__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

reportaje/ PÁGs. 6 y 7

Chapines impulsan restaurante y constructora en Dallas que da trabajo a más migrantes Cumbre iberoamericana es ahora virtual salvo que tengan gana de ver el tema esencial

Guatemala, martes 20 de abril de 2021 | Época IV | No. 33,592 | Precio Q2.00

Una fuente dijo a CNN que Kamala Harris está “muy concentrada” en lidiar con las causas fundamentales de la migración hacia Estados Unidos

Harris buscará abordar gobernabilidad en GT Se espera que la Vicepresidenta de EE. UU. en su visita a Guatemala aborde la problemática de gobernabilidad, desde la inversión hasta la corrupción

PÁG. 2

Harris ha mencionado que, entre los factores que contribuyen a la migración está la corrupción. En GT varios exfuncionarios han sido señalados por ese delito, entre estos el ex candidato presidencial Estuardo Galdámez. FOTO: cbp/ap/la hora.

nacional / PÁG. 3

La propuesta de Giammattei por Migración: que EE. UU. y MX abran mercados

actualidad / PÁG. 4

Por falta de digitadores, sistema aún no refleja a 40 mil vacunados


Página 2 / Guatemala, 20 DE ABRIL de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Con visita de Harris, gobierno de EE. UU. presionaría a GT para abordar gobernabilidad Guatemala espera la llegada de la vicepresidenta de los Estados Unidos, Kamala Harris, elegida por el presidente Joe Biden para abordar el tema del flujo migratorio en la región. Una fuente cercana a la Casa Blanca dijo a la cadena de noticias CNN que, una de las negociaciones que se esperan de Harris, es “presionar” a Guatemala para que aborde la problemática de gobernabilidad, desde la inversión hasta la corrupción. La visita podría darse a mediados de mayo. Por María España

mespana@lahora.com.gt

Asimismo, ese medio destacó que entre las prioridades que se plantearán en la reunión es la reforma legislativa para mejorar condiciones en el país, reforzar la seguridad fronteriza en la región y aumentar los vuelos de remoción del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Señaló que podría ser una negociación de “alto riesgo” para Harris. De acuerdo con las declaracio-

nes de la fuente compartidas a CNN, Harris está “muy concentrada” en lidiar con las causas fundamentales de la migración y en qué daría “esperanza” a las poblaciones en un corto plazo. SABE DE EFECTOS DE LA CORRUPCIÓN Además, indicó que la vicepresidenta citó, la semana pasada, como factores que contribuyen a la migración masiva los temas de corrupción, Estado de Derecho, agricultura, inseguridad

alimentaria y problemas de Derechos Humanos. “Todos somos muy claros. El trabajo que tenemos el potencial de hacer en el Triángulo Norte no se evidenciará de la noche a la mañana, en ningún tramo. Estamos analizando cuestiones que se han elaborado durante mucho tiempo”, habría dicho Harris, según esa fuente. Cabe destacar que, a principios de mes, la vicepresidenta se reunió con Ricardo Zúñiga, Enviado Especial del Departamento de Estado para el Triángulo Norte, quien visitó a Guatemala para abordar las causas fundamentales de la migración irregular. Este destacó, después de numerosas reuniones con funcionarios guatemaltecos, que el Estado de Derecho es importante para mejorar las condiciones de vida en el país.

El OJ dice que fue “error involuntario” darle me gusta a cuenta de Netcenter Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Organismo Judicial (OJ) emitió un comunicado en donde indicaron que repudiaban cualquier hecho de violencia o amenaza en contra de la integridad de las personas y agregaron que el “me gusta”, con el que reaccionaron desde su cuenta institucional de Twitter a una publicación del Netcenter @LordVaderGT, se trató de un “error involuntario”. El OJ lamentó que “desde la cuenta institucional de la red social Twitter por un error involuntario se haya marcado -me gusta- a la publicación de una cuenta que es totalmente ajena a la institución, siendo que el propósito fundamental de la misma es informar a la población guatemalteca sobre los servicios, avances y actividades más relevantes de este Organismo de Estado”. Añadieron que la comunicación entre el OJ y la po-

blación es “fundamental”, además, que trabajarán para fortalecer sus servicios.

LO OCURRIDO Ayer por la tarde, desde la cuenta institucional del OJ se observó la reacción de “me gusta”, a un mensaje emitido por el netcenter @LordVaderGT, en donde se refería a un hecho de violencia que denunció el diputado Aldo Dávila ocurrido en zona 1 y que él consideraba un atentado en su contra, en la publicación criticaba el actuar del congresista además de llamarle “mentiroso”. La cuenta en mención ha sido utilizada en diversas ocasiones para atacar a operadores de justicia y periodistas, además de filtrar información personal de fiscales y jueces, entre otros. EL INCIDENTE ARMADO Este lunes, después de las 16:00 horas, sobre la 8va. ca-

lle y 4ta. avenida de la zona 1, se reportó un incidente armado que involucró a escoltas de la PNC asignados al diputado Aldo Dávila, cuando éste se dirigía del Congreso a su residencia. Los agentes asignados a la seguridad de Dávila reaccionaron a una agresión contra el vehículo en el cual se conducían. Posteriormente Dávila, por medio de una conferencia virtual, señaló que el ataque sufrido se trataba de un atentado en su contra e indicó temer por su vida ya que ha recibido amenazas e intimidaciones, agregó que cuenta con seguridad desde hace más de un año y rechazó que se tratara de un intento de asalto. MP INVESTIGA EL HECHO Por otro lado, el Ministerio Público informó que el hecho ya está siendo investigado por la Fiscalía Metropolitana y se espera tener avances de esta en los próximos días.

Foto: La Hora/Vía AP

La vicepresidenta estadounidense Kamala Harris fue elegida para abordar el tema migratorio.

Salud alerta a ciudadanía por incremento de rayos ultravioleta durante esta semana Por Karen Quintanilla kquintanilla@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) alertó del incremento en los rayos ultravioleta sobre el territorio nacional, y que afectarán al país con mayor intensidad hasta el jueves 22 de abril, los cuales podrían causar lesiones inmediatas y a largo plazo. Según esa cartera, la radiación ultravioleta es la principal responsable de los efectos nocivos de la radiación solar sobre el organismo, que va desde pequeños enrojecimientos en la piel hasta quemaduras o lesiones tardías, envejecimiento prematuro, fotosensibilidad, cáncer de piel y cataratas. ¿QUÉ DICE LA OMS AL RESPECTO? La Organización Mundial de la Salud (OMS), en

su guía solar, señala que las quemaduras solares y el bronceado son los efectos agudos por la exposición excesiva a los rayos ultravioleta, sin embargo, a largo plazo, esto podría generar degeneración celular de tejidos fibrosos y vasos sanguíneos. HOY SERÁ UNO DE LOS DÍAS CON MÁS INCIDENCIA En relación con las cate-

Foto La Hora/José Orozco

gorías del índice de radiación, para este martes 20 de abril se espera estar por encima del nivel 11, que es el nivel más alto. Salud sugirió a los guatemaltecos mantenerse hidratados, utilizar bloqueador solar, ropa con manga larga, usar gorra o sombrero y evitar pasar demasiado tiempo expuesto, para evitar sufrir algún daño permanente.

La cartera de Salud pidió a la ciudadanía tener cuidados especiales estos días.


actualidad

Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 3

La propuesta de Giammattei por Migración: que EE.UU. y MX abran mercados

Giammattei solicita a Estados Unidos y México abrir mercados para frenar migración El presidente Alejandro Giammattei planteó que los gobiernos de Estados Unidos y México abran sus mercados a Guatemala para acabar con los masivos movimientos migratorios irregulares y enfrentar ese problema con “cambios estructurales”. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El gobernante brindó una entrevista a la Agencia de Noticias EFE en Madrid, España previo a su participación en la XXVII Cumbre Iberoamericana, en donde mencionó que con asistencias no se ha podido llegar a la base de las situaciones que viven miles de familias centroamericanas y que son las principales causas por las que deciden abandonar sus países. “La migración la tenemos que atender entre Estados Unidos, México y Guatemala. Y se tiene que hacer estructuralmente, no podemos seguir el ritmo que se lleva con asistencias que no han servido para mucho, que al final no le llegan a la comunidad, no hace que la gente produzca más, no se le abren los mercados”, expresó Giammattei. Giammattei reiteró que las causas de la migración están vinculadas a la falta de salud, educación, seguridad, vivienda o trabajo. “La gente no migra hacia allá para ir a visitar a Mickey Mouse, va porque tiene que cubrir sus necesidades, por lo tanto, lo que hay Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Segunda de Mayor Riesgo rechazó una queja y suspendió el trámite de un amparo interpuesto por el exjuez Mynor Mauricio Moto Morataya contra la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán. Ambas acciones fueron presentadas por Moto, argumentando que la juzgadora no tramitó una apelación y por autorizar la orden de captura en su contra por su posible vinculación al caso Comisiones Paralelas 2020. El amparo en contra de la jueza Erika Aifán fue presentado por la defensa de Mynor Moto el 9 de febrero pasado, en el mismo, se solicitaba que el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), continuara con el proceso de retiro

que atender son las causas estructurales de la migración”, insistió. HABLA DE MUROS DE PROSPERIDAD Según Giammattei, el Gobierno de Guatemala ha elevado al Ejecutivo estadounidense una serie de propuestas, que se basan en la construcción de los “muros de prosperidad”, y no muros físicos, “como el que levantó Donald Trump que no ha servido de nada, porque la gente por necesidad sigue pasando como sea. Con un muro de prosperidad sería más fácil detener la migración, y eso significa que nos abran los mercados”, enfatizó el gobernante. “Les hemos dicho que para qué producir todos los trajes de bioseguridad en China, cuando se pueden producir en Guatemala que estamos a poco más de dos horas de Miami, y que pueden llegar muy fácilmente y mucho más barato”, afirmó. “Si logramos generar 500 mil empleos en los próximos dos años serían 2.5 millones de personas que no migrarían”, añadió Giammattei.

Foto: La Hora/Vía AP

El presidente Alejandro Giammattei se reunió este lunes con el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, en el Palacio de la Moncloa, en Madrid, España.

Destacó que México “es nuestro vecino”, pero que las exportaciones a ese país solo representan el 4 por ciento y que, siendo un país grande, Guatemala podría suplir muy bien de muchos productos. “Creemos que la mejor manera de contribuir al problema de la migración es que nos ayuden a hacer que ese porcentaje crezca. Este es el momento para ese diálogo constructivo”, consideró.

PRESIDENTE ARRIBÓ A ANDORRA El presidente Alejandro Giammattei arribó a Andorra para participar en la XXVII Cumbre Iberoamericana, luego de concluir una visita oficial a la capital española en donde sostuvo reuniones con su homólogo de República Dominicana Luis Abinader, el Rey Felipe VI y el presidente español, Pedro Sánchez.

COMISIONES PARALELAS 2020

Rechazan queja y suspenden trámite de amparo de Moto contra Aifán de inmunidad contra ella, por autorizar la orden de captura por su vinculación al expediente judicial. En esa misma fecha, Moto presentó un segundo amparo solicitando que se anulara la orden de captura en su contra, la Sala que conoció la acción confirmó el mes pasado que la orden de aprehensión se encuentra vigente. QUEJA CONTRA AIFÁN Posteriormente, el 25 de marzo, Mynor Moto presentó una queja contra la jueza de Mayor Riesgo

“D”, Erika Aifán por no tramitar y resolver una apelación con la que buscaba anular la orden de captura vigente en su contra. Esta decisión fue tomada por la jueza Erika Aifán, debido a que Moto se encuentra en “rebeldía”, al evadir la orden de captura. VINCULACIÓN DE MOTO El 1 de febrero se conoció la orden de aprehensión girada en contra de Mynor Moto, por su vinculación en el caso Comisiones Paralelas 2020, por el delito de conspiración para la

obstrucción de la justicia, luego de que fuera documentado en reuniones con actores involucrados en el expediente judicial y vinculados a Gustavo Alejos, previo a anunciar su candidatura a una magistratura de la Corte de Constitucionalidad y por intentar obtener el control del caso desde el Juzgado Tercero. Desde ese momento, el exjuez Moto se encuentra prófugo de la justicia, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) ha continuado con las gestiones para dar con su paradero y ejecutar la orden de aprehensión.

MP investiga hecho contra el diputado Aldo Dávila Por María España mespana@lahora.com.gt

El pasado lunes, el diputado Aldo Dávila resultó ileso en un hecho de violencia en la zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Este fue atendido por diversas instituciones, incluyendo el Ministerio Público (MP), por lo que, esta mañana, la entidad compartió un comunicado de prensa en el que detalla las diligencias realizadas en el caso, asegurando que actúa con objetividad e imparcialidad. “El Ministerio Público condena cualquier acción violenta y en cuanto al hecho lamentable suscitado al diputado este será investigado de manera objetiva, imparcial y eficaz. Reafirma su compromiso de combatir todos los hechos criminales que afectan a la población guatemalteca, mediante una persecución penar estratégica, velando siempre por los principios de objetividad, legalidad e imparcialidad y actuando de manera ágil”, expresaron. En este sentido, informaron que, desde las 17 horas de ayer, el hecho se dio a conocer por medio de la Unidad de Monitoreo siendo generado el expediente por la fiscalía correspondiente, específicamente la Fiscalía de Distrito Metropolitano. Posteriormente, la entidad realizó el procesamiento de la escena, así como investigación y recopilación de indicios. Además, señalaron que realizó una coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) para proceder con la captura de Salomé Barreno Tzoc, madre de uno de los presuntos atacantes. Barreno Tzoc poseía orden de aprehensión vigente por el delito de maltrato contra personas menores de edad. En cuanto al legislador, el MP indicó que fue trasladado a la sede central donde fue atendido por personal de la fiscalía, así también fueron tomadas sus declaraciones y las de su comitiva. “La investigación continúa su curso para esclarecer los hechos”, asegura. LO QUE SE SABE Ayer en un sector de zona 1, tres personas se acercaron al vehículo en el cual el diputado Aldo Dávila se transportaba, esto mientras permanecía detenido en un semáforo y los elementos de la PNC asignados a su seguridad accionaron e hirieron a uno de ellos. Según Dávila se trató de un atentado en su contra, mientras que la Policía informó que había sido un intento de asalto.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 20 DE ABRIL de 2021

En citación de la bancada Movimiento Semilla, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social dio a conocer que no se ha registrado a 40,000 personas que fueron vacunadas contra el Covid-19, quienes recibieron el fármaco en la ciudad capital. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La ministra de Salud, Amelia Flores, explicó que por falta de digitadores no se ha registrado a 40,000 personas que fueron vacunadas en el centro de vacunación del Barrio Gerona, zona 1 capitalina, pero, que estos datos serán ingresados al sistema, aseguró. Flores agregó que este acumulado viene desde antes de Semana Santa. AVANCE DE PRIMERA FASE El Ministerio de Salud informó que en la primera fase del Plan Nacional de Vacunación contra el Covid-19 tienen proyectado inmunizar a 225,000 personas, de las cuales llevan vacunadas 155,994. Según estimaciones del Ministerio de Salud, para la segunda fase de vacunación necesitan 3 millones de vacunas. En este grupo están incluidas las personas de la tercera edad, adultos con comorbilidades y los docentes del sector público y privado.

Por falta de digitadores, sistema aún no refleja a 40 mil vacunados La ministra afirmó que ayer recibió una llamada de los fabricantes de la vacuna Sputnik V, para notificarles que la próxima semana podrían enviarles un primer lote. “Esperamos tener, aunque sea un millón”, expresó. NECESITAN PERSONAL Salud indicó que para el Plan Nacional de Vacunación necesitan más personal, especialmente auxiliares de enfermería, aproximadamente 4,000 personas. Flores comunicó que el sector privado les ayudará con recurso humano, entre estos se encuentran el sistema bancario, Fundesa, las telefónicas y CACIF. “Todos han ofrecido diferente tipo de apoyo, no financiero sino de contrataciones, de pautas, de entrega de insumos”, añadió. Además, Salud estima contar con el apoyo del Colegio de Médicos para la aplicación de la vacuna, tanto de recurso humano como puestos de vacunación. De acuerdo con estimaciones del ministerio, al mes podrían vacunar a 672,400 personas, al día sería un aproximado de 33,620.

Foto. Salud

No se han registrado 40 mil personas que fueron vacunadas contra el Covid-19 y que recibieron el fármaco en la ciudad capital.

CASO MANIPULACIÓN DE LA JUSTICIA

Sala: Erick Melgar Padilla no goza de inmunidad y debe acudir a primera declaración Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de Mayor Riesgo resolvió en definitiva rechazar un amparo presentado por el general Erick Melgar Padilla, indicando que éste no goza de inmunidad y deberá presentarse a la audiencia primera declaración para el caso Manipulación de Justicia, el cual está a cargo del juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez. En 2018, el general Erick Melgar presentó un amparo en el que alegaba que no se podía requerir una orden de captura en su contra porque gozaba del derecho de antejuicio. En la acción legal, Melgar Padilla aseguró que al ostentar la calidad de juez presidente del Tribunal Militar contaba con inmunidad que le otorgaba el cargo. En ese momento, la defensa de Erick Melgar Padilla, quien es requerido

por delito de obstrucción de justicia, señaló que antes de iniciar un proceso penal o requerir una orden de captura en su contra, el Ministerio Público (MP), en este caso la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), debía solicitar un proceso de antejuicio. ANTECEDENTES El general Erick Melgar Padilla es sindicado de manipular la investigación del asesinato de su padre José Armando Melgar Moreno, presuntamente por motivos relacionados con disputas de tierras, ocurrido el 9 de diciembre del 2012. Se constató que Erick Melgar Padilla gestionó una investigación paralela sobre el asesinato de su progenitor y condicionó el curso de ésta ante el MP, con el fin de involucrar como autores del hecho a personas determinadas, develó en su momento la

otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Fiscalía Especial contra la Impunidad. El MP estableció que todos los testigos y otros medios probatorios presentados ante la Fiscalía, eran producto del procedimiento de manipulación de la investigación. Incluso, al inicio de ésta, algunas declaraciones de los testigos no se realizaron en las oficinas ministeriales, como lo dicta el debido proceso, sino en el domicilio de la víctima.

Foto La Hora /Foto Archivo.

Erick Melgar Padilla no goza de inmunidad y deberá presentarse a audiencia de primera declaración.

Casos COVID-19: de nuevo 1,651 nuevos con 9,941 pruebas Por Karen Quintanilla Kquintanilla@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó esta mañana que se registraron 1,651 nuevos casos positivos de Covid-19, resultado de 9,941 pruebas realizadas durante el lunes 19 de abril en todo el territorio nacional. De esta cuenta, los casos acumulados ascienden a 214,700 desde el inicio de la emergencia en el país, el 13 de marzo de 2020, de los cuales 14,902 se mantienen activos. SALUD SIN CAMAS La ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que ayer por la mañana sostuvo una llamada con directores de hospitales, quienes señalaron que en disponibilidad de camas de Covid-19, contaban con 100 o 120 para pacientes graves, pues la situación de contagios se ha agravado. Así mismo, señaló que varios hospitales sobrepasan el 100% de su ocupación y

ha sido necesario agregar nuevas camas para la atención de los pacientes. El Ministerio de Salud estima tener 2,420 camas para enfermos de coronavirus en todo su sistema hospitalario del país. VAN 7,279 FALLECIMIENTOS Además, en la última actualización del Tablero de Situación, se consignó que en las últimas 24 horas se confirmaron 38 muertes a causa del

Foto La Hora/Salud

virus, pero de fechas anteriores, con este dato van 7,279 fallecimientos acumulados por complicaciones relacionadas al Covid-19. Ayer la ministra de Salud señaló que se ha visto un aumento en la muerte de jóvenes de género femenino y personas de 32 a 40 años, lo que anteriormente no pasaba, ante ello, llama a la población a mantener las normas sanitarias para mitigar los contagios.

La cifra de casos Covid-19 sigue en aumento en el país.


Guatemala, 20 de abril de 2021 / Página 5

LOS DESCUIDOS La ministra de Salud no pudo ocultar su molestia por el rumbo que están tomando las cosas con la ola de contagios que se produjo en los días de la Semana Santa y lamentó expresamente la falta de cuidados que se tuvo a pesar, de los muchos llamados que se hicieron para evitar aglomeraciones y reuniones sin suficientes medidas de control y donde no había distanciamiento. Es en realidad una mezcla de todo porque, por un lado, hemos tenido tropiezos para conseguir suficientes dosis de la vacuna y por el otro, no disponemos de una campaña de concientización que de manera constante nos esté recordando el punto en el que nos encontramos y la necesidad de mantener las medidas de precaución. Pero tampoco tenemos un sistema hospitalario capaz de atender el incremento de casos como se debiera y ello eleva el riesgo de que muchas personas puedan morir al no poder recibir el tratamiento adecuado. La verdad es que la lucha contra el Covid sigue siendo un esfuerzo personal, para no contagiarse y para no contagiar a alguien y lo deberá seguir siendo por un buen tiempo porque no hay forma de que podamos acelerar la vacunación. Más que cambiar horarios y aforos, tenemos que cambiar actitud para retomar los cuidados, tarea de todos y cada uno de nosotros.

Es La Hora de reforzar las precauciones en esta crisis del COVID-19


Página 6 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

Reportaje Chapines impulsan restaurante y constructora en Dallas que da trabajo a más migrantes

Foto la hora: Cortesía.

José relató que hacer realidad su sueño fue difícil, porque las reglamentaciones son complejas y el año pasado fue complicado.

El guatemalteco José Sánchez decidió migrar a Estados Unidos hace varios años, motivado por sus sueños de superación, así como para reunirse con su familia y ahora, tras mucho tiempo de lucha y aprendizaje se enfoca junto a esposa y hermano a impulsar el restaurante Isabel’s Guatemalan Restaurant, así como una empresa de construcción, tarea en la que más ocupa su tiempo. Por Grecia Ortíz

D

gortiz@lahora.com.gt

Foto la hora: Cortesía.

Sin embargo, el primer empleo que tuvo en EE. UU., fue en una tienda de comida, “uno trabaja en lo que la familia le consigue o lo que se encuentra para salir adelante, pero esa fue una de las primeras cosas que hice”.

esde Dallas, Texas, el chapín conversó con La Hora Voz del Migrante en una llamada telefónica en la cual recordó que tiene 16 años de vivir en ese país y remarcó que la idea de empezar un restaurante surgió aproximadamente hace cuatro años. El proyecto inició por la idea de su hermano, inspirado por su abuela, quien tenía un negocio similar en Tiquisate, Escuintla, el cual describe como “una tradición familiar el tema de la cocina”. Finalmente, la idea dio frutos en noviembre del año pasado, aunque tenían planeado que fuera antes, pero la situación en Estados Unidos dificultó un poco los permisos. “Mi abuela tenía su negocio desde 1940, ella emigró de El Progreso, Guastatoya hacia Tiquisate, con mi abuelo y pusieron un pe-

queño comedor allá y fue por más de 60 años que ella estuvo trabajando en su comedor y de hecho el nombre es por ella”, afirmó. Mientras que su hermano tiene diez o doce años de vivir en el extranjero. LOS PLATOS PREFERIDOS José relató que hacer realidad su sueño fue difícil, porque las reglamentaciones son complejas y el año pasado fue complicado. “No teníamos experiencia en nada de eso y tuvimos que hacerlo todo, pero la idea original era abrirlo en marzo del año pasado, pero el cierre lo dificultó hasta noviembre”, aseguró. Hasta ahora, Isabel’s Guatemalan Restaurant, ha logrado abrirse espacio entre la comunidad migrante y los platos preferidos son las garnachas y los famosos “shukos” guatemaltecos, todas las recetas que ofrecen son nacionales para todo gusto.


Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 7

Reportaje

Los encargados de preparar la comida son personas que le ponen el toque nacional a cada uno de sus platillos. Los últimos meses comentó que han sido de mucho crecimiento y tiempo de aprendizaje, “gracias a Dios hemos mejorado mucho”. TAMBIÉN TIENE EXPERIENCIA EN LA CONSTRUCCIÓN José también es dueño de una compañía que se dedica a la construcción, en la cual ocupa la mayoría de su tiempo, en este último emprendimiento también genera fuentes de empleo, muchos de ellos para migrantes de origen guatemalteco. “Tengo 12 años trabajando en esto también con mi hermano y ya la idea del restaurante surgió después en estos últimos años”, comentó. Sin embargo, el primer empleo que tuvo en EE. UU., fue en una tienda de comida, “uno trabaja en lo que la familia le consigue o lo que se encuentra para salir adelante, pero esa fue una de las primeras cosas que hice”. El resto de su familia, su mamá, así como sus hermanos también se encuentran en EE. UU., aunque algunos llegaron no hace mucho tiempo. El guatemalteco creció en Tiquisate, Escuintla, aunque nació en Amatitlán, una parte de su vida asegura que la pasó junto a su abuela, quien se encargó de sus hermanos y él luego que su mamá migrara a Estados Unidos.

esposa se dedican al restaurante. Su esposa, Erika Cruz, es de origen hondureño, pero se ha involucrado de lleno con la cultura guatemalteca y ahora ella también verifica que las recetas tengan el toque chapín. “Ya tenemos 12 años juntos, entonces, pues todo lo que comíamos nosotros ella lo ha preparado… mi hermano, Julio César Sánchez, se preocupa por las recetas, porque es el bueno para la cocina”, resalta entre risas. DESEAN PARTICIPAR EN FERIA DE LA CIUDAD DE DALLAS Finalmente, el entrevistado cuenta que tiene muy poco tiempo libre, pero siempre busca tomarse algunos días de vacaciones cuando puede, porque trabajar mucho puede ser contraproducente, pero entiende que es necesario para salir adelante. Uno de los propósitos para este año, afirmó que se centra en que, si abre la feria estatal en la ciudad de Dallas en agosto y septiembre, quieren ser los primeros guatemaltecos en vender comida ahí, “es algo que marcaría historia, porque según me estaban comentando, nunca ha habido una feria de comida guatemalteca”. Si desea visitar Isabel’s Guatemalan Restaurant, los puede encontrar en la 5528 Alpha Rd 103t, Dallas Texas Estados Unidos y llamar al teléfono 214 782 9352.

Foto la hora: Cortesía.

El guatemalteco José Sánchez decidió migrar a Estados Unidos hace varios años, motivado por sus sueños de superación.

ESTUDIÓ INGLÉS Y LE GUSTA LA COMUNICACIÓN En el país completó sus estudios básicos y luego, cuando migró, se integró a un Community College que es un centro comunitario en donde aprendió inglés y también se interesó en el campo de la comunicación, aunque no continuó con este último. Esa profesión le apasionaba porque el fútbol es su deporte favorito, “cuando ya no jugaba me gustaba mucho el periodismo deportivo, pero no se dio, no terminé de estudiar, solo fue un par de semestres, pero eso igual me sirvió para prepararme”. Ahora con el restaurante lo considera un sueño que ha logrado cumplir, porque ayudan a trabajadores guatemaltecos o de otra nacionalidad y les ofrecen un recuerdo del país. “A pesar de que hay varios negocios en Dallas de cocina guatemalteca, creo que el concepto nuestro es servirles de una manera satisfactoria al cliente, eso es lo primordial por ahora”, resumió. TRABAJA AL LADO DE SU ESPOSA Y HERMANO EN EL RESTAURANTE José comentó que, de lunes a viernes, su trabajo se centra en la construcción, sin embargo, los fines de semana junto a su

Foto la hora: Cortesía.

José comentó que, de lunes a viernes, su trabajo se centra en la construcción, sin embargo, los fines de semana junto a su esposa se dedican al restaurante.


Página 8 / Guatemala, 20 de ABRIL de 2021

Desde

Cultura

cuerpos dispersos, Allegro, el pentagrama, AdesusPhilip José Farmer la ceguera y la magia E literaria n esta novela de ciencia ficción, Philip explora la vida después de la muerte a través del personaje de Richard Francis Burton, quien al momento de su muerte despierta entre millones de cuerpos humanos dispersos a lo largo de una planicie delimitada por un inmenso río. Un nuevo mundo se resuelve tras su muerte, en el que resurgen los viejos problemas por los recursos y el poder. Philip José Farmer fue un escritor estadounidense de ciencia ficción y fantasía, autor de novelas y relatos breves. Inventó el concepto de Familia Wold Newton.

Las confesiones, de Luisa Josefina Hernández Allegro, de Ariel Dorfman se trata de una historia que nos lleva a la Europa del siglo XVIII, con personajes importantes de la música de Occidente, entre ellos Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) como personaje principal. Por: Jeimy Galicia

M

ozart investiga a un famoso oculista que, con su mano milagrosa cura los casos más severos de ceguera; pero dejó ciegos a dos titanes de aquella época: Johann Sebastián Bach y Georg Friedrich Händel. Con estos personajes fundamentales en la cultura de Occidente, Dorfman nos lleva a una apasionante aventura literaria. En la historia Mozart, de una personalidad inocente y llena de bondad, asume conciencia de que su vida gira en torno a la música. Jack Taylor, hijo del oculista acusado de haber dejado ciego a Händel y Bach, trata de limpiar el legado de su padre por medio de Johann Cristian. Él es el único que sabe toda la verdad de este asunto y transcurrido el tiempo se convierte en el mediador entre dos personajes marcados por un pasado que no eligieron, uno es el hijo de John Taylor, el oculista y otro es el hijo del músico más grande de todos los tiempos, Bach. Dentro de la novela, los pensamientos más recurrentes son

Dios y la muerte, ya que del primero deja la inquietud de verlo y sentirlo y del segundo intenta evitarla. Por medio de la música perduran quienes se nos adelantan de este mundo para trascender o para esperarnos en alguna parte de la eternidad. La música tiene infinitas funciones en la vida: por medio de ella se llega a tener una leve idea de lo eterno, de sentir que la muerte no existe, que la permanencia en esta tierra es placentera. En el relato, la muerte también cumple un rol importante, se muestra como la que trunca los sueños de las personas, la responsable de que el hombre dude de su creador. Dorfman nos encamina al reencuentro con creencias personales, como la asociación de la luz con el Ser Supremo, que contrasta con la oscuridad profunda o la nada. ¿Es posible ver el verdadero rostro de Dios? Para finalizar, Dorfman nos toma de la mano y nos lleva a la Europa del Siglo de las Luces y adentrarnos a reflexiones acerca del amor, la familia, la amistad, la vida, la muerte y la incansable búsqueda de Dios. El autor tiene la capacidad de hacernos sentir

omnipresentes en la historia. Vladimiro Ariel Dorfman Zelicovich, más conocido como Ariel Dorfman, es escritor, cuentista, dramaturgo, ensayista y poeta argentino. Nació el 6 de mayo de 1942, en Buenos Aires. A muy temprana edad viajó a los Estados Unidos, en donde transcurrió parte de su infancia. En 1954 se estableció en Chile. Casi dos décadas después contribuyó con el gobierno de Salvador Allende. Después del golpe de estado de Augusto Pinochet se exilió en Francia y luego en Estados Unidos. En coautoría con Armand Matterlart escribió Para leer al Pato Donald, libro en el que, a través del marxismo y el psicoanálisis, explica los elementos ideológicos de los personajes animados de Walt Disney. Como dramaturgo, su obra más famosa es La muerte de la doncella. Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la Ciudad de Guatemala.

A

través de la relación de pareja, la autora expone las construcciones sociales y psicológicas derivadas del catolicismo, el clasismo y los prejuicios, el aparente miedo y la desconfianza que siente la sociedad de mediados del siglo XIX hacia una mujer segura de lo que quiere. Luisa Josefina Hernández (Ciudad de México 1928) es traductora, narradora, ensayista y dramaturga. Ha sido merecedora de notables premios y reconocimientos literarios.

L

Juego de manos, de Round Ground

as manos sirven para tocar, sentir, tomar objetos, escribir, ¡y también para jugar! En las páginas de este libro, los pequeños lectores aprenderán y experimentarán a través de sus manos para crear diferentes formas: conejos, cocodrilos y cangrejos desfilarán con distintas texturas y colores; a la vez que podrán sumergir pulpos en la bañera, hacer muñecos de nieve o jugar carreras. Este libro es ideal para estimular la imaginación de los niños e iniciarlos en la exploración y el descubrimiento de las posibilidades de su cuerpo.


Guatemala, 20 DE ABRIL de 2021 / Página 9

Economía Dos agencias reguladoras de Estados Unidos enviaron equipos para investigar el accidente fatal de un Tesla en un suburbio de Houston donde, según las autoridades locales, nadie estaba detrás del volante. Por TOM KRISHER

DETROIT/Agencia (AP)

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) y la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) dijeron que enviaron investigadores a Spring, Texas, para investigar el accidente del automóvil eléctrico el sábado por la noche. Los investigadores están “100% seguros” de que nadie conducía el Model S 2019 que se salió de una carretera residencial, chocó contra un árbol y estalló en llamas, matando a dos hombres en el interior, dijo el oficial

Reguladores investigan accidente fatal de Tesla en Houston del condado Harris, Mark Herman. Pero las autoridades todavía están tratando de determinar si el automóvil estaba operando con el Autopilot, que asiste al conductor, o con el sistema “Full Self-Driving Capability” de autonomía total. Uno de los hombres fue encontrado en el asiento del copiloto y el otro estaba en el asiento trasero, dijo Herman a The Associated Press. La NHTSA dijo que están trabajando con las autoridades locales para conocer más sobre los detalles del accidente. Tesla ha tenido serios problemas con su sistema semiautomatizado Autopilot, el cual ha estado involucrado en varios choques fatales donde no detectó remolques, vehículos de emer-

gencia detenidos o una barrera en la carretera. La NTSB recomendó a la NHTSA y a Tesla limitar las carreteras donde el Autopilot puede operar de manera segura, y a la empresa instalar además un sistema más robusto para monitorear a los conductores y asegurarse de que estén prestando atención. Pero ni Tesla ni la agencia reguladora tomaron medidas. Tesla no ha comentado sobre el anuncio de la NTSHA de ayer. La compañía ha dicho en el pasado que los conductores que usan Autopilot deben estar listos para intervenir en cualquier momento y que el sistema “Full Self-Driving Capability” también debe ser monitoreado continuamente por los conductores.

Foto La Hora: AP

Dos agencias reguladoras de Estados Unidos enviaron equipos para investigar el accidente fatal de un Tesla en un suburbio de Houston.

Sindicato denuncia intervención de Amazon en votación Por JOSEPH PISANI

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto La Hora: AP

El sindicato de empleados del sector minorista que fracasó en su intento por organizar a trabajadores de Amazon en un almacén de Alabama desea que los resultados de una votación reciente sean rechazados.

El sindicato de empleados del sector minorista que fracasó en su intento por organizar a trabajadores de Amazon en un almacén de Alabama desea que los resultados de una votación reciente sean rechazados, argumentando que la compañía interfirió ilegalmente con el proceso. El Sindicato de Tiendas Minoristas, Almacenes y Departamentales indicó en una petición que Amazon amenazó a los trabajadores con despedirlos e incluso con cerrar el almacén en caso de que se sindicalizaran. Agregó que Amazon despidió a un trabajador que apoyaba el sindicato, pero se negó a identificar

a esa persona por su nombre. Muchas de las otras acusaciones del sindicato giran en torno a un buzón de correo que Amazon instaló en el área de estacionamiento del almacén de Bessemer, Alabama. De acuerdo con el sindicato, el buzón creó la falsa apariencia de que Amazon estaba realizando la votación, lo que intimidó a los trabajadores para que votaran en contra del sindicato. Cámaras de seguridad en el estacionamiento pudieron haber grabado a los trabajadores acudiendo al buzón, lo que dio la impresión de que los empleados eran vigilados por la compañía y que sus votos no eran privados,

según el sindicato minorista. La vocera de Amazon, Heather Knox, negó que la compañía haya amenazado con despidos y subrayó que ella no podía verificar si un empleado fue despedido si no cuenta con su nombre. Knox añadió que el buzón fue instalado a fin de facilitar que los empleados votaran y que sólo el Servicio Postal de Estados Unidos tuviera acceso a él. “En lugar de aceptar la elección de estos empleados, el sindicato parece determinado a seguir tergiversando los hechos para impulsar su propia agenda”, aseveró Knox en un comunicado. “Estaremos atentos a los próximos pasos en el proceso legal”.

El BID concede un crédito de 830 millones a Brasil para impulsar la transformación digital MADRID Agencia dpa/(Europa Press) -

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha concedido a Brasil una línea de financiación de hasta 1.000 millones de dólares (830 millones de euros) para impulsar la transformación digital en el país sudamericano a través de una mejor conectividad, la adopción de nuevas tecnologías por el sector privado, la formación de talento digital y la modernización y mejora de los

servicios públicos, según ha informado en un comunicado. La financiación se otorgará mediante una línea de crédito condicional de proyectos de inversión (Cclip, por sus siglas en inglés), que estará disponible a través de tres canales de asignación de recursos: organismos del gobierno federal, gobiernos estatales o municipales y bancos de desarrollo de carácter nacional o regional. El objetivo de la iniciativa será contribuir a una mejor infraes-

tructura digital para mejorar tanto la cobertura como la calidad de los servicios de banda ancha, así como la creación de centros de datos y la mejora de la conectividad internacional, para convertir a Brasil en un ‘hub’ regional digital inclusivo. Asimismo, la acción pretende promocionar el desarrollo, financiación, adopción y uso de tecnologías digitales en el sector productivo y la población, incluyendo la promoción de nuevas tecnologías digitales.

Foto La Hora: Europa Press/DPA

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha concedido a Brasil una línea de financiación de hasta 1.000 millones de dólares para impulsar la transformación digital en el país sudamericano a través de una mejor conectividad.


Página 10 / Guatemala, 20 DE ABRIL de 2021

Opinión Los descuidos

A

yer la Ministra de Salud no pudo ocultar su molestia por el rumbo que están tomando las cosas con la ola de contagios que se produjo en los días de la Semana Santa y lamentó expresamente la falta de cuidados que se tuvo a pesar, dijo, de los muchos llamados que se hicieron para evitar aglomeraciones y reuniones sin suficientes medidas de control y donde no había distanciamiento. Los números son alarmantes, sobre todo porque hemos vuelto a sufrir la saturación hospitalaria que se dio al principio de la pandemia y de poco han servido los “nuevos hospitales” inaugurados con mucha pompa, al punto de que en España el Presidente está averiguando si le pueden vender algunos hospitales para traerlos a Guatemala. Es en realidad una mezcla de todo porque, por un lado, hemos tenido tropiezos para conseguir suficientes dosis de la vacuna y, por el otro, no disponemos de una campaña de concientización que de manera constante nos esté recordando el punto en el que nos encontramos y la necesidad de mantener las medidas de precaución. Pero tampoco tenemos un sistema hospitalario capaz de atender el incremento de casos como se debiera y ello complica mucho las cosas y, por supuesto, eleva el riesgo de que muchas personas puedan morir al no poder recibir el tratamiento adecuado. La mayoría de los pacientes, según funcionarios de Salud Pública, llegan a buscar atención cuando ya se encuentran en muy mal estado. Los avances médicos en el tema del Covid funcionan cuando los contagiados pueden ser tratados en las fases iniciales, con medicamentos que ayudan a evitar las inflamaciones que son posteriormente causa de las más graves complicaciones. Pero no hemos visto una campaña para explicarle a la gente cuáles son los síntomas que les debieran hacer buscar la ayuda profesional temprana para evitar males mayores. Hay malestar en los comercios afectados por las medidas, entre padres de familia por el cierre forzado de los centros escolares y de la ciudadanía que, por el cansancio de más de un año de cuidados, se desbocó en festejos donde fueron explosivos los contagios. La verdad es que la lucha contra el Covid sigue siendo un esfuerzo personal, para no contagiarse y para no contagiar a alguien y lo deberá seguir siendo por un buen tiempo porque no hay forma de que podamos acelerar la vacunación, ni siquiera se tiene certeza de cómo será la segunda dosis para los ya inoculados. Más que cambiar horarios y aforos, tenemos que cambiar actitud para retomar los cuidados, tarea de todos y cada uno de nosotros.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com

Cumbre iberoamericana es ahora virtual salvo que tengan gana de ver el tema esencial

Avances y retroceso en la vacunación

E

llenar una solicitud en internet y en l anuncio en noviembre del año Oscar Clemente cuestión de muy poco tiempo otorgan la pasado de las nuevas vacunas que Marroquín cita. Dicen que en Texas hay vacunación estaban superando las pruebas ocmarroq@lahora.com.gt para turistas porque no requieren ser de laboratorio, generó expectativa residentes del Estado, pero en los otros mundial porque era evidente que sin Estados basta presentar la licencia de la inmunización de suficiente número de personas el Covid no sería derrotado y, tristemente, seguiría conducir para recibir la dosis correspondiente. cobrando muchas vidas alrededor del mundo. La forma en que Las noticias están llenas de nuevas informaciones sobre la se produjo una masiva renuncia a derechos legales y patentes que vacuna Johnson y Johnson que tiene la misma naturaleza que la de resguardaban muchas investigaciones científicas fue impresionante AstraZeneca y en ambos casos se han detectado efectos secundarios y sin duda el gran factor para la rápida producción de las vacunas en cuanto a la generación de coágulos sanguíneos que pueden causar que ahora conocemos y que en una parte del mundo se están trombosis cerebral, lo cual preocupa con razón a mucha gente. En aplicando profusamente mientras en otras escasean por varios Estados Unidos sigue en suspenso la aplicación de la J&J en tanto factores, entre los que está la poca capacidad de muchos Estados se realizan nuevos estudios, pero se mantiene la distribución y para adquirirlas, lo cual no es precisamente por falta de recursos aplicación de las Pfizer y Moderna a un ritmo intenso. sino de capacidades administrativas. El punto es que los países grandes están entendiendo que si La vacuna, como ahora pasa con casi todo en el mundo, ha no se produce también vacunación masiva en el llamado Tercer sido objeto de esa polarización que divide a la humanidad y se ha Mundo, todo su esfuerzo puede ser inútil porque será en esos politizado de tal manera que parecen estar definidos los bandos países sin acceso a la vacuna donde se mantengan los contagios y con fuertes contingentes de personas que se niegan a recibirla, lo los científicos alertan sobre las mutaciones del virus que pueden que hará más difícil alcanzar la inmunidad de rebaño. Pero a ello generar nuevas y más peligrosas cepas que lleguen a romper la se están sumando otros factores como el descubrimiento de los inmunización de las vacunas originales. Mientras más países sigan efectos secundarios en algunas vacunas, además de que ya se avisa sin vacunas, mayor el riesgo de que la pandemia no pueda ser que al final terminará siendo como la vacuna contra la gripe, es derrotada a pesar de la velocidad con que se pudo producir una decir algo que deberá repetirse cada año. serie de vacunas contra el virus. Sin duda Estados Unidos es el país en el que más se ha avanzado Más que por caridad, dicen algunos científicos, ayudar a los países en cuanto a la aplicación de la vacuna y diariamente se hace en pobres es una necesidad esencial para los países más ricos puesto alrededor de cuatro millones de personas. Los procedimientos que de lo contrario todo el esfuerzo hecho hasta hoy terminará son sencillos para los ciudadanos y residentes legales porque basta tirado en la basura.

Restricciones tardías ante el avance del COVID-19

L

as restricciones contenidas en el ignorando la pandemia. Acuerdo Gubernativo emitido Los guatemaltecos tenemos la opSamuel Flores por la Presidencia en consejo ción de expresar su rechazo ante la de ministros, para contener el increcreciente ola de frustración e insatismento de casos de la pandemia es facción por las denuncias de corrupuna medida improvisada que busca ción y asalto a las instituciones tal el control de las fuerzas de seguridad como ocurrió con la no juramentasobre la población tomando como excusa el creciente incre- ción de la magistrada Gloria Porras a la Corte de Constitumento de casos de COVID-19. cionalidad. Pese a que el tablero Covid-19 reporta 7,221 fallecidos, Además, el análisis a la Ejecución Presupuestaria del Mi14,569 casos activos, y 212,734 casos acumulados, esa medi- nisterio de Salud Pública y Asistencia Social, elaborado por da provoca el rechazo desde la Vicepresidencia, comercian- el Instituto por la Democracia, ID; de CONGCOOP, revela tes, empresarios, organizaciones civiles, indígenas y campe- recortes presupuestarios que no fortalecen el enfoque dirigisinas y la sociedad. do a la prevención de enfermedades ni a mejorar la situación El estado de Prevención contempla la restricción: “Sin ma- de la red hospitalaria del sistema público de salud. nifestaciones y celebraciones públicas. Faculta a las fuerzas La deficiente ejecución presupuestaria del MSPAS que al de seguridad para disolver las manifestaciones que ponen 13 de abril 2021, alcanza un pírrico 23% de un presupuesen peligro la salud”. Ese mismo acuerdo contempla la res- to vigente de Q11,353.16 millones, muestra que existe poca tricción “Destinos” que autoriza a la PNC a preguntar a los atención a programas dirigidos a la prevención del VID/ viajeros entre departamentos a dónde se dirigen y el motivo SIDA, prevención de la tuberculosis y enfermedades vectodel viaje”, bajo el pretexto de evitar acceder a lugares con al- riales y zoonóticas, mortalidad de la niñez y desnutrición tos índices de contagios. crónica y prevención de la mortalidad materna y neonatal. Es indudable que el mandatario busca el control de la poEl mandatario, en vez de contemplar la eventual compra hosblación, -lejos de combatir la pandemia-. Estas limitaciones pitales modulares a una empresa española para contener la terdebió imponerlas antes de la Semana Santa; sin embargo, cera ola de contagios, debería aprovechar el viaje para agilizar la Giammattei fue el primero en incitar el éxodo de guatemal- llegada de las vacunas Sputnik V y AstraZeneka a fin de iniciar tecos a las playas pues el 3 de marzo 2021, en el marco de un verdadero plan de vacunación a nivel nacional. la entrega de cinco mil dosis de vacunas a las autoridades Costa Rica y El Salvador lideran efectivas campañas de vadel IGSS, recomendó proteger y vacunar al Cuerpo de Sal- cunación en Centro América. Guatemala con un gobierno vavidas de esa institución, para resguardar las playas del país que privilegia políticas económicas, antes que la salud de la durante la Semana Mayor. Esa fue una invitación tácita o so- población, brilla por su deficiente manejo del plan de vacubre entendida que incitó a la población a viajar a las playas, nación.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 20 DE ABRIL de 2021 / Página 11

opinión

Desórdenes Kamala Harris cada día tiene psiquiátricos la película más clara poco comunes Pedro Pablo Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

A

lgunas manifestaciones psiquiátricas pueden ser poco conocidas y se conocen de ellas por descripciones de la literatura. Algunos de ellos no han sido tomados en cuenta con un diagnóstico específico en los manuales de clasificación diagnóstica. El desconocimiento de tales manifestaciones psiquiátricas puede deberse a variados factores. Entre ellos, su escasa aparición, su poca investigación y al surgimiento de fármacos que limitan su aparecimiento. Ya he descrito en artículos anteriores a los síndromes de Cotard y de Capgras. También es poco frecuente el caso de que individuos compartan un mismo delirio. Para ello se ha denominado el Folie à Deux, cuando son dos, y el Folie à Trois, cuando son tres. El síndrome de la mano alienígena. También llamado el de la mano ajena o Síndrome del Dr. Stragelove. Este ha sido visto más como un trastorno neurológico raro en el cual la mano de la persona es independiente de ella. La persona siente que la mano no es suya. Y no ha de confundirse con el Síndrome del miembro fantasma, que lo sufren personas que han perdido alguna extremidad. Zoantropía. La persona se cree convertida en un animal. La Boantropia (vaca o toro) el caso más famoso ocurrió en el rey Nabucodonosor- Rey babilónico que fue expulsado de los hombres y comió hierba como los bueyes. Licantropía (lobo). Y otros. El síndrome del acento extranjero. Es descrito como un trastorno neurológico raro, generalmente consecuencia de una lesión cerebral vascular. Que provoca que la persona hable su lengua materna con un acento diferente. Síndrome Hikikomori. Es descrito como un fenómeno psicopatológico y sociológico que se caracteriza porque la persona se aísla de la sociedad y se encierra en su habitación. Síndrome de Diógenes. Las personas con esta condición almacenan y acumulan muchas posesiones en sus hogares. Síndrome de Koro. La persona que lo padece piensa que sus genitales son absorbidos por su cuerpo hasta causarle la muerte. Algunas de estas descripciones son bastante raras e infrecuentes, y han sido incorporadas en la literatura y la cinematografía.

