La Hora 17-08-2021

¿Ahora que hay más camas será que donan para doctores?

Aunque hagan melodramas y enciendan los reflectores

Guatemala, martes 17 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,692 | Precio Q2.00

Mientras O. W. in Data, señala que GT solo supera a Nicaragua en inmunización, ayer Giammattei informó sobre una compra de 4 millones de vacunas AstraZeneca

GT en penúltimo lugar de vacunación en C. A. Sin embargo, contrario a lo que dijo el Presidente, la ministra A. Flores indicó que aún se encontraban en negociaciones y no hay fechas de entrega

PÁGS. 3 Y 4

Fiscal General habría impedido actuar de FECI contra Joviel Acevedo

PÁG. 4 Foto LA HORA

REPORTAJE / PÁGs. 6 y 7

¿Qué vuelve a Guatemala tan propensa a los sismos?

Aquí una explicación de Insivumeh

Foto: Wilder López/Soy502

INTERNACIONAL / PÁG. 28

Depresión tropical “Grace” azota Haití tras el terremoto ACTUALIDAD / PÁG. 2

Los 19 aspectos positivos de las vacunas Covid-19 que permitirán “abrazarnos de nuevo”

Página 2 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Los 19 aspectos positivos de las vacunas Covid-19 que permitirán “abrazarnos de nuevo” La Federación Internacional de Fabricantes y Asociaciones Farmacéuticas (IFPMA) y la Federación Centroamericana y del Caribe de Laboratorios Farmacéuticos (Fedefarma), abogaron por fomentar la aplicación de las vacunas contra el Covid-19 en los ciudadanos de toda la región, destacando los aspectos positivos de inmunizarse para mitigar la incidencia del virus, lo cual ayudará a “abrazarnos de nuevo”.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

1.FUNCIONAN Como primer punto, resaltaron que las vacunas contra el Covid-19 funcionan y cuando las personas la reciben, los internamientos en hospitales y muertes disminuyen.

2.EXPERIENCIA También mencionan que la experiencia es su mejor ingrediente y que miles de científicos experimentados y capacitados trabajaron juntos para desarrollar y fabricar las vacunas de Covid-19 autorizadas.

3.VACUNAS FUERON PROBADAS Otro punto que destacan es que las vacunas fueron probadas y los científicos han demostrado que las vacunas son seguras y eficaces, además, cientos de personas de diferentes edades, etnia y género de todo el mundo participaron en ensayos clínicos para demostrarlo.

4.CUMPLEN CON RIGUROSOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD Agregaron que las vacunas cumplen con rigurosos estándares de seguridad y que los gobiernos, así como organismos reguladores independientes y los científicos de diferentes países, comprueban una y otra vez todos los resultados de

ensayos clínicos antes de autorizar el uso de las vacunas.

5.MARCAN UN HITO EN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD Además, destacan que las vacunas contra el Covid-19 marcan un hito en la historia de la humanidad y que crear una vacuna tan rápido no es normal, por ello, representan una hazaña extraordinaria.

6.HACER UNA VACUNA NO ES COSA FÁCIL Las vacunas son productos biológicos complejos y necesitan de personas altamente capacitadas, socios especializados, instalaciones e ingredientes de alta calidad para hacerlas.

7.QUIENES PRODUCEN LAS VACUNAS TAMBIÉN QUIEREN VACUNARSE Las organizaciones remarcaron que quienes producen vacunas también quieren vacunarse y si estas personas no pensaran que son seguras y efectivas, no estarían animando a sus familiares y amigos a usarlas.

8.SON REVISADAS A DIARIO Las vacunas son revisadas a diario para asegurarse que están funcionando bien y remarcan que las autoridades sanitarias en todo el mundo verifican continuamente los informes para detectar cualquier problema.

9.LAS PROBABILIDADES NEGATIVAS Además, ejemplificaron que hay una mayor probabilidad de ser alcanzado por un rayo que tener un problema médico grave inesperado después de la vacunación.

10.BENEFICIOS SUPERAN LOS RIESGOS Los beneficios de la vacunación superan con creces los posibles y pocos riesgos, por eso recuerdan que las vacunas tienen un historial comprobado de funcionar y que han salvado vidas durante los últimos 200 años, además, han erradicado algunas de las enfermedades más mortales del mundo.

11.ES COMÚN PRESENTAR EFECTOS SECUNDARIOS LEVES Los efectos secundarios más comunes son leves y temporales, es común tener efectos secundarios leves, como dolor en el brazo y esto se debe a que el sistema inmunológico está aprendiendo a protegerse.

12.OBTENGA INFORMACIÓN BASADA EN HECHOS CIENTÍFICOS Hacen énfasis en que, si bien abunda la información, hay mucha que es considerada errónea y no se basa en la ciencia y por eso es necesario asegurarse de obtener respuestas de fuentes confiables y creíbles.

13.LE DAN PROTECCIÓN Vacunarse puede darle una fuerte inmunidad, lo que ayuda a protegerse a usted y a las personas que lo rodean.

Foto La Hora/José Orozco

Las entidades abordan los aspectos positivos de inmunizarse para mitigar la incidencia del virus.

14.PUEDE PROTEGER A LOS DEMÁS También puede proteger a los demás, incluso si cree que no tiene un alto riesgo de contraer Covid-19, al vacunarse ayuda a otras personas más expuestas.

15.MÁS VACUNADOS, AYUDAN A DETENER MUTACIONES DEL VIRUS Cuantas más personas se vacunen se podrán detener las mutaciones del virus, pues la vacunación ayuda a retardar la propagación del virus y a evitar la formación de variantes más peligrosas.

16.NO SOLO SON PARA ADULTOS MAYORES O CON ALGÚN RIESGO No son solo para las personas adultas mayores o con algún riesgo, pues el mundo también necesita que los jóvenes se vacunen y que todos pueden hacer de su parte para detener la propagación del virus, sin

importar cuán joven o mayor sea.

17.SIGUEN TRABAJANDO PARA QUE NADIE SE QUEDE ATRÁS Aseveraron que siguen trabajando para que ninguna persona se quede atrás y que la industria biofarmacéutica se comprometa a garantizar que todos los que las necesitan puedan obtenerla.

18.AYUDAN A VOLVER A LA NORMALIDAD Agregan que las vacunas ayudan a volver a la normalidad y que se necesita la protección que dan para volver a sus trabajos y que las economías crezcan nuevamente.

19.PONERLE FIN A LA PANDEMIA Finalmente consideran que las vacunas contra el Covid-19 aportarán a ponerle fin a la pandemia y a que todos puedan ver de nuevo a sus familias, así “nos ayudarán a abrazarnos de nuevo”.

Futbolistas guatemaltecas viajan a España para integrarse a clubes Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Las futbolistas Andrea Álvarez y Sabrina Botrán, ambas guatemaltecas, viajaron este domingo a España para integrarse a equipos de ese país, siguiendo el camino que la experimentada delantera, Ana Lucía Martínez, ha forjado en Europa.

Según una nota de ESPN, Botrán viajó junto a Álvarez quien se integrará al Zaragoza Club de Fútbol Femenino.

Sabrina Botrán se desempeña como portera, sin embargo, en su caso se desconoce a qué equipo se integrará.

Ese medio destacó que Botrán, quien jugó en Cremas Femenino,

“dijo estar emocionada de emprender esta nueva aventura y no dio detalles sobre la institución en la que jugará debido a que el equipo será el encargado de hacer el anuncio oficial”.

También reportan que la portera recién dejó atrás una lesión en la rodilla y está a punto de integrarse a un nuevo club en su carrera.

En el caso de Álvarez, ESPN compartió detalles de su despedida a cargo de su familia.

La futbolista dijo sentirse feliz y destacó que este era su sueño desde pequeña “ya en unos días se hará realidad, eso ahorita me pone muy contenta y también muy agradecida con Dios porque sin él no hubiese podido llegar

hasta donde estoy ahorita”.

Mientras que desde su cuenta de la red social Instagram, Cremas Femenino felicitó a las guatemaltecas, “¡Gracias Andrea y Sabrina por caminar de la mano del Cremas femenino! Les deseamos lo mejor en esta nueva etapa, estarán siempre en nuestro corazón crema”.

actualidad

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 3

A PESAR DE AUMENTAR RITMO DE APLICACIÓN DE DOSIS

Our World in Data: GT en penúltimo lugar de vacunación de Covid-19 en Centroamérica Pese a que, en las últimas semanas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha aumentado el ritmo de vacunación contra el Covid-19, reportando más de 70 mil dosis aplicadas diariamente, el país continúa en el penúltimo lugar de Centroamérica respecto a inmunización.

Por María España mespana@lahora.com.gt

De acuerdo con el portal que recopila estadísticas a nivel global, al 15 de agosto, Guatemala ocupaba el penúltimo lugar de 7 países centroamericanos. El país registra un 12.16% de la población vacunada con primera dosis de alguna de las vacunas disponibles, y tan solo el 2.99% con esquema completo de inmunización.

Debajo de Guatemala se encuentra Nicaragua, la cual reporta el 3.78% de su población parcialmente vacunada. No obstante, este supera al territorio guatemalteco al registrar hasta el 5.40% de ciudadanos cubiertos con el esquema completo.

Por otro lado, sobre el país se encuentra Honduras, el cual registra el 9.8%% de población inoculada con primera dosis, y el 14%

con las dos dosis.

Mientras que Panamá lidera con el 43% de población parcialmente vacunada. A este le sigue Costa Rica con el 30%; además, registra el 17% de su población completamente inmunizada.

Respecto al porcentaje de población con inmunización completa, el país con mayor registro es El Salvador con el 31%.

TAN SOLO 500 MIL CON ESQUEMA COMPLETO Según el Tablero Covid-19, hasta el pasado 15 de agosto, el país administró 3,249,244 dosis contra el coronavirus, de las cuales 2,713,722 son primera aplicación y apenas 535,522 segunda.

Del total de segundas dosis administradas, 433,311 fueron de la farmacéutica AstraZeneca; 83,735 de Moderna; y 18,476 de Sputnik V.

Foto: La Hora/Salud

Guatemala continúa en el penúltimo lugar de Centroamérica respecto a la inmunización contra el Covid-19.

Además, de acuerdo con los datos oficiales, los siguientes municipios registran la mayor cantidad de vacunados con esquema completo: • Guatemala – 11,595 de una po-

blación de 866,469.

• Mixco – 37,390 de una población de 359,193.

• Quetzaltenango – 19,260 de una población de 136,294.

Según diputado Neutze, Congreso tampoco prioriza leyes para reactivación económica Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Congreso

El diputado Rodolfo Neutze indicó que el Congreso no prioriza leyes para la reactivación económica.

Inició la tercera semana del segundo período ordinario 2021 del Congreso de la República y en la agenda legislativa tampoco figuran dentro de sus prioridades la aprobación de normativas vinculadas a la economía y el desarrollo, según el presidente de la Comisión de Economía, Rodolfo Neutze.

Ayer, los diputados y trabajadores del Legislativo no se presentaron a laborar, porque gozaron de un fin de semana largo por el Día de la Virgen de la Asunción. En las últimas 7 semanas, ese organismo suspendió labores por 10 días, argumentando el aumento de casos de Covid-19, lo cual también ha incidido en la baja productividad

de los legisladores.

Uno de los temas que no registra avance son las iniciativas en materia de reactivación económica.

A criterio del presidente de la Comisión de Economía, Rodolfo Neutze de Compromiso, Renovación y Orden (CREO), es necesario que el Congreso a nivel de pleno, “se avance en la aprobación de iniciativas para la reactivación económica, para que el dinero llegue a los más necesitados”.

NO ALCANZAN CONSENSO De acuerdo con el legislador, la aprobación de normativas en este ámbito dotaría de herramientas a los empresarios y guatemaltecos en general para recuperarse de los efectivos negativos que ha dejado la pandemia del Covid-19.

No obstante, confirmó que no ha habido consensos entre las distintas bancadas, pero hizo un llamado para que en las próximas reuniones avance la aprobación de estas iniciativas de ley.

Algunas de las propuestas que buscan estimular la economía son: • Trabajo a tiempo parcial • Ley de fomento a la Infraestructura Vial • Ley de interés preferencial para facilitar el acceso a la vivienda • Ley de reactivación económica y ahorro para la familia • Ley de insolvencias • Reforma a Ley de bancos y otros grupos financieros • Ley general de comercio exterior • Ley de reactivación del sector turístico nacional.

Lea la nota completa en lahora.gt

Departamento de Estado: EE. UU. trabaja en asegurar salida de ciudadanos de Afganistán Por María España mespana@lahora.com.gt

Ante la crisis que atraviesa Afganistán al haber sido tomada por los talibanes, el Departamento de Estado de Estados Unidos aseguró que está trabajando en garantizar la partida voluntaria de ciudadanos nacionales y extranjeros del país. Puntualizó que los aeropuertos y cruces de frontera deben permanecer abiertos.

“Estamos dando apoyo y trabajando para asegurar la partida segura y ordenada de los ciudadanos extranjeros y afganos que desean irse del país, e instamos a todas las partes a respetar y facilitar esta tarea”, expresó el Departamento de Estado por medio de una comunicación oficial. Esta fue compartida por la embajada estadounidense en Guatemala.

Asimismo, hizo un llamado a las autoridades de Afganistán a proteger las vidas humanas y la propiedad privadas. Aunado a ello, señaló la responsabilidad de estas de restablecer el orden civil, destacando que de ello “deben rendir cuentas”.

“El pueblo afgano merece vivir en un contexto de seguridad, protección y dignidad. Como comunidad internacional, estamos preparados para asistir a esas personas”, aseveró. Además, puntualizó que es fundamental que se mantenga la calma.

MÁS DE 60 PAÍSES INCLUIDOS Por otro lado, el Departamento de Estado resaltó a los siguientes países en la declaración conjunta, incluyendo a Guatemala: 1. Albania 2. Alemania 3. Alto Representante de la UE para Relaciones Exteriores y Política de Seguridad 4. Australia 5. Austria 6. Bahamas 7. Bélgica 8. Burkina Faso 9. Canadá 10. Chile 11. Colombia 12. Costa Rica 13. Costa de Marfil 14. Croacia 15. Dinamarca 16. El Salvador 17. Eslovaquia 18. Eslovenia 19. España 20. Estonia 21. Los Estados Federados de Micronesia 22. Fiyi 23. Finlandia 24. Francia 25. Georgia 26. Ghana 27. Grecia 28. Guatemala 29. Guyana 30. Haití

Página 4 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

El presidente Alejandro Giammattei aseguró ayer que el Gobierno firmó un contrato para la compra de 4 millones de dosis de vacunas contra el Covid-19 de AstraZeneca, la mitad de ellas para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), sin embargo, la ministra de Salud, Amelia Flores indicó horas después que aún no se había oficializado la adquisición.

actualidad

Contrato AstraZeneca: ¿fue preciso el Presidente en sus declaraciones?

POR MANUEL GARCÍA

Foto: La Hora/José Orozco.

mgarcia@lahora.com.gt

Ayer lunes, al culminar el acto de entrega de un donativo de 150 camas de uso hospitalario destinadas para la atención de pacientes de Covid-19 en el Hospital Temporal del Parque de la Industria, el presidente Giammattei aseguró que el contrato para comprar 4 millones de vacunas AstraZeneca, ya había sido firmado.

“Ya estamos comprando más vacunas. Ya se firmó con AstraZeneca hoy en la mañana 4 millones de dosis de las cuales vendrán dos al IGSS, que le permitirán cubrir a un millón de afiliados sin importar la edad”, agregó.

“El resto ya prácticamente lo hemos absorbido nosotros y vamos a tener un millón más para que podamos bajar cuánto antes la vacunación de los 25 años para los 30 años lo cual esperamos, no solo la entrada de estas, sino lo que está por venir por Covax y Sputnik”, puntualizó.

En el anuncio el mandatario no especificó cuánto pagó el Por María España

mespana@lahora.com.gt

Este martes, en declaraciones del extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval a El Periódico y Soy502, sobre el Caso Cooptación del Estado, indicó que una línea de investigación vincularía al líder magisterial, Joviel Acevedo. Sin embargo, la fiscal general, María Consuelo Porras habría evitado que avanzara la pesquisa.

Las investigaciones se refieren al traslado de recursos que constituían comisiones ilícitas para la exvicepresidenta Roxana Baldetti y que fueron canalizados con el fin de remodelar un inmueble del Magisterio.

En este sentido Sandoval

La Municipalidad de Guatemala eximirá el pago del Boleto de Ornato a los mayores de 60 años.

Foto La Hora/Archivo.

El presidente Alejandro Giammattei aseguró ayer que el Gobierno firmó un contrato para la compra de 4 millones de dosis de vacunas contra el Covid-19 de AstraZeneca.

Gobierno y dijo que iniciaban a venir en septiembre.

SEGÚN MINISTRA, SIGUE SIN FIRMARSE EL CONTRATO Flores afirmó ayer después de las 14 horas que se encontraban en una negociación bilateral con AstraZeneca, pero que por confidencialidad no se puede hacer público ningún detalle adicional.

“En relación con la negociación con AZ – AstraZeneca-, se comunicará cuando esté firmado por las

partes y se cuente con fechas probables de entrega. Por el momento el acuerdo de confidencialidad no permite hacerse público”, agregó.

La funcionaria explicó que dentro de la adquisición se ha incluido al IGSS, por lo que serán tres partes las que firmarán el contrato, “firmaremos 3 partes.

Ahora se incluye IGSS. Estamos listos”, destacó.

La Hora le consultó hoy por la mañana qué hace falta para la firma del contrato y cuándo podría concretarse y respondió: “Si. De un momento a otro. Se

revisa técnica y legalmente”.

FLORES CONFIRMA MÁS DONACIONES Según información que compartió la ministra de Salud, Amelia Flores, esta semana el país estaría recibiendo dos donaciones más de vacunas contra el Covid-19, de Pfizer y AstraZeneca.

“Se espera otra entrega de Pfizer. Pendiente también de otra donación de AZ – AstraZeneca-”, agregó, pero no mencionó fecha, cantidad de dosis de los fármacos y tampoco quién es el donante.

Fiscal General habría impedido actuar de FECI contra Joviel Acevedo expuso ante la Fiscal General, que consideraba que existían elementos suficientes para investigar a Acevedo, por la recepción de fondos ilícitos.

Sin embargo, Porras le indicó a Sandoval que, de acuerdo con el análisis efectuado desde el Despacho, “no era posible” que procediera contra el líder sindical.

INDICIOS Según las investigaciones realizadas por la FECI cuando estaba a cargo de Sandoval, determinó que Acevedo por medio de su puesto de Secretario General del Sindicato de

Trabajadores de la Educación de Guatemala, habría negociado con Baldetti la remodelación de la Casa del Maestro, la cual se encuentra ubicada en la zona 1 de la ciudad capital.

Los trabajos, según la pesquisa, se realizaron con dinero que era proveniente de sobornos que le fueron entregados al Partido Patriota por parte de Raúl Osoy, por contratos que le fueron atribuidos.

El monto que Acevedo habría recibido por la remodelación del inmueble fue mayor a los Q200 mil. La FECI cuenta con documentos que respaldan los

Foto La Hora.

Porras le indicó al ex fiscal Juan Francisco Sandoval que, de acuerdo con el análisis efectuado desde el Despacho, “no era posible” que procediera contra el líder sindical Joviel Acevedo.

pagos que fueron efectuados a favor de Acevedo, agregó Sandoval.

Capitalinos mayores de 60 años quedarán exentos del pago de Boleto de Ornato Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

Esta mañana se publicó en el Diario de Centro América el Acuerdo COM-34-2021, donde el Concejo de la Municipalidad de Guatemala permitió la exención del pago de Boleto de Ornato a adultos de 60 años en adelante.

La disposición fue acordada con base en el artículo 3 de la Ley de Protección a de las Personas de la Tercera Edad, misma que define a toda persona de cualquier sexo, religión o etnia que tenga 60 años o más como una “persona de la tercera edad”. ¿QUÉ IMPLICA LA EXONERACIÓN DEL PAGO? Según el documento publicado, se exonerará del pago del Boleto de Ornato a los vecinos de la Ciudad Capital mayores de 60 años. En el artículo 1 del Acuerdo COM-34-2021 se estableció que esta normativa aplica para personas nacionales y extranjeras siempre y cuando residan en el área de la Ciudad de Guatemala.

El mismo artículo establece que aplicará aun cuando las personas continúen laborando.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 5

LOS ANTIVACUNAS En todo el mundo existe un vigoroso movimiento en contra de las vacunas diseñadas para el Covid-19 y gracias a la proliferación de informaciones que hay en las redes sociales esas teorías de conspiración se propagan más rápidamente que el mismo virus, lo que se traduce en resistencia a utilizar el método de protección que ha demostrado ser absolutamente eficiente en cuanto a la prevención de casos graves como resultado de contagios.

Una función importante que tiene que jugar el Estado en esta crisis de confianza es producir y difundir información seria y confiable que pueda llegar a los diferentes estratos de población para explicar con base en la abundante información científica que existe, las ventajas que tiene el estar vacunado y lo realmente limitado de los posibles efectos secundarios.

Un detalle importante que ha pegado en redes sociales en los últimos días es el de familiares que lamentan la terca actitud de algún pariente que murió debido a su repudio a las vacunas y eso debería ser suficiente para abrir muchos ojos porque es un hecho científicamente probado que quien dispone de la defensa que ofrece la vacuna tiene muchísimo menor riesgo de muerte.

Es La Hora de orientar correctamente en esta crisis del CORONAVIRUS

Página 6 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

Reportaje

Foto: La Hora.

Guatemala, por su posición geográfica es un país propenso a registrar eventos sísmicos leves, moderados y algunos de gran magnitud que son los que provocan daños en infraestructura, entre otros.

¿Qué vuelve a Guatemala tan propensa a los sismos? Aquí una explicación de Insivumeh Según el último reporte del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), hasta el 16 de agosto en Guatemala se registraron 1,690 eventos sísmicos, solo 18 en ese día. Por su localización geográfica el país siempre ha presenciado fenómenos de este tipo, que abarcan desde eventos leves hasta desastres como el terremoto del 4 de febrero de 1976.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

L

uis Arriola, del área de sismología del Insivumeh explicó a La Hora las características de Guatemala que la vuelven un país propenso a eventos

sísmicos. Además, desmintió algunos mitos populares con relación a ellos y cómo se generan.

GUATEMALA SE LOCALIZA ENTRE TRES PLACAS TECTÓNICAS Arriola comentó que Guatemala está ubicada muy cerca a la conjunción de tres placas tectónicas: Cocos, Norteamérica y el Caribe. La de Cocos y el Caribe forman una subducción, es decir cuando una placa se introduce por debajo de la otra. Para Guatemala la placa de Cocos subyace la del Caribe. El sismólogo dijo que “el roce entre ambas placas es lo que produce casi entre el 85 a 90% de la sismicidad registrada en el país”.

Por otro lado, el contacto entre la placa del Caribe y Norteamérica está delimitado por las fallas de Motagua y Polochic. Una falla una fractura del terreno en las que dos bloques se

mueven entre sí. El movimiento en las fallas se produce por el desplazamiento de las placas tectónicas, por ello los terremotos se concentran en sus bordes.

“La combinación de todos los esfuerzos a los que está sometido el territorio guatemalteco hace que se produzcan otras fallas de segundo, tercero, hasta un orden más pequeño que son las que producen sismicidad de mayor o menor magnitud”, formuló el experto. ¿CÓMO DETERMINAR UN TERREMOTO? En la cultura guatemalteca actual es común asociar un terremoto con el evento sísmico del 4 de febrero de 1976.

Más allá de la concepción del desastre Arriola explicó las formas en que se puede definir un terremoto.

Los eventos sísmicos se miden con

dos escalas: intensidad y magnitud.

“La escala de intensidad mide qué tan intenso pueden ser los efectos del evento en un área específica. Varía con relación a la distancia. Mientras más cerca se está del área del epicentro, la intensidad va a ser mayor. Si hablamos de intensidades quizá podamos tomar en cuenta que una intensidad de 4 grados o mayor podría producir estos daños”, dijo.

Mientras que la escala de magnitud detalló, mide el tamaño del evento, “pero puede ser un evento de gran magnitud, muy lejano o muy profundo y no va a tener los mismos efectos”.

