamó a la fachada occidental del Capitolio el “porche delantero de la democracia” y dijo que después de la investidura de Biden en el lugar, “seguiremos adelante”.

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

Esta fotografía de archivo, muestra al líder de la minoría en Senado, el demócrata Chuck Schumer en una conferencia de prensa.


Internacional

En las 11 semanas desde el día de las elecciones, la conjunción de crisis que esperan al presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, ha pasado de abrumadora a casi inimaginable. Por JULIE PACE

WASHINGTON/Agencia AP

Más de 170.000 estadounidenses han muerto de COVID-19 sólo en ese periodo, elevando a más de 400.000 el total de fallecidos en el país. Las profundas divisiones políticas en el país derivaron en violencia durante una insurrección en el Capitolio de Estados Unidos, poniendo en peligro la larga tradición estadounidense de traspasos pacíficos de poder y desencadenando un segundo juicio político al presidente saliente. La economía se ha debilitado de forma progresiva y los empleadores recortaron 140.000 puestos de trabajo en el mes de diciembre. Ahora Biden, que asume el cargo el miércoles, tendrá que ser franco con los estadounidenses sobre los profundos retos que afronta el país al tiempo

Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 27

Análisis: Biden puede convertir la crisis en una oportunidad que señala a un futuro más halagüeño. Lo hará sabiendo que millones de estadounidenses creen erróneamente que su victoria electoral fue ilegítima, convencidos por las mentiras que repite el presidente saliente, Donald Trump. El propio Trump no estará presente para ver cómo Biden presta juramento para el cargo, tras decidir que irá en contra de la tradición y que se marchará de Washington el miércoles por la mañana, antes de la investidura. La suma de todo plantea el panorama más sombrío que recuerdan muchos estadounidenses, y un ambiente alejado de las celebraciones que Biden, de 78 años, probablemente imaginó en las décadas en las que ha ambicionado la presidencia. Debido a la pandemia, no habrá una multitud vitoreando a sus pies cuando jure el

cargo en el Nationall Mall. Como respuesta al asedio al Capitolio, sí habrá 25.000 guardias nacionales vigilando las calles de Washington. Los historiadores señalan que los retos que esperan a Biden están a la altura o incluso superan los que afrontaron Abraham Lincoln cuando asumió la presidencia en 1861 para liderar a un país que se sumía en la guerra civil, o Franklin Delano Roosevelt cuando juró el cargo en plena Gran Depresión en 1933. Pero las presidencias de Lincoln y Roosevelt también dan pistas sobre cómo otros mandatarios estadounidenses han convertido las crisis en oportunidades, llevando a la gente más allá de las divisiones partidistas o de las fuerzas ideológicas que pueden frenar el progreso.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Biden transition tv vía CNP.

El presidente Joe Biden, tendrá que ser franco con los estadounidenses sobre los profundos retos que afronta el país al tiempo que señala a un mejor futuro.

Campaña de vacunación en Estados Unidos sufre demoras y confusiones Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Damian Dovarganes.

Personas aguardan dentro de sus vehículos en fila en un sitio de vacunación contra el COVID-19 en California.

A medida que la pandemia del coronavirus se extendía por Estados Unidos el año pasado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades pasaron a un plano secundario, opacados por errores propios y por un gobierno empeñado en minimizar la magnitud de la crisis. Ahora que asume el nuevo gobierno de Joe Biden, llega también una nueva directora de la agencia conocida como CDC, quien enfrenta una tarea hercúlea: combatir una mortífera

pandemia e impulsar una masiva campaña de vacunación asolada por demoras y confusiones. “No sé si los CDC están totalmente estropeados o sólo dañados temporalmente” pero es necesario que se recuperen, declaró Timothy Westmoreland, profesor de leyes de la Universidad de Georgetown y experto en temas de salud pública. La tarea estará sobre los hombros de la doctora Rochelle Walensky, una especialista en enfermedades infecciosas de 51 años de edad quien hasta ahora trabajaba para la Facultad de Medicina de la

Universidad de Harvard y para el Massachusetts General Hospital. Walensky deberá asumir el cargo esta semana, en momentos en que el saldo mortal de la pandemia en Estados Unidos supera las 400.000 muertes y sigue aumentando. Según expertos, si bien los CDC han retenido gran parte de su personal experto, necesita muchos recursos adicionales, como protección contra la influencia política, un análisis concienzudo de los errores cometidos durante la pandemia y más fondos para realizar tareas como rastreo de enfermos y análisis genéticos.