U

llegó a gestar y ahora no hay mayor diferencia. n reportaje de Priscilla Álvarez, con Alejandro Giammattei se ha convertido en el apoyo de Kaitlan Collins y Kilie Marroquín Pérez el Operador en Jefe de la Alianza que busca Atwood en CNN.com explica cómo pmarroquin@lahora.com.gt mantener el estado actual de las cosas, el es que Estados Unidos está pensado en ampliar @ppmp82 flujo necesario de contratos y negocios para el espectro para abordar la crisis migratoria. mantener unidos a los miembros del perverso Y llevan razón porque nuestra gente dejará de migrar cuando existan más y mejores oportunidades, cuando acuerdo para que nada cambie y es el operador de los preocupados que invirtamos en ellos y cuando el sistema que está llamado a ser esa red desean vivir con la eterna tranquilidad de la impunidad. El único desacuerdo que ha tenido con muchos de ellos ha sido el de apoyo, se logre liberar de las manos que los han secuestrado para su pésimo manejo que el mandatario ha hecho de la pandemia, pero debe beneficio personal. El reportaje establece que la administración Biden está considerando saber Harris que Giammattei utiliza bien las palabras y da la apariencia presionar a Guatemala para que enfrenten asuntos de gobernanza en el de un real compromiso, cuando detrás de cámaras es el gran artífice del país, desde temas de inversión hasta corrupción y el Departamento de esfuerzo que se hace por asegurar y consolidar un sistema que expulsa Estado está considerando las listas de prioridades previo a la visita de gente trabajadora hacia la migración. Claro está que Giammattei, Allan Rodríguez, los magistrados que Kamala Harris a Guatemala. Digo que tienen la película más clara porque no habrá manera de buscan la impunidad como norma, Consuelo Porras y los particulares poder atacar las causas estructurales que generan migración, si no se que siempre se prestan a “alianzas”, han llegado hasta donde nosotros enfrentan las bases del sistema que ha fortalecido las mismas y a sus como sociedad los hemos dejado. Desde el plano del ejercicio ciudadano, operadores, tanto quienes maniobran desde el crimen organizado, la tenemos una maestría en indiferencia y un doctorado que nos especializa corrupción rasa y el cuello blanco. en centrarnos en lo que nos divide lejos de los que nos une. El 5 de abril comenté respecto a unas preguntas que según el Washington Guatemala va cada día en una ruta complicada porque aunque los Post la Vicepresidenta le hizo a personas de la administración y que números macro pintan una realidad optimista, las brechas siguen nos conocen bien como país y como región y horas más tarde pude creciendo y no hemos sido capaces que lo macro se traduzca a lo micro constatar de primera mano que la delegación tiene claro el panorama y y por eso es tarea de todos arreglar el desmadre que por décadas se ha que estaban preparando la visita de Harris a Guatemala. construido. Veo condiciones un tanto similares a las que tuvo el entonces Hay enormes retos, pero en medio de todos, son más las oportunidades vicepresidente Biden en marzo del 2015, puesto que vino a Guatemala en que se nos ponen enfrente y por eso siempre he dicho: necesitamos un momento clave y cuando había un Presidente que se esmeraba en decir una comunidad internacional decidida que sea capaz de potencializar que hacía una cosa, cuando en realidad operaba para afianzar el sistema. los deseos, esfuerzos y anhelos de guatemaltecos comprometidos y Años después nos pudimos dar cuenta del nivel de podredumbre que se dispuestos a trabajar como nunca para reencauzar Guatemala.

Tiene razón don Roberto

que en pleno vuelo se da una situación que exige toComo ya sabemos que la responsaSergio Penagos mar decisiones inmediatas. Existen diferentes niveles bilidad no es de los partidos, sino de jerárquicos para ello. Los pasajeros no se enteran del las personas”. Totalmente de acuerdo proceso e intercambio de comunicaciones entre el don Roberto. No existe actividad humapersonal de vuelo y el personal de tierra. Finalmente na que no haya sido definida y ejecutada por seres humanos, de cuyos resultados debieran responsabilizarse plena- quien detenta el poder (el dueño del avión) decide lo que se hará; enmente. Alguien dirá “Ahora existen robots que realizan muchas labores”, tonces se les comunica a los pasajeros que habrá una modificación en el pero aún no poseen la capacidad de tomar sus propias decisiones, sólo son vuelo. Antes de eso no se les ha pedido opinión ni parecer, sólo se les ha ordenado: apriétense el cinturón, no abandonen sus asientos, no fumar ejecutores de órdenes establecidas y programadas por personas. Ninguna organización humana trabaja o actúa sin la intervención de y otras similares. Por un momento pensemos que ese avión es Guatemalas personas, por lo tanto no se les puede endilgar las malas actuaciones la, el personal de la cabina es el Ejecutivo, los programadores del vuelo de las personas que laboran en ellas. “Por supuesto que pueden decirme el Legislativo y quienes sancionan las deficiencias el Judicial. Entonces, que, habido gobiernos corruptos, bueno, por supuesto, si, no lo negaré”. los pasajeros representan al pueblo que confía en la aerolínea y en su Expresó Alejandro Giammattei al corresponsal de ABC News, demos- personal; a pesar de nunca haber sido consultado en forma honesta y trando su enciclopédica ignorancia. En Guatemala NUNCA ha habido franca, sólo participa en la farsa electoral cada cuatro años para sentirse gobiernos corruptos, lo que ha abundado son los funcionarios corrup- partícipe de la programación del vuelo. En un vuelo inaugural la inmensa mayoría del personal es incompetente tos; es decir las personas. Si este presidente estuviera tan seguro de la NO CORRUPCIÓN de su gobierno, no hubiera creado esa ineficiente y aco- por ser novato, inexperto o haber obtenido el puesto por compadrazgo, modaticia Comisión Presidencial Contra la Corrupción, que: “Será un deuda política o una vulgar compra de la plaza. Ante el inminente fracaso vínculo y un canal directo con la población guatemalteca para que nos se retrasa el vuelo y se acude a pilotos expertos (políticos profesionales pueda fiscalizar, pero, sobre todo, para nutrir de información de alertas que llegan al Congreso cada inicio de gobierno, la mayoría de las veces de corrupción en contra de funcionarios o empleados públicos”, dijo Os- con distinto pseudo partido, a integrar las bancadas que constituyen un car Dávila, director ejecutivo de la CPCC, lo que nunca se ha cumplido; verdadero bazar de voluntades). Una vez más se pone en evidencia que por el contrario, han entorpecido la labor de los fiscales. De manera que son las personas quienes deciden el rumbo de las acciones. En el entorno de la política doméstica, las personas son compradas, son las personas no la Comisión quienes harán la diferencia. Un avión de pasajeros de tipo Airbus cuenta con una tripulación de amenazadas, extorsionadas, alabadas y otras tantas formas de cotierra y otra de vuelo, entre otros servicios complementarios, que deben rromperlas. De manera que no son los partidos, grandes o pequeños, trabajar en armonía y cumplir estrictos protocolos de seguridad. Estas estables o efímeros, los que inciden en el devenir de la gobernanza. agrupaciones están constituidas por personas adiestradas, preparadas y Ni tampoco otras organizaciones, como bien lo apunta el señor Aleespecializadas en sus respectivas funciones. Por analogía, supongamos jos, son las personas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 20 DE ABRIL de 2021

Serie Bicentenario: Personajes de Guatemala

El Cantor de las Cumbres NOTA. Inicio la prepor “el Indio” Rafael CaLuis sente serie “Bicentenarrera. Diéguez Olaverri Fernández Molina rio: Personajes de Guase oponía al despotismo temala”, con un canto del nuevo gobierno y de alabanza a la belleza confabuló en una consde nuestra patria. Difícilmente hubiera po- piración que pretendía acabar con el régimen dido encontrar mejor pieza como esta por la conservador dándole muerte a Carrera. El riqueza del poema y las circunstancias de su plan se planificó meticulosamente. Atacarían creación. Los demás personajes irán apare- con armas cortas en la Catedral con ocasión ciendo los días sábado gracias al espacio que de los funerales del arzobispo Ramón Casaus La Hora proporciona. (quien había sido expulsado por Mariano Gálvez) el 26 de junio de 1846. Pero hubo unas i algún laboratorista quisiera extraer al- filtraciones y se develó la conjura. Juan y su gunos gramos de tristeza y melancolía hermano Manuel, también conspirador, salieen su forma pura, bastaría con que ex- ron huyendo pero los esbirros de Carrera los primiera el poema A los Cuchumatanes. Sus encontraron en Salamá. De regreso en la caversos son flores exquisitas, extraordinarias, pital los confinaron en el Castillo de San José pero amargas; lucen en las ramas de un árbol (centro cívico) en espera de su ejecución. Sin que profundiza sus raíces arraigándose por el embargo, en uno de aquellos giros extraños e mucho amor a esta tierra. La tierra del autor: inexplicables de toda historia el “caudillo adoJuan Diéguez Olaverri. rado de los pueblos” les conmutó la pena capiLos guatemaltecos debemos estar agradeci- tal por el destierro. dos de alguien que haya compuesto tan herEl poema, como pieza de poesía, es bello mosa elegía a nuestra patria y los amantes de la pero se ilumina cuando ubicamos las circunspoesía igualmente deben aplaudir la lírica del tancias en que se escribió: un patriota que sale poeta. al destierro por el camino del norte, por Hue“¡Oh cielo de mi Patria!/¡Oh ca- huetenango -tierra de sus antepasados-, donros horizontes!/¡Oh azules, al- de contempló los majestuosos Cuchumatanes, tos montes;/oídme desde allí!/ pensando que acaso por vez postrera. Juan La alma mía os saluda,/cumbres de la alta Sie- pensó que nunca iba a regresar –triste- tenía rra,/murallas de esa tierra/donde la luz yo vi!” entonces 35 años. Juan Diéguez Olaverri no era poeta ni escri“En tanto que la sombra/ no embargue el firtor de tiempo completo. Era abogado, tenía su mamento,/ hasta el postrer momento/en vos oficina jurídica y también ejerció como Juez de me extasiaré;/ que así como esta tarde,/ de Primera Instancia en la capital y en La Anti- brumas despejados,/tan limpios y azulados/ gua. También fue activista político que heredó jamás os contemplé.” las ideas liberales de su padre quien, como SeSe radicó en Chiapas y casó con una dama cretario de la Diputación Provincial de su natal chiapaneca y regresó a Guatemala en 1860 casi Huehuetenango, suscribió el Acta de Indepen- solo a morir, 3 años después, en La Antigua dencia en 1821; para ese entonces Juan tenía (de 50 años). Carrera murió en 1865 (a los 51 8 años. Desde esa temprana edad los oídos de años) pero el régimen conservador continuó Juan venían escuchando exaltadas proclamas hasta la llamada “Revolución Liberal” encabede libertad y de cambios. zada por Rufino Barrios en 1871 (aunque una Con el paso de los años fue consolidándose acepción diferente del liberalismo anterior). su ideología liberal. Con las ilusiones propias En alguno de los registros públicos debe hade la juventud a sus 18 años idealizó reformas ber una sentencia dictada por el Juez Diéguez para sacudir el lastre dejado por tres siglos de Olaverri o un memorial auxiliado por él como la Colonia. En 1831 el liberal y revolucionario abogado. Qué lujo sería tener en las manos un (por cuanto innovador), Mariano Gálvez tomó documento signado por la misma pluma que posesión como Presidente del Estado Federal escribió uno de los más intensos cantos de de Guatemala. Para los liberales empezaba un amor que alguien haya dedicado a su tierra. El amanecer y se abría un horizonte de muchas amor, en su sentido amplio (no solo limitado esperanzas para dar forma al Estado y a la es- al de pareja) toca las fibras más sensibles del tructura de la Federación (que con Morazán alma y hace brotar los versos más profundos se decantaba por el liberalismo). Empezaron empero nos muestra sus dos caras, la alegría y a implementar muchas transformaciones pero regocijo cuando es correspondido, y la profuniban muy rápido y cometieron muchas trope- da melancolía e incontenible tristeza cuando lías, especialmente contra las órdenes religio- apartado del ser amado. sas y, claro está, hicieron piñata con los bienes Una plaza conmemorativa se construyó hace de los conventos. Por lo mismo generó mucha varios años, casi al terminar el ascenso. Allí resistencia de los conservadores temerosos de colocaron en sendas columnas las estrofas de la inclinación laica -léase atea- de los liberales. este poema inmortal. Se convierte en una paTanto movimiento. rada obligatoria, una peregrinación para tribuGrande habrá sido la frustración de Diéguez to del poeta que sacrificó mucho en aras de sus cuando en enero de 1838 los conservadores ideales y para contemplar desde allí, como él derrocaron a Gálvez. Llegaron al poder los “ca- lo hizo, el portentoso paisaje que ante los ojos churecos”, los burgueses, la élite, encabezados se despliega.

S

opinión

El error (horror) del CSU “Un error mínimo al principio puede ser máximo al final.” Aristóteles.

si uno o varios miembros de la Asamblea hubieran helicgla@yahoo.es cho publico el sentir de su voto, en ese momento hubieran in entrar al fondo del asunto, dañado irreparablemente el prolo que es lo mismo, la decisión ceso eleccionario, y eso pasó en el final que mantuvo a los máxi- CSU, en el acto llevado a cabo, en mos representantes, de la más anti- el que los consejeros en un exceso gua y todavía más importante casa de transparencia, viciaron la elecde estudios en una disputa publica ción al hacerlo en forma publica y evidente, me he de quedar con (Fue vista por toda la ciudadanía) la forma, que influye tanto que, de y a viva voz, incluso se tomaron el acuerdo con la situación en concre- tiempo para justificar el porqué de to, el fondo de suma importancia su decisión. puede quedar anulado por la forma. Con esta acción sin precedentes A todos los ciudadanos nos inte- en la joven historia de nuestra deresó sobremanera, la designación de mocracia, ya que tan solo tiene 35 los Magistrados Titulares y Suplentes años, los consejeros no cometieron a la Corte de Constitucionalidad, por un error porque este es enmendala importancia que el máximo órgano ble, cometieron un horror, porque constitucional tiene en la vida no sola- tratándose de los representantes de mente jurídica, también política, social la Academia, tanto docentes como y económica del país, la ciudadanía en profesionales, convirtieron lo que general, nos imbuimos en la decisión pudo ser un error enmendable, a un del máximo órgano de nuestra más horror en el que dejaron bastante antigua casa de estudios, dada la rele- lastimado el conocimiento de una vancia que en el momento actual y en ley fundamental, como la que se los anteriores tiene para el país tan im- aplica para el caso en cuestión. portante designación. Veamos, la mayoría de nuestros Llama la atención, que la elección actos son apelables y enmendables, por parte del CSU se encuentra has- apelan los alumnos una nota cuando ta el momento en un impase, algo piden revisión, enmienda el docenque no había ocurrido desde que te cuando se ha cometido un error, vivimos, se asume, en democracia, apelamos una sanción impuesta, adicional a cualquier preferencia po- enmienda la autoridad cuando prolítica, en cuanto a los profesionales cede, pero existen actos que por su que presentaron su currículo, es im- relevancia son impugnables, cuya portante analizar el punto relevante, enmienda causa un daño insalvable y que es objeto de una solicitud de en algunas ocasiones a la sociedad, amparo, por los vicios en los que se pero la falta de esta enmienda daña incurrieron en tan importante acto, más la democracia en pañales en la por parte del máximo órgano repre- que vivimos. Cuando el error se convierte en hosentante de la academia en el país. Veamos, los artículos 155 y 156 rror, el daño causado es irreparable, de la Ley de Amparo Exhibición y eso sucedió ante los ojos de la poPersonal y Constitucionalidad, es- blación, porque en aras de una transtablecen que tanto la designación parencia que no se estaba pidiendo, de Magistrado Titular y Suplente a ya que si un órgano hasta el momenla Corte de Constitucionalidad por to goza de la aceptación popular es la la Asamblea General del Colegio de USAC, y su CSU, con sus detractores, Abogados como del Consejo Supe- porque siendo integrados por seres rior Universitario, a diferencia de humanos, es susceptible a la crítica, los otros órganos nominadores son repito en un acto no solicitado como susceptibles de impugnación, y en lo es el voto a viva voz y público, se esta ocasión las dos fueron impug- hizo un daño mayor, ya que derivanadas, sin embargo lo más relevan- do de ese acto, se encuentra en juego te, y que en este momento histórico la integración del máximo órgano ha significado un giro nunca vivido jurisdiccional del país, como lo es en democracia, estriba en la forma la CC, que hasta el momento se ende designación, y la misma tiene cuentra en vías de integración, y que en común una característica funda- crea incertidumbre en un país que lo mental: La secretividad del voto en que más necesita es certeza. Todos los actos de los seres huambas designaciones, es de relevante importancia esa secretividad, que manos son imperfectos, pero no tan en relación a las votaciones llevadas imperfectos que dañen el sistema de a cabo en el Colegio de Abogados, todo un país.

S

Gladys Monterroso


Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 13

avisos legales

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 14 calle 6-12 Z. 1, Of. 302, edificio Valenzuela, se presentó BRYAN ALEXANDER GOMEZ CHAVEZ, a solicitar su Cambio de nombre por el de BRYAN ALEXANDER ORDOÑEZ CHAVEZ, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 01/2/2021. Roberto Alexander Ruano, Col. 29022. FL-2924 18, marzo / 08, 20, abril 2021

A mi oficina ubicada en la tercera calle A uno guión treinta y siete de la zona cuatro de Cobán, Alta Verapaz, se presentó GERARDO CHOCTZÍ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GERARDO KENAN LÓPEZ MALDONADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 15 de abril de 2021. Licda. DAYANA KLEOTILDE MORALES GARCIA. Notaria. Colegiado: 16,770 FL-3607 20 Abr - 4, 19 Mayo

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina situada en la 9 avenida 1-11 zona 1, Ciudad Capital, se presentó SALVADOR CLAVITO HERRERA TZUNUX a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JONATHAN SALVADOR HERRERA TZUNUX. Formalizándose oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de febrero de 2021.Marco Antonio Castillo Cáceres, Notario. Colegiado 11842. FL-2947 22, marzo / 05, 20, Abril 2021

Edicto de Cambio de nombre 09049-2021-00147. Of. 2ª. PABLO ANDRÉS GONZÁLEZ ZARCEÑO, solicita cambio de nombre por el de PABLO ANDRÉS ZARCEÑO CARIN, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil Depto. de Quetgo. 15-03-21. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. FL-2971 22, marzo / 05, 20, abril 2021

Edicto de Cambio de nombre Pablo Antonio Herrera López y Mirna Gricelda Herrera Pérez padres de JEYCOB SANTIAGO HERRERA HERRERA solicitan cambio de nombre de su hijo por el de  JACOB SANTIAGO HERRERA HERRERA.  Quien se considere perjudicado formalizar oposición en 2ª calle 1-71  zona 2 Momostenango. 17-03-2021.  Notario CARLOS ALFREDO BATEN ACABAL  Col. 29,335 FL-3036 22, marzo / 05, 20, abril 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 25 calle 0-55 zona 1, se presentó Maria Angela Izara Lopez, a solicitar cambio de nombre de su mandante el señor MARCIANO LUCAS IZARA por Byron Estuardo Lucas Izara. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16/03/2021. Licda. Adela Faviola Zamora Ramírez. Col.22932. Tel. 5624-4393. FL-3072 25 Marzo / 5, 20 Abril 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina ubicada en 25 calle 0-55 zona 1, se presentó Adela Faviola Zamora Ramírez, a solicitar cambio de nombre de su mandante el señor PEDRO LEONARDO SOC RAMIREZ por LEONARDO SOC RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16/03/2021. Lic. Luis Rodolfo Aceituno Macario. Col.22933. Tel. 5696-4180. FL-3073 25 Marzo / 5, 20 Abril 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 1ra. Av. 1ra calle lote 13 Zona.1 Ixcán departamento de Quiché, se presentó VICTORIANO CUZ CHÉN, a solicitar su cambio de nombre por el de VICTOR MILTÓN OMAR CUZ CHÉN, Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixcán 24-02-2021. Licda. Natividad Lux Santos. Abogada y Notaria. Col. 12,815 FL-3319 07, 20, abril, 04, mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

INOCENTA FLORIDALMA HERNANDEZ OXLAJ cambiará su nombre, por INOCENTA FLORIDALMA HERNANDEZ HERNANDEZ, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 30 de marzo del 2021. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col. 16,269. FL-3353 8, 20 Abr - 4 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Barillas, Huehuetenango se presentó Elena Antonio Juan a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad Eulalia Carolina Pedro Antonio por María Rosalinda Pedro Antonio. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango 17-3-2021. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario Col. 10,320 FL-3606 20 Abr - 4, 18 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Emely Amanda Ixcot López, solicita cambio de nombre por el de: Emely Amanda Miza López. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideran perjudicados, presentarse a ésta Notaría ubicada en la 2da calle 1-65 zona 3 de San Juan Comalapa departamento de Chimaltenango, 13 de abril del 2021. Lic. Ruperto Federico Mux Cuxil, Abogado y Notario, colegiado 14,886. FL-3613 20 Abr - 4, 19 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Toribia Etelvina Matzar Ralec y Mariano Zacarías Aguilar, solicitan cambio de nombre de su hijo Hidan Josafeth Zacarías Matzar por Aedan Jefte Zacarías Matzar. Quienes se consideren perjudicados, formalizar oposición en 1 Av. 1-12 zona 1 Sta. Cruz Quiché. Lic. Marvin Manuel Zapeta Jax Abogado y Notario. Col. 11,790. Quiché, 15 abril 2021. FL-3616 20 Abr - 4, 19 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, en la 15 ave. 6-16 z. 13, de esta ciudad, se presentó FERNANDO DANIEL LOPEZ-HERRARTE TORIELLO, solicitando Diligencia Voluntaria de Cambio de Nombre por el de FERNANDO DANIEL LOPEZ TORIELLO. Se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala 14/04/2021. Notario José Rodrigo Vielmann de León. Colegiado 5220. FL-3618 20 Abr - 4,19 Mayo

EDICTO DE CABIO DE NOMBRE Erick Julián García Sarat, solicita cambio de nombre por Erik Julián García Sarat. Oposición en 5a. Avenida 3-47 local No. 3 zona 1, La Esperanza Quetgo. Deisy Beatriz Ajché Bautista. Notaria 12/03/2021. Colegiado 25117. FL-3622 20 Abr - 4, 19 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LODIA EUNISE XICARÁ de LEÓN, solicita cambio de nombre por el de LOIDA EUNICE de LEÓN de LEÓN. Oposición en 27Av. D3-71, zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango. Lic. Miguel Estuardo Miranda Monzón; Abogado y Notario. Colegiado 18,898. Quetzaltenango, 12/04/2021. FL-3623 20 Abr - 4, 19 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 4ta av. 1-15 zona 1 ciudad de Huehuetenango, se presentó la señora CLARA LUNCINDA MORALES ARGUETA en representación de su menor hija ANYELIKE GREISY NAHOMY CUTZ MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANYELIKE GREISY NAHOMY SONTAY MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de Abril de 2021. LIC. ÁNGEL MARIA MERIDA HERRERA. Notario. Col. 7366. FL-3630 20 Ene - 4, 19 Mayo

EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 4ta av. 1-15 zona 1 ciudad de Huehuetenango, se presentó la señora CLARA LUNCINDA MORALES ARGUETA en representación de su menor hija CLARA YENIFER CUTZ MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA YENIFER SONTAY MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de Abril de 2021. LIC. ÁNGEL MARIA MERIDA HERRERA. Notario. Col. 7366. FL-3631 20 Abr - 4, 19 Mayo

EDICTO A mi oficina 7ª. Avenida 7-78, Zona 4, Edificio Centroamericano Nivel 2, Oficina 210, de esta ciudad, se presentó la señora VILMA CONSUELO CARDONA MARÍN DE MARTÍNEZ, a solicitar cambio de nombre de su representada JULIA LEONOR CARDONA MARIN por el de JULIETA ELEONORA MARIN, u/a. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 15 de abril de 2021. Lic. Oscar Humberto Roldán Oliva. Abogado y Notario. Col. 2747. FL-3633 20 Abr - 4, 19 Mayo

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en 7ª Avenida 15-13 zona 1 de esta ciudad, Oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentó MARTA MARISEL MOSCOSO MILIAN, solicitando cambio de nombre por el de DASHA MARISELY MOSCOSO MILIAN. Se cita a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de Abril de 2021. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 2,403.FL-3635 20 Abr - 4, 19 Mayo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª av. 16-16 z.5 Mixco 1º de Julio, se presentó JUANA IRENE PATZAN RAXÓN, requiere mis servicios notariales para que autorice su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA IRENE MANZO RAXÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de abril 2021. Lic. DONALDO WOSBELY SANDOVAL AMADO. Notario, Col.12240, tel. 51216915. FL-3637 20 Abr - 4, 19 Mayo

