__MAIN_TEXT__

Page 1

La misión de la OEA encontró un gran contraste y a ver cómo pelotea para tapar el desastre

Guatemala, MARTES 1 DE diciembre de 2020 | Época IV | No. 33,480 | Precio Q2.00

Pili Tobar, de origen guatemalteco, será la Subdirectora de Comunicaciones de Biden y Harris PÁG. 3

FOTO LA HORA / Publimetro Guatemala

En GT, el estudio fue realizado por el Centro de Emprendimiento Kirzner de la UFM, en donde se destacan aspectos de los emprendedores

Mitad de emprendedores tiene entre 18 y 34 años Los datos indican que 9 de cada 10 personas consideran que el emprendimiento es una buena opción para generar ingresos

PÁGS. 6 Y 7

AYER ÚLTIMA REUNIÓN / PÁG. 4

ACTUALIDAD / PÁG. 4

Congreso va a receso cumpliendo el plan: sin elegir Cortes

Polémica: Salud incrementa aranceles para registros sanitarios, farmacéuticos y de alimentos


Página 2 / Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Ejecutivo prorroga Estado de Calamidad Pública por paso de “Eta” POR MANUEL GARCÍA mgarci@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco

Indicaron que la caída económica en el segundo trimestre fue del -9.6%, según los datos del Banco de Guatemala.

Pronostican caída entre -2% y -3% en economía nacional para 2020 La Fundación Libertad y Desarrollo presentó recientemente su boletín económico mensual, en el cual indican que el escenario más probable de la caída del Producto Interno Bruto (PIB) estará entre el -2% y el -3%. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Indicaron que la caída económica en el segundo trimestre fue del -9.6%, según los datos del Banco de Guatemala, y para el tercer trimestre ya fue de -2% aproximadamente. Con esto, la Fundación señaló que “la recuperación está muy bien encauzada, pero aún falta camino para llegar a los niveles prepandemia”. En ese sentido, se estima que caída económica en el cuarto trimestre del 2020 sea aún menor, esto debido a que los salarios y el nivel de empleo todavía no recuperan los niveles que se tenían antes de la pandemia. Además, explicaron que el impacto de las tormentas Eta e Iota también tendrán un impacto en la economía, debido a los daños que causaron en la agricultura. EL IMAE EN RECUPERACIÓN En el Índice Mensual de Actividad Económica (IMAE), la Fundación destacó que a septiembre este indicador casi alcanzó el nivel registrado en el mismo mes del 2019, ya que la caída fue solo de -0.3%, pero para regresar a los niveles positivos, se necesitaría del mismo dinamismo que re-

porta la economía guatemalteca en esta época del año. “La duda sigue siendo si se logrará ese nivel de actividad de fin de año habitual de la economía, o predominará cierta austeridad en el consumo”, consignan en el informe. RECAUDACIÓN TRIBUTARIA También destacaron que la recaudación tributaria ha retomado sus números positivos, al registrar en septiembre un crecimiento del 0.5%, mientras que en octubre el crecimiento fue de 6.9%, lo anterior comparado con el crecimiento que se tuvo en los mismos meses del 2019. “El IVA doméstico creció 4.8% en octubre, por segundo mes consecutivo logró números positivos, lo que confirma una recuperación del consumo. Pero la mejor noticia es que el ISR registró crecimiento de 10.7% en octubre, lo que significa que las empresas registraron un incremento de ganancias por primera vez desde el mes de febrero de este año”, señalaron. Además, han pronosticado que este ritmo de crecimiento se mantenga en noviembre y diciembre, aunque ritmos moderados.

REMESAS Luego de una fuerte caída de las remesas entre marzo, abril y mayo, la Fundación destacó que la recuperación de estas ha sido “extraordinaria”, lo cual también se está viendo en otros países de la región. “El crecimiento acumulado hasta el mes de octubre es de 5.1% para Guatemala y de 2.6% para El Salvador. Lo más probable es que el crecimiento de las remesas para Guatemala cierre entre 6% y 7% en 2020, el crecimiento más bajo desde 2013, pero dada las circunstancias resulta totalmente inesperado”, afirmaron. A nivel general, la Fundación Libertad y Desarrollo señaló que los indicadores económicos están demostrando que Guatemala se está alejando de los peores escenarios económicos que pronosticaban hasta una contracción del -5%. “La economía guatemalteca cerrará el 2020 con una caída entre -2% y -3%. Los resultados del tercer trimestre y los datos que se tiene hasta el momento indican que lo más probable es ese rango de caída”, señalaron. Mientras que para el 2021, se esperaría un crecimiento de entre 3% y 4%, lo cual sería positivo en el actual contexto. No obstante, mencionaron que siempre existe el riesgo de una segunda ola que podría complicar el panorama económico.

Esta mañana, el Ejecutivo publicó en el diario oficial una prórroga al Estado de calamidad para los departamentos de Petén, Quiché, Alta Verapaz, Izabal, Chiquimula, Zacapa, Jutiapa, El Progreso, Santa Rosa y Huehuetenango a consecuencia de la depresión tropical Eta y sus efectos en la población. La medida es por 30 días y se fundamenta en los decretos gubernativos 20-2020 y 21-2020 publicados el 5 de noviembre del 2020 y ratificados por el Congreso. El nuevo decreto se da considerando que a la fecha los efectos y consecuencias provocadas por la depresión tropical Eta aún persisten y que la vida y salud de las personas es un derecho fundamental que el Estado de Guate-

mala debe garantizar. por tal sentido es esencial que se continúen con las medidas necesarias para reducir los daños ocasionados por el fenómeno natural, argumentó la Presidencia. Además, se solicitó a la academia de lenguas mayas traducir el decreto en los idiomas correspondientes a las comunidades lingüísticas de los departamentos afectados. A casi un mes de que el presidente Alejandro Giammattei decretara el primer Estado de Calamidad por Eta, el Ejecutivo anuncia está ampliación que entra en vigor este 1 de diciembre. El 11 de noviembre el Organismo Legislativo aprobó de Urgencia Nacional y con enmiendas el decreto promovido en Consejo de Ministros para atender a los afectados por Eta.

Foto: La Hora/José Orozco.

Esta mañana, el Ejecutivo publicó en el diario oficial una prórroga al Estado de calamidad para los departamentos de Petén, Quiché, Alta Verapaz, Izabal, Chiquimula, Zacapa, Jutiapa, El Progreso, Santa Rosa y Huehuetenango a consecuencia de la depresión tropical Eta.

Juzgado undécimo resolverá el viernes sobre medidas sustitutivas al expresidente Álvaro Colom Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Para este viernes se programó una audiencia por el juez undécimo, José Eduardo Cojulún, para resolver si el expresidente Álvaro Colom debe o no volver a prisión preventiva en cumplimiento a lo establecido por una Sala de Apelaciones en el caso Transurbano. Para ese día también se tiene previsto que otros seis sindicados soliciten arresto domiciliario. La Sala Primera de Apelaciones otorgó una apelación a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), contra la resolución que avaló el arresto domiciliario a favor del expresidente Álvaro Colom. Con esa resolución se ordenó al juez Eduardo Cojulún, titular del Juzgado Undécimo de Instancia

Penal, que emita una nueva resolución al respecto. RESOLUCIÓN NO CAMBIA LA ACTUAL SITUACIÓN DE COLOM El abogado Mario Castañeda encargado de la defensa del exmandatario, explicó que la resolución de la Sala indica que el juez Cojulún dictó las medidas, pero no cimentó claramente su fundamento, “ entonces le están ordenando al juez que vuelva a dictar esa misma resolución, pero ya fundamentada”, explicó. Castañeda añadió que esta nueva resolución no cambia la actual situación del exmandatario Álvaro Colom, es decir que no se suspenden las medidas, “no, él seguiría igual”, resaltó. Lea la nota completa en lahora.gt.


Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 3

actualidad

CC suspende amparos contra nombramiento de Roberto Molina Barreto La Asamblea Social y Popular (ASP) y el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), informaron que fueron notificados de que la Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió en definitiva los amparos contra el nombramiento de Roberto Molina Barreto como magistrado titular de ese organismo. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

“Fuimos notificados que la Corte de Constitucionalidad suspende en definitiva los amparos contra el nombramiento de Roberto Molina Barreto, por lo que el Pacto de Corruptos se consolida en el Organismo Judicial”, dijo la Asamblea Social y Popular en su cuenta de Twitter. Dicha acción de amparo presentada por la ASP se presentó en conjunto con la Alianza por las Reformas y la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU). Jovita Tzul, abogada de CALDH, explicó que fueron notificados ayer por medio del casillero electrónico sobre esta resolución e indicó que todas las acciones de amparo que se habían presentado contra el nombramiento de Moli-

na Barreto habían sido acumuladas en una sola, para resolverlas en conjunto. “En la resolución se decide suspender, en definitiva, la Corte da diversos argumentos para cada amparo, básicamente indican la inexistencia de requisitos para la presentación de este, o ausencia de agravio, entro otras. En el caso de amparo de CALDH indican que no hay una conexión entre el acto reclamado y los argumentos que presentamos, cuestión que no compartimos, ya que nuestra acción constitucional es bastante clara que hay ausencia de requisitos constitucionales para que esta persona asumiera el cargo”, dijo. Asimismo, explicó que en esta resolución hay un voto razonado de la magistrada Gloria

Porras, donde ella indica que el fallo es contradictorio con otros precedentes de la Corte de Constitucionalidad, ya que no se les indicó qué requisitos no cumplieron quienes interpusieron los amparos. Tzul indicó que al no haber otra instancia donde se revertir esta situación, lo que queda ahora es un recurso de aclaración o ampliación, pero indicó que esto no cambiaría la situación. NOMBRAMIENTO DE ROBERTO MOLINA BARRETO El pasado 10 de noviembre, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por mayoría, eligió a Roberto Molina Barreto como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad para sustituir a Neftaly Aldana, quien fue cesado del cargo por problemas de salud. Lo anterior fue cuestionado por organizaciones sociales, al señalar que Roberto Molina Barreto no cumple con los requisitos de honorabilidad y de independen-

INTEGRARÁ EQUIPO DE COMUNICACIÓN DE LA CASA BLANCA

Pili Tobar, de origen guatemalteco será la Subdirectora de Comunicaciones de Biden y Harris Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris, informaron que su equipo de comunicación será integrado por mujeres, entre las que destaca el perfil y nombre de Pili Tobar una migrante que creció en Guatemala,

pero que ha vivido la mayor parte de su vida en Miami, Florida. El equipo de transición del presidente y vicepresidenta electos dieron a conocer ayer los nombramientos. Según explican, Tobar se desempeñó como Directora de Comunicaciones de Coaliciones en la Campaña Biden-Harris, previo a esto, se

Foto La Hora/Publimetro Guatemala.

Pili Tobar es una migrante que creció en Guatemala y se ha desarrollado en Estados Unidos.

desempeñó como subdirectora de America’s Voice, donde abogó en nombre de los inmigrantes. También se ha desempeñado como Directora de Medios Hispanos para el Líder de la Minoría del Senado Charles E. Schumer, Directora Nacional de Medios Hispanos y Secretaria de Prensa Regional Occidental del Comité Nacional Demócrata, Directora de Comunicaciones del Congresista Rubén Gallego y Directora de Comunicaciones del Proyecto de Victoria Latina. Tobar es originaria de Florida y se formó en sus primeros años de vida en Guatemala, se graduó de la Universidad de Miami y vive en Washington D.C. con su esposa e hija. Luego de su nombramiento, Tobar ofreció declaraciones a medios de comunicación. Para la cadena de noticias de Telemundo mencionó que costaba creer la noticia. Lea la nota completa en lahora.gt.

Foto. Congreso

El nuevo magistrado titular de la CC, Roberto Molina Barreto, fue juramentado hace varias semanas.

cia que exige la Constitución para los magistrados de altas Cortes, esto al haber participado como candidato a la vicepresidencia con Zury Ríos, en las pasadas elecciones. La Hora solicitó a la Corte de

Constitucionalidad que ampliara la información sobre la suspensión en definitiva de los amparos, de igual forma que compartieran la resolución, pero al cierre de esta nota no se había obtenido respuesta.

En noviembre, Guatemala llegó a los 122 mil casos de COVID-19 POR MANUEL GARCÍA mgarci@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que noviembre cerró con 122,774 casos de COVID-19 acumulados desde marzo y activos se estiman 7,022, según la más reciente actualización del Tablero de situación de la pandemia en el país. Además, la cartera de Salud dio a conocer que se registraron 712 casos nuevos de COVID-19, una constante en los últimos 15 días. El MSPAS informó que 111,574 personas se han recuperado de la enfermedad, esto indica que hay 630 que lograron superar el virus en comparación a la última actualización de la cartera. El tablero también registró 7 decesos a causa del virus en las últimas 24 horas, con los que el país ya suma 4,178 personas fallecidas por la enfermedad, según la estimación de la cartera desde que se registró el primer caso de este virus el 13 de marzo. La cartera de salud reporta un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 24.8 decesos por

cada 100 mil habitantes. TAMIZAJES ACUMULADOS Con 4,926 pruebas realizadas en el último reporte, el país registra un total de 538,797 tamizados realizados desde el inicio de la emergencia a la fecha. Asimismo, en la actualidad la positividad de las pruebas es del 23 %. Mientras la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 728.3. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: José Orozco/La Hora

El Ministerio de Salud Pública informó que noviembre cerró con 122,774 casos de COVID-19 acumulados desde marzo.


Página 4 / Guatemala, 1 DE diciembre de 2020

actualidad

Congreso va a receso cumpliendo el plan: sin elegir Cortes El Congreso de la República culminó su segundo periodo de sesiones ordinarias sin elegir a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones; ayer se realizó la última plenaria del año y aunque en agenda se encontraba el tema, una vez más, por falta de quórum no se discutió.

SIN APROBARSE NUEVA AUTOPISTA En la última sesión ordinaria el Congreso tenía contemplado conocer y aprobar el tercer debate de la iniciativa 5506, que autoriza el contrato para la construcción de la Autopista Escuintla-Puerto Quetzal con cobro de peaje, esto por una sentencia de la CC, pero no se logró hacer por falta de quórum.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Hoy inicia el segundo periodo de sesiones extraordinarias, conocido coloquialmente como receso parlamentario, por el momento aún no se tiene planificada la primera sesión plenaria extraordinaria. “Nos reuniremos -hoy- como Comisión Permanente y ahí se tomarán las decisiones correspondientes”, dijo el presidente del Congreso Allan Rodríguez al respecto. Durante el receso la Junta Directiva del Congreso se constituye en Comisión Permanente, y se reducen sus integrantes, de nueve pasan a ser siete los que dirigen dicho Organismo.

en la elección de Cortes. Foto La Hora.

El presidente del Congreso Allan Rodríguez anunció que se reunirían para discutir las siguientes actividades del Legislativo.

ELECCIÓN RELEGADA El Congreso no ha vuelto a discutir la elección de Cortes desde el 24 de junio que se aprobó un procedimiento para elegir, impulsado por Rodríguez y el segundo vicepresidente, Luis Rosales, el cual ha sido señalado de engorroso y que prolongaría el proceso. Desde entonces, la elección de magistrados se ha colocado como último punto de la agenda legislativa, y antes de que se llegue a conocer el tema los diputados

se desmarcan y abandonan el hemiciclo, por lo que al no contar con quórum las sesiones plenarias finalizan. Sin embargo, esa actitud no ha sido la misma de la alianza oficialista con otros temas, como la elección de Junta Directiva para el próximo año, Presupuesto 2021 o las medidas que ha impulsado el Ejecutivo para atender la emergencia del COVID-19, logrando quórum y aprobaciones incluso de Urgencia Nacional. El 6 de mayo, la Corte de

Constitucionalidad emitió sentencia y otorgó amparo definitivo a la Fiscal General, María Consuelo Porras, en contra del Congreso por la elección de magistrados, tras el caso de Comisiones Paralelas 2020. Parte de la resolución establece que el Congreso debe excluir a los candidatos señalados por el Ministerio Público en dicha investigación, en la que está implicado el exsecretario privado presidencial Gustavo Alejos por su presunta intención de interferir

SOLICITUD DE LA OPOSICIÓN La semana pasada las bancadas de oposición le solicitaron a Rodríguez realizar sesiones extraordinarias durante este mes para elegir a los magistrados del Organismo Judicial, sin embargo, su respuesta fue que se analizaría la petición. Además, la oposición le presentó a Rodríguez un procedimiento que permitiría elegir conforme la sentencia de la CC: excluyendo a los candidatos señalados por el MP, votar a viva voz y comenzar primero con la elección de los magistrados de la CSJ y luego con los de Apelaciones.

Polémica: Salud incrementa aranceles para registros sanitarios, farmacéuticos y de alimentos POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Este martes cobró vigencia la publicación del Acuerdo Gubernativo 179-2020 del Ministerio de Salud, en el que se establece el incremento a las tarifas relacionadas con el sector de medicamentos, alimentos y registros sanitarios, mientras que se fija un arancel para establecimientos de salud, regulación de programas de salud y el Laboratorio Nacional de Salud. En el caso del Departamento de Regulación y Control de Alimentos (DRCA) figuran aumentos hasta de 10 veces más de su valor anterior, lo cual se refleja de esta manera: Autorización publicidad de bebidas alcohólicas Antes Q50.00 Ahora Q65.00 Licencia sanitaria Antes Q300.00 Ahora Q2,400.00

Certificado de libre venta Antes Q15.00 Ahora Q150.00 Registro sanitario Antes Q160.00 Ahora Q1,100.00 Reposición de certificado de registro sanitario Antes Q10.00 Ahora Q50.00 Certificación sanitaria de importación Antes Q15.00 Ahora Q325.00 Permiso de transporte metropolitano Antes Antes Q10.00 Ahora Q35.00 Permiso de transporte departamental Antes Q10.00 Ahora Q35.00 Actualización de registro sanitario Antes Q10.00 Ahora Q50.00 En tanto que el resto de los rubros adscritos

a esta Dirección, se mantienen en el mismo precio. Otro de los sectores que sufrió un incremento de hasta 40 veces su costo original, fue el de medicamentos. Entre los valores más significativos figura: Registro Sanitario de Medicamentos Antes Q100.00 Ahora Q4,000.00 Licencias para distribuidoras y farmacias Antes Q100.00 Ahora Q800.00 Licencia para venta de medicinas Antes Q30.00 Ahora Q400.00 Reposición de licencia Antes Q20.00 Ahora Q250.00 Certificado para importación y exportación Antes Q25.00 Ahora Q400.00

FOTO LA HORA.