Trump bloquea deportación de venezolanos antes de su marcha Por SCOTT SMITH y JOSHUA GOODMAN CARACAS/Agencia AP

En las últimas horas de su mandato, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, protegió el martes por la noche de la deportación a decenas de miles de inmigrantes venezolanos. Era una recompensa a los exiliados venezolanos, que estuvieron entre sus seguidores más leales y temían perder el acceso privilegiado a la Casa Blanca durante el gobierno de Biden. Trump firmó un decreto presidencial bloqueando durante

18 meses la expulsión de más de 145.000 venezolanos que estaban en riesgo de ser devueltos a su país, devastado por la crisis. Atribuyó su decisión a un “deterioro de las condiciones” en Venezuela que supone un riesgo de seguridad nacional. “Estados Unidos sigue siendo un faro de esperanza y libertad para muchos, y ahora los ciudadanos venezolanos que cumplan los requisitos en Estados Unidos recibirán un necesitado alivio migratorio temporal”, escribió el senador republicano de Florida

Marco Rubio en un comunicado celebrando la medida. La clemencia de última hora -un brusco contraste con las duras políticas migratorias de Trump durante los últimos cuatro añospuso fin a un último día en el cargo muy atareado, en el que Trump también aprobó una nueva ronda de sanciones financieras contra el supuesto representante del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y estrechó los controles para privar al Ejército venezolano de tecnología estadounidense de espionaje.

Foto La Hora/AP/Matias Delacroix.

Un hombre de pie ante carteles de precios en dólares estadounidenses ante una tienda de alimentos en Caracas, Venezuela.


Página 28 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

Internacional

Intensas medidas de seguridad para investidura de Biden La toma de posesión de Joe Biden como nuevo presidente de Estados Unidos tendrá lugar en medio de gran nerviosismo e intensas medidas de seguridad tras el reciente asalto al Capitolio. Las autoridades temen no solo la posibilidad de un ataque de una persona común, sino incluso uno por uno de los propios guardias asignados a proteger la ceremonia. Por JAMES LAPORTA, LOLITA C. BALDOR y MICHAEL BALSAMO WASHINGTON/Agencia AP

Los funcionarios a cargo, sin embargo, enfatizan que hasta ahora no ha surgido ninguna amenaza específica contra Biden. La capital del país, estos días, parece una fortaleza bajo estado de sitio. Más de 25.000 soldados y policías vigilan la zona. Hay tanques en las calles y barreras de cemento en las esquinas. El National Mall —el parque de monumentos nacionales de la capital estadounidense— está cerrado. Enormes barreras rodean los predios del Capitolio. Hay retenes en las intersecciones viales. El Servicio Secreto, a cargo de la seguridad del evento, afirma que está totalmente preparado. Al mismo tiempo, las autoridades han estado vigilando las actividades de grupos y milicias ultraderechistas,

ante la posibilidad que alguna de estas agrupaciones llegue a Washington con la intención de provocar enfrentamientos violentos. Horas antes de la toma de posesión, las autoridades federales estaban monitoreando interacciones “inquietantes” en redes sociales, incluso amenazas contra funcionarios electos e ideas sobre cómo infiltrarse en el evento, informó una fuente oficial. Doce efectivos de la Guardia Nacional fueron excluidos del operativo de seguridad debido a sus lazos con grupos de extrema derecha y dos de ellos habían colocado mensajes en internet con retórica incendiaria sobre la investidura de Biden. El Pentágono se negó a divulgar los contenidos de estos mensajes. Dos funcionarios estadounidenses dijeron a The Associated Press que los 12 guardias nacionales tenían