Edicto de Proceso Sucesorio ANGELICA DE JESÚS LEIVA HERNÁNDEZ DE PEREZ, el 18 de marzo del 2021 radicó ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de GABRIEL MUSUS PULUC. Junta de herederos, el 26 de abril del 2021, a las 15 horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 22 de marzo del 2021. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, Abogado y Notario. Colegiado 10173. FL-3071 26 Marzo / 9, 20 Abril 2021

Edicto de Proceso sucesorio Jorge William Gálvez Gálvez inició ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante Bonifilio Ramiro Gálvez Gálvez, para la junta de herederos el 8/05/2021, a las 12:00 horas en 6ª. Avenida A, 10-23, Residenciales Eureka, zona 21, de esta ciudad. Guatemala 29/3/2021. Bryan Rodrigo Abarca Ochoa Col. 25066. FL-3309 06, 13, 20, abril 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Claudia Susana Guevara Roca de Juárez, inició ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante Virgilio Guevara Alvarado, para la junta de herederos el 12/05/2021, a las 12:00 horas en mi sede notarial, 6ª. Av. 0-60 Gran C.C. Zona 4, Torre Profesional II, Nivel 2, Of 204A, de esta ciudad. Guatemala 29/3/2021. Bryan Rodrigo Abarca Ochoa Col. 25066. FL-3310 06, 13, 20, abril 2021

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Se presento a mi oficina 12 calle 6-40 zona 9, Edificio Plazuela, Quinto nivel, oficina 503-504, IMELDA DE JESUS JUAREZ (único apellido), radicando proceso sucesorio intestado extrajudicial de ADRIAN REYES ESTRADA, se señaló audiencia de junta de Herederos, el día 17/05/2021, a las diez horas, en la oficina indicada. Guatemala 8 de Abril de 2021. Lic. Mario Fredy Soto Ramos. Col. 3152. FL-3457 13, 20, 27, abril

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARMEN LEONOR CORDÓN MORALES, radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de la señora LIDIA MILAGRO MORALES. Junta de Herederos 05 de mayo del año 2021, a las 15 hrs, en 1era. Avenida, 10-81, zona 10, Edif. Inexsa, nivel 3, of. “A”, ciudad Guatemala, Cito a los que tengan interés. Guatemala, 8 de abril del año 2021. Lic. FRANCISCO RENÉ LÓPEZ PINZÓN, Abog y Not. Col. 18526. FL-3458 13, abril

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Giancarlo René Orellana Aferino, radica Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Baldomero Orellana Morán, la junta de herederos será el 30 de abril del año 2,021, a las 9:00 horas en 34 calle 4-37 Valles de Sevilla Z.8 Mixco. Guatemala, 08 de abril del 2021. Lic. Héctor Federico Aguilar Méndez, Abogado y Notario, Colegiado 3262. FL-3460 13, 20, 27, abril

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 15003-2019-00039 Of. 2º. BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, avisa remate de Bien Inmueble carente de inscripción registral ni matricula fiscal situado en: Aldea San Rafael, del Municipio de Rabinal, Departamento de Baja Verapaz, cuenta con las medidas y colindancias siguientes:

avisos legales AL NORTE: Veinte punto cincuenta y cinco metros (20.55 mts), colinda con Roberto González Manuel, AL SUR: Veinte punto sesenta y tres metros (20.63 Mts.), colinda con Alejandro Osorio González; AL ORIENTE: Veintiuno punto veintiun metros (21.21 Mts.), colinda con Roberto González Manuel. AL PONIENTE: Veintiuno punto cincuenta y siete metros (21.57 Mts.), colinda con Alejandro Osorio González y Macario Reyes Canahuí; con un área superficial de CUATROCIENTOS CUARENTA PUNTO CUARENTA Y DOS METROS (440.42 Mts.). Teniendo como precio base para el remate del bien inmueble antes identificado, la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL NOVENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses pactados y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-3279 06, 13, 20, abril 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-202000250 OF. Y NOT. 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA NÚMERO CUARENTA Y TRES MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO, FOLIO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, que consiste en: Finca rustica ubicada en Lote de terreno en la calle de Los Eucaliptos del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 80.91 m2 y que linda: Norte: Cinco metros y un centímetro con la finca matriz; Sur: Igual extensión con la calle de los Eucaliptos; Al Poniente: Dieciséis metros y quince centímetros con la finca matriz y; Al Oriente: Igual extensión con la finca matriz. Limitaciones: La presente finca tiene los gravámenes 1 y 2 cancelados en las cancelaciones 1 y 2; Anotaciones: Ninguna; Hipotecas: Inscripción Número: 1. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veintitrés de marzo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. FL-3292 06, 13, 30, abril 2021

Ejecutivo En La Vía de Apremio No. 15003-2019-00069-Of.3º. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SAN JERÓNIMO R.L. avisa remate de bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, el primero número 9900 FOLIO 400 LIBRO 60E de Baja Verapaz, Finca Rustica consistente en Lote 8, manzana 2, lotificación Residenciales las Rosas, ubicada en Salamá, departamento de Baja Verapaz, de 135.15 metros cuadrados con las medidas y colindancias ORIENTE: de la estación cero al punto uno: 17.98 metros, azimut de ciento ochenta grados, cincuenta y ocho minutos, seis punto setenta y cuatro segundos colindando con finca matriz; SUR; de la estación uno al punto dos: 7.53 metros, azimut de doscientos setenta y un grados, catorce minutos, veintidós punto cuarenta y nueve segundos colindando con finca matriz; PONIENTE: de la estación dos al punto tres: 17.96 metros, azimut de un grado, cuatro minutos, veintiocho punto cincuenta y nueve segundos colindando con finca matriz; y NORTE: de la estación tres al punto cero: 7.50 metros, azimut de noventa y un grados, siete minutos, veintidós punto veintisiete segundos, colindando con calle. Con coordenada del punto cero N uno seis siete cero siete nueve siete punto seis uno cero M E cinco dos cero ocho cero siete punto seis ocho dos M, Guatemala Transversa Mercator, zona quince punto cinco, el segundo FINCA número 9901 FOLIO 401 LIBRO 60E de Baja Verapaz, Finca Rústica consistente en Lote siete (7), manzana dos (2) de lotificación Residenciales las Rosas, ubicada en Salamá, Baja Verapaz, de 134.98 metros cuadrados con las medidas y colindancias ORIENTE: de la estación cero al punto uno 17.96 metros, azimut de ciento ochenta y un grados, cuatro minutos, veintiocho punto cincuenta y nueve segundos colindando con finca matriz; SUR: de la estación uno al punto dos 7.50 metros, azimut de doscientos setenta grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y tres punto dieciséis segundos colindando con finca matriz; PONIENTE: de la estación dos al punto tres: 18.01 metros, azimut de un grado, cinco minutos, dieciséis punto sesenta segundos colindando con finca matriz, y NORTE: de la estación tres al punto cero7.50 metros, azimut de noventa y un grados, quince minutos, treinta y siete punto setenta segundos, colindando con calle. Con coordenada del punto cero N uno seis siete cero siete nueve siete punto siete cinco siete M E cinco dos cero ocho cero cero punto uno ocho dos M, Guatemala Transversa Mercator, zona quince punto cinco, ambas propiedades propiedad de DORA RAMÍREZ RUANO, ambos inmuebles no pesan anotaciones, limitaciones, ni gravámenes. El precio base del remate es de CIENTO OCHO MIL, OCHOCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES Y OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 108,829.89) más intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTICUATRO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO. Msc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-3283 6, 13, 20 Abril 2021

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01042-2020-00602 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO VEINTIUN MIL NOVECIENTOS TRECE FOLIO DOSCIENTOS QUINCE DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y CINCO DE ESCUINTLA. Finca rustica consistente en Terreno en Jurisdicción de Masagua Departamento de Escuintla: que mide siete mil cuatrocientos veintidós punto cuarenta metros cuadrados que linda: al Norte: con finca “Madre Tierra”; al Sur: con Finca Matriz, Oriente: con Francisco de Jesús Minera De León y con finca Matriz; y al Poniente: con Virgilio Mayen Cruz: calle interna de por medio con finca Matriz. Inscripción de dominio número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de uso de agua que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.317,831.23) en concepto de capital, más intereses, gastos, costas procesales, y demás rubros reclamados. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos, costas procesales y demás rubros reclamados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación de fecha doce de enero de dos mil veintiuno que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de marzo de dos mil veintiuno. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL FL-3294 06, 13, 20, abril 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EJECUTIVO No. 08003-2020-00256 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 12-05-2021 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Cantón El Centro, calle del cementerio del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, actualmente primera calle de la zona tres, calle Real del cementerio, del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 608.85 mts2, mide y linda: NORTE: 12.30 mts con Antonio Chavéz; SUR: 12.30 mts con Apolonia Pascual Mejía, calle del cementerio de por medio; ORIENTE: 49.50 mts con Juana Pascual Gómez y Julián Álvarez Pascual; y PONIENTE: 49.50 mts con Pedro Damián Ventura, con mojones de paredes por los cuatro rumbos, tiene construida una casa con paredes de block y techo de terraza, con tres cuartos, un garaje, cocina, dos baños y cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Neftali Gómez Poitan, para lograr el pago de Q.81,018.83 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11-03-2021. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-3291 06, 13, 20, abril 2021

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2020-00260 OF. Y NOT. 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE ABRIL DEL DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA NÚMERO DIECISEIS MIL SEISCIENTOS, FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO DE GUATEMALA, cuya primera inscripción de derechos reales en el libro mayor señala que consiste en: Lote no. 6.- de la Manzana “A” Sector “3” de la Lotificación MONTE REAL “III”, en jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala, que mide: Ciento ochenta metros cuadrados, que linda: Al Norte: Con Calle de la Lotificación; Al Sur: Con Lote numero veintinueve; Al Este: Con el lote numero siete; y Al Oeste: Con el Lote numero cinco. Hipotecas: Inscripción Número: 4. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por MARÍA FRANCISCA HURTADO CRUZ DE DE LEON, para lograr el pago de SETECIENTOS SETENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el treinta de marzo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. FL-3308 06, 13, 20, abril 2021

Edicto de Remate


Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 15

avisos legales

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2020-00806 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad como: A) FINCA NÚMERO UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE (1749), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (249) DEL LIBRO OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO E (864) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Manzana veinte (20) Lote cinco (5), ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 182.731000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de trescientos veintiséis grados (326°), cincuenta y un minutos (51’), cuarenta y ocho segundos (48’’), con una distancia recta de trece punto quinientos sesenta y uno metros (13.561 metros), colindando con Manzana veinte (20) Lote seis (6). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de cincuenta y seis grados (56°), cincuenta y un minutos (51’), cuarenta y ocho segundos (48’’), con una distancia recta de trece punto cero cero cero metros (13.000), colindando con Manzana veinte (20) Lote ocho (8) y Manzana veinte (20) Lote nueve (9). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento cuarenta y seis grados (146°), cincuenta y un minutos (51’), cuarenta y ocho segundos (48’’), con una distancia recta de catorce punto cuatrocientos sesenta y ocho metros (14.468 metros), colindando con Manzana veinte (20) Lote cuatro (4). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con una delta de dos grados (2°), diez minutos (10’), cincuenta y seis segundos (56’’), con una longitud de curva de trece punto cero treinta y tres metros (13.033 metros) y con un radio de trescientos cuarenta y dos punto ciento setenta y nueve metros (342.179 metros), colindando con Banqueta. Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca 7315 Folio 315 Libro 695E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 4a. y 125a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a A) Servidumbre de paso: Vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, conducción de energía eléctrica y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable; y C) Servicios públicos: De áreas verdes; Áreas de recreación; Área Forestal y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio y la modificación sobre las medidas y colindancias que soporta en la inscripción 125 de derechos reales la Finca 7315 Folio 315 Libro 695E de Guatemala. Número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “CUMBRES DE LA ARBOLEDA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 7315 Folio 315 Libro 695E de Guatemala. Número cuatro: los ejecutados son dueños de esta finca y de 1/391 ava parte sobre la finca 7315, folio 315, libro 695E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 11 de septiembre de 2020 mandó a anotar en esta finca, según juicio 01048-2019-00709 Oficial 3o. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar. B) UNA TRESCIENTOS NOVENTA Y UNAVA PARTE DE LOS DERECHOS PROINDIVISOS DE LA FINCA SIETE MIL TRESCIENTOS QUINCE (7315), FOLIO TRESCIENTOS QUINCE (315) DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO E (695E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica consistente en Terreno en KM. 21.5 CARRETERA A EL SALVADOR, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 154,227.232600 m2. con las medidas y colindancias que constan en su inscripción registral correspondiente. Número doscientos setenta y cinco: los ejecutados son dueños de una trescientos noventa y unava parte de derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca 1749, folio 249, libro 864E de Guatemala de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CIENTO OCHENTA: la cual ocupa el primer lugar. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.884,667.92) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y demás rubros respectivos; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticinco de marzo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva. FL-3314 06, 13, 20, abril

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2019-01548 OF. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca ocho mil cuatrocientos treinta (8430) folio cuatrocientos

treinta (430) libro cincuenta y siete E de Chimaltenango, finca rústica consistente en Lote número J guion treinta y nueve Sector “J” Residenciales Bosques del Porvenir, Kilómetro cincuenta y siete a San Martín Jilotepeque, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince punto cero cero metros (15.00 m) con segunda avenida.; SUR: quince punto cero cero metros (15.00 m) con Lote J cuarenta (40); ORIENTE: siete punto cero cero metros (7.00 m) con Lote “J” cincuenta; PONIENTE: siete punto cero cero metros (7.00 m) con novena calle.. INDUSTRIAS A.B.C., SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil treinta y cinco Folio treinta y cinco Libro cinco E de Chimaltenango. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta a favor de la Finca número ciento sesenta, Folio ciento sesenta, Libro cuatrocientos seis de Chimaltenango, de uso de agua que goza, de uso de agua que goza, de uso de agua que goza, de uso de agua que goza, de energía eléctrica que soporta, de agua de laguneta que goza y soporta, de paso que soporta y de paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Las ejecutadas por ciento ocho mil quetzales compró (aron) a INDUSTRIAS A.B.C., SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, el preció de la venta lo pagará como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca.HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Las ejecutadas se reconoce(n) deudor(a)(es) de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de ciento ocho mil quetzales que pagará(n) en un plazo de doscientos cuarenta meses contados a partir del primer día del mes siguiente de la fecha de esta escritura. Interés doce por ciento anual. En garantía del crédito cedible el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS OCHO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.65,308.30) más los intereses, mora, gastos y y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el veintinueve de marzo de dos mil veintiuno. LIC. FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ/SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-3444 13, 20, 27, abril

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-202000916. OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca número tres mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro ciento cuarenta y siete E de Guatemala. Derechos reales. Inscripción Número uno. Finca urbana consistente en SECTOR A GUION TRES MANZANA UNO SAN CRISTOBAL ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de dos mil ochocientos quince punto cero seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: cuarenta y tres punto veintiocho metros con finca matriz.- ORIENTE: veintisiete punto setenta y nueve metros con la octava avenida de la colonia.- SUR-ORIENTE: setenta y nueve punto cincuenta y cinco metros con la cuarta calle de la colonia.PONIENTE: ochenta y nueve punto doce metros con finca matriz. Derechos reales. Inscripción Número dos: Téngase transcrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino que goza, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, de paso, de paso, de paso. Hipotecas Inscripción Número dos. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar y motiva la presente ejecución; B) Finca número tres mil ciento treinta y siete, folio ciento treinta y siete, del libro ciento cuarenta y siete E de Guatemala. Derechos reales. Inscripción Número uno. Finca urbana consistente en SECTOR A GUION TRES MANZANA UNO SAN CRISTOBAL ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil setecientos ochenta y uno punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del rumbo uno al rumbo cuatro, cuarenta metros con Condominio Saint Morit.- SUR: del rumbo dos al rumbo tres, treinta y nueve metros setenta y nueve centímetros, con la cuarta calle de la colonia.- ORIENTE: del rumbo uno al rumbo dos, ochenta y nueve metros doce centímetros con la finca matriz.- y PONIENTE: del rumbo cuatro al rumbo tres, noventa y ocho metros con trece centímetros con Condominio Saint Morit. Derechos reales. Inscripción Número dos: téngase transcrita las 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino que goza, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, de paso, de paso, y de paso. Hipotecas. Inscripción Número dos. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por GLOBAL TELECOM, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal, para lograr el pago de UN MILLON DE QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el seis de abril de dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. FL-3456 13, 20, 27, abril

EDICTO DE REMATE E.V.A.01105-2020-00321, Of y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día cuatro de mayo del año dos mil veintiuno a las once horas, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número 74, folio 74, del libro 3091 de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de 117.360000 m2, con las colindancias siguientes: Norte: 18.00 metros con Gregorio Rosales; Sur: 18.00 metros con finca matriz; Poniente: 6.52 metros con Jesús Estupe, callejón de por medio; y Oriente: 6.52 metros con Salvador Girón, propiedad de Francisco Antonio Marroquín Gómez. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. Inscripción Número 2: La parte ejecutada por Q5,000.00 compro a Francisco Antonio Marroquín Gómez, esta finca, precio pagado. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 3: De conformidad con declaración jurada de la parte ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 3 era calle 1-56 zona 4 Aldea El Porvenir, Villa Canales, departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción No. 1: Los ejecutados se reconocen deudores de la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q. 19,000.00, que pagará en un plazo de 6 meses a partir de la presente fecha. Interés 2.75 % mensual. En garantía del pago de capital, intereses y costas los deudores hipotecan esta finca. Esta Hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para obtener el pago de QUINCE MIL SETECIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS, más los intereses en concepto de mora, intereses vencidos y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más interés y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación de fecha veintidós de febrero de dos mil veintiuno que obra en autos. Guatemala, siete de abril de dos mil veintiuno, Lic. Edwin Leonel Álvarez Pérez, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. FL-3484 13, 20, 27, abril

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2018-00314. OF. 4º. Este juzgado señaló audiencia del día VEINTITRÉS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 528, folio 66 del libro 2729 de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación: finca urbana ubicada en lote número 14, manzana “A”, sector 4 de la Lotificación Balcones de San Cristóbal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 217.3600 m2, con las medidas y colindancias actuales según avalúo practicado: norte: cero seis punto treinta y cinco metros con cero calle; sur: diez metros con propiedad particular; oriente: veinte punto cincuenta metros con propiedad particular; poniente: diecisiete punto ochenta metros con segunda avenida; norponiente: longitud de curva de siete punto cuarenta metros con cero calle y segunda avenida. Inscripción Número: 6. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Escritura No. 23 autorizada 17 de enero de 2012 por el notario CARLOS CATALÁN CUELLAR. Inscripción Número: 7. De conformidad con declaración jurada de WENDY NOEMI SOLIS ARIAS se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 0 calle 2-12 zona 8 Mixco, Colonia Lomas de San Cristóbal. Escritura No. 219 autorizada 19 de mayo de 2015 por el notario CARLOS CATALÁN CUELLAR. HIPOTECAS: Inscripción Número: 1. La ejecutada se reconoce(n) deudor(a) (es) de EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. En garantía del pago de intereses, capital, gastos y costas judiciales, el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 64 autorizada 24 de abril de 2015 por el(los) notario(s) ELEAZAR GIRON MONZÓN, y es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.227,066.41) en concepto de capital, más intereses, recargos y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de marzo de dos mil veintiuno. FL-3492 14, 16, 20, abril


Página 16 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

EDICTO DE REMATE EDICTO: EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-202100029 Of.3º. Not. 1o. Esta Judicatura señaló día y hora para la celebración de la audiencia para el REMATE de bien inmueble, que figura como garantía dentro del juicio arriba identificado, para el CUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS; de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, de la Zona Central, a número 6501, folio 1, libro 54 E de EL PROGRESO, de naturaleza rústica, consistente en fracción de terreno ubicado en la aldea Lo de China, del municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, el que posee una extensión superficial de 517.550000 Mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: De la estación P Uno al punto observado P dos, azimut: ochenta y seis grados, cero tres minutos, cuarenta y siete segundos, Rumbo N ochenta y seis grados, cero tres minutos, cuarenta y siete segundos E Distancia: de diecinueve punto treinta metros (19.30 m), colinda con Rosa Aura Rivas. ORIENTE: De la estación P dos al punto observado P tres, azimut: ciento noventa y cinco grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta segundos, Rumbo S quince grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta segundos W, Distancia: de veintiocho punto cincuenta metros (28.50 m) y colinda con calle principal; SUR: De la estación P tres al punto observado P cuatro, azimut: trescientos cuarenta y seis grados, ocho minutos, cuarenta y ocho segundos, Rumbo N trece grados, cincuenta y un minutos, doce segundos W, Distancia de diecisiete punto ochenta metros (17.80 m) y colinda con Abrahan Marroquin, calle de por medio; PONIENTE: De la estación P cuatro al punto observado P uno, azimut: cero uno grados, cero dos minutos, cuarenta y uno segundos, Rumbo N cero uno grados, cero dos minutos, cuarenta y uno segundos E, Distancia de veintisiete punto treinta metros (27.30 m) y colinda con lose Eduardo Navas Contreras. Dicho inmueble, no tiene construcciones, cuenta con servicio de energía eléctrica y pozo propio de agua; en sus linderos, en todos sus rumbos, está circulado con palos rústicos con alambre de púas; y tiene cultivo de manía. HIPOTECARIO: De conformidad y a la segunda inscripción hipotecaria, que motiva la Ejecución, en la Vía de Apremio, promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en su calidad acreditada en autos, para lograr la obtención del pago de la suma de TREINTA Y DOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, cantidad liquida y exigible, y de plazo vencido, debida por el ejecutado, y que configura la base del remate en caso de haber postores. Para los efectos legales publíquese y fíjese en los lugares pertinentes el contenido del presente aviso de conformidad con la ley. Guastatoya, El Progreso, siete de abril de dos mil veintiuno. Procedimiento ante el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licenciado JOSE ABRAHAM GUILLEN MORALES, Secretario. FL-3614 20. 23, 26 Abr