El terremoto de 1976 tuvo una magnitud de 7.5 grados Richter, con una profundidad de 5 kilómetros, lo cual permitió con “facilidad” la transferencia de energía a la superficie; no obstante, para Arriola también “la

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 7

Reportaje

infraestructura de la época produjo los daños”.

Un terremoto, desde su traducción original del inglés al español es muy general según el profesional. “La definición original de un terremoto como tal, si alguien quiere tomarlo del inglés, todo es terremoto; no hay diferencia entre un sismo, temblor o terremoto en el que ya hay daños severos en infraestructura y pérdidas humanas”, mencionó.

Pues declarar un evento como terremoto implica para Luis Arriola otras consideraciones “Políticas”, como declarar Estados de Calamidad.

“Básicamente un terremoto es un sismo de gran magnitud que produce daños en infraestructura y pérdida de vidas humanas”, resumió, lo cual a veces no solo depende de los números: “No depende tanto de la magnitud porque podríamos tener un evento de magnitud 5 a poca profundidad de un área muy vulnerable y va a producir daños en infraestructura, va a producir pérdida de vidas humanas y no tiene que ser 20 mil fallecidos, pero sí son pérdidas ocasionadas por el evento”, formuló.

LOS TERREMOTOS NO PUEDEN SER CALCULADOS Luis Arriola comentó que en Guatemala aún existen ideas erróneas sobre los sismos, incluyendo el mito de la posibilidad de calcularlos o predecirlos. “Hasta el momento no hay ningún método científico a través del cual se logre determinar un retorno.

Cuando se hace un estudio de amenazas sísmicas para un parea muy particular se hacen cálculos para la probabilidad de ocurrencia de eventos de ciertas magnitudes”, explicó.

Estos cálculos, enfatizó, son solo posibilidades de retorno en periodos de tiempo: “no es un modelo el que nos dirá ‘bueno, ya dentro de 73 años va a ocurrir algo’; no hay manera de poder predecir”.

Del mismo modo no es posible determinar la relación entre los sismos; por ejemplo, el del 18 de abril de 1902 ocurrió cerca de las costas de Retalhuleu, mientras que el del 6 de agosto de 1942 más a las costas de Escuintla. “Ambos tienen en común la zona de subducción, sin embargo, esta es completamente activa, no hay manera de saber que dentro de unos años va a ocurrir un evento de mayor magnitud en un área específica”, refirió.

El terremoto de 1976 se produjo en la falla de Motagua; “no hay ninguna relación entre las dos fuentes, Motagua es una fuente independiente de movimiento lateral izquierdo, mientras que el otro es una subducción”, indicó.

Por tanto, Luis Arriola argumentó que “no hay manera de correlacionar esa

Foto La Hora.

Imagen de archivo. En los últimos años se han registrado algunos sismos de gran magnitud en Guatemala, mismos que han provocado daños en inmuebles e infraestructura.

parte, no es posible decir si cada cierto tiempo ocurrirá. Es falso, por más que se coloquen instrumentos de cualquier tipo para determinar posibilidades de retorno, aún no es posible definirlo”.

MÁS DE MIL SISMOS PUEDEN OCURRIR EN UN AÑO Por último, el experto describió que el estrés entre las placas tectónicas se libera día a día en el territorio nacional, causando al año más de 2 mil eventos. “No hay una regla general y no hay un número diario que podamos decir. Al año pueden ocurrir desde 2,500 hasta 4 mil eventos y no lo podemos comparar”, compartió.

“Muchas veces hacen analogías con la temporada de huracanes; el fenómeno de los sismos es muchísimo más aleatorio, no hay una forma de poder medir lo que sucede en el interior de la tierra, solo sabemos cuando ya ocurre el evento”, agregó.

El profesional declaró que es poco común el desencadenamiento de sismos durante un periodo corto de tiempo en un área específica, conocido como “enjambres sísmicos”, este fenómeno a excepción de los sismos comunes no se considera “normal”.

“Cualquier sismicidad que se produzca cerca del territorio se considera normal; claro que cuando ocurre enjambres sísmicos es poco común, pero esas son áreas más propensas a que ocurran este tipo de fenómenos, por ejemplo, en el área de Santa Rosa recordemos que el último enjambre sísmico ocurrió en 2012 entre julio y diciembre con un total aproximado de al menos 4,500 a 4,800 sismos cercanos al área que se pudieron registrar”, apuntó el experto.

Foto La Hora.

Foto Ilustrativa. Los eventos sísmicos se miden con dos escalas: intensidad y magnitud.

Foto La Hora.

Imagen de archivo de un sismo que provocó daños en Retalhuleu, San Marcos y Quetzaltenango.

Página 8 / Guatemala, 17 de AGOSTO de 2021

Desde

“Deporte y ocio”, un acercamiento a la estructura de la sociedad

Un acercamiento hacia la estructuración del poder y la relación que existe entre el deporte, como objeto de ocio de los ciudadanos, nos lo aporta Norbert Elias, sociólogo alemán, invisibilizado por la cultura intelectual del siglo XX —con causa o no—; redescubierto a fines de ese siglo. Es innegable el aporte sociológico hacia el comportamiento de los ciudadanos incorporando nuevos conceptos como la “sociología figuracional”, convirtiéndose, de este modo, en uno de los clásicos de las ciencias sociales y humanas.

Por: Santos Barrientos

E

n el libro “Deporte y ocio en el proceso de la civilización”, de Norbert Elias y Eric Dunning, publicado por el Fondo de Cultura Económica —FCE—, se propone indiscutiblemente un tema de imprescindible trascendencia acerca del desarrollo de la sociedad y su vinculación dentro del orden cultural. Parte de los modelos del desarrollo del deporte que se asocian a la Antigua Grecia hasta la época contemporánea. Es de hacer notar que el libro está compuesto por una serie de ensayos que fueron publicados de manera dispersa en diferentes revistas académicas, para luego ser reunidos en un solo volumen por lo indispensable de los aportes (que los había, pero muy pocos) en el área del deporte y la relación de la sociedad.

Norbert Elias, con la influencia de Max Weber (a propósito de “Economía y sociedad”, de Weber, su máxima obra también publicada por el FCE, donde formula la concepción de “sociología comprensiva”), construye su marco teórico referente a la “sociología de la

figuración”. Posteriormente, bajo ese influjo sociológico, se acerca al encuentro de la significación del deporte y el poder, y precisamente al deporte y el rol de significancia para la civilización, tema que no se había profundizado hasta el momento; fueron Norbert Elias y Eric Dunning quienes comenzaron a construir la sociología del deporte.

La importancia del libro para esta época se resalta por el sentimiento generacional que provoca el deporte (y piénsese en la generalidad, porque cuando se habla de deporte automáticamente los individuos se circunscriben en lo reducido: pensar en el fútbol; esto se debe a la producción nociva que provocan la mayor parte de medios de comunicación), la formación de conceptos abarcadores de la violencia y el deporte, la referencia acerca de las transformaciones que ha sufrido en la historia y por las diferentes culturas por las que ha transcurrido.

Las actividades recreativas forman parte de esa estructura social y de interdependencia civilizatoria.

Un tipo de interdependencia que se configura en el marco de individuos presos dentro de un complejo de

polaridades —digámosle rivales—, que se subsumen en “figuraciones sociales” controladas. Por supuesto, esto no significa que toda sociedad, en algún punto, necesite de la recreación que aporta el deporte bien intencionado; es decir, las actividades tendientes a exaltar las relaciones humanas y no a despreciarlas e inmiscuirse en sentimientos de odio. Pues, el odio, conforma la tradición de nuestros antepasados y que nos alcanza a nuestro tiempo.

Por ello Nussbaum nos diría que sin perdón no existiría justicia, sino su contrario: la ira o el resentimiento (véase su libro “La ira y el perdón”, publicado por el FCE).

Elias y Dunning nos explican dentro de los ensayos reunidos en “Deporte y ocio” que la recreación representada a través de los deportes es, en su conjunto, manifestación de la búsqueda de “placer” individual.

Pero, de una u otra manera, es el deporte necesario para un resultado de satisfacciones personales cuando se practican e interdependientes cuando se es espectador.

Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la Ciudad de Guatemala.

Cultura El último suspiro del conquistador, de Pedro Miguel

J

acinta una antropóloga de la ciudad de México, roba un frasco que contiene el alma de Hernán Cortés, este suceso asombroso se explica gracias a una antigua práctica indígena. La protagonista se ve envuelta en una serie de aventuras e infortunios: pasado, presente y futuro se entrelazan para explorar temas como la existencia y la persistencia del alma, el amor y la supervivencia. Pedro Miguel (Guatemala, 1958) realizó estudios en antropología social y letras francesas. Cuenta con valiosas publicaciones. Ofrece una crítica al pasado de México y a los sucesos de la historia reciente, este libro mantiene una prosa fluida e incluye modismos de la Ciudad de México.

Una introducción a la teoría literaria, de Terry Eagleton

A

través de un abordaje filosófico, el autor pone sobre la mesa un tema de interés para la ética médica, enfermedades como el sida y el VIH, mueven a la ciencia a una búsqueda constante en pro de alcanzar soluciones prácticas, estas enfermedades socialmente impactan notablemente, por el diluvio moral que envuelve a nuestra cultura. El autor profundiza sobre los problemas morales.

Mark Platts (Reino Unido, 1947).

Nuestra niña, de Anthony Browne

L

a familia es uno de los conceptos que los niños tienen más presente en edades tempranas, es por esta importancia que Browne ha creado una serie de libros que van dirigidos a cada uno de los miembros que puede conformar una familia.

Esa serie se completa ahora con Nuestra niña, que acompaña a los clásicos Mi mamá, Mi papá y Mi hermano. Este libro es una historia que rompe con los estereotipos en los que la sociedad ubicaba a las niñas hasta hace algunos años.

Guatemala, 17 DE AGOSTO de 2021 / Página 9

En busca de mayor impacto contra el coronavirus Alfonso Mata

El virus no es cazador que está a la espera que nos descuidemos y entrar ¡no! Tampoco es que ande en búsqueda de los no vacunados y por ahí me meto ¡no!

Busca vivir y dejar vivir, porque de lo contrario desaparece; llega un momento en que entra en equilibrio con nosotros y ambos vivimos en paz. Pero para que eso se de, se necesita un poco de luz.

Es clara la lección que el mismo virus nos da como solución a su control: que el mundo entero se meta y hemos visto ese mensaje a través del surgimiento de una variante tras otra, que nos invita a conjugar tratamientos: que todo el mundo se vacune y adopte aun acciones no farmacológicas.

Bajo la premisa anterior, lo que nos están pidiendo los conocedores del tema es sencillo: no atemorizarnos; el virus está ahí y su combate demanda por lo menos una solidaridad global completa, en términos de cobertura de inmunización y prevención social. ¿Qué está mal? la enorme disparidad en la cobertura de vacunación. Simplemente no vamos a poder lograr éxito si seguimos presionando actuar solo en un lugar: entrar en la tercera, cuarta dosis, en áreas que ya tienen una alta cobertura, dejando sin cobertura vastas regiones y poblaciones. Con eso lo que va a suceder es que, va a brincar la liebre por donde menos nos lo esperamos.

Para aquellos que buscan con afán el refuerzo de una tercera o cuarta dosis: No existe en el mundo pruebas suficientes sobre si esto es necesario. Y entonces el programa mundial de inmunización en estos momentos, debe centrarse en dos cosas: en las personas que son más vulnerables, con mayor riesgo de enfermedad grave y muerte, y en fortalecer el suministro y aplicación de las vacunas existentes, y aprobadas en los países con menor cobertura a la fecha.

Cualquier deportista, cualquier comerciante, para lanzarse detrás de algo y lograr algo, utiliza datos; la medicina y la salud también.

Dicen los grandes maestros de

los negocios “Si no nos basamos realmente en claridad en cuanto actos y hechos, estaremos en una zona de incertidumbre sobre lo que realmente debería hacerse”.

La tercera dosis de vacunas es un área sin fundamentos reales hasta el momento. El estudio japonés que es el que ha causado la mayor incertidumbre y revuelo, mostró que pueden darse mutaciones que podrían resistir la neutralización por anticuerpos inducidos por vacunas, pero eso es proceso natural de los virus y está subordinado al número de contagios y de contactos, es propia del mecanismo de transmisión de los virus. De ahí la importancia de la vacunación y debemos estar claros con este y todos los virus, que cualquier cambio en el virus, representa una amenaza para la capacidad de funcionamiento de las vacunas.

Y debemos entender de igual forma que, el mundo viviente, es un sistema dinámico; toda la pandemia COVID-19, toda la vida biológica microscópica, es una situación dinámica y así como nosotros tratamos de alterar nuestra relación con ese mundo microscópico, este trabaja en persistir y evolucionar buscando un equilibrio. En este momento, en todo el mundo son varias las instituciones involucradas en darle seguimiento a la evolución del SARSCoV-2 y de la COVID-19; de recopilar datos en todos los rincones del mundo, analizarlos y medir sus consecuencias, situaciones y formas de controlarlos y dentro de ello, se tiene vigilancia sobre la efectividad de las vacunas, tanto para actuar sobre el virus como sobre la enfermedad.

En estos momentos, el conocimiento mundial que tenemos sobre el impacto de la vacuna nos muestra claramente que cualquier vacuna –no solo la del COVID-19– no es universalmente uniforme en su efecto en una persona y en una población, siempre hay condiciones y elementos propios de las personas, de las poblaciones (lugar de habitación, hábitos y costumbres, enfermedad) que restringen el nivel de efecto esperado. ¿Qué podemos decir en este

momento sobre las vacunas de COVID-19? Al considerar su rendimiento contra variantes o el rendimiento de las vacunas contra la enfermedad clínica, los expertos son honestos al respecto: las medidas serológicas, las medidas inmunitarias, las medidas de anticuerpos de las variantes y las vacunas, no son completamente predictivas de cuál es el rendimiento de una vacuna. Entonces, aunque existe mucha evidencia sobre los anticuerpos reales y su capacidad para neutralizar un virus o una variante de un virus, no existe una correlación clara entre esas medidas y qué esperar de la protección contra la enfermedad.

Por ello se estudia también lo que está pasando en los servicios de salud y es claro en estos momentos, que por encima del 90% de enfermos que están llegando a los servicios especializados y buscando tratamientos específicos por la gravedad de síntomas, son personas que no han sido vacunadas, lo que refleja el impacto en ese sentido positivo de las vacunas.

Por consiguiente, es más que

evidente tanto por la vigilancia de pruebas de laboratorio, como la vigilancia epidemiológica –que se complementan y funcionan bien, especialmente para determinar riesgos y posibilidades y que son de suma utilidad para discriminar y detectar el extremo severo del espectro de la enfermedad, que es, por supuesto, lo que más preocupa– que las vacunas están funcionando adecuadamente.

Y algo que no se ha quedado en el tintero y se está prestando atención es que –hay cada vez más pruebas– de que existen algunas poblaciones, pequeños subgrupos, que no responden a la vacuna tan bien como lo hace la población en general. Este no es un fenómeno nuevo insistimos, puede ser que en la población de Pedrito la efectividad sea del 99% y en la de Lucía de 80%. Las vacunas no funcionan el 100% del tiempo en el 100% de las personas, por lo que es tan importante que a medida que las vacunas se están implementando y la cobertura de la población con vacunas está aumentando, mantener las

intervenciones que sabemos que funcionan y que se denominan intervenciones no farmacéuticas.

Debemos entender que un aumento en los casos, no se debe a una falla de las vacunas, es porque hay una liberación de las otras intervenciones, que son las que realmente mantienen la reducción de la transmisión.

Finalmente como población y en nuestro caso, debemos tener claro que las medidas no farmacéuticas al no implementarse de forma adecuada, están llevando a una atención deficiente en los hospitales donde las muertes cuentan y pesan, y a eso se suma también la deficiencia de detección de casos. Las deficiencias en ambas estrategias, están acrecentando el problema de control y de nuevo: si alguien está infectado con este virus, recomendamos aislar a esa persona para que no tenga la oportunidad de transmitir el virus a otra. Si un individuo tiene una infección asintomática, lo que significa que no tiene síntomas, se debe aislar en casa en forma segura.

Página 10 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

OPINIóN

Opinión E

Los Anti Vacunas

n todo el mundo existe un vigoroso movimiento en contra de las vacunas diseñadas para el COVID 19 y gracias a la proliferación de informaciones que hay en las redes sociales esas teorías de conspiración se propagan más rápidamente que el mismo virus, lo que se traduce en resistencia a utilizar el método de protección que ha demostrado ser absolutamente eficiente en cuanto a la prevención de casos graves como resultado de contagios, aún frente a las más virulentas variantes, como puede ser la llamada Delta.

Abundan en las redes sociales las teorías que descalifican las diferentes vacunas y, peor aún, las que señalan que las mismas son resultado de un malévolo plan para inyectar algún “chip” electrónico que permitirá a los gobiernos espiar a su población.

No digamos los que sostienen que fue imposible el desarrollo tan rápido de las vacunas y que, por lo mismo, la eficacia es un mito. Se pueden llenar varias ediciones de periódicos en todo el mundo con lo que se dice y repite en las redes sociales y que va desde criterios que presumen de científicos hasta planteamientos religiosos que son respaldados por curas y pastores alrededor del mundo.

El caso es que mientras menos gente esté vacunada más difícil será el control de la pandemia porque los sucesivos contagios van produciendo esas nuevas variantes que pueden ser mucho más peligrosas que el virus original y por ello países desarrollados como Estados Unidos están donando millones de dosis a países con menos capacidad económica, a fin de contribuir a expandir la inmunización y con eso hacer más difícil la propagación del virus.

Una función importante que tiene que jugar el Estado en esta crisis de confianza es producir y difundir información seria y confiable que pueda llegar a los diferentes estratos de población para explicar con base en la abundante información científica que existe, las ventajas que tiene el estar vacunado y lo realmente limitado de los posibles efectos secundarios. Pero obviamente tienen que ser campañas informativas serias, diseñadas por verdaderos expertos tanto en el campo científico como en el de la comunicación porque se requiere llegar positivamente al mayor número de personas.

Un detalle importante que ha pegado en redes sociales en los últimos días es el de familiares que lamentan la terca actitud de algún pariente que murió debido a su repudio a las vacunas y eso debería ser suficiente para abrir muchos ojos porque es un hecho científicamente probado que quien dispone de la defensa que ofrece la vacuna tiene muchísimo menor riesgo de muerte.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

¿Ahora que hay más camas será que donan para doctores?

Aunque hagan melodramas y enciendan los reflectores

Mismos diputados, mismo gobierno = mismo presupuesto

H

ace un año, por estas fechas, En todo caso, ahora habrá más descaro también andaban con la y más desfachatez porque se tiene la Oscar Clemente alharaca del Presupuesto absoluta certeza de que la impunidad ya Marroquín Abierto como una paja para dormir se convirtió en característica esencial de incautos durante todo el proceso de la Dictadura de la Corrupción. ocmarroq@lahora.com.gt elaboración y, sobre todo, de negociación Hace un año en el Ministerio Público para elaborar el Presupuesto General de todavía se trataba de guardar algunas la Nación para el próximo año. Y todo mundo recuerda cómo apariencias y por lo menos había algunos Fiscales que hacían su terminó ese ejercicio, en un mamotreto que estaba diseñado trabajo y continuaban con investigaciones serias, esas mismas que para la piñatización y el saqueo de los recursos nacionales en el por ser dirigidas en contra de los ladrones ahora son señaladas marco de la corrupción que es el eje conductor de toda la política como un ejercicio de “justicia selectiva marcado por criterios pública en el país. Se arranca con el diseño original que hacen ideológicos”, con lo que indirectamente y sin querer insinúan los técnicos de Finanzas Públicas, donde ya se toman en cuenta que todos los ladrones investigados tendrían que ser “honorables los compromisos que hay con financistas de campaña, pero luego derechistas”.

Y no olvidemos lo que pasó el año pasado, cuando la gente todo va al Congreso donde, para mantener “lealtades”, se meten otros compromisos financieros que se traducen en obras en los salió a la calle, aún en medio de la pandemia, para protestar por distritos que no buscan atender necesidades de la gente, sino de ese burdo instrumento de saqueo, ni la forma brutal en que se le reprimió después de ese muy misterioso incendio en el Congreso los diputados y sus contratistas.

Justamente lo mismo tiene que estar ocurriendo ahora por la de la República que, por supuesto, no ha sido debidamente sencilla y elemental lógica de que si el presupuesto está siendo investigado por el Ministerio Público. El gobierno, asustado, elaborado por el mismo Ministerio de Finanzas que atiende llamó a la OEA y hasta esa entidad que es comparsa de gobiernos las peticiones de cada una de esas instituciones capturadas corruptos terminó zafando la varita a Giammattei. Así sería de por la corrupción y luego se envía a los mismos diputados que asqueroso lo que encontró la misión enviada al país.

De no ser por el aparecimiento del vicepresidente Castillo, a tienen el encargo de aprobarlo en definitiva con los cambios que siempre introduce con mucha habilidad la importantísima quien le dieron atole con el dedo, la protesta hubiera continuado Comisión de Finanzas del Congreso, donde se termina de pero se hizo creer que había un cambio de rumbo, una disposición a rectificar que calmó la protesta ciudadana. Hoy ya sabemos que cocinar el paquete.

En otras palabras, no hay ningún elemento que permita suponer fueron pajas y que van por todo, sobre todo cuando empiezan que se va a proceder en forma distinta a lo que se hizo hace un año a sentir que se les agota el tiempo y escuchan pasos de animal en cuanto a usar el presupuesto como herramienta para el saqueo. grande.

Responsabilidad de los funcionarios para contener la pandemia

E

l presidente del Congreso, cobraron vigencia el domingo 15 de agosto, como la de decretar un toque diputado distrital del partido Samuel de queda de 22:00 horas, a las 04:00 del Vamos por Sololá, Allan Flores siguiente día, no contendrá la expansión Rodríguez, prefiere legislar en favor de contagios por COVID-19. de intereses partidistas en vez de Ante la incontenible expansión de la atender la campaña de vacunación de pandemia, los médicos y personal de los habitantes de los 19 municipios de primera línea demandan cumplir las Sololá.

Actualmente, esas poblaciones que habitan el área rural –en restricciones establecidas en el semáforo que el Ministerio de condiciones de pobreza extrema, desnutrición crónica y aguda-, Salud aprobó: Transporte público urbano de pasajeros, aforo al y sin recursos para afrontar el COVID-19, no alcanzan ni el 20% 50% de las unidades sin incremento de la tarifa; uso universal de de inmunización de la primera dosis, y mucho menos pensar la mascarilla, gel en cada unidad y vacunación. Suspender bares en una segunda. Son 11,189 fallecidos; 41,278 casos activos, y y fiestas con una participación de hasta 10 personas. Cierre de cines y teatros, restringir concentraciones religiosas, reuniones 413,797 casos registrados a nivel nacional.

Sololá y Alta Verapaz encabezan los departamentos con de oración y congresos. Operar con estricto aforo las oficinas que mayores índices de subdesarrollo en Guatemala. ¿Entonces, para mantengan cuatro metros cuadrados de distancia por persona qué fue electo ese diputado que encabeza la bancada oficialista en los centros de trabajo públicos y privados.

El gobierno debe extender el toque de queda de 20:00 horas a en el Congreso? Niñas, jóvenes, mujeres, adultos de la tercera 05:00 del día siguiente. Involucrar al Ministerio de Gobernación edad, no han sido inmunizadas en aldeas y caseríos.

Al observar la falta de respuesta de los diputados distritales y a la Policía Nacional Civil para asegurar que toda la población ante el deficiente proceso de vacunación, comprendo por qué respete las restricciones, poner al servicio de la población la población rechaza a políticos que únicamente visitan las información en idiomas originarios.