nexos con milicias ultraderechistas o habían colocado mensajes álgidos en línea. Las fuentes —un funcionario de inteligencia y un oficial del Ejército enterado del asunto— no divulgaron a qué grupos pertenecían esos efectivos de la Guardia Nacional ni en qué unidad servían. Las fuentes pidieron no ser identificadas porque no estaban autorizadas para hablar con la prensa. El general Daniel Hokanson, comandante de la Guardia Nacional, confirmó que efectivos de esa fuerza fueron excluidos de la protección de la investidura, pero aclaró que sólo dos de ellos enviaron mensajes en internet o textos por teléfono inapropiados. Los otros 10, afirmó, fueron expulsados debido a temas que podrían estar relacionados con antecedentes penales o actividades no directamente relacionadas con la transmisión de poder. La exclusión de dichos efectivos surge en momentos en que las autoridades temen que uno de los propios guardias presente una amenaza. El FBI ha estado revisando los antecedentes de todos los 25.000 guar-

Foto La Hora/AP/David Goldman.

Las intensas medidas de seguridad en Washington antes de la investidura de Joe Biden como próximo presidente de Estados Unidos.

dias nacionales asignados al evento. Las autoridades, sin embargo, enfatizan que no han encontrado evidencia alguna sobre un plan concreto de atacar la ceremonia. Aun así, el FBI ha advertido a las agencias policiales

sobre la posibilidad de que ultraderechistas se hagan pasar por miembros de la Guardia Nacional, revelaron dos fuentes enteradas del tema. El verano pasado, un hombre con una pistola y un fusil fue arrestado en Los

Ángeles, acusado de tratar de hacerse pasar como un guardia nacional en una protesta. Efectivos reales de la Guardia lo detuvieron cuando se dieron cuenta que su uniforme no era congruente con el de esa fuerza.

Fuerte explosión destruye edificio en centro de Madrid MADRID Agencia AP

Foto La Hora/Emergencias Madrid vía AP.

En esta imagen de un video provisto por Emergencias Madrid, bomberos acuden al escenario de una explosión en el centro de Madrid.

Una fuerte explosión destruyó hoy parte de un pequeño edificio flanqueado por una escuela y una residencia para ancianos en el centro de la capital española. La causa de la explosión no estaba clara. Los videos e imágenes compartidos en las redes sociales mostraron una columna de humo saliendo de la zona donde un edificio de al menos seis plantas

tenía destruidas la mayoría de sus paredes. Había escombros esparcidos en la céntrica calle Toledo. Cuadrillas de emergencia auxiliaban a varias personas, según mostró un video emitido por la televisora pública. El alcalde de Madrid dijo que dos personas murieron, y que la explosión se debió a una fuga de gas. La escuela vecina estaba desierta porque aún no se habían reanudado las cla-

ses después de una intensa tormenta de nieve. Leire Reparaz, quien vive cerca del Puerto de Toledo, un sitio histórico local, dijo a The Associated Press que escuchó una fuerte explosión. “No sabíamos de dónde venía (el ruido) y todo el mundo creía que del colegio”, afirmó. “Hemos subido a la última planta de casa y se veían los cimientos del edificio y humo gris”, dijo la madrileña de 24 años de edad.


Guatemala, 20 de enero de 2021 / Página 29

UNA NUEVA ETAPA Creemos en la soberanía de los Estados y en que ello tiene que ser la base de las relaciones internacionales pero no somos tan ingenuos como para pensar que no existen realidades que hacen que los países más grandes puedan imponer sus condiciones porque, como en cualquier relación, existe aquello de que lo toma o lo deja, es decir que si uno no desea tener relación con un país está en su derecho de hacerlo, igual que si prefiere tener simplemente escasas o frías relaciones. Luego de un período en el que la intromisión de la Casa Blanca fue crucial para acelerar el desarrollo de la Dictadura de la Corrupción en Guatemala es importante esperar a ver cuál es el tono de la nueva relación que se tendrá en esta etapa a desarrollarse bajo la Presidencia de Joe Biden, político radicalmente distinto a Trump que entiende el fenómeno migratorio y que sabe que el origen de la misma está en los niveles de pobreza y falta de oportunidades que son resultado de gobiernos no solo ineptos sino corruptos que agravan las condiciones adversas para sus propios habitantes. Los guatemaltecos no debemos esperar que Estados Unidos nos resuelva el problema de la captura del Estado, pero indudablemente que dado el impacto de la corrupción en el proceso migratorio, estarán atentos y pueden ayudar a los mismos chapines que están trabajando para depurar el sistema.