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2017-01356 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia VEINTISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: A) CUATRO MIL QUINIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DIECIOCHO, LIBRO TRESCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA. Finca rústica consistente el Lote de terreno número Doscientos setenta y siete, ubicado a la altura del kilómetro cuatro punto cinco de la Carretera a Chinautla, Finca Caleras del Norte, Zona dos, Condominio “Villas de San Ángel”, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de CIENTO TREINTA Y DOS PUNTO SIETE MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno una distancia de catorce punto sesenta y ocho metros con rumbo Suroeste, trece grados, veinte minutos, cuarenta y un segundos con Lote Doscientos setenta y ocho que se desmembra en esta escritura; Del punto uno al punto dos una distancia de ocho punto sesenta y nueve metros rumbo Sureste, sesenta y dos grados, treinta y seis minutos, cincuenta y tres segundos con la finca numero noventa y cuatro mil doscientos sesenta y nueve, folio ciento treinta y nueve del libro mil doscientos cuarenta y seis de Guatemala; Del punto dos al punto tres una distancia de dieciséis punto setenta y nueve metros con rumbo Noreste, trece grados, veinte minutos, cuarenta y un segundos con Lote Doscientos setenta y seis que se desmembra en esta escritura; Del punto tres al punto cero una distancia de ocho punto cuarenta y tres metros rumbo Noroeste, setenta y seis grados, treinta y nueve minutos, diecinueve segundos con calle de la lotificación. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcritas las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de energía eléctrica, servidumbres que goza drenajes, conducción de agua a través de tubería, de conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas tanto aéreas como subterráneas, servidumbres que goza ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones tres, cuatro, cinco, seis, siete ocho y nueve como se expresa en la décimo sexta inscripción de Derechos Reales de la Finca diez mil cuatrocientos dieciséis, Folio ciento sesenta y siete del Libro un mil cuatrocientos treinta y seis de Guatemala. Inscripción número Tres: Esta finca goza la servidumbre de área de calles y banquetas número uno, como se expresa en la décimo segunda inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento vein-

avisos legales tisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de área de calles y banquetas número dos a que se refiere en la décimo tercera inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Cinco: Esta finca goza la servidumbre Servidumbre de área de calles y banquetas número tres como se expresa en la décimo cuarta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Seis: Esta finca goza la servidumbre de área de calles y banquetas número cuatro como se expresa en la décimo quinta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Siete: Esta finca goza la servidumbre de área verde número uno como se expresa en la décimo sexta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Ocho: Esta finca goza la servidumbre de área verde número dos como se expresa en la décimo séptima inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Nueve: Esta finca goza la servidumbre de área verde número tres como se expresa en la décimo octava inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Diez: Esta finca goza la servidumbre de área verde número cuatro como se expresa en la décimo novena inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Once: Esta finca goza la servidumbre de área verde número cinco como se expresa en la vigésima inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Doce: Esta finca goza la servidumbre de área verde número seis como se expresa en la vigésima primera inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Trece: Esta finca goza la servidumbre de área verde número siete como se expresa en la vigésima segunda inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Catorce: Esta finca goza la servidumbre de área verde número ocho como se expresa en la vigésima tercera inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Quince: Esta finca goza la servidumbre de área verde número nueve como se expresa en la vigésima cuarta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Dieciséis: Esta finca goza la servidumbre de área verde número diez como se expresa en la vigésima quinta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Diecisiete: Esta finca goza la servidumbre de área verde número once como se expresa en la vigésima sexta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Dieciocho: Esta finca goza la servidumbre de área verde número doce como se expresa en la vigésima séptima inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Diecinueve: Esta finca goza la servidumbre de área verde número trece como se expresa en la vigésima octava inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Veinte: Esta finca goza la servidumbre de área verde número catorce como se expresa en la vigésima novena inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Veintiuno: Esta finca goza la servidumbre de área verde número quince como se expresa en la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Veintidós: Esta finca goza la servidumbre de área verde número dieciséis como se expresa en la trigésima primera inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Veintitrés: Esta finca goza la servidumbre de área verde número diecisiete como se expresa en la trigésima segunda inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Veinticuatro: Esta finca goza la servidumbre de área verde número dieciocho como se expresa en la trigésima tercera inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Veinticinco: Esta finca goza la servidumbre de área verde número diecinueve como se expresa en la trigésima quinta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Veintiséis: Esta finca goza la servidumbre de área verde número veinte como se expresa en la trigésima quinta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número Veintisiete: Esta finca goza la servidumbre de área verde número veintiuno como se expresa en la trigésima sexta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. Inscripción número veintiocho: Esta finca goza la servidumbre de área verde número veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve, treinta, treinta y uno, treinta y dos y treinta y tres; Servidumbre de área deportiva y escolar como se expresa en la treinta y seis, treinta y siete, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro, cuarenta y cinco, cuarenta y seis, cuarenta y siete, cuarenta y ocho, cuarenta y

nueve y cincuenta inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete del Libro tres mil de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número Veintinueve: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Villas de San Ángel, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cincuenta y uno de derechos reales de la Finca ciento veintisiete, Folio ciento veintisiete, Libro tres mil de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de marzo de dos mil dieciséis mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima en contra de uno de los ejecutados y Corporación De No Tejidos, Sociedad Anónima (lo anotado son los derechos de uno de los ejecutados) según juicio Cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil dieciséis guión cero cero doscientos doce Oficial y Notificador Cuarto. Inscripción Letra B: El Juez del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha diecisiete de octubre de dos mil diecisiete, mandó a anotar el Embargo Precautorio (sobre los derechos) de esta finca, seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de los derechos que posee en esta finca uno de los ejecutados, según Juicio Cero un mil cuarenta y ocho guión dos mil diecisiete guión cero un mil doscientos cincuenta y nueve Oficial Segundo. Inscripción Letra C: El Juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de febrtero de dos mil dieciocho decreto el embargo precautorio (sobre derechos) de esta finca, dentro del juicio Cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil dieciocho guión cero cero doscientos treinta y uno a cargo del Oficial Tercero, seguido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, por medio de su mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación, Gratuito, Eduardo Arce Valenzuela en contra de Corporación De No Tejidos, Sociedad Anónima y uno de los ejecutados, en consecuencia se anotan los derechos que a uno de los ejecutados le corresponden en esta finca. HIPOTECAS: Número Dos. B) Los Derechos equivalentes a una trescientas cincuenta y seisava parte de la finca número CIENTO VEINTISIETE, FOLIO CIENTO VEINTISIETE, DEL LIBRO TRES MIL DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en la finca denominada Caleras del Norte a la altura del kilómetro cuatro punto cinco de la carretera que conduce a Chinautla del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO PUNTO DOS MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS, cuyas colindancias constan en su respectiva inscripción registral. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna, conforme la certificación registral de la Primera y Doscientas cincuenta y dos inscripciones de Dominio y Cuatrocientas Inscripción Hipotecaria presentada de esta finca por la ejecutante. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Número Cuatrocientos. Las Inscripciones Hipotecarias números Dos y Cuatrocientos respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a los bienes inmuebles antes identificados no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas dieciséis y quince de octubre ambas del año dos mil veinte respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de marzo del dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario-. FL-3615 20, 22, 23 Abr

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2020-00145. Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-05-2021 a las 14:30 horas, para el remate de 2 inmuebles. Primer inmueble: Sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje “Churaxaj” del Barrio Xolvé del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 559.1 mts.2., linda y mide: Norte: 16.80 mts., con Santos Rosalía Hernández; Sur: 16.80 mts., con Escuela Nacional Urbana, con camino peatonal de por medio; Oriente: 33.60 mts., con Andrés García; Poniente: 33.60 mts., con Virgilia Antonieta Hernández Álvarez. Con 2 casas de paredes de block y techos de terraza y lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica; Segundo inmueble: Lote de terreno ubicado en Patzité, Barrio Chuisiguan del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, área de 199.91 mts.2; linda y mide: Norte: 23.42 mts., con Nicolasa Isabel Ajpop; Sur: 21.75 mts., con Daniel Tzum; Oriente: 10.04 mts., con Josefina González, vereda de por medio; Poniente: 8.37 mts., con Santos Oxlaj, con mojones claramente delimitados y piedras sembradas en las cuatro esquinas, con servicios de agua potable y drenaje. Ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAYA”, Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L. a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular José Pedro Cuá Vásquez, para lograr el pago de la cantidad de Q.118,679.08 en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 25-03-2,021. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-3625 20, 27 Abr - 4 Mayo


Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 17

avisos legales

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09006-2019-613 Of. 2°. Se rematará bien inmueble de las siguientes características: urbano, sin registro, ubicado en 5a. calle “C”, 5-49 zona 2, del municipio de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, colonia Iximché. Área superficial: 304.50 Mts2. Mide y linda: Norte: 14.50 Mts. con Juana Tuch Serech. Sur: 14.50 Mts. con Adela Santizo. Oriente: 21.00 Mts. con pila pública. Poniente: 21.00 Mts. con Ejército de Salvación. Con construcción y servicios públicos de agua, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Rolando Solis Gonón. Base: Q 47,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 6/5/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 8/4/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-3627 20, 26, 28 Abr

EDICTO DE REMATE

al Sur: catorce punto sesenta metros con Ana Tezen, y al Oriente: quince punto veinte metros, con Elias Coc; al PONIENTE: quince punto veinte metros, con calle. DERECHOS REALES: La presente finca tiene transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica en su 5ª inscripción de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: La que motiva la presente ejecución. Promovida por William Alexander Mansilla Jiménez, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de Rogelio Herrera García para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES (Q.20,000.00) de capital más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril de dos mil veintiuno. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Abogado Ricardo Augusto Perez Tuna, Juez y Testigos de Asistencia. FL-3658 20, 27, abril, 04, mayo

E.V.A. 01094-2020-00350 Of. y Not. 3º. - Este Juzgado señala audiencia para el 18 de mayo de 2,021, a las 10:30 hrs para el REMATE de la FINCA número 48,569, FOLIO 250 del LIBRO 190 de SUCHITEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Río Bravo, departamento de Suchitepéquez, consta de quinientos cuarenta y dos metros con veintiún centímetros cuadrados que se desmembró de la finca número diecisiete mil ochenta y uno, folio sesenta y siete libro ochenta y siete del mismo departamento; y linda: al norte con Juan Antonio Salamá, calle de por medio; al sur: con Hacienda Camelias; al Oriente: con Cándida Consuelo Fuentes Palacios; y, al Poniente: con Conrado Gramajo. El ejecutado es propietario de esta finca tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio número cuatro. LIMITACIONES: Derechos Reales. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa dos servidumbres que se le transcribieron. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la Inscripción Hipotecaria número seis, que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.68,252.93), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, _18 de marzo de 2021. FL-3632 20, 27 Abr - 4 Mayo

E.V.A. No.11005-2020-00174 of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 12 de mayo de 2021 a las 11:00 horas, para el remate de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca 2577, Folio 77, Libro 66E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca rústica consistente en Sector 10, Lote 30, Villas del Amanecer II. Caserio La Selva, zona 8, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: Norte: 6.00 m, con 5ta. Calle. Sur: 6.00 m, con Lote 13, Sector 12. Este: 15.00 m, con Lote 31. Oeste: 15.00 m, con Lote 29. Inscripción Número: 2. Corresponde a cambio de propietario que ha sufrido la finca. Inscripción Número: 3. Los ejecutados por compra son propietarios de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 2, que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.87,675.33, en concepto de saldo de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 05 de abril de 2021. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gomez. Secretario. FL-3667 20, 29, abril, 06, mayo

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-00207. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble dado en garantía, identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: treinta y un mil setecientos noventa y uno, folio doscientos veintitrés, del libro dos mil doscientos cincuenta y cinco de Guatemala, finca rustica ubicada en lote numero treinta y nueve, de la manzana “D” de la urbanización los Manantiales, del Municipio de San José Pínula Departamento de Guatemala, con un área de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (288.0000 m²). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: doce punto cero cero metros con terreno de Ricardo Alfonso León. Sur: doce punto cero cero cero metros con calle de la urbanización. Oriente: veinticuatro punto cero cero metros con lote numero cuarenta. Poniente: veinticuatro punto cero cero metros con lote treinta y ocho. LIMITACIONES: La presente finca tiene varias servidumbres de paso que soporta, camino que soporta, paso que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, perforación de dos pozos que soporta, paso que goza, acueducto, paso de cañería y energía eléctrica que será perpetua en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, seguro y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecenen las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el ocho de abril del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA – SECRETARIO –. FL-3657 20, 26, 29, abril

E.V.A. No.11005-2020-00433 of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 11 de mayo de 2021 a las 09:00 horas, para el remate de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 2866, Folio 366, Libro 326E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca rustica consistente en Casa 1 ubicado en la 4ª. Calle 7-94 sector A-3 San Cristobal I, zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 151.1800 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1, 103º 10’ 53’’ con una distancia de 11.42 m colinda con Colegio Jesucristo Es El Señor; de la estación 1 al punto observado 2, 193º 25’ 44’’ con una distancia de 14.48 m, colinda con lote número 2 del Condominio Colinas de San Cristóbal IV; de la estación 2 al punto observado 3, 290º 10’ 16’’ con una distancia de 9.50 m colinda con calle Real del Condominio Colinas de San Cristóbal IV, de la estación 3 al punto observado 4, 20º 10’ 16’’ con una distancia de 2.00 m, colinda con calle Real del Condominio Colinas de San Cristóbal IV; de la estación 4 al punto observado 5, 290º 10’ 16’’ con una distancia de 2.09 m colinda con calle Real del Condominio Colinas de San Cristóbal IV; de la estación 5 al punto observado 6, 16º 42’ 58’’ con una distancia de 2.68 m, colinda con la 8ª. Avenida del sector A-3 de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco; de la estación 6 al punto observado 7, 11º 36’ 28’’ con una distancia de 4.14 m, colinda con la 8ª. Avenida del sector A-3 de Ciudad San Cristóbal; de la estación 7 al punto observado 0, 11º 11’ 47’’ con una distancia de 4.27 m, colinda con la 8ª. Avenida del sector A-3 de Ciudad San Cristóbal. Inscripción Número: 2. Téngase transcritas la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Agua del Rio Mariscal. Inscripción Número 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad Residencial Colinas de San Cristóbal IV, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la finca 83271 folio 170 libro 1187 de Guatemala. Inscripción Número: 4. Se modifica la inscripción número 3 (Reglamento de Copropiedad) de dominio de esta esta finca, en el sentido siguiente: para el Condominio Colinas de San Cristóbal cuatro, sobre los derechos de propiedad de 10/14 avas partes sobre las fincas descritas en dicha inscripción. Inscripción Número: 5. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: Inscripción hipotecaria número 6, que ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima -Banrural- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.283,752.37, en concepto de saldo de capital garantizado con garantía hipotecaria, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 8 de abril de 2021. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario. FL-3668 20, 28, abril, 05, mayo

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01143-2021-00399, Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número: CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO SEISCIENTOS DOCE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote terreno ubicado en Aldea Pamoca, ubicado en el municipio de San Raymundo, Departamento de Guatemala, con extensión de doscientos veintiuno punto nueve mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: catorce punto sesenta metros con Rogelio Tezen Gomez;

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2018-01186 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca número ciento cuarenta, folio ciento cuarenta del libro dos mil cuatrocientos noventa y dos de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en fracción cuarenta y cuatro de la fracción D ubicada en jurisdicción municipal de San José Pinula de este departamento, con área de cuatrocientos treinta y dos punto cero cero metros cuadrados; MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Noreste: treinta y seis punto cero cero metros con fracción numero cuarenta y tres; Sureste: doce punto cero cero metros con fracción número quince; Suroeste: treinta y seis punto cero cero metros con fracción numero cuarenta y cinco; Noroeste doce punto cero cero metros con finca número ciento ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro dos mil trescientos ochenta y dos de Guatemala. . INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: esta finca queda sujeta a los reglamentos de administración y convivencia de drenajes de aguas servidas y de agua pluvial y de datación y venta y servicio de agua todos del condominio y club privado Montecristo. NUMERO NUEVE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. CUATRO. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha diecinueve de febrero del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria ante descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con representación gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de abril del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-3669 20, 29, abril, 06, mayo

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2020-00601 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del CINCO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca siete mil ciento cincuenta y siete, folio ciento cincuenta y siete, Libro doscientos quince E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA SIETE A del Proyecto denominado ALTOS DE LA CRUZ, CAMINO ALDEA LOMA LARGA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno punto de observación dos con una distancia de cinco metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con sexta calle; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindado con lote tres Manzana siete A; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de cinco metros, con azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veinticinco Manzana siete A; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de quince metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote cinco Manzana siete A. DESARROLLO INTELIGENTE SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil quinientos setenta Folio setenta Libro ochenta y seis E de Guatemala. NÚMERO DOS. Los ejecutadospor compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil, Guatemala en resolución(es) de fecha(s) veintiséis de febrero de dos mil catorce, mandó a anotar el Embargo Precautorio sobre los derechos que posee uno de los ejecutados en esta finca seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima según juicio cero un mil ciento sesenta y siete guión dos mil catorce guión cero cero quinientos veintidós Oficial y Notificador primero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los que motivan la presente ejecución que aparecen en las inscripciones registrales uno, dos y tres, promovida por BANCO DE GUATEMALA quien actúa como administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de VEINTISÉIS MIL OCHOCIENTOS CUATRO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones, desmembraciones o limitaciones que los transcritos conforme la certificación registral que obra en el proceso, misma que fue aportada por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ciudad, nueve de abril de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve. FL-3676 20, 27, 30, abril


Página 18 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

avisos legales

ROBERTO NATANAEL MONGE único apellido, guatemalteco y GLORIA LISSETH RECINOS RAMIREZ, salvadoreña, solicitan que autorice su Matrimonio Civil, para efectos de ley se hace esta publicación. Ciudad de Guatemala, 13 de abril del año 2021. Lic. Luis Alfredo Velásquez León, Abogado y Notario Colegiado 16059. 2ª. Av. 1-44, colonia El Cortijo, zona 10. San Miguel Petapa, Guatemala. FL-3604 20 Abr

0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la casa cuarenta D, Condominio Las Conchas, dieciséis calle, ocho guion cuarenta y uno, zona catorce, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, a los once días del mes de marzo del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-2945 22,marzo / 05, 20, abril 2021

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

RONJA NATALIE FELICITAS KERN alemana; MANUEL ESTUARDO MATIAS MATIAS guatemalteco; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO, para efectos legales se emplaza a quien sepa impedimento. Guatemala 15/4/21. 6ª. Av. 4-15, Colonia Satélite, Zona 9, Mixco, Guatemala. HUGO LEONEL HERNÁNDEZ CANTÉ, Notario. Col. 7741. FL-3624 20 Abr

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2019-00765, Of. 1º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: EDGAR ISAIAS NAVARRO ITZEP, de la ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DICINUEVE, mediante la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS; en concepto de capital, titulo ejecutivo consistente en escritura publica numero cincuenta y cuatro, autorizada por el notario Eleazar Giron Monzon, el siete de abril de dos mil quince, y que contiene Contrato de Préstamo con Garantía Hipotecaria. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil veintiuno. Licenciado Marco Vinicio González De León, Juez; Jaime René Orozco López, Secretario.-FL-3655 20, abril

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE MATRIMONIO CRISTIAN ROBERTO VILLATORO CASTILLO (guatemalteco) y PERLA JASSELL ROBLERO LOPEZ (mexicana), requieren mis servicios notariales para autorizar matrimonio civil. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Quetzaltenango, 14/04/2021. Lic. MOISES SANTIAGO BATZ AGUILAR, Abogado y Notario. Col. 20823, Edificio 6-14, 6ª calle 14-20 zona 1, Quetzaltenango. FL-3626 - 20 Abr

EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete situado en la 7ª. Avenida 15-13 zona 1, oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentaron EDINSON BOLIVAR SOLARTE, de nacionalidad COLOMBIANA y KATHERIN SARAHY PERNILLO MENCOS, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de ABRIL de 2021. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA, Abogado y Notario. Colegiado 2,403.FL-3636 20 Abr

EDICTO DE MATRIMONIO LEOBARDO VALLE de nacionalidad mexicana, residente estadounidense y MAYRA KARINA GARCIA LOPEZ, de nacionalidad hondureña, solicitan contraer MATRIMONIO CIVIL, ante mis oficios notariales; y para los efectos legales se hace la presente publicación. Si hay impedimento denunciarlo en 8ª. Avenida, 13-76 zona 1 tercer nivel oficina tres del municipio de Guatemala departamento de Guatemala. Notaria, Elida Cristina Ajsac Chicol, colegiado numero 8656, teléfono 22304333. Municipio de Guatemala departamento de Guatemala 15 de abril, de 2021. FL-3638 20 Abr

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2001-6125 OF. Y NOT. cuarto. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: DOMINGO ANTON CAMAJA, dentro de la ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la cantidad de VEINTE MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número ciento cuarenta y seis, autorizada en esta ciudad el primero de septiembre del mil novecientos noventa y ocho, por el Notario Julio Moraga Ramirez, el cual consiste en Contrato de desmembración y compraventa de inmueble, préstamo con hipoteca y fianza de crédito, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO. E.V.A. 01041-2020 -00774 OF 2°. Por este medio se notifica a: HUGO FRANCISCO LÓPEZ MADRID que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE DESARROLL0 RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA A TRAVES DE SU MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA CON REPRESENTACION GRATUITO se dictaron las resoluciones de fecha 06/10/2020 en la cual se le da trámite a la demanda y se le previene que tiene TRES DIAS más uno por el término de la distancia, para interponer las excepciones que considere convenientes, 10/02/2021, 11/03/2021 en la cual se señala nueva audiencia de remate para el VEINTISIETE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS Y 15/03/2021 en la cual ordena librar edicto de notificación, y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinticuatro de marzo de dos mil veintiuno. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala. FL-3666 20, abril

Edicto de Titulación Supletoria T.S. 11005-2018-00539/2º. JUAN JOJ CAC solicita título supletorio inmueble URBANO que se ubica en catorce calle final del Cantón Perú zona cuatro de esta ciudad, Mide 207.50 mts2, COLINDA al NORTE: del punto 2 al 3 mide 21.55 mts con José Salomé Vásquez, servidumbre de paso al medio; AL SUR: del punto 0 al 1 mide 21.20 mts con Edgar Ranferi López

Pasa a la siguiente página...

El Presidente del Consejo de Administración y Representante legal de

Edicto de Matrimonio

LABORATORIOS QUÍMICO-FARMACÉUTICOS LANCASCO, S.A. CONVOCA:

DANIEL FERNANDEZ MENDEZ de nacionalidad española, quien se identifica con el pasaporte del Reino de España número PAD siete, cinco, cinco, siete, siete cuatro (PAD755774), y MARÍA ANDREA HAZARD CÓRDOVA, de nacionalidad guatemalteca, con Documento Personal de Identificación de la República de Guatemala –DPI- número dos mil setecientos setenta y cuatro, cincuenta y ocho mil ciento cuarenta y cinco, cero ciento uno (2774 58145 0101), tienen el deseo de celebrar su boda civil en Guatemala. Cualquier objeción o impedimento que exista favor hacerlo saber en la 18 avenida “A” 8-63 de la zona 15, Vista Hermosa I, Ciudad de Guatemala, con el notario Julio David Peláez Solórzano, colegiado 8734. FL-3649 20, abril

1.

A los accionistas de la sociedad, a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, a celebrarse el día 10 de mayo de 2021, a las 10:00 horas, la que se llevará a cabo en la sede social 2 calle 4-90 zona 18 Colonia Lavarreda, ciudad de Guatemala. Podrán participar los titulares de las acciones nominativas inscritos en los registros de la Sociedad. La verificación de calidad de accionista se hará conforme el ingreso de cada persona, debiendo presentar el Documento Personal de Identificación. Los accionistas que no puedan comparecer personalmente podrán hacerse representar por otro accionista por medio de Carta Poder.

2.

A los accionistas de la sociedad a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse el día 10 de mayo de 2021, a las 11:00 horas, en el mismo lugar, la cual se celebrará posterior a la Asamblea General Ordinaria. El Punto de asamblea a tratar es: Régimen Legal y comunicación de la sociedad, permitiendo la celebración de asambleas y juntas, participación y decisiones, mediante cualquier método de comunicación a distancia, de conformidad con las reformas al Código de Comercio.

EDICTO DE MATRIMONIO GUSTAVO ADOLFO REYNA RIVERA, de nacionalidad guatemalteca; y MAYDE VICTORIA LEDESMA LEZCANO, de nacionalidad cubana; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.FL-3680 20, abril

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 254-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora PUNYA KUSHALAPPA, de treinta y nueve años de edad, casada, de nacionalidad india, ejecutiva, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil novecientos treinta y cinco espacio veintiséis mil trescientos tres espacio cero ciento uno, (2935 26303

trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha treinta y uno de agosto del dos mil uno y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que hagan valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: catorce de marzo de dos mil siete, nueve de abril de dos mil siete, veinte de junio de dos mil ocho, veintiocho de julio de dos mil once, treinta y uno de enero del año dos mil once, dieciséis de agosto del año dos mil once, veintidós de febrero del año dos mil doce, dieciocho de enero de dos mil trece, diecinueve de febrero del año dos mil trece, veinte de agosto del año dos mil trece, diecisiete de julio del año dos mil quince, veintisiete de abril del año dos mil dieciséis, veintiséis de abril de dos mil dieciocho, tres de junio del año dos mil diecinueve, cuatro de julio del año dos mil diecinueve, diecinueve de diciembre del año dos mil diecinueve, treinta de enero del año dos mil veinte, veintisiete de febrero del año dos veinte, once de junio del año dos mil veinte. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil veinte. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICDA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA.-----------------------------------FL-3656 20, abril

En caso de no existir quórum el día y hora indicada, para la Asamblea General Ordinaria y para la Asamblea General Extraordinaria, se celebrará el mismo día, una hora después de la hora estipulada para cada asamblea, con los accionistas que concurran.

lahora.gt

Ciudad de Guatemala, 14 de abril de 2021. FL-3646

19, 20 abril 2021


Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 19

avisos legales

Viene de la página anterior... González; AL ORIENTE: del punto 3 al 0 mide 8.52 mts con Juan Joj Cac; AL PONIENTE: del punto 1 al 2 mide 11.57 mts con Abraham Vicente Tuj. Inmueble debidamente delimitado, tiene una casa de terraza de dos niveles, segundo nivel de techo de lámina, tiene energía eléctrica, carece de agua y drenaje y no soporta servidumbres activas o pasivas. Efectos Legales Publíquese, Sría, jdo. 1ra. Inst. Civil E.C. Retalhuleu, 27 de enero de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario. FL-3300 06, 20, abril / 04, mayo 2021

EDICTO A mi oficina notarial ubicada en la 1ª calle 5-97, zona 9, se presentó Carlos Eduardo Morales Lam en calidad de Representante Legal de Universidad de Occidente a solicitar RECTIFICACIÓN DE ÁREA DE BIEN INMUEBLE URBANO, inscrito en el 2do Registro de la Propiedad con número de finca 2784 folio 284 del libro 326E de Quetzaltenango, ubicado en Av. Las Américas 9-84, zona 9, Quetzaltenango, Quetzaltenango, con área inscrita de 9,253.35 mts2 y área real de 9,028.06 mts2. Ante la imposibilidad de notificar a los colindantes se publica edicto para que, quienes se consideren perjudicados puedan formalizar oposición. Quetzaltenango. 26/03/2021. Licda. Frida Ivonne Alegría Utrilla, Col. 12056. FL-3651 20, abril

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el Señor JOSE BAUDILIO HERRERA ALVAREZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Presentación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdo Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA LAS ANONAS, SALAMA, BAJA VERAPAZ, A: CABECERA MUNICIPAL DE SALAMA BAJA VERAPAZ, VIA: SAN JUAN BELLA VISTA, PAYAQUE, LOS ENCUENTROS, LAS PIEDRECITAS Y VICEVERSA, ORARIOS: SALE DE ALDEA LAS ANONAS A LAS 06:00, 08:00, 10:30, 13:30 Y 16:30 HORAS, SALE DE CABECERA DEPATAMENTAL DE SALAMA BAJA VERAPAZ A LAS: 06:30, 09:30, 12:00, 15:00 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legares, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 06 de ABRIL DE 2021, EXP. 381-2023 FL-3432 13, 20 Abr

Foto la hora: UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE / Europa Press/dpa.