El acuerdo del Ministerio de Salud, establecer las tarifas.

Licencia sanitaria para lab. Farmacéutico Antes Q500.00 Ahora Q4,000.00 Licencia sanitaria para laboratorios afines Antes Q250.00 Ahora Q2,500.00 Certificado para libre venta de medicamentos Antes Q10.00 Ahora Q200.00 Lea la nota completa en lahora.gt.


Guatemala, 1 de diciembre de 2020 / Página 5

EL FALLO DE LA CC Preservando no solo la jurisprudencia existente sino el mismo mandato establecido en el texto legal, el pleno de la Corte de Constitucionalidad otorgó el Amparo interpuesto por el Procurador de Derechos Humanos contra el espurio antejuicio al que dio trámite la Corte Suprema de Justicia en contra de los magistrados Gloria Porras y Francisco de Mata Vela. Mientras resolvía la CC, en el Congreso la Junta Directiva encabezada por Allan Rodríguez hacía micos y pericos para avanzar con la conformación de la Pesquisidora, tramitando el antejuicio pero sin lograr el número suficiente de diputados para siquiera realizar la sesión. No olvidemos que Rodríguez y sus diputados, Giammattei y su gente, así como los magistrados de la CSJ, todos están en una misma línea y comprometidos con el Pacto para quitar ese obstáculo que para ellos ha sido la Corte de Constitucionalidad que ha sido el último garante del Estado de Derecho frente a los desmanes de la Dictadura de la Corrupción.

Es La Hora de oponernos al PACTO DE CORRUPTOS


Página 6 / Guatemala, 1 de diciembre de 2020

Foto La Hora.

Erick Barillas, junto a su socio Ardany Ruiz, desde 2019 trabajan para sacar adelante un emprendimiento en el municipio de Pasaco, Jutiapa.

La mitad de los emprendedores en GT tiene entre 18 y 34 años El Monitor Global de Emprendimiento (GEM, por sus siglas en inglés, Global Entrepreneurship Monitor), es una herramienta que mide la actividad emprendedora en cada país y en el ciclo 2019/2020 participaron 50 países en la medición de la actividad emprendedora y 54 países en la medición de las percepciones de expertos sobre el entorno para emprender.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

E

n Guatemala, el estudio fue realizado por el Centro de Emprendimiento Kirzner de la Universidad Francisco Marroquín, en donde se destacan aspectos de los emprendedores guatemaltecos. En el estudio destacan que, los emprendedores guatemaltecos en su mayoría son hombres (55%), y tienen entre 18 y 34 años (51%). Poco más de la mitad de los emprendedores (55%) tiene el nivel diversificado completo o más educación, pero hay un 4% que

no tienen ningún grado de educación formal. Además, detallan que, siete de cada diez emprendedores establecidos (71%) y 8 de cada 10 emprendedores tempranos (84%), tienen la esperanza de generar algún empleo adicional en los próximos cinco años. Asimismo, precisan que, los negocios sirven mercados pequeños, 2 de cada 3 atiende a clientes en su comunidad o municipio y el 64.6% de los emprendimientos en fases tempranas opera de manera informal, pero a medida que los negocios superan los 3.5 años

de operación la tasa de informalidad se reduce al 48%. DESDE PASACO JUTIAPA, DOS JÓVENES EMPRENDEDORES CUENTAN SU HISTORIA Según el estudio realizado por la UFM, en Guatemala, 9 de cada 10 personas (94%) consideran que el emprendimiento es una buena opción de carrera para generar ingresos y Erick Barillas, junto a su socio Ardany Ruiz, desde 2019 trabajan para sacar adelante un emprendimiento en el municipio de Pasaco, Jutiapa.


Guatemala, 1 de diciembre de 2020 / Página 7

La hora del emprendedor

Ruiz, es Ingeniero en Sistemas y Barillas, este año cerró el pensum de la misma carrera en una universidad privada con sede en Jutiapa. Según comentaron en una entrevista para La Hora, vivir en el interior de la república limita el acceso a conectividad, ya que no todas las compañías tienen cobertura en las comunidades rurales y fue así como surgió el sueño de fundar YouNet, un emprendimiento que suministra señal de internet de tipo residencial al municipio y otras aldeas cercanas. En el estudio de la UFM, se detalla que, se encontró una participación de los emprendedores en cada nivel educativo alrededor del 35%, sin embargo, existe una mayor proporción de emprendedores en el grupo de personas que completó la universidad que equivale al (49%). “La idea es poder suministrar internet a lugares remotos, en donde la gente tenía la necesidad, pero no había quién supliera esa necesidad. Yo viví muchos años en Pasaco y aunque no es un lugar remoto, tiene la necesidad contar con acceso a internet, sobre todo ahora, que la conectividad ha cobrado un papel importante, tanto para estudios, como para estar comunicados”, dijo Ruiz. LA INTENCIÓN ES PODER CONECTAR A LAS PERSONAS Para Ruiz y Barillas, el éxito de su emprendimiento no está centrado solo en generar ingresos, sino en poder conectar a las personas. “Tenemos la mentalidad de suplir una necesidad, no tanto por beneficio económico, porque, aunque es importante, buscamos aportar valor al pueblo de Pasaco”, enfatizó Barillas. Además, comentó que él previamente ya tenía un pequeño emprendimiento que consistía en un café internet; sin embargo, tenía dificultades para conectarse, lo que lo hizo sensibilizarse sobre las necesidades que existen en la comunidad en cuanto a la tecnología. Aunque uno de los desafíos que han encontrado, ha sido competir con las grandes empresas que suministran internet en la zona, la proximidad y la calidez que tienen al ser una empresa local, son aspectos que han logrado que YouNet destaque. Para los emprendedores, un logro es generar empleo a jóvenes de su propia localidad, ya que, aunque al inicio eran ellos mismos quienes vendían, instalaban y daban servicio técnico a sus clientes, con el tiempo han podido generar oportunidades a más jóvenes, que como ellos buscan salir adelante en su propia comunidad. Ruiz y Barillas, agregaron que, el recurso más importante que tiene un emprendedor es él mismo, es decir el recurso humano. “El recurso más importante que necesita un

“Yo viví muchos años en Pasaco y aunque no es un lugar remoto, tiene la necesidad contar con acceso a internet, sobre todo ahora, que la conectividad ha cobrado un papel importante, tanto para estudios, como para estar comunicados” Ardany Ruiz

Foto La Hora.

Pasaco, Jutiapa, es el lugar de origen de estos dos emprendedores que piensan, además, en generar trabajo.

Foto La Hora.

Los guatemaltecos buscan conectividad a sus municipios

llevar

la

“Tenemos la mentalidad de suplir una necesidad, no tanto por beneficio económico, porque, aunque es importante, buscamos aportar valor al pueblo de Pasaco” Erick Barillas entre 18 y 34 años (52%); aunque de los no emprendedores, el 62% se encuentra en ese rango de edad.

Foto La Hora.

Han llevado soluciones a los vecinos de Pasaco y, además, aportar al trabajo y desarrollo de sus comunidades.

emprendedor todos lo tenemos, y somos nosotros mismos. El valor para poder empezar una empresa, sin importar el tamaño, nos hace movernos. Solo es necesario evaluar el rumbo del emprendimiento, con base al conocimiento que tenemos. Todos somos buenos en algo y podemos explotar esas capacidades”, precisó Ruiz. Además, comentaron que, dentro de sus planes, está llegar a otras comunidades

del municipio, conectado a las personas con el mundo, como destaca el eslogan del emprendimiento. “Queremos darles la posibilidad a las personas que viven en áreas remotas, de tener una conexión estable y así poder no solo usarlo para ocio, sino para fines de estudio o de comunicación con sus seres queridos”, enfatizó Barillas. Según el GEM, La mitad de los emprendedores en Guatemala, tiene

PASACO SE ENCUENTRA EN LA POSICIÓN 105 DE 340 EN EL ICL Según el Índice de Competitividad Local (ICL), elaborado por Fundesa, a través del cual se puede evaluar de forma comparativa la competitividad en el país a nivel sub-nacional, el municipio de Pasaco se encuentra en la posición 105 de los 340 municipios a nivel nacional, con un puntaje de 49.86. Según el informe, con relación a la Adopción de las tecnologías de Información y Comunicación (TICs), el puntaje para el municipio es del 15.67 por ciento y no obtuvo puntaje en la capacidad de innovación en el municipio. Dentro de las TIC’s se incluye: • Telefonía fija y móvil • Banda ancha • Televisión • Radio • Satélites De acuerdo con Fundesa, el puntaje del municipio sobre el entorno económico es de 62.81, la inversión productiva tiene un punteo de 53.26, mientras que la fuerza laboral y el talento tienen un puntaje de 47.10 sobre 100.


Página 8 / Guatemala, 1 DE diciembre de 2020

OPINIóN

Opinión P

El fallo de la CC

reservando no sólo la jurisprudencia existente sino el mismo mandato establecido en el texto legal, el Pleno de la Corte de Constitucionalidad otorgó el Amparo interpuesto por el Procurador de Derechos Humanos contra el espurio antejuicio al que dio trámite la Corte Suprema de Justicia en contra de los magistrados Gloria Porras y Francisco de Mata Vela, quienes no integraron ese pleno, dejando la responsabilidad de analizar el caso y resolver en los magistrados Roberto Molina Barreto, María Cristina Fernández, María de los Ángeles Araujo, Mynor Par Usen y José Rolando Rosales. Tampoco participaron Dina Ochoa ni Henry Comte, los magistrados titular y suplente escogidos y arropados por Jimmy Morales. Fernández, Par Usen y Rosales votaron a favor del Amparo basados en el artículo 167 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad que indica que los Magistrados de la CC ejercerán sus funciones con independencia del órgano que los designó y que no podrán ser perseguidos “por las opiniones expresadas en el ejercicio de sus cargos a través de sus resoluciones”. Molina Barreto razonó su voto en contra sobre el principio de que ningún funcionario es superior a la ley, pero como abogado no se percató o le importó un pepino que en este caso es la ley la que establece que no se les puede juzgar por sus resoluciones, lo cual era de esperar, igual que Araujo quien, como esposa del abogado William Méndez, condenado en un proceso abreviado por el delito de influir en testigos para proteger a Alejandro Sinibaldi, no podía votar de otra manera. Mientras resolvía la CC, en el Congreso la Junta Directiva encabezada por Allan Rodríguez hacía micos y pericos para avanzar con la conformación de la pesquisidora, tramitando el antejuicio pero sin lograr el número suficiente de diputados para siquiera realizar la sesión. No olvidemos que Rodríguez y sus diputados, Giammattei y su gente, así como los magistrados de la CSJ, todos están en una misma línea y comprometidos con el pacto para quitar ese obstáculo que para ellos ha sido la Corte de Constitucionalidad que ha sido el último garante del Estado de Derecho frente a los desmanes de la Dictadura de la Corrupción. Por supuesto que ya sabemos que esa gente no respeta los fallos de la CC y ahora sienten pasos de animal grande por el cambio político en Estados Unidos que no solo puede significar retiro de visas sino sanciones más severas y fuertes contra todos los principales actores del Pacto, tanto políticos como particulares, responsables del descalabro nacional.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La misión de la OEA encontró un gran contraste y a ver cómo pelotea para tapar el desastre

Guatemala, así, no tiene salida

S

para que hagan un mejor trabajo, sino i en algo nos debemos poner de para comprar su conciencia y que sean acuerdo los guatemaltecos es que Oscar Clemente aliados, bajo la dirección de Joviel, en la en las condiciones actuales no Marroquín defensa de la Dictadura de la Corrupción. vamos para ningún lado porque toda la ocmarroq@lahora.com.gt Si entendemos que el país no tiene salida institucionalidad, pública y privada, trabaja y que en estas condiciones lo único que concentrada en el esfuerzo por consolidar va a mejorar es el ambiente para que los un régimen de impunidad absoluto que permita que en todas las esferas siga el saqueo inmisericorde de corruptos hagan de las suyas sin temor a consecuencias legales y esos fondos públicos que son aprovechados por los que con tesón y que, lo peor, dentro de tres años estaremos eligiendo a otra pandilla empeño trabajan para evitar riesgos como los que vivieron a partir de políticos que, como nos pasa cuatro años, terminan siendo peores del año 2015, cuando fueron destapados importantes y escandalosos que los que se van, debemos entender que urge comprometernos casos de corrupción que llevaron al banquillo de los acusados a en un esfuerzo de cambio más profundo, prácticamente a la quienes históricamente habían sido intocables. refundación de nuestro Estado porque hasta la misma Constitución Prostituimos de tal manera el sistema político, con la captura que terminó siendo manipulada para que sirva a los pícaros, como pasa se hizo del Estado, que el país no tiene salida ni siquiera si se llegara con las comisiones de postulación. a concretar el clamor de La Plaza para que renuncien las caras más Son muchos los guatemaltecos comprometidos con el pacto y más visibles de la corrupción. Porque pasaría lo mismo que tras el 2015, aún los que permanecen indiferentes y no mueven un dedo para cuando se creyó que saliendo de los Pérez y Baldetti se resolvía el oponerse al robo que minuto a minuto se comete. Pero también hay problema, sin entender que el tema es más profundo porque es el muchos, y el número va creciendo por la indignación que provoca sistema lo que está podrido al punto de que sólo se permite llegar a la insolente actitud de los ladrones que ya ni guardan apariencias, los que asumen compromisos para que siga la fiesta de la corrupción. que desean un cambio profundo para el país y entienden que no Vimos cómo el sistema impidió candidaturas que eran una amenaza podemos seguir creyendo que en las urnas vamos a encontrar la al sistema y cómo arroparon otras que eran su mejor garantía. salida porque, tristemente, mucha gente se acostumbró a vender su El sistema sigue funcionando y cada día hay trinquetes que nos voto que es comprado por el dinero de los financistas de campañas. roban millones, sin contar con los muchos más que ya se negocian Es ahora, en esta crisis, que tenemos que alcanzar los acuerdos para suscribir nuevos pactos colectivos que, como el de educación, esenciales para entrarle al tema de fondo. De lo contrario vendrá disparan los gastos de funcionamiento sin que la niñez y la juventud tarde o temprano un terremoto imparable e incontrolable porque no reciban adecuada formación porque no se les paga a los maestros hay pueblo que aguante tanto año de saqueo desvergonzado.

Un primer regalo de Adviento

J

de su natal, también, Nicaragua. uan Abraham es una combinación de Más allá de una consagración sacerdotal; nombres poco usual en Guatemala. De Luis de celebrar que un presbítero se incorpora hecho, poco se estila el Abraham. Pero Fernández Molina a la muy necesitada cuadrilla de obreros nuestro personaje proviene de una de las de la inagotable mies, el hecho encierra provincias del Reyno de Goathemala. Nos un simbolismo. Una brisa fresca, un aire hemos ido “haciendo casi amigos” a través renovador, savia nueva en una Iglesia que de la televisión. Es que la metamorfosis que la pandemia ha impuesto nos impone soluciones alternativas ha sido muy criticada. Una Iglesia que ha debido hacerse camino en muchos aspectos de nuestra transformada existencia. Nos hemos en un mundo muy confuso a pesar de los defectos que se derivan ido adaptando a las clases, conferencias, reuniones sociales, etc. por de su componente humano. Si Jesús hubiera planificado una Iglesia perfecta no se hubiera elevado a los cielos. Se hubiera quedado para medios electrónicos. Entre ellas los servicios religiosos. Desde que empezó el encierro “acudíamos” rigurosamente a la misa administrarla personalmente, pero la encargó y dejó en manos de de once que celebra el padre Orlando en el primoroso templo-museo personas falibles. Si de los doce discípulos que Él mismo escogió, uno de La Merced. Nos acostumbramos a sus sabias explicaciones y a sus salió traidor, imaginen con cuántos Judas debe lidiar la actual Iglesia reiteradas “enjabonadas”. Intercalaba, claro está, muchos modismos que comprende 1,200 millones de habitantes (independientemente del nicas así como el “Vos Señor sabés” o a “Vos te pido” (muy típico el grado de devoción o práctica de cada uno), casi una quinta parte de la confianzudo uso del “vos” en vez de tú o usted). Por cierto que hace humanidad. Un recordatorio que la Iglesia está viva y aunque muchos sostengan un par de semanas habló sobre los talentos y omitió decir que en su tierra “el talento es peste.” Oriundo del corazón de Nicaragua, el en este mundo materialista que la religión es cosa de ingenuos o padre Orlando proviene de “Chontales es bello”, una apacible región ignorantes, yo, que en tal caso me incluyo en esas categorías, aprecio ganadera que por un lado bordea el gran Lago de Nicaragua y por cómo se van renovando los valores católicos, en ese sístole y diástole el oriente tiene la región minera La Libertad. Este último lugar es de las comunidades humanas. Una fe que se sobrepone a una ciencia su pueblo natal, es mi medio paisano y también de Daniel Ortega pretensiosa que no ha podido ni con un “pinche” virus. Los consejos del padre Orlando me recuerdan un caso igual en que, (¡perdóneme Padre!). Pero el domingo 29, primero de Adviento, cedió el alto privilegio de que un cura mayor le aconsejaba al novel oficiante que no se pusiera oficiar la misa a quien era el “diácono Juan”. Ya no lo es, siendo recién nervioso, que si se “trababa” dijera los primeros pasajes que le vinieran a ordenado la semana pasada ahora es el Padre Juan, S.J. Un padre de la mente. En esa primera misa que fue en cuaresma, hubo matrimonio, expresión serena y gesto plácido. Un hombre de proporción, como solo acertó a decir “Padre, perdónales porque no saben lo que hacen.” Gracias a todo el grupo de Eventos Católicos y a Guatevisión. Nos diría Mejía Godoy. Por primera vez celebró la sagrada Eucaristía en presencia, muy emocionada, de su señora madre quien habrá venido han compartido un primer regalo navideño.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 1 DE diciembre de 2020 / Página 9

OPINIóN

Adviento “Tengo miedo de que Jesús pase y no me dé cuenta” Arlena D. Cifuentes Oliva