Si los diputados, gobernadores, alcaldes, ministros comunidades a colocar la “primera piedra” de algún proyecto de infraestructura, -y que nunca es culminado-, y para pedir su y funcionarios de gobierno realizaran su trabajo con voto en época de campaña electoral. También fueron electos por responsabilidad la pandemia estaría controlada desde hace ese departamento dos diputados, uno por la URNG y otro por cuatro meses. Sin embargo, las políticas públicas responden a intereses comerciales, industriales, agrícolas y financieros, ante la UNE. Conocer las tardías medidas restrictivas del gobierno, que un gobierno y estado ausente.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 11

OPINIóN

Ya basta de mentiras Sputnik: el impacto que tuvo que Sergio Giammattei buscara “negocio” Penagos

E

E

s mi deber como presidente y como médico, proteger la

vida.

Giammattei Falla Para el último cambio de gobierno de la mal llamada era democrática, Jimmy Morales acudió al Congreso a presentar el informe final de su gobierno.

En esa ocasión se quejó de ser acosado y odiado por sus detractores. Sin embargo, aseguró que su administración logró que el país fuera el número uno en transparencia y acceso a la información en Centroamérica, y que su política de gobierno constó de cinco ejes, siendo el primero la tolerancia cero a la corrupción. Álvaro Arzú, el criollo que presidía la junta directiva del Congreso, con un discurso de despedida harto de falso nacionalismo y religión, dijo que Morales y su vicepresidente Jafet Cabrera pasarán a la historia como “los gobernantes que defendieron la soberanía de Guatemala”. Estas fueron mentiritas que opacó el presidente que tomó posesión.

Un graduado de médico y cirujano, que ha sido asesor de empresas del sector privado y ha participado cuatro veces como candidato presidencial (2007, 2011, 2015 y 2019). En 2006 fue director del Sistema Penitenciario y durante su gestión, el Ministerio de Gobernación llevó a cabo una operación conocida como “Pavo Real”, para eliminar a los reos que ejercían el control de la Granja Penal de Rehabilitación Pavón. En esa operación cientos de policías, militares y civiles armados ingresaron al lugar por sorpresa y de madrugada.

Durante el operativo varios reos fueron asesinados, como consecuencia de ello, algunos funcionarios y autoridades fueron detenidos, juzgados y encarcelados, entre ellos el propio Giammattei, quien estuvo varios meses en prisión y fue absuelto de los cargos.

Como candidato presidencial propuso construir lo que él llamaba un “Tren Maya”, que describió como un vehículo de alta velocidad que conectaría a todo el país con dos vías, una de mercancías y otra de pasajeros. Lo que no dijo es

que le vendería a los rusos el país por camionadas, vía Santo Tomás de Castilla, tampoco que robaría con la oscura compra de vacunas y construiría nidito de amor, con carretera asfaltada incluida, utilizando varios millones de quetzales presupuestados para combatir la pandemia.

A tres meses de haber asumido el cargo, la noche del 16 de marzo, Giammattei anunció 15 restricciones en el marco de la emergencia por el coronavirus.

Pero la medida duró menos de 8 horas. El día martes 17 de marzo Giammattei visitó el Parque de la Industria y aseguró que instalaría un hospital en 48 o 72 horas; el lugar estaba siendo equipado con catres, paneles para simular paredes y máquinas para tomografía.

Esa misma noche en su quinto mensaje a la nación aseguró que Guatemala está lista “para el peor escenario posible” en materia de salud. Reiteró que el gobierno tendrá habilitado el hospital de Villa Nueva con capacidad para 180 personas y el hospital provisional en el Parque de la Industria para 3 mil personas más. El día 19 marzo visitó otra vez el Parque de la Industria y confirmó el noveno caso de coronavirus en Guatemala, asegurando que se trataba de una persona de más de 40 años y que guardó cuarentena provisional desde el viernes, pues había llegado a Guatemala en el mismo vuelo que el primer infectado en Guatemala por Covid-19. Sin embargo Ana Lucía Gudiel, vocera del Ministerio de Salud, aclaró que el paciente no era una persona del sexo masculino; sino una joven de 23 años; ninguna de las dos instituciones confirmó cuál es la verdadera versión de esa situación.

En el permanente y largo encadenamiento de mentiras de Alejandro Giammattei un médico conservador opuesto al matrimonio entre personas del mismo sexo y al aborto, resalta su mayor mentira, exhibirse sin ningún recato con argolla matrimonial idéntica a la que porta su pareja sentimental, como se ve en la fotografía ¿Se casaron en México como aseguran algunas personas?

ra mucho antes de que la variante Delta entrara al país.

Ya íbamos tarde, pero aún estábamos a tiempo para iniciar con un proceso de vacunación que se tornaba urgente con el afán de salvar vidas para los momentos críticos que se nos vendrían encima.

Pero el Presidente, quizá motivado por el trato ofrecido por los rusos que pedían una porción del puerto le estaban dando, se inclinó por unas vacunas que no han llegado como deberían. Lo que sí ha llegado es la desolación de muchos guatemaltecos que para esta época ya deberían haber tenido esquema completo y ahora se la baten en los hospitales del país y no digamos, los que lloran a sus deudos, a los que vacunarse antes les pudo haber salvado la vida.

El presidente Alejandro Giammattei sugirió a los rusos motivado por los tratos que ya venían haciendo en otros frentes, como el del puerto, y gracias al Consuelo y las Porras que le hace la Fiscal General al mandatario, el 1 llegó a pensar que podían organizar todos los negocios como el del puerto.

El Presidente bravucón no logra tener un aire con remolino contra los rusos y eso habla volúmenes en torno a lo que está ocurriendo y por qué él, como Alejandra Carrillo la esposa de Felipe Alejos, maniobró para que le quitaran al fiscal que les estaba resultando

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

incómodo a Giammattei, Miguel Martínez y su círculo.

Hay mucha gente que se escuda en que contra el Presidente no hay pruebas porque eso les hizo creer Consuelo cuando se fue a instalar a la FECI como una niña castigada “en una silla de pensar”, pero es una apuesta un tanto atrevida porque no ha habido en el mundo el crimen perfecto y siempre pueden quedar algunas huellas.

Estados Unidos lanzó un salvavidas humanitario que muchos en Guatemala usaron para fortalecer las bases de impunidad en el país. Sábado y domingo, en uno de los departamentos se reportó más afluencia en fin de semana porque en esos días estaban poniendo la “Moderna” y entre semana, la “Sputnik” y preguntados los asistentes el motivo, dijeron que todo lo que pasó alrededor de la vacuna rusa no les daba confianza.

Toda esta situación, el opaco manejo del dinero de la gente y usar los salvavidas (literalmente porque las Modernan salvaron vidas) está generando un tenebroso panorama que va poco a poco colmando la paciencia y siendo caldo

de cultivo para quienes, desde los radicalismos, buscan exacerbar los ánimos para sacar ventaja.

Los guatemaltecos que entendemos, sin importar nuestro apellido, posición social o color de la piel, tenemos la harta obligación no solo de hablarnos, sino de escucharnos para centrarnos en los acuerdos que no solo oxigenen, sino que sienten las bases para los cambios que necesitamos.

Fracasos como las Sputnik, acciones de impunidad realizadas luego que Estados Unidos tiró un salvavidas, negocios como los que los rusos quieren hacer en el puerto, quedarán siempre en la impunidad y por eso es fundamental que el primer eslabón de cambio sea la renuncia de Consuelo Porras y debería ser el primer punto de acuerdo entre diversos sectores, con el afán de cortar un poco el ímpetu que llevan los esfuerzos pro impunidad en el país.

Detener esa impunidad es bueno para los negocios, es bueno para la gente honrada, es necesario para atraer inversiones, para incentivar la inversión local y por eso es que debería estar en el mejor interés de todos que el país empiece a pensar en quién termina el periodo de Consuelo Porras. Entre otras cosas, eso obligará a Giammattei a conseguir más vacunas sin pensar en la tajada.

Dar la talla

E

con un bienestar que siempre será l tema es inquietante, parece relativo, es decir que ni demasiado, una sentencia. Nunca se Juan Jacobo ni demasiado poco. O como bien se puede ser tanto ni tan poco, Muñoz Lemus pero el problema no es de ser, sino puede entender con esta dualidad, de convencer; y pasamos la vida sin envidia y sin codicia. Pero es queriendo demostrar que valemos la común que nos guste navegar en la pena. dicotomía del bien y el mal.

Se busca tanto lo que no existe, que Ser mediocre era humano, pero no se ve la verdad; y profundizar en eso desdibuja el panorama se degradó la palabra, se hizo peyorativa, y solo hablamos de y la extensión de la vida. Gritando para ser escuchado uno no excelencia como sinónimo de perfección. Queremos ser un se escucha a sí mismo, o peor aún, no escucha su alma. cien, que no se puede por ser perfecto; descubrimos que somos Todos intentamos hacer bien las cosas, pero está claro un setenta, o en un buen día un ochenta y nos descalificamos que tenemos puntos ciegos que son el resultado de pésimos tanto por ello, que nos sentimos un cero. aprendizajes y mandatos inconscientes. Queremos dar la El mundo se ha beneficiado de eso y pide excelencia, no talla como hijos, como padres, como estudiantes, como rendirse jamás, establecer el cielo como límite y que nadie se empresarios, como atletas, como amantes, lo que sea. Por ser conforme. Son palabras nada más, vacías la mayor parte del imposible la culpa es compañera, y varía según lo que cada tiempo; y aunque el exceso y la carencia no son deseables, el uno haya hecho propio, con la moral que adoptó como válida. ser humano solo es perfectible, que solo significa ser capaz de Vivimos como pasando un examen todo el tiempo, y como si mejorar, y seguramente con la posibilidad de ser muy bueno la vida fuera un deber. La paradoja es que ser feliz, no depende en algo, nunca perfecto. de lo que pase afuera sino de cómo se está por dentro.

Vivimos en la irrealidad con un yo ideal estratosférico y Ser el mejor en algo es imposible. Es como ir en una carretera esperpéntico, y ponemos en el inframundo lo que creemos y esperar que nunca haya un auto delante, y lo que es más que es nuestro verdadero yo. Necesitamos humildad para caprichoso; querer que sí haya autos, pero que todos vengan conocernos, reconocer nuestros límites y los de la realidad y detrás. En la fantasía de ser el mejor, se necesita a los demás hacer las paces con la normalidad de la imperfección. Sin eso, para vencerlos. Un poco el resabio de no poder estar solos. querer dar la talla es como ser un niño pequeño que cree que si Así somos. Nos sentimos tan debilitados que llegamos no lo hace como supone que los otros quieren, lo van a dejar de a creer que hacer cosas, a la larga nos va a revitalizar. Es querer, lo van a abandonar, se va a quedar solo y se va a morir un tema de autoestima en el fondo; por eso es necesario no desprotegido. sobreestimarse ni subestimarse, solamente estimarse. Todos Caminar despacio es mejor que correr sin rumbo y lo sabemos. Pero como me comentaba una amiga, se pueden deslumbrado por luces pasajeras. Correr bajo el sol de tener ideas filosóficas magníficas como verdades y aun así no mediodía no deja ver la sombra; pero la sombra es como un tener un cambio. La conclusión más sensata es que, si no hay tatuaje, es imborrable y siempre va con uno. cambio, esa no es la verdad que necesitamos, y vamos a tener Habrá que ganar tolerancia a la frustración, a la ansiedad, que seguir buscando. Pero ¿buscar qué? Seguramente hay que a la incertidumbre, a la comparación, a la crítica, a la averiguar para qué nos sirve solapadamente seguir viviendo soledad, a las ambigüedades, a lo diferente; a la realidad en igual y no de otra manera. general. De lo contrario todos estaremos penando por no Ya desde la antigüedad Aristóteles con sus ocurrencias, dar la talla y culpándonos neuróticamente por nunca ser identificaba a la mediocridad como una virtud y la práctica suficientes. sabia de buscar términos medios justos entre dos actitudes Que en alguien quepa la cordura, y al que lo logre le dirán diametralmente opuestas. Hasta se acuñó el concepto de Aurea que es un conformista y un perdedor. Tendrá que tolerar eso Mediocrita y se definió como el estado de quien está en paz también.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

OPINIóN

Elecciones anticipadas Comentarios de los comunes Gladys Monterroso

“

licgla@yahoo.es

Si haces una mala elección, engendrarás un monstruo.”

Mathias Malzieu En Guatemala, el período por el que debe ejercer su función el Presidente de la República es de cuatro años, sin derecho a reelección, la Constitución es clara y contundente en varios de sus artículos, al instituir que no se podrá prorrogar por ningún motivo el período presidencial, ya establecido, así como los procedimientos para la sustitución del presidente en cuanto existan faltas temporales, así como las definitivas, todos los escenarios se encuentran contemplados, pero lo que no se encuentra regulado es la decisión de anticipar las elecciones, atendiendo al espíritu de la misma Carta Magna que en su artículo 5 establece que: “Toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley no prohíbe”, en el contexto constitucional no se prohíbe adelantar las elecciones cuando determinados hechos obligan a replantear si la población desea seguir con las autoridades que ha elegido o prefiere cambiarlas, en ejercicio de su soberanía delegada por mandato constitucional.

Colocándonos en contexto, el artículo 5 constitucional, es reconocido como norma de clausura, porque evita las lagunas legales al legitimar todo acto o hecho que no se encuentra expresamente prohibido por la ley, la misma Constitución prohíbe la reelección del presidente, y fija como tiempo máximo para ejercer el cargo cuatro años, pero no prohíbe, ni siquiera menciona la posibilidad de adelantar las elecciones, derivado de lo anterior y en una interpretación extensiva de la norma constitucional, si no se encuentra prohibido taxativamente el anticipo a elecciones, se encuentra permitido.

Es de reconocer que las elecciones anticipadas son instrumentos de control político económico regularmente en regímenes parlamentarios, porque frecuentemente tienen relación con la falta de aprobación de los presupuestos o la ingobernabilidad, pero también es cierto que, existen excepciones derivadas de situaciones insostenibles de la población para con sus gobiernos, un ejemplo de sociedad republicana en la que se han celebrado elecciones anticipadas son Haití y Venezuela, aunque en Argentina antes de la última reforma se encontraba permitido el adelanto de las elecciones. ¿Cuál es la lección en sociedades como la nuestra? Que es necesario modificar el sistema de control político para que los ciudadanos en general, decidan si desean continuar con un equipo de

gobierno, o le trasladan la estafeta a otro, cuando el constituyente, creo la Constitución vigente cuidó en demasía ciertos elementos con los que dotó de garantismo a nuestro incipiente régimen democrático, como la implementación de una Corte Constitucional, la separación del MP de la PGN, preservando la independencia de poderes, sin embargo en relación al mandato presidencial, al haber fijado máximos inapelables por los que se ejerce la función presidencial, no así mínimos dejó la puerta abierta para convocar a un nuevo mandato presidencial, sin derecho a reelección.

Como sociedad estamos cansados de tropezar con piedras parecidas constantemente, y necesitamos replantearnos si queremos seguir con un equipo de gobierno o no, más aún si al estudiar la misma Constitución nos encontramos que teóricamente el Consejo de Ministros pretendía ser una especie de parlamento en la que discutieran las decisiones de gobierno democráticamente, cosa que no ha sucedido porque ha existido históricamente un autoritarismo en la que los ministros solamente aceptan las decisiones presidenciales.

Se hace sumamente necesario replantearnos si queremos seguir aceptando cuatro años desagradándonos financiera, cultural, social, y políticamente o damos pasos hacia adelante reinventando un sistema que puede serlo sin cambiar la letra le la norma constitucional, más aún si tomamos en cuenta que no podemos hacerlo vía modificación de la Constitución, postura que no tendría mucho recorrido, derivado de que existen haciendo fila, literalmente más de cinco propuestas de reforma constitucional, y que no tienen para cuando ser resueltas, menos aún que nos pronunciemos sobre ellas.

Necesitamos plantearnos un futuro en el que la población en general, como dueña de la soberanía popular, tenga en sus manos tomar las decisiones más acertadas posibles, en relación a la persona que designamos para dirigir este barco que por momento sentimos que se hunde, si el capitán que nombramos no nos lleva a buen puerto, en base al artículo constitucional que instituye el derecho y la obligación de elegir y ser electo, y que la soberanía radica en el pueblo quien la delega, pero sigue siendo del pueblo llano, para su ejercicio, en los Organismos del Estado.

Lo guatemaltecos decidimos si un período presidencial termina antes de los cuatro años, sin que signifique rompimiento al orden constitucional.

1. INTEGRACIÓN en Dios o bien lo aceptan pero no DE LA CORTE DE creen en una revelación directa.

Luis CONSTITUCIONALIDAD. La Por lo anterior no hace falta una Fernández Molina “ley de libertad religiosa”. ¡Por selección de magistrados de la favor! Ahora bien, si la intención CC corresponde a los 5 electores es otra que le cambien el nombre o instancias que nombran al a dicha ley. respectivo designado (que 3. LIBRAMIENTO DE CHIMALTENANGO. Cuando no es “representante”, es designado). Corresponde un nombramiento a cada uno de los 3 poderes del Estado, se cruza por primera vez el libramiento lo que más llama otros a la USAC y al Colegio de Abogados. Los designados la atención es el pronunciado corte: muy empinado y alto. deben ser “preferentemente” haberse desempeñado en el Tal no sería problema si el suelo fuera más compacto pero respectivo ente que los ha nombrado. Pero “fíjese usté” no, es de un material arenoso. Son visibles las capas de una que no es así. Del Congreso la designada, Dina Ochoa, franja parduzca y otra de pura arena blanca. Cualquier ha trabajado desde hace más de 30 años en el Organismo vecino, sin ser técnico en la materia podía anticipar que Judicial (no ha sido diputada ni asesora legislativa); del las paredes del corte iban a ir cediendo conforme llegaran Organismo Judicial no designaron a un juez o magistrado los inviernos. Y tal sucedió. Ahora reportan un nuevo de salas de apelaciones, nombraron a un magistrado derrumbe y van a seguir. Se aprecia que, en la parte alta hay de otra entidad, la CC: Roberto Molina; los abogados galeras y viveros así como cultivos que cada año peligran independientes por su cuenta no eligieron a un abogado en que se los “traguen” los derrumbes. Es increíble el practicante, litigante, sino que a uno que había venido dinero que se ha desperdiciado en ese proyecto.

4. COMPETENCIA QUE UNIFICA. Ya empezó la siendo magistrado de sala y de Corte: Néster Vásquez; sólo Leyla Lemus cumple con ese mandato “preferente” a que temporada de futbol americano. Es un evento que atrae hace referencia la Ley de Amparo (aunque la Constitución mucha atención y publicidad pero la dura competencia deportiva no es divisiva, por el contrario es un elemento no impone preferencia alguna, ojo).

2. LIBERTAD DE RELIGIÓN. Hace unos años estaban de integración de los estadounidenses. Se ha ido de moda los Hare Krishna que en esquinas del centro consolidando como un elemento más de pertenencia entonaban sus cantos alabanzas. Igual hay devotos de a esa gran nación; los fanáticos de un determinado ritos tibetanos, Sai Baba y de otros cultos orientales. Hay equipo simpatizan muy cordialmente con los de equipos también sinagogas, mezquitas, logias, etc. y por supuesto contrarios, hay buena sensación a pesar de la rivalidad está el cristianismo que comprende a los católicos y a otras meramente deportiva.

5. RÍO DULCE. Hace algunos años se retiró del país la denominaciones: luteranos, pentecostales, Shaddai, Verbo, Eben Ezer, Casa de Dios, adventistas, mormones, etc. empresa maderera Simpson que tenía grandes proyectos sectores que no comparten doctrina ni jerarquía, su único de aprovechamiento forestal por medio de la reforestación enlace es que no son católicos. En todo caso en Guatemala en Guatemala. La razón principal fue que se prohibió hay plena libertad de religión. Cada quien practica la que el uso del Río Dulce como canal para transportar sus le dicte su conciencia; tienen también plena libertad los derivados de melina (árbol). Pregunto a las autoridades si agnósticos y deístas quienes, respectivamente, no creen ahora sí pueden transitar barcazas por dicho río.

el debate

El pueblo es el soberano

E

l error político del presidente Giammattei, Walter de pedirle a la fiscal Juárez general Maria Consuelo Porras la destitución de Juan Francisco Sandoval, ha causado un descomunal descontento y los aliados que antes tenía el gobernante, entre ellos el eminente epidemiólogo Edwin Asturias Barnoya, rebasó el vaso de la desconfianza del pueblo con un gobernante autoritario e irracional, que no analizó las gravísimas consecuencias que iba a tener la salida de quien fue reconocido a nivel internacional “como campeón de la lucha contra la corrupción”.

Giammattei es dado a exabruptos; la destitución de Sandoval, es una represalia. El ex jefe de la FECI, estaba por promover procesos contra altos funcionarios del gobierno, incluyendo al mandatario a quien se le iba a imputar su relación con los Q122 millones hallados en una casa de Antigua, la visita de los ciudadanos rusos en su residencia de la zona 15, donde le habían entregado una cuantiosa suma de dinero en efectivo. Verdad o mentira esa sindicación dio margen para echar por los suelos el excelente trabajo que venía realizando Sandoval que sin quererlo se ha convertido en un héroe contra la corrupción.

Giammattei y Porras, no deben olvidar que el pueblo es el soberano, es el que pone y el que quita. Cualquier incriminación que la Fiscal General quiera hacerle a Sandoval, no tiene sustentación y ella debe ser enjuiciada por violar la Constitución y la Ley Orgánica del MP al remover al jefe de la FECI, sin darle chance de defensa y debe prosperar en la Corte Suprema de Justicia, la

solicitud de antejuicio en su contra por varios delitos y si la funcionaria tiene una ”pisca Estrada de vergüenza y dignidad” debe poner a disposición del Presidente su cargo, para calmar las aguas que están sumamente agitadas, porque la petición de renuncia será reiterada, como lo han manifestado miles de guatemaltecos que se han fundido en esa exigencia y así lo han hecho ver en las manifestaciones en el interior y en la capital.

Los errores se pagan caro. Extraña que Giammattei, no honre sus apellidos que son de abolengo y de familias muy poderosas de Guatemala. Si bien es verdad que él se mantendrá aferrado al cargo, la solución es solo una: la destitución o renuncia de la Fiscal General, que se ha plegado a los socios corruptos del gobierno con el interés que se le reelija, que pone en duda, porque es la funcionaria más odiada de toda Guatemala, que ha recibido tacha a nivel internacional por la decisión de remover a Sandoval, sin causa que lo justificara.

El grito anticorrupción seguirá resonando en todo el país, como lo han señalado los pueblos el pasado 29 de julio es el día de la unidad, porque se han unido sin credos políticos y religiosos con consigna: la renuncia de Giammattei y de la impopular fiscal general Porras Argueta, juzgada y condenada en todas las instancias por el exabrupto de plegarse a los corruptos que por años han sido los responsables que el país siga siendo blanco de hechos deleznables y repudiables, como la desarticulación de la FECI, que era un bastión para derrumbar la cooptación de los poderes del Estado minados de actores que solo buscan beneficios personales y económicos.

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Notario.

FL-5569

A mi oficina ubicada en 6 avenida A 20-38 oficina 10, zona 1, ciudad de Guatemala, CATALINO VILLALTA solicita CAMBIO de nombre, por el de JUAN VILLALTA VILLALOBOS. Se convoca para formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Mike Pedro Alexander Luna Rivas.

19 julio / 2, 17 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre ELÍAS YAHIR CHILEL PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCKLIN ELÍAS CHILEL PÉREZ, Oposiciones: 4ª. Calle. 5-065 zona 1, del Municipio de Malacatán, Departamento de San Marcos. Ciudad de Malacatán, San Marcos 27/07/2021. Licda. Carmy Gabriela Fuentes Ramos. Col. 33504.

FL-5895 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edwin Adalberto García solicita cambio de nombre por Edwin Adalberto Pérez García, para efectos legales se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 5 de julio 2021.FL-5701 22, julio / 02, 17, agosto 2021

A mi oficina ubicada en la 0av 8-85 zona 7, oficina. 302 Edifico Solares corporación, Quetzaltenango, se presentó KEVIN JOSUÉ MÉRIDA LAM, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEVIN JOSUÉ LAM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. CARLOS DANIEL HUINAC CHAJ. Notario. Col. 33281 Quetzaltenango. 27 de julio 2021.