Lago sobre la capa de hielo en la Antártida.

Veranos extremos alteran a largo plazo cómo Groenlandia almacena hielo Un derretimiento extremo en verano puede reducir la capacidad de la capa de hielo de Groenlandia para almacenar agua de deshielo en el futuro y aumentar la probabilidad de que suba el nivel del mar. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.gt www.lahora.com.gt

Utilizando un nuevo enfoque para los datos de radar que penetran en el hielo, los científicos de la Universidad de Stanford muestran que un derretimiento extremo en verano de 2012 --con grandes lagos y corrientes de agua sobre la capa helada-- dejó una capa contigua de hielo recongelado dentro de la capa de nieve, incluso cerca de la mitad de la capa de hielo, donde el derretimiento de la superficie suele ser mínimo. Más importante aún, la formación de la capa de fusión cambió el comportamiento de la capa de hielo al reducir su capacidad para almacenar agua de fusión en el futuro. La investigación se publica en Nature Communications. “Cuando tienes estos años de derretimiento extremos y únicos, no solo se agrega más a la contribución de Groenlandia al aumento del nivel del mar en ese año, sino que también se crean estos cambios estructurales persistentes en la propia capa de hielo”, dijo en un comunicado el autor principal del estudio, Riley Culberg, estudiante de doctorado en ingeniería eléctrica. “Esta imagen a escala continental nos ayuda a comprender qué tipo de derretimiento y condiciones de nieve permitieron que se formara esta capa”. La temporada de deshielo de 2012 fue causada por temperaturas inusualmente cálidas exacerbadas por la alta presión atmosférica sobre Groenlandia, un evento extremo que puede haber sido causado o intensificado por el cambio climático. La capa de hielo de Groenlandia ha experimentado cinco temporadas de derretimiento sin precedentes desde 2000, y la más reciente ocurrió en 2019.

“Normalmente diríamos que la capa de hielo simplemente se encoge de hombros ante el clima; las capas de hielo tienden a ser cosas grandes, estables y lentas”, dijo el autor principal Dustin Schroeder, profesor asistente de geofísica en la Escuela de Ciencias de la Tierra, Energía y Medio Ambiente de Stanford. “Este es realmente uno de los primeros casos en los que se puede decir, sorprendentemente, de alguna manera, que estas lentas y tranquilas capas de hielo se preocupan mucho por un solo evento extremo en un año particularmente cálido”. Los datos de radar aerotransportado, una expansión importante de las observaciones de campo de un solo sitio en los polos helados, se utilizan típicamente para estudiar el fondo de la capa de hielo. Pero al superar las limitaciones técnicas y computacionales a través de modelos avanzados, el equipo pudo volver a analizar los datos de radar recopilados por los vuelos de la Operación IceBridge de la NASA de 2012 a 2017 para interpretar el derretimiento cerca de la superficie de la capa de hielo, a una profundidad de hasta aproximadamente 17 metros. “Una vez que se superaron esos desafíos, de repente, comenzamos a ver capas de hielo de agua de deshielo cerca de la superficie de la capa de hielo”, dijo Schroeder. “Resulta que hemos estado construyendo registros que, como comunidad, no nos dimos cuenta del todo de lo que estábamos haciendo”. El derretimiento de las capas de hielo y los glaciares son los mayores contribuyentes al aumento del nivel del mar y los elementos más complejos de incorporar en las proyecciones del modelo climático. Las regiones de la capa de hielo que no han experimentado un derretimiento extremo pueden almacenar agua de deshielo en los 150 pies superiores, evitando así que fluya hacia el océano. Una capa de fusión como la de 2012 puede reducir la capacidad de almacenamiento a unos 5 metros en algunas partes de la capa de hielo de Groenlandia, según la investigación.


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

IGM: Van más de 11 mil migrantes retornados; 211 en los últimos 7 días

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Flores: aumento de 17 mil casos es producto de fiestas y aglomeraciones

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Tras las fallidas 3 mil camas, Giammattei analiza compra de hospitales en España


Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 21

Gente y Farándula Agencia

Esta semana: “Stowaway”, “Rutherford Falls” y los Oscar

CINE Nuestras sugerencias principales comienzan con las nominadas a mejor película “Nomadland”, disponible en Hulu y para renta digital, la historia de personas que viven en casas rodantes en el oeste de Estados Unidos; “Sound of Metal” (“El sonido del metal”) disponible en Amazon Prime, un drama desgarrador sobre sordera y adicción; “Promising Young Woman” (“Hermosa venganza”) disponible para renta digital, un drama provocativo de venganza; y “Minari” disponible para renta digital, la dolorosamente tierra historia de una familia coreana emigrada a Estados Unidos. También recomendamos la cinta animada irlandesa “Wolfwalkers” (“Wolfwalkers. Espíritu de lobo”), en Apple TV+; las canciones de “Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga” (“Festival de la Canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga”) en Netflix; el drama de investigación rumano “Colectiv” (“Collective”), en Hulu, y para renta en otras partes; el alegre documental sobre los derechos para las personas con discapacidad “Crip Camp” (“Campamento extraordinario”) en Netflix; y la bellamen-

te compuesta “Time”, en Amazon Prime, un documental sobre los efectos de dos sentencias a prisión en una familia que es también una bella historia de amor. -.Anna Kendrick, Toni Collette y el espacio exterior es una receta buena para cualquier película. En “Stowaway” (“Pasajero inesperado”) que se estrena el viernes en Netflix, interpretan a investigadoras en una misión de dos años a Marte que poco después de despegar descubren que hay un polizón (Shamier Anderson) en la nave. La película es dirigida y coescrita por Joe Penna, quien previamente dirigió la cinta de supervivencia “Arctic” (“El Artico”) con Mads Mikkelsen. - Cuando se estrenó la primera película de “Mortal Kombat” en 1995, los usuarios de videojuegos se dieron cuenta rápidamente que faltaba uno de los ingredientes principales del juego: sangre. La nueva versión de Simon McQuoid con clasificación R (que requiere que los menores de 17 años la vean acompañados de un padre o tutor), le regresa su lado “brutality”. La película que estrena Warner Bros. el viernes en cines y en HBO Max, busca honrar los escalofriantes “fatalities” del juego. — Por Jake Coyle

Los Oscar son el domingo y si quieres actualizarte con las películas nominadas, la mayoría de ellas están disponibles vía streaming. AP

Foto La Hora: Netflix/Peacock/ABC vía AP)

En esta combinación de fotografías el arte promocional de “Stowaway”, en Netflix, la nueva serie “Rutherford Falls”, en Peacock y los Oscar por ABC.

MÚSICANo es de sorprender que Snoop Dogg lanzará un álbum el 4/20 (20 de abril) el día de celebración anual de la marihuana. La leyenda del rap estrena “From Tha Streets 2 Tha Suites” el martes, el mismo día que será anfitrión de “Even Higher Together: Virtual 420 Celebration” de la empresa canábica Weedmaps. El evento gratuito por streaming comienza a las 4 p.m.

de Nueva York (2000 GMT) e incluirá presentaciones de A$AP Rocky, Jhené Aiko y TOKiMONSTA, mientras que Wiz Khalifa, Mike Tyson, G-Eazy, Ms. Pat, Too $hort, Jaleel White y más tendrán participaciones especiales. - Eric Church lanzará las dos últimas partes de su proyecto de tres álbumes “Heart & Soul” esta semana. Church lanzó el EP “Heart” el 16 de abril y el martes presentará “&”, con

seis canciones. “Soul”, que será lanzado el viernes, incluye nueve canciones más. El proyecto fue escrito y grabado en 28 días mientras Church estaba en las montañas de Carolina del Norte. Church coescribió 22 de las 24 canciones, con la excepción de “Lynyrd Skynyrd Jones” y “Stick That In Your Country Song”, que fue nominada a mejor interpretación solista country en los Grammy. Por Mesfin Fekadu

Maluma le canta a la Tierra tras año de mucho aprendizaje Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto La Hora: Chris Pizzello/Invision/AP, Archivo)

Mientras se prepara para reunirse con su público en su primera gira desde que comenzó la pandemia, el cantante colombiano lanza “Rumba (Puro Oro Anthem)” con motivo del Día de la Tierra y ve con optimismo el futuro cercano.

Mientras se prepara para reunirse con su público en su primera gira de conciertos desde que comenzó la pandemia, Maluma lanza un nuevo tema con motivo del Día de la Tierra y ve con optimismo el futuro cercano. El astro de la música urbana lanzó el lunes “Rumba (Puro Oro Anthem)”, un tema coescrito por Keityn y Edgar Barrera en apoyo a la campaña de la cerveza Michelob ULTRA Pure Gold, elaborada con electricidad 100% renovable a partir de energía solar según su empresa matriz, Anheuser-Busch. La canción, afirma la compañía, es la primera en usar “rugidos” reales del sol. Maluma contó con entusiasmo que cuando recurrió a sus colegas

les dijo que necesitaba “el himno del ‘Earth Day’ (Día de la Tierra)”: algo “picante” que incluyera una colaboración con la estrella más cercana a la Tierra, y “me alegra mucho hacer historia de esa manera”, expresó. “Lo que pasó fueron las consecuencias de una rumba loca / y fue tan loca que no merecemos otra”, canta en referencia a una aventura con una mujer, con playa, sol y cerveza involucrados, en un tema con sabor caribeño. El jueves, cuando se conmemora el día en apoyo a la protección del medio ambiente, el artista lanzará el respectivo video, del que sólo adelantó que está “bien chévere” y que se filmó en Medellín, pues quería mostrar sus raíces. No es la primera vez que Maluma contribuye a las causas ecológicas. Tan sólo este año, lanzó en enero el

disco “#7DJ (7 días en Jamaica)” con una portada del artista plástico colombiano Federico Uribe, quien creó el arte usando materiales reciclados. Una posterior exposición en una galería de Miami incluyó ese y otros cuadros, cada uno vinculado a otra canción del disco, que luego fueron subastados. Todo el dinero recaudado se donó a organizaciones sin fines de lucro dedicadas a la conservación del océano y el medio ambiente en Colombia. Maluma, quien dijo que el último año sacó lo mejor de él “no solamente a nivel musical, sino personal”, explicó que con todo lo que veía pasando en el mundo su reacción no fue “caer en el problema y hablar de COVID o hablar de lo mal que nos comportamos los seres humanos”, sino “buscar soluciones”.


Página 22 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

Ciencia El helicóptero experimental de la NASA en Marte despegó ayer de la polvorienta superficie roja de Marte para completar el primer vuelo controlado y con motor sobre otro planeta. Por MARCIA DUNN/Agencia (AP) CABO CAÑAVERAL, Florida

El triunfo fue comparado con la hazaña de los hermanos Wright. De hecho, el pequeño dispositivo de 1,8 kilos (4 libras), llamado Ingenuity, llevaba un trozo de la tela del ala de la aeronave de los Wright que en 1903 hizo historia en Kitty Hawk, Carolina del Norte. “Los datos del altímetro confirman que Ingenuity ha realizado su primer vuelo, el primer vuelo de una aeronave a motor en otro planeta”, dijo el piloto jefe del helicóptero, Havard, Greap, al que se le quebró la voz mientras sus compañeros estallaban en vítores. Los controladores de vuelo en California confirmaron el breve vuelo del Ingenuity tras recibir datos a través del vehículo Perseverance, que montaba guardia

El helicóptero de la NASA en Marte completa su primer vuelo a más de 65 metros (200 pies) de distancia. Ingenuity viajó hasta Marte con la Perseverance, sujeto a la parte inferior del vehículo a su llegada al antiguo delta de un río el pasado febrero. El prototipo, de 85 millones de dólares, estaba considerado como un proyecto de alto riesgo pero con el potencial de grandes recompensas. “Cada mundo tiene un sólo primer vuelo”, dijo Aung este mes. En declaraciones el lunes de madrugada en la retransmisión de la NASA, lo describió como “el sueño definitivo”. Aung y su equipo tuvieron que esperar más de tres angustiosas horas antes de saber si el vuelo programado con antelación había tenido éxito a 287 millones de

kilómetros (178 millones de millas) de distancia. Para aumentar su ansiedad, un error de software impidió que el helicóptero despegara la semana anterior, lo que forzó a los ingenieros a buscar una solución. El centro de operaciones estalló en aplausos, vítores y risas cuando por fin se anunció el éxito. Hubo más cuando la primera imagen en blanco y negro del Ingenuity apareció en sus pantallas, mostrando su sombra mientras sobrevolaba la superficie de Marte. Después llegaron las impresionantes imágenes a color del helicóptero en su descenso de vuelta a la superficie, tomadas por la Perseverance, “la mejor anfitriona que podría soñar el pequeño Ingenuity”, dijo Aung al dar las gracias a todo el mundo.

Un enorme planeta orbita un joven sol 20 veces más lejos que Júpiter MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

Astrónomos han captado directamente desconcertantes imágenes de un planeta gigante, seis veces mayor que Júpiter, que orbita a enorme distancia alrededor de una joven estrella similar al Sol. El planeta en cuestión es YSES 2b, ubicado a 360 años luz de la Tierra en dirección a la constelación

austral de Musca (mosca en latín). Orbita 110 veces más distante de su estrella que la Tierra del sol (o 20 veces la distancia entre el sol y Júpiter). La estrella que la acompaña tiene solo 14 millones de años y se parece a nuestro sol en su infancia. La gran distancia entre el planeta y la estrella presenta un enigma para los astrónomos porque no parece ajustarse a ninguno de los

Foto la hora: ESO/SPHERE/VLT/BOHN ET AL. / Europa Press/dpa

Astrónomos han captado directamente desconcertantes imágenes de un planeta gigante, seis veces mayor que Júpiter, que orbita a enorme distancia alrededor de una joven estrella similar al Sol.

dos modelos más conocidos para la formación de grandes planetas gaseosos. Si el planeta hubiera crecido en su ubicación actual lejos de la estrella por medio de la acreción del núcleo, sería demasiado pesado porque no hay suficiente material para hacer un planeta enorme a esta gran distancia de la estrella. Si el planeta fue creado por la llamada inestabilidad gravitacional en el disco planetario, parece no ser lo suficientemente pesado. Una tercera posibilidad es que el planeta se haya formado cerca de la estrella por acreción del núcleo y luego haya migrado hacia el exterior. Sin embargo, tal migración requeriría la influencia gravitacional de un segundo planeta, que los investigadores aún no han encontrado. Los astrónomos continuarán investigando los alrededores de este planeta inusual y su estrella en un futuro cercano y esperan aprender más sobre el sistema, y continuarán buscando otros planetas gaseosos alrededor de estrellas jóvenes similares al sol.

Foto La Hora: NASA vía AP

El helicóptero despegó el lunes de la polvorienta superficie roja de Marte para completar el primer vuelo controlado y con motor sobre otro planeta.

Kosovo: biólogo descubre insecto, lo llama coronavirus Por FLORENT BAJRAMI y LLAZAR SEMINI PRISTINA/Kosovo/Agencia (AP)

El biólogo kosovar Halil Ibrahimi cree que las restricciones impuestas por la pandemia tienen un aspecto positivo, ya que pudo completar su investigación, elevar la conciencia del público sobre la contaminación de las cuencas fluviales y llamar coronavirus a un insecto descubierto por él. Ibrahimi, de 44 años, dedicó años a una investigación sobre un insecto tricóptero hallado en el parque nacional de los montes Prokletije, en el occidente de Kosovo. La especie lleva ahora el nombre de Potamophylax coronavirus. Como profesor en la facultad de ciencias naturales de la Universidad de Pristina, Ibrahimi recolectó la especie, que resultó ser endémica del parque nacional, 120 kilómetros al oeste de Pristina, y determinó que era muy distinta de las otras especies en los Balcanes. Es bastante más pequeña y su hábitat es distinto, ya que se encuentra a 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Anunció el nombre que había escogido para la especie en una revista científica este mes. “El coronavirus era lo más vívido cuando se descubrió la especie”, dijo. En el curso de su investigación, Ibrahimi también advirtió que el río Lumbardhi i Deçanit, donde se halló la especie, se ha deteriorado gravemente en los últimos años debido a la construcción de una planta hidroeléctrica.

Foto La Hora: Visar Kryeziu/AP

Halil Ibrahimi, profesor en la facultad de ciencias naturales de la Universidad de Pristina, mira por el microscopio un insecto llamado Potamophylax coronavirus, en un laboratorio en Pristina.


Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 23

Los niños pagan el pato Alfonso Mata

La incertidumbre es peor que la realidad. La vivimos al aparecimiento de la pandemia y la seguimos viviendo. Originalmente y desde el punto de vista clínico, solo el 0.8 al 3% de los niños presentan síntomas leves con el COVID-19. Al menos hasta hoy, los niños no son las principales víctimas de esta pandemia. Pero corren el riesgo de estar entre los más afectados en su salud y bienestar secundario a ella. ¿Cómo así? Se preguntarán. El impacto negativo que la pandemia puede producir en la niñez, tiene su origen en tres escenarios que pueden incidir en ello: El primero de ellos se asocia con la infección que el virus pueda provocarles y en esto, afortunadamente, los niños se libran en gran medida de las reacciones sintomáticas graves que son más comunes en los adultos mayores, al menos por el momento. Sin embargo, existen casos que ameritaron hospitalización y algunos que murieron, aunque son excepciones y probablemente estén asociados con condiciones médicas preexistentes en ellos. El segundo escenario tiene que ver con su seguridad; es mucho más probable que los niños pierdan trágicamente a un padre, familiar o tutor debido a la infección por coronavirus COVID-19 dejando a la deriva su cuidado y bienestar. En ambos escenarios, el papel del trabajo sanitario preventivo y curativo del sistema de salud resulta de vital importancia. Pero también el cumplimiento de las medidas sanitarias que la sociedad debe hacer. En nuestro medio, resalta el incumplimiento tanto del Estado como de la sociedad en ello, exponiendo a mayor riesgo la salud directa e indirectamente del niño. El tercer escenario de la pandemia, que puede impactar la salud del niño es su efecto sobre el estado socioeconómico de la familia. En el caso de lo social, tiene que ver con las medidas correspondientes para detener y controlar la transmisión del virus y con la prestación de servicios regulares de salud. En lo primero, al haber incumplimiento privado y estatal de las medidas sanitarias, la transmisión del virus se vuelve más eficiente y a una velocidad mayor. Al suceder esto, los servicios de salud se ven abrumados por la gran cantidad de pacientes infectados que necesitan tratamiento y entonces, los niños y las mujeres embarazadas que utilizan los servicios regulares de atención materno infantil, tienen menos posibilidades de acceder a la atención curativa y preventiva de rutina además de que atendiendo a la pandemia, se han dejado de brindar los servicios sanitarios y educativos cara a cara a los niños, lesionando la escolarización, los programas de alimentación, atención materna y neonatal, servicios de inmunización, servicios de salud sexual y reproductiva, tratamientos por problemas especiales, programas de protección infantil basados en la comunidad y atención infantil a discapacidades, así como atención a las víctimas de maltrato infantil. Las alteraciones restrictivas de las prestaciones de esos programas y servicios y a menudo su suspensión parcial o completa, está afectando a una amplia población infantil, regular usuario de esos recursos. En este sentido, la pandemia tiene un impacto profundo en el bienestar mental, el desarrollo físico social, y en la seguridad y privacidad de los niños. Si bien los niños no son las principales víctimas del virus, sí lo pueden estar siendo por el impacto de las carencias a que están sometidas instituciones y hogares por su causa, llegando algunos de ellos a condiciones catastróficas y orillando a una morbimortalidad a mediano y largo plazo de mayor magnitud y poco cambio. Finalmente tenemos que mencionar el escenario económico. Aunque antes de la pandemia, la situación ya era de caos en nuestro medio, [un niño de cada dos padecía de algún tipo de pobreza a consecuencia de restricciones económicas: acceso a educación, alimentación, entretenimiento, salud con retraso en crecimiento de todo tipo] resulta evidente que cuanto más dure la pandemia, más dramáticas serán las consecuencias para estos niños, a lo que se sumarán nuevos niños de familias enfrentadas ya en estos momentos, a graves dificultades económicas a lo que se adiciona un gasto público limitado e inadecuado para atender eso. Si bien, las remesas han sido un paliativo a esa situación, no han evitado que se agrave la situación. Es pues evidente y como bien señalan organismos internacionales, que la pandemia está impactando en la niñez a través de: 1º empobrecimiento; 2º mala atención y formación; 3º calidad de vida y salud; y 4º seguridad. Si bien es demasiado pronto para cuantificar la magnitud final de esas situaciones negativas, sería crucial al menos proyectar la magnitud de estos impactos en diferentes grupos y plazos, cosa que debería estar haciendo el Estado, instituciones y centros de investigación, con el fin de dar respuesta a políticas al respecto, en lugar de dejar que a nivel de los hogares, el

colapso de los ingresos produzca amenazas y sufrimientos en miles de niños. De tal suerte que cabe esperar, que los más afectados sean los niños de hogares ya de por sí más pobres de las zonas más marginadas, así como los niños que ya están en desventaja o son vulnerables. En un país como el nuestro, en que la desnutrición y las infecciones son epidémicas en más de un tercio de la población, al igual que la violencia intrafamiliar, una pequeña disminución de ingresos familiares, aunque sea solo temporalmente, puede tener consecuencias catastróficas para los niños, especialmente porque esos niños viven en hogares pobres con pocos activos. Lo triste en nuestro caso es que, nuestra situación actual, no se ve acompañada de una rápida expansión de programas de asistencia social para compensar a las familias por la pérdida de ingresos, y los pocos esfuerzos realizados -montados con intenciones políticas la mayoría de veces- a favor de brindar apoyo concreto a los niños y sus familias, resalta por su insuficiencia, baja cobertura y un reembolso de los ingresos perdidos, muy lejos de ser adecuado y completo. Lo cierto es que el comportamiento y evolución de la pandemia dentro de nuestro territorio sigue sin estar claro. La duración y cumplimiento de las medidas sanitarias se torna cada día más difícil y arbitraria para los grupos de mayor riesgo y podríamos aseverar que el impacto de esta crisis pandémica en la salud de los niños, se concentra en tres áreas principales: 1º la morbilidad padecida sobre su cuerpo, 2º el impacto socioeconómico inmediato en sus familias de las medidas para detener la transmisión del virus y poner fin a la pandemia y la pérdida laboral, y 3º el posible impacto a largo plazo de la detención de evolución de potenciales biopsicosociales en el desarrollo de los niños. Las pérdidas potenciales biopicosociales en las que puede estar actuando la pandemia y su efecto en el desarrollo del capital humano son difíciles de imaginar. Ese panorama resulta más aterrador, cuando se sabe que los servicios sanitarios y médicos básicos están sufriendo de severas restricciones, por lo que cabe esperar para los próximos años, un aumento de la morbimortalidad en la niñez. Las herramientas de vigilancia para la cuarentena, el cumplimiento de las medidas sanitarias y el rastreo de contactos, ha demostrado en nuestro medio ser muy ineficiente para controlar la propagación del virus y para atender eficientemente las medidas de compensación socioeconómica donde se necesitan. De tal forma que las consecuencias a largo y mediano plazo de la pandemia sobre la niñez, no solo dependerá de su duración, sino de las políticas sociales y económicas de recuperación que se implementen. Aunque tarde, hay que empezar.