E

Arlena_dcifuentes@hotmail.com

l Adviento es el tiempo en que los cristianos practicantes nos preparamos de manera espiritual para la venida del hijo de Dios, de Jesús nuestro redentor. Por tanto somos llamados a estar vigilantes, atentos. Este año el Adviento se inició el pasado domingo y terminará en las vísperas de Navidad, el jueves 24 de diciembre en un contexto en el que el mundo intenta sobreponerse a los estragos causados por la pandemia que aún no se supera y de la cual nuestro país no escapa ya que se viven momentos críticos debido no solo a la llegada del covid19, sino también al desgobierno en que vivimos como consecuencia de los graves errores cometidos por Alejandro Giammattei y su equipo quienes nos han llevado a una crisis institucional nunca antes experimentada en la que ha quedado demostrada su incapacidad para gobernar: el abuso de poder, la prepotencia, el autoritarismo y la corrupción que prevalecen en una interrelación de intereses y complicidad entre los tres poderes del Estado y cuyos objetivos parecieran estar dirigidos no solo a reprimir a los habitantes que manifiestan su descontento sino a condenar a las mayorías a niveles de vida infrahumanos. Es por ello que hoy más que nunca debemos estar vigilantes: ver con los ojos del alma nuestro entorno, nuestro derredor; esa cruda realidad que muchas veces nos resistimos a aceptar. En su homilía de este primer Domingo de Adviento el Papa Francisco manifiesta “Ven, Señor Jesús, te necesitamos. Acércate a nosotros. Tú eres la luz: despiértanos del sueño de la mediocridad, despiértanos de la oscuridad de la indiferencia. Ven, Señor Jesús, haz que nuestros corazones distraídos estén vigilantes haznos sentir el deseo de rezar y la necesidad de amar”. Vigilantes, atentos con lo que sucede en nuestro país, atentos a los más necesitados, del alma y del cuerpo, de los abandonados. También dice el Santo Padre “Hay un

sueño peligroso: el sueño de la mediocridad. Llega cuando olvidamos nuestro primer amor y seguimos adelante por inercia, preocupándonos sólo por tener una vida tranquila, pero sin impulsos de amor a Dios… nos volvemos mediocres, tibios, mundanos. Y esto carcome la fe, porque la fe es lo opuesto a la mediocridad: es el ardiente deseo de Dios, es la valentía perseverante para convertirse, es valor para amar, es salir siempre adelante”. (Vatican News). En su documento sobre el “Adviento” fray Carlos Cáceres OP, nos dice “Este tiempo litúrgico hoy más que nunca debe predicarnos de la mano de Marcos a construir la confianza en el Dios de la Vida. Quien viene a sanar y a sanear la historia de las pandemias que aquejan al ser humano de todos los tiempos. Este tiempo, es una encrucijada a nuestra fe ¿Creemos en el Dios que lo hace todo por nosotros o creemos en el Dios de Jesús que nos pide una fe más profunda y real ante las circunstancias que ponen en entredicho nuestra fe piadosa y milagrera?” “El Adviento en esta coyuntura nos viene al dedo: pues necesitamos vivir la esperanza en este período de desánimo, miedo, fracaso que experimentamos y ella consiste en creer que es posible algo que en este momento no vemos ni por asomo… También la esperanza como verdad teologal debe construirse en humildad, solidaridad, compasión, confianza, paciencia, vigilancia, fortaleza, resiliencia y compromiso…” “Adviento es un tiempo propicio y en medio de este caos, se relatará de nuevo la más antigua y bella historia de la Navidad que acoge en un mundo adverso a aquel Niño que vuelve a dar esperanza a todos los tiempos. Por eso, este caos tiene esperanza, allí los cristianos debemos ser expertos en predicarlo.” El título está tomado de la homilía del Papa del pasado domingo en donde incluye esta cita de San Agustín.

Lo que desperdició Giammattei, que lo aprovechemos los ciudadanos

La mayoría de guatemaltecos están dispuestos a luchar por el país. El poderoso vecino del norte empieza a dar señales, manda mensajes que nos dan idea de cuál será su postura. Ahora, lo que me corresponde y desde donde puedo y debo opinar. ¿Cómo podemos dormir tranquilos los que pertenecemos al sector privado organizado, al quedarnos impávidos y convivir con la corrupción y la impunidad? ¿Y si nos sumamos al clamor popular y nos distanciamos de las mafias y nos ponemos del lado correcto de la historia? Seríamos la bisagra que facilite a la ciudadanía recuperar el país. Esa ciudadanía, compuesta por nuestros colaboradores y nuestros compatriotas, es nuestro mercado; sumémonos a su lucha, que también debiese ser la nuestra”. Así cerró hoy Estuardo Porras su columna semanal en elPeriódico y me pareció importante destacar el párrafo porque lo que necesitamos todos los que no nos rendimos por una mejor Guatemala, es dar ese paso decidido que nos permita alcanzar los acuerdos necesarios. Ayer en la noche tuve la oportunidad de estar con la Comisión de la Organización de Estados Americanos (OEA) que vino a hacer un trabajo exploratorio y ratifiqué la postura de La Hora y la personal, en el sentido que no hay golpe, que hay oportunidades de tocar fibras al sistema y que el presidente Alejandro Giammattei, en lugar de subirse al carro correcto,

que será necesario seguir construyendo otras rutas, con actores comprometidos, que representen diversos sectores y pmarroquin@lahora.com.gt que tengan la capacidad de unirse @ppmp82 para juntos ir moviendo la aguja decidió desde hace muchos meses en el sentido correcto. pasarse del lado equivocado de la historia Expresa Porras que nuestros amigos y ahora le toca inventarse un Golpe del norte empiezan a dar señales y tienen Inexistente: hay hartazgo en la gente, razón, ahora necesitamos podernos menos indiferencia y muchos retos, pero articular mejor para que cualquier no golpe. apoyo de la comunidad internacional Ahora leemos o escuchamos más nos ayude a materializar los cambios que opiniones en medios, en redes, en la necesitamos en el sistema de compras radio que nos hacen pensar que cada vez (es la meta por la que aspiran todos es más fino y aterrizado el diagnóstico porque ahí está el dinero), el sistema de lo que tiene el país, pero necesitamos electoral (el vehículo con el que buscan ponernos de acuerdo en la receta, en lo llegar a la fiesta del saqueo), el sistema de que le vamos a administrar al paciente. servicio civil (es la agencia de empleos Habremos de decidir si le damos una que le permite hacerse de buena plata y aspirina para el cáncer o vamos a iniciar poder) y el sistema de justicia (porque es ese largo y agresivo tratamiento que la net de seguridad e impunidad que les buscará erradicar el cáncer de raíz. permite hacer las tres acciones anteriores Hay quienes han expresado que si no sin miedo a consecuencias legales y/o se suben al carro los grandes capitales de sociales). las élites, en especial del sector privado, Giammattei no debió haber invocado cualquier cambio es imposible. No la Carta Democrática ni hablar de Golpe podemos decir que debemos escucharnos por las manifestaciones ciudadanas, más pero de tajo borrar del mapa a ciertos al igual que el corrupto presidente del actores: quien esté dispuesto a sumarse, a Congreso. Era la oportunidad para pedir demostrar con hechos que compartimos apoyo y enfrentar a las mafias pero eso el anhelo de una Guatemala diferente, con ya parece muy tarde para un mandatario un sistema saneado, debe ser bienvenido. que sucumbió al sistema. Pero si los mandamases de cualquier Que lo que no puede hacer el status quo de las élites (económicas o sociales) sea una oportunidad que sí aprovechemos no quieren subirse, debemos entender los ciudadanos.

Pedro Pablo Marroquín Pérez

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Decepción

L

a decepción es un descalificación de este cuando se sentimiento de haber sido hace mayor. Cuando un pueblo Dra. Ana Cristina engañado, cuando no se que se encuentra a merced de sus Morales Modenesi cumplen expectativas puestas ante un gobernantes, se encuentra ultrajado deseo o una persona. Es decir, cuando y engañado por estos. Cuando una se ha creído y la realidad contradice persona se traza un camino y no esa creencia. logra seguirlo por falta de voluntad Ante la decepción, las personas La decepción es descrita propia. Todos ellos son ejemplos de sienten tristeza, enojo y frustración. como un duelo, un espacio situaciones que desembocan en el Sentimientos desagradables que sentimiento de decepción. triste entre nuestras provocan malestar. Todas las personas En general, cuando se considera el nos hemos sentido decepcionadas sentimiento de decepción se expresa expectativas y la realidad. alguna vez, y esto nos ha puesto tristes. que en la mayoría de ocasiones, este Tan doloroso que puede ser Y ni hablar de cuando fuimos niños y se deba a que generamos expectativas desesperanzador. inalcanzables y es ello lo que provoca sufrimos alguna clase de decepción. La decepción es descrita como un nuestra frustración. Considero que en duelo, un espacio triste entre nuestras definitiva si nuestras expectativas no expectativas y la realidad. Tan son razonables la decepción aparece doloroso que puede ser desesperanzador. de manera más fácil. Cuando un niño se ilusiona con el espejismo de su padre Pero, en la mayoría de ejemplos citados, las expectativas van y lo idealiza, pero de este recibe tremendos golpes físicos. acuerdo con una realidad que no solicita más de los esperado Cuando una persona ama de verdad a otra y se encuentra para mantener los nexos de comunión de una persona, con que le es infiel. Cuando un amigo se conduce con envidia consigo misma y con los demás. Y es por ello, que, en y no logra celebrar las victorias de este. Cuando una madre variadas ocasiones, la decepción evoca la ausencia de sentido que se dedicó al cuidado de su hijo, encuentra reproche y e impotencia. Por lo que conduce a la desesperanza.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 10 / Guatemala, 1 DE diciembre de 2020

COLUMNA DE CRISTAL

“Carta para un desventurado adúltero y para una malvada adúltera” (Parte III) Jesús Abalcázar López* jesus.abalcazar@gmail.com

Hoy abordaremos el lamentable caso de las Mujeres adúlteras. Por Dios Santo que barbaridad, como pueden faltar a su compromiso de madres, de esposas o de unidas de hecho; como pueden romper el juramento hecho ante el Altar del altísimo, buscando a Dios, y como han podido romper los lasos de la Ley, que las ha unido en Matrimonio o Unión de Hecho o aunque solo estuviera viviendo con su pareja, voluntariamente organizada, por ambos, tanto el hombre y la mujer”. El asunto más grave, en estos casos, donde se comete el delito de Adulterio, por parte de una mujer, es el imperdonable pecado cometido, al ofender al Espíritu Santo del Señor, como lo señalan los Diez Mandamientos de la Ley de Dios, cuando, claramente establece: ¡ NO FORNICAR ¡ Pensamos, que esto sucede, porque se malinterpreta el libre albedrío que Dios nos concede. La libertad en la toma de las decisiones, no se trata de un derecho para hacer lo que se quiera, “porque conlleva más que todo una responsabilidad”, por todo lo que hacemos. En el caso de la fe cristiana católica, la fornicación es un pecado capital, porque cuando la pareja llega al

matrimonio, hace sus votos de fidelidad, ante la autoridad civil y ante el Altar de Dios, lo cual consiste en un juramento inviolable, que conlleva consecuencia penal y lleva a la condenación. La mujer está llamada a ser la reina de su hogar, porque la mujer fue creada para ser la compañera del hombre y es el regalo más bello y hermoso que Dios le dio para su felicidad. Solo tiene que cumplir un compromiso sagrado que se llama fidelidad. Pero esta fidelidad no se refiere solamente a su esposo o, a su pareja, si están unidos solo por voluntad propia. Pero, también hay que considerar, en alto concepto: “el respeto por sus hijos, por sus padres y por toda la familia… el respeto por sus amigos, compañeros y hermanos en sus creencias religiosas… y ya no digamos, el respeto por la ley, por su comunidad y por la sociedad en general”. Aquí, en este país, decimos, comúnmente, qué, mujer adúltera, es la que se mete con otro hombre, engañando a su pareja. “Mujeres, no ensucien su honra, ustedes son hijas de María y ella las quiere lindas, pero sin las manchas de nuevos pecados, por el infamante delito y pecado por adulterio. AMÉN”. *Periodista de la APG.

OPINIóN

el debate

#¿Quién está atrás de las manifestaciones sabatinas?#

E

l pueblo se ha unido pidiendo la renuncia del presidente, la depuración del congreso, la reorganización del gabinete, la erradicación de la violencia y la corrupción. Alejandro Giammattei, ha recurrido a las acciones del pasado, con la denuncia “de un supuesto golpe de estado”, y así lo denunció a la misión internacional de la OEA, que no se pronunció. Sin embargo, es preocupante que un político de la talla del gobernante recurra a acciones espurias, como son: mezclar en las protestas, a vándalos que se han dado la tarea de destruir parcialmente las instalaciones del Palacio Legislativo, y otras acciones que solo pueden atribuirse a antisociales resentidos. El detonante de estas manifestaciones organizadas por universitarios, movimientos sociales, agrupaciones indígenas y de ciudadanos sin credos políticos, han sido puntuales y han dado la cara, los cuales no se han protegido con la sombrilla del gobierno. Los infiltrados en las protestas sabatinas, han retado a la fuerza pública e incluso arremetiéndola contra esta, lanzándole proyectiles, que obligó a la policía a usar la fuerza con bombas

Walter Juárez Estrada lacrimógenas que desafortunadamente, en las protestas del sábado 21 de Noviembre, artefactos golpearon severamente a dos manifestantes que perdieron el ojo de izquierdo. A las acciones violentas de ese sábado trágico, que dañó el Palacio legislativo 7 fiscalías del MP, investigan la identidad de los que incursionaron en el edificio de la 9ª, avenida. Y es aquí, donde el MP, debe hacer una investigación científica y objetiva para despejar las dudas sobre quiénes son los autores intelectuales y materiales de los daños en las plazas públicas y quemar un bus un transporte municipal, usando bombas molotov. Los aprehendidos aquél sábado negro del 21 de noviembre, fueron liberados por orden judicial al no demostrarse su vinculación en el enfrentamiento con la fuerza pública. El presidente Giammattei, debe honrar a quienes votaron por él, en un

proceso atípico, y cumplir las promesas ofrecidas. De no hacerlo, estaría burlándose del pueblo, que ahora más que nunca debe estar unido y luchar por la recuperación del país que fue azotado por una pandemia que ha dejado luto y pobreza. Y es ahora que se debe de ayudar a miles de guatemaltecos que por años han vivido en la pobreza y que perdieron todos sus haberes por la furia de los dos huracanes que dañaron departamentos del norte y del occidente. El mandatario tenía un plan de gobierno que hubo de cambiar el 13 de marzo pasado, al detectarse el primer caso del Covid-19. Es tiempo que Giammattei, ponga atención a las protestas y saber que es el pueblo el que lo puso. Pero si se enconcha en decisiones estériles, las manifestaciones continuarán y su desprestigio, a menos de un año de su gestión, se seguirán desplomando, y tener presente aquél 2015, que con un pueblo unido venció y logró la renuncia de los corruptos Pérez Molina-Baldetti, y aquellos que cooptaron los poderes del estado, y preocupa que ahora su principal aliada, sea Sandra Torres, que se quedó frustrada y sin partido.

Daños colaterales

La verdad que libera a los hombres El derecho de manifestación suele ser la verdad que los hombres se encuentra consagrado en la Gladys Constitución, y aunque a veces en lo prefieren no escuchar.” Monterroso individual nos sintamos afectamos, Zygmunt Bauman debe prevalecer el interés general La población salió a las calles a mostrar licgla@yahoo.es sobre el particular, el haber lanzado su desacuerdo con las políticas de las bombas lacrimógenas contra instituciones del Estado, después de más de seis meses de encierros, toques de queda, con una pandemia población pacifica es un delito, y se debe actuar tanto contra los que está ahí, que sigue avanzando día con día, una crisis autores intelectuales como los materiales. Derivado del ejercicio de un derecho reconocido económica proveniente de la pandemia que aqueja al mundo entero, pasamos de un mundo presencial a un mundo virtual, internacionalmente, dos hombres jóvenes han perdido un ojo en el que perdimos intimidad en aras de reinventarnos, la gota cada uno, situación que los marcará de por vida, porque un ojo que rebasó el vaso de agua fue la aprobación de un presupuesto no se recupera, sin embargo, este hecho de sangre no amilanó a la familia de uno de los dos, que se presentó el sábado 28 al desfinanciado. Aunque al guatemalteco común, no le ha importado el completo, ya no solamente a manifestar en favor de las consignas presupuesto de la nación a través de x cantidad de años, durante populares, lo hacen ya como una lucha personal, por lo sucedido la semana pasada llegó el momento en que no pudo más, y de a su familiar. Cada guatemalteco tiene su propia opinión sobre el deber ser tajo comprendió lo que significa la Deuda Pública, el impacto de la misma en la sociedad de un país, y la significación de las actuales manifestaciones, lo que si es un sentir popular, microeconómica de la misma, derivado de lo anterior, sumado es que existe una gran decepción generalizada derivado de la a un año atípico, llegando en algunos hogares a convertirse muerte de seres queridos, de vivir encerrados durante tanto en patético el sábado 21, participando en una manifestación tiempo, de ver y sentir mermada la economía familiar y pacífica, fueron lanzados por la policía gases lacrimógenos, que personal, del pánico de ser el próximo en enfermar, sin saber no solamente fueron lanzados contra los supuestos manifestantes como cada cuerpo va a reaccionar, es tan joven el virus, que que quemaron parte del Congreso, y menciono supuestos porque hasta que no tengamos la enfermedad no vamos a saber si la todos quedaron libres por falta de mérito, lo que significa que el sobreviremos o no, sumado esto a dos huracanes, más pobreza, MP no presentó pruebas suficientes contra sus personas, estos y no encontrar la respuesta esperada de ninguno de los poderes gases lacrimógenos fueron utilizados en la época de los ochenta y del Estado, hasta el ser más pacifico llega a su límite, por lo que noventa para reprimir a la población que se oponía a las acciones las manifestaciones no solamente son un grito de auxilio, son una forma de expresar un sentimiento popular. gubernamentales. Lo dramático de esta situación son las víctimas colaterales, El sábado 21, fueron lanzados gases también a la población que manifestaba de forma pacífica, en la Plaza Central, y de ahí como ser detenidos y pasarse en la carceleta buena parte del surgen los daños colaterales, ya que dos jóvenes fueron víctimas tiempo en espera que el Juez los escuchara, pero lo peor es sufrir de sendas explosiones cerca de su cara, por lo que uno de los en carne propia daños que perduraran por siempre. Se hace por demás necesario una investigación a fondo, y dos sufrió también fracturas en el pómulo, mientras el jefe de cirugía maxilofacial del Hospital Roosevelt, declaró que las que los responsables sean quienes sean enfrenten la justicia y lesiones causadas habían sido producto de una bomba, es la la reciban la condena que corresponda, aunque eso no devolverá Fiscalía de Delitos Administrativos la encargada de investigar a los jóvenes sus ojos, se sentará un precedente contra toda los hechos, cuando no se cometió ningún hecho administrativo, arbitrariedad. El límite entre la defensa y la agresión debe ser conocido por se lanzaron bombas contra familias completas que manifestaban quien defiende a la población. pacíficamente.


Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO: Al Registro Nacional de las Personas –RENAP- comparecieron VIVIANA DEL TRÁNSITO SANTOS GONZÁLEZ y EDDI GIOVANNI SUBUYUJ BARILLAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad FELIZ ADRIAN SUBUYUJ SANTOS por el de FELIX ADRIAN SUBUYUJ SANTOS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7. Col. 17504. Licda. SONIA ABIGAIL TREJO CASTILLO. Guatemala, 26 de octubre de 2020. 1107 02, 16, Nov. / 01, Dic. 2020

KRISTEL MARÍA FRANCO GUERRA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por KRISTEL MARÍA GUERRA FRANCO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados con su identificación en la 4ta. Calle 14-51, zona 1, Chiquimula. 12 de noviembre de 2,020. Lic. Edvin Freddy Rodas Domínguez, Notario. Col. 23,161. 169 17, Nov. / 01, 16, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Cledi López Fabian, como mandataria especial con representación, solicita ante mis oficios notariales el CAMBIO DE NOMBRE de su mandante Selvi López Fabian, por el de: Selvia Mishel López Fabian, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria ubicada en 5a. Calle 5-46 zona 1 ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango. Lic. Victor Hugo Hernández López, Abogado y Notario. 185 17 Nov. / 1, 16 Dic. 2020

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

1108

Edicto de Cambio de nombre MARICELA MARTÍN ALONZO, radicó ante mi Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de MARICELA YOLANDA MARTÍN ALONZO. Cualquier oposición formularla en 10Av. 8-22 Z.1 Huehuetenango. Octubre 22 de 2020. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. (3848182-0). Abogado y Notario. 1145 02, 16, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

AMILCAR YOOVANY BARRIOS CORDERO ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de VANNY MORALES GARCIA. Se emplaza a los que tengan oposición. Ciudad de Guatemala, 23 de octubre de 2020. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García, Notario. Colegiado 6819. 02, 16, Nov. / 01, Dic. 2020

144

Rosidalia Clementina Cifuentes García solicita cambio de nombre por Wendoly Rosidalia Cifuentes García, para efectos legales se hace la presente publicación. Aury Arminda López Herrera. Abogada y Notaria Colegiada 9803. 5a. Calle 13-24 zona 3. Quetzaltenango, 31 de mayo de 2018. 17, Nov. / 01, 15, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre ELDA SONTAY PÉREZ DE ARGUETA, solicita CAMBIO NOMBRE de su hijo JUNIOR OBISPO ARGUETA SONTAY, por Edenilson Aniceto Argueta Sontay. Se hace publicación; afectados presentarse esta notaría ubicada Centro de esta aldea. Aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán 11 noviembre 2020. Miguel Wenseslao Vicente Poroj, Notario col.21,803. 271 23, Nov. / 01, 16, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina 9. Calle 5-54 “A”, zona 1 de Escuintla, se presentó la señora YOSELYN LILIANA TELLO RODRIGUEZ, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RONALD EMMANUEL RAMIREZ TELLO, por el de JOSE EMMANUEL TELLO RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, veintiuno de noviembre del dos mil veinte. LIC. GREGORY YOVANI MAZARIEGOS HERNANDEZ, Notario. 389 1, 15, 30 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi notaria en 4ª. Calle zona 2, se presentó KARLA JANETH CUCUL TZIN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su persona y de su menor hija EDIS JANETH MORALES CUCUL por KARLA JANETH RAMIREZ MANCIA y EDIS JANETH RAMIREZ MANCIA, pueden ejercer oposición afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 12 noviembre 2020. Mayra Elieth Cruz Pérez, Notaria. Colegiada 7904. Correo licmayraelieth@hotmail.com 150 17, Nov. / 01, 16, Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas 4-15 zona 1, Ciudad de Jalapa, se presentó BRENDA ELIZABETH HERNÁNDEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Karen Ivana García Hernández, por el de Karen Ivana Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 24 de noviembre del año 2020. Licda. Mariflor Zeceña Valdez. Colegiada No. 30263. 391 1, 15, 30 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre LUIS ENRIQUE CALDERÓN GUILLÉN solicita el cambio de su nombre por el de LUIS ENRIQUE GUILLÉN RAMOS. Quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre pueden formalizar oposición. Guatemala 12 de noviembre de 2020. Blanca Marilú López Ruíz, Abogada y Notaria, Colegiada 28347. Vía 6 4-25, zona 4, Condominio Castañeda, oficina 517, Ciudad de Guatemala. 159 17 Nov. / 1, 16 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre OLIVER OSEAS LUIS ALVARADO solicita cambio de su nombre por el de OLIVER OSEAS RUIZ ALVARADO para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 19 de Noviembre de 2020. 399 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Diag. 1, 02-80, zona 1, Barrio El Calvario municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, se presentó Wagner Iván Gutiérrez Colindres a promover ante mi, diligencias de Cambio de Nombre de ELZA JOBITA URIZAR NORIEGA por el de MARIA JOHANA URIZAR NORIEGA. Se cita a los que tengan interés. Cuilapa 9/11/2020. Licda. Arlin Marisol Jiménez Morales. Notaria. Col. 30545. 161 17, Nov. / 01, 16, Dic. 2020

edicto de Cambio de nombre

162

YENCI NOEMÍ TOVAR TOBAR solicita su CAMBIO DE NOMBRE por YENCI NOEMÍ TOBAR TOBAR. Oposiciones en 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 11/11/2020. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 sicalgalindo@gmail.com 3130096-0 17, Nov. / 01, 16, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

400

ERWIN IXCAYAU CHANCHAVAC solicita cambio de su nombre por el de ERWIN BÁTEN CHANCHAVAC. Pueden oponerse los perjudicados. 3a. Calle 2A-21 zona 1. Momostenango, Totonicapán 16 de Noviembre de 2020. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480. 1, 15, 30 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre SANTOS APOLINARIO CHÚN ELÍAS en representación legal de su hija menor de edad EMELYN LORENA CHÚN AZ solicita cambio de su nombre por el de EMELYN MARÍA CHÚN AZ. Puede oponerse los perjudicados. 3a. Calle 2A-21 zona 1. Momostenango, Totonicapán. 23 de Noviembre de 2020. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col. 4480 401 1, 15, 30 Dic. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 12 / Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicado en el Centro del municipio de San Juan Atitán Huehuetenango, se presentó la señora Francisca Díaz Martín a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Anabela Francisca Díaz Martín, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 25/11/2020. Lic. Pedro Juárez Guinac, Col. 9132. 402 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 15 calle, 6-83, zona 1, Ciudad, se presentó GLEIDY SARAÍ MEJÍA SARCEÑO DE ORTEGA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo de nombre PABLO VALENTIN ACABAL MEJIA por el de PABLO VALENTIN ORTEGA MEJIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de noviembre de 2020. LIC. RAFAEL ANTONIO SILVA VELASQUEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 406 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre A esta Notaría se presentó JUANA SANTOS TAHAY CUÁ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CONCEPCIONA TAHAY CUÁ por el nombre de, SONIA MARISOL TAHAY CUÁ, formalizar oposición BARRIO CENTRAL ZONA UNO municipio de Joyabaj, departamento de El Quiché. Licda. LILIAN JOSEFA BATZ JORGE col. 25640. 17-11-2020. 410 1, 15, 30 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre En 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó: PETRONA BRITO RIVERA DE RAMÍREZ, solicita CAMBIO de nombre, por: JESSICA PETRONA BRITO RIVERA DE RAMÍREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, Quiché, 26-11-2020. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988. 415 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALMA FLORISA LÓPEZ ROBLES, solicito cambio de su nombre por el de ALMA FLORISA ROBLES AVILA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, en avenida La Reforma 12-01 zona 10 torre “A” 7mo. Nivel oficina 708 ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de noviembre del 2020. Abogada y Notaria Mirthala Elizabeth Linares Morales. Colegiada 1687. 417 01, 15, 30, Dic. 2020

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA NO. 06004-2018-00204 OF. 2º. NOT. 2º. NORA MAGALI CARDILLO tramita en este Juzgado proceso Voluntario de Declaratoria de Ausencia, con el objeto de NOMBRAR DEFENSOR JUDICIAL del presunto ausente señor HERNAN PEREZ MEJICANOS. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho de representarlo. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa 13 de marzo de 2,020. Licda. Ingrid Yesenia Chavarría MoránSecretaria. 1117 02, 16, Nov. / 01, Diciembre 2020

Edicto de Ausencia BLANCA ELISA MELECIO HERNÁNDEZ DE PÉREZ en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la señora Gloria Marina Melecio Hernández, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia del señor TEODORO PÉREZ ELÍAS (Único Nombre). La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para un juicio de divorcio. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Quetgo. 11 de Noviembre del 2020. Federico Javier Barrios Aldana. Notario. Col. 10404. 10a. Av. 6-19 Zona 1 Quetgo. 142 17, Nov. / 01, 15, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio HUGO RENE BARILLAS LOPEZ radico ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de RODOLFO BARILLAS PEREZ Junta de herederos el siete de diciembre de dos mil veinte, a las 9:00 horas 7ª. Av. 7-78 z.4 Edif. Cen-

AVISOS LEGALES troamericano Of. 603, Ciudad. Cito interesados, Guatemala 10 de septiembre de 2020. María Gabriela Coronado Díaz. Notaria 156 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio A requerimiento de MIGUEL ANGEL QUIÑONEZ ALVARADO, OLGA YANIRA QUIÑONEZ ALVARADO, FLORA ISABEL QUIÑONEZ ALVARADO, JORGE DANIEL QUIÑONEZ ALVARADO e INGRID CELESTE QUIÑONEZ ALVARADO, se sigue ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: OLGA ALICIA ALVARADO PONCIANO u OLGA ALICIA ALVARADO PONCIANO DE QUIÑONEZ, se señala Junta de herederos el día 18 de diciembre de 2020, a las 15:00 horas, en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar 2º Nivel Of. #9 zona 1, Escuintla, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Escuintla, Escuintla, 19 de noviembre de 2020. Lic. Marvin Antonio Ramírez Pérez. Notario Colegiado. 24,292 285 24, Nov. / 01, 08, Dic. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio ADRIAN MATILDE CHAMORRO GARCÌA, radicó proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor NICOLAS ALEJANDRO CHAMORRO –UNICO APELLIDO. Señalé junta de herederos, el veintiuno de diciembre del año en curso, a las 11 horas en 4a.calle 3-05 Zona 1, ciudad de Guatemala. Guatemala, 26 de noviembre de 2020. Lic. Otto Roberto Ruiz Folgar. Abogado y Notario. Col.4055 395 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2018-00774 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote DIECIOCHO de la manzana `C` del sector NUEVE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIECINUEVE de la manzana `C` del sector NUEVE; al ESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIECISIETE de la manzana `C` del sector NUEVE; al OESTE: CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) metros con lote CINCUENTA Y DOS de la manzana `C` del sector NUEVE, con lote CINCUENTA Y TRES de la manzana `C` del sector NUEVE, con lote CINCUENTA Y CUATRO de la manzana `C` del sector NUEVE.. La sociedad PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil quinientos diez (2510) Folio diez (10) Libro ciento veintiséis E (126E) de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quién indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. PRADOS DE CONCEPCIÓN SOCIEDAD ANONIMA por veintidós punto noventa y cuatro quetzales (Q.22.94), compró(aron) a Procesadora De Flora Sociedad Anónima, precio pagado, esta finca.. Escritura No. cuatrocientos noventa y dos autorizada veintiséis de noviembre de dos mil siete por el notario Maria Mercedes Gordillo Ponciano. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. La ejecutada por ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00), compró (aron) a PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, la construcción, incluyendo el agua de que goza y el título de Acción número dos mil novecientos cincuenta y seis que representa la pertenencia a la entidad denominada ASOCIACIÓN DE VECINOS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE

DE LAS FLORES, precio distribuido así: por el precio de ciento nueve mil setenta y ocho quetzales con cincuenta y siete centavos (Q.109,078.57) más la cantidad de trece mil ochenta y nueve quetzales con cuarenta y tres centavos (Q.13,089.43) que corresponde al Impuesto al Valor Agregado (IVA) que hacen un total de ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00). FORMA DE PAGO DEL PRECIO: El precio de ciento veintidós mil ciento sesenta y ocho quetzales (Q.122,168.00) lo paga la parte compradora así: a) Diecisiete mil doscientos sesenta y ocho quetzales (Q.17,268.00) que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción y, b) El saldo o sea la suma de ciento cuatro mil novecientos quetzales (Q.104,900.00) mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro (5444) Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444) Libro ciento treinta y uno E (131E) de Escuintla. La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento cuatro mil novecientos quetzales (Q.104,900.00) cuyo plazo es QUINCE (15) AÑOS INICIANDO EL UNO (1) DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ (2,010) y vencerá EL DÍA ÚLTIMO DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTICINCO (2,025), pagando intereses al tipo de La tasa de interés inicial que devengará se fija en el SIETE POR CIENTO (7.00%) ANUAL VARIABLE, sobre saldos deudores desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la presente escritura, reditos que serán pagaderos el día último de cada mes. Tasa de interés variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. diez guion cero dos mil treinta y nueve. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guion cero dos mil treinta y nueve, fechado treinta de septiembre de dos mil diez. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es para ejecutar la inscripción hipotecaria número uno del bien inmueble que motiva la presente ejecución y la cual es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL DIECIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.74,018.78), en concepto de capital más intereses legales y costas judiciales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el diecinueve de octubre de dos mil veinte. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1039 28, octubre / 01, 08, Diciembre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-02081. 3a. El 16/12/2020, a las 10:00 horas. Se rematará bien inmueble ubicado en El Paraje Pacaxjoj de la Aldea Los Cipreses del Municipio de Momostenango del Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 197.87 mts.2, y linda: ORIENTE: 7.50 mts. Con Félix Xiloj Coxaj, mojón calle de por medio; PONIENTE: 7.50mts. Con Félix Xiloj Coxaj, mojón de por medio; NORTE: 24 mts. Con Félix Xiloj Coxaj, mojón de por medio; SUR: 18.30 mts. Quiebra hacia el norte 3 metros, quiebra hacia el oriente 5.70 metros colinda con propiedad de Félix Xiloj Coxaj, mojón de por medio, el lote cuenta con local con paredes de block y techo de lámina de zinc y servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del bien inmueble es cultivable. EJECUTA: La Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López; BASE: Q.5,820.60, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. 27/10/2020. 145 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 09037-2019-02614. OFICIAL 3a. El 08/12/2020, a las 10:00 horas. Se rematará bien inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en el Sector La Vuelta Grande de la Aldea Los Cipreses del Municipio de Momostenango del Departamento de Totonicapán, inmueble que cuenta con un área o extensión superficial de 1,918.19 mts.2; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 43 metros, quiebra hacia el norte 25 metros, colinda con propiedad de Alejandro Túm Velásquez, mojón de por medio; PONIENTE: 34.50 metros, quiebra 18.20 metros, colinda con propiedad de Alejandro Tzún Velásquez, mojón de por medio; NORTE: 38.60 metros, colinda con propiedad de María Paulina Chanchavac Pelicó y Alejandro Tzún Velásquez, mojón piedras de por medio; SUR: 14.50 metros, colinda con propiedad de Alejandro Tzún Velásquez, mojón piedra de por

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... medio, el bien inmueble es cultivable. EJECUTA: La Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Oscar Neftalí Gómez Poitan; BASE: Q.13,230.58, en concepto de saldo a capital, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. 27/10/2020.146 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 09037-2018-00305 OFICIAL 4a. El 15/12/2020 a las 11:00 horas, se rematará inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal; ubicado en Aldea Chuicabal del Municipio de Sibilia del Departamento de Quetzaltenango, mide SETECIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, enmarcado dentro de los linderos siguientes: NORPONIENTE: 18.00 mts, con Gerónimo Sofio Barrios Mazariegos; SUROPONIENTE: 20.90 mts, con Herminia de León Mazariegos; NORORIENTE: 33.90 mts, con Herlinda de León Mazariegos; y SURPONIENTE: 48.50 mts, con Herminia de León, mojones rectos en todos los rumbos y piedras en los esquinero, apto para el cultivo. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada,. a través de su Gerente General y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ,. BASE: DOCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, Capital, más intereses y costas Judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango, Veintitrés de octubre del año dos mil veinte.147 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2019-952 Of. 2°. Se rematará bien inmueble ubicado en La Cienaga Xemesal, cantón La Cumbre; Olintepeque, Quetzaltenango Extensión: 2,592.53 Mts2. Mide y linda: Norte: 27.70 Mts. con Andrés Gomez, camino peatonal de por medio. Sur: 23.70 Mts. con Maria Oxlaj. Oriente: 33.20 Mts. quiebra hacia poniente 10.80 Mts. quiebra hacia el poniente 12:00 Mts. quiebra hacia el oriente 6.00 Mts. y vuelve a quebrar hacia el norte 51.00 Mts. con Nicolás Gonzales, Andrés Gomez y Gomez y Fredy Gomez Oxlaj y Diego Itzep, mojón de por medio Poniente: 18.30 Mts. quiebra hacia el oriente 17.10 Mts. quiebra al poniente 22.00 Mts. quiebra hacia el oriente 18.80 Mts. y quiebra hacia el poniente 43.10 Mts. con Carlos Gonzalez, Silverio Oxlaj, Toribia Oxlaj y Juan Justiniano Oxlaj, barranco y camino peatonal de por medio. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Maya, R.L por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal. Base: Q 75,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 8/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 28/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.148 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 15003-2019-00116 Of.2º. Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito San Jerónimo Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal, avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en el Caserío Chilajón, del municipio de San Miguel Chicaj, Departamento de Baja Verapaz, carece de inscripción registral y matrícula fiscal cuenta con un área superficial de quinientos cincuenta y nueve punto trece metros cuadrados (559.13 m2) y cuenta con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: veintitrés metros (23.00m) colinda con Santos Tista Rodríguez; AL SUR: veintisiete punto sesenta metros (27.60m) colinda con Patricio Tolón; AL ORIENTE: veintidós punto cincuenta metros (22.50m), colinda con Santos Tista Rodríguez; y al PONIENTE: Dieciocho punto setenta metros (18.70m), colinda con Ronaldo Galiego García y Calle de por medio. GRAVAMENES: El embargo decretado en la presente ejecución. Precio base Q 57,567.28 más intereses y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DIECISEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 151 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2018-01033 Oficial 3º Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE

HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número un mil setecientos setenta y siete, folio doscientos setenta y siete, del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: consistente en lote 9 del sector 2 de Residencial San Lorenzo de Almagro ubicado en el kilómetro 29.5 carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de villa Canales, departamento de Guatemala, de 294.0000 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL SUR: con lote diez, del sector dos de Residencial San Lorenzo de Almagro, de la estación uno a la dos azimut doscientos setenta y tres grados, ocho minutos, ocho segundos, distancia veintiuno punto cero cero cero metros (21.000m); AL OESTE: con lote seis del sector tres, de Residencial San Lorenzo de Almagro, de la estación dos a la tres azimut tres grados, ocho minutos, ocho segundos, distancia catorce punto cero cero cero metros AL NORTE: con lote ocho del sector dos, de Residencial San Lorenzo de Almagro, de la estación tres a la cuatro azimut noventa y tres grados, ocho minutos, ocho segundos, distancia veintiuno punto cero cero cero metros (21.000m); AL ESTE: con finca matriz, de la estación cuatro a la uno azimut ciento ochenta y tres grados, ocho minutos, ocho segundos, distancia catorce punto cero cero cero metros (14.000m). Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE MITAD DE LA VERTIENTE DE AGUA Y MITAD DEL AGUA QUE GOZA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD DENOMINADO RESIDENCIAL SAN LORENZO DE ALMAGRO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: La parte ejecutada es dueña de la presente finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Anotación Letra: X. A solicitud de FERNANDO ALEXIS ESCOBAR COSSU, en su calidad de Mandatario Especial con Representación de la entidad GUATEMALA, 123, S.A. firmada a ruego por la notaria Carolina Flores González y de conformidad con el artículo 1149 numeral 5º. Del Código Civil, se anota por el plazo de treinta (30) días de la prórroga de la anotación letra “W” del contrato de Dación en Pago, por medio del cual la parte ejecutada da esta finca en pago a la entidad GUATEMALA, 123, S.A. por la suma de US$92,000.00, según escritura número 118 y 120 autorizadas el 6 de septiembre de 2017, ambas por la notaria Carolina Flores González. HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses, mora, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses, mora, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos. Se hace constar que la parte ejecutante reviso el expediente y bajo su estricta responsabilidad persona autorizada por la misma confronto el presente edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de noviembre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M.A. Dora Leticia Monroy Hernandez/Jueza; Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 164 17, 24, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-1167 Of. 3a. Se rematará finca No. 3261, folio 261, libro 7 E de Zacapa, fracción de terreno rústico identificado como lote 58 manzana “F” de la lotificación Valle del Motagua, municipio de Gualán, departamento de Zacapa Extensión: 150.00 Mts2. Mide y linda: Norte: 10.00 Mts. con calle. Sur: 10.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 15.00 Mts con finca matriz. Poniente: 15.00 Mts. con finca matriz. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 16,464.42 más recargos pactados y costas procesales. Remate 6/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.291 24, Nov. / 01, 08, Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-1168 Of. 3 a. Se rematará inmueble ubicado en aldea Pasabien del municipio de Rio Hondo departamento de Zacapa, cuyas medidas y colindancias son. NORTE: diez metros colinda con calle pública. ORIENTE: nueve metros, colinda con terreno privado. SUR: Doce metros colinda con María Roldán. PONIENTE: Cinco metros, colinda con callejón privado con una extensión superficial de setenta y siete metros cuadrados, carece de inscripción y matrícula fiscal. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial con Representación Base: Q 9,630.56 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 11/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1 o. De 1 a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.403 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-1173 Of. 2o. Se rematará finca rústica de 167.840000 Mts2. No. 7853; folio 353; libro 216 E de Quetzaltenango; consistente en terreno ubicado anteriormente en cantón Llano de la Cruz, actualmente 0 avenida interior, callejón 8, zona 7, municipio y departamento de Quetgo. Mide y colinda: Norte: 11.44 Mts. con Cipriano Pérez. Oriente: 10.84 Mts. con Adán Pérez. Sur: 4.00 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, más 6.14 Mts. de Norte a Sur formando una escuadra, más 3.50 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, más 9.10 Mts. con rumbo de Sur a Norte formando una escuadra nuevamente y 4.00 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, con Camilo Güinac Morales, callejón de por medio y Pablo Gómez. Poniente: 13.82 Mts. con Ángel Santos. Con construcción y con los servicios públicos. Base: Q 74,815.37 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga De Oro, Responsabilidad Limitada (COPEORO R.L) por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal titular. Remate 22/12/2020 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.404 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00692 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 20-01-2021 a las 8:30 horas, para Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el Paraje Chopoclaj del Barrio Santa Isabel del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, extensión superficial 507.83 Mts2. mide y linda: norte: 16.50 mts, con Joaquín Poroj Ixcoy, mojón aguacates y piedras al medio; sur: 20.50 mts, con Osvaldo Pelicó, mojón bordillo y piedras al medio; oriente: 27.40 mts, con Andrés Lajpop, mojón riachuelo al medio; poniente: 27.50 mts, con Carlos Poroj, mojón paredón y camino vecinal al medio, apto para cultivo de la región, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Rodolfo López Díaz, para lograr el pago de Q.25,507.11 saldo de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. 13-11-2020 testigos de asistencia Matilde Janeth Rodríguez Solval, Gladys Esperanza Juárez Sapon.405 1, 8, 15 Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio VINICIO ISRAEL GÓMEZ AJANEL (guatemalteco) y PAOLA RUVIELA RODRIGUEZ OROZCO (mexicana). Han solicitado mis servicios notariales para unirse en Matrimonio Civil. Previamente se hace publicación emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. FERDY NAEL MARTÍNEZ HERNÁNDEZ Notario, Col. 13669. 9ª. Ave. 6-175 zona 1 ciudad de Huehuetenango. 390 1 Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio BERNARD GENE SKEEN, canadiense e HILARIA CASTILLO (único nombre y apellido) guatemalteca, solicitan mis SERVICIOS NOTARIALES PARA MATRIMONIO CIVIL, para los efectos de ley se emplaza a persona civilmente capaz e interesada en objetar el mismo, dirigirse a 6ª. Avenida 17 Y 18 calle, Pto. Barrios, Izabal, Guatemala, oficina del Notario Raúl Enrique Estrada Jerez, Col. 10,599, Tel. 42528510. Nov. 26 de 2020. 392 1 Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio DANIELA MARTÍNEZ MORENO dominica y LUIS ALEJANDRO DE LEON SOTO guatemalteco. Solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Persona interesada en objetar dirigirse a 1 calle 5-43 Zona 1 Oficina 10 Centro Comercial Doña Delia San José Pinula. Lic. Gerson Daniel Cruz Ávalos Abogado y Notario Colegiado 13753. 397 1, 8, 15 Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio BRYAN EDUARDO GARCIA RODRIGUEZ, de nacionalidad estadounidense, contraerá matrimonio con SULMA MAYDELY JIMÉNEZ MORALES, guatemalteca. Efectos legales se hace la presente. Quesada, Jutiapa, 24-11-20. Licda. BERTA JOHANA GUDIEL HERNÁNDEZ. Col. 18564. 398 1 Dic. 2020


Página 14 / Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

ENRIQUE SANTIAGO CIFUENTES OLIVEROS, guatemalteco y DORA ALICIA CHAVEZ HERNANDEZ de nacionalidad salvadoreña; requieren mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza a quien sepa impedimento legal para el mismo, cualquier oposición 10 Avenida 4-70, oficina 3, 2do nivel de la zona 1 de esta ciudad capital. Guatemala, 26 de noviembre de 2020. Lic. Francisco Javier García del Pinal. Abogado y Notario. 411 1, 8, 15 Dic. 2020

173°49’59.21’’, distancia 109.05 m. colinda con Oliverio Pec Tox; SUR: de la estación 1 al punto observado 2, azimut 277°34’45.33”, distancia 85.39 m. colinda con Matilde Coc y con Bernardo Antonio Villela Xoy; PONIENTE: de la estación 2 al punto observado 3, azimut 346°43’10.64”, distancia 114.25 m. colinda con Patricio Quinteros; NORTE: de la estación 3 al punto observado 0, azimut 98°3’9.37”, distancia 100.16 m. colinda con Carlos Sacul Tox. El inmueble carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad y de matrícula fiscal. Abogado. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario, Juzgado de 1ª. Instancia Civil, del departamento de Alta Verapaz. Cobán, 15 de enero de 2020. 1109 02, 16, Nov. / 01, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio Civil

Edicto de Proceso Sucesorio

Ricardo Chacon Habis (guatemalteco) y Daniela Alexandra Lopez Mejia (salvadoreña), requieren que autorice su matrimonio civil el 12 de diciembre del año en curso, y para los efectos legales se hace la publicación correspondiente. Avenida Hincapié 34-34, zona 13, ciudad de Guatemala. Lic. Luis Fernando Muñoz Corzantes, Abogado y Notario. Col 19351. Guatemala 19 de noviembre 2020. 421 01, Diciembre 2020

MIRIAM AZUCENA PECHER BOTEO radico ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de TERESA BOTEO PINEDA. Junta de herederos el dieciocho de diciembre dos mil veinte, a las 9:00 horas 7ª. Av. 7-78 z.4 Edif. Centroamericano Of. 603, Ciudad. Cito interesados, Guatemala 26 de noviembre de 2020. María Gabriela Coronado Díaz. Notaria. Col. 7217 454 01, 08, 15, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio

Edicto de Matrimonio MARVIN ADOLFO ALVIZURES JOJ, Guatemalteco, DELMI PATRICIA GODOY NAJARRO, salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración en 11 calle 3-10 zona 1, Guatemala. Licda Lesly Madelin Castillo López, Abogada y Notaria, col. 9,321. Guatemala, 26 de Noviembre de 2,020. 423 01, Diciembre 2020

EDICTO DE Matrimonio “JUAN CARLOS BETANCOURT RAMÍREZ, guatemalteco, y BEATRIZ YOSELIN SALAZAR CORADO, salvadoreña, solicitan al Alcalde Municipal que autorice su Matrimonio Civil. Emplazándose a quienes conozcan de impedimento legal para la celebración del mismo.” Atentamente: Lic. JULIO ENRIQUE PINEDA MARÍN SECRETARIO MUNICIPAL MUNICIPALIDAD DE CUILAPA DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA 396 1 Dic. 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. Ejecución en Vía de Apremio 01094-2019-00468 Of. y Not. 3°. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a MARZIA YESENIA RODRIGUEZ LOPEZ, la ejecución promovida en su contra por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHO MIL QUETZALES (Q.208,000.00), en concepto de capital adeudado, más intereses, intereses moratorios a la presente fecha y los que se continúen causando hasta la total y efectiva cancelación del adeudo, más gastos y costas procesales; basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el testimonio de la escritura pública número TRESCIENTOS VEINTICINCO (325), autorizada en la ciudad de Quetzaltenango, el veintinueve de marzo del año dos mil doce, por la Notaria Linda Libertad Cortez Flores, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha veintinueve de mayo del año dos mil diecinueve, la cual se le notifica, así como las resoluciones de fecha: veintinueve de julio del año dos mil diecinueve, ocho de agosto del año dos mil diecinueve, ocho de agosto del año dos mil diecinueve, ocho de agosto del año dos mil diecinueve, once de octubre del año dos mil diecinueve, veinticuatro de octubre del año dos mil diecinueve, veinticuatro de octubre del año dos mil diecinueve, nueve de octubre del año dos mil veinte y cuatro de noviembre del año dos mil veinte; esta última ordena faccionar el edicto para notificar a la parte ejecutada; a quien se le hace saber que tiene el plazo de tres (3) días, más tres (3) por razón de la distancia, a fin de que asuma la actitud procesal que considere pertinente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Mixco, Guatemala, trece de noviembre del año dos mil veinte. LIC. GEISLER SMAILLE PEREZ DOMINGUEZ, JUEZ. 419 01, Diciembre 2020

EDICTO DE MATRIMONIO ANA GABRIELA RODAS GODOY, guatemalteca; y ENRIQUE ADOLFO LEIKIN BERNIER, chileno, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio. Ciudad de Guatemala, 27 de noviembre de 2020. ROSY ARACELY GARCIA CASTELLANOS Abogada y Notaria Colegiada 27,206 Diagonal 6, 12-42, zona 10 Edificio Design Center Torre 2, Oficina 809, Guatemala

455

1 Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio TELMA SUSANA, VILMA LETICIA Y PABLO WILIS todos de apellidos CARRERA MAYEN, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de: FILADELFO CARRERA OCHOA Junta de herederos y demás interesados, se señala para el 03 de enero de 2021 a las 18:00 horas en trece calle B treinta y ocho guión noventa y uno, Residenciales la Floresta zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala 23 de noviembre 2020. Licda. Rosmery Elizabeth Garrido Alvarado. Col. 19006.

457

01, 08, 15, Dic. 2020

Una galaxia desafía teorías y resiste al festín de un agujero negro El telescopio aerotransportado SOFIA ha encontrado una galaxia que sobrevive a las fuerzas voraces de un cuásar al seguir dando a luz nuevas estrellas, unas 100 estrellas del tamaño del Sol al año. MADRID

AGENCIA AP

Anteriormente se pensaba que estos objetos altamente energéticos, detenían el nacimiento de estrellas. El descubrimiento puede explicar cómo se formaron las galaxias masivas a pesar de que el Universo está dominado por galaxias que ya no forman estrellas. Los resultados se publican en el Astrophysical Journal. SOFIA, un proyecto conjunto de la NASA y el Centro Aeroespacial Alemán, DLR, estudió una galaxia extremadamente distante, ubicada a más de 5.250 millones de años luz de distancia llamada CQ4479. En su núcleo hay un tipo especial de cuásar que fue descubierto recientemente por Kirkpatrick llamado “cuásar frío”.

En este tipo de cuásar, el agujero negro activo todavía se está alimentando de material de su galaxia anfitriona, pero la intensa energía del cuásar no ha devastado todo el gas frío, por lo que las estrellas pueden seguir formándose y la galaxia sigue viva. Esta es la primera vez que los investigadores tienen una visión detallada de un cuásar frío, midiendo directamente el crecimiento del agujero negro, la tasa de nacimiento de estrellas y la cantidad de gas frío que queda para alimentar la galaxia. Como uno de los objetos más brillantes y distantes del universo, los cuásares o “fuentes de radio cuasi estelares” son notoriamente difíciles de observar, porque a menudo eclipsan todo lo que los rodea. Se

forman cuando un agujero negro especialmente activo consume grandes cantidades de material de la galaxia circundante, creando fuertes fuerzas gravitacionales. A medida que más y más material gira cada vez más rápido hacia el centro del agujero negro, el material se calienta y brilla intensamente. Un cuásar produce tanta energía que a menudo eclipsa todo lo que lo rodea, cegando los intentos de observar su galaxia anfitriona. Las teorías actuales predicen que esta energía se calienta o expulsa el gas frío necesario para crear estrellas, deteniendo el nacimiento de estrellas y provocando un golpe letal al crecimiento de una galaxia. Pero SOFIA revela que hay un período relativamente corto en el que el nacimiento de estrellas de la galaxia puede continuar mientras el festín del agujero negro continúa alimentando las poderosas fuerzas del cuásar.

Edicto de Titulación Supletoria TITULACIÓN SUPLETORIA No.16006-2018-00010-Of.4º. MARINO CAO TOX; pretende titular supletoriamente un inmueble de naturaleza RÚSTICA, ubicado en la Aldea San Marcos, del municipio de San Juan Chamelco, Alta Verapaz; con extensión de 9852.29 m², con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: de la estación 0 al punto observado 1, azimut

Foto la hora: NASA/ DANIEL RUTTER / Europa Press/dpa

El agujero negro extremadamente activo en el centro de la galaxia está consumiendo material tan rápido que el material brilla a medida que gira hacia el centro del agujero negro, formando un quásar luminoso.