FL-5901 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRILY JENNIFER CUC POP, Solicita cambio de nombre por: FRILY JOSUÉ CUC POP. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 2ª Avenida 0-05 B zona 1, barrio Resurrección, San Juan Chamelco, Alta Verapaz. Flavio Fernando Cruz Pá. Abogado y Notario. Col.25138. Tel. 42068276. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 29 de julio de 2021.

FL-5882 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre Andrea Natalia Ovalle Jaramillo solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Andrea Natalia Jaramillo Pensabene. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Mynor Samuel Sosa Moncrieff.

Notario. Oficina 15 calle 7-77, zona 10, edificio Optima Centro de Negocios, oficina 301, 3 nivel, Guatemala, 28 de julio de 2021. Col. 27079.

FL-5902 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

DOMINGO RAMOS XOL CAB y LUCKY CAROLINA CAZ TZIB DE XOL, Solicitan cambio de nombre de su hija: YARLIN ALEYDI XOL CAZ por: ALEYDI CAROLINA XOL CAZ. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 2ª Avenida 0-05 B zona 1, barrio Resurrección, San Juan Chamelco, Alta Verapaz.

Flavio Fernando Cruz Pá. Abogado y Notario. Col.25138. Tel. 42068276. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 29 de julio de 2021.

FL-5883 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

ANDALINO GUEVARA JUÁREZ, MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN solicita cambio de nombre de su mandante EDI ALEXANDER ESPINOSA LIMA, por el de EDI ALEXANDER ESPINOZA LIMA, formalizar oposición quien se considere perjudicado. 3RA. AV. 4-62, ZONA 1. Escuintla. Escuintla, 11 agosto 2021. LIC. VICTOR VINICIO MELGAR Y MELGAR. Notario. Col. 2070.

FL-6182 17, 31 agosto / 14 Sept. 2021

edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Barbara Catterin Hernández Pastor, en ejercicio de la patria potestad, cambiará el nombre de su menor hijo: Abner Isaac Gonzalez Hernández, por: Abner Isaac Quixtan Hernández, para efectos de ley, y oposición 2 av. 9-59 Col. Landívar Z.7 Guatemala Ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161. Tel 54117486. casador.2000@hotmail.com FL-5887 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

SANTOS TECUM CHAY, conocido también como SANTOS VICTOR TECUM CHAY, VICTOR SANTOS TECUM CHAY Y VICTOR TECUM CHAY, requirió mis Servicios desea cambiar su nombre a VICTOR TECUM CHAY, para efectos legales la presente publicación, bufete 5 av 4-64 zona 1 Escuintla. Escuintla, 03 de agosto 2021. Lic BLANCA ROSA GUTIERREZ MORALES colegiado 24869.

FL-6187 17, 31 agosto / 14 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Alberto Cabrera Cortéz solicita Cambio de Nombre de su mandante el señor Nicolas Ulin Tamayac por el de Bartasal Nicolás Ulin Tamayac. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. En 8a. Calle 7-57, zona 1, ciudad de Quetzaltenango, 23 de julio de 2021. Lic. Gustavo Sánchez López, Abogado y Notario. Col. 6,646.

FL-5891 3, 17 agosto / 1 sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, oficina 305 de la Ciudad de Guatemala, se presentó MARLON MANUEL CALDERÓN RAMÍREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARLON MANUEL RAMÍREZ REVOLORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de agosto de 2021.

Marlon Roberto Ruíz Hernández, Colegiado 26302. Notario.

FL-6193 17, 31 agosto / 14 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicada en 3era., calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento Victoriano Alvarez Colomo, en su calidad de Representante Legal o Mandatario, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representado Francisco Alvarez Colomo, por el nombre de Francisco Hugo Alvarez Colomo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28/julio/2021. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489.

FL-5892 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Lucia Baltazar Antonio, solicitó Cambio de Nombre, por el de Lucia Mateo.

Alguna oposición presentarla a la oficina ubicada en 29av 6-45 z.7. Quetgo. 27-07-2021. Julio Luis Morales Gómez, Notario. Col.18307 FL-5893 3, 17 agosto /1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre César Us Lux solicita Cambio de Nombre por Wilson Alexander Us Lux. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 06 de agosto de 2021.

FL-6195 17, 31 agosto / 14 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Paulina Angélica Pedro Andrés a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Ángela Lourdes Pedro Andrés. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 30 de junio de 2021. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario.

Col. 10,320 FL-6202 17, 30 agosto / 13 Sept. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 9 calle 8-63 zona 5 Huehuetenango Huehuetenango se presentó María Pérez Tomás de Ahilón a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Over Neftalí Ahilón Pérez por Heber Neftalí Ahilón Pérez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango Huehuetenango 9-8-2021. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario Col. 10,320 FL-6203 17, 30 agosto / 13 Sept. 2021

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No.19006-2021-00121Of. 4º. NOT. 2º.- MIRIAM JANNETH GUTIERREZ SOSA, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor ALLAN FERNANDO GUZMAN CASTAÑEDA, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra.

Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 14 de junio de 2021.

LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA FL-5570 19 julio / 2, 17 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio EDICTO: JUAN ANDRÉS PELLECER CUESTAS, Notario, cita a los que tengan interés en la mortual del señor YUNGHSUN CHEN, para que se sirvan asistir a la Junta de Herederos señalada para el día 01 de septiembre de 2021, a las once horas, en la Ruta 3, 2-16, zona 4, Edificio Altamira nivel 3, en esta ciudad, dentro del PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL radicado por la entidad OPERADORA DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal.

Guatemala, 03 de agosto 2021 FL-6033 10, 17, 24 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio GUILLERMO ANTONIO, JORGE EDUARDO y CARLOS FERNANDO, todos de apellidos SANTIS CÓRDOBA, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio testamentario extrajudicial de FRANCISCA GUADALUPE SANTIS CARLOCK, quien también se identificó legalmente con los siguientes nombres: FRANCISCA GUADALUPE SANTIS CARLOK, FRANCISCA SANTIZ, FRANCISCA SANTIZ CARLOCK, GUADALUPE SANTIS, GUADALUPE SANTIS C., FRANCISCA SANTIS, F. GUADALUPE SANTIS C., FRANCISCA GUADALUPE SANTIZ CARLOCK, FRANCISCA GUADALUPE SANTIZ CARLOK, FRANCISCA GUADALUPE SANTIS, FRANCISCA GUADALUPE SANTIZ y GUADALUPE SANTIZ. Cito a quienes tengan interés a la junta de herederos a celebrarse el 26 de agosto de 2021 a las 10:00 horas en la 20 calle 12-51 “A”, zona 10, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Lic. Daniel Barreda González, Abogado y Notario.

Colegiado 13,998.

FL-6035 10, 17, 24 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio PRISCILA GONZÁLEZ FLORIAN DE GRANADOS, BÁRBARA FLORIÁN MARROQUÍN DE ROSENBERG, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de: ALBA LETICIA FLORIAN MARROQUIN. Junta de herederos 20 de septiembre de 2021, a las 14:30 horas, en 08 ave. 01-31, zona 01, oficina 111, Guatemala, Guatemala. Cito a interesados.

Guatemala, 4 de agosto de 2021. Lic. Ronald Daniel Galindo Escobar, Notario, Colegiado 24714.

FL-6060 10, 17, 24 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio María Contreras Calderón; Olga Marina Franco Contreras; Carlos Antonio Franco Contreras; Gustavo Adolfo Franco Contreras; María Lucrecia Franco Contreras; María del Carmen Franco Contreras; y Edgar Leonel Franco Contreras, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de Timoteo Franco Quintana; junta de herederos 16 de septiembre de 2021 a las 10 horas, en 4ª calle, 7-53 zona 9, edificio Torre Azul, 2º nivel oficina 203, ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 12 de agosto de 2021. Notario Tobías Nicolás Gudiel Avila. Colegiado 6822.

FL-6159 17, 24, 31 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ANA VIRGINIA PENSAMIENTO MORALES DE VIDES; Promovió Ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de:

AVISOS LEGALES FRANCISCO SAMUEL PENSAMIENTO ALDANA. Junta de Herederos TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUINO, DIEZ HORAS, Oficina Jurídica, Barrio El Porvenir, Guastatoya, El Progreso. Cito quienes tengan interés. Guastatoya, El Progreso, 12 de Agosto del año 2,021. LIC. MARIO OBDULIO REYES LINARES, Notario.

FL-6167 17, 24, 31 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Trinidad Cruz Tobar, radicó ante mis oficios Notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado del señor Oscar Laurencio Méndez –Único Apellido, la Junta de Herederos se celebrará el día veintidós de septiembre del presente año, a las 15:00 horas, en la oficina profesional ubicada en la 3ª. Calle 2-80 Zona 13, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Para los efectos de ley se hace la presente publicación.

Guatemala, 12 de agosto de 2021. Licda. LILIA EUGENIA LÓPEZ VELÁSQUEZ Abogada y Notaria Colegiado 3671.

FL-6168 17, 24, 31 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio GERARDO LOPEZ TELON, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario extrajudicial de JUANA TELON POYÓN, junta de herederos el 10 de septiembre de 2021, a las 14:00 horas, en 2ª. Av. 20-67 Zona 1. 2º. Niv. Of. 7, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de agosto de 2021. Licda. JESICA LISBETT ARGUETA SAMAYOA, Abogada y Notaria. Col. 20254. jesiar@hotmail.com FL-6170 17, 24, 31 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio TOMÁS VALLADARES SICAL radicó ante mí Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de JUANA MARGARITA SICAL MARROQUÍN conocida legalmente también como JUANA MARGARITA BARRIOS SICAL, MARGARITA SICAL Y MARGARITA BARRIOS. Junta de herederos 10 de septiembre de 2021. 10:00 horas, en 6a. Av. 8-72 Zona 1. Escuintla, Escuintla Cito interesados. Guatemala, 11 de agosto de 2021. Lic. LEE EDWARD SANTOS REYES. Notario. Colegiado: 8,898.

FL-6173 17, 24, 31 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ALLAN ELIOS BARRIOS VÁSQUEZ, radicó ante mí, el proceso sucesorio extrajudicial intestado de ADRIAN BARRIOS (UNICO APELLIDO), junta de herederos diez de septiembre de dos mil veintiuno, 14:00 horas, en sexta avenida cero cero guion treinta y dos zona uno, municipio de Zacualpa, departamento del Quiché. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 10 de agosto de 2021. Lic. Nelson Dario Estrada Berreondo. Notario colegiado 33118.

FL-6185 17, 24, 31 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2020-00201.

Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia del 31/08/2021 a las 14:00 horas. Para remate en pública subasta de la finca número: 2,116 folio: 116 del libro: 105 E de Huehuetenango inmueble consistente en finca urbana ubicada en Aldea Lo de Hernández, zona 7 del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión de 147.00 Mts2, mide y linda: NORTE: 21 mts. Colinda con Rolando Tello; SUR: 21 mts. Con Lidia Teresa Hernández Martínez; ORIENTE: 7 mts. Con Calle Real. PONIENTE: 7 mts. Con Antonia Morales, Tiene construida una casa de habitación con paredes de block y techo de terraza, y cuenta con todos sus servicios municipales. Sirven de mojones y esquineros pines sembrados a mano por sus cuatro rumbos. Base del remate cantidad adeudada de Q.149,275.35 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas que cubran monto reclamado.

En autos no constan más gravámenes. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 23/07/2021. Margarito Claudio Argueta --- Juan Francisco Barrios González, Testigos de Asistencia.

FL-5894 3, 10, 17 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-01004.

OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y derechos de copropiedad inscritos en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA OCHO MIL DOSCIENTOS DOCE, FOLIO DOSCIENTOS DOCE DEL LIBRO NOVENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO VEINTITRES DEL CONDOMINIO VILLA REAL II EN EL KILÓMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO CARRETERA A SAN JOSE PINULA, ENTRADA A EL PAJON, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento trece punto setecientos veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cuatrocientos dieciséis (17.416) Metros con lote ciento veintidós; Sur: diecisiete punto seiscientos dos (17.602) Metros con lote ciento veinticuatro; Oriente: seis punto cincuenta y dos (6.52) Metros con área de banqueta y calles; y Poniente: seis punto cincuenta y un (6.51) Metros con Finca Matriz. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca setenta y uno Folio setenta y uno Libro tres mil ochenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la dos y tres inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) PASO PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE, AREA DE BANQUETAS, AREA DE RECREACION, CONDUCCIÓN DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA, ACUEDUCTO, LUCES Y VISTAS, b) PASO, CONDUCCION DE AGUA, ACUEDUCTO, DRENAJES, TOMA DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, CABLES. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Constituida sobre esta finca servidumbre de PASO PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE, AREA DE BANQUETAS, AREA DE RECREACION, CONDUCCION DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA, ACUEDUCTO, LUCES Y VISTAS y demás servicios e instalaciones. Las servidumbres tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicad a todas las fracciones desmembradas en el contrato y a las que posteriormente se desmembren de las fincas dominantes, entre sí y darles accesos a servicios comunes y a la vía pública, b) Dichas servidumbres serán públicas, aparentes, perpetuas y gratuitas e inclinarán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Con las descripciones, condiciones y estipulaciones contenidas en el propio contrato que soporta la Finca setenta y uno Folio setenta y uno Libro tres mil ochenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Constituido sobre esta finca el REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION denominado CONDOMINIO VILLA REAL II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca matriz: Finca setenta y uno Folio setenta y uno Libro tres mil ochenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) DOS PUNTO OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE POR CIENTO SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Terreno en el Kilómetro dieciocho punto cinco, carretera a San José Pinula del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de seis mil quinientos setenta y siete punto cuatro mil setenta y seis metros cuadrados, con las colindancias que constan en sus respectivas inscripciones conforme certificación registral que obra en el proceso. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y DOS: Uno de los ejecutados es dueño del dos punto ochocientos cincuenta y siete por ciento (2.857%) de los derechos de copropiedad de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad MUEBLES Y DECORATIVOS FERMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su gerente general y representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre la finca y derechos de copropiedad relacionados no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones, conforme certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil veintiuno. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5994 9, 17, 24 agosto 2021

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 20005-2020-00269 0f. y Not. 4to. Se señaló audiencia de remate, para el día 08/09/2021 a las 11:30 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca Urbana consistente en un terreno identificado con el número CATORCE (14) de la Manzana “U”, Lotificación Prados de Canaan, Sector Poniente, Ubicado en el Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS (200.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide diez metros y colinda con Alicia Flores Guerra. SUR: Mide diez metros y colinda con calle pública. ORIENTE: Mide veinte metros y colinda con Rudy Israel Cienfuegos Cordón. PONIENTE: Mide veinte metros y colinda con Alicia Flores Guerra.; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE (5,879), FOLIO: TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE (379), del LIBRO TREINTA Y DOS E (32E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er.

Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.125,195.42, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Ec. Coact.

Chiquimula. 02/08/2021.

FL-5997 10, 17, 24 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 20005-2020-00514 0f. y Not. 4to. Se señaló audiencia de remate, para el día 08/09/2021 a las 09:00 horas, de un inmueble, sin registro, ubicado en BARRIO SANTA ANA, del municipio de Esquipulas, del departamento de Chiquimula, el cual se encuentra enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y ocho metros y colinda con Eva Marina Sagastume Guevara. SUR: Mide cuarenta y ocho metros y colinda con Carlos Portillo y Salvador Rosa. ORIENTE: Mide veintiocho metros y colinda con Finca Matriz. PONIENTE: Mide veintiocho metros y colinda con Callejón que conduce a Valle Dolores; Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.234,150.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 03/08/2021.

FL-5998 10, 17, 24 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2020-00139 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS ONCE (89411), FOLIO SETENTA Y SIETE (77) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) DE SAN MARCOS, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en El Caserio San Bartolo, jurisdicción del municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, con área actual de cuatrocientos treinta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: al Norte, Virgilio Mérida; al Sur, Laureano Méndez; al Oriente, Virgilio Mérida; al Poniente, Nicolás Díaz, carretera en medio. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala en resolución once de febrero de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Asociación Awakening (Guatemala) según juicio de Ejecución en la Vía de Apremio Número cero mil noventa y ocho guion dos mil veinte . cero cero trescientos noventa y siete a cargo del Oficial y Notificador Cuarto. Inscripción Letra B. El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución once de febrero de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Asociación Awakening (Guatemala) según juicio Número E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guion dos mil veinte guion cero cero ciento treinta y nueve Oficial segundo. Hipotecas. Inscripción Número: Cuatro.

El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: Cinco. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Inscripción Número: Seis. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el TERCER lugar. Inscripción Número: Siete. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el CUARTO lugar. Inscripción Número: Ocho. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad

ejecutante. Esta hipoteca ocupa el Quinto lugar. Inscripción Número: Nueve. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante.

Esta hipoteca ocupa el SEXTO lugar. Inscripción Número: Diez. NESTOR DANIEL GARCÍA HERNÁNDEZ y el ejecutado se reconocen deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el SEPTIMO lugar. Inscripción Número: Once. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el OCTAVO lugar. Inscripción Número: Doce. NESTOR DANIEL GARCÍA HERNÁNDEZ y el ejecutado se reconocen deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el NOVENO lugar. Siendo la inscripción hipotecaria número once la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-6005 10, 17, 24 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO. 09007-2019-01370 Juez C. En el Juzgado Pluripersonal de 1ra. Instancia de Familia de Quetzaltenango se señaló audiencia 08 septiembre 2021, 11:00 horas.

REMATE EN PUBLICA SUBASTA finca urbana consistente en sitio en 27 avenida “A” zona 8 ubicado en el municipio y departamento de Quetzaltenango con número 6296; folios 296 y; del libro 53E de Quetzaltenango, con extensión de 143.6900 metros cuadrados, medidas y colindancias NORTE: seis punto veintiocho metros, con JUANA VIUDA DE KOFFER; SUR: seis punto catorce metros con JUAN FRANCISCO MÉNDEZ calle de por medio; ORIENTE: veinticuatro punto cero uno metros, con JOSE GONZALEZ CORTEZ y NICOLAS GONZÁLEZ, calle de por medio y al PONIENTE: veintidós punto setenta metros, con CARLOTA FLORENTINA VILLATORO SANDOVAL DE FUNES. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado Q. 94,000.00 más intereses y costas procesales, remate tiene lugar por ejecución seguida por LUCILA DE LOURDES VELÁSQUEZ REYES, existiendo gravamen inscrito el 31 julio 2018 a favor de Banco de Desarrollo Rural S.A. Quetzaltenango, 16 junio 2021. Francisco Javier Gómez Piedrasanta. Secretario.

FL-6015 10, 17, 24 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-202000761. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número TRES MIL CIENTO TREINTA Y DOS (3132), folio CIENTO TREINTA Y DOS (132) del libro QUINIENTOS SESENTA Y SIETE E (567 E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote catorce (14), manzana “A”, ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa y cinco punto siete mil novecientos (95.7900) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: De la estación E guión cuatro a la estación E guión tres azimut noventa y ocho grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, distancia seis punto ochenta metros (6.80 Mts.) colinda con lote trece (13); PONIENTE: De la estación E guión tres a la estación E guión dos, azimut ocho grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, distancia catorce punto cero cero (14.00) metros colinda con lote quince (15): AL SUR: De la estación E guión dos a la estación E guión uno azimut doscientos setenta y ocho grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos distancia seis punto ochenta y siete (6.87) metros colinda con primera calle: ORIENTE: De la estación E guión uno a la estación E guión cuatro azimut ciento ochenta y ocho grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, distancia catorce punto cero cero (14.00) metros colinda con propiedad privada. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado compró esta finca.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: De conformidad con declaración jurada el ejecutado se hace constar que la ubicación del inmueble es: Segunda calle A siete guión cincuenta y nueve, de la zona dos Aldea Boca del Monte, Municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.- a través de su mandatario especial judicial con representación, EDGAR ALEXANDER VALDEZ AZMITIA, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala,

cuatro de agosto del año dos mil veintiuno. Lic. Fredi Alexander Sáenz De La Cruz/Secretario DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. FL-6040 10, 17, 24 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2017-00254 Of. 1º. Ante la Abogada Karin Sorelly Gomez Giron, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca 2188 folio 188 libro 165E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. Cuatro B torre 5 del edificio Torres Petapa, Torre V, Sector I, ubicado en sector 12 Prados de Villahermosa municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala que tiene un área de 49.13 m2.

Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 8º, 24´, 25”, con una distancia recta de 7.38 metros, colindando con Apartamento 4 A, Torre 5. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 98º, 24´, 20”, con una distancia recta de 2.25 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 188º, 24´, 21”, con una distancia recta de 0.98 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 98º, 24´, 21”, con una distancia recta de 2.85 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 188º, 24´, 24”, con una distancia recta de 0.40 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut de 98º, 24´, 16”, con una distancia recta de 2.55 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de 188º, 24´, 21”, con una distancia recta de 5.60 metros, colindando con Finca Matriz.

De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 278º, 24´, 21”, con una distancia recta de 2.55 metros, colindando con Área Común. De la estación 8 al punto de observación 9, un azimut de 188º, 24´, 21”, con una distancia recta de 0.40 metros, colindando con Área Común. De la estación 9 al punto de observación 0, un azimut de 278º, 24´, 25”, con una distancia recta de 5.10 metros, colindando con Área Común. Praderas Del Valle, Sociedad Anónima es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q106,250.00 que soporta y goza de los elementos comunes que consta en la Finca 271 Folio 271 Libro 581E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Inscripción Número: 2 La parte ejecutada por el precio de Q213,135.00 compró a la entidad Praderas Del Valle, Sociedad Anónima (precio que incluye el Impesto al Valor Agregado IVA) esta finca; del precio pagó Q13,035.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El gravamen hipotecario vigente, que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de la abogada Aura Astrid Morales Montenegro con Identificación de persona como Aura Astrid Morales de Morales, Astrid Morales Montenegro de Morales, Astrid Morales de Morales en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha veintitrés de junio de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintisiete de julio de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. ------------FL-6137 16, 17, 19 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2020-00730 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en Lote cuarenta y cuatro de la manzana “C” del sector cuatro, Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, dieciséis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... cero con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, dieciséis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y tres de la manzana “C” del sector cuatro, Valle de Navarra; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana “C” del sector cuatro, Valle de Navarra; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y cinco de la manzana “C” del sector cuatro, Valle de Navarra: al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Paso que Goza. NUMERO TRES. Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE NAVARRA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. NUMERO CUATRO. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA constituye y establece sobre esta finca las NORMAS ESPECÍFICAS DEL SECTOR CUATRO, en virtud de ampliación del REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE NAVARRA, a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de esta finca, en el sentido siguiente: NORMAS DEL SECTOR CUATRO: Además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para Valle de Navarra, se incluyen las normas específicas para el Sector Cuatro, que se describen en la escritura pública que da origen a esta inscripción, de nombre comercial “Jardines de Navarra”, las cuales tienen por objeto primordial mantener y desarrollar un ambiente de seguridad, armonía, comprensión, respeto y tolerancia entre los propietarios, poseedores, inquilinos, usufructuarios y en general toda persona que por cualquier concepto adquiera, posea, ocupe o visite una o más viviendas del Sector Cuatro, de nombre comercial “Jardines de Navarra” . NUMERO CINCO. El ejecutado es dueño por compra de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha veintiocho de mayo del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria ante descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandataria especial judicial y administrativo con representación gratuito, para obtener el pago de DOSCIENTOS TRES

FL-6205

AVISOS LEGALES MIL NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales.

El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6164 17, 23, 30 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A 01041-2021-00575 oficial segundo Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número Finca 1559, folio 59, libro 524E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTICUATRO, SECCIÓN OCHO, SECTOR LAS PALMERAS, DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS: Ubicado a la altura del kilometro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 102.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte: 6.00 metros con lote 11, sección 9. Sur: 6.00 metros con calle eje 8. Este: 17.00 metros con lote 25. Oeste: 17.00 metros con lote 23. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcritas la 2 y 3 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, vehicular y peatonal, conduccion de energia electrica, para establecer comunicacion telefonica, para señal de television por cable, acueducto, desague para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para las fincas dominantes, soporta una servidumbre de conduccion de energia electrica que consite en la instalacion de lineas de conduccion de energia eléctrica, postes cables transformadores anclas y demás equipo que sea necesario para conducir y distribuir emergía eléctrica, de acuerdo al Proyecto que se conoce como C-04-0064, comprende la facultad amplia expresa de hacer las instalaciones inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del area afectada, verti-

16, 17 agosto 2021

FL-6206

cualmente debajo de los cables de energia eléctrica, queda prohibido sembrar arboles o levantar cualquier tipo de construccion, tendra derecho de via terrestre y aereo que goza la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. Inscripción Número: 5. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción Número: 2. La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar conforme la escritura número 9, autorizada 2 de febrero de 2015 por el notario Rodolfo Estuardo De Leon Rodas. Dicha inscripción es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS Q. 251,890.09 más intereses, gastos y costas procesales. Guatemala, dos de agosto de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-6166 17, 19, 23 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01164-201901471. Of. 4. Este Juzgado señalo la audiencia del día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número siete mil doscientos trece, folio doscientos trece, libro setecientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE SIETE de la manzana “J” del sector VALLE DE LOS SAUCES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto ochocientos mil metros cuadrado. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto diez metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados,

Pasa a la siguiente página...

16, 17 agosto 2021

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de dieciocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto diez metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote seis de la manzana “J” sector Valle de Los Sauces; al SURESTE cinco punto diez metros con área verde; SUROESTE dieciocho punto cero cero metros con lote ocho de la manzana “J” sector Valle de los Sauces; al NOROESTE: cinco punto diez metros con calle. BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca treinta mil ochocientos dos Folio ciento cincuenta y tres Libro doscientos setenta y dos de Guatemala. Número Dos: Téngase transcrita(s) la tres y trece inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso para salida y Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. Número Tres: BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, modifica la segunda inscripción de dominio de esta finca, en cuánto al Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, de conformidad con lo descrito en la Cláusula Quinta de este mismo instrumento. Número Cuatro: DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANÓNIMA compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Número Cinco: Las entidades BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: El área, medidas y colindancias de la presente finca son las siguientes: El área correcta es de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de

FL-6207

dieciocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con Lote Seis de la manzana “J” del Sector Valle de los Sauces; al SURESTE: seis punto cero cero metros con Área Verde; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con Lote Ocho de la manzana “J” sector Valle de Los Sauces; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con Calle, y no como se consignó en la inscripción que se rectifica.

Número Seis: Los ejecutados son dueños por compra de esta finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: el que aparece en la Inscripción Número uno que ocupa el PRIMER lugar, y motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS más pago de comisiones, seguros, impuestos e intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más pago de comisiones, seguros, impuestos e intereses y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones, o limitaciones vigentes, que los transcritos conforme a la certificación registral obrante en el proceso, misma que fue aportada por la entidad ejecutante. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. Guatemala ciudad tres de agosto de dos mil veintiuno.

FL-6171 17, 24, 31 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01043-2020-01154 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE el día OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número DOS MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS, folio CIENTO CUARENTA Y SEIS, del libro DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número treinta, manzana C, sector Uno, de la Urbanización denominada VILLAS DE SAN MATEO, en el kilómetro diecinueve punto ocho, de la carretera a LINDA VISTA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes

16, 17 agosto 2021

FL-6208

medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut de trescientos treinta y un grados (331º), cinco minutos (5´), veintisiete segundos (27”), distancia de seis metros (6.00 metros), colinda con calle de la Lotificación. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut de sesenta y un grados (61º), cinco minutos (5´), veintisiete segundos (27”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con Lote veintiocho (28), Manzana C de la Lotificación. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de ciento cincuenta y un grados (151º), cinco minutos (5´), veintisiete segundos (27”), distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colinda con Lote veintinueve de la Manzana D, de la Lotificación. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), azimut de doscientos cuarenta y un grados (241º), cinco minutos (5´), veintisiete segundos (27”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con Lote treinta y dos (32), Manzana C, de la Lotificación.

Inscripción número DOS, Derechos Reales. INMOBILIRIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, dueña de esta finca, somete la misma al Reglamento de Administración del sector Uno de la Urbanización VILLAS DE SAN MATEO cuyo Régimen jurídico se detalla en la clausula tercera de la escritura número cuatrocientos cuarenta y cinco que se detalla al final, el cual forma parte de la presente inscripción. Inscripción número TRES, Derechos Reales.

Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la Inmobiliaria que somete la presente finca al Reglamento de Administración del sector Uno de la Urbanización VILLAS DE SAN MATEO, es INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción número CINCO. Derechos Reales. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL TREINTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Edicto realizado en base en certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Y para efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto de dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez, Secretaria.

FL-6178 17, 24, 31 agosto 2021

16, 17 agosto 2021

Página 18 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00046. Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-09-2021 a las 08:30 horas, para el remate de 1 inmueble, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje “Chaquiral” de la Aldea Vásquez del municipio y departamento de Totonicapán, área de 267.56 mts.2., linda y mide: Oriente: 17.90 mts., con Estela Aguilar; Poniente: 18.25 mts., con José Hermenegildo Aguilar y camino de por medio; Norte: 14.50 mts., con Manuela Aguilar y camino de por medio; Sur: 15.10 mts., con Josefina Aguilar. Con 1 casa de habitación de 2 niveles, paredes de block y techos de terraza. Ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAYA”, Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L., a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Delci Gloribel Velásquez Díaz, para lograr el pago de la cantidad de Q.75,000.00 en concepto de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 16-07-2,021.

Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

FL-6179 17, 24, 31 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-01802 of. I. El ocho de septiembre del año dos mil veintiuno a las diez horas se rematará inmueble que carece de inscripción y de matrícula fiscal, ubicado en el lugar llamado “CENTRO” de la aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de: cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, y tiene las siguientes medidas y colindancias: Norte: Mide veinte punto diez metros con Daniel Chún Pérez calle principal de por medio; Sur: Mide veintiuno punto quince metros, con Marcos Chún Pelicó, rió de por medio; ORIENTE: Mide veinte punto cincuenta metros, con Santos Chún Pérez o sea resto del terreno matriz, mojón y piedras de por medio; y Poniente: Mide veinte punto veinte metros, con Santos Sinforoso Chún López, calle principal de por medio. Ejecuta: OSCAR RODOLFO LÓPEZ DÍAZ, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SALCAJÁ”, Responsabilidad Limitada.

FL-6209

AVISOS LEGALES Base: SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de saldo capital exigible, más intereses y las costas judiciales respectivas. Williams Giovani López Barrios, secretario, Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del departamento de Quetzaltenango. Cuatro de agosto del año dos mil veintiuno.

FL-6180 17, 24, 31 agosto 2021

EDICTO DE MATRIMONIO IRIS BRENDALI PARADA RAMIREZ, salvadoreña y HAISSER JORDANY TOBAR RODRIGUEZ, guatemalteco, Solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Efectos legales, esta publicación. Mauro Rodríguez, Notario. 8ª. Calle “C” 8-86 z.

1, San Marcos. 02/08/2021. Col. 19911 FL-6174 17 agosto 2021

Edicto de Matrimonio ANDY ELIGIO FLORES GRANADOS, guatemalteco y KAREN VANESSA CAICEDO GIRALDO, colombiana, requirieron mis servicios profesionales, solicitando que autorice su Matrimonio Civil, emplazando a quienes conozcan de algún impedimento para presentar su oposición y efectos de ley. Calzada San Juan 11-83 Edificio V Real, 2do. nivel, oficina 7, Colonia Monte Real, zona 4 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala.

Guatemala, 12 de agosto de 2021. Licenciada Carmen Elena González Soto. Abogada y Notaria, Colegiado Número 16,972.

FL-6176 17 agosto 2021

Edicto de Matrimonio WENDER ALEXANDER CÁRDENAS GUARDADO, de nacionalidad guatemalteco; y MILEYDI ABIGAIL MORALES ABARCA, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. En virtud de lo cual y en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Luis Alfredo Gómez Flores Abogado y Notario Colegiado No. 32604. 4ta. avenida entre 12 y 13 calles a un costado del Colegio Luterano del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, cuatro de agosto de 2021.

FL-6186

17 agosto 2021

16, 17 agosto 2021

FL-6210

Edicto de Matrimonio INGRID ELIZABETH GIRÓN LEONARDO (Guatemalteca), y MARIO RENE FRANCO CAAL (Norteamericano) contraerán matrimonio ante mi función notarial. Se puede formalizar oposición de algún interesado: En la Avenida de la Reforma 12-01, zona 10, del municipio y departamento de Guatemala, edificio Reforma Montufar Oficina 1-12, Lic. Carlos Haroldo Jiménez Mejicanos, colegiado. 15,298.

FL-6188 17 agosto 2021

EDICTO DE MATRIMONIO MELVIN ROLANDO RAMOS NAJARRO, de nacionalidad guatemalteca; y CRUZ TRINIDAD ARIAS RODAS, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.

FL-6191 17 agosto 2021

Edicto de Matrimonio JOSE AMILCAR CALLES MENJIVAR e IDALMA DE LOS ANGELES MELGAR GUARDADO, salvadoreños; solicitan autorice su matrimonio civil el 07 de Septiembre de 2021, a las 4:00 PM, en 5ª. Ave. 11-70, zona 1 Edificio Herrera 4º. Nivel of. 4C-1, de esta ciudad. Emplazo a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, 11-08-2021. Licda. Luz Esperanza Alvarez Paz, Notaria. Colegiada No. 6460 FL-6192 17 agosto 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 126-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RAMI DARROUJ, de treinta y siete años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad sirio, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número tres mil cuatrocientos setenta y siete espacio veintiún

Pasa a la siguiente página...

16, 17 agosto 2021

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... mil setecientos sesenta y uno espacio cero ciento uno (3477 21761 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la treinta y una avenida “C” cinco guión setenta y ocho, Residenciales Cinco, de la zona once de esta ciudad.

SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de julio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.FL-5625 19, julio / 02, 17, agosto 2021

Edicto de Titulación Supletoria SUPLETORIO No. 08003-2021-00007 Of. 4ª. Julia Marcelina Barreno Barreno, Titula 1 bien inmueble de condición Urbana, ubicado en sexta avenida cuatro guión diecinueve de la zona cuatro, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 123.00 M2., mide y linda: NORTE: 13. 44 mts., lineales con Elvia Adriana García Tzoc de Guzmán; SUR: 12.95 mts., lineales con Raúl Fernández; ORIENTE: 9.5 mts., lineales con Pedro Tiu; PONIENTE: 8.89 mts., lineales con sexta avenida de la zona cuatro. Tiene construida una casa de habitación con paredes de block, techo de terraza de tres niveles, con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, no tiene servidumbres activas ni pasivas, no tiene cultivo alguno, carece de registro y matricula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones, sin inscripción ni matricula fiscal. Efectos legales publíquese, citándose interesados y colindantes. Secretaria del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez.

Secretaria. Totonicapán, 28-05-2,021.FL-5558 19 julio / 2, 17 agosto 2021

GISTRO NUMERO CERO CUATRO AL CERO CINCO SERIE I, que ampara dos acciones comunes con un valor nominal de mil quetzales cada acción. Aviso de emisión de acciones Registro Número: treinta mil cuatrocientos siete Folio: cincuenta y ocho Libro: veintinueve de Acciones. Expediente veintisiete mil setecientos sesenta y seis guión dos mil seis de fecha veintiuno de julio de dos mil seis. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Enma Noemí Carrera Velásquez. Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil veintiuno.

FL-6169 17, 24, 31 agosto 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PRIMITIVO COC CHOC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA PARROQUIA LANCETILLO, JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: IXCAN PLAYA GRANDE, MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA. ALDEA LOS CERRITOS, ALDEA SAQUIXPEC, LAS PILAS, SAN PEDRO COTIJA, SAN JUAN CHACTELA, VERGEL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: ALDEA PARROQUIA LANCETILLO, A LAS: 06:00 HORAS, SALE DE: IXCAN PLAYA GRANDE A LAS: 11:30 HORAS.

Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 22 DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO 2021.

EXP. 1135-2021. Of. 2° FL-6189 17, 25 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01164-201900090 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para el remate para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad: A) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS Folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS del Libro SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E del Departamento de GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote urbano número SEIS, manzana DIECISÉIS, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos treinta y seis grados, veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con Lote siete, Manzana dieciséis; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cuarenta y seis grados, veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con Lote nueve, Manzana dieciséis; c) de la estación dos

Pasa a la siguiente página...

Edicto VOLUNTARIO 01043-2019-01226 OFICIAL 4° ERIC RODERIDO SAENZ SANTIZO, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad LOGISTICA ESTRATEGICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, promovió ante este juzgado las Diligencias Voluntarias de Cancelación de Aviso de Emisión de Acciones al Portador de esa entidad, inscrita en el Registro Mercantil General de la República con el número 80983, folio 648, del libro 174 de Sociedades Mercantiles. Y para los efectos Legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio de dos mil veintiuno. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria, del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-5919 3, 10, 17 agosto 2021

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01045-2021-00120 OFICIAL 3º. GUSTAVO ADOLFO DIAZ JUAREZ en nombre propio y como Administrador Unico y Representante Legal de la entidad INVERSIONES GUMOMAYA, SOCIEDAD ANONIMA y ANA LORENA BARRIENTOS LOPEZ DE DIAZ, en su calidad de accionista de dicha entidad, solicitan la conversión de cinco acciones al portador por nominativas identificadas de la siguiente forma: a) TITULO NUMERO I REGISTRO NUMERO CERO UNO AL CERO TRES SERIE I, que ampara tres acciones comunes con un valor nominal de mil quetzales cada acción; b) TITULO NUMERO II RE-

CONVOCATORIA La Administración del Condominio CASA ALTA, convoca a Asamblea Ordinaria de Propietarios que conforme al Régimen d Propiedad Horizontal se celebrará el día jueves 30 de septiembre 2021, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 3ª. Avenida 17-05, zona 14 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde en el mimo lugar, con los titulares y representas asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN FL-6142

17 agosto 2021

lahora.gt FL-6237

17 agosto 2021

Página 20 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... al punto de observación tres, con un azimut de ciento cincuenta y seis grados, veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos, con una con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con lote cinco, Manzana dieciséis; y, d) de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de sesenta y seis grados, veintinueve minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con treinta y una calle, banqueta de por medio. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB con un valor de ciento noventa y cinco mil novecientos setenta y dos quetzales con catorce centavos. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañeria, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. El objeto consta en la certificación que obra en autos.

NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable y demás datos que constan en la certificación que obra en autos. NÚMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la Finca mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala. NÚMERO SEIS: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA como Fiduciario (a) del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, adjudica la presente finca a favor de la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA como devolución del bien fideicometido, con valor estimado de ciento noventa y cinco mil novecientos setenta y dos quetzales con catorce centavos. NÚMERO SIETE: El ejecutado es dueño por compra de esta finca con su construcción y una trescientos veinteava parte de la finca numero mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. B) Sobre los derechos de copropiedad equivalentes a una trescientos veinteava partes de la Finca número MIL CINCO folio CINCO libro SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados y demás datos que constan en la certificación que obra en autos. NÚMERO CIENTO OCHENTA Y TRES: El ejecutado es dueño por compra de la totalidad de la finca numero siete mil novecientos ochenta y seis folio cuatrocientos ochenta y seis libro setecientos treinta y seis E de Guatemala con su construcción y una trescientas veinteava partes de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca y Derechos de Copropiedad, únicamente las que motivan la presente ejecución, y aparecen en las inscripciones registrales uno y ciento veintisiete respectivamente; promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, seguros y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación; gastos, seguros y costas procesales. No teniendo la finca y derechos de copropiedad más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme a las certificaciones registrales que obran en autos y que fueran aportadas por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, Departamento de Guatemala, sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete zona nueve. Guatemala, veintidós de julio de dos mil veintiuno.

FL-6223 17, 18, 19, agosto 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio NOE MARTIN ARAUZ ALVARADO, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de HERLINDA ALVARADO SOLARES. Para la junta de herederos se fija el cuatro de septiembre del año 2021, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada 2da calle prolongación Colonia la Blanquita San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez. Se cita a los interesados. Lic. Gustavo Adolfo Méndez Olivarez, Abogado y Notario, colegiado 23,109.

FL-6225 17, 24, 31, agosto 2021

Edicto de Matrimonio CLAUDIA LORENA BORLÁN COLINDRES, de nacionalidad guatemalteca, y JOSUE NATANAEL AGUILAR IRAHETA, de nacionalidad salvadoreña, solicitan contraer matrimonio, se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Lote 295, centro urbano, La Blanca, San Marcos, cinco de agosto de 2021. Adony Onaldo López Orozco. Abogado y Notario. Colegiado 18315.

FL-6235 17, agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A 01043-2020-00192 Of 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 4171, FOLIO 171, LIBRO 789E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rustica consistente en lote nueve, de la manzana C, del sector Santa Cruz del Valle, Prados de San José, Aldea Las Anonas San Jose Pinula, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de 110.630000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con azimut de ciento cincuenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cuarenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero un metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cuarenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero un metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cuarenta metros, con lote ocho de la manzana “C”, del sector Santa Cruz del Valle; al SURESTE: seis punto cero un metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cuarenta metros con lote diez de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle; al NOROESTE: seis punto cero un metros con lote veintiocho de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2ª, 8ª. y 9ª. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, Servidumbre de Energía Eléctrica que Soporta y un Régimen de convivencia de Residenciales San Jose. INSCRIPCION NUMERO TRES. El ejecutado es dueño de esta finca por compra.

INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número 3 de dominio en esta finca en el sentido del nombre correcto del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO. EL ejecutado es propietario de esta finca la cual constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS DOCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 412,870.42), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio de dos mil veintiuno. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez, Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-5880 2, 9, 17 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2019-00123. OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: A) Finca número setecientos cuatro (704), Folio doscientos cuatro (204) del Libro seiscientos veintidós E (622E) de Guatemala. Le aparecen las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número uno: finca urbana consistente en Lote DOS, Manzana E del Condominio UNO Prados de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de

149.4000 m2. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Calle Manzana “E” Condominio Uno. Del punto uno al punto dos con un azimut de dieciocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Lote Cuatro Manzana “E”. Del punto dos al punto tres con un azimut de ciento ocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Area Verde Manzana “F” Condominio Uno y Lote Uno Manzana “F” Condominio Uno. Del punto tres al punto cero con un azimut de ciento noventa y ocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Área Verde. La entidad INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2367 Folio 367 Libro 585E de Guatemala. Número dos: Téngase transcritas las 2a., 3a., 4a., 5a., 6a., 6a., 7a., 8a., 9a., 10a., 11a., 12a., 13a., 14a., 15a., 16a., 17a., 18a., 19a., 20a., 21a., 22a., 23a., 24a., 25a., 26a., 27a., 28a., 29a., 30a., 31 a., 32a., 33a., 34a., 35a., 36a., 37a., 38a., 40a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de: Paso peatonal y vehicular, drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable, así como cualquier servicio necesario para darle funcionamiento, drenaje pluvial y su tubería que deberá estar enterrada no visible, de paso activa y pasiva, pasiva, de uso de agua y de conducción de energía eléctrica; instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir conducir y distribuir energía eléctrica que soporta; de paso de forma voluntaria, discontinua y aparente que soporta; de drenajes de aguas negras y agua pluvial que soporta; de conducción de agua potable que soporta; de canalización telefónica que soporta; de Conducción de energía eléctrica que soporta; de Cable e intercomunicación que soporta; de cable e intercomunicación que soporta; de Tolerar destino que soporta; de Acceso y Uso del área deportiva, área social, área de reforestación y demás elementos comunes que soporta; de Paso que goza; de Drenaje de aguas negras y agua pluvial que goza; de Drenaje de aguas negras y agua pluvial que soporta; de Canalización telefónica que goza; de Conducción de energía eléctrica que goza; de cable e intercomunicación sobre la totalidad de área verde que goza; de Iluminación que goza; de Tolerar Destino que goza; de Acceso y Uso del Área deportiva, área social, área de reforestación, área verde y demás elementos comunes que goza; de paso que goza; de Conducción de agua potable que goza; de Canalización telefónica que goza; de Conducción de energía Eléctrica que goza; de Cable e intercomunicación que goza; de Iluminación que goza; de Tolerar Destino que goza; de Acceso y Uso del área deportiva, casa club y demás áreas y elementos comunes que goza; de drenaje aguas negras y agua pluvial que soporta; de Acueducto para la conducción de agua potable que soporta; Voluntaria de Acueducto que goza; conducción de cable de telefonía fija y cable que soporta; modifica la inscripción número 28 de Servidumbre de Tolerar Destino; rectifica la inscripción número 10, siendo la servidumbre correcta que se constituyó de Iluminación; rectifica la inscripción número 15, siendo la servidumbre correcta que se constituyó de Agua Potable; de Drenaje de Aguas Negras y Agua Pluvial que soporta; rectifica la inscripción número 31, siendo los predios dominantes correctos: fincas 3248, 3255, 3257 folios 248, 255, 257 libro 587E de Guatemala; rectifica la inscripción número 37, en el sentido que la finca matriz 2367-367-585E de Guatemala y la finca 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala es predio dominante y gozan la servidumbre de drenaje de aguas negras y agua pluvial. Número tres: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de PASO que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad del área verde, área de calles y aceras, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del condominio CALLES Y ACERAS: TABLA A: Con un área de quince mil setecientos treinta y siete punto ochocientos sesenta y siete metros cuadrados (15737.867), (AREA DEPORTIVA): Con un área de un mil seiscientos veinte punto novecientos treinta y cinco metros cuadrados (1,620.935 mts2), (AREA SOCIAL): Con un área de siete mil doscientos setenta y uno punto setecientos sesenta y dos metros cuadrados (7,271.762 mts2), (AREA VERDE UNO (1): Con un área de ocho mil ochocientos cuarenta y seis punto ciento sesenta y cinco metros cuadrados (8,846.165 mts2), AREA VERDE DOS (2): Con un área de novecientos noventa punto setecientos cincuenta y cuatro metros cuadrados (990.754 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN UNO (1): Con un área de ciento treinta y siete punto seiscientos ochenta metros cuadrados (137.680 mts2), AREA DE REFORESTACION DOS (2): Con un área de ciento cuarenta y uno punto setecientos treinta y siete metros cuadrados (141.737 mts2), AREA DE REFORESTACION TRES (3): Con un área de doscientos cincuenta y cuatro punto ciento diecinueve metros cuadrados (254.119 mts2), AREA DE REFORESTACION CUATRO (4): Con un área de ciento noventa y seis punto setecientos once metros cuadrados (196.711 mts2), AREA DE REFORESTACION CINCO (5): Con un área de doscientos once punto doscientos ochenta y dos metros cuadrados (211.282 mts2), AREA DE REFORESTACION SEIS

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

(6): Con un área de ciento noventa y tres punto novecientos noventa y tres metros cuadrados (193.993 mts2), AREA DE REFORESTACION SIETE (7): Con un área de doscientos trece punto trescientos cuarenta metros cuadrados (213.340 mts2), AREA DE REFORESTACION OCHO (8): Con un área de seiscientos sesenta y seis punto cero veinte metros cuadrados (666.020 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN NUEVE (9): Con un área de doscientos veintinueve punto novecientos veintidós metros cuadrados (229.922 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN DIEZ (10): Con un área de ciento diecinueve punto ochocientos ochenta metros cuadrados (119.880 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN ONCE (11): Con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados (103.771 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN DOCE (12): Con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados (103.771 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN TRECE (13): Con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados (103.771 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN CATORCE (14): Con un área de cincuenta y cinco punto seiscientos tres metros cuadrados (55.603 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN QUINCE (15): Con un área de cinco mil ochocientos ochenta y seis punto ochocientos veinte metros cuadrados (5,886.820 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN DIECISÉIS (16): Con un área de doscientos veintisiete punto setecientos treinta metros cuadrados (227.730 mts2). Las estaciones, medidas y colindancias de las áreas comunes antes descritas son de conformidad a lo detallado en la escritura número 34 al final consignada. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las calles, aceras, áreas verdes y de reforestación, que se encuentran construidas en el predio sirviente, a los predios dominantes, para que los propietarios, residentes y visitantes de el Condominio que forma parte del proyecto PRADOS DE SAN CRISTOBAL, puedan ingresar y transitar por las áreas comunes -calles, aceras, área verde, área deportiva, área social y de reforestación- antes descritas. La servidumbre implica el derecho de los propietarios, residentes, visitantes autorizados para ingresar a “El Condominio” y puedan circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el Reglamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente. El predio sirviente soporta la obligación, cuando corresponda según el plano de servidumbre y de acuerdo a la naturaleza del área sobre la que se constituye la servidumbre, de permitir la construcción específica de vías de acceso o caminamiento para tales propósitos. Número cuatro: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de DRENAJE DE AGUAS NEGRAS Y AGUA PLUVIAL que Soporta como predio Sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de aguas negras y agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso sobre el predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que las aguas negras y el agua de lluvia de los predios dominantes puedan ser canalizadas y conducidas a través de una red diseñada para el efecto hasta el desfogue correspondiente. Las aguas negras serán tratadas previamente en la planta de tratamiento que se construirá para el proyecto. Número cinco: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas.