Foto la hora: Ap

Solo el 0.8 al 3% de los niños presentan síntomas leves con el COVID-19.


Página 24 / Guatemala, 20 De abril de 2021

Deportes Presidente de UEFA a dueños de Superliga: den marcha atrás En un llamado directo a los propietarios de los seis clubes ingleses que forman parte del proyecto de la Superliga, el presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin, les instó hoy a cambiar de opinión por respeto a los aficionados al fútbol. Por GRAHAM DUNBAR/Agencia (AP) MONTREUX/Suiza

Ceferin engatusó y criticó al grupo de clubes ingleses — integrado por multimillonarios estadounidenses, realeza de Oriente Medio y un oligarca ruso — menos de 48 horas después del lanzamiento de la Superliga junto a tres clubes de España y otros tantos de Italia. “Caballeros, han cometido un gran error”, dijo Ceferin en un discurso ante los líderes del fútbol europeo en la reunión anual de la UEFA. “Algunos dirán que es co-

dicia, otros (dirán) la arrogancia del desprecio, la ligereza o la completa ignorancia de la cultura futbolística inglesa. Eso no importa”. “Lo que importa es que todavía hay tiempo de cambiar de opinión. Todos cometemos errores”, agregó el máximo responsable del ente rector del fútbol europeo. Ceferin les instó a regresar por respeto a los aficionados en Inglaterra, apuntando a quienes había calificado como “algunas personas egoístas”. “Entren en razón”, dijo. “No por

amor al fútbol, porque imagino que algunos de ustedes no tienen mucho de eso”. Ceferin elogió también a su compañero en el comité ejecutivo de la UEFA Nasser al-Khelaifi, presidente del Paris Saint-Germain. Por el momento, el club francés se ha resistido a las ofertas para ser uno de los 15 miembros fundadores de la Superliga. Bayern de Múnich y Borussia de Dortmund tampoco entraron al grupo. “Nasser, gracias desde lo más profundo de mi corazón. Ha demostrado que es un gran hombre”, dijo Ceferin al mandatario catarí antes de citar también al director general de Bayern, KarlHeinz Rummenigge.

Foto la hora: Jon Super/AP

Una pancarta colocada en el exterior del estadio del Liverpool, Anfield, protesta por la formación de la Superliga, en Liverpool, Inglaterra.

Foto la hora: AP

El entrenador del Manchester City, Pep Guardiola.

Guardiola: “No es deporte si no importa si pierdes, la Superliga no es deporte” BARCELONA

Agencia DPA/ (Europa Press)

El entrenador del Manchester City, Pep Guardiola, se ha mostrado contrario a la creación de esa Superliga de fútbol en la que su club es uno de los doce fundadores, junto a Chelsea, Arsenal, Manchester United y Tottenham, de la Premier, pues considera que “no es deporte”. “El deporte no es deporte cuando la relación entre esfuerzo y éxito, entre esfuerzo y recompensa, no existe. No es deporte algo donde el éxito está garantizado, y donde no importa si pierdes”, aseguró en rueda de prensa. Pese a que el City forma parte de esa docena de clubes fundadores de la que sería una nueva competición europea de clubes, al margen de la Liga de Campeones de

la UEFA, su entrenador se mostró en contra de ella, por lo menos, en los términos actuales. “Se trata de que estos clubes han sido elegidos, no sé por qué razón, para competir en esa hipotética competición en el futuro. Yo quiero la mejor competición, lo más fuerte posible, especialmente para la Premier League”, apeló. “No es justo cuando un equipo pelea y pelea, llega a lo más alto y no puede competir en una competición porque el éxito está garantizado sólo para unos pocos clubes. Ahora mismo, siento esto. No sé si esto cambiará, y si 4-5 equipos podrán ir a esa competición. Pero, ¿qué pasará para los que no hagan una buena temporada y estén siempre ahí? Eso no es deporte, es otra cosa”, sentenció.

BARCELONA

Agencia DPA/ (Europa Press)

Ryan Mason será entrenador interino del Tottenham hasta final de temporada

El hasta ahora asistente del Tottenham Hotspur Ryan Mason será el nuevo entrenador del primer equipo, de forma interina, hasta final de temporada en sustitución del destituido José Mourinho. “Tras la marcha de José Mourinho, ahora podemos confirmar que Ryan Mason asumirá el cargo de entrenador interino durante el resto de la temporada”, anunció el club en un comunicado. Ryan Mason, de apenas 29 años,

asciende de asistente a primer entrenador y, aunque sea de forma interina, tendrá la opción de dejar una buena impresión y optar a seguir en el cargo. Junto al exjugador, que tuvo que retirarse precipitadamente a los 26 años tras un choque de cabezas con Gary Cahill (Chelsea) que le produjo una fractura de cráneo, conformarán el cuerpo técnico Chris Powell, Nigel Gibbs, Michel Vorm y Ledley King.

El presidente del Tottenham, Daniel Levy, aseguró que tienen “una gran fe” en el cuerpo técnico interino. “Tenemos una final de Copa y seis partidos de la Premier League por delante y ahora centraremos todas nuestras energías en lograr un buen final de temporada”, manifestó. Mason debutará como primer entrenador este miércoles, en partido contra el Southampton, y afrontará el domingo la final de

la Copa de la Liga, contra el Manchester City de Pep Guardiola, en Wembley. Quien fuera canterano de los ‘Spurs’ y ahora entrenador interino coge las riendas del equipo entrenado hasta ahora por el portugués José Mourinho, despedido este lunes por un Tottenham al que llegó en noviembre de 2019 y del que se marcha dejando al equipo en séptima posición de la Premier League y eliminado en Europa.

Foto la hora: TOTTENHAM HOTSPUR / Europa Press/dpa

El hasta ahora asistente del Tottenham Hotspur Ryan Mason será el nuevo entrenador del primer equipo.


Guatemala, 20 DE ABRIL de 2021 / Página 25

deportes

El tenista español Rafa Nadal ha asegurado hoy, antes de su debut en el Barcelona Open Banc Sabadell-Trofeo Conde de Godó, que tiene “ilusión” por competir en su club y buscar el duodécimo torneo barcelonés y “esperanzas” de poder rendir a “buen nivel” tras caer en cuartos en el Masters 1000 de Montecarlo.

Rafa Nadal: “Tengo ilusión y esperanzas de rendir a buen nivel”

BARCELONA

Agencia DPA/ (Europa Press)

“Afronto la semana con ilusión, siempre es agradable jugar en Barcelona, donde he ganado muchas veces y es mi club desde que tengo 13 o 14 años. Habrá algo de público y siempre es importante poder jugar delante de la gente. Tengo esperanzas de poder rendir a un buen nivel, espero que así sea”, aseguró en rueda de prensa. Nadal viene de entrenar bien y con ganas de debutar en el Godó. “Llevo unos cuantos días de entrenamientos, hay que llegar a la competición, donde siempre todo es un poco diferente. Estoy con ilusión y con ganas de empezar”, reiteró. “Llego bien a este torneo, después la pista determinará dónde estoy realmente. Tengo ilusión de jugar aquí una vez más, con dos semanas seguidas en nuestro país que siempre hace ilusión. Espero estar bien, lo que pase ya se verá. Quiero seguir con mi proce-

Foto La Hora: BARCELONA OPEN BANC SABADELL / Europa Press/dpa

El tenista español Rafa Nadal, en un entrenamiento durante el Barcelona Open Banc Sabadell-68 Trofeo Conde de Godó.

so, he estado compitiendo poco y siempre es complicado volver a la competición”, se sinceró. Nadal suma 11 títulos en Barcelona y busca, en esta 68ª edición del torneo, sumar la docena de coronas en un Godó que tiene lugar en su club, el RCTB-1899. Empezará en Segunda Ronda ante el bielorruso Ilya Ivashka. “Mañana será un partido difícil, contra un jugador que viene de la previa y que

ha ganado partidos”, manifestó, En cuanto a Montecarlo, con su derrota en cuartos de final contra Andrey Rublev, aseguró que ya queda atrás. “No creo que haya que darle más vueltas y Montecarlo es pasado. Las derrotas, aunque no sean agradables ni positivas, ponen a cada uno en su lugar. Mi lugar es el que me dio el torneo de Montecarlo”, señaló.. “Ahora estamos en Barcelona y

Marineros vencen a Dodgers 4-3 con 2 jonrones, gema de Moore SEATTLE

Agencia (AP)

El novato Taylor Trammell disparó un jonrón y un doble remolcador clave, el tercera base Dylan Moore frustró un rally de los Dodgers con una impresionante jugada defensiva en el séptimo inning y los Marineros de Seattle derrotaron ayer por 4-3 a Los Ángeles en un duelo entre líderes divisionales. Seattle propició la segunda derrota al hilo de los Dodgers, su peor racha en lo que va de temporada. Se apoyó en un par de batazos largos ante el abridor de Los Ángeles, Dustin May (11), quien cargó con la derrota, y en un sólido arranque de Justus Sheffield. El dominicano José Marmolejos abrió la cuenta de los Marineros con un cuadrangular de dos carreras en el primer episodio que apenas superó la cerca del

jardín derecho. Trammell, una de las principales jóvenes promesas de Seattle, sacudió un jonrón solitario que se marchó entre los jardines izquierdo y central en el segundo, y su doble remolcador con dos outs en el cuarto se benefició de un error del segunda base Chris Taylor para dar a su equipo una ventaja de 4-2. La victoria fue para Sheffield (1-1) tras cinco innings y dos

Foto La Hora: Ted S. Warren/AP

tercios en los que cedió cuatro hits, dio tres pases por bolas y abanicó a seis. El dominicano Rafael Montero trabajó el noveno para su tercer salvamento. Por los Dodgers, el puertorriqueño Edwin Ríos de 3-0. Por los Marineros, el dominicano José Marmolejos de 4-1, con una anotada y dos remolcadas. El venezolano Luis Torrens de 3-0, con una anotada.

El jugador de los Marineros de Seattle Luis Torrens (22) se desliza en el plato mientras el catcher de los Dodgers de Los Ángeles, Will Smith, intenta eliminarlo en el cuarto inning del juego de la MLB que enfrentó a ambos equipos, en Seattle.

espero estar listo para competir al nivel que necesito. Claro que hay cosas a mejorar, fue un partido extraño e hice cosas que estuvieron mal, por sorpresa porque estaba entrenando muy bien. Sucedió eso, hay que entender lo que salió mal para no repetirlo”, apeló. Por otro lado, celebró la confirmación de la presencia del suizo Roger Federer en Roland Garros. “Ya había hablado con él antes, lo sabía

antes. Es bueno para él, y para el tenis en general”, señaló el balear. “Nunca me he planteado o vivido mi día a día con esa sensación”, señaló al ser cuestionado sobre su ejemplaridad para otros. “He intentado siempre ser yo mismo, hacer las cosas de una manera natural y las que creo que son correctas. Si esto sirve de inspiración a gente, y el ejemplo es positivo, bienvenido”, apeló.

García y Arihara lideran a Rangers sobre Angelinos 6-4 Por DOUG PADILLA

ANAHEIM, California, EE.UU. Agencia (AP)

El cubano Adolis García jonroneó y conectó un doble ante Dylan Bundy, Kohei Arihara mantuvo una blanqueada hasta el sexto inning y los Rangers de Texas recondujeron su ofensiva con una victoria 6-4 ayer sobre los Angelinos de Los Ángeles. Texas anotó más carreras el lunes que en toda su serie de tres juegos contra Baltimore el fin de semana, en la que sumó apenas cuatro carreras. Justin Upton jonroneó para los Angelinos, mientras que Bundy (0-2) cargó con la derrota tras admitir cinco carreras y siete hits. El derecho había ponchado a seis y repartido dos boletos. Arihara (2-1), que se alzó con la victoria en su cuarta apertura en las mayores, retiró a la estrella de los angelinos Shohei Ohtani en dos turnos al bate, aunque uno fue un elevado al centro que atra-

pó García chocando con el muro acolchado. Arihara y Ohtani fueron compañeros en los Nippon Ham Fighters, Ian Kennedy firmó su cuarto rescate. Por los Rangers, el cubano Adolis García de 4-2 con dos anotadas y una remolcada. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-1 con una anotada y una impulsada. El cubano José Iglesias de 4-2 con una anotada. El venezolano Luis Rengifo de 3-0.

Foto La Hora: Mark J. Terrill/AP

El jugador de los Rangers de Texas Rangers Nick Solak, a la derecha, anota en un elevado de sacrificio de Jose Trevino, ante el catcher de los Angelinos de Los Ángeles Kurt Suzuki, en el sexto inning de su juego de béisbol en Anaheim, California.


Página 26 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

Internacional Líderes de América Latina, Portugal, España y Andorra se reúnen esta semana por primera vez desde la irrupción del coronavirus para impulsar un mayor acceso a vacunas y buscar financiación flexible para recuperarse de la pandemia. Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

El reciente incremento de contagios en la mayoría de los 22 países participantes ha desplazado la 27ma edición de la Cumbre Iberoamericana, que ya fue postergada el pasado año, a un formato que mezcla lo virtual con el encuentro de un puñado de líderes de forma presencial en Andorra, la diminuta nación de la cordillera pirenaica que separa a Francia y España. Los jefes de estado y de gobierno de 17 naciones se conectarán por videoconferencia este miércoles, mientras que tan solo cuatro países, además del propio anfitrión, han desplazado representantes al balneario pirenaico que acoge la reunión. Serán, por cercanía geográfica, España y Portugal y,

América Latina busca en Andorra cómo superar el COVID-19 como última y próximas sedes de la cumbre, Guatemala y República Dominicana. Sus mandatarios tienen previsto participar hoy en un encuentro empresarial previo al comienzo de la cumbre. Los presidentes de Venezuela y Cuba, Nicolás Maduro y Miguel Díaz-Canel, se estrenarán en el foro a través de la pantalla. El brasileño Jair Bolsonaro, un crítico del multilateralismo, ha rehusado participar. El opositor venezolano Juan Guaidó no ha sido invitado pese a estar reconocido por medio centenar de países como presidente encargado de Venezuela. Pero asistencias y ausencias aparte, se espera que la cita culmine con un nuevo llamado al acceso universal y equitativo a las vacunas contra el COVID-19 en línea con las recomendaciones de la Organización Mundial de

Foto La Hora/Zipi/Pool vía AP.

El presidente de República Dominicana, Luis Abinader (Izq.), se reúne con el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, en el Palacio de la Moncloa, en Madrid, España, antes de una cumbre con líderes latinoamericanos en Andorra.

la Salud, que ha lamentado cómo países ricos han adquirido la mayoría de dosis. Con tan sólo el 7% de las dosis distribuidas globalmente y me-

China critica el “unilateralismo” entre tensiones con EE. UU. Por JOE McDONALD BEIJING/Agencia AP

El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy una gestión más equitativa de los asuntos globales y, en un rechazo implícito al dominio de Estados Unidos, dijo que unos gobiernos no deberían imponer normas a otros. El discurso de Xi en un foro económico coincidió con una tensión creciente con los vecinos

de China y Washington por sus ambiciones estratégicas y sus demandas de más competencias en el diseño de las normas comerciales y otra índole. Sin mencionar a Estados Unidos, Xi criticó el “unilateralismo de países individuales” y advirtió en contra de la desvinculación, una referencia a las preocupaciones de que las tensiones entre Washington y Beijing en tecno-

Foto La Hora/Ju Peng/Xinhua vía AP.

El presidente de China, Xi Jinping, ofrece un discurso en la ceremonia de apertura del Foro Boao para Asia (BFA), en Beijing.

logía y seguridad dividan a las industrias en mercados en esferas menos productivas con estándares incompatibles. “Los asuntos internacionales deben gestionarse entre todos a través de consultas”, dijo Xi en una videoconferencia con el Foro Boao de Asia, celebrado en la isla sureña de Hainan. “Las normas hechas por uno o más países no deben imponerse a otros”. Xi pidió más cooperación en la investigación de vacunas contra el coronavirus y medidas para que estén disponibles en países en desarrollo. Las declaraciones del mandatario ref lejaban el interés del Partido Comunista, que gobierna China, por ganar inf luencia global a la altura de la posición del país como segunda economía del mundo, y la frustración por lo que los líderes del partido ven como esfuerzos de Estados Unidos por bloquear sus ambiciones.

nos de un 9% de la población con al menos un pinchazo, América Latina necesita acelerar la inmunización, puesto que sigue sufriendo la pandemia de forma

desproporcionada: con un 8% de la población mundial, América Latina acumula casi un 30% de las muertes confirmadas en todo el planeta.

UE: “Chispa” podría detonar conflicto en frontera de Ucrania Por RAF CASERT BRUSELAS/Agencia AP

Debido al enorme despliegue de tropas rusas cerca de las fronteras con Ucrania, se requiere únicamente de “una chispa” para desatar una confrontación, aseguró el alto representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Josep Borrell. “Es el mayor despliegue militar del ejército ruso en las fronteras con Ucrania en la historia. Está claro que es un asunto preocupante cuando despliegas muchas tropas”, afirmó el funcionario. “Una chispa podría saltar en cualquier lugar”. En un principio, Borrell dijo a los reporteros que “había más de 150 mil efectivos rusos en las fronteras con Ucrania y en Crimea”, y posteriormente ratificó la cifra hasta que sus servicios la corrigieron en una transcripción, en la que aclararon que el número real superaba los 100.000 elementos. Sin embargo, Borrell afirmó que “el riesgo de una mayor escalada es evidente”. El funcionario se negó a decir de

dónde obtuvo la cifra de 150.000 soldados rusos, pero lo llamó “mi número de referencia”. La cifra fue superior al estimado de 110.000 que proporcionó el miércoles el ministro de Defensa de Ucrania, Andriy Taran. Más de 14 mil personas han muerto durante los siete años de combates entre las fuerzas ucranianas y los separatistas prorrusos en el este de Ucrania, enfrentamiento que inició tras la anexión de Rusia de la Península de Crimea en 2014. La Unión Europea ha rechazado firmemente la anexión, pero no ha podido hacer nada al respecto. Los intentos por llegar a un

Foto La Hora/Francois Walschaerts, Pool vía AP.

El jefe de política exterior de la Unión Europea, Josep Borrell, ofrece una conferencia de prensa en Bruselas.


Guatemala, 20 DE ABRIL de 2021 / Página 27

Internacional

Miles de profesores argentinos protestan en contra de la reanudación de clases MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Organizaciones de profesores de Buenos Aires han salido a la calle en el marco de una huelga para protestar contra el fallo de la Justicia argentina que avala la celebración de clases presenciales a pesar de que el presidente, Alberto Fernández, emitió un decreto en el que dictaba su suspensión por la pandemia de coronavirus. En un comunicado, la Unión de Trabajadores de la Educación (UTE) ha aseverado que el fallo, respaldado por el alcalde de Buenos Aires, Horacio Rodríguez, supone una “violación de la Constitución”, lo que ha llevado a los trabajadores a convocar un paro docente para esta jornada.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Roberto Almeida Aveled/Zuma Press.

Imagen de archivo de una escuela pública en Argentina.

“En este momento todos debemos contribuir a mejorar la situación sanitaria colectiva. Hoy el cuidado de nuestra salud y el de nuestra sociedad está dado por el respeto a las normas establecidas”, recoge el documento de la UTE, que alerta de que “si la Justicia viola la Constitución, paramos”. Así, ha acusado al Gobierno de Rodríguez de dar prioridad a su carrera electoral y al “marketing político sobre el cuidado y la vida de todos los porteños”. “Presiona para sostener la presencialidad en contra de las normas dictadas por la nación”, reafirma. El anuncio ha llegado después de que un tribunal apoyara al edil, aliado del expresidente Mauricio Macri, que presentó un recurso contra las medidas impuestas desde el Gobierno, que decretó suspendidas las clases presenciales por la pandemia. Además de rechazar la realización de clases virtuales durante quince días, Rodríguez ha expresado su repudio a la cuarentena impuesta por Fernández el miércoles pasado.

Japón: Osaka pide declarar estado de emergencia por coronavirus TOKIO Agencia AP

Osaka, en el oeste de Japón, ha pedido al gobierno que declare el estado de emergencia en la región debido a que las medidas de alerta vigentes no han podido frenar la transmisión de una variante más contagiosa del coronavirus. El gobernador de Osaka solicitó el tercer estado de emergencia 50 días después de que concluyó el anterior y con medidas más estrictas, ya que las autoridades podrían ordenar a los negocios que cierren o que reduzcan el horario

Foto La Hora/AP/Hiro Komae.

Personas con mascarillas hacen compras en un mercado de Osaka, Japón.

de atención al público. Las medidas para el público en general, como el uso de la mascarilla y permanecer en casa, no serían de cumplimiento obligatorio. Se espera que Osaka cierre los parques de diversiones, los centros comerciales y otras instalaciones de gran afluencia de público durante varias semanas. Japón registra 537.317 casos confirmados y 9.671 muertes por coronavirus. Son cifras bajas, pero más graves que las de otros países asiáticos. Por otra parte, la nación insular de Fiji, en el Pacífico, ha cerrado las escuelas y cancelado eventos deportivos al enfrentar los primeros contagios de COVID-19 por fuera de los casos de cuarentena en más de un año. Un soldado y una persona de limpieza en una instalación de cuarentena han dado positivo, pero hasta el momento no hay indicios de transmisión más amplia en la población.

Foto La Hora/AP/Susan Walsh.

En esta fotografía se ve el recinto de la Corte Suprema de Estados Unidos, en Washington.

Corte se inclina por no regularizar beneficiarios TPS La Corte Suprema federal parecía dispuesta ayer a impedir que miles de personas que viven en Estados Unidos por razones humanitarias soliciten convertirse en residentes permanentes. Por MARK SHERMAN

WASHINGTON Agencia AP

En una sesión vía telefónica, los magistrados parecían inclinarse a favor del argumento presentado por el gobierno de Biden acerca de que la ley federal de inmigración prohíbe a las personas que entraron ilegalmente en el país y que ahora tienen el Estatus de Protección Temporal (o TPS) solicitar “tarjetas verdes” para permanecer en el país de forma permanente. La designación de TPS se aplica a las personas que proceden de países asolados por guerras o catástrofes, les protege de la deportación y les permite trabajar legalmente. Es un caso en el que el gobierno se opone a los grupos de inmigrantes que sostienen que la

ley federal es más indulgente con las 400.000 personas amparadas por el TPS. Muchos han vivido en Estados Unidos durante muchos años, han tenido hijos que son ciudadanos estadounidenses y han echado raíces en este país, dicen sus defensores. El Departamento de Justicia dice que es una posición que ha sido sostenida durante 30 años por gobiernos de ambos partidos. El presidente Joe Biden es partidario de cambiar la ley para que los beneficiarios del TPS y otros inmigrantes puedan naturalizarse. La iniciativa de ley que permitiría ajustar el estatus migratorio de las personas que están aquí por razones humanitarias ha sido aprobada por la Cámara, pero sus posibilidades de aprobación en el Senado no son buenas. El juez Brett Kavanaugh dijo que el tribunal debería ser “cuidadoso en cuanto a jugar con los estatutos de inmigración tal como están escritos”, especialmente cuando el Congreso podría actuar. “Pero a manera de panorama general,

¿por qué deberíamos intervenir aquí cuando el Congreso está muy centrado en la inmigración?”, preguntó Kavanaugh. El caso gira en torno a si las personas que entraron en el país ilegalmente y recibieron TPS fueron alguna vez “admitidas” en Estados Unidos como lo estipula la ley de inmigración. El juez Clarence Thomas dijo que “claramente no fueron admitidos en las fronteras”. Entonces, ¿es una ficción? ¿Es metafísica? ¿Qué es? No lo sé”. El caso que aborda el tribunal involucra a una pareja originaria de El Salvador que ha estado en el país desde finales de la década de 1990. En 2001, Estados Unidos concedió a los inmigrantes salvadoreños protección legal para permanecer en el país tras una serie de terremotos en su país. Las personas de otros 10 países cuentan con una protección similar; a decir: Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Siria, Venezuela y Yemen.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

Estados Unidos no se referirá a migrantes como “extranjeros ilegales” Los empleados de las dos principales agencias federales de inmigración recibieron instrucciones para dejar de referirse a los migrantes como “aliens”, un término anticuado en inglés que suele traducirse como “extranjero” o “forastero” y que muchas personas consideran ofensivo. Por BEN FOX

WASHINGTON/Agencia AP

Los memos emitidos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus iniciales en inglés) y el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) recomiendan que los agentes utilicen palabras como “no ciudadano” o “migrante”. El cambio refleja las directrices establecidas por el gobierno del presidente Joe Biden, que ha revertido muchas de las estrictas políticas en contra de la inmigración establecidas por el exmandatario Donald Trump. En lugar de “extranjeros ilegales”, término que algunos funcionarios

del gobierno seguían utilizando en comunicados de prensa y otros documentos, los empleados de la CBP y del ICE deberán referirse a los migrantes como “no ciudadano indocumentado” o “individuo indocumentado”, según los memos. Troy Miller, comisionado interino de la CBP, dijo que los lineamientos eran necesarios para “establecer un tono y un ejemplo” en una agencia que incluye a la Patrulla Fronteriza. “Ejercemos las leyes de nuestro país y al mismo tiempo mantenemos la dignidad de todo individuo con el que interactuamos”, dijo Miller. “Las palabras que utilizamos son importantes y servirán para otorgar dignidad a aquellos bajo nuestra custodia”. Los críticos del gobierno rechazaron los nuevos lineamientos de lenguaje. “Utilizamos el término ‘extranjero ilegal’ porque están aquí ilegalmente”, dijo el senador republicano Tom Cotton. “Este tipo de debilidad y obsesión con lo políticamente correcto es la ra-

San Vicente pide ayuda internacional tras erupción Por JENNIFER PELTZ NACIONES UNIDAS/Agencia AP

El primer ministro de San Vicente y las Granadinas llamó a la comunidad internacional a ayudar a la recuperación de su país tras la erupción volcánica que desplazó a unas 20 mil personas. “En toda nuestra tierra, los rostros de hombres y mujeres están acongojados y ansiosos. Están sufriendo enormemente”, dijo el primer ministro Ralph

Foto La Hora/AP/Orvil Samuel.