Guatemala, 1 DE diciembre de 2020 / Página 15

REMARCAN LA IMPORTANCIA DE LA MASCARILLA EN TIEMPOS DE PANDEMIA

COVID-19: Seis puntos que médicos quieren que sepa si piensa viajar en avión Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Viajar a otro país y en avión para muchas personas posiblemente puede significar “un dolor de cabeza” y en estos tiempos todavía más por el temor al COVID-19, sin embargo, un artículo publicado por la Asociación Médica de Estados Unidos destaca que, si bien existen riesgos asociados a volar, desplazarse en un avión puede ser más seguro de lo que la mayoría piensa. El temor se incrementa al pensar en un avión abarrotado por extraños y permanecer en el mismo lugar durante horas, pero la Asociación destaca que abordar el tema cuando tantas personas piensan en viajar y con la presencia de la pandemia, aún sin vacuna, es importante para los médicos aclarar cualquier confusión. EVITE VIAJAR Y SI NO HÁGALO DE FORMA SEGURA En principio, explican que, dado que viajar puede aumentar las posibilidades de que una persona contraiga y propague el nuevo coronavirus, la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), sobre la celebración de las fiestas señala que “posponer el viaje y quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a los demás este año”. No obstante, si alguien elige viajar, hay formas de hacerlo más seguro. Tres miembros de la Asociación Médica Aeroespacial, una organización miembro de la Cámara de Delegados de la AMA, se tomaron el tiempo para ayudar a aclarar cualquier información errónea. EL VIAJE ES UN PROCESO DE PRINCIPIO A FIN Uno de los primeros puntos que los médi-

cos abordan es que al viajar no piense solo en volar, es decir, considere el viaje como un proceso de principio a fin, explicó el director médico del Centro de Medicina de Aviación y Clínica de Viajes de TAP Air Portugal Group Health Services, Rui Pombal. “De hecho, es un viaje que comienza en el momento en que sale por la puerta para entrar en un vehículo (automóvil, tren o autobús) que lo llevará al aeropuerto, a través de los procedimientos del aeropuerto, volando en sí mismo, hasta las actividades que van a participar una vez que llegue a su destino”, afirmó el médico. Por ello, afirmó que no se puede disociar el riesgo de todos esos pasos. RIESGO AL VOLAR ES BAJO Al contrario de lo que se cree, durante los viajes aéreos, el riesgo de COVID-19 es menor que en un edificio de oficinas, aulas, supermercados o trenes de cercanías, dice la página para pacientes de JAMA, “Riesgo de COVID-19 durante viajes aéreos”, coescrito por el Dr. Pombal. “Hasta la fecha, el número de casos confirmados de transmisión de COVID-19 a pasajeros de aerolíneas de todo el mundo es pequeño”, dijo el Dr. Pombal, destacando el análisis durante un período en 2020 durante el cual ha registrado un total de más de 1.200 millones de pasajeros que han viajado por aire”. “Las probabilidades de estar en un avión con una persona con COVID activamente transmisible…según lo identificado por la investigación, son bastante bajas”, refirieron los médicos Daniel Shoor cirujano de vuelo de Atlanta y Hernando Ortega, cirujano de vuelo en San Antonio. A medida que esto progresa, Shoor, dijo que veremos países que aumentan casos y en otros que desaparecen, por lo que se

Foto La Hora/AP

Durante las festividades muchos optarán por viajar fuera de sus países o a destinos lejanos.

Foto La Hora/AP

Los expertos buscan disipar algunas confusiones que han surgido respecto a viajar en estos tiempos.

debe reevaluar la forma cómo se viaja. AVIONES CUENTAN CON FLUJO DE AIRE ADECUADO Pombal, mencionó que en general el aire dentro de un avión ingresa a la cabina desde las entradas aéreas y fluye hacia las salidas a nivel del piso. “El aire entra y sale de la cabina aproximadamente en la misma fila de asientos o filas inmediatamente adyacentes”, comentó. Además, explicó que el flujo de aire en las aeronaves actuales se ha medidos en tres veces la cantidad exigida para las salas de control de infecciones en los hospitales. “El sistema de ventilación de un avión tarda unos seis minutos en reducir la cantidad de partículas virales en el aire en un 99,9%… este hecho por sí solo reduce el riesgo de manera significativa en comparación con los edificios de oficinas, los restaurantes o los hogares”, agregaron. AEROLÍNEAS Y AEROPUERTOS TOMAN PRECAUCIONES El enfoque que están adoptando los aeropuertos y las aerolíneas para proteger a los pasajeros y su personal, a decir de Pombal, es como las múltiples capas que se usan para protegerse del frío. “En el avión, el flujo de aire, el reciclaje y el filtrado, así como las mascarillas o cubiertas faciales, ayudarán a reducir la probabilidad de transmisión”, comentó. El artículo de la asociación, además, menciona el Acuerdo de colaboración para la prevención y gestión de eventos de salud pública en la aviación civil (CAPSCA) “reúne a organizaciones internacionales, regionales, nacionales y locales para trabajar juntas para mejorar la planificación de la preparación y la respuesta a eventos de salud pública, como COVID, que afectarán

al sector de la aviación”, dijeron los Dres. Shoor y Ortega. “A partir de las reuniones de CAPSCA, se crearon una variedad de intervenciones para ser utilizadas por aerolíneas, aeropuertos y otras agencias de control”, añadieron. Esto incluye prohibiciones de viaje, revisión, cuarentena, pruebas, distanciamiento, procesos durante el vuelo y otras acciones de ingeniería. USE SIEMPRE SU MASCARILLA QUE CUBRA COMPLETAMENTE LA BOCA Y NARIZ Pombal, menciona que el uso de máscaras o de una cubierta facial para cubrir completamente la boca y nariz se considera ampliamente como un elemento clave para reducir eficazmente la transmisión durante los viajes”. “Antes de viajar, verifique los requisitos de la aerolínea y del destino”, comentó. También es importante remarcar, de acuerdo con Shoor y Ortega, el uso de una máscara “puede reducir la cantidad de partículas, especialmente en la tos”. Una mascarilla para los médicos es significativa, pero si está enfermo no debería volar, remarcaron. PERMANEZCA SENTADO DURANTE TODO EL VUELO Al mantenerse en su asiento, Pombal dice en el artículo de la AMA, que se reduce la posibilidad de contacto físico aleatorio y perturba menos el patrón de ventilación de la cabina que tiende a evitar que el aire fluya a lo largo de la cabina. “También puede optimizar el uso del respaldo del asiento delantero como barrera”, anotó. Finalmente, hacen énfasis en que el CDC ofrece más orientación sobre viajes durante la pandemia de COVID-19.


Página 16 / Guatemala, 1 DE diciembre de 2020

La cesárea milagrosa Foto la hora: Ap

Embarazo. Alfonso Mata

Muchas mujeres alucinadas por mantener el fisiquin, acuden en masa a dar a luz a través de la Cesárea, cosa que contribuye poco a lo que ellas pretenden y daña al niño aunque aumenta el auge de la técnica y el bolsillo profesional. Este caso de la vida real, va por otro rumbo y lo trascribo textual a como me llegó. Desde hace algunos meses, no muchos, trabajo en un sanatorio. Soy enfermera recién graduada y esto me ocurrió en plena pandemia de coronavirus. Aquella tarde estaba a cargo de la recepción de pacientes. Aquella tarde, mi jefe, un ginecólogo, había finalizado su última consulta, cuando a la entrada al sanatorio, una sombra lentamente se acercó a mi escritorio. La mujer era atractiva, de mediana estatura, caminaba con dificultad inclinada hacia atrás y cuando estuvo frente a mí, me pidió en un tono de voz alto y un poco brusco ver al doctor - ¿qué doctor le pregunté? - Pues el doctor que trabaja aquí Ella tenía entre 25 a 30 años, probablemente de educación media y la acompañaba un varón que se quedó a la entrada del sanatorio. El doctor al tono de voz de la señora salió de su consultorio y me hizo seña de que la dejara pasar - Si señora en que puedo servirle - Doctor tengo muchos dolores de estómago - Desde cuándo tiene ese dolor - Hace un par de días respondió colocándose sus manos sobre el vientre. A ese inicio de diálogo siguió una serie de preguntas sobre la historia de su dolor y su estado de salud previo a las que la paciente respondía no siempre bien y luego de un examen largo y cuidadoso que le práctico el doctor, le dejó ir el diagnóstico: - Embarazo señora, con trabajo de parto y este es de alto riesgo pues su presión arterial está muy alta. Lo cierto es que apenas emitido el diagnóstico

del doctor, la paciente se levantó bruscamente de la silla y encarándolo, lo espetó a gritos: - ¡Es usted un mentiroso! Le voy a demandar por mala práctica ¿Cómo puede asegurar eso usted? me está calumniando. El doctor la dejó terminar y le volvió a repetir - Embarazo de alto riesgo usted tiene que hospitalizarse ya… - ¡Es usted un mentiroso! - Señora no perdamos tiempo, si no puede pagar, la trasladamos al hospital general. Esta vez, la señora tomó su bolso con fuerza, retiró al doctor con brusquedad y salió del consultorio dando un portazo y se encaminó a la salida del sanatorio y con el hombre que la esperada se fueron. Pasaron las horas. A eso del filo del atardecer, la dama regreso. Venía profundamente molesta pero se le notaba sumamente cansada, sudorosa y jadeaba un poco, aunque su agresividad seguía en pie - ¡Quiero hablar con el doctor! - Espere un momento - No ahorita me dijo y dando media vuelta alrededor de mi escritorio se dirigió directamente hacia la clínica abrió la puerta y gritó: - Bien, aquí estoy de nuevo, fui al hospital y esos tarados persisten en decir al igual que usted que estoy embarazada. El doctor se paró y quizo indagar más sobre la salud de la señora y decidió hablar con su acompañante que en esta ocasión si entró para estar más seguro de que era lo que estaba sucediendo con ella y entonces el doctor le dijo al acompañante: - La señora necesita hospitalización inmediata es un embarazo de alto riesgo El hombre solo desvió la mirada mientras el doctor me decía: - Enfermera, está señora necesita ser ingresada o llamé a los bomberos, pues de otra forma puede morir. Tiene un trabajo de parto de alto riesgo. - Usted señor ¿qué decide? Le pregunto el doctor de nuevo al acompañante El hombre levantó los hombros sin decir

palabra. Mientras tanto, la mujer no dejaba de proferir insultos y amenazas, cuando de pronto calló. De improviso su resistencia se debilitó y se desplomó al suelo. El doctor y yo rápidamente la sentamos y saliendo a la puerta del consultorio grito: - Preparen quirófano, esta choqueada, no tenemos más tiempo, llamen a la instrumentista de sala y al pediatra y anestesista. Rápidamente la trasladamos a una camilla, no tenía signos vitales, la trasladamos a sala de operaciones, la desvestimos como pudimos, nos pusimos los guantes de prisa y colocamos los campos quirúrgicos - ¿ Y el anestesista doctor? - No hay tiempo, páseme el bisturí y empecemos Y en cuestión de minutos, menos de 5, sin colocar anestesia alguna, rápidamente el doctor empezó la cesárea, abriendo con el bisturí piel y sucedáneos. El sonido seco rápido y diestro del bisturí, fue seguido de un rápido y diestro pinzado de vasos para que la paciente no se desangrara y en cuestión de minutos entró al útero y sacó a un bebé completamente morado. - ¡Enfermera! páseselo rápido al pediatra, el bebé viene totalmente deprimido. - Apagar 3-4 dijo el pediatra. Finalmente luego de algunos minutos se oyó en el quirófano un leve quejido, que para nosotros fue como rugido de León. Entonces ingresó a sala de operaciones el anestesista y el doctor pudo terminar su obra pulcra y caritativa dejando cerrada con una hilera de puntos y protegida por un vendaje la herida quirúrgica habiendo concluido aquel trabajo con éxito y con un nuevo ser traido a este mundo. A lo cual todo el equipo que participó en esta cesárea quedó completamente anonadado por la valiente acción del ginecólogo. Luego de transcurridas unas horas, ya en el amanecer del siguiente día y aun sin que la señora hubiera recuperado sus facultades

mentales, fue transferida al hospital nacional para su tratamiento posterior y a la sombra de un nuevo día con nuestra mascarilla colocada en cara, nos despedimos de aquella madre y su hijo desde la acera del sanatorio. Ahora que ya puedo reflexionar más tranquilamente no sé –pero creo que es una posibilidad- que el cuadro de eclampsia que evolucionaba delante de nuestras narices, fue la que alteró el estado mental de aquella mujer, aunque no descarto del todo –no conocimos la historia de la paciente- si a eso se agregaba fuerte ignorancia o vergüenza. Lo cierto es que estuve delante de una mujer totalmente solitaria, que en ningún momento tuvo y contó a su lado con una palabra o gesta de aliento y por lo que sé, ella y su hijo se encuentran vivos ¿cuánto bien ella y el bebé? ¡lo ignoro!. Pero el caso me deja muy triste y pensativa. Es una lástima que la cadena de circunstancias que rodean la salud y la enfermedad de las mujeres, aun sea poco conocido y no creo que sea producto de circunstancias inocentes, sino más bien de inequidades y desigualdades dentro del sistema de salud. Esa mujer antes de estar con nosotros, estuvo en el hospital general y no resolvieron. Luego de su primera visita a nosotros de nuevo regreso al hospital y finalmente terminó una tercera vez. En algo fallamos todos como sistema y fue gracias a una decisión certera de mi jefe, que el caso no terminó en desgracia, aunque si posiblemente con daños en madre y bebé. Este caso me dejó otra lección: un cuidado y mejoría de la salud adecuado, exige cuidados diarios no solo de parte de los servicios de salud sino de la sociedad y un trabajo real entre ambas partes: la curación, la salud es un proceso y todo proceso exige acciones no objetivo solitario. En este caso, en estos momentos ¿Qué será de esa madre y ese niño? ¿Quién los podrá apoyar en su programa de vida? Creo que el hospital no responderá a esas dudas, no está preparado para ello.


Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 17

Desde

Mongo blanco y las miserias de la civilización

Los niveles que alcanza el lenguaje literario en algunas novelas son tan altos y nos es imposible resistirnos a la lectura de páginas enteras en voz alta, en Mongo blanco de Carlos Bardem se alcanzan esas alturas. Después nos nace la necesidad de compartir el hallazgo con quienes aún se detienen a interpretar la realidad a partir de la literatura, o emprenden ese viaje en el tiempo y de miles de kilómetros, con el sencillo hecho de articular las veintisiete letras del español y los diez números arábigos. Por: Giovany Emanuel Coxolcá Tohom

P

or el tema que Bardem aborda, por su densidad histórica, el dominio del lenguaje y la construcción de un personaje en el que reconocemos a otros monstruos de cualquier civilización, no me resistí en llamar a Amy Mcfarlane para ponerla al tanto de lo que me encontraba leyendo. Meses antes de mi encuentro con esta obra monumental, ella me había hablado de su interés en escribir acerca de los afrodescendientes en Guatemala, de la necesidad de establecer un diálogo con el pasado y con las voces étnicas que nos han antecedido y que, ya sea en el color de la piel o en nuestra forma de pensar, perduran en nosotros. El proyecto de Amy me alegró, sinceramente y, la lectura de Bardem, me llevó a pensar que, quizá ella, en algunos años, pueda establecer un diálogo transcontinental con el escritor español. Las reflexiones del personaje principal de Carlos Bardem en esta novela nos llevan a afrontar acontecimientos y pudrideros

contemporáneos. El ser humano, sin importar su procedencia, vive para sojuzgar y esclavizar a otros. Como toda gran novela, Pedro Blanco, quien cobra vida y fuerza en las páginas de Mongo blanco, despierta en nosotros toda clase de emociones: nos llegan noticias de su infancia, de sus primeros encuentros con la muerte, de su educación y de su temprana llegada a la edad adulta, hasta convertirse en el abominable negrero que nos aturde con sus confesiones. La novela transcurre en el siglo XIX; pero las reflexiones de Pedro Blanco mantienen vigencia en nuestro tiempo. No hay institución ni ser humano que se libre de sus delirios y su locura. ¿Cuándo un libro es literatura y cuándo deja de serlo?, esa pregunta se la han hecho miles de especialistas, se la han hecho los lectores voraces y también quienes escriben más de lo que leen. La pregunta seguirá sin respuesta o la tendrá de manera provisional; sin embargo, las más de seiscientas páginas de Mongo blanco nos dicen que no

deja ni dejará de ser literatura. El Fondo de Cultura Económica la presentó hace tres días, en la XVII edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, realizada, esta vez, en plataformas virtuales. En la presentación participaron José Luis Perdomo Orellana, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2020 y Carlos Bardem. Durante el evento tuvimos ocasión de conocer las ideas que le dieron vida a la novela, el rigor en la documentación histórica y el interés del autor en construir una obra que no abrumara al lector con datos, fechas y acontecimientos históricos. Puedo asegurar que lo logró, dejando, además, un monstruo que retrata a tantos personajes que se han encargado de hacer de las sociedades de distintas épocas, incluyendo la nuestra, un lugar para esclavizar al otro. Si quieren enriquecer su biblioteca y terminar el año con una lectura que los pondrá frente a las grandes miserias de Occidente y del ser humano, pídanle al Fondo que les lleve este libro a las puertas de su casa. Esta y otras se pueden adquirir, consultando en www.fceguatemala.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. A Filgua Virtual 2020 se puede asistir por www.filgua.com y consultar su agenda cultural.

Cultura La noche del caimán, de Diego Ameixeiras

D

iego Ameixeiras traza un mapa certero desde las desembocaduras del río Miño en Galicia hasta las calles de Filadelfia, siguiendo el rastro de tres sombras que esconden más de un secreto. Un reptil citadino en la búsqueda de algo o de alguien, un escritor ansioso por conseguir su ópera, y Selma, una suerte de femme fatale, pero con ciertos ápices de bondad. Éstos se verán involucrados en situaciones violentas que de algún modo se acomodarán en el mismo laberinto. Ameixeiras lanza así una nota musical distorsionada que se convertirá tan sólo en el recuerdo de algún silencio apremiante en otra noche de caimán.

Sombra de la memoria. Antología de poesía hispanoamericana

S

ombra de la memoria es una antología que reúne a setenta poetas hispanoamericanos con los que se puede observar una evolución lírica independiente de tonos particulares y variaciones propias de las literaturas nacionales y que lleva al lector a reconocer el modernismo, las vanguardias literarias y la búsqueda de una identidad americana hasta las más notorias expresiones contemporáneas de la poesía. El vasto y equilibrado panorama ofrecido por Philippe Ollé-Laprune incluye verdaderas joyas de Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Ramón López Velarde, César Vallejo, Nicolás Guillén, Xavier Villaurrutia, César Moro, José Lezama Lima, Vicente Gerbasi, Octavio Paz, Nicanor Parra, por mencionar sólo algunos nombres.

Once cuentos fantásticos de Kasparavicius, de Kestutis Kasparavicius,

E

n este libro de cuentos encontraremos a los personajes más peculiares que forman parte del universo que Kasparavicius ha construido. Un pez glotón que se come a cuanto ser se encuentra sin saber que después se convertirá en la cena; un viejo con bastón al que sus piernas han decidido abandonar; un cocodrilo amante de las fresas que aprenderá que hay que tener cuidado con lo que se desea; o un tazón de comida para perro que huye despavorido por su vida, son algunos de los peculiares personajes que el lector descubrirá en las páginas de este libro.