Es La Hora de trabajar unidos bajo la nueva Presidencia de ESTADOS UNIDOS


Página 30 / Guatemala, 20 DE enero de 2021

actualidad

Congreso declara abierta la elección para la CC, sin aceptar mecanismos de transparencia y probidad

El Congreso de la República declaró abierta la elección de magistrado titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad, sin aprobar mecanismos de transparencia y probidad en dicho proceso, como lo proponían diputados de la oposición. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Durante la discusión de la aprobación del Acuerdo 3-2021, que convoca a los profesionales del derecho a postularse a magistrado de la CC, diputados de la oposición presentaron una enmienda que buscaba garantizar la transparencia y probidad en el proceso de elección, según lo dio a conocer el diputado Edgar Batres de Winaq, uno de los ponentes de la propuesta. Sin embargo, esta no fue aprobada por el pleno. “Integrar una comisión multipartidaria, compuesta por los jefes de los bloques legislativos constituidos en el Congreso de la República, para la recepción y evaluación de los curriculum vitae para la elección de magistrado titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad”, establecía la referida enmienda. También se presentaron dos

Foto La Hora/Congreso

El Congreso aprobó hoy los parámetros para realizar la elección.

propuestas más que buscaban que el proceso fuera incluyente, pero tampoco fueron aprobadas; una de ellas exhortaba a las mujeres profesionales del derecho a postularse y otra exhortaba a los profesionales del derecho hombres y mujeres mayas, garífunas, xincas y mestizos a participar. Esta última fue criticada por la alianza oficialista, por considerarla que dividiría al país. CONVOCATORIA DEL CONGRESO El Acuerdo 3-2021 establece: “Convocar a los profesionales del

derecho que cumplan con los requisitos constitucionales y legales requeridos para optar al cargo de Magistrado Titular y Magistrado Suplente de la Corte de Constitucionalidad, y estén interesados en su designación por parte del Congreso de la República, para que presenten su currículum vitae y los documentos justificativos, los cuales se recibirán en la Dirección Legislativa de este Alto Organismo, la cual verificará que se acompañe en su totalidad la documentación respectiva”. La recepción de documentos comenzará el 1 de febrero y fi-

nalizará el 19. De acuerdo con el cronograma del Congreso, el pleno contempla elegir al magistrado titular y suplente de la CC entre el 23 de febrero al 15 de marzo. La CC se integra por cinco magistrados titulares y cinco suplentes, los cuales son designados por el Organismo Ejecutivo, Organismo Judicial y Organismo Legislativo, así como el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, para un período de cinco años.

Capturan a tres presuntos responsables del femicidio de Hillary de 3 años POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público reportó la captura de tres presuntos responsables de la violación y femicidio de Hillary Saraí Arredondo de León de 3 años en Tiquisate, Escuintla. Este lunes, tras haberse activado una alerta Alba-Keneth, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) encontraron el cuerpo sin vida de Hillary Saraí Arredondo de León, de 3 años, con señales de violencia en un terreno baldío en Escuintla. La niña había desaparecido en la Colonia El Milagro del municipio de Tiquisate, Escuintla y cuando fue encontrada uno de los supuestos involucrados en el hecho fue retenido por pobladores lo que provocó la intervención de la Policía. Hoy la Fiscalía de Distrito de Escuintla reportó las siguientes detenciones: 1. Antony Alexander Hernández Canel 2. Gabriel Smayler Vásquez Marroquín 3. Jhonatan Alexander Rivera Morales Según el MP, Hernández Canel (quien se encontraba hospitalizado) habría ingresado a la vivienda de la menor de edad y la sustrajo para llevarla a una finca donde sucedieron los hechos junto al resto de detenidos.