El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pesa la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a los predios dominantes. Número seis: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de CANALIZACIÓN TELEFÓNICA que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canalización telefónica sobre la totalidad del área verde, área de calles, área social, área deportiva, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los predios dominantes. Número siete: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, conducción de energía eléctrica sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área social, área deportiva y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse energía eléctrica a todos los Predios Dominantes, de conformidad con el plano elaborado al respecto por el ar-

quitecto Sergio Tulio Castañeda Rodas, Colegiado número ciento setenta y siete, en el que se establece la siguiente área, medidas y colindancias tal como constan en la escritura número 34 al final consignada. Número ocho: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de CABLE E INTERCOMUNICACION, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del proyecto, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a los predios dominantes. Número nueve: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de ILUMINACIÓN, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de iluminación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de que las áreas denominadas como comunes cuenten con iluminación adecuada. Número diez: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de TOLERAR DESTINO, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Las áreas de calle, áreas verdes, deportivas, área de reforestación, área social y áreas de derecho de paso descritas en los planos antes referidos, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo que se especificará en el Reglamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente y los demás términos de las escrituras en las que se constituyan cada uno de los regímenes de condominio. Las calles y aceras tendrán como destino dar paso a los predios dominantes. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita.

El predio sirviente no podrá ser utilizado para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines diferentes a los que serán establecidos en el Reglamento de Copropiedad y Administración; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino. Número once: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de Acceso y Uso del área deportiva, área social, área verde, área de reforestación y demás elementos comunes, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua, y aparente, de acceso y uso del área deportiva, área social, área de reforestación, área verde, para que los propietarios, residentes y visitantes de “El Condominio” puedan hacer uso de dichas áreas. Tales áreas, a las que les corresponden las medidas y colindancias se encuentran descritas en la cláusula sexta en el apartado de áreas comunes de la presente escritura pública. Cargas inherentes a las Servidumbres constituidas sobre el Predio Sirviente. Los titulares, arrendatarios y usuarios de los predios dominantes, y en su caso los beneficiarios de las servidumbres aquí constituidas sobre el predio sirviente, deberán contribuir en una parte proporcional con los gastos de conservación, operación, administración, mantenimiento, reparación, construcción, modificación, etcétera, que estarán incluidos en las cuotas que se fijen en los términos, modo, tiempo y forma que determinen los respectivos Reglamentos de Copropiedad y Administración que regirán a los condominios que constituyan el proyecto PRADOS DE SAN CRISTOBAL sobre los predios dominantes. Número doce: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre de DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del condominio soporta servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de no hacer más que una sola vivienda. Cada lote debe respetar y su correspondiente propietario deberá tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiendo por tal una casa de habitación para una sola familia o grupo familiar. Se prohibe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, “townhouses” u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Número trece: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre de LUCES Y VISTA, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua y no aparente, de luces y vista, de tal cuenta que los futuros propietarios de los predios sirvientes no podrán construir casas de tres pisos o más sobre el nivel del terreno soporte de la construcción. Asimismo, soporta servidumbre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista, consistente en que los propietarios de los predios sirvientes que sean colindantes, podrán construir muros colindantes entre los lotes, los cuales dependiendo de su ubicación tendrán las siguientes características: A) Cuando existe diferencia de nivel entre plataformas el muro de retención deberá ser de block o de cualquier otro material que se considere adecuado para soportar las cargas de servicio a las cuales serán sometidos. Dichos muros no deberán exceder de tres metros de altura sobre el nivel del terreno más alto entre las dos colindancias.

Dependiendo de la variación del nivel entre lote y lote se debe colocar un muro prefabricado (de planchas y postes de concreto reforzado y textura imitación de block) de dos metros de alto sobre el nivel del suelo; B) Los muros que quedan como divisorios entre jardines, deben ser fundidos de concreto reforzado de un metro de altura y so-

bre este se colocará un muro prefabricado de dos metros, según especificaciones anteriores. Los muros perimetrales del condominio deberán tener una altura mínima de dos metros. De esta servidumbre se exceptúa a la desarrolladora del proyecto la entidad INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en el sentido que podrá construir en las viviendas del condominio un “Ioft”, el cual consiste en una construcción de un tercer nivel. El destino del mismo es para uso social (sala, sala de juegos y estudio). Número catorce: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre de NO DIVIDIR O UNIFICAR, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto Condominio Uno Prados de San Cristóbal soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de unificar o hacer divisiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes. Número quince: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR INGERIR AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto Condominio Uno, Prados de San Cristóbal soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios, ocupantes, arrendatarios, usuarios por cualquier título de dichos bienes, podrán ingerir sus aguas servidas o aguas negras y pluviales a la red general de drenajes del proyecto, por medio de una conexión y tubería ubicada para dicho efecto. Las áreas, elementos y bienes comunes del condominio, y algunos lotes (cuando la infraestructura del infraestructura del condominio lo requiera) tendrán las servidumbres correspondientes para permitir el paso de las tuberías de drenaje, agua potable, electricidad, cable, teléfono, etcétera. Número dieciséis: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR DESTINO, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, en los lotes no podrán instalarse tiendas, minitiendas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina las unidades particulares. Número diecisiete: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTÉTICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL PROYECTO, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no impliquen la alteración del diseño original de la construcción, incluyendo las fachadas de su vivienda y de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general del proyecto. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación interior podrá hacerse si media el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Las mejoras, obras o reparaciones que afecten a los bienes y elementos comunes, deberán ser acordadas por la Asamblea de Propietarios y cuando afecten especialmente a una unidad particular será indispensable, además, el consentimiento del respectivo propietario. Los ocupantes de las unidades particulares quedan obligados a permitir las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean indispensables para el buen funcionamiento de los servicios del proyecto. Tales obras se efectuarán en las horas que causen menos molestias y los gastos que se ocasionen serán cubiertos por todos los copropietarios. Los ocupantes o propietarios de las unidades particulares están obligados a mantener la vivienda, su fachada, los techos y jardines en buen estado para no desmerecer la estética del proyecto. Si no cumplen, la Junta Directiva podrá contratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con ese fin, a costa del ocupante o propietario, sin perjuicio de las sanciones que la omisión conlleve. Número dieciocho: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR PROHIBICIONES, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios u ocupantes tendrán, además de las que establece la ley, la escritura de sometimiento del régimen, el reglamento de copropiedad y administración y, las que disponga la Asamblea de Propietarios, la Junta Directiva o el Administrador si lo hubiere, las prohibiciones en los términos y condiciones que expresa la escritura número 34 abajo citada. Número diecinueve: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DELIMITACIONES AL DERECHO DE VENTA, ENAJENACIÓN O GRAVAMEN, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, enajenarlos o traspasarlos en general, gravarlas o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Uno, Prados de San Cristóbal, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Uno, Prados de San Cristóbal, tal como constan los términos y condiciones en la escritura número 34 abajo citada. Número veinte: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente

Pasa a la siguiente página...

Página 22 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala.

Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al proyecto y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso el predio dominante podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con el condominio, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. Número veintiuno: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR USO DE AREAS COMUNES, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en tolerar la construcción de dos condominios en las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo los números: A) Finca dos mil trescientos cincuenta y dos (2352), folio trescientos cincuenta y dos (352) del libro quinientos ochenta y cinco E (585E) de Guatemala y, B) Finca dos mil ciento veintinueve (2129), folio ciento veintinueve(129) de libro quinientos sesenta y cinco E (565E) de Guatemala, que formarán parte del proyecto “PRADOS DE SAN CRISTOBAL” -siendo condominios independientes - en el que los propietarios, usuarios, y visitantes de los mismos podrán hacer uso de las áreas y elementos comunes del Condominio Uno, bajo los términos y condiciones que se establezcan en sus respectivos Reglamentos de Copropiedad y Administración.

Número veintidós: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN del proyecto inmobiliario CONDOMINIO UNO PRADOS DE SAN CRISTOBAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número veintitrés: El ejecutado por Q1,059,000.00, compró a INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca y derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos diecisiete avaparte de la finca número 2367 folio 367 libro 585E de Guatemala, dicho precio incluye el Impuesto al Valor Agregado.-- Correspondiéndole a ésta finca el precio neto de Q916,158.29. Del precio de la compraventa, pagó el comprador Q108,000.00; y el saldo de Q951,000.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria; y a que se refiere la 1a. hipoteca de ésta finca.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La inscripción hipotecaria número uno que es el que motiva la presente ejecución; y B) los Derechos de Copropiedad de una doscientos diecisiete ava parte (1/217) de la finca número DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE (2367), Folio TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE (367) del libro QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO E (585E) de Guatemala. Según inscripción número uno, finca rústica consistente en finca, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 76,598.1660 m2., con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO (248) el ejecutado por Q1,059,000.00, compró a Inmobiliaria Prados de San Cristobal, Sociedad Anónima derechos de copropiedad equivalente a una doscientas diecisiete ava parte de ésta finca y la totalidad de la fina número 704, folio 204 libro 622E de Guatemala, dicho precio incluye el impuesto al valor agregado y la inscripción número DOSCIENTOS CINCUENTA (250), en la que se rectifica la inscripción de derechos reales de dominio número 248 de dominio de ésta finca en el sentido que el valor neto y correcto sobre los derechos equivalentes a una doscientos diecisiete ava parte de ésta finca es de Q29,377.42 y no como equivocadamente de se consignó. El GRAVAMEN que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número ciento setenta y siete (177). Este proceso lo promueve la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q888,354.38), más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarás posturas que cubran la suma reclamada y demás rubros reclamados; y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, el veintitrés de julio del año dos mil veintiuno. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

FL-5972 9, 12, 17 agosto 2021

Edicto de Remate EVA 01050-2019-1276. Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados de la forma siguiente: A) SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS del libro SETECIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN

AVISOS LEGALES NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote Ituren cero seis en el Condominio Ituren, que pertenece al regimen especial de copropiedad general del Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos con una distancia de siete metros con calle; AL ESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos con una distancia de quince metros con lote Ituren cero cinco; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos sesenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos con una distancia de siete metros con Condominio Jarque; AL OESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de quince metros con lote Ituren cero siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: ténganse transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada y b) vía aérea para entrar y salir a perpetuidad. Goza las servidumbres de paso de uso exclusivo para calles, de drenajes para aguas negras y pluviales; de conducción telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y de cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio y el Régimen especial de copropiedad general del Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra, y los derechos equivalentes a una sesenta y cuatro ava parte de la finca dos, folio dos, libro setecientos ochenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca y derechos equivalentes a una sesenta y cuatro ava parte de la finca dos, folio dos, libro setecientos ochenta y uno E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. B) los derechos de copropiedad que poseen los ejecutados sobre la finca DOS, folio DOS del libro SETECIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en fracción I, en Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de doce mil doscientos treinta y tres punto setecientos cincuenta mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación registral que obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y CUATRO: Los ejecutados son dueños de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatro ava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil doscientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos, libro setecientos noventa y tres E de Guatemala por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO CUARENTA Y CUATRO: Los ejecutados son propietarios de los derechos equivalentes a una sesenta y cuatro ava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil doscientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos, libro setecientos noventa y tres E de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de julio del dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-5877 2, 9, 17 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01163-2020-00011.

Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: A) finca nueve mil ocho, folio ocho, del libro doscientos noventa y nueve E de Propiedad Horizontal Guatemala.

Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento cero ciento tres (TOBN cero uno A cero ciento tres) nivel cero uno del edificio fase cuatro identificado como Torre “B” del complejo habitacional Parque Once ubicado en veintidós calle trece guion ochenta zona once, colonia Mariscal, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de noventa y cinco punto seiscientos cuatro metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: (i) De la estación cero al punto de observación uno, con rumbo noreste y un azimut de treinta dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de diez punto setecientos cincuenta metros, colindando con finca matriz; (ii) de la estación uno al punto de

observación dos, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos noventa metros, colindando con finca matriz; (iii) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de tres punto cero treinta metros, colindando con finca matriz; (iv) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de seis punto setecientos sesenta metros, colindando con Torre B, nivel cero uno, apartamento cero ciento cinco (TOBN cero uno A cero ciento cinco); (v) De la estación cuatro al punto de observación cinco, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cuatro punto seiscientos sesenta metros, colindando con área común; (vi) De la estación cinco al punto de observación seis, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto ciento cincuenta metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero tres guion N uno; (vii) De la estación seis al punto de observación siete, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de tres punto trescientos diez metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero tres guion N uno; (viii) De la estación siete al punto de observación ocho, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto ciento cincuenta metros, colindando con patio de luces o ducto de ventilación DV cero tres guion N uno; (ix) De la estación ocho al punto de observación nueve, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto ochocientos diez metros, colindando con área común; y (x) De la estación nueve al punto de observación cero, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia recta de siete punto seiscientos cincuenta metros, colindando con Torre B, nivel cero uno, apartamento cero ciento uno (TOBN cero uno A cero ciento uno). LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Esta finca soporta la servidumbre de uso de tuberías y ductería de servicios generales, en favor de la finca número cuarenta y cuatro folio cuarenta y cuatro libro dos mil ciento dieciséis de Guatemala. La cual consiste en: El derecho a hacer uso de tuberías y ductería de servicios generales, incluyendo, sin limitación, la conducción de agua potable, conducción de aguas pluviales y aguas servidas, conducción de señales de comunicación y cualesquiera otros servicios conducidos a través de las mencionadas tuberías y ductería. Con las características, área, ubicación derechos, obligaciones y demás descripción que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la(s) treceava, quinceava y dieciseisava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta, uso de tuberías y ductería de servicios generales, que goza, y de conducción de energía eléctrica, que soporta, respectivamente. Inscripción Número Cuatro: Proyectos Mariscal, Sociedad Anónima, vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que a la presente finca se le asignó e inscribió con un valor de ochocientos treinta y cuatro mil seiscientos quetzales, cuando su valor correcto es de quinientos cuarenta y siete mil trescientos diecinueve quetzales con treinta centavos. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez(a) Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco – dos mil diecinueve – cero mil ciento cincuenta y nueve oficial segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada.

Inscripción Letra B: El juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco – dos mil diecinueve – cero ciento sesenta oficial tercero y notificador tercero seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada. Inscripción Letra C: Se rectifica(n) la(s) anotación(es) letra(s) “A” de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del juzgado que emitió el despacho es Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, y no como se consignó. Inscripción Letra D: El Juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) veinticuatro de junio de dos mil diecinueve, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca seguido por Banco Internacional, Sociedad Anónima en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada, según juicio cero mil ciento sesenta y uno – dos mil diecinueve – cero cero setecientos trece oficial segundo. B) Finca número cinco mil ciento sesenta y ocho folio ciento sesenta y ocho del libro doscientos noventa y uno E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo P uno, torre B, nivel cero uno, apartamento cero

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ciento tres, sótano tres, del edificio para estacionamiento vehicular identificado como Torre “C”, del complejo habitacional Parque Once ubicado en la nomenclatura municipal que se identifica con el número trece guion ochenta de la veintidós calle de la zona once municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto doscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: (i) De la estación cero al punto de observación uno, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con área común de circulación vehicular; (ii) De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo P dos, torre B, nivel cero dos, apartamento cero doscientos tres; (iii) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con subsuelo finca matriz, área común de por medio; y (iv) De la estación tres al punto de observación cero, con rumbo noroeste y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo S tres guion uno, área común de por medio. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) treceava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Esta finca soporta la servidumbre de uso de tuberías y ductería de servicios generales, que refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca filial número cuatro mil novecientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro doscientos noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez(a) Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco – dos mil diecinueve – cero mil ciento cincuenta y nueve oficial segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada. Inscripción Letra B: Se rectifica(n) la(s) anotación(es) letra(s) “A” de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de el juzgado que emitió el despacho es Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, y no como se consignó. C) Finca número cinco mil ciento sesenta y nueve folio ciento sesenta y nueve del libro doscientos noventa y uno E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo P dos, torre B, nivel cero uno, apartamento cero ciento tres, sótano tres, del edificio para estacionamiento vehicular identificado como torre “C”, del complejo habitacional Parque Once ubicado en la nomenclatura municipal que se identifica con el número trece guion ochenta de la veintidós calle de la zona once municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto doscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: (i) De la estación cero al punto de observación uno, con rumbo suroeste y un azimut de doscientos doce grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con área común de circulación vehicular; (ii) De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo sureste y un azimut de ciento veintidós grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con área común; (iii) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste y un azimut de treinta y dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con ducto trece TBS tres guion L cuatro, área común de por medio; y (iv) De la estación tres al punto de observación cero, con rumbo noroeste, y un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo S tres guion dos, área común de por medio. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) trece inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Esta finca soporta la servidumbre de uso de tuberías y ductería de servicios generales, que refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca filial número cuatro mil novecientos veintiocho folio cuatrocientos veintiocho libro doscientos noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez(a) Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco – dos mil diecinueve – cero mil ciento cincuenta y nueve oficial segundo seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de Distribuidora Mercedes, Sociedad Anónima y la ejecutada. Inscripción Letra B: Se rectifica(n) la(s) anotación(es) letra(s) “A” de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de el juzgado que emitió el despacho es Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, y

no como se consignó. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las fincas relacionadas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de SETECIENTOS TRECE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio del dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA –SECRETARIO–.

FL-5878 2, 9, 17 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2021-00252 Of 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número A) Finca 1410, folio 410, libro 963E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE NÚMERO CINCUENTA UBICADO EN LA SÉPTIMA CALLE O BOULEVARD SAN NICOLAS 17-05 ZONA 4, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 129.860000 metros cuadrados, y de acuerdo al título ejecutivo consiste en lote número CINCUENTA del condominio “Vistas del Naranjo” ubicado en séptima calle o Boulevard San Nicolás diecisiete guion cero cinco de la zona cuatro de Mixco, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con las medidas siguientes: De la estación cero al punto observado uno, distancia de siete punto cero ocho metros, colinda con calle de la lotificación; de la estación uno al punto observado dos, distancia de dieciocho punto veintiséis metros, colinda con lote número cuarenta y nueve, que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres, una distancia de siete punto cero cinco metros, colinda con área verde de la lotificación; de la estación tres al punto observado cero, distancia de dieciocho punto cincuenta y siete metros, colinda con lote número cincuenta y uno. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la (s) 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino carretero que goza, camino carretero que goza, perpetuas y continuas de paso, drenaje acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza, de desfogue de aguas pluviales que soporta, de desfogue de aguas pluviales; que soporta, de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica que goza; de construcción de drenajes y de constitución de servidumbre para conducción de aguas servida, aguas pluviales y energía eléctrica sujeta a condición expresa que soporta; modificación de servidumbres de paso de drenaje de aguas pluviales; modificación de servidumbre de paso de drenaje de aguas pluviales; de paso de peatones y vehículos, drenaje, conducción de energía eléctrica, conducción de tubería de agua, conducción de telefonía, televisión e internet sujeta a condición que soporta; conducción de energía eléctrica a perpetuidad que soporta, especial de drenaje que soporta; modificación de servidumbre especial de drenaje; de paso de vehículos y personas, drenajes, ductos y conducción de agua Teléfono, cable y Electricidad, así como para conducir energía eléctrica para el funcionamiento de plantas de tratamiento de aguas servidas y pluviales; que goza. Inscripción Número: 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO “VISTAS DEL NARANJO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca 9951 Folio 451 Libro 940E de Guatemala. Inscripción Número: 4: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la presente finca pertenece al CONDOMINIO “VISTAS DEL NARANJO” con base en solicitud de fecha dos de noviembre del año dos mil diecisiete. Inscripción Número: 5. Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: se consignó incorrectamente la frase modificación de servidumbres, se omitió la transcripción de un servidumbre que establece: modificación de servidumbres de paso de drenajes de aguas pluviales y cuando se refiere a la servidumbre de conducción de telefonía, televisión, internet y demás, se omitió consignar que también se refiere a cable.

Inscripción Número: 6. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Escritura No. 1 autorizada 7 de enero de 2019 por el notario EDGAR RENATO CHENG TABARINI. HIPOTECAS. Inscripción Número: 2. La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca y los derechos que cita la escritura constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador.

Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 2 autorizada el 7 de enero de 2019 por el(los) notario(s) EDGAR RENATO CHENG TABARINI. B) 1/148ava parte de la Finca número 9951, Folio 451, libro 940E de Guatemala. DERECHOS REALES Inscripción Número: 1. finca rústica consistente en FRACCIÓN DE LA FINCA EL NARANJO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 45,167.450000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción registral respec-

tiva. Inscripción Número: 122. La ejecutada por compra es dueña de 1/148ava parte de derechos de esta finca y la finca que cita la escritura. Escritura No. 1 autorizada 7 de enero de 2019 por el notario EDGAR RENATO CHENG TABARINI. HIPOTECAS. Inscripción Número 104. La ejecutada propietario(a)(s) de 1/148ava parte de derechos en esta finca y la totalidad de derechos que cita la escritura constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 2 autorizada 7 de enero de 2019 por el(los) notario(s) EDGAR RENATO CHENG TABARINI. Siendo las inscripciones hipotecarias números dos y ciento cuatro las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLÓN CIENTO TRES MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.1,103,386.18) más intereses, gastos y costas procesales. Guatemala, treinta de julio de dos mil veintiuno. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-6157 17, 19, 23 agosto 2021

Página 24 / Guatemala, 17 De agosto de 2021

Deportes La organización que supervisa el fútbol de clubes europeos autorizó el regreso a sus filas de nueve de los equipos que participaron en el intento infructuoso de conformar una Superliga Europea.

POR ROB HARRIS LONDRES/Agencia AP

Seis clubes ingleses –Arsenal, Chelsea, Liverpool, Manchester City, Manchester United y Tottenham– se reintegrarán a la Asociación de Clubes Europeos (ECA, por sus siglas en inglés), al igual que el Milan, el Inter y el Atlético de Madrid.

Sin embargo, Real Madrid, Barcelona y Juventus se rehusaron a abandonar el proyecto de la Superliga prácticamente cerrado que lanzaría un rival para la Liga de Campeones, decisión que extiende su ruptura con la UEFA y sus homólogos europeos.

Los 12 clubes fundadores de la Superliga abandonaron la ECA en abril al renunciar a sus compromisos previos con la UEFA para lanzar la Superliga. Los nueve equipos que ahora se reintegraron a la ECA echaron por tierra el proyecto al abandonar la Superliga en medio de la res-

Superliga: Vuelven 6 equipos a Asociación de Clubes Europeos puesta negativa de organismos rectores del fútbol y seguidores —particularmente en Inglaterra.

La ECA ahora es dirigida por Nasser Al-Khelaifi, el presidente del Paris Saint-Germain, club que nunca se sumó al proyecto de la Superliga —y el cual fracasó en un periodo de 48 horas.

La ECA señaló que hubo “un proceso exhaustivo de reincorporación y reconsideración de los clubes” antes que su comité ejecutivo les permitió retirar sus renuncias previas.

Los nueve clubes de antemano han llegado a un acuerdo financiero con la UEFA, aceptando multas y reconociendo que hicieron mal en tratar de separarse de estructuras existentes de competencia.

Realizaron un pago combinado de 15 millones de euros (18 millones de dólares) y renunciarán al 5% de los ingresos en una temporada en copas europeas.

Pese a no contar con el respaldo de otros clubes europeos de peso, Real Madrid, Barcelona y

Foto La Hora/AP/Jon Super.

Bruno Fernandes, izquierda, festeja con sus compañeros luego de anotar el primer gol del Manchester United en duelo de la Liga Premier contra el Leeds United, en el Old Trafford de Manchester, Inglaterra.

Juventus siguen buscando acciones legales para desafiar lo que consideran “la posición de monopolio que UEFA ostenta sobre el fútbol europeo” y han reitera-

Bravos de Atlanta jonronean y apabullan 12-2 a Marlins MIAMI Agencia AP

Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee.

Freddie Freeman, de los Bravos de Atlanta, observa la pelota tras conectar un jonrón en la cuarta entrada del partido contra los Marlins de Miami.

Freddie Freeman y Adam Duvall dispararon jonrones dentro de una ofensiva de siete carreras en la cuarta entrada y los enrachados Bravos de Atlanta apabullaron el lunes 12-2 a los Marlins de Miami.

Freeman también conectó dos sencillos y el curazoleño Ozzie Albies consiguió tres hits y tres remolcadas para los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional, que han ganado cuatro encuentros al hilo y 11 de 13.

Cuando iban abajo 2-1, los Bravos castigaron al abridor de Miami, Braxton Garrett (1-2), y al relevista Paul Campbell en la cuarta entrada. Freeman disparó un cuadrangular de tres carreras a Campbell que puso la pizarra 5-2. Austin Riley consiguió un

doble y anotó con un sencillo productor de Dansby Swanson.

Duvall, que volvió a integrarse con Atlanta desde Miami el 30 de julio, conectó un lanzamiento curvado de Campbell y envió la pelota hacia las gradas frente al jardín izquierdo. El bambinazo de dos carreras fue su 27mo de la campaña.

Touki Toussaint (2-2) contuvo a los Marlins en dos carreras y tres hits en seis entradas un tercio.

Ponchó a siete y dio dos bases por bolas. El dominicano Edgar Santana y Jacob Webb completaron el partido, en el que Atlanta toleró cuatro indiscutibles.

Por los Bravos, los cubanos Jorge Soler de 5-2 y Guillermo Heredia de 2-0, dos anotadas. El venezolano Ehire Adrianza de 1-0.

Por los Marlins, los venezolanos Jesús Aguilar de 4-1 y Sandy León de 1-0.

do su postura para seguir defendiendo “el derecho a gobernar sus propias competiciones”. Los tres equipos esperan que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea

en Luxemburgo falle en su favor y permita que el concepto de una Superliga no operada por la UEFA pueda ser explorado por los clubes.

Juegos Paralímpicos se quedan sin espectadores por pandemia POR STEPHEN WADE TOKIO/Agencia AP

Los Juegos Paralímpicos no contarán con público debido a la pandemia de coronavirus, de la misma manera en que se llevaron a cabo los Juegos Olímpicos de Tokio recientemente culminados, anunciaron los organizadores el lunes.

Durante los Juegos Olímpicos hubo muy pocas excepciones al autorizar la presencia de unos cuantos espectadores en áreas circunvecinas de Tokio. Esta vez, ningún aficionado estará en las tribunas a excepción de la posibilidad de niños que acudan a algunos eventos aún no especificados.

Los organizadores también pidieron a la población no ir a ver eventos en las calles.

La decisión fue anunciada después de una reunión del presidente del Comité Paralímpico Internacional, Andrew Parsons;

la presidenta del comité organizador, Seiko Hashimoto; la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike; y la ministra japonesa para los Juegos Olímpicos, Tamayo Marukawa.

Los Juegos Paralímpicos inician el 24 de agosto con cerca de 4,400 deportistas, un evento mucho menor que los Juegos Olímpicos de 11,000 competidores.

Foto La Hora/AP/Eugene Hoshiko.

En imagen de archivo, la mascota de los Juegos Paralímpicos de Tokio, “Someity”.

deportes

Los Falcons de Atlanta se convirtieron en el primer equipo de la NFL, cuyos jugadores completaron su cuadro de vacunación contra el COVID-19.

FLOWERY BRANCH, Georgia, EE. UU. Agencia AP

Cuando los Falcons comenzaron su campamento de prácticas el 90% de sus jugadores estaban vacunados y el lunes confirmaron que el 100% está ya inoculado.

La NFL anunció que los Falcons son el primer equipo que completa 100% el cuadro de vacunación.

Atlanta se convierte en el primer conjunto cuyos jugadores podrán no utilizar mascarilla en la instalación, así como comer y trabajar juntos.

Por otra parte, el defensive end John Cominsky fue colocado en el protocolo de conmoción cerebral y no jugará esta semana el

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 25

NFL: Jugadores de los Falcons completan cuadro de vacunación partido de pretemporada en el que Atlanta visitará a Miami.

Cominsky, con experiencia de tres campañas, sufrió la lesión en el tercer periodo del encuentro del viernes en la noche en el que los Falcons cayeron 23-2 ante los Titans de Tennesse. La temporada pasada, el jugador vio acción en 13 encuentros, en dos de los cuales fue titular, y consiguió 28 tacleadas y una captura de mariscal de campo.

Los Falcons dejaron libres al linebacker George Obinna y al offensive lineman Bryce Hargove, y pusieron disponible para otros equipos al wide receiver J’Mon Moore.

Foto La Hora/AP/Brynn Anderson.

El quarterback de los Falcons de Atlanta, Feleipe Franks (15), corre con el balón en una jugada contra los Titans de Tennessee, en la segunda mitad de un partido de pretemporada.

Presidente del Barsa presenta panorama sombrío del club MADRID Agencia AP

Foto La Hora/AP/Joan Monfort.

Jugadores del Barcelona aplauden a los aficionados al final del partido de La Liga ante la Real Sociedad en el Camp Nou de Barcelona, España.

El presidente del Barcelona presentó un panorama sombrío de la situación financiera del club el lunes al señalar que la deuda ha aumentado a 1,350 millones de euros (1,600 millones de dólares).

Joan Laporta culpó a la administración anterior de Josep Bartomeu por la situación del equipo que llevó a la salida del astro argentino Lionel Messi. Laporta acusó a Bartomeu de mentir constantemente y dijo que él y su junta directiva deben rendir cuentas.

Laporta subrayó que el club registró pérdidas de 481 millones de euros (567 millones de dólares) y fue dejado con un saldo negativo

de 451 millones de euros (532 millones), lo que dificulta las negociaciones con los jugadores.

El conjunto azulgrana perdió a su delantero estrella Messi, que fichó con el Paris Saint-Germain este mes al no poder ofrecerle un nuevo contrato que se ajuste con las regulaciones estrictas de juego limpio de la Liga de España.

La deuda del equipo incluyó casi 390 millones de euros (460 millones de dólares) relacionados con el salario de jugadores, de acuerdo con Laporta. Más de 670 millones de euros (790 millones) fue deudas con los bancos y alrededor de 40 millones de euros (47 millones) están relacionados con pérdidas de membresías.

El impacto de la pandemia del coronavirus fue de 91 millones de euros (107 millones), sostuvo.

Laporta fue entre las personas criticadas por un grupo de aficionados en el primer partido de la temporada de la Liga el domingo, cuando el club catalán venció 4-2 a la Real Sociedad. Hubo pancartas afuera del Camp Nou contra Laporta y acusándolo de no hacer lo suficiente para retener a Messi.

Algunos también arremetieron contra Bartomeu, que recientemente publicó una carta en la que negó alguna falta durante su administración. Bartomeu renunció el año pasado en medio de una crisis económica y malas relaciones con Messi.

Venezolano Pérez remolca y Reales ganan 7-6 a Astros KANSAS CITY, Missouri, EE. UU. Agencia AP

El venezolano Salvador Pérez remolcó las carreras de la ventaja con un sencillo cuando iba un out para que los alicaídos Reales de Kansas City remontaran y derrotaran el lunes 7-6 a los Astros de Houston, líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

Whit Merrifield y Nicky Lopez consiguieron sencillos consecutivos cuando iban dos outs frente al relevista de los Astros, el dominicano Yimi García (3-8), antes de la salida de Pérez al plato. El estirado receptor conectó un slider con la parte inferior del bate y envió la pelota al jardín dere-

cho, permitiendo que Merrifield y López anotaran las carreras de la ventaja.

Scott Barlow (5-3), que no logró preservar la ventaja en el octavo episodio cuando permitió la anotación de un corredor que le dejó el relevista anterior, también concedió un jonrón a Jason Castro en el noveno.

Pero tuvo el apoyo de una jugada espectacular de Lopez en la segunda base para retirar a Jake Meyers, y el venezolano José Altuve pegó un elevado con el que terminó el partido y fue la cuarta derrota al hilo de Kansas City.

Hunter Dozier disparó un cuadrangular y Ryan O’Hearn im-

pulsó un par de anotaciones para que los Reales consiguieran su primera victoria sobre Houston en cinco oportunidades.

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 5-3, una anotada. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-2, una anotada, una impulsada. Los cubanos Yordan Álvarez de 3-1, una remolcada; Yuli Gurriel de 4-0 y Aledmys Díaz de 4-2, una anotada, dos producidas.

Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 4-1, una anotada, dos producidas. El dominicano Carlos Santana de 4-2, una impulsada. El puertorriqueño Emmanuel Rivera de 4-1.

Foto La Hora/AP/Charlie Riedel.

El venezolano Salvador Pérez, de los Reales de Kansas City, es felicitado en la cueva tras anotar con un sencillo de Ryan O’Hearn en la tercera entrada del partido contra los Astros de Houston.

Página 26 / Guatemala, 17 de agosto de 2021

Internacional Maduro es optimista sobre diálogo con opositores El presidente Nicolás Maduro se mostró optimista de que los diálogos que se inauguraron con la oposición el pasado fin de semana, en México, lleguen a buen término, advirtiendo que eso será posible en la medida que sus adversarios políticos se mantengan a ajenos a la influencia de Estados Unidos.

CARACAS Agencia AP

“Las anteriores negociaciones durante estos ocho años siempre tuvieron un elemento, que fue el intervencionismo de Estados Unidos para tratar de someter a la delegación de la oposición que lamentablemente en todas las oportunidades cedió al chantaje”, dijo Maduro el lunes en una rueda prensa. “Si se habla de fracaso” en anteriores procesos, “podemos hablar del fracaso de la oposición, no de los diálogos. La oposición traicionó al país, traicionó la palabra empeñada”.

El 14 y 15 de agosto estuvieron reunidos en México los delegados de Maduro y opositores, aliados de Juan Guaidó, como parte de la primera fase de las negociaciones que se iniciaron el viernes pasado con la firma de un memorando de entendimiento. Suscribir documento, que en los próximos días será avalado por la Asamblea Nacional, de mayoría oficialista, “es un paso realmente maravilloso”, porque “pone todo en su lugar” resaltó Maduro.

El gobernante socialista afirmó que una de sus exigencias para ir al diálogo era que se le reconociera su legitimidad como presidente. En los hechos “fue el primer paso que se dio” cuando las partes que suscribieron el memorando de entendimiento.

El proceso de negociaciones contempla una agenda que incluye la definición de garantías electorales y un cronograma para elecciones

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

El presidente venezolano Nicolás Maduro da una conferencia de prensa desde el palacio presidencial de Miraflores, en Caracas, Venezuela.

observables, el levantamiento de las sanciones internacionales, la restauración de derechos a activos, el respeto al Estado constitucional, la convivencia política y social, la renuncia a la violencia, la reparación a las víctimas de la misma y la protección de la economía y la población.

Además de su reconocimiento como mandatario, Maduro ha exigido el levantamiento de las sanciones impuestas por Estados Unidos y Europa, para presionarlo a dejar el poder.

En los diálogos, que se retomarán entre el 3 y 6 de septiembre, además de Noruega como facilitador, participa México como anfitrión, en tanto que Rusia y Holanda acompañarán a las delegaciones de Maduro y la oposición.

“Nosotros hemos perseverado por el camino del diálogo, de las conversaciones y negociaciones sanas, del entendimiento y la reconciliación y por ese camino nos vamos a mantener”, aseveró Maduro.

Guaidó, que en el pasado se había mostrado desconfiado a iniciar un nuevo acercamiento con Maduro, el 11 de mayo pareció dar un paso atrás y tomó la iniciativa de invocar el diálogo. El

líder opositor ha propuesto un “Acuerdo de Salvación Nacional”, que implicaría negociaciones con el gobierno y sus aliados locales, organizaciones de oposición y la comunidad internacional. En contraste con la exigencia de Maduro sobre las sanciones, él ha planteado la conveniencia de levantarlas gradualmente como incentivo para llegar a un acuerdo.

Guaidó, en su condición de presidente de la pasada Asamblea Nacional, se declaró presidente interino de Venezuela en enero de 2019, argumentando que Maduro fue reelecto casi ocho meses antes en unos comicios fraudulentos.

Varias decenas de países, entre ellos Estados Unidos, reconocieron a Guaidó como gobernante legítimo de Venezuela. “Venezuela merece y necesita un cambio. Ése es y sigue siendo el objetivo”, expresó Guaidó en la víspera.

La anterior iniciativa de llegar a un acuerdo, también promovida por Noruega, se truncó en agosto de 2019, luego que Maduro ordenó el retiro de sus delegados en rechazo al endurecimiento de las sanciones que entonces le impuso la administración del entonces presidente Donald Trump.

Las llamas siguen arrasando montes en Grecia y Francia GRECIA Agencia AP

Cientos de bomberos luchaban hoy contra los incendios que arrasaron bosques y obligaron a evacuar a miles de personas en Grecia y Francia.

En Grecia, los bomberos combatían por segundo día un gran fuego que provocó el desalojo de un centro de mayores y varias aldeas al noroeste de la capital, Atenas.

El incendio de la zona de Vilia, que avanzaba por el denso bosque, comenzó el lunes, poco después de otro en Keratea, al sureste de Atenas. Eran los más graves de las docenas de fuegos más pequeños surgidos a lo largo del día todo el país, según los bomberos.

En agosto, cientos de incendios han ardido en toda Grecia avivados por la más larga y severa ola de calor del país en décadas, que secó la vegetación.

Según las autoridades griegas, 330 bomberos con 115 vehículos combatían las llamas en Vilia, con el respaldo de cinco hidroaviones y

seis helicópteros. Además, seguían trabajando en la protección del perímetro de los fuegos en un parque nacional a las afueras del norte de la capital, y en la isla de Evia, donde arrancó a principios de agosto.

En la Rivera francesa, cientos de bomberos hacían frente a las llamas que avanzaban por el bosque obligando al desalojo de miles de personas de sus viviendas y lugares de veraneo.

Foto La Hora/AP/Thanassis Stavrakis.

Voluntario trabaja mientras una excavadora abre un cortafuegos, en un incendio en Siderina, a unos 55 kms al sur de Atenas, Grecia.

El CICR comienza nuevas labores de identificación de militares argentinos caídos en las Malvinas MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha iniciado ayer formalmente el trabajo de campo de su segundo plan para identificar a militares argentinos fallecidos durante la guerra de 1982 entre Argentina y Reino Unido, después de que las pesquisas realizadas hace cuatro años permitiesen poner nombre a los restos de 115 soldados, en un hito sin precedentes.

Un equipo de seis personas llegó la semana pasada al archipiélago y, tras siete días de aislamiento como medida de prevención por la pandemia de COVID-19, finalmente ha iniciado este lunes el Segundo Plan de Proyecto Humanitario, que consistirá principalmente en analizar los restos de una fosa común conocida como C1.10. en el cementerio Darwin. También exa-

minará una zona llamada Caleta Trullo para investigar la posible existencia de otra tumba.

El jefe del proyecto, Laurent Corbaz, ha marcado como objetivo de su trabajo “que los familiares (de los fallecidos durante la guerra) puedan hacer su duelo con dignidad”. “Han vivido muchos años de incertidumbre, por lo cual haremos lo posible para brindarles respuestas”, ha subrayado en un comunicado.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

Cementerio de Darwin, en las Malvinas.

INTERNACIONAL

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 27

Uruguay comienza a vacunar con tercera dosis de Pfizer Por GUILLERMO GARAT MONTEVIDEO/Agencia AP

A pesar de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió no aplicar una tercera dosis hasta que países rezagados inmunicen a porcentajes más elevados de población, Chile y Uruguay comenzaron la administración de una tercera inmunización de Pfizer.

Ambos países sudamericanos se han destacado en América Latina por su fuerte campaña de inmunización con CoronaVac. En Uruguay la noticia sobre la tercera aplicación se da en momentos en que se han autorizado los espectáculos deportivos con público y fiestas en espacios cerrados. La alta tasa de inmunización le da margen al gobierno, pero hay advertencias sobre una apertura tan rápida.

“Por lo que estuve leyendo, los anticuerpos con la CoronaVac bajan mucho”, dice Mónica Camarano, una contadora de Montevi-

deo que el próximo lunes recibirá un refuerzo de Pfizer. “La tercera dosis protege”, añade convencida después de haber consultado varios sitios web especializados.

“La tercera dosis es una forma de estar protegida”, afirma a su vez Sandra Alonso en la puerta del vacunatorio de Atlántida, Canelones. Ella es una de las 800.000 personas que se registraron para recibir una dosis extra. “Con las dos primeras sentí tranquilidad.

Trabajo en comercio y las vacunas son lo único que tenemos para protegernos y han funcionado”.

Por su parte, la doctora María Moreno, miembro de la Comisión Asesora de Vacunación de Uruguay opina que “es probable que con el tiempo se reduzca un poco la efectividad de la CoronaVac, pero no necesariamente tiene que reducirse la enfermedad severa o grave. Es posible que se reduzca más a nivel de transmisión comunitaria”.

Foto La Hora/AP/Matilde Campodonico.

Una mujer recibe una inyección de la vacuna Pfizer contra el COVID-19 en Montevideo, Uruguay.

Talibán anuncia “amnistía”, invita a mujeres a su gobierno El Talibán declaró hoy una “amnistía” en todo Afganistán e instó a las mujeres a unirse a su gobierno, tratando de calmar los nervios en la tensa capital, Kabul, que en la víspera vivió un caos en su aeropuerto mientras la gente trataba de escapar de su gobierno.

Por AHMAD SEIR, TAMEEM AKHGAR, KATHY GANNON y JON GAMBRELL KABUL/Agencia AP

Las declaraciones de Enamullah Samangani, miembro de la comisión cultural de los talibanes, son las primeras sobre gobernanza a nivel federal tras su ofensiva relámpago sobre el país.

Aunque no hubo reportes destacados de abusos o combates en Kabul, muchos residentes se han quedado en sus casas y siguen atemorizados luego de que la toma de poder de los insurgentes vació cárceles y armerías.

Las generaciones más mayores recuerdan las ultraconservadoras ideas islamistas — incluyendo lapidaciones, amputaciones y ejecuciones públicas — de su anterior mandato, antes de la invasión liderada por Estados Unidos después del 11-S. “El Emirato Islámico no quiere que las mujeres sean víctimas”, afirmó Samangani, utilizando la denominación insurgente para Afganistán. “Deben estar en la estructura del gobierno de acuerdo con la sharia”.

“La estructura del gobierno no está todavía clara, pero en base a la expe-

Foto La Hora/AP/Shekib Rahmani.

Cientos de personas esperan junto a un avión de transporte C-17 de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en el perímetro del aeropuerto internacional de Kabul, Afganistán.

riencia, debería haber un liderazgo totalmente islámico y todas las partes deberían sumarse”, agregó.

Samangani, que fue parco en otros detalles, dio a entender que la gente ya conoce las reglas de la ley islámica que los talibanes esperan que se siga.

“Nuestro pueblo es musulmán y no estamos aquí para forzarlo al islam”, añadió.

Bajo el gobierno talibán, que se rige por una estricta interpretación de la ley islámica, las mujeres están confinadas en gran medida a sus casas. Los insurgentes han tratado de proyectar una mayor moderación en los últimos años, pero muchos afganos siguen siendo escépticos.

Por otra parte, Stefano Pontecorvo, alto representante de la OTAN en Afganistán publicó el

martes un video en internet que mostraba una pista vacía con soldados estadounidenses en ella.

Lo que parecía ser un avión militar de carga podía verse a lo lejos desde detrás de una cerca.

La pista “está abierta”, escribió en Twitter. “Veo aviones aterrizando y despegando”.

Durante la noche, los datos de rastreo de vuelos mostraron un avión Hercules KC-130J de los Marines de Estados Unidos en el aeropuerto y aterrizando más tarde en Qatar, donde está la base aérea Al-Udeid y el cuartel avanzado del Comando Central del ejército estadounidense. No se observaron más vuelos de inmediato en el espacio aéreo afgano, que ha sido tomado por el ejército estadounidense ante la paralización de los vuelos comerciales en el país.

Inundaciones en el sur de Alemania dejan al menos 2 muertos BERLÍN Agencia AP

Equipos de rescate alemanes recuperaron el cuerpo de una mujer que fue arrastrada desde un puente por las inundaciones en Baviera, informó hoy la agencia de noticias alemana dpa.

Los socorristas todavía están buscando a una segunda persona que también fue arrastrada por el puente por las inundaciones repentinas en el sur de Alemania el lunes. Otras ocho personas atra-

padas en la misma inundación fueron rescatadas ilesas.

Las fuertes y repentinas lluvias del lunes por la tarde convirtieron el arroyo Hammersbach en un torrente que derribó un puente de madera y arrojó a dos personas al agua, informó dpa.

Las otras personas fueron atrapadas por el agua embravecida o aisladas de sus rutas de senderismo en otras partes del valle escarpado, cerca de la ciudad de Grainau.

Más de 160 ayudantes y helicópteros participan en las misiones de rescate. El cuerpo de la mujer, cuyo nombre no se dio a conocer, fue sacado del agua el martes, dijo la policía.

Además de las ocho personas rescatadas de las inundaciones del lunes, las autoridades ayudaron a otras 108 que tuvieron que pasar la noche en cabañas más arriba en las laderas del valle debido a la inundación.

El Höllentalklamm (Valle del

Infierno) es un destino popular para los excursionistas de todo el país y del extranjero.

Las severas condiciones climáticas también llevaron a un estado de emergencia en el norte de Alemania, donde un tornado azotó la aldea de Grossheide cerca de la costa del Mar del Norte el lunes por la noche y destruyó más de 50 casas, según dpa. La policía dijo que nadie resultó herido, pero varias casas fueron destruidas.

Foto La Hora/Lennart Preiss/dpa via AP.

Policías restringen la entrada a la presa Hoellentalklamm, en Grainau, Alemania.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

La depresión tropical “Grace” descargó lluvias torrenciales sobre Haití apenas dos días después de un potente terremoto que remeció la empobrecida nación caribeña, aumentando la miseria de los miles de personas que perdieron a sus seres queridos, están heridas o se quedaron sin casa y obligó a los saturados hospitales y rescatistas a actuar con rapidez.

POR MARK STEVENSON y EVENS SANON LES CAYES, Haití/Agencia AP

Tras la caída de la noche, las intensas lluvias y los fuertes vientos azotaron el suroeste del país, la zona más afectada por el sismo del sábado, y las autoridades advirtieron que las precipitaciones podrían arrojar hasta 38 centímetros (15 pulgadas) de agua sobre algunas zonas antes de que la tormenta siguiese su rumbo. La capital, Puerto Príncipe, también registró fuertes lluvias.

“Grace” llegó al país el mismo día en que la Agencia de Protección Civil elevó la cifra de fallecidos por el sismo a 1,419 personas y la de he-

Depresión tropical “Grace” azota Haití tras el terremoto ridos a 6,000, muchos de los cuales han estado esperando a recibir ayuda médica tendidos al aire libre con un calor asfixiante.

Las lluvias y los vientos de “Grace” elevaron la amenaza de deslaves e inundaciones repentinas durante su lento avance sobre la península de Tiburón, en el suroeste de Haití, durante la noche, antes de encaminarse hacia Jamaica y el sureste de Cuba el martes.

El terremoto que estuvo a punto de arrasar algunas localidades del suroeste es el último desastre que sufre la nación más pobre del hemisferio occidental. Los haitianos ya enfrentan la pandemia del coronavirus, el incremento de la violencia de las pandillas, el aumento de la tasa de pobreza y el asesinato de su presidente, Jovenel Moïse, el pasado 7 de julio.

“Estamos en una situación excepcional”, dijo el primer ministro, Ariel Henry, a reporteros el lunes antes de la llegada de la tormenta.

Un hospital en la ciudad de Les

34 personas desaparecidas tras inundaciones en Turquía ANKARA, Turquía Agencia AP

Con la ayuda de excavadoras para retirar lodo y escombros, los equipos de rescate continuaban buscando el martes a 34 personas desaparecidas luego de unas inundaciones graves que devastaron partes de la costa de Turquía en el mar Negro la semana pasada.

La cifra de muertos ascendía a 77 luego de que las lluvias torrenciales azotaran las provincias costeras del noroeste del país en el mar Negro el 11 de agosto, provocando inundaciones que destrozaron viviendas y puentes, arrasaron con automóviles y blo-

Foto La Hora/AP.

quearon varios caminos.

La agencia de manejo de emergencias de Turquía, AFAD, dijo que 26 personas aún estaban desaparecidas en la provincia de Kastamonu y otras ocho en la provincia de Sinop.

La televisora privada NTV mostró excavadoras retirando escombros de las áreas devastadas por las inundaciones en la ciudad de Bozkurt, en Kastamonu, y de Ayancik, en Sinop. Los militares instalaron puentes temporales para reemplazar los destruidos, mientras que varios helicópteros continuaban llevando ayuda a las aldeas cuyas carreteras seguían bloqueadas, informó la estación.

Vista aérea del centro de la ciudad de Bozkurt, Turquía.

Cayes, una de las más afectadas, estaba tan saturado de pacientes tras el movimiento telúrico que muchos yacían en patios, pasillos y terrazas, pero la cercanía de la tormenta hizo que las autoridades trataran de reubicarlos lo mejor que pudieron.

“Teníamos planeado colocar carpas (en los patios del hospital), pero nos dijeron que eso no era seguro”, dijo Gede Peterson, director del Hospital General de Les Cayes.

No es la primera vez que el personal se ve obligado a improvisar. El sistema de refrigeración de la morgue del centro no funciona desde hace tres meses, y después del terremoto del sábado el personal tuvo que almacenar hasta 20 cadáveres en el reducido espacio. Los familiares de las víctimas acudieron rápidamente para llevarse a la mayoría a servicios de embalsamamiento privados o para su entierro inmediato. El lunes, en la morgue quedaban apenas tres cadáveres.

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

Personas heridas descansan en camas en el exterior del hospital Immaculée Conception, en Les Cayes, Haití, dos días después de un sismo de magnitud 7.2 que remeció el suroeste del país.

Biden defiende “por completo” su decisión sobre Afganistán POR ZEKE MILLER, JONATHAN LEMIRE y JOSH BOAK WASHINGTON/Agencia AP

En tono desafiante, el presidente Joe Biden aseguró el lunes que defiende “por completo” su decisión de retirar a las tropas estadounidenses de Afganistán, y reconoció que el colapso del gobierno afgano ocurrió mucho más rápido de lo previsto.

El mandatario dijo que había tenido ante sí la disyuntiva de apegarse a un acuerdo negociado previamente de retirar a sus tropas este año o enviar a miles de soldados más de regreso a Afganistán para una “tercera década” de guerra.

Biden dijo que no repetirá los errores del pasado y que no se arrepiente de su decisión de continuar con el retiro.

“Defiendo por completo mi decisión”, declaró en un discurso televisado a la nación desde la Sala Este de la Casa Blanca. “Después de 20 años, he aprendido a las malas que nunca hubo un buen momento para el retiro de las fuerzas estadounidenses”.

Muchos no están de acuerdo con la decisión de Biden, enfadados por el caos que el mundo presenció durante el fin de semana cuando los talibanes capturaron Kabul, la capital, y el presi-

dente de Afganistán abandonó el país.

Biden aseguró que prefiere ser criticado por las repercusiones en Afganistán que dejarle a un quinto presidente la decisión de cómo y cuándo retirarse de ahí. Aseguró que es la decisión “correcta para Estados Unidos”, y agregó que mantener la presencia estadounidense en el país asiático ya no representaba un interés de seguridad nacional para Washington.

Biden dijo que las imágenes que están saliendo de Afganistán –especialmente las del aeropuerto de Kabul— son “desgarradoras”. Un

video en el que se ve a afganos aferrados a un avión de la Fuerza Aérea estadounidense cuando se preparaba para despegar ha circulado ampliamente en internet.

Pero el mandatario no admitió que Estados Unidos haya cometido ningún error en la forma en que se ejecutó el retiro de las tropas. Sin embargo, sí reconoció que la toma del país por parte del Talibán ocurrió más rápido de lo previsto.

Hace aproximadamente un mes, Biden desestimó la idea de que los talibanes fueran a apoderarse de Afganistán velozmente.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Joe Biden habla sobre la situación en Afganistán durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca, Washington.

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 29

Internacional

Cuando el presidente Joe Biden anunció que se atendría al plan de su predecesor de retirar las fuerzas estadounidenses de Afganistán, los republicanos respondieron divididos y de manera discreta. La política exterior se había vuelto un tema tan contencioso que los dirigentes del partido no tenían una posición unificada sobre el fin de la guerra más larga que haya librado el país.

Por WILL WEISSERT y ALAN FRAM WASHINGTON Agencia AP

Pero la caída del gobierno afgano y el regreso precipitado del Talibán al poder han unido a los republicanos, al menos por ahora, en sus críticas a Biden.

Los que siempre se opusieron al retiro dijeron el lunes que el presidente debería haber previsto el desastre. Y los que aplaudieron su decisión de retirar las tropas lo fustigaron por lo mal que lo hizo.

“Un espectáculo vergonzoso, una humillación diplomática y una catástrofe para la seguridad nacional”, dijo el senador tejano Ted Cruz.

Fue un momento de cohesión inusual para un partido dividido entre una vieja guardia partidaria de la agresión militar estadounidense y los seguidores del

Republicanos divididos critican a Biden sobre Afganistán expresidente Donald Trump y su consigna “primero, Estados Unidos”. Los republicanos trataban de sacar provecho político del caos, pero no estaba claro cómo superarían esa división.

“Si son inteligentes, dirán, ‘vean, yo quería que saliéramos de Afganistán, pero no así’”, dijo Glen Bolger, un veterano encuestador que ha trabajado en varias campañas legislativas republicanas. “’No con una rendición total que permitió al Talibán regresar como si nada y apoderarse de todo, agredir a las mujeres y retroceder el reloj al 1400’”.

La entrada del Talibán a Kabul no altera el hecho de que los republicanos han intentado dar un giro en redondo en materia de política exterior, la clase de giro que probablemente embrollará sus intentos de echarle toda la culpa a Biden sin sufrir ellos algunas de las consecuencias políticas.

El partido se ha alejado de los tiempos belicistas que siguieron a los ataques del 11 de septiembre de 2001, cuando el presidente George W. Bush lanzó la invasión

Foto La Hora/AP/Timothy D. Easley.

El líder del bloque de senadores republicanos, Mitch McConnell, habla sobre la situación en Afganistán en una conferencia de prensa en Louisville, Kentucky.

de Afganistán y dedicó años a la construcción de naciones y las intervenciones militares en el exterior. El gobierno de Trump acordó al final de su período retirar

a las fuerzas estadounidenses de Afganistán en mayo de este año, cuando el entonces presidente dijo que “ha llegado la hora de que otros se ocupen de esa tarea”.

Tailandia: Disturbios en protestas por manejo de pandemia BANGKOK

Agencia AP

La policía tailandesa y manifestantes en contra del gobierno se enfrentaron por segundo día consecutivo en Bangkok ayer, en momentos en los que sigue la molestia por el manejo de la pandemia de coronavirus.

Los agentes policiales con equipo antidisturbios utilizaron un cañón de agua y

Foto La Hora/AP/Anuthep Cheysakron.

gas lacrimógeno para hacer retroceder a unos 200 manifestantes mientras estos se acercaban a la Casa de Gobierno, donde el primer ministro Prayuth Chanocha tiene su oficina. Los organizadores suspendieron la protesta poco tiempo después.

Posteriormente, hubo más disturbios en la zona de Din Daeng de la ciudad, cuando un grupo de jó-

Policía antidisturbios lanza gas lacrimógeno a los manifestantes en contra del gobierno durante una protesta en Bangkok, Tailandia.

venes manifestantes trató de avanzar hacia una base militar en la que se encuentra la residencia del primer ministro. En los últimos 10 días se han producido varios enfrentamientos en la zona urbana.

Los manifestantes están pidiendo la renuncia de Prayuth por la percepción de que ha hecho un desastre con el programa de vacunación contra COVID-19 del gobierno. Las infecciones han aumentado en las últimas semanas, mientras que las tasas de vacunación siguen en niveles bajos.

Las protestas también son parte de un impulso más amplio para un cambio político que incluye la renuncia del gobierno, una nueva constitución y, lo más polémico de todo, una reforma a la poderosa pero opaca monarquía.

“Han sido 19 años y ellos mismos están cansados de pelear”, dijo Trump, pero añadió que “si suceden cosas malas, regresaremos”.

Colombia: expresidente Uribe declara sobre falsos positivos

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

En esta fotografía de archivo, el expresidente Álvaro Uribe en Bogotá, Colombia.

Por ASTRID SUÁREZ

BUCARAMANGA, Colombia Agencia AP

Por primera vez, el expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez dio su versión del conflicto armado interno en un diálogo con el sacerdote Francisco de Roux, presidente de la Comisión de la Verdad, una entidad estatal y extrajudicial que busca esclarecer patrones de violencia reuniendo las versiones de miles de actores y víctimas.

Uribe, quien gobernó en-

tre 2002 y 2008, aseguró el lunes que actuó con celeridad y transparencia ante las denuncias de ejecuciones extrajudiciales durante su mandato, que luego fueron conocidas como “falsos positivos”, por tratarse de civiles asesinados a manos de algunos miembros del Ejército y presentados falsamente como guerrilleros vencidos en combate para recibir beneficios.

“Nunca desestimé una denuncia en mi gobierno.

Me era difícil creer que había “falsos positivos”, pero siempre cumplí el deber de actuar a tiempo”, indicó Uribe en referencia la destitución de 27 oficiales y suboficiales del Ejército en octubre de 2008, cuando las denuncias se hicieron públicas.

Durante el mandato de Uribe se habrían registrado la mayor parte de las víctimas de “falsos positivos”, según ha documentado la Fiscalía y la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), tribunal creado para juzgar los crímenes del conflicto tras la firma del acuerdo de paz entre el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en 2016.

La JEP reveló en febrero de 2021 que en el país se dieron 6.402 víctimas de “falsos positivos”, el triple de las conocidas hasta entonces, y que durante el gobierno de Uribe se habrían dado más del 70% de éstas.

Página 30 / Guatemala, 17 DE agosto de 2021

actualidad

Asturias: Guatemala podría sumar más de 17 mil muertos por Covid-19 en noviembre En el último mes, el país ha reportado un aumento de casos Covid-19 con la presencia de la variante Delta.

De acuerdo con las predicciones del Instituto para la Métrica y Evaluación de la Salud (IHME, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Washington, el total de muertes podría ser de hasta 17 mil para finales de noviembre.

Por María España mespana@lahora.com.gt

Por medio de su cuenta de Twitter, el epidemiólogo y extitular de la Comisión Presidencial para la Atención de la Emergencia del Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, informó sobre las previsiones del IHME. Señaló que, al 30 de noviembre del año en curso, Guatemala podría registrar 17,400 muertes.

Además, destacó que en el “peor escenario” siendo este sin restricciones y con el menos del 80% del uso de mascarilla, el total de decesos podría ser 24,400 en todo el país.

“Evitar perder a tanto #guatemalteco talentoso y necesario para el país debe ser #1”, puntualizó.

En uno de los comentarios a su

Foto La Hora

El doctor Edwin Asturias explicó que el total de muertes por COVID-19 en Guatemala, podría ser de hasta 17 mil para finales de noviembre.

publicación, el usuario Víctor Caballeros le cuestionó al epidemiólogo si es adecuado el toque de queda decretado por el gobierno de Guatemala para reducir los contagios. A ello, Asturias aseguró que “no es suficiente”.

33 FALLECIDOS POR DÍA

Según el Tablero Covid-19, hasta ayer fue reportado un total de 11,189 decesos a causa del coronavirus. Durante julio, el promedio diario fue de 33 muertes por día. Cabe resaltar que la tasa de mortalidad es de 63 defunciones por cada 100 mil habitantes.

Gobierno dice que alcaldes de Petén apoyan a Giammattei, tras críticas POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

A través de un oficio los alcaldes del departamento de Petén respaldaron la decisión del presidente, Alejandro Giammattei de implementar un Estado de Calamidad para mitigar el aumento de casos de Covid-19. Durante el fin de semana, varios sectores cuestionaron la efectividad de las medidas que impulsó el Gobierno, en especial, el Toque de Queda que inicia a las 22 horas cuando la mayoría de los guatemaltecos ya se encuentran en sus hogares.

“Tomando en cuenta los esfuerzos que el Gobierno central realiza para atender las emergencias suscitadas por el incremento de contagios del Covid-19 y sus variantes en el territorio de la República de Guatemala, por este medio patentizamos nuestro total respaldo a la gestión de Gobierno”, consignan en el documento que publicó la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia en su cuenta la red social Twitter.

Los jefes ediles que firmaron el oficio indicaron que las medidas anunciadas en cadena nacional son pertinentes para reducir la cantidad de contagios de coronavirus.

“Las medidas legales tomadas recientemente por el excelentísimo señor Presidente constitucional de la República en Consejo de Ministros, como lo es el de decretar Estado de Calamidad Pública en el territorio de la República de Guatemala, lo que consideramos ayudará a reducir el impacto sanitario que tiene en la actualidad el virus”, expresaron.

Agregaron que estas medidas buscan el bienestar físico, mental y social de las personas, “garantizando

Foto: Presidencia

Los alcaldes de Petén por medio de un oficio informaron que respaldan las acciones implementadas por el presidente Giammattei para prevenir contagios de COVID-19.

los derechos humanos de la población guatemalteca”.

MEDIDA CAUSÓ REACCIONES Giammattei decretó un Estado de Calamidad para mitigar el incremento de contagios, sin embargo, la medida ha provocado críticas en varios sectores, en especial porque el Toque de Queda empieza a las 22 horas, cuando la mayoría de las personas están descansando.

Jorge Luis Ranero, titular del Colegio de Médicos y Cirujanos (Colmedegua), consideró que las medidas aprobadas por el Ejecutivo se quedaron muy por debajo de lo que la situación amerita.

El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas y el vicepresidente Guillermo Castillo, entre otros, han criticado las restricciones implementadas y han abogado por mejorar el proceso de vacunación y dejar de depender de donaciones.

Mientras que médicos del Hospital General San Juan de Dios ofrecieron una conferencia en la que sugirieron que la restricción de movilidad sea por lo menos dos horas antes de lo establecido.

Giammattei anunció contrato con AstraZeneca, pero sigue evadiendo retrasos de Sputnik Por MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei anunció ayer que se firmó un contrato con la farmacéutica AstraZeneca para la adquisición de 4 millones de dosis de vacunas contra el Covid-19; sin embargo, no se refirió al atraso que hay para la entrega de inmunizadores Sputnik V que él mismo aseguró vendrían la semana anterior. Únicamente se limitó a decir que pronto vendrían más unidades de ese fármaco y no habló sobre los retrasos que mantiene el fabricante con el que Guatemala adquirió y pagó 8 millones de va-

cunas y solo se han recibido 960 mil dosis.

SOBRE EL CONTRATO DE ASTRAZENECA El mandatario señaló que una de las medidas para frenar el incremento de casos positivos de Covid-19 a consecuencia de la cepa Delta, es la pronta inmunización de las personas, por lo que indicó que se había logrado la firma de un nuevo contrato para la compra de más inmunizadores.

“Ya estamos comprando más vacunas. Ya se firmó con AstraZeneca hoy en la mañana. 4 millones de dosis de las cuales vendrán

dos –millones- para el IGSS que permitirán cubrir un millón de afiliados sin importar la edad”.

El Presidente explicó que la otra mitad de vacunas adquiridas se utilizarán para ampliar las edades que podrán acudir a inmunizarse.

El mandatario no especificó a cuánto asciende el negocio con AstraZeneca o cuándo podrían venir al país esos lotes de vacunas.

SPUTNIK VENDRÁ ESTA SEMANA Ante la falta de información certera en cuanto al ingreso de nuevos lotes de vacunas Sputnik

V al país, se consultó en la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia si existía alguna fecha específica.

Patricia Letona, titular de esa secretaría indicó que se estima que esta semana venga al país un nuevo envío, “pero la fecha y cantidad exacta está por confirmarse”.

La consulta para conocer cuándo podrían ingresar al país más vacunas Sputnik V también se hizo a la ministra de Salud, Amelia Flores quien respondió que “esta semana” vendrían a Guatemala, sin dar una fecha o cantidad exacta.

Foto La Hora/Presidencia

El Gobierno de Guatemala firmó un contrato con la farmacéutica AstraZeneca.

SE DESCONOCEN NEGOCIACIONES CON OTRAS FARMACÉUTICAS Tanto Secretaría como la titular de la cartera de Salud no respondieron cómo avanza la negociación con las farmacéuticas Pfizer y Johnson & Johnson.

Guatemala, 17 DE agosto de 2021 / Página 31

actualidad

Consultor hace llamado al Estado a cumplir obligaciones con retornados El consultor en temas migratorios, Fernando Castro, aseguró que el Código de Migración determina una serie de medidas a favor de los connacionales que han tenido que salir de sus comunidades en busca de mejores oportunidades, pero que retornan tras ser detenidos por las autoridades de otros países, por lo que hizo un repaso de ellas, instando a que el Estado de Guatemala las cumpla.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Según Castro, dentro de las obligaciones establecidas está la generación de campañas de prevención e información sobre los riesgos de la migración y los derechos de las personas migrantes.

“Siendo necesario ante el incremento de flujo migratorio hacia la Frontera Sur de Estados Unidos… solo en julio fueron capturados 212,892 migrantes que salieron o pasaron por Guatemala y fueron capturados en la frontera sur de EE. UU., de los cuales 18,892 fueron menores migrantes no acompañados, en su gran mayoría guatemaltecos”, explicó.

A la vez, hizo énfasis en la generación de programas de sensibilización dentro del sector educativo, para abordar el tema de las migraciones, especialmente con niñas, niños y adolescentes.

PROMOVER LA DENUNCIA A DERECHOS HUMANOS Agregó que es necesario concientizar sobre la importancia de la denuncia de violaciones a derechos humanos.

En ese sentido, explicó que las capturas de migrantes no deberían ser realizadas por elementos de la Policía Nacional Civil, sino al personal del Instituto Guatemalteco de Migración.

PROGRAMAS PARA RETORNADOS “La normativa del Código de Migración de Guatemala, establece la creación de los programas de atención en salud a personas deportadas o retornadas, lo que a la fecha no se han implementado y que continúa siendo una deuda con los migrantes retornados vía aérea y terrestre siendo contabilizados 94,482 en 2018; 105,512 en 2019 y 45,572 a junio de 2020, para un total de 245,566 migrantes guatemaltecos retornados de EE. UU. y México”, agregó.

Otro de los puntos que mencionó es la atención a las familias de migrantes desaparecidas durante su movilización, así como desarrollar todas aquellas acciones que sean necesarias para prevenir a las personas de los riesgos de la migración irregular.

Además, mencionó la falta de

Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/AP.

El experto indicó que dentro de las obligaciones establecidas está la generación de campañas de prevención e información sobre los riesgos de la migración y los derechos de las personas migrantes.

acciones para mejorar la atención de las personas deportadas o retornadas y el alivio de las necesidades de búsqueda e identificación de las familias.

Castro destacó que es importante poner atención a las acciones que impulse la Dirección del Instituto Guatemalteco de Migración, mediante el Consejo de Atención y Protección, en coordinación con autoridades del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), para la coordinación y gestión entre asociaciones de personas retornadas en Guatemala y de migrantes en el extranjero.

Agregó que la ley establece que debe impulsarse la promoción y

participación de la iniciativa privada, comunidades, cooperativas locales y asociaciones civiles no lucrativas, para la creación de programas de empleabilidad y de productividad de personas retornadas, familiares y sus comunidades migrantes.

Recordó que la ley establece que siempre podrán promoverse que estas actividades se prioricen en comunidades, municipios y departamentos con mayores índices de subdesarrollo y migración como, por ejemplo, Huehuetenango, San Marcos, Quiché, Totonicapán y Quetzaltenango entre otros.

“Recalco el llamado a dar cumplimiento a lo que establece la ley, en beneficio de la comunidad migrante guatemalteca”, anotó.

Un médico del San Juan de Dios atiende hasta 15 pacientes de Covid-19 Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El director del Hospital General San Juan de Dios, Gerardo Hernández, describió la situación que enfrenta ese nosocomio debido al incremento de pacientes de

Foto La Hora/ Presidencia

El director del Hospital General San Juan de Dios, Gerardo Hernández, dio declaraciones durante la conferencia de prensa.

Covid-19, así como las emergencias y otros padecimientos que no pueden descuidar. El funcionario ejemplificó la saturación del centro asistencial indicando que un médico llega a atender hasta 15 pacientes con coronavirus.

Hernández detalló en una conferencia de prensa en el Patio de la Paz del Palacio Nacional que, en promedio, “hay un médico que ha tenido a su cargo hasta 15 pacientes, es una situación bastante complicada”.

Agregó que actualmente hay 54 médicos contratados y buscan a otros 15, mientras que varios de los turnos los están realizando los residentes, es decir, estudiantes

Giammattei acude a recibir donación de camas hospitalarias por parte de empresarios

de diferentes especialidades.

Además, explicó que al principio de la emergencia sanitaria contaban con 65 camas para pacientes con coronavirus y de momento tienen 138.

En 2021, han atendido a 13,402 pacientes con Covid-19, mientras que el año pasado 10,647; a esto se le suma que el centro asistencial enfrenta una saturación en la Emergencia.

“Hay 22 personas de enfermería que salieron positivo a Covid-19 y 5 médicos generales. Todo el personal que salió contagiado ha sido vacunado”, lamentó.

HOSPITAL NO PUEDE

DEDICARSE ÚNICAMENTE AL COVID-19 Con relación a la posibilidad de que el Hospital General se convierta en un centro de atención para pacientes con Covid-19, Hernández expresó que, al ser de referencia a nivel nacional, con subespecialidades que otros no tienen, sería imposible enfocarse solo en la pandemia.

“Convertir el Hospital General San Juan de Dios en un hospital de Covid sería un problema para la población en el sentido que no podríamos prestarle todo ese servicio de las subespecialidades”, remarcó.

Lea lanota completa en lahora.gt

Ayer, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que, el Hospital Temporal del Parque de la Industria recibió una donación de camas médicas por parte de la iniciativa privada. En la actividad participó el presidente de la República, Alejandro Giammattei.

El donativo para la atención de pacientes con coronavirus fue de Cervecería Centro Americana S. A., Corporación Multi Inversiones y Cementos Progreso, quienes donaron 150 camas hospitalarias. Además, entregaron 100 kits de equipo de protección para el personal de salud. ¿Y LOS COLCHONES QUE DONÓ LA POBLACIÓN? El pasado 11 de agosto, por medio de redes sociales, se evidenció la precaria situación de los pacientes en el hospital especializado a Covid-19. Situación que derivó en que guatemaltecos realizaran donaciones de colchones destinados para la atención de los pacientes que se observaban recostados en el piso del centro hospitalario.

Aunque se desconoce cuántos y cuándo fueron donados los colchones que fueron observados y según la cartera de Salud, estos no se usan porque “son foco de infección”.

Comunicación Social del Ministerio de Salud agregó que las nuevas donaciones deben cumplir un “procedimiento” y que la falta de camas en ese centro asistencial ya se solucionó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: AGN

Para el recibimiento de la donación, las autoridades realizaron un acto protocolario en el que participó el presidente Alejandro Giammattei.

Página 32 / la hora, Guatemala, 17 DE agosto de 2021