Página 18 / Guatemala, 1 DE diciembre de 2020

Migrante contigo

Migró a sus 20 años y ahora, 27 años después es un empresario en EE. UU.: Jorge Bethancourt Jorge Bethancourt vive en Nueva York, Estados Unidos, lugar al que identifica como su hogar y en donde encontró oportunidad para salir adelante junto a su esposa e hijos. El guatemalteco migró porque soñaba con un futuro mejor para sus seres queridos, ahora es un empresario que se dedica a la construcción y recién empezó otro emprendimiento con más personas. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Recientemente se unió a más personas con quienes emprendieron un negocio de granito, la idea, mencionó es apoyarse y con ellos salir adelante en ese país. “Es una manera de apoyarnos los unos con los otros aquí en el país”, destacó. El guatemalteco es originario de la aldea Marajuma en el municipio de Morazán, El Progreso. Jorge también recordó que empezó a trabajar a los 12 años, vendiendo números de lotería en la Sexta Avenida de la zona 1 y en el Parque Concordia. Antes de migrar, trabajaba en una organización internacional de desarrollo en el municipio de Morazán El Progreso, de ahí salió en 1993, tenía 20 años cuando cruzó la frontera en el estado de Arizona. HA DESEMPEÑADO VARIOS TRABAJOS Su primer empleo fue en una finca de flores en una invernadora, en donde las preparaba. “Cuando se terminó la temporada me fui a otra finca de árboles luego estuve ahí otros meses más sin hablar inglés ni nada conseguí trabajo en una fábrica de cortar hierro, soldando ahí ayudaba

a los que trabajaban ahí me forcé un poco a aprender inglés. Pero por cuestiones que había muchas redadas en fábricas abandone ese trabajo”, destacó. Tiempo después empezó a trabajar en el campo del landscaping, específicamente en mantenimiento y luego obtuvo la oportunidad de trabajar en construcción. “Trabaje muchos años construyendo oficinas como ayudante, luego esa persona renunció en la compañía y se fue a trabajar a la construcción residencial, pero me llevo y me dijo que me enseñaría y yo opte porque iba a ganar experiencia, me enseñó muchas cosas por cinco años”, destacó. Finalmente, empezó a recibir llamadas de clientes que necesitaban de algún servicio, eso lo motivo a formar su propia corporación que empezó a funcionar en 2008. “A eso me dedico con mis tres hijos, tenemos esta compañía de construcción Bethancourt y gracias a Dios no tenemos dineral, pero no nos va mal, tenemos muchos clientes satisfechos trabajo nos sobra”, menciona. CUENTA CON EXPERIENCIA EN LA CONSTRUCCIÓN Hasta suma unos 15 años de experiencia en ese campo. En Guatemala trabajaba en una organización internacional de desarrollo,

“A eso me dedico con mis tres hijos, tenemos esta compañía de construcción Bethancourt y gracias a Dios no tenemos dineral, pero no nos va mal, tenemos muchos clientes satisfechos trabajo nos sobra”. FOTO LA HORA/ JORGE BETHANCOURT

El guatemalteco recordó sus inicios y el camino que emprendió para salir adelante.

Jorge Bethancourt

los fines de semana trata de apartar tiempo con su familia. Jorge también apoya con una organización “Walking International” en donde realizan seminarios a veces motivacionales o de historia de Guatemala, para mantener informada a la población, además es parte de la Red por la Paz. “Seguimos pensando en estrategias como lograrlo, no todos nacimos para el negocio, pero algunos hay tiene la oportunidad”, mencionó.

Foto La Hora/AGN

Jorge Bethancourt vive en Nueva York, Estados Unidos, lugar al que identifica como su hogar.

como facilitador de desarrollo en comunidades. Su empleo, recuerda que no era mal pagado, pero soñaba con más, quería darles una mejor vida a sus hijos. “Ganaba bien comparado a otras personas, pero a pesar de eso no podía pensar en construir una casa, ya tenía un hijo y mi esposa estaba embarazada de mi segunda hija y en ese momento se presentó la oportunidad de migrar y lo hice”, afirmó. A futuro destaca que le gustaría volver a Guatemala y trabajar en alguna organización de desarrollo o a favor del pueblo. Con el tiempo su familia lo siguió y ahora todos están en Estados Unidos. TRATA DE APRENDER TODO EL TIEMPO El guatemalteco dice que siempre pensó en trabajar por su cuenta, pero no pensó que en Estados Unidos lo lograría, de hecho, nunca se lo imagino y reconoce que la cantidad de trabajo es muy grande. El trabajo de construcción no lo considera tan complejo, pero sí demanda esfuerzo y precisión, aunque el clima es algo que se debe superar, porque cuando es verano se deben tolerar temperaturas altas y cuando es invierno

todo lo contrario. “Hay trabajos más duros y no sé cómo compararlos, por ejemplo, los muchachos que trabajan toda la noche, porque trabajan muchas horas, también eso es duro en su forma de verlo”, destacó. Para Jorge adaptarse a un nuevo país no fue una tarea sencilla, pero se puso como meta aprender inglés y también decidió llevar algunos cursos de electricidad, diseño gráfico, plomería y otros, aprovechando que hay espacios para hacerlo. El guatemalteco destaca que siempre trata de aprender nuevas cosas, así dice que aprovecha el tiempo y le ayuda a mejorar su trabajo, “cuando uno tiene determinación las cosas no son tan difíciles”. COLABORA CON ORGANIZACIONES Solo en Bethancourt Constructions, tiene empleadas a diez personas, incluyendo a sus hijos que le apoyan. Mientras en la empresa de Granito, dijo que tienen contratados a guatemaltecos. Además, la esposa de Jorge apoya con una empresa que se dedica a la limpieza de oficinas, “Bethancourt cleaning services”. El entrevistado trabaja varias horas al día, así que eso consume buena parte de su tiempo, aunque

INSTA A LUCHAR POR LOS SUEÑOS Una de las cosas que extraña de Guatemala a decir del entrevistado es el clima, con la comida no tiene ningún inconveniente porque las preparan en casa, pero por ejemplo las festividades de fin de año son fechas que extraña. Jorge recomienda a los guatemaltecos luchar por sus sueños, pero antes, dice que es importante hacerlo por lo propio y no por el sueño de otros.

“Hay trabajos más duros y no sé cómo compararlos, por ejemplo, los muchachos que trabajan toda la noche, porque trabajan muchas horas, también eso es duro en su forma de verlo”. Jorge Bethancourt

FOTO LA HORA/ JORGE BETHANCOURT

Jorge Bethancourt destaca la importancia que tuvo para él dar una visión diferente a su vida y migró para ello.


Guatemala, 1 DE diciembre de 2020 / Página 19

Internacional Las autoridades de Indonesia vigilaban de cerca a varios volcanes después que los sensores detectaran un aumento de su actividad en las últimas semanas, provocando la evacuación de miles de personas. Por NINIEK KARMINI

YAKARTA, Indonesia Agencia AP

La ceniza caliente recorrió hoy por la mañana hasta 3.000 metros (9.800 pies) por las laderas del monte Semeru, provocando el pánico entre los vecinos, dijo Raditya Jati, vocero de la Agencia de Alivio de Desastres. Varias aldeas en las laderas del volcán quedaron cubiertas de ceniza y azufre. La montaña de 3.676 metros (12.060 pies) en el distrito de Lumajang es el volcán más alto en la isla de Java, la más poblada de Indonesia. Las autoridades seguían tratando de evacuar a unas 550 personas que vivían en la montaña, indicó Jati. No había reportes de heridos ni daños graves, señaló. El Centro de Alivio de Peligro Geológico y Vulcanología no subió el nivel de alerta del Semeru, que ya estaba en el tercero más

Miles de personas huyen de volcanes activos en Indonesia alto desde que empezó a hacer erupción en mayo. La agencia recomendó a residentes y turistas que se mantuvieran a 4 kilómetros (2,4 millas) del cráter. La erupción del martes llegó dos días después de que el monte Ili Lewotolok expulsara columnas de nubes calientes que alcanzaron los 4.000 metros (13.100 pies) de altitud. Más de 4.600 personas fueron evacuadas de las laderas de la montaña, situada en la Isla Lembata, en la provincia de Nusa Tenggara Oriental. La agencia de vulcanología subió el nivel de alerta del Lewotolok al segundo más alto, tras registrar un aumento de su actividad. El volcán de 1.423 metros (4.660 pies) empezó a hacer erupción en octubre de 2017. El Ministerio de Transportes emitió un aviso de vuelo y un aeropuerto local cerró mientras caía ceniza sobre buena parte de la isla.

En otra parte de la isla de Java, las autoridades han evacuado desde principios de noviembre a más de 1.800 personas que vivían en las fértiles laderas del inestable monte Merapi, que había aumentado su actividad volcánica. Los gobiernos locales en las provincias de Java Central y Yogyakarta seguían de cerca la situación en el volcán después de que la agencia geológica subiera el nivel de alerta del Merapi al segundo más alto y recomendara a la gente mantenerse a 5 kilómetros (3 millas) del cráter. La montaña de 2.968 metros (9.737 pies) está a unos 30 kilómetros (18 millas) del centro de la ciudad de Yogyakarta. En torno a un cuarto de millón de personas viven en un radio de 10 kilómetros (6 millas) en torno al volcán. El Merapi expulsó en junio ceniza y gas caliente que alcanzaron los 6 kilómetros (3,7 millas)

Foto La Hora/AP.

El monte Semeru expulsa material volcánico, en Lumajang, Java Oriental, Indonesia.

de altura, aunque no se registraron víctimas. Su última gran erupción, en 2010, mató a 347 personas y provocó la evacuación de 20.000 personas. Por su parte, las autoridades en la provincia de Sumatra del Norte

vigilaban el monte Sinabung, que según los sensores aumentó su actividad en agosto. Se recomendó a los residentes de la zona que se mantuvieran a 5 kilómetros (3 millas) del cráter y estuvieran atentos al peligro por lava.

Perú prorroga el estado de emergencia aunque reduce el toque de queda MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Mariana Bazo/Zuma Press.

Personas con mascarilla por el COVID-19, en una plaza de Lima, Perú.

El Gobierno de Perú ha prorrogado a todo el mes de diciembre el estado de emergencia, aunque ha reducido una hora el toque de queda actualmente en vigor para contener la pandemia de COVID-19, de tal forma que comenzará a medianoche y no a las 23:00 y durará hasta las 4:00 horas. Unos días después de decretar la ampliación de la emergencia sanitaria, el Ejecutivo de Frans-

cisco Sagasti ha confirmado también el mantenimiento del estado de emergencia, un instrumento legal que amplía el margen de actuación de las autoridades en caso de que sea necesario tomar medidas. Pueden “restringirse o suspenderse el ejercicio de los derechos constitucionales relativos a la libertad y la seguridad personales, la inviolabilidad de domicilio, y la libertad de reunión y de tránsito en el territorio”, explica el texto publicado en el boletín oficial.

El nuevo decreto modifica ligeramente la conocida como “inmovilización social obligatoria”, el toque de queda nocturno, al tiempo que amplía los límites a las reuniones sociales, también dentro de los domicilios privados. El Ministerio de Salud de Perú informó el domingo de un total de 962.530 casos acumulados y 35.923 fallecidos a causa de la COVID-19, que sumó en las 24 horas previas 540 contagios más y 44 víctimas mortales.

España desmantela campamento de migrantes en Islas Canarias Por JAVIER FERGO y ARITZ PARRA ARGUINEGUÍN, España Agencia AP

Las autoridades españolas desmantelaron un campamento improvisado para la acogida de migrantes que durante más de tres meses fue conocido como el “campamento de la vergüenza” por atender a miles de africanos bajo situaciones de miseria a su llegada a las Islas Canarias. La delegación del gobierno espa-

ñol en el archipiélago del Océano Atlántico confirmó ayer que todas las 830 personas que permanecían el viernes en el muelle de Arguineguín, en la costa suroeste de la isla Gran Canaria, habían sido trasladadas a otras instalaciones el domingo por la noche. Los últimos en abandonar el lugar fueron 27 migrantes que dieron positivo en coronavirus y que fueron puestos en cuarentena.

Con la ayuda de voluntarios de la Cruz Roja, la mayoría de los 14.000 migrantes que han ido llegando desde finales de agosto han permanecido cierto tiempo en el muelle de Arguineguín. En noviembre, cerca de 2.600 personas descansaron, comieron y fueron evaluados en el campamento improvisado bajo la vigilancia policial tras su arribo en botes de rescate marítimo.

Foto La Hora/AP/Javier Fergo.

El campamento improvisado para migrantes africanos luce ahora vacío, en la costa suroeste de la isla Gran Canaria, España.


Internacional

Página 20 / Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020

Asesor científico de Trump deja su puesto en la Casa Blanca El doctor Scott Atlas, un asesor científico del presidente Donald Trump escéptico con las medidas para controlar la pandemia del coronavirus, dejó su cargo en la Casa Blanca. Por ZEKE MILLER

WASHINGTON/Agencia AP

Un funcionario de la Casa Blanca dijo que el neurorradiólogo de la Universidad de Stanford, que no tenía experiencia formal en Salud Pública ni en enfermedades infecciosas, renunció al final de su contrato temporal con el gobierno. Atlas confirmó la noticia en un tuit el lunes en la noche. Atlas llegó a la Casa Blanca en verano, donde chocó con los principales científicos del gobierno, los doctores Anthony Fauci y Deborah Birx, al resistirse a esfuerzos más drásticos para contener el brote de COVID-19, que ha matado a más de 267.000 estadounidenses. Atlas discrepó con expertos gubernamentales y con el consenso generalizado de la comunidad científica al criticar los esfuerzos por animar al uso de mascarillas para ralentizar la propagación del virus. Hace apenas unas semanas, en Twitter, respondió a las últimas restricciones impuestas en Michigan

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El doctor Scott Atlas, asesor de la Casa Blanca para el coronavirus, interviene en una conferencia de prensa desde la sala James Brady, en la Casa Blanca, Washington.

animando a la población a “levantarse” contra las políticas estatales. Sus opiniones también llevaron a Stanford a emitir un comunicado distanciándose de él como miembro de su claustro, señalando que Atlas “ha expresado opiniones que son inconsistentes con el enfoque de la universidad en respuesta a la pandemia”.

Atlas defendió su puesto en su carta de renuncia diciendo: “No puedo pensar en un momento donde proteger la ciencia y el debate científico sea más urgente”. Atlas fue contratado como “empleado especial del gobierno” con un servicio limitado de 130 días naturales, marca que alcanzó esta semana.

El Presidente de Panamá alerta del repunte de casos de COVID-19 MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de Panamá, Laurentino Cortizo, ha expresado su preocupación por el repunte de casos de COVID-19 y ha apelado a la colaboración ciudadana en un país que, con alrededor de 4.2 millones de habitantes, ya acumula más de 165,000 positivos por la enfermedad. “Estamos bajando la guardia”, ha dicho Cortizo, durante un acto en la Universidad de Panamá en el que ha reconocido que se está contagiando “mucha gente”. El mandatario se ha dirigido especialmente a los jóvenes, a los que ha exhortado a cuidarse para cuidar también de sus parientes ma-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de Panamá.

Laurentino Cortizo, presidente de Panamá.

yores, según el diario “La Prensa”. El Ministerio de Salud informó el lunes de 1,077 positivos adicionales en 24 horas, hasta un total de 165,806 desde que comenzó la pandemia. El 26 y el 28 de noviembre se superaron por prime-

ra vez los 1,700 casos en un solo día, lo que ha hecho que vuelvan a saltar las alarmas. La cifra de fallecidos ha aumentado a 3,079, mientras que hay 1,179 enfermos hospitalizados, 167 de ellos en cuidados intensivos.

Piden no confiarse ante aplanamiento de contagios en Europa BERLÍN

Agencia AP

La más reciente oleada de contagios de coronavirus en países de la Unión Europea está aplanándose o disminuyendo un poco pero no en todos los países del continente, no obstante, es demasiado pronto para relajar las actuales restricciones por el virus, indicó la directora del centro de control de enfermedades del continente el lunes. Resulta alarmante que la tasa de muertes atribuidas al COVID-19 continúa al alza en todo Europa —la semana pasada fue de 95 personas por cada millón de habitantes, en comparación con las 84 de una semana antes, de acuerdo con Andrea Ammon, directora del Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades. Ammon también señaló que la ocupación de las unidades de cuidados intensivos era de 91% la semana pasada, lo que significa que “algunos países de antemano probablemente se encuentran al límite”. La directora hizo sus declaraciones durante una reunión virtual

entre legisladores responsables de asuntos europeos para todos los Estados miembros de la UE y del Parlamento Europeo. Ammon añadió que sigue habiendo desafíos cuando se trata de realizar pruebas o rastrear contactos y que las naciones de la UE necesitan armonizar sus datos médicos. Hasta el lunes, más de 13 millones de casos de coronavirus han sido reportados en los 27 países del bloque y más de 319.700 personas han muerto de COVID-19.

Foto La Hora/AP/Michael Sohn.

En esta fotografía de archivo, cientos de personas participan en una marcha contra las restricciones por el coronavirus, en Berlín, Alemania.

La OMS advierte que 12 millones de personas con VIH de todo el mundo no reciben tratamiento MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha informado que 12 millones de personas con VIH no recibe tratamiento y que esta “brecha” está poniendo “en peligro” el objetivo de acabar con el VIH como amenaza de salud pública en 2030. Asimismo, y con motivo de la celebración, este martes, del Día Mundial del VIH, Tedros ha lamentado que la pandemia del COVID-19 haya tenido un impacto “tan profundo” en las personas que viven con VIH, ya que se ha demostrado que estos pacientes tienen un mayor riesgo de padecer el Covid-19 de forma grave o de morir por esta causa. “Este mayor riesgo se ha visto agravado por las interrupciones en el tratamiento del VIH”, ha dicho el director general de la OMS, para informar de que una encuesta realizada por la realización a 127 países a principios de 2020 ha evidenciado que una cuarta parte

tuvo interrupciones parciales en el tratamiento antirretroviral de las personas con VIH. No obstante, Tedros ha informado de que con el apoyo de la OMS y el trabajo realizado por los profesionales sanitarios, el número de países que han visto interrumpidos sus servicios de atención al VIH se ha reducido un 75 por ciento desde el mes de junio. “Instamos a los países a ampliar las pruebas y el tratamiento del VIH a las personas que lo necesitan”, ha zanjado.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/WHO.

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus.


Guatemala, 1 de diciembre de 2020 / Página 21

INTERNACIONAL

Biden conjunta Gabinete económico enfocado en trabajadores Debido al alto desempleo y al riesgo de una nueva recesión a causa de la pandemia, el presidente electo Joe Biden está reuniendo un equipo de asesores liberales enfocados desde hace tiempo en los trabajadores del país y en las iniciativas del Gobierno para atender la desigualdad económica. Por CHRISTOPHER RUGABER y AAMER MADHANI/ Agencia AP WILMINGTON, Delaware, EE. UU.

Janet Yellen, a quien Biden propuso ayer como la próxima secretaria del Tesoro, fue presidenta de la Reserva Federal de 2014 a 2018, cuando puso mayor énfasis que sus antecesores en maximizar el empleo y centrarse menos en la inflación. Biden también nombró a Cecilia Rouse como presidenta de su Consejo de Asesores Económicos, y a Heather Boushey y Jared Bernstein como miembros del consejo. Todos son abiertos partidarios de un mayor gasto en estímulos por parte del gobierno para impulsar el crecimiento, un asunto primordial en momentos en que la pandemia de coronavirus afecta a la economía de Estados Unidos. Estos nombramientos “muestran el deseo del gobierno de

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

En esta fotografía de archivo, la expresidenta de la Reserva Federal, Yanet Yellen, habla durante un programa de Fox Business Network en Washington.

Biden por llevar el CAE en una dirección que realmente se centre en la gente trabajadora y el aumento de sueldos”, dijo Heidi Shierholz, economista en el Instituto de Política Económica y execonomista en jefe del Departamento de Trabajo durante el gobierno de Obama. Los nominados por Biden integran además un grupo de mayor diversidad racial en comparación con el de mandatarios anteriores. Si el Senado la ratifica, Yellen se convertirá en la primera mujer secretaria del Tesoro, después de haber sido la primera mujer en presidir la Fed. Rouse será la primera mujer de raza negra al

frente del CAE en sus 74 años de existencia. Y Neera Tanden, nombrada por Biden directora de la Oficina de Administración y Presupuesto, será la primera estadounidense de ascendencia surasiática en ese cargo. Biden también escogió a Wally Adeyemo como subsecretario del Tesoro y será la primera persona de raza negra en ese puesto. Rouse, Tanden y Adeyemo deberán ser confirmados por el Senado, y Tanden en particular ya es blanco de fuertes críticas de los republicanos. Además de su corte progresista, el equipo de Biden también tiene años de experiencia de gobierno y elaboración de políticas.

En un convento de Alemania setenta y seis religiosas enferman de COVID-19 BERLÍN

Agencia AP

Setenta y seis religiosas dieron positivo a COVID-19 en un convento franciscano en el noroeste de Alemania, dijeron hoy las autoridades de la iglesia. Otras 85 monjas recibieron resultados negativos en las pruebas en el monasterio de Thuine, cerca de la frontera holandesa, dijo la madre superiora a The Associated Press. “Estamos agradecidos de que hasta ahora no haya nadie en el hospital”, dijo la hermana María Cordis Reiker. Las autoridades pusieron todo el monasterio en cuarentena a fines de la semana pasada después de que se descubrieron los primeros

casos de coronavirus. La mayoría de las monjas en Alemania son mujeres mayores. Reiker dijo que todavía estaban esperando los resultados de las pruebas de los 160 empleados seculares, incluidos los que trabajaban en el hogar de ancianos, la cocina y el lavadero del monasterio. Las religiosas también dirigen un internado para niños y otras escuelas, incluida una vocacional. “No sabemos cómo continuarán las cosas con respecto a nuestras escuelas, todo está cambiando”, dijo. En toda Alemania, 13.604 personas dieron positivo en las últimas 24 horas y otras 388 murieron de COVID-19, informó el centro nacional de control de enfermeda-

Foto La Hora/Federico Gambarini/dpa via AP.

Una persona camina frente a un centro de pruebas para COVID-19 en Alemania.

des, el Instituto Robert Koch. Si bien la cantidad de nuevos casos de virus entre los jóvenes está disminuyendo en el país, está aumentando entre las personas mayores, dijo el instituto.

Reporte denuncia abusos a refugiados de Burundi en Tanzania Por CARA ANNA y ELOGE WILLY KANEZA NAIROBI/Kenia/Agencia AP

Los hombres derribaron la puerta a patadas antes del amanecer. Irrumpieron en la casa y esposaron al refugiado de Burundi, preguntando por qué su esposa se quedaba ahí de pie llorando. En cuestión de minutos, se habían marchado. Ese día de marzo fue la última vez que vio a su marido, explicó la mujer a The Associated Press. Fue uno de los al menos 18 refugiados y solicitantes de asilo burundeses que sufrieron desapariciones forzosas en campos de refugiados en Tanzania durante el último año aproximadamente, según un

nuevo reporte de Human Rights Watch. Muchos fueron torturados en una comisaría en Kibondo, Tanzania, indicó el reporte. Siete seguían desaparecidos. Tres fueron liberados tras varias semanas. Ocho fueron entregados a las autoridades en Burundi y encarcelados “en condiciones espantosas” sin el proceso debido, lo que apuntaba a una colaboración con la policía y los servicios de inteligencia tanzanos, según el reporte, que destacó la presión sobre los refugiados para que vuelvan a su país y acusó al nuevo presidente de Burundi de continuar con la política de represión.

Foto La Hora/AP/Jerome Delay.

En imagen de archivo, los refugiados que huyeron de la violencia y la tensión política de Burundi llegan a Kigoma, Tanzania.

Maduro llama a votar a los venezolanos para “recuperar la Asamblea Nacional” MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha llamado a votar a los venezolanos para “recuperar la Asamblea Nacional” el próximo 6 de diciembre, fecha prevista para la celebración de las elecciones parlamentarias. En una serie de declaraciones televisadas, el mandatario ha instado a todos los sectores populares a “ejercer el derecho a voto” el próximo domingo. “No nos debemos confiar, todo el mundo debe salir a votar para recuperar la Asamblea Nacional”, ha aseverado antes de recordar que la maquinaria revolucionaria “tiene ultimados todos los detalles para devolver la dignidad a la Asamblea”. En este sentido, ha lamentado que “quien no vota, peca”. “Si usted no decide, otros deciden por usted”,

ha dicho. En relación con la pandemia y las medidas de seguridad, Maduro ha afirmado que “mañana inician las cuatro semanas de flexibilización segura y la reactivación de 53 sectores económicos”. “Todos a cuidarnos con la mascarilla, guantes y alcohol”, ha pedido, según informaciones del diario ‘El Nacional’. Venezuela ha registrado 280 nuevos casos de coronavirus en el último día.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Prensa Presidencial Venezuela.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.


Página 22 / Guatemala, 1 DE diciembre de 2020

En la sesión de pleno ordinario de este lunes, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad otorgaron un amparo al procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, en favor de dos togados de este Tribunal y en contra de la Corte Suprema de Justicia, luego de que esta última admitiera para su trámite los antejuicios en contra de la magistrada, Gloria Porras y José Francisco de Mata Vela. POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

La resolución se fundamenta en el artículo 167 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad –con rango constitucional-, en el que se indica que “los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad ejercerán sus funciones independientemente del órgano o entidad que los designó (…) y no podrán ser perseguidos por las opiniones expresadas en el ejercicio de su cargo a través de sus resoluciones”. De igual forma se tomó en cuenta el artículo 268 de la Constitución Política de la República, que señala que “la Corte de Constitucionalidad es un tribunal permanente de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la defensa del orden constitucional; actúa como

actualidad

CC hace valer la jurisprudencia y detiene diligencias de antejuicio contra dos de sus magistrados tribunal colegiado con independencia de los demás organismos del Estado y ejerce funciones específicas que le asigna la Constitución y la ley de la materia”. Esto se apega a lo solicitado por el PDH, Jordán Rodas, quien en el planteamiento del amparo expuso que hay jurisprudencia desde 1,995, en los expedientes número 313-95, lo cual se relaciona al artículo 167 de la Ley de Amparo. De esta cuenta es que, al otorgar el amparo a la PDH, se deja en suspenso las diligencias de antejuicio y por consiguiente queda sin actuación el proceso ante el Congreso de la República. La acción del Ombudsman se presentó el viernes 19 de noviembre, un día después de que la Corte Suprema de Justicia admitiera para su trámite la solicitud de retiro de inmunidad derivada de una denuncia de la abogada, Amanda Santizo, por la resolución de un amparo a favor de los magistrados citados, relacionado con una medida que pidió la fis-

Foto La Hora.

El antejuicio fue planteado contra la magistrada Gloria Porras y José Francisco de Mata Vela.

cal general, María Consuelo Porras en la elección de magistrados de la CSJ y Cortes de Apelaciones. LA VOTACIÓN Para conocer este amparo, el pleno de la Corte de Constitucionali-

Doble revés para la Alianza Oficialista por antejuicios contra dos magistrados POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Pese a que la Corte de Constitucionalidad emitió amparo provisional a favor de los magistrados Gloria Porras y Francisco De Mata Vela, que detiene las diligencias de antejuicio en contra de ambos, la Junta Directiva del Congreso pretendía conformar la Comisión Pesquisidora, que estaría a cargo de recomendarle al

FOTO LA HORA.

pleno de diputados si es pertinente o no retirarles la inmunidad, sin embargo, por falta de quórum no fue posible. A través de un sorteo entre los 160 diputados, la Directiva elegiría a los cinco integrantes de la Pesquisidora; presidente, secretario y tres vocales, quienes tendrían que conocer la petición de antejuicio en contra de los dos magistrados y que dio trámite la

Integrantes de la Junta Directiva del Congreso.

Corte Suprema de Justicia, asimismo, remitir un informe circunstanciado en el que establecerán si existen o no motivos para que se les despoje de la inmunidad, por medio de una votación de 107 votos. Mientras la CC otorgaba el amparo provisional al procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas, que suspende las diligencias de antejuicio en contra de los magistrados Porras y De Mata Vela, la Directiva daba lectura al expediente original del caso. Al momento que se debía integrar la Pesquisidora, el diputado Manuel Conde Orellana pidió la palabra e indicó, que el Congreso había cumplido con la ley, al darle lectura al antejuicio de los magistrados, luego solicitó que se verificara el quórum, por lo que el presidente Allan Rodríguez ordenó que se colocara el tablero electrónico en cero. Lea la nota completa en lahora.gt

dad lo integró la magistrada, María Cristina Fernández, María de los Ángeles Araujo, Mynor Par Usen, Jorge Rolando Rosales y de forma interina como Presidente, Roberto Molina Barreto, por la existencia de una vacante y la ausencia tem-

poral de los magistrados, Gloria Porras y José de Mata Vela. La votación para otorgar el amparo fue de 3 a favor y 2 en contra, los votos disidentes, fueron del magistrado Roberto Molina Barreto y María de los Ángeles Araujo.

Rodríguez, se muestra molesto al ver truncadas sus intenciones de desaforar a dos magistrados de la CC POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Luego que la Corte de Constitucionalidad emitiera amparo provisional que detiene las diligencias de antejuicio en contra de los magistrados Gloria Porras y Francisco De Mata Vela, quienes se inhibieron de conocer el caso, el presidente del Congreso Allan Rodríguez dijo que ese tipo de situaciones se dan solo en Guatemala. “Ellos -CC- tendrán sus argumentos para poder hacer ese amparo a favor de los magistrados de la CC, solo en Guatemala se ven ese tipo de casos”, afirmó Rodríguez al salir de la sesión plenaria en la que se pretendía integrar a la Comisión Pesquisidora de la CC, encargada de conocer la solicitud de antejuicios en contra de los magistrados. “Usted no puede venir y decirle a quien lo van a juzgar, mire envíeme el expediente porque no

FOTO LA HORA.

Allan Rodríguez, presidente del Congreso.

quiero que me juzguen, solo en Guatemala pasa eso. Solo aquí en Guatemala pasa que la persona que está señalada con indicios de algo anómalo, venga y diga, yo mismo decido que a mí nadie me puede fiscalizar y a mí nadie me puede juzgar, solo en nuestro país se da eso”, agregó el oficialista. Rodríguez indicó, que aún no han sido notificados por la CC del amparo provisional que se le otorgó al procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas, que establece suspender el proceso de antejuicio en contra de los magistrados Porras y De Mata Vela. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 1 DE diciembre de 2020 / Página 23

actualidad

Bancadas de oposición solicitan interpelar al ministro de Gobernación Los bloques legislativos de oposición presentaron a la Junta Directiva del Congreso una solicitud de interpelación en contra del ministro de Gobernación, Gendri Reyes, por el uso excesivo de la fuerza en contra de personas que manifestaron en la Plaza de la Constitución y en distintas plazas del territorio nacional, el 21 de noviembre.

Foto La Hora/AP.

El ministro de Gobernación, Gendri Reyes ha sido criticado por la actuación policial el sábado 21 de noviembre. POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Una semana ha transcurrido desde que el presidente, Alejandro Giammattei anunció que se reuniría con diversos sectores para escuchar propuestas que contribuyeran a mejorar el Presupuesto para el 2021 y que se articularían en prioridades nacionales.

Foto: LA HORA/Presidencia.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

“Las bancadas de la oposición estamos convencidos de que hubo un uso desmedido, desproporcionado e injustificado de la fuerza, que ha causado, no únicamente la violación de los derechos a la manifestación pacífica de los manifestantes, sino lesiones de todo orden que son inaceptables, y se está dañando gravemente los principios de uso de la fuerza que tienen que ser utilizados en el marco de un Estado democrático”, enfatizó el jefe de Semilla, Bernardo Arévalo. Las bancadas que hicieron la petición a la Directiva son Winaq, Semilla, URNG-Maíz, Victoria y miembros de la UNE, BIEN y PAN que no son afines al oficialismo. En una citación con los diputados de la oposición, el ministro Reyes y el director de la Policía Nacional Civil, José Tzubán, no aclararon quién dio la orden de lanzar gases lacrimógenos de manera directa en contra de los manifestantes el 21 de noviembre en La Plaza, además, indicaron que ese día estaba a cargo del operativo un comisario de rango menor lo que generó molestias entre los elementos policiales.

Presunto responsable de participar en quema de Transurbano es ligado a proceso POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Juez de Turno decidió ligar a proceso penal tras la audiencia de primera declaración a Douglas Estuardo Cuéllar Quesada, presunto responsable de participar en la quema de un Transurbano a un costado del Palacio Nacional de la Cultura el pasado sábado. El Ministerio Público informó que, con los indicios presentados por la Fiscalía de Distrito Metropolitano, Cuéllar Quesada fue ligado a proceso penal por los delitos de incendio agravado y atentado en contra de la seguridad de servicios de utilidad pública. Cuéllar Quesada de 28 años fue enviado a prisión preventiva al Centro de Detención Preventiva para Varones en Fraijanes, Pavoncito. La Fiscalía tiene a partir de este momento un plazo de tres meses para concluir la investigación. SUSPENDEN AUDIENCIA DE SEGUNDO DETENIDO Mientras que la jueza encargada de la audiencia de primera declaración de Ángel Raúl Reyes Arias, el otro señalado de ser el presunto responsable de participar en la quema del Transurbano, decidió suspen-

Foto La Hora/AP.

Douglas Estuardo Cuéllar Quesada fue captado subido en el bus que un grupo de personas incendió.

der la diligencia porque el detenido presentó síntomas relacionados a COVID-19 y epilepsia. La togada estableció un plazo de 24 horas para que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses presente un informe médico para determinar científicamente si Reyes Arias padece del virus. Mientras que los policías del Organismo Judicial activan protocolos de bioseguridad en las carceletas de Torre de Tribunales debido a los síntomas que presento Ángel Reyes, quien permaneció en ese lugar desde el sábado por la noche cuando fue detenido. Lea la nota completa en lahora.gt

No se han convocado a más diálogos para la “reformulación” del Presupuesto “Vayamos juntos como Gobierno y sociedad para que aprueben el presupuesto que haya devenido de la incorporación que tendremos con estos talleres”, fue una de las

Una semana ha transcurrido desde que el presidente, Alejandro Giammattei anunció que se reuniría con diversos sectores para escuchar propuestas que contribuyeran a mejorar el Presupuesto para el 2021.

frases que expresó el mandatario al día siguiente del anuncio, es decir el martes 24 de noviembre, cuando se “inauguró” la serie de mesas técnicas que habría y en la que participaron Cámaras empresariales, la Alianza Evangélica, el CACIF, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales y Fundesa. Ese mismo día declinaron de participar el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, por cambios a última hora en la agenda, los cuales no compartían; mientras que la Coordinadora de Cooperativas y Oenegés de Guatemala figuraba en la agenda, pero no se les había comunicado, de igual forma anunciaron que no asistirían. Desde entonces, ya no hubo otro acercamiento con sectores de la sociedad, pese a que el mandata-

rio dijo en el discurso a los presentes “hoy son ustedes, mañana serán otros”, incluso la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, informaba que el miércoles 26 de noviembre sí habría mesa técnica y que enviarían la agenda, pero terminó la semana e inició la actual, y ninguna otra reunión ha sido convocada. Sin embargo, el día de la inauguración el mandatario dijo: “podemos comer aquí el tamal el 24 de diciembre, a las doce de la noche si fuera necesario”, en alusión a que las discusiones serían extensas. RECIBEN PROPUESTAS VÍA ELECTRÓNICA El viernes 27 de noviembre el ministro de Finanzas, Álvaro Gonzáles Ricci, ofreció una conferencia de prensa en la que destacó que luego de la inauguración de

las mesas el martes, se siguió con la recepción de propuestas por la vía electrónica, a través de un apartado que se habilitó en la página web de esa cartera. En esa conferencia el funcionario explicó que la fecha límite para presentar propuestas para readecuar el presupuesto para 2021, es el 3 de diciembre. Posterior a ello se llevará a cabo un proceso de sistematización, para hacer un conglomerado de lo que los diferentes sectores hayan enviado. De tal manera que será el próximo año cuando el Organismo Ejecutivo, nuevamente lo presente como iniciativa de ley ante el Congreso, la readecuación presupuestaria del presente año fue de un poco más de Q107 mil millones y se incluían programas para atención del COVID-19 y sus consecuencias.


Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 1 DE DICIEMBRE de 2020

Profile for La Hora

La Hora 1-12-2020  

La Hora 1-12-2020  

Profile for lahoragt