Congreso suspende interpelación de Gobernación por falta de quórum POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El Congreso de la República dio inició este martes por la noche con la interpelación en contra del ministro de Gobernación Gendri Reyes, sin embargo, por falta de quórum se suspendió y no se comenzó con las preguntas básicas. Los diputados aprobaron que en la interpelación el ministro de Gobernación este acompañado del segundo viceministro, Oscar Humberto Conde López. Previo a que fuera interrogado, Reyes tomó juramento ante el pleno del Congreso, y antes de comenzar con la fase de las preguntas básicas, la diputada Patricia Sandoval solicitó a la Junta Directiva que verificaran el quórum, al constatar en el tablero electrónico que no había al menos 81 diputados presentes, la

interpelación se suspendió. Para la sesión del jueves se tiene programado continuar con el juicio político de Reyes, pero, antes se realizará la elección de las autoridades del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). La interpelación en contra de Reyes es una petición que hicieron distintos bloques de oposición, la cual nació a consecuencia del exceso de fuerza que utilizó la Policía Nacional Civil en contra de la manifestación pacífica del 21 de noviembre 2020, en contra del Gobierno del presidente Alejandro Giammattei. COMISIONES DE TRABAJO Previo a que se diera paso a la interpelación en contra del ministro de Gobernación, la Junta Directiva del Congreso realizó la

designación de las Comisiones de Trabajo del Legislativo: BIEN, Comisión de Asuntos Electorales y De Turismo CREO, Comisión de Economía y Comercio Exterior FCN Nación, Comisión de Desarrollo Social y De Energía y Minas MLP, Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales Winaq, Comisión del Menor y de la Familia Semilla, Comisión de Integración Regional PAN, Comisión de Relaciones Exteriores Humanista, Comisión de Cultura VIVA, Comisión de Salud y De Pequeña y Mediana Empresa Unionista, Comisión de Derechos Humanos Podemos, Comisión de Trans-

parencia y Probidad Prosperidad Ciudadana, Comisión de Asuntos Municipales TODOS, Comisión de la Defensa Nacional UNE, Comisión de Asuntos de Seguridad Nacional, De Asuntos sobre Discapacidad, De Cooperativismo y Organizaciones no Gubernamentales, De Defensa del Consumidor y el Usuario, De Descentralización y Desarrollo, De la Juventud, De Apoyo Técnico, De Migrantes, De Previsión y Seguridad Social, De Pueblos Indígenas y De Trabajo. URNG, Comisión de Reformas al Sector Justicia UCN, Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales, De Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas y De Deportes. VALOR, Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca y De Vi-

Foto La Hora/Congreso

Gendri Reyes, ministro de Gobernación. La interpelación en su contra no avanzó.

vienda VAMOS, Comisión de Seguridad Alimentaria, De Educación, Ciencia y Tecnología, De Finanzas Públicas y Moneda y De Gobernación Victoria, Comisión de la Mujer.


Guatemala, 20 DE enero de 2021 / Página 31

actualidad

Alianza por las Reformas planteó una apelación contra la elección que organizó el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), en la cual resultó electo Mynor Moto como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad para culminar el período 2016-2020, además, con esto reiteran que debe repetirse el proceso. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@ahora.com.gt

“Este nombramiento es ilegal porque el CANG no revisó la honorabilidad y el cumplimiento de todos los requisitos por parte del señor Moto y el resto de los candidatos, algo que está establecido en los artículos 113 y 270 de la Constitución Política de Guatemala”, indica la organización. El abogado Alfonso Carrillo y Acción Ciudadana han accionado de igual forma ante el Tribunal Electoral del CANG, considerando que no se tomaron en cuenta varios requisitos que exige la Constitución y la Ley de Amparo para un cargo de esa envergadura. La fiscal general, María Consuelo Porras, también dijo que el Ministerio Público accionaría, sin embargo, esa entidad aún no informado al respecto. NO PUEDE ASUMIR MOTO; PIDEN REPETIR PROCESO “Es importante señalar que a las magistraturas de la CC deben llegar los mejores abogados

AR acciona contra elección de Moto y pide repetir proceso y abogadas y no quienes han sido sistemáticamente señalados de favorecer a acusados de corrupción y redes de impunidad. Hay que recordar que el señor Moto tiene tres antejuicios en su contra por su inadecuado actuar en la judicatura”, indicó Alianza por las Reformas. Además, recuerdan que hasta que las impugnaciones sean resueltas, Moto no podrá asumir como magistrado titular de la CC. “Por tanto, llamamos al CANG a aceptar esta y las demás apelaciones presentadas y a efectuar una nueva elección que garantice que magistradas y magistrados honestos y honorables lleguen a la CC”, puntualizaron. LOS SEÑALAMIENTOS A MOTO Moto ganó las elecciones, sin embargo, su participación ha sido cuestionada por los señalamientos de tener acercamientos con allegados de Gustavo Alejos, previo a anunciar su candidatura y en paralelo intentar tener control sobre el caso Comisiones Paralelas 2020, en el cual el exsecretario privado de la Presidencia es señalado de buscar influir en la designación de magistrados de Salas y Corte Suprema de Justicia.

Foto: La Hora/José Orozco

El Juez Mynor Moto busca ser magistrado de la CC.

Kozak: la gente de Guatemala merece magistrados calificados en la CC Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El subsecretario de Estado interino de Asuntos del Hemisferio Occidental, Michael Kozak, se pronunció en su cuenta de Twitter, luego de la elección del juez Tercero Penal, Mynor Moto, como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad (CC) para culminar el periodo 2016-2021. Kozak indicó que los magistrados de la CC “deben proteger la justicia para todos y no el interés propio de unos pocos”, afirmó. “La Corte Constitucionalidad de Guatemala es un pilar fundamental de su democracia. El pueblo guatemalteco merece ma-

gistrados calificados, temporales y permanentes, que cumplan con los más altos estándares de transparencia y responsabilidad para proteger la justicia para todos, no el interés propio de unos pocos”, indicó. Recientemente la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) presentó una solicitud de antejuicio en contra de Mynor Moto, por tener vinculación con personas implicadas en el caso Comisiones Paralelas 2020, entre ellas uno de los abogados defensores de Gustavo Alejos. Este martes, el abogado Alfonso Carrillo presentó una impugnación contra la designación de Moto como magistrado titular

AC impugna la elección de Moto; el MP aún no lo hace POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/Presidencia

El subsecretario de Estado interino de Asuntos del Hemisferio Occidental, Michael Kozak.

de la CC, debido a que según el criterio del profesional, Mynor Moto no cumple con los méritos de capacidad, idoneidad y honradez, conforme lo prevé el artículo 113 de la Constitución Política de la República.

La organización Acción Ciudadana planteó una impugnación ante el Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios (CANG), por la elección de Mynor Moto como magistrado titular ante la Corte de Constitucionalidad. “En @AcGuatemala cumplimos con nuestro deber cívico de impugnar la elección del Juez Mynor Moto. Estamos a la espera de ver si la Fiscal General del @MPguatemala va a cumplir su palabra e impugnar la elección”, indicó Edie Cux representante de esa organización en su cuenta de Twitter. Previamente Cux había

comentado a La Hora que estaban preparando una impugnación porque no se contemplaron los filtros necesarios, ni se cumplió con la ley para verificar los méritos de capacidad, idoneidad y honradez de este candidato. Esta sería la segunda impugnación contra la elección de Moto, ya que el abogado Alfonso Carrillo también accionó ante el Tribunal Electoral del CANG este martes por no haber exigido que este cumpliera con los méritos de capacidad, idoneidad y honradez, conforme lo prevé el artículo 113 de la Constitución Política de la República, entre otros. MP AÚN SIN ACCIONAR

Foto La Hora

Edie Cux, de Acción Ciudadana anunció que esa organización actuó contra la designación.

El pasado 13 de enero, la Fiscal General del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, confirmó en el programa Razón de Estado que en cuanto fuese designado el magistrado electo, se impugnaría tal decisión. Hasta las 17 horas, Comunicación Social de esa entidad aún no tenía información respecto a esta acción.


Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 20 DE enero de 2021

Profile for La Hora

La Hora 20-01-2021  

La Hora 20-01-2021  

Profile for lahoragt