El crucero de Royal Caribbean Reflection sale de la bahía de Kingstown con personas de diferentes nacionalidades que quedaron atrapadas en San Vicente y las Granadinas.

Gonsalves al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, asegurando que su país enfrenta “un desafío monumental de ayuda humanitaria”. La Soufrière, el volcán en la isla caribeña de San Vicente, registró su primera gran exhalación de cenizas y gas el 9 de abril, un día después de que el gobierno ordenó la evacuación de residencias aledañas al volcán. Desde entonces se han registrado varias explosiones. Miles de personas han estado viviendo en albergues instalados por el gobierno, algunos de los cuales han pasado problemas para brindar suministros básicos, y los sistemas de suministro de agua se encuentran cerrados en varias partes de la isla. El coordinador residente de Naciones Unidas para Barbados y el Caribe Oriental señaló la semana pasada que la isla enfrentaba “una crisis humanitaria que va en aumento y podría continuar por varias semanas y meses”. El desastre ocurrió en momentos en que San Vicente y las Granadinas lidia con la pandemia del coronavirus y se alista para la próxima temporada de huracanes.

zón por la que tenemos una crisis en la frontera en primer lugar”. Apenas el jueves pasado, la CBP emitió un comunicado de prensa desde su oficina en Texas que describía una operación de la Patrulla Fronteriza en el Rio Grande Valley que “resultó en la detención de 10 extranjeros ilegales”. Sin embargo, un comunicado difundido el lunes desde California parecía cumplir con el memo, describiendo el rescate de un “no ciudadano indocumentado perdido” cerca de Ocotillo, California. El cambio en el lenguaje se da en momentos en que el gobierno federal lidia con un número récord de niños y adolescentes, principalmente centroamericanos, que intentan ingresar al país por la frontera sur. Bajo las nuevas normas se referirá a “los niños extranjeros no acompañados” como “niños no ciudadanos sin compañía”, según los memos. A los empleados también se les instruyó describir la “asimilación” de refugiados e inmigrantes como “integración cívica”.

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El presidente Joe Biden se reúne con legisladores para discutir su plan de empleos, en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington.

Colombia: Alarma a corte especial asesinatos de exrebeldes Por MANUEL RUEDA BOGOTÁ/Agencia AP

La violencia en contra de exguerrilleros y líderes comunitarios colombianos se ha incrementado en zonas rurales y pone en riesgo los intentos de investigar los delitos ocurridos durante las seis décadas de conflicto civil, en el cual murieron alrededor de 260 mil personas y millones se vieron obligados a abandonar sus hogares, aseguró la Jurisdicción Especial para la Paz de Colombia. El tribunal especial fue creado en 2016 tras el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla más grande del país, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El lunes, el presidente del tribunal, Eduardo Cifuentes, señaló que al menos 276 excombatientes han sido asesinados desde que depusieron las armas en diciembre de 2016, así como 900 líderes comunitarios. La corte señaló que 252 de esos exguerrilleros habían sido citados a colaborar con las investigaciones. “Su misionalidad está en riesgo si no paran los asesinatos y amenazas”, dijo

Cifuentes en un comunicado de siete páginas. “Cuando los violentos silencian a los defensores de derechos humanos y exintegrantes de las FARCEP, no sólo los lastiman a ellos y a sus familias. Privan, también, a la sociedad de un irremplazable fragmento de verdad y una fuente de reparación”. El tribunal solicitó al procurador de los derechos humanos de Colombia la elaboración de un reporte sobre las causas de los crímenes de la posguerra y recomendaciones al

gobierno para frenar el derramamiento de sangre. Decenas de exoficiales del ejército, líderes de la guerrilla y civiles han comparecido ante el tribunal para hablar de su participación en los crímenes de guerra, que incluyen secuestros a cambio de recompensa, reclutamiento forzado de niños y algunos casos en que soldados en busca de un ascenso asesinaron a civiles y posteriormente vistieron sus cuerpos con uniformes de grupos rebeldes.

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

Un encargado revisa archivos de la corte en las instalaciones de la Jurisdicción Especial para la Paz, en Bogotá.


Internacional

El expresidente estadounidense George W. Bush dijo que el Partido Republicano se ha vuelto “aislacionista, proteccionista y, hasta cierto punto, nativista”, y agregó que se siente especialmente preocupado por la retórica antiinmigrante. NUEVA YORK Agencia AP

“Tenemos un país hermoso, pero no es hermoso cuando condenamos, insultamos a personas y asustamos a la gente sobre la inmigración”, le dijo Bush al programa “Today” de la NBC el martes. El expresidente republicano, que estuvo en Nueva York para presidir una ceremonia de naturalización, dijo que su nuevo libro, “Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants” busca “elevar el discurso”. Bush no mencionó a Trump, que redujo drásticamente a inmigración legal e ilegal durante su mandato y trató de construir un muro en la frontera con México. Trump, también republicano,

Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 29

Bush critica retórica antiinmigrante de los republicanos denigró a los inmigrantes, calificándolos de invasores y “extranjeros ilegales” y, como candidato, se refirió a los mexicanos como “violadores”. Pero Trump ha dominado el Partido Republicano, incluso tras dejar la Casa Blanca. La semana pasada, un grupo de congresistas republicanos de extrema derecha discutió formar una bancada para defender “las tradiciones políticas anglosajonas” y advirtió que la inmigración en masa estaba poniendo en peligro la “identidad única” de Estados Unidos. Cuando se le pidió que describiese el estado del partido, Bush dijo: “Yo lo describiría como aislacionista, proteccionista y, hasta cierto punto, nativista”. Añadió: “No es exactamente mi visión como anciano, pero soy solamente un anciano retirado”.

Foto La Hora/AP/Alyssa Pointer/Atlanta Journal-Constitution vía AP.

En esta imagen de archivo, el expresidente estadounidense George W. Bush habla en el funeral de un legislador en Atlanta.

UE: Beneficios de la vacuna J&J superan por mucho riesgos Por MARIA CHENG LONDRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Peter Dejong.

Vista exterior de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) en Amsterdam, Holanda.

Los expertos de la agencia de la Unión Europea que regula los medicamentos dijeron hoy que encontraron un “posible vínculo” entre la vacuna de Johnson & Johnson contra el coronavirus y casos muy raros de trastornos de coagulación detectados en Estados Unidos. Sin embargo, concluyeron que los beneficios de la vacuna superaban por mucho los pocos riesgos de que quienes las reciban desarrollen coágulos. La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) dijo que en las etiquetas de la vacuna de Johnson & Johnson se agregará una advertencia sobre los

raros coágulos de sangre. La EMA afirmó que estos trastornos deben ser considerados como “efectos secundarios muy raros de la vacuna”. La semana pasada, J&J detuvo el lanzamiento en la UE de su vacuna, que es de una dosis, después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) recomendó a las autoridades que suspendieran su aplicación luego de que detectaron seis casos de coágulos entre los casi 7 millones de personas que han recibido esa vacuna. Los funcionarios europeos dijeron que consideraron toda la evidencia actualmente disponible de Estados Unidos, que consiste en ocho in-

formes de casos graves de coágulos sanguíneos raros asociados con plaquetas bajas, incluida una muerte. Johnson & Johnson aconsejó a los gobiernos europeos que guardaran sus dosis hasta que la EMA emitiera una guía sobre su uso. Aún no ha comenzado el uso generalizado de esa inyección en Europa. El aplazamiento fue un nuevo golpe para las campañas de vacunación en la Unión Europea, que se han visto afectadas por la escasez de suministros, problemas logísticos y preocupaciones sobre coágulos de sangre inusuales que también se presentaron en un pequeño número de personas que recibieron la vacuna de AstraZeneca contra el COVID-19.

La libertad de prensa sufre un “deterioro generalizado” en América Latina, según RSF MADRID Agencia DPA/Europa Press

La libertad de prensa ha sufrido un “deterioro generalizado” en el último año, fruto de una pandemia que no ha hecho sino empeorar “aún más” un contexto que “ya era hostil y complicado antes de la crisis de coronavirus”, según el informe anual publicado por la ONG Reporteros Sin Fronteras (RSF). La pandemia ha sido una suerte de “acelerador de la censura”, con “un

espectacular deterioro del indicador que mide las dificultades de acceso a la información para los periodistas” que ha convertido a América Latina en la región del mundo que más retrocede en la Clasificación 2021 de la Libertad de Prensa. RSF cita como uno de los ejemplos de este deterioro el caso de Brasil, que figura en la posición 111, cuatro menos que en 2020, por un entorno “sumamente complejo” para la prensa, en gran medida

por las políticas de un Gobierno que ha actuado durante este último año con “falta de transparencia” para intentar minimizar los efectos de la pandemia. La ONG habla incluso de un “entorno tóxico” para los periodistas: “los insultos, la estigmatización y las humillaciones públicas orquestadas de los periodistas se han convertido en la marca de fábrica del presidente, su familia y su círculo cercano”. Bolsona-

ro incluso acusa a la prensa de ser “la responsable del caos en el país”, pese a que él ha contribuido a difundir “información falsa”, según RSF. También empeora la situación en El Salvador, que bajo mando del presidente, Nayib Bukele, sufre una de las mayores caídas de la clasificación -ocho puestos, hasta el 82-- también por los obstáculos relativos a la información de la pandemia de COVID-19.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Héctor Adolfo Quintanar Pérez.

Protesta contra las agresiones a periodistas en México.


Página 30 / Guatemala, 20 DE abril de 2021

actualidad

Abogado Carrillo presentó amparo por rechazo a impugnación contra Moto El abogado Alfonso Carrillo informó que presentó una acción de amparo en contra de la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales ante Sala Segunda de la Corte de Apelaciones Civil por impugnaciones pendientes de conocer en el marco de la primera vuelta de elecciones que realizó el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) y en la cual resultó electo el exjuez Mynor Moto. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El profesional señaló que el amparo se solicitó a raíz de que se declaró sin lugar un recurso de apelación. “Esta acción de amparo se debe a que se declaró sin lugar un recurso de apelación que promoví el 7 de enero de este año, en contra de los resultados de la

primera vuelta de elecciones del Colegio de Abogados en que se declaró a Mynor Moto ganador dentro del proceso de elección de magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad para completar el periodo 2016-2021”. Según el abogado Carrillo el amparo surge a razón de que las impugnaciones presentadas aún

Foto: La Hora/Archivo.

El abogado Carrillo explicó que el amparo se solicitó a raíz de que se declaró sin lugar un recurso de apelación en el marco del proceso en el que resultó electo el exjuez Mynor Moto.

no han sido resueltas. “La presentación de este amparo se basa en que las impugnaciones presentadas en contra de la designación de Mynor Moto aún no han sido resueltas en definitiva”. “Por esta razón, se busca la revocación de la resolución en que se declaró ganador de la primera vuelta a Mynor Moto, y se solicita la emisión de una nueva resolución en la que se dejen sin efecto esos resultados”, explicó el abogado. PROCESO INICIÓ EN ENERO El abogado Alfonso Carrillo presentó el 7 de enero un recurso de apelación ante la Junta Directiva del CANG en contra del proceso de elección de magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad (CC), que desarrolló esa institución. De acuerdo con él, La ley de Amparo establece el requisito del “ejercicio profesional” para los magistrados que elija el Colegio. “El Tribunal Electoral del Colegio omitió verificar el cumplimiento de ese requisito, así como los requisitos de los méritos de capacidad, idoneidad y honradez, y reconocida honorabilidad de los candidatos que se inscribieron en la elección, conforme lo prevé los artículos 113 y 270 de la Constitución de la República y 151 y 152 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad”, afirmó Carrillo.

Salud confirma a Semilla que maestros serán incluidos en Fase II de vacunación POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social confirmó a la bancada Movimiento Semilla que los docentes del sector educativo público y privado serán incluidos en la Fase II del Plan Nacional de Vacunación contra el Covid-19, tras la petición que hicieron los diputados en su momento. “El motivo de la presente es para responder su nota donde solicitan que los docentes del sector público y privado sean incluidos dentro de la Fase II del Plan Nacional de Vacunación, hago del conocimiento de ustedes que ya están contemplados en esa fase y sólo estamos a la espera de que entren las vacunas para empezar con la vacunación”, respondió la ministra de Salud, Amelia Flores a Semilla. A inicios de abril, Semilla envió un oficio a Salud para solicitar de manera formal, que los maestros fueran incluidos en la segunda fase de vacunación. La misma petición realizó la bancada Unidad Nacional de la Esperanza y otros diputados. El Ministerio de Salud informó, que los docentes estaban contemplados en la tercera fase de vacunación, pero al realizar una actualización del Plan de Vacunación, este grupo de la población se incluyó en la segunda fase, en la cual se encuentran los adultos mayores y adultos con comorbilidades. ¿CÓMO QUEDARON INTEGRADOS? El Plan de Vacunación en su Fase

Foto MSPAS/Archivo

A inicios de abril, la bancada Semilla envió un oficio a Salud para solicitar de manera formal, que los maestros fueran incluidos en la segunda fase de vacunación.

II había quedado conformado así: a) Adultos Mayores de 70 años y más b) Adultos con una o más condiciones c) Adultos de 50 a 69 años Con la modificación, el Plan de Vacunación en su Fase II quedaría así: a) Adultos Mayores de 70 años o más b) Adultos de 50 a 69 años c) Adultos de 18 años o más con una o más condiciones d) Maestros que no hayan sido vacunados en a, b, o c Por su parte, el Ministerio de Salud explicó que el plan puede actualizarse las veces que sea necesario y confirmó que ahora los maestros serían parte de la Fase II, mientras que el resto de las etapas continuarán sin cambios. Lea la nota completa en lahora.gt

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Aldo Dávila insiste que fue atentado y que teme por su vida

En una conferencia de prensa virtual, el diputado Aldo Dávila afirmó que, ayer por la tarde fue víctima de un atentado en su contra y que no se trató de un intento de asalto como lo dio a conocer la Policía Nacional Civil, e insistió que fue un ataque directo. Dávila explicó, que alrededor de las 4 PM, cuando salió del Congreso con dirección a su residencia, sufrió un atentado en la zona 1 capitalina. “Me preocupa las declaraciones de la PNC al asegurar que se trataba de un robo. Yo sé lo que viví y sé lo que escuché,

me preocupa enormemente mi vida”, afirmó. El diputado agregó, que desde hace un año, antes de la administración de Gendri Reyes, cuenta seguridad asignada por parte del Ministerio de Gobernación, porque teme por su vida, ya que ha recibido amenazas e intimidaciones. “He vivido un atentado, yo sé muy bien lo que viví, no pueden aseverar que fue un intento de robo cuando no hay una investigación contundente, efectiva y eficaz del Ministerio Público, el

MP llegó dos horas cuarenta y cinco minutos después del ataque, estando en el Centro Histórico”, declaró. “Escuché claramente cuando dijeron: ‘¿va ahí?, sí ahí va’, ahí es cuando yo me tiro al suelo del vehículo y el agente responde, después de escuchar que nos somatan el vidrio en ambos lados con arma de fuego. Temo por mi vida, desde hace más de un año, cuando se me llamó esperpento en cadena nacional. Temo por mi vida, después que el presidente del Congreso, Allan Rodríguez,

hablara mal de mi hermana, quien dirige una asociación que defiende derechos humanos”, apuntó Dávila. El congresista aseguró que no dejará de trabajar por la población, aunque se siente intimidado. “Recuperaremos el país de las fuerzas oscuras, del pacto de corruptos, de la alianza criminal. No callarán mi voz, gritaré más fuerte por los derechos humanos”, concluyó. INFORME DE PNC Por este hecho la PNC emitió un

Foto La Hora

El diputado Aldo Dávila denunció haber sido víctima de un atentado.

informe preliminar: “Policías que custodian a diputado Aldo Dávila accionan ante intento de asalto”, indicó. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 20 DE abril de 2021 / Página 31

actualidad

Porras a El Faro: mi voto inclinó la balanza para no favorecer la corrupción y eso no gustó La magistrada electa a la Corte de Constitucionalidad (CC), por el Consejo Superior Universitario (CSU), Gloria Porras, brindó una entrevista para el medio internacional “El Faro” en Washington, Estados Unidos. En la misma, la magistrada manifestó que, ante la negativa del Congreso de juramentar no solo violó las medidas cautelares que le brindo la CIDH, sino que se vulneró el Estado de Derecho y se cometió un atentado contra la democracia en Guatemala. Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

En la entrevista, Porras aseguró que diez días antes de la jornada ya le habían llegado rumores de la maniobra en su contra para im-

pedir su juramentación. Además, Porras envió un mensaje a los abogados de Guatemala, destacando que “no es necesario corromperse para alcanzar una alta magistratura”, dijo.

¿QUIÉN QUIERE IMPEDIR QUE SEA MAGISTRADA? Al consultarle el periodista ¿Quién quiere impedir que sea magistrada? respondió: “cada vez que he dictado una resolución que no se comparte, me han estado amenazando, por diferentes medios, con la presentación de un antejuicio. Indudablemente hay una estrategia de desgaste”. ¿Qué casos generan esto? Casos que tienen que ver con corrupción, con impunidad. Mi voto ha inclinado la balanza en algunos casos hacia no favorecer la corrupción en el país, y eso ha resultado molesto para diferentes actores: personas de organismos de Estado, personas que están vinculadas con el crimen organizado” expresó Porras. ¿QUÉ ESPERA DE CONSUELO PORRAS Y EL MP? La entrevista cita declaraciones de Porras al medio El País, en el que indicó que confiaba en que la Fiscal General actúe en su favor en este caso. No obstante, el viernes se supo que la Fiscal General retiró de su cargo al fiscal anticorrupción Stuardo Campo, el mismo día en el que se rumoreaba que iba a pedir que se retirara la inmunidad al ex presidente Jimmy Morales. En tal sentido, le preguntaron a Porras si insistía en su postura con relación a la Fiscal General. A lo que Porras expuso que, fue defensora pública penal, y como tal ha examinado los señalamientos en su contra. “También fui Fiscal del Minis-

Foto La Hora.

La magistrada electa Gloria Porras.

terio Público. Y desde cualquier ángulo que lo vea, desde cualquier perspectiva, los hechos que se me señalan no constituyen ningún acto delictivo. No lo digo de forma improvisada o desde el interés personal. Soy abogada y he dedicado más de 20 años al derecho penal. Así es que sí, espero que con la intervención de la Fiscal General y los fiscales que tengan a su cargo estas denuncias esto sea rechazado inmediatamente. No podría esperar otra cosa”, expresó. SABÍA QUE NO SERÍA JURAMENTADA El entrevistador cuestionó a Porras, ¿por qué si desde días antes del acto sabía de los planes para impedir que jurara el cargo, no lo denunció en ese momento y optó por acudir a la ceremonia? Porras respondió: “yo no puedo dejar de lado los compromisos que asumo cuando acepto una responsabilidad. El Consejo Superior Universitario confió en mí, me seleccionó, y yo tenía que llegar y tratar de que el procedimiento se siguiera conforme a la ley, o al menos que se explicara por qué no era juramentada. Que no se dijera que fue porque ni fui, o que estaba evadiendo presentarme ante el Congreso de la República”. Aseveró que, su responsabilidad era estar allí, y ahora le corresponde dar seguimiento a cómo está evolucionando este amparo, “yo esperaría que muy pronto sea revocada la admisión provisional o se mande a suspender, como legalmente corresponde”, añadió. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/Archivo.

El pasado 12 de abril el juez del Tribunal de Sentencia de Mixco, Edgar Manfredo Roca Canet, recomendó retirar la inmunidad al jefe edil.

Sala suspende amparo de Neto Bran contra informe del pesquisidor Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de Apelaciones resolvió suspender el trámite de un amparo solicitado por el alcalde de Mixco, Neto Bran, quien es señalado en el caso Amenazas, Falsedad e Influencias y con ello, confirmó el informe del juez pesquisidor que recomendó retirarle la inmunidad. El pasado 12 de abril el juez del Tribunal de Sentencia de Mixco, Edgar Manfredo Roca Canet, recomendó retirar la inmunidad al jefe edil de ese municipio, al considerar que existen suficientes indicios de su posible vinculación al caso expediente y por ello, Bran accionó con un amparo con el cual buscaba anular el informe. Los indicios presentados por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), señalan que el jefe edil, abusando de su cargo, firmó, selló e instruyó sobre renglón presupuestario e impuso el monto de honorarios, en la primera página de la hoja de vida del señor Rolando Moisés Pérez, para que se iniciara el proceso de su contratación de manera irregular e ilegal, como asesor en la Dirección Municipal de Planificación de la Municipalidad de Mixco. La contratación se habría hecho de manera ilegal puesto que Rolando Pérez presentó documentos falsos para ello, situación de la que estaba al tanto Neto Bran, puesto que la Contraloría General de Cuentas ya había advertido de la situación al alcalde. Lea la nota completa en lahora.gt

COVAX entregará segundo lote de vacunas a inicios de mayo POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En una citación de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social informó que, entre los últimos días de abril y los primeros de mayo, el mecanismo COVAX les hará entrega de un segundo lote de vacu-

nas contra el Covid-19. El director del Sistema Integral de Atención en Salud, Eliú Mazariegos, indicó que esperan recibir 156 mil dosis de vacunas AstraZeneca por parte de COVAX. “A finales del mes de abril o a inicios de mayo. Según OPS, esto puede ampliarse a 321,600 dosis por ingresar del mecanis-

mo COVAX”, agregó. “Hasta el 16 de abril tenemos 152,774 dosis que han sido administradas e ingresadas al sistema de información, de estas, el mayor porcentaje lo ocupa el personal auxiliar de enfermería con un 17.5%, entre otros”, declaró el funcionario sobre la cantidad de vacunados.

Mazariegos aseguró, que aproximadamente 464 personas que no forman parte de la primera fase fueron vacunadas. Con relación a la segunda fase de vacunación, el director de Salud enfatizó, que habilitarán los más de 1,600 puestos de salud como centros de vacunación Covid-19.

Foto: La Hora/Archivo

Autoridades informaron que, entre los últimos días de abril y los primeros de mayo, el mecanismo COVAX les hará entrega de un segundo lote de vacunas contra el Covid-19.


Página 32 / la hora, Guatemala, 20 DE abril de 2021

Profile for La Hora

La Hora 20-04-2021  

La Hora 20-04-2021  

Profile for lahoragt

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded