__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Se sigue multiplicando el curso de los contagios confirmando los adagios de cuán mal vamos actuando

Guatemala, miércoles 16 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,640 | Precio Q2.00

La pandemia ha afectado la salud mental y ha provocado un enorme impacto en la calidad de vida de quienes están al frente de los servicios de atención médica

Estudio: malestar psicológico y depresión golpean salud mental de primera línea PÁG. 2

Desde el contacto con pacientes, insuficiente equipo de protección personal y preocupación por contagios, afectaron a los trabajadores en primera línea FOTO LA HORA / Arte de Alejandro Ramírez, Foto José Orozco

Al país se le está requiriendo asumir la responsabilidad por cualquier efecto secundario de las vacunas, pero a la fecha no se tiene y eso ha limitado su recepción

GT en riesgo de no recibir vacunas COVAX y de EE. UU. Derivado que Sputnik solo manda lotes de 50 mil dosis que se acaban rápidamente, el país enfrenta la posibilidad de quedarse sin inmunizadores

PÁG. 4


Página 2 / Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Estudio: malestar psicológico y depresión golpean salud mental de primera línea Malestar psicológico, depresión leve o moderada a grave son algunas de las consecuencias del impacto de la pandemia del Covid-19 en la salud mental de los trabajadores de centros asistenciales, según los primeros hallazgos de un estudio realizado en aproximadamente 32 países, incluyendo a Guatemala por medio de la Universidad de San Carlos. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El estudio, del que Guatemala es parte, es una colaboración única para analizar y generar información sobre la situación de la salud mental en el personal que atiende la pandemia. Por ello, recuerdan que este es un tema que tiende a ser silencioso, pues se conoce poco al respecto, aunque, “provoca un enorme impacto en la calidad de vida de aquellos que trabajan en los servicios de salud alrededor del mundo”.

PARTICIPARON MÁS DE MIL PERSONAS Sobre el estudio en Guatemala, mencionan que, de 1,522 participantes, entre médicos, enfermeras y personal de servicios, un 59.1% resultó positivo a malestar psicológico, 30% presentó depresión leve y aproximadamente 23% depresión moderada a grave. “El malestar psicológico y depresión fueron más comunes en adultos menores de 34 años, médicos, personas con licenciaturas o estudios de postgrado y trabajadores del sector público. Factores como el contacto con pacientes con Covid-19, insuficiente equipo de protección personal y preocupación por infección con Covid-19 fueron asociados a malestar psicológico y depresión”, mencionaron en un comunicado. SALUD MENTAL, UN PROBLEMA REAL De ese modo, apuntan a que la salud mental se convierte en un problema real, de una “preocupante y elevada magnitud entre el personal

Foto La Hora/Archivo

La pandemia ha provocado consecuencias en la salud mental de los trabajadores de centros asistenciales.

de salud de Guatemala”. Por eso explican que los hallazgos preliminares demuestran que es sumamente necesario continuar con la evaluación de los que participaron en la primera medición, lo que permitirá confirmar o no la hipótesis de que el problema va en aumento en el país. “Se están haciendo los esfuerzos para finalizar la segunda etapa de tres encuestas programadas que requiere el seguimiento de todos aquellos que participaron en la evaluación basal. La información producida de esta investigación

nos permitirá proponer medidas de prevención e intervención para aquellos grupos de trabajadores más afectados y atender las necesidades de salud mental a nivel individual y grupal”, destacaron. UNIVERSIDADES Y PROFESIONALES DE VARIOS PAÍSES El equipo de investigación cuenta con la participación de profesionales guatemaltecos, así como de investigadores de países como Chile y Estados Unidos; involucró a la

Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos, Universidad de Harvard en Boston, Universidad de Columbia en Nueva York, Universidad de Tulane en Nueva Orleans y la Universidad de Pensilvania en Filadelfia. Los hallazgos del estudio: “Impacto de la pandemia del Covid-19 en salud mental de los trabajadores en centros de salud. Estudio Internacional multicéntrico: The COVID-19 Heroes Study”, se presentarán este miércoles a través de la plataforma Zoom.

S. Power en reunión con emprendedores: Queremos trabajar con el pueblo guatemalteco Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) anunció que su directora, Samantha Power, visitaría Honduras, Guatemala y El Salvador en donde abordaría, entre otros temas, las causas que obligan a los ciudadanos a migrar. En tal contexto, luego de su visita a Honduras y El Salvador, Power llegó ayer a Guatemala y por la tarde se reunió con emprendedores de diferentes puntos del país beneficiados por USAID. Además, manifestó el

Foto: La Hora

deseo de EE. UU. de trabajar con el pueblo guatemalteco. En este encuentro se presentó Samantha Power junto con el embajador de los Estados Unidos William Popp para anunciar un programa de ayuda a los emprendedores locales. En esta reunión primero se escucharon las historias de Flor de María Fuentes Monzón, dueña de Mamb’atz, una productora de carteras y accesorios de cuero; Julio Castillo de Calma Café Huehuetenango; y Diego Zelada, dueño de Frito Maíz en el mismo departamento. Los tres han recibi-

Samantha Power participó en actividad con emprendedores del país.

do ayuda de USAID para impulsar sus negocios, según explicaron. La directora Samantha Power relató que en USAID conocieron la historia de “Diana” una mujer guatemalteca que tuvo dificultades para emprender. Según contó, esta chica deseaba emprender un negocio, para lo cual necesitaba un capital semilla. Ella se dirigió a una agencia bancaria para solicitar el crédito; sin embargo, no lo obtuvo “por ser mujer, soltera y menor de 35 años”. Agregaron que gracias a USAID esta mujer pudo conseguir un crédito y emprender un negocio que la ayudaría a ella y su hermana. Para Power esta es la situación de muchos jóvenes en el país; “pasa que muchos jóvenes no pueden encontrar el capital para mantenerse al día con la demanda”, declaró. LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS SON UNA SOLUCIÓN EN GT Luego de conocer los negocios

que se presentaron en la reunión la representante de USAID indicó que es de su interés el trabajar con los emprendedores y ciudadanos guatemaltecos. “Queremos trabajar con el pueblo guatemalteco y con el sector privado; estoy encantada de estar aquí. Los negocios compartidos hoy reflejan la innovación y los pasos que puede dar USAID para apoyarles”, pronunció Power. Además, extendió un agradecimiento a los representantes del sector privado de EE. UU. y nacionales que están invirtiendo en Guatemala, pues para ella “los negocios locales y los empresarios guatemaltecos representan un motor poderoso para la economía guatemalteca”. HAY MÁS ASPIRANTES, QUE EMPLEOS DISPONIBLES EN GUATEMALA La directora de la agencia estadounidense refirió que en la mañana conversó con el diplomático Popp; él le mostró un cuadro esta-

dístico que comparaba la oferta de plazas laborales con la cantidad de aspirantes. “Esta mañana, cuando estaban dando explicaciones al señor embajador, me compartió una estadística que decía que cada año 150 mil guatemaltecos ingresan a la fuerza laboral pero solamente hay 30 mil empleos disponibles para ellos. Imaginen, ingresar al mercado laboral con los deseos y tal vez con la capacitación necesaria, pero si encuentran las puertas cerradas no hay ninguna pequeña apertura”, formuló Power. Recalcó la importancia de tener en cuenta esa perspectiva en la conversación llevada a cabo en la tarde “ya que son las personas de esta sala las que están tratando de cambiar eso -la reducida cantidad de empleoscon nuevas oportunidades económicas y brindar nuevos empleados para particularmente las personas que forman parte del 60% de este país que son los jóvenes”. Lea la nota completa en lahora.gt


actualidad

A tempranas horas de este miércoles 16 de junio, arribó al país el tercer lote de vacunas Sputnik V contra el Covid-19 tal y como la ministra de Salud, Amelia Flores, lo anunció desde el pasado lunes. Por María España mespana@lahora.com.gt

A las 6 horas, el Ministerio de Salud compartió fotografías oficiales de la llegada del tercer lote, el cual contiene 50 mil dosis. Dicha cantidad fue la misma en los dos lotes anteriores. Hasta el 14 de junio, la cartera de Salud contaba con 346,048 dosis disponibles, ahora con esta nueva entrega la cantidad de vacunas aumenta a 396,048 dosis. De estas han sido administradas 547,657 como primera dosis, y 136,095 como segunda, completando el esquema de inmunización. A nivel nacional, el 5.2% de la

Guatemala, 16 DE juNio de 2021 / Página 3

Ingresa al país tercer lote de 50 mil dosis de Sputnik V población estimada ha recibido la primera dosis contra el coronavirus, mientras que tan solo el 1.29% ha completado la inmunización. Según el Tablero Covid-19, ha sido vacunado el 29.34% de la población mayor de 70 años; el 22.73% de las personas con edades entre 60 y 69 años; y el 5.3% las que tienen edades entre 50 y 59 años. Por otro lado, los departamentos que registran mayor cantidad de guatemaltecos vacunados, superando el 5% cubierto con primera dosis son los siguientes: • Guatemala – 10.7% • Sacatepéquez – 7.3% • Quetzaltenango – 6.4%

Foto: MSPAS.

Esta mañana ingresó a GT el tercer lote de vacunas Sputnik V de origen ruso.

FECI pide que caso reactivado contra colombiano vinculado a García Gudiel sea de Mayor Riesgo Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) solicitó a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que sea un Juzgado de Mayor Riesgo el que conozca la primera fase del caso Operación Lavado de Activos, en el cual vinculan a William Darío Molina Ruiz por el supuesto lavado de Q53 millones. Esta persona fue detenida recientemente junto al abogado Francisco García Gudiel por otra investigación. Este expediente se encuentra

Foto: BV.

asignado al Juzgado Octavo Penal y están señalados William Darío Molina Ruiz y Marco Antonio Arana Mazariegos. Este caso fue reabierto recientemente y la FECI presentó la acusación en contra de Molina Ruiz y Arana Mazariegos para que ambos sean enviados a juicio. LA INVESTIGACIÓN Según la investigación realizada por el Ministerio Público en 2018, una estructura criminal liderada por William Darío Molina supuestamente lavó más de Q50

La FECI, dirigida por el fiscal Juan Francisco Sandoval, hizo la solicitud a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Foto. La Hora/Archivo

millones, utilizando una casa de cambio; el dinero habría sido usado aparentemente para comprar. Molina Ruiz también es procesado en el Juzgado de Mayor Riesgo “D”, a cargo de la jueza Erika Aifán en el caso Asesoría Legal: Operación Lavado de Activos, en donde se le señala junto con el abogado Francisco García Gudiel de lavar Q59 millones. EL DINERO SE HABRÍA LAVADO POR MEDIO DE EMPRESAS DE CARTÓN El MP determinó que William Darío Molina Ruiz, de nacionalidad colombiana, se instaló en territorio guatemalteco y en 2015 fundó la entidad Galcorsa, para realizar la compraventa de ganado y la empresa Inmasa, la cual fue creada para la venta y compra de bienes inmuebles. Posteriormente se estableció que ambas eran de cartón, según la Fiscalía. La unidad de investigación asignada al caso detalló que Molina Ruiz recibía grandes sumas de dinero de las entidades Coicsa e Industrias de Salamá, por medio de divisas, enviadas en su mayoría desde El Salvador. Según la investigación, la estructura criminal liderada por Molina Ruiz operó en los departamentos de Jutiapa, Petén y Guatemala, en este último existían dos casas de cambio desde las cuales se daban las órdenes para cometer el supuesto lavado de dinero. Lea la nota completa en lahora.gt

PDH abre expediente por detención en manifestación de 21 defensores en Cobán Por María España mespana@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) informó que el delegado de la Auxiliatura de Alta Verapaz abrirá expediente y dará seguimiento a los 21 defensores del territorio capturados en la comunidad Chicoyoguito el pasado 9 de junio, mientras realizaban una manifestación. Por el contrario, la Policía Nacional Civil (PNC) indicó que se trataba de apropiación de terreno privado. Según la PDH, la comunidad realizaba una manifestación para exigir al Estado de Guatemala la devolución de tierras ancestrales, las cuales fueron despojadas hace 53 años por el Ejército de Guatemala. No obstante, 21 personas fueron detenidos por la PNC y trasladados al Centro Preventivo de la cabecera departamental de Cobán. A decir de la Procuraduría, los capturados no fueron escuchados por un juez competente, por lo que dará seguimiento al debido proceso, “en garantía del derecho a la seguridad e integridad de las personas detenidas”. PNC: PRETENDÍAN APROPIARSE DE TERRENO Mientras que la PNC indicó que las 21 personas capturadas “pretendían apropiarse de un te-

rreno privado e instalar carpas”. La institución señaló que los agentes acudieron a “dialogar”, pero que estas supuestamente accionaron contra ellos con palos y machetes, dejando a seis agentes con heridas leves. AUDIENCIA SERÁ EL VIERNES De acuerdo con Comunicación Social del Organismo Judicial, el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente programó la audiencia de primera declaración para el próximo viernes 18 de junio a primera hora. En esta la PDH también dará acompañamiento. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Facebook.

Imagen ilustrativa de autopatrulla de la PNC.


Página 4 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

actualidad

Guatemala en riesgo de no recibir vacunas de Covax y EE. UU. Guatemala corre el riesgo de no poder recibir más vacunas por medio del Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (COVAX por sus siglas en inglés) y la donación que ofreció Estados Unidos aún no se materializa. Dos fuentes que piden no ser citadas por nombre, explican que la razón fundamental es que el Estado de Guatemala no ha asumido la responsabilidad por cualquier efecto secundario en torno a las vacunas. Por María España

mespana@lahora.com.gt

“Decreto de Compensación” le llaman y es lo que está pendiente. Esto es lo que han requerido varios productores de vacunas que cuentan con la aprobación de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) y el no contar con esa herramienta, es lo que ha imposibilitado el recibir la donación de 500 mil dosis que ofreció ese país y pone en riesgo una recepción de vacunas por medio de COVAX que está programada para la semana entrante. ¿QUÉ DIJO SALUD? Se consultó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

gubernativo.

Foto La Hora.

Según el MPSAS, la ministra Amelia Flores, indicó en conferencia de prensa que se estaban completando los procesos para recibir el donativo.

(MSPAS) por qué Guatemala aún no recibe el donativo, a lo que Comunicación Social respondió: “La ministra el lunes indicó en conferencia de prensa que se estaban completando los procesos para recibir el donativo”. “Viene un donativo de los Estados Unidos. Estamos trabajando en él. No solo se firman cartas de aceptación, se llenan también requisitos que los fabricantes necesitan. Estamos ya casi con el completo de los mismos”, expresó la ministra el 14 de junio. Agregó que con Covax “se está trabajando ese tema”, explicando que cuando hay cambio de marca de vacunas todo el proceso debe ser repetido. Además, el pasado lunes 14 de

junio, en conferencia de prensa, la ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que las vacunas que el país recibe bajo el mecanismo Covax cambiarán de farmacéutica y ya no sería AstraZeneca, es decir, Guatemala también tendría que aceptar que asume la responsabilidad de posibles efectos secundarios de la farmacéutica con la que concrete más adquisiciones la Organización Mundial de la Salud. ¿SOLUCIÓN? Sin embargo, de momento no se conoce de ninguna propuesta del Ejecutivo hacia el Congreso de la República para que esto suceda y tampoco se sabe si buscarían hacerlo por medio de un acuerdo

MÉXICO YA RECIBIÓ Mientras México recibió 1.35 millones de vacunas Johnson & Johnson (Janssen) contra el Covid-19 por donación de Estados Unidos el pasado martes, Guatemala aún no tiene confirmación de la llegada de 500 mil vacunas prometidas por el gobierno estadounidense. La razón: el país aún no ha aceptado por medio de una ley que el Estado asume la responsabilidad de los posibles efectos secundarios de las dosis de alguno de los inmunizadores que podrían ser enviados a Guatemala. Ayer el país vecino recibió un cargamento de vacunas por parte de EE. UU., siendo uno de los países incluidos en la lista que el presidente Joe Biden indicó que serían beneficiados con donación de vacunas. En esta fue agregada Guatemala, sin embargo, el proceso no se ha concretado. MIENTRAS VACUNAS RUSAS SIGUEN A CUENTAGOTAS Mientras tanto hoy, el país recibió el tercer lote de vacunas rusas Sputnik V, el cual fue de 50 mil dosis. Cabe destacar que estas son las únicas adquiridas por compra directa, siendo un total de 16 millones. Esta entrega se dio a casi un mes después de recibir el segundo lote, específicamente el 20 de mayo. Lea la nota completa en lahora.gt

Vicepresidente dice que compra de vacunas “posiblemente” fue tardía POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

El vicepresidente Guillermo Castillo indicó que para evitar que se implementen más confinamientos o medidas drásticas para frenar los contagios de Covid-19, la vacunación debe ampliarse a todos los niveles, aunque reconoció que las negociaciones para la adquisición de vacunas, “posiblemente” fueron tardías. Para Castillo, es una situación que se debe de corregir y añadió que no observa en la ministra de Salud, Amelia Flores, mala fe, “quizá hubo retrasos en algunas acciones, o no se haya dado el suministro de los insumos o

medicamentos, pero la Ministra debe hacer su esfuerzo”, remarcó. El vicemandatario indicó que la vacunación es primordial para el país, porque de otra forma no se podrá regresar a la normalidad. “Los brotes que ustedes están escuchando que se dan son por ese relajamiento, no se están atendiendo los controles de salud”, mencionó Castillo. El vicepresidente señaló qué hay dos temas en los que el Gobierno debe trabajar y agilizar: “La primera es que todo mundo debe ser vacunado, esa es una premisa que tenemos como país y en consecuencia yo espero que las vacunas vengan con mayor frecuencia y cantidad para

que se pueda suministrar a las personas, porque de otra forma no vamos a poder tener la vuelta a nuestras actividades económicas y sociales”, señaló. “Lo segundo, en tanto eso ocurre o aun estando las personas vacunadas nosotros tenemos que aprender a convivir entre las medidas de bioseguridad y la productividad, yo no soy muy amigo de los confinamientos o de los cierres de país, porque estamos afectando al sector económico, a las personas que viven no solo de un empleo formal, sino también de las actividades de que realizan como emprendedores o en otras actividades que se desarrollan”, agregó.

Según Castillo, este segundo punto evitará los confinamientos, “creo que la solución es que se tomen en cuenta las medidas de bioseguridad”. POSIBLEMENTE NEGOCIACIONES DEBIERON HACERSE CON ANTELACIÓN Castillo explicó que observa que la vacunación continuará lenta: “No va a ser fácil, el suministro de vacunas va a ser lento todo, el mundo lo tiene claro, no estamos descubriendo el agua azucarada, ¿cuáles son las razones?, pues algún tema de gestión que posiblemente debió haberse hecho con más antelación”, reiteró. Lea la nota completa en lahora.gt

Netcenter vinculado a Neto Bran apela condena en su contra Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El pasado 7 de abril el Tribunal Undécimo de Sentencia condenó a 12 años de prisión a Rolando Moisés Pérez por los delitos de obstaculización de la acción penal, uso de documentos falsificados y usurpación de calidad dentro del caso Falsedad Amenazas e Influencias por el cual el alcalde de Mixco, Neto Bran enfrenta un proceso de retiro de inmunidad. Pérez apeló la sentencia emitida por el Tribunal y La Hora conoció que la acción se encuentra en estos momentos en la Sala Cuarta de Apelaciones, para su resolución. AMENAZAS A OPERADORES DE JUSTICIA La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) determinó por medio de la investigación que, Rolando Moisés Pérez, habría amenazado por medio de un mensaje de texto al exmandatario de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Marco Leopoldo Zeissig Ramírez el 10 de junio de 2019. Además, por medio de las pruebas presentadas se pudo corroborar que Rolando Pérez manejó una cuenta de “Netcenter” en la que atacaba y amenazaba a operadores de justicia. VINCULADO AL ALCALDE NETO BRAN Por otro lado, la investigación de la FECI estableció que hay indicios de que el alcalde de Mixco, Neto Bran, abusando de su cargo instruyó que se iniciara el proceso de contratación de manera irregular e ilegal de Rolando Moisés Pérez, como asesor en la Dirección de Planificación de la Municipalidad de Mixco. En este sentido, la Fiscalía tomó estos indicios para presentar una solicitud de antejuicio contra el jefe edil de Mixco, Neto Bran, la cual se encuentra en trámite actualmente.


Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 5

LA REPRESIÓN DEL PASADO La denuncia formulada por el juez Miguel Ángel Gálvez respecto al seguimiento que carros sin placas realizan para intimidarlo es una clara muestra de que la Dictadura de la Corrupción está dispuesta a todo con tal de evitar cualquier asomo de fiscalización y que cuenta con poderosos operadores que se unen para garantizar impunidad en todo el sentido de la palabra y para todos los casos que puedan significar la efectiva y correcta aplicación de la justicia. La historia de Guatemala es trágica porque precisamente durante el Conflicto Armado Interno, ese mismo que ahora vuelve a cobrar notoriedad con el juicio por el llamado Diario Militar, miles de personas fueron secuestradas usando vehículos que se desplazaban sin placas de circulación, para levarse a quienes son parte del listado de desaparecidos. Si el mismo ministro de Gobernación afirma que está autorizado el uso de vehículos sin placas en operativos contra particulares, por supuesto que se está abriendo una gigantesca puerta para que cualquiera pueda actuar así porque ni los mismos policías van a tratar de identificar a los que tranquila o violentamente circulen sin placas. Es un trágico retorno al pasado que no se puede permitir por las gravísimas implicaciones que tiene y por la certeza de que estamos regresando a las épocas más oscuras de la represión en Guatemala.

Es La Hora de luchar contra la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN


Página 6 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

Reportaje

Foto la hora: Cortesía.

Desde Maryland, Estados Unidos, Marcos Pérez, un guatemalteco originario de Olintepeque, Quetzaltenango, conversó con La Hora para relatar cómo ha destacado en la profesión de barbero.

Marcos y su huella en Olintepeque y EE. UU. con sus barberías Desde Maryland, Estados Unidos, Marcos Pérez, un guatemalteco originario de Olintepeque, Quetzaltenango, conversó con La Hora para relatar cómo ha destacado en la profesión de barbero, un oficio en el que incursionó siguiendo los pasos de su padre y que ha perfeccionado con los años. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

S

u principal sueño es impulsar su propia barbería e inaugurar otra en Guatemala, la cual atenderían sus hermanos que también se dedican al oficio. El connacional es el tercer hijo en su familia y fue su papá quien le enseñó el oficio; aunque al principio no le gustaba,

con el tiempo aprendió a amar su trabajo. Con su papá repasó lo esencial de la barbería, “podía cortar pelo, pero no muy a fondo… tiempo antes de que falleciera estuve trabajando en una carnicería”. En la carnicería conoció a un amigo que pintaba casas con su papá en Olintepeque, “yo era pequeño, pero le ayudaba a hacer algunas cosas”. Luego del fallecimiento de su padre, la barbería quedó a su cargo, tenían solo lo necesario para trabajar, “era algo sencillo”, recuerda. Previamente lo había inscrito en el “Colegio El Cien”, institución enfocada en apoyar a los estudiantes a aprender un oficio, la idea era que profundizara sus conocimientos. “Me quedé ahí, perdí el miedo, incluso me di cuenta de que podía cortar el cabello mejor que el profesor, incluso se

enfermó y los últimos días yo les enseñé a mis compañeros, sin que me diera cuenta, fui el mejor alumno”, destaca. OTROS HAN APRENDIDO DE SU TALENTO Mantener el local de su padre fue uno de los primeros retos que su familia enfrentó, pues debían sostener el hogar y, al principio, lo desesperaba, porque él deseaba aportar más a sus seres queridos. “Mi mamá también trabajaba, no era que yo lo hiciera todo solo, pero prácticamente en término de dos años yo era el único”, añadió. El guatemalteco trabajó duro y abrió una tienda para su madre, para que pudiera sostenerse y todo lo que lograba como barbero, les permitió superarse. Marcos también ha compartido su conocimiento con otros trabajadores

y colaboradores, estima que junto a su familia le han enseñado a no menos de cien personas el oficio de ser barbero. “Estuve en los Capitol y ahí vi que había más barberos, había gente de El Salvador, Honduras, Brasil, yo pensé que era calidad que hubiera más personas y eso implicaba más conocimiento en esto, me gusta aprender más de ellos, pero poniéndole de lo mío”, afirmó. Aunque había logrado mantener la barbería familiar en Guatemala, pensó en migrar cuando empezó a enfrentar dificultades económicas y con la determinación de seguir respaldando a sus seres queridos, decidió que salir del país era la opción. ESPERABA ESTAR SOLO UNOS AÑOS EN ESTADOS UNIDOS Su meta era estar en Estados Unidos


Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 7

reportaje

durante cinco años, volver pronto a Guatemala y seguir con su trabajo de barbero. Ahora tiene tres años y medio de vivir en Maryland y el camino no ha sido sencillo, su previsión de retornar en un corto tiempo también ha cambiado, el objetivo de ayudar a su familia no. “En un año yo tenía lo que quería lograr en cinco, pagué mis deudas… trabajé como se debe trabajar, era electricista, me iba a las seis de la mañana y regresaba a las dos de la tarde, me bañaba me cambiaba y me iba a la barbería por la tarde, así trabajaba tres horas y con eso ya hacía más y doblaba mi sueldo”, explicó. El guatemalteco destaca que las personas de su comunidad ya lo conocen y que incluso medios de ese país lo han entrevistado. “Yo tengo media licencia, pero en realidad no quería abrir una barbería independiente hasta ahora que ya lo estoy pensando, siempre trabajaba, me juntaba con otros barberos, yo soy poco para publicar, pero así fue como me encontraron y me entrevistaron hace un tiempo”, mencionó. Marcos señala que, a diferencia de Guatemala, los barberos trabajan por citas, en el lugar donde ejercen es alquilado, pero lo hace por su cuenta, “a los tres años se me quitó la emoción de irme de regreso… yo trabajo en un mall, que les alquila la barbería a otras personas”. EL SUEÑO DE UNA BARBERÍA MÁS GRANDE EN SU PUEBLO Ahora que sus metas han cambiado y el anhelo de que sus hermanos se superen en Guatemala, tiene una buena noticia que contar: “estamos construyendo una barbería, ahí cerca de donde estamos ahora, algo que lleve una escuela y con diferentes áreas para hombres, mujeres y niños… queremos mantener una buena imagen, vamos a abrir la barbería en una casa que tengo, así que eso se está construyendo”. Marcos destaca que la barbería contará con un espacio amplio y esa es su meta más próxima, pero también quiere contar un lugar propio en Estados Unidos, “yo considero que se hará primero la barbería aquí y se va a inaugurar el espacio que se está haciendo allá”. LE ENVÍA HERRAMIENTAS DE TRABAJO A SUS HERMANOS PARA LA BARBERÍA Para el connacional lo que ha logrado, es parte de un esfuerzo en familia y con emoción resalta que incluso les ha enviado herramientas de barbero para que puedan trabajar y no compren nada en diez años. “Yo les envió las cosas desde Estados Unidos… para mí ayudar a mis hermanos aparte de que no es una obligación es una satisfacción, no lo miro como un trabajo, lo veo como algo

Foto la hora: Cortesía.

normal porque toda mi vida lo he hecho, lo veo normal, si a mí, mi hermano mañana me dijera que necesita algo eso es normal”, remarcó. También afirma que el dinero no lo es todo en la vida y que lo más importante siempre será su familia, “mis hermanos han progresado mucho, a mi hermana Ericka –Lady Barber Ericka, con quien La Hora conversó hace unas semanas–, no le gustaba la barbería, pero ahora ya”. Con su talento, Marcos les ha enseñado el oficio de la barbería a unas seis personas en Estados Unidos. EL AJEDREZ, EL PASATIEMPO DE SU VIDA Además de trabajar, el guatemalteco trata de entretenerse con el ajedrez, un juego que aprendió cuando vivió en el país y que aún lo acompaña en Estados Unidos, “esto me lo enseñó mi amigo, también me gané premios con eso”. “No todo es trabajo, el otro pasatiempo es jugar ajedrez, en casa tengo un tablero que me gané en un campeonato, me gustaba desde Guatemala, empecé con eso de las Escuelas Abiertas y yo representaba a Quetzaltenango”, destacó. Su recomendación para quienes empiezan en el oficio de la barbería es proponerse metas, las cuales podrán alcanzar, porque con su esfuerzo tendrán su recompensa. “Me siento orgulloso de poner en alto a Olintepeque, tengo muchos amigos que me apoyaron cuando nos quedamos solos, le envió un saludo a mí familia”, puntualizó.

Foto la hora: Cortesía.

Marcos también ha compartido su conocimiento con otros trabajadores y colaboradores.


Página 8 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

Errores médicos: ¿todos somos culpables? Alfonso Mata

En nuestro medio, el Derecho Sanitario y su entramado normativo no es cosa fácil de entender. Para empezar, prevenir para luego no lamentar no se cumple desde los entarimados del entrenamiento en las carreras de salud; no existe un curso de “Prevención de errores médicos o profesionales de la salud y eventos adversos”. Cabe señalar que absurdamente esto se deja solo en manos de abogados. Para hablar del tema, hay que empezar a partir del concepto “error”, no hay uno solo, hay varios, pero podríamos resumirlo así, el médico: “daño provocado al paciente, por acción o inacción del médico, en el ejercicio de la profesión y sin intención de cometerlo”. Eso implica al menos tres situaciones que se pueden dar en la relación entre el profesional de la salud y la persona consultante: error inevitable, impericia, imprudencia o negligencia. Desde el plano jurídico ¿Qué debemos entonces tomar en consideración, cuando el profesional tiene enfrente a un paciente? El hecho de que no hay propiamente solo un derecho a la salud; este se debe acompañar de un derecho a la asistencia sanitaria suficiente y de calidad. Esas dos condicionantes hay que aunarlas al momento que se presta un servicio. Debemos tener claro que eso se aplica por igual, al sistema público y privado, ya que el paciente paga el servicio en ambos casos. Y acá empieza un poco la debacle. Si como profesionales de la salud actuamos bajo la senda de la lex artis ad hoc, para valorar las actuaciones profesionales del médico, la enfermera, el químico biólogo, el odontólogo o psicólogo, debemos tener la plena seguridad que el acceso a recursos institucionales, sean públicos o privados, es el esperado. Si se da cualquier deterioro de relación profesional-paciente por cualquier anomalía en recursos disponibles o circunstancia, eso conlleva corresponsabilidad, pero no esgrime al profesional de un error práctico. Pero hay algo que resalta: cuando el sistema público como el

privado se masifica, de lugar a una mala práctica. Mala práctica es trabajar con el paciente en función de tiempos (usted tiene quince minutos para interrogar, explorar y terapiar) eso es totalmente incorrecto. Si usted no tiene el instrumento adecuado para un procedimiento adecuado, igual de incorrecto. Y así podríamos seguir hablando, pero lo que no podemos dejar de mencionar es que en ello, tanto los colegios profesionales como las instituciones tienen culpa. No hay protesta alguna profesional. Y el público, la sociedad civil organizada carente de auditoría social, no hace ningún reclamo ante la evidencia que tiene enfrente. El comportamiento político y privado ante el coronavirus, hace ello evidente; no hay equidad e igualdad ni en vacunación, ni en pruebas, ni en acceso a servicios. En otras palabras, ante nuestras narices vivimos la mejor evidencia que no hay propiamente un derecho a la salud, sino más bien un derecho a la asistencia sanitaria sin igualdad ni equidad y sin control de calidad, y de que el concepto de salud entendida como estado de completo bienestar (físico, psíquico y social), según definición de la OMS, está sin cumplimiento alguno, pues si existe tal cantidad de enfermos dentro de una sociedad (casi todas las encuestas nacionales realizadas dan cuenta de que una de cada tres personas adultas no goza de salud o bienestar y uno de cada dos niños padece de desnutrición) pocos son los sanos; los sistemas nacionales de Salud no cumplen con el mandato constitucional. De tal forma que las interpretaciones de los errores y eventos adversos de las profesiones de la salud, no siempre habrán de ser vistos con la necesaria objetividad y con incumplimientos y errores circunstanciales. Un paciente en plena evolución de una enfermedad, luego de una primera consulta en que se le diagnostica y pone una terapia se le cita dentro de X tiempo sin evidencia científica en que basar esa cita y con alta probabilidad de que su enfermedad evolucione y todo por qué: falta de recursos. Eso es un delito. Es ese pues el universo en que debemos colocar el mundo de

Foto la hora: Ap

Médico y sus responsabilidades.

los errores médicos, pero están ahí, son una realidad, y habrán de producirse aunque no queramos. En un plano realista e inmediato, lo importante es que los errores médicos sean los menos posibles, por lo que se hace necesaria su prevención. Pero partamos de otra cosa: aun con todos los recursos adecuados y la organización y administración más eficiente en su totalidad, el error médico es algo inevitable bajo la condición humana e inadmisible desde la óptica profana, que no se dé un solo fallo. Aunque propiamente el error médico inevitable obedece a las circunstancias de tiempo y lugar, también lo es propiciado por el comportamiento humano mostrado por todos los involucrados y de toda una cultura ante la salud y la enfermedad, en que se ejerce la profesión. Algo a considerar es que con el tiempo, el éxito de la medicina parece volverse contra los médicos, antaño semidioses y hoy simples mortales, aunque esto depende de aspectos culturales también. Los poderes comerciales “venden” los avances tecnológicos al servicio de la población, tanto para el diagnóstico como para el tratamiento y la rehabilitación, concediendo menos importancia a la prevención. La cultura dictamina parte del trabajo profesional

también desde el cómo entender la salud hasta el manejo de las enfermedades. Todo ello asume la limitación de la infalibilidad de los profesionales, pero también le impone obligaciones y en general cada vez es más frecuente un ejercicio médico a la defensiva y con precauciones a tal punto que, en muchos casos, ello obliga a más pruebas y más gasto, sin mayor eficacia. Lo ideal es aspirar a una medicina de calidad, en la que los procedimientos se apliquen atendiendo a criterios científicos y no condicionados por temores invencibles y limitaciones en recursos. Para ello hay que plantearse qué el sistema sanitario debe actuar desde los planes de estudio hasta patrones de organización y control de la práctica médica. Judicializar la medicina sería tremendo error, pero a la vez no tener un Sistema de Salud óptimo es un delito. La confianza entre las partes, en este caso entre profesionales y pacientes, y entre estos y la administración sanitaria, es ineludible, pues esa relación debe llevar a la calidad a todos. Es pues evidente que para prevenir errores médicos y eventos adversos se necesita unión profesional-paciente-institución y en esta interacción, deben darse tres condiciones: un comportamiento diligente de todos, el manteni-

miento de la capacitación (formación continuada del profesional), divulgación y educación en salud de la población y mejoras organizativas. Esto último es especialmente importante en un sistema sanitario público y del IGSS, que ha de corregir fallos organizativos o ineficiencias en la prestación de servicios, y aspirar a la calidad en salud de cara a evitar litigios judiciales por errores de diagnóstico o de tratamiento. Es indudable que gran parte de los errores médicos son inducidos por la administración sanitaria al no atenerse a estas recomendaciones elementales y mantenerse indiferente ante el aumento de la presión asistencial. Pero también por el público que no se hace responsable de su salud. Toda atención médica tiene como finalidad el beneficio de los pacientes y esto solo se logra si todos ponen de su parte lo que les corresponde, para lo cual son precisos los comportamientos humanos y materiales necesarios y adecuados. Actuar conforme a la lex artis ad hoc significa hacerlo conforme a las prácticas médicas aceptadas como adecuadas para tratar a los enfermos en el momento presente, según los actuales conocimientos científicos. Pero debe existir en igual proporción, un lez artis institucional y del paciente y la población.


Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021 / Página 9

Economía

Foto la hora: Alberto Pezzali/AP

El primer ministro británico, Boris Johnson, a la izquierda, saluda al primer ministro de Australia, Scott Morrison, en el 10 de Downing Street, Londres.

Australia y Gran Bretaña logran acuerdo de libre comercio Gran Bretaña y Australia llegaron a un acuerdo de libre comercio mediante el cual eliminan aranceles sobre una amplia gama de productos, en el más reciente esfuerzo de Londres por establecer lazos comerciales con otros países tras su salida de la Unión Europea. Por DANICA KIRKA y ROD McGUIRK LONDRES/Agencia (AP)

Con el acuerdo aumentarán las exportaciones productos tradicionales británicos a Australia, como el whisky escocés, y las de productos australianos a Gran Bretaña, como el vino y la carne de cordero. Pero uno de los aspectos más importantes del pacto para Gran Bretaña es que elimina barreras para servicios financieros y de otros sectores. Con el acuerdo, además, Inglaterra aspira a acoplarse al acuerdo comercial transpacífico, lo que impulsará sus transacciones con las naciones de la región Asia-Pacífico. Es el primer acuerdo comercial que Gran Bretaña elabora desde cero desde que se salió de la UE. Acuerdos previos con países como Japón se basaron en los acuerdos existentes alcanzados por la unión.

El primer ministro británico compareció el martes frente a su despacho de Downing Street con su homólogo australiano Scott Morrison para anunciar el acuerdo. “Este es un ambicioso acuerdo de libre comercio”, expresó Morrison. “No es un acuerdo estándar, es un acuerdo con grandes ambiciones para ambos países”. Si bien ambos líderes fueron efusivos a la hora de alabar el pacto, no divulgaron muchos detalles. El gobierno británico aseguró que el texto será publicado “en los próximos días”. Australia es el 14to socio comercial de Gran Bretaña con un intercambio total el año pasado de 13.900 millones de libras (19.500 millones de dólares). La relación es aun más importante para Australia, ya que Gran Bretaña es su quinto mayor socio comercial. Uno de los sectores que probablemente se beneficiarán más será el de los agricultores australianos, ya que los bienes agrícolas comprenden un 14% de las exportaciones del país. Ello ha causado inquietud entre los agricultores británicos, que temen no poder competir con importaciones australianas más baratas, cuyas normas de protección ambiental y de protección de animales son distintas.

General Motors aumenta su inversión en vehículos eléctricos TOM KRISHER

DETROIT/Agencia (AP)

General Motors anunció hoy que construirá otras dos fábricas de baterías en Estados Unidos, aumentando así su inversión en vehículos eléctricos y autónomos y apostando a que los consumidores abandonarán virarán hacia esa tecnología en detrimento de los vehículos que consumen gasolina.

El anuncio surge al mismo tiempo que la rival Ford dijo que toda su línea de lujo Lincoln será eléctrica o híbrida para 2030, incluso cuatro modelos totalmente eléctricos. Las rivales automotrices han estado compitiendo durante meses con anuncios sobre su incursión en el campo de vehículos eléctricos, lo que ha hecho subir sus acciones en el

mercado bursátil. GM se negó a dar detalles sobre dónde construirá las fábricas de baterías, pero el gerente de Finanzas Paul Jacobson indicó que las plantas serán de tamaño similar a las que están siendo construidas en Lordstown, Ohio, y en Spring Hill, Tennessee. Esas instalaciones emplearán a unas 1.000 personas y costarán unos 2.300 millones de dólares.

Foto la hora: AP

General Motors anunció que construirá otras dos fábricas de baterías en Estados Unidos.


Página 10 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

OPINIóN

Opinión La represión del pasado

L

a denuncia formulada por el juez Miguel Ángel Gálvez respecto al seguimiento que carros sin placa realizan para intimidarlo es una clara muestra de que la Dictadura de la Corrupción está dispuesta a todo con tal de evitar cualquier asomo de fiscalización y que cuenta con poderosos operadores que se unen para garantizar impunidad en todo el sentido de la palabra y para todos los casos que puedan significar la efectiva y correcta aplicación de la justicia. El mismo ministro de Gobernación abrió el espacio para que aquí cualquier grupo criminal pueda operar en vehículos que no portan placas que los identifiquen cuando justificó que un auto policial sin placas participara en la operación de captura de Solórzano Foppa, pretextando que se justificaba esa situación por “medidas de seguridad” de los policías. La historia de Guatemala es trágica porque precisamente durante el Conflicto Armado Interno, ese mismo que ahora vuelve a cobrar notoriedad con el juicio por el llamado Diario Militar, miles de personas fueron secuestradas usando vehículos que se desplazaban sin placas de circulación, para levarse a quienes son parte del listado de desaparecidos. Y no deja de ser paradoja que quien tiene ahora la responsabilidad de juzgar muchos de esos crímenes sea, a su vez, víctima del mismo procedimiento que permitió operar en la impunidad a muchos escuadrones. Precisamente el criminal pasado de nuestra vieja Policía Nacional y su Cuerpo de Detectives o Policía Judicial fue lo que hizo que se creara una nueva Policía Nacional Civil con la que se pretendía dar la vuelta a la página para generar una institución que estuviera al servicio de la población y no en su contra. Desde su origen, con el famoso “reciclaje” de los agentes, se notaron las dificultades para generar confianza en la gente, aunque hubo gestiones al frente de la PNC que se distinguieron por esfuerzos serios para profesionalizar a la fuerza pública de seguridad, mismos que fueron abandonados durante el gobierno anterior y que, evidentemente, no han sido retomados. Si el mismo ministro de Gobernación afirma que está autorizado el uso de vehículos sin placa en operativos contra particulares, por supuesto que se está abriendo una gigantesca puerta para que cualquiera pueda actuar así porque ni los mismos policías van a tratar de identificar a los que tranquila o violentamente circulen sin placas. Es un trágico retorno al pasado que no se puede permitir por las gravísimas implicaciones que tiene y por la certeza de que estamos regresando a las épocas más oscuras de la represión en Guatemala.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Se sigue multiplicando el curso de los contagios confirmando los adagios de cuán mal vamos actuando

Para donde volvamos la vista…

N

ada quisiera alguien más que tener una visión esperanzadora del futuro para alimentar sueños de prosperidad no sólo personal sino de la sociedad. Todos hemos soñado con un país en el que se pueda vivir en paz y donde la población pueda mejorar sus condiciones de vida gracias a su empeño y su trabajo, pero en las condiciones actuales de Guatemala es imposible acariciar tales ilusiones porque, para donde volvamos la vista, surgen cuadros que son en realidad preocupantes. Eso no es algo nuevo sino viene de varios años y hasta décadas, pero la pandemia, por supuesto, ha empeorado las condiciones y marca más las diferencias, así como la ineptitud de nuestro Estado para hacerle frente a una crisis sanitaria de las proporciones del Covid-19. Es en realidad preocupante la falta de capacidad de respuesta que tienen las instituciones pese a que llevamos ya un año de sufrir los efectos de la pandemia y es obvio que no han aprendido nada ni tomado ninguna precaución para hacer las cosas correctamente. El problema es en realidad profundo porque no se trata sólo de que tengamos por ahora un equipo

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

incapaz, sino que hasta eso es resultado del descalabro del Estado que dejó hace mucho tiempo de cumplir con sus fines esenciales y que ha encontrado en las remesas, que son producto del esfuerzo de tanto migrante, el salvavidas para irla pasando, para aplacar a una población insatisfecha pero que puede sobrevivir gracias a lo que mandan nuestros esforzados compatriotas que se parten el alma trabajando en Estados Unidos demostrando allá lo que aquí nunca pudieron hacer por falta de oportunidades. Se ha discutido mucho sobre el concepto de Estado Fallido y hay quienes sostienen que ese extremo es imposible. Pues que vengan a Guatemala a comprobar cómo es que funciona el nuestro para darse cuenta de una dolorosa y trágica realidad, con un pueblo que no tiene acceso ni a educación, salud o seguridad porque las instituciones están ocupadas en generar ganancias a un

pequeño grupo que acumula todos los privilegios y que depende de hospitales privados, de colegios de alto nivel y de guardaespaldas para que les protejan. No puede visualizarse en absoluto un futuro diferente para las nuevas generaciones porque no existe ningún esfuerzo para hacer que las cosas cambien para bien. Al contrario, todo el trabajo y el esfuerzo que hoy se hace es para empeorar lo que tenemos, para asegurar que los ladrones puedan seguir robando sin preocuparse de consecuencias legales y para acentuar el deterioro institucional, cosa que pareciera imposible porque con razón se podría decir que hemos tocado fondo, pero los hechos demuestran que todavía queda mucho trecho por recorrer y que ese fondo está lejos de tocarse. Por supuesto que persiste la idea de que este enfoque es pesimista y que debemos concentrarnos en las cosas buenas que tenemos, pero si enfrentamos la realidad no hay forma de pintar un panorama distinto, mucho menos de pintar un panorama optimista porque es fantasía la Guatemala maravillosa donde todo es bueno y nada requiere cambio.

La FECI es fundamental y en Estados Unidos lo tienen claro

L

a Fiscalía Especial Contra la ex Presidente Jimmy Morales: “que se Impunidad -FECI- del Ministerio persiga el delito, pero que no se persiga a Carlos Rolando Público y el Fiscal Juan Francisco las personas”. El problema con la FECI, y Yax Medrano Sandoval son elementos fundamentales en particular con el Fiscal Juan Francisco para el combate a la corrupción en Sandoval, es que tienen claro que los Guatemala y en Estados Unidos lo tienen delitos son cometidos por personas y no claro. por arte de magia, y la justicia, por lo Uno de los resultados de la visita de la Vicepresidenta Harris a tanto, es que las personas asuman la responsabilidad por sus actos. Guatemala, fue la decisión de crear un grupo de trabajo anticorrupción Alejandro Giammattei no ha hecho más que continuar con la misma que será apoyado por el Departamento de Justicia y el Departamento cantaleta que el ex Presidente Jimmy Morales. Repite una y otra vez, de Estado de los Estados Unidos, para investigar y perseguir casos cual grabadora descompuesta, que su gobierno es el más transparente de corrupción. En 2019 la CICIG fue expulsada de Guatemala, dos de la historia, que su gobierno está comprometido con el combate a la años después de haber iniciado una investigación por fraude al hijo corrupción y que él no se entromete en la administración de justicia. Sin y al hermano del ex Presidente Jimmy Morales. La entidad sucesora embargo, recientemente declaró, refiriéndose al Fiscal Juan Francisco de la CICIG fue la FECI, que ha continuado con el combate a la Sandoval que “cualquier ser humano tiene derecho a tener una ideología, corrupción. Ha desarrollado más de 200 investigaciones en las que el problema es cuando usted traslada su ideología a sus acciones y, más se han visto involucrados políticos, empresarios y narcotraficantes. grave aún, cuando usted es el encargado de velar por la justicia”. Samantha Power, la Administradora de la Agencia de Estados Alejandro Giammattei ha superado con creces al ex Presidente Unidos para el Desarrollo -USAID-, se reunió con la Fiscal General payaso. Para él, la justicia es una cuestión ideológica. Prácticamente Consuelo Porras y el Fiscal Juan Francisco Sandoval, para señalar dijo que la FECI es de izquierda. Pero para el ex Presidente payaso, la necesidad de resultados reales en el combate a la corrupción y el combate a la corrupción también era una cuestión ideológica. Para de poner fin a los intentos de socavar los esfuerzos anticorrupción. él la CICIG era de izquierda. Para las redes de corrupción y las élites Esto, en otras palabras, quiere decir que es momento de pasar de las depredadoras, cualquier esfuerzo por defender la institucionalidad palabras a las acciones. Desde la salida de Thelma Aldana como Fiscal del Estado y por recuperar lo público, será una cuestión ideológica General, desde el Ministerio Público se ha dicho infinidad de veces de izquierda. que una de las prioridades es el combate a la corrupción, cuando en Ahora está en manos de la Corte de Constitucionalidad resolver si realidad todo lo que ha hecho es armonizarse con la corrupción. la Fiscalía Especial Contra la Impunidad puede continuar haciendo Las redes de corrupción y las élites depredadoras en Guatemala, su trabajo o, si por el contrario, tendrá el mismo desenlace que la tienen una concepción clara sobre la justicia, enunciada por el CICIG.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 11

OPINIóN

Economía: Expectativas y realidades

Un presidente maquiavélico Sergio Penagos

Juan José Narciso Chúa

L

a economía es una ciencia social por principio, por lo tanto, el ser humano debe ser el centro de su atención. ¿Qué significa esto? Pues nada más y nada menos que los resultados de la economía deben convertirse en efectos e impactos duraderos en toda la población; es decir, acá estamos hablando del bienestar de las personas, como resultado de una economía que provoca o irradia signos positivos en su desempeño y como resultado de ello se benefician todas las personas, sí leyó bien, todas las personas, no un grupo minoritario. Guatemala es un país que cuenta, sin duda, con grandes recursos naturales como parte de sus propios activos duraderos; sin embargo, el uso racional de estos recursos naturales es todavía una falacia o bien se pretende ocultar una realidad, que los mismos son sujeto de explotación masiva y con ello la degradación de los mismos: aire, bosque, suelo, mar, ríos, flora, fauna, en fin, un balance negativo, en este sentido. Por otra parte, Guatemala ha mostrado cifras de crecimiento económico, sino elevadas, sí importantes, pero las mismas son realmente escasas, cuando se pretende hablar del desarrollo económico. Este segundo concepto incluye, necesariamente, el crecimiento económico, pero no son lo mismo. Cuando hablamos de desarrollo económico estamos ante una sociedad que goza o disfruta de los frutos del crecimiento económico por medio de la dotación suficiente de bienes públicos. Los bienes públicos son todos aquellos bienes o servicios que el Estado provee para beneficio de la población, tales como la salud, la educación, la protección social, la seguridad ciudadana, la vivienda, entre otros. Estos bienes públicos tienen la característica esencial que los mismos no son sujeto de privatizarse, sino al contrario, los beneficios de los mismos es que son sujetos de utilizarse por toda la sociedad; es decir, se capitalización socialmente. Ciertamente en Guatemala, existe una dotación de bienes públicos, pero los mismos, contrariamente a lo que

mencionan muchos políticos, son escasos, de baja calidad, no llegan a todas las poblaciones, ni suplen carencias y necesidades de distintos grupos poblacionales, principalmente, los pueblos indígenas, las mujeres, los niños y niñas y los ancianos, para mencionar algunos. Esta falencia en el diseño estructural y fallas en la asignación de fondos de cada uno de estos bienes públicos, en primer lugar descansan en una baja recaudación tributaria, pues la misma se ha mantenido alrededor del 10% como porcentaje del PIB, durante muchos años, con lo cual los recursos provenientes de la tributación son escasos, pero, en segundo lugar, los organismos del Estado, sí se encargan de que todos aquellos renglones de gasto en donde se centran los grandes negocios como las medicinas, la refacción o la comida escolar, la construcción de edificios, o de carreteras y hoy la compra de vacunas y la atención en los hospitales a partir de la pandemia del COVID-19, sí están financiados para permitir los negocios entre empresas y el Estado, entre funcionarios privados y públicos. Este enorme abismo, se agudiza con el flagelo de la corrupción, sí esos recursos que se apropian gobernantes, magistrados, jueces, diputados y empresarios de baja calaña y, que, por muchos años, ha permitido que el sistema se mantenga vivo, pues la corrupción constituye el mecanismo de intercambio entre estos personajes, que existen desde hace muchos años y que medran en el sistema impunemente. La consigna es te financio tu campaña, pero a cambio quiero contratos de obra o de compras de medicinas u otros bienes. O, te entrego plata para tu campaña, pero no, me cambiás las reglas del juego o bien si me apoyás para que una ley salga y continúe favoreciendo al sistema. En esa dinámica de bajos impuestos y pocos recursos, sumado a la corrupción, el salto cualitativo que la economía debería de dar para favorecer el desarrollo económico se retrasa y con ello el pueblo paga por unos irresponsables y ladrones y la sociedad se sigue hundiendo inmisericordemente.

E

l término maquiavélico es un adjetivo que se emplea para indicar las acciones o actitudes de astucia, engaño y doblez que emplean algunas personas, con un propósito específico, sin importar los medios empleados para alcanzarlo. El término maquiavélico deviene de la corriente de pensamiento llamada maquiavelismo, en alusión al escritor italiano Nicolás Maquiavelo, autor del reconocido libro El príncipe, en el cual expone su interés por los temas políticos y la lucha de poder, al margen de lo moral y lo religioso, por eso se dice que es maquiavélica toda acción negativa, dañina o inmoral. Para Maquiavelo lo importante es alcanzar el fin propuesto sin importar los medios. Es decir, los políticos deben trabajar para obtener poder, sin detenerse o dar mayor importancia a lo que se considere moral o religiosamente correcto. Es una manera de justificar las acciones inmorales, que identifican a la persona manipuladora, mentirosa y cínica, que acostumbra a engañar a los demás e incluso utilizarlos para avanzar en sus ambiciosos proyectos. Las personas maquiavélicas se caracterizan por simular ser honestas, cuando en realidad no lo son, en consecuencia acostumbran a decir lo que los demás desean escuchar, generalmente mentiras. Lamentablemente este tipo de individuos se encuentran en cualquier lugar, en algún cargo político, puesto de trabajo, grupo de amigos o incluso en la familia. En Guatemala, abundan los ejemplos en la fauna política, sus adláteres y sus imitadores, que se ufanan de realizar acciones deshonestas para enriquecerse a costa de los demás. Un plan maquiavélico está constituido por acciones qué tienen como finalidad lograr un objetivo personal, pero qué en su proceso desarrolla acciones que perjudican a las personas que no son de su interés. Para lograrlo se recurre a hacer trampa, engañar, mentir o despistar, es decir todo lo inmoral e injusto que se pueda, con tal de obtener la victoria. Por ejemplo: atendiendo las irresponsables órdenes del presidente, el Ministerio de Salud Pública y

Asistencia Social, en cumplimiento de su mandato constitucional y la rectoría que debe ejercer en caso de epidemia como la de COVID-19, plantea las bases estratégicas para la adquisición, distribución, uso y evaluación de la vacunación contra el virus SARSCoV-2, como una estrategia nacional de prevención, control y mitigación de esta epidemia de impacto nacional, con el objetivo de planificar, programar, coordinar y asegurar el financiamiento, adquisición, provisión y uso de las vacunas contra el SARSCoV2 para reducir la morbilidad y mortalidad generada por la COVID-19 en la población guatemalteca, y mitigar las consecuencias humanas y socioeconómicas derivadas de la misma. Este Plan de vacunación colapsó 150 días después de haberse aprobado Este jueves 10 de junio 2021 los centros de vacunación en la capital cerraron porque no hay vacunas, con el agravante del desabastecimiento hospitalario y la escalada de contagios y muertes. La viceministra administrativa de Salud, Nancy Pezzarossi, describió como “fuera de control” el número de casos de covid-19 en Guatemala; además, como táctica establecida por el Presidente, culpa a la población: “creo que ha habido, hasta cierto punto, un poco de irresponsabilidad de parte de la población. El aumento de casos es importante, la mayoría es gente joven, hospitales colapsados por cantidad de casos de coronavirus en el país, con aumento de contagios en todas las cabeceras y municipios”. La razón por la que el plan de inmunización no avanza es una: no hay vacunas. Esta situación trágica obedece a una mala gestión reiterada del gobierno, magnificando el desorden y la desinformación. El irresponsable Presidente estableció los lineamientos de su maquiavélico plan de gobierno: negar la gravedad de la pandemia, sustituir la vacuna por un medicamento para animales, desobedecer el confinamiento, aprovechar la pandemia para realizar oscuros y deshonestos negocios, eludir su responsabilidad y mentir en forma descarada y reiterada ¿Qué pretende este incapaz Presidente?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

OPINIóN

Cabildo Abierto

Las clases medias “aspiracionistas” Con la impunidad Adrián Zapata avanza la corrupción Víctor Ferrigno F.

E

n solidaridad con Miguel Ángel Gálvez, juez probo y demócrata irreductible. El Pacto Criminal que nos tiene sojuzgados avanza en la construcción de su reino de impunidad y corrupción, hasta que la ciudadanía lo frene. El lunes pasado se publicó la tercera edición del Índice de Capacidad para Combatir la Corrupción (CCC), en el cual Guatemala se posicionó en el puesto 13 de los 15 países evaluados en el continente, ubicándose como el tercer peor Estado en el combate a la corrupción. La Sociedad de las Américas y el Consejo de las Américas, en colaboración con Control Risks, la empresa de consultoría especializada en riesgos globales, crearon un índice para medir la capacidad para combatir la corrupción de cada país evaluado. En lugar de medir las percepciones o el daño económico causado por la corrupción, el Índice CCC evalúa y clasifica a los países según la eficacia con la que pueden combatir la corrupción. Los Estados con un puntaje más alto tienen mejores condiciones institucionales y políticas para perseguir y condenar a quienes fomentan y practican la corrupción. En opinión de Roberto Simon, director senior de políticas públicas de AS/COA, “El Índice muestra en detalle cómo la ola anticorrupción que estaba avanzando en América Latina hace unos años ha perdido fuerza y, en algunos lugares, está retrocediendo peligrosamente (como en Guatemala). Lo que es aún más preocupante: esto está sucediendo mientras el COVID-19 está aumentando el riesgo de corrupción en toda la región”. Señalan los autores que el Índice CCC examina 14 variables clave, como la independencia de las instituciones judiciales, la fuerza del periodismo de investigación y la cantidad de recursos disponibles para combatir la delincuencia de cuello blanco. El índice se basa en una gran cantidad de datos y en una encuesta propia realizada entre los principales

expertos en anticorrupción de Control Risks, del mundo académico, de la sociedad civil, de los medios de comunicación y del sector privado. Por segundo año consecutivo, el índice abarca 15 países, que en conjunto representan casi el 95% del PIB de América Latina. En dos platos: empeoramos en la lucha contra la corrupción, lo cual es el resultado de la cooptación del aparato estatal, incluido el Sistema de Justicia, que ha logrado el pacto de políticos corruptos, empresarios venales y militares genocidas que, envalentonados, acosan al Juez Gálvez, quien tiene a su cargo el caso del Diario Militar. De igual manera la han emprendido contra la jueza Erika Aifán, y contra el fiscal Juan Francisco Sandoval, quienes se mantienen indoblegables en la lucha contra la impunidad, en compañía de un puñado de operadores de justicia que no se han corrompido. Esta es la tercera edición del Índice CCC, que muestra cómo Guatemala ha retrocedido en la lucha contra la corrupción y la impunidad desde 2019, en la medida que las mafias cooptan al Estado y la ciudadanía se mantiene aletargada. Entre otros indicadores, el Índice CCC mide la capacidad de movilización de la sociedad civil contra la corrupción, las mejoras en la educación, la calidad de la prensa y del periodismo de investigación, y la independencia de las comunicaciones digitales y redes sociales. En todos estos factores tenemos un gran déficit ciudadano. Los corruptos les roban a nuestros niños el pan, la educación, la salud y, ante todo, la esperanza de un futuro con dignidad y justicia social. Por eso migran hacia el norte, solos, ayunos de futuro, cansados de esperar que los adultos salgamos a la calle a reclamar lo que es nuestro: la libertad, la democracia, la justicia social y la libre determinación. ¡Ya es hora compatriotas!

E

n recientes declaraciones AMLO, Presidente de México, reprochó con dureza a las clases media y media alta “aspiracionistas”, a quienes criticó por su visión de “triunfar a toda costa, salir adelante, muy egoísta…”. También les dijo que iban a la iglesia a confesarse y comulgar “para poner el marcador en cero”. A mi criterio, es una acertada caracterización de dichas clases sociales. Allí el que “no triunfa” es un mediocre. El que se conforma con lo que tiene es un fracasado. Los privilegios que un modelo económico concentrador y excluyente les permite los consideran como merecidos, precisamente por su excesiva autoestima individualista. Y cuando practican su fe cristiana, lo hacen obviando la justicia social, la igualdad de todos los seres humanos y el mandato de amar al prójimo como a sí mismos, propios de ese ideario religioso. Traigo a colación estas declaraciones del Presidente mexicano a propósito de lo que ocurre en América Latina con los proyectos políticos de izquierda, que nuevamente están cobrando auge, ante el fracaso del modelo neoliberal. En Argentina el peronismo volvió al poder, en Chile el pueblo encontró una salida institucional y democrática para acabar con el legado neoliberal del pinochetismo, en Bolivia la izquierda derrotó el intento de la derecha racista de revertir el camino

grieta amplia y profunda de desigualdad social que les impactó drásticamente. Esta realidad puede provocar una visión crítica zapata.guatemala@gmail.com al status quo y un respaldo para su transformación. También hay un sector importante de las clases avanzado, en Perú el apretado triunfo del izquierdista Pedro Castillo tiene medias que son ideológicamente en pánico a las derechas continentales. progresistas. Lo que quiero decir es En Colombia, Gustavo Petro se perfila que las izquierdas en América Latina con grandes posibilidades de triunfar deberían incorporar a sus estrategias de en el ya próximo proceso electoral, lucha a las clases medias, enfrentando ante la respuesta represiva que ha la visión aspiracionista, pero sin dado el uribismo (Duque es una descalificarlas de manera generalizada. marioneta) a la indignación ciudadana Eso es empujarlas a la oposición. La Ciudad de México había sido por las desesperantes condiciones socioeconómicas que afronta la mayoría un relevante baluarte de la izquierda de la población. Y a lo anterior hay que en ese país y ahora se debilitó agregar los intentos de izquierda que sustancialmente. Habría que analizar si derivaron en autoritarismo en los casos en esto ha influido cierta incapacidad de sumar a las clases medias, al menos de Venezuela y Nicaragua. En todos ellos el tema de las clases a segmentos significativos, a los medias ha estado presente. Aunque proyectos transformadores. Aunque el conservadurismo que sustenta también es cierto que las derechas, el aspiracionismo clasemediero saltando de alegría sobre los cadáveres, siempre va a jugar en contra de los aprovecharon el trágico accidente del procesos de transformación social, Metro ocurrido días antes para debilitar es importante ampliar la visión que a Morena (el partido de AMLO). Pero lo fundamental de esta las fuerzas políticas de izquierda tengan al respecto. Sin duda, lo reflexión es contribuir a repensar esencial para sustentar socialmente cómo abrirle camino a los proyectos de un proyecto de transformación social transformación y terminar con el ciclo es el apoyo de los sectores populares. neoliberal en América Latina. Para Pero las clases medias también ello, los procesos serán prolongados. pueden jugar un rol coincidente con Hay que construir el sustento social ese propósito transformador. Ellas lo más amplio y plural posible, a este no son homogéneas. En primer camino que trasciende un período lugar, el neoliberalismo produjo una gubernamental, en cualquier país.

Usos y abusos de la tecnología

L

as grandes compañías se encuentran en guerra, Amazon, Facebook, Google, Twitter, Apple y muchas más, en su afán por devorarlo y controlarlo todo. Quieren monopolios, no se contentan con menos, su voracidad no tiene límite. Para ello se canibalizan, se meten zancadillas y escamotean impuestos y servicios al consumidor. Son los amos del fraude sin que los sistemas de justicia puedan impedírselos. Se hacen esfuerzos, cierto. Europa es la más comprometida, Francia y Alemania fundamentalmente. Son países que han comprendido la lógica delincuencial de las empresas digitales cuya guía absoluta es la monetización de sus productos. No tienen escrúpulo, por ello un día saquean los datos (Facebook encabeza a la mafia tecnológica) y otro día hacen quebrar a los pequeños y medianos negocios con artimañas inmorales de todos los colores (Amazon es el rey del dumping, para decir lo menos). Pero Apple no se queda atrás aunque se presente como niño de primera comunión. Quizá sean menos mañosos que los de Google,

Eduardo Blandón

pero comparten su codicia. Así, el monstruo no tiene resquemor alguno para garantizarse cuantiosas ganancias con lo que les cobra a los que usan su tienda de aplicaciones. Ha jugado sucio contra Spotify y más recientemente contra Epic Games (Google también comparte la patraña). Hay que pararlas o cuanto menos ponerles límite. Infortunadamente la tecnología va de prisa y el sistema legal apenas conoce el funcionamiento de los algoritmos y los efectos de las aplicaciones. No hablo de frenar el ingenio, sino del establecimiento de garantías mínimas que nos protejan del abuso y la arbitrariedad de las grandes empresas (las pequeñas, muchas de ellas, también tienen esa vocación anarquista). Es lo que intenta China, aunque de mal modo. Y es vergonzoso citarlo como ejemplo, como sería referirse al totalitarismo abusivo de Corea del Norte y Rusia. En el fondo, se

trataría de regular a las mega compañías tecnológicas para que jueguen dentro de un marco en el que no hagan daño ni lucren indebidamente a costa de los usuarios. Lo que ahora no sucede porque de momento son intocables. El mejor ejemplo de impunidad es Mark Zuckerberg, un muchacho cuyos actos inmorales -e ilegales- son de antología y que, sin embargo, ha logrado eludir la ley y los tribunales. Sus millones y la influencia de las redes le permiten presentarse como un paladín de las libertades y un modelo del emprendimiento, falso evidentemente, o, cuanto menos, puesto en discusión y en duda. Es bueno tomar conciencia de la arbitrariedad de esas compañías para distanciarnos de sus consignas y evitar los timos de sus millonarias campañas. Ni el Spatial Audio con Dolby Atmos que dice regalarnos la empresa de la manzana, ni el acceso gratis a la nube de Google, son el resultado de su benevolencia. Esa pseudo caridad es la cara amable de una mercadotecnia que de manera abusiva quiere dominarlo todo. No nos equivoquemos.


Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Rigoberto Gregorio Méndez, solicita cambio de nombre por el de Rigoberto Cruz Méndez. Interesados presentarse a esta notaría, Barrio La Libertad, Monjas, Departamento de Jalapa. Jalapa, 12 de mayo de 2021. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Colegiada 9048. FL-4299 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

ANÍBAL NICANOR ESCOBAR COBÓN solicita cambio de su nombre por el de ANDRUZ ANÍBAL NICANOR ESCOBAR COBÓN, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 11 de Mayo del 2021. FL-4323 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi notaria se presentó la señorita DAISY RAQUEL AYALA DE PAZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de DAISY RAQUEL AYALA DE PAZ por DAISY RAQUEL AYALA FRANCO. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 08 de mayo de 2021. Abogada y Notaria, Guadalupe del Carmen Hernández González, Colegiado 11400. 2da. Ava. 10-34 Zona 2, Colonia el Chaparro, Zacapa. Teléfono 79412431. FL-4307 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

WULLIAM ERALDO GONZALEZ PASTOR solicita cambio de su nombre por el de WILLIAM ERALDO GONZÁLEZ PASTOR. Pueden oponerse los perjudicados. 7a. Avenida 8-04 zona 1. Quetzaltenango 7 de Mayo de 2021. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480. FL-4324 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina Centro Dos la Máquina, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, se presentó WALTER YOVANI RUIZ MARROQUÍN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WALTER YOVANI RUIZ PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se considere perjudicados. Centro Dos La Máquina, 11 de mayo de 2021. Lic. Santos Armando Bocanegra López; Colegiado 15,762. FL- 4312 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

GRADELY TOMÁS ORTÍZ solicita cambio de su nombre por el de MELANY GRADELY TOMÁS ORTÍZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 11 de Mayo del 2021. FL-4325 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Ausencia

Horario edictos y convocatorias

Edicto de Cambio de Nombre

25292. FL-4313

Evangelina Margarita Vásquez Miranda, promovió Diligencias de Ausencia de Pedro Genaro Gómez López. Se cita a quien pueda tener su representación en el país. 8ª. Av. 10-80 Zona 1, Retalhuleu, 29 de abril del 2021. Marina Vanessa Cárdenas Mazariegos. Abogada y Notaria. Colegiada 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre JASMIN ROXANA GARCÍA SALÁN, solicita cambio de nombre por JASMIN ROXANA SALÁN. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición en 5 av. 4-95 2do nivel Of. 204 Z. 1 Mixco, Guatemala; Licda. Elsa Estela Mejía Cordón, Notaria, Col. 21,046. Guatemala 13 de mayo de 2021 FL-4318 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2021-00300. Of. 2a. JONATAN SAMUEL RODRIGUEZ RAMÍREZ solicita cambio de nombre por el de JONATAN SAMUEL ALEZANO RAMÍREZ, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil Depto. Quetgo. 07-05-21. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. FL-4326 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 23 av., 2-99, zona 1, Colonia Diez de Mayo de la ciudad de Guatemala, se presentó DANIELA PÉREZ MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DANIELA MENCOS MORALES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de mayo del 2021. Licda. Andrea Lucía Cruz Girón. Abogada y Notaria. FL-4334 18, mayo / 01, 16, Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Notario. FL-4319

A mi oficina 12 ave. 9-10ª zona 1 Quetzaltenango, TEOLLOLOXOCHILF CANASTUJ ROJAS DE IXCOT, solicita cambio de nombre por SOCHILT VERONICA CANASTUJ ROJAS, para que formulen oposición. Quetzaltenango, 28 de abril del 2021. Lic. ANIBAL SACOR COBAQUIL. Abogado y 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre JOSÉ RODOLFO MARROQUÍN POCASANGRE solicitó ante mí, su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ADOLFO MARROQUÍN POCASANGRE. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa. 1 de marzo del 2021. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario. Col. 8,577. FL-4345 18, mayo / 01, 16, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre BOLFI JANSS BARRIOS MALDONADO, se presentó a mi bufete ubicado en calle 3 de mayo Nuevo Progreso, San Marcos, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de TONI ROEL BARRIOS MALDONADO, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Nuevo Progreso, San Marcos 6-05-2021. Lic. Pablo Sergio Orozco Fuentes. Col.15, 669. FL-4321 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rodas Udelia Francisco Diego, solicita cambio de nombre definitivo por Rosa Udelia Francisco Diego. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 25-05-2021. FL-4623 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

GUMERCINDA ESPERANZA OSORIO CHITÍ, se presentó a mi bufete ubicado en calle 3 de Mayo Nuevo Progreso, San Marcos, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESMERALDA ANA REBECA OSORIO CHITÍ, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Nuevo Progreso, San Marcos 6-05-2021. Lic. Pablo Sergio Orozco Fuentes. Col.15, 669. FL-4322 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

A mi oficina ubicada en el Cantón Rosario del Municipio de Santa Eulalia departamento de Huehuetenango, se presentó CATARINA NICOLÁS MARCOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SUSAN ELISA NICOLÁS MARCOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, 12/5/21. LIC. JOSÉ LUIS JUÁREZ LUCAS Abogado y Notario. Col. 30614 FL-4624 02, 16, 30, junio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en 4ª calle 3-34 zona 1. Se presentó: ODILIA FIDELIA RAMÍREZ OROZCO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: ADEMAS ISRAEL CARDONA RAMÍREZ, por el de: ADEMAR ISRAEL CARDONA RAMÍREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 21-05-2021. Lic. Lubyn Josué Monzón Miranda. Abogado y Notario. Col. 23544. FL-4625 02, 16, 30, junio 2021

En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 51, Calle El Salvador, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora, SANTOS MARIEL JEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIELA JEREZ. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado (a), por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Licda. LIDIA MARITZA LÓPEZ IBAÑEZ, Abogada y Notaria, Colegiada: 21,856. Tel. 7791-6163 Cel. 5891-7935. Correo maritzaibanez941@gmail.com FL-4731 04, 16, junio / 01, julio 2021

Vol. 09006-2021-404 Of. 1º. Sonia Elizabeth Can Rivera promueve diligencias de cambio de nombre por el de Sonia Elizabeth Rivera, pueden oponerse perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 5/5/2021.- Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. FL-4937 16, 25, junio / 13, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 6ª avenida 5ta. y 6ta. Calles; se presentó LUIS ALBERTO BENITES SAAVEDRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ALBERTO BENITEZ SAAVEDRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 26 de mayo de 2021. Licda. EUGENIA JUÁREZ XOL. Abogada y Notaria. Colegiada 12,217. FL-4626 02, 16, junio / 01, julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Rigoberto Vicente Gómez, a solicitar cambio de nombre por Ángel Rigoberto Vicente Gómez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 27/05/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. FL-4877 14, 16 Junio / 1 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

ANSELMO ANTONIO ORTÍZ ARÉVALO y AURA ROSELIA AGUILAR DONIS, en la calidad con que actúan, solicita el Cambio de Nombre de su hijo ANDERSÓN JOSUÉ ORTÍZ AGUILAR, por ERICK JUAN CARLOS ORTÍZ AGUILAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cuilapa, Santa Rosa, 20 de mayo de 2021. Lic. José David González Aguilar Abogado y Notario. Col. 20427. 2av. 1-49, Z. 1, Barrio El Centro, Cuilapa, Santa Rosa, Edificio Jurídico Méndez, Of. No. 9. Tel. 4125-9473. FL-4628 02, 16, junio / 01, julio 2021

KEVIN EMMANUEL RAMÍREZ VELÁSQUEZ se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad MATÍAS EZEQUIEL RAMÍREZ DELGADO, por el de MATÍAS EZEQUIEL RAMÍREZ DELGADO-CONTRERAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notario: JOSUÉ OSVALDO CANAS FUENTES, oficina profesional: sección “Z” lote 59 Colonia El Milagro Z. 6 de Mixco, Guatemala; Colegiado 18645. Guatemala. 10/06/2021. FL-4895 16, 30 junio 2021

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor GONZALO CORTEZ OSORIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARCO ANTONIO CORTEZ OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veintisiete de Mayo de dos mil veintiuno. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. FL-4629 02, 16, junio / 01, julio 2021

WALTER CIRILO CRUZ RAMOS, solicita cambio de nombre por WALTER DAVID CALDERÓN RAMOS. Efectos legales, se hace está publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 20 de mayo de 2,021. BERNAL RIBAHI GUTIERREZ CARRERA, Abogado y Notario. Col. 11,547. Calle Principal Barrio San Lorenzo Jocotán, Chiquimula. Tel: 5050-3557. FL-4902 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

A mi Oficina de Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presentó SOFÍA GABRIELA RAMÍREZ SANTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SOFÍA GABRIELA SANTOS ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 11 de junio de 2021. Licda. CLAUDIA EUGENIA BERGANZA MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Col. 10246 FL-4904 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

FL-4630

Ante Mí se presentó José Adrian Ralios López, a solicitar cambio de nombre por Domingo Ralios López, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 27/05/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí se presentó MARCOS CHAJAL VELÁSQUEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA CASTRO VELÁSQUEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 27 de mayo de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-4631 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de cambio de Nombre Javier Magdaleno Sipaque Oscal y Ana Gabriela Ortiz Pacahay Solicitan cambio de nombre de su hija Ana Gabriela Sipaque Ortiz por DARA ISABELLA SIPAQUE ORTIZ, para efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala quince de mayo del 2021, Abogada y notaria Floridalma Tysbee Payeras Fernández. Colegiada 12317, Cuarta avenida A trece guion diecinueve Colonia Lomas de Pamplona zona trece esta ciudad, tel. 53114050.Guatemala FL-4636 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina Profesional 4ª. Calle 2-10, zona 3, municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, ANGEL EDUARDO DE LA CRUZ GARCÍA solicita el cambio de nombre de su menor hijo YONNY OSWALDO ALEXANDER DE LA CRUZ REYES, por MATÍAS EDUARDO DE LA CRUZ REVOLORIO, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cuilapa, Santa Rosa, 26 de mayo de 2021. WILFREDO DEMETRIO HIÚ ORANTES. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 23638. FL-4638 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina de Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presentó MARIELA GUTIÉRREZ DÍAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA CRISTINA CORADO BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 11 de junio de 2021. Licda. CLAUDIA EUGENIA BERGANZA MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Col. 10246 FL-4905 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: En la Oficina Profesional, ubicada en 5ta. Calle 5-33 interior 4, zona 1, ciudad de Guatemala, comparece: Alvaro Enrique Morales Guzmán, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Alvaro Enrique Morales. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel. 57696027 o 44822607. Licenciada Mirna Lorena Lima Rodríguez, Abogada y Notaria, Colegiado 26905. Guatemala, 10 de junio de 2021. FL-4906 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Gaspar, Lux Ixcotoyac, solicita CAMBIO DE NOMBRE; de su menor hijo, Gaspar, Lux Imul, por; Gaspar, Lux Chivalán. Oposición en 1ra. Avenida 1-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Quiché, 11 de junio de 2021. Lic. Donald Alexander López González. Notario. Colegiado; 23,686. FL-4911 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio El día 24 de noviembre de 2020, las señoras LUCIA MARIA CARROLL SANDOVAL DE MINONDO y MARIA GABRIELLA CARROLL SANDOVAL DE MENA radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su padre, el señor Víctor William Carroll Carazo. Se señala Junta de Herederos el día 28 de junio de 2021 a las 14:00 horas en el Boulevard Los Próceres, 24-69 zona 10, Complejo Empresarial Zona Pradera, Torre 1, Oficina 1102, del municipio y departamento de Guatemala por lo que se cita a cualquier otro heredero o persona interesada en la mortual. Guatemala 09 de junio de 2021. Pablo Xavier Berger Crespo, Abogado y Notario Colegiado 26,401. FL-4894 16, 23, 25 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ANA CORAL LOPEZ AGUIRRE, radico en mi notaria proceso sucesorio testamentario extrajudicial de su difunto tío JUAN FRANCISCO AGUIRRE COFIÑO, para la junta de herederos e interesados señale el 28 de junio 2021, a las 10:00 horas, en la Avenida Reforma 12-01, Zona 10, Edificio Reforma Montufar, Torre A, Nivel 17, Oficina 17-00, de esta ciudad. Guatemala 10 de Junio de 2021. Miguel Alejandro Nova Dardón, Notario. Colegiado. 26335. FL-4907 16, 21, 25 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio OLGA ELENA DIEGUEZ FIGUEROA, ha promovido ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señor esposo ROBERTO DE JESUS URBINA DEL AGUILA; la junta de herederos se señala para el día trece de Julio de dos mil veintiuno, a las once horas, en doce calle uno guion veinticinco, zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, decimo nivel, Oficina mil doce, Guatemala, Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, once de junio de 2021. Licda. Celia Maritza Contreras Pineda, Notaria. FL-4917 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SILVIA KARINA QUEVEDO quien actúa en nombre propio y en representación de su hija menor de edad KEREN GABRIELA JAERIM LEIVA QUEVEDO, GARY ALEXANDER LEIVA QUEVEDO y KAERY JEAZZURY LEIVA QUEVEDO, radicaron ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de DOUGLAS RICARDO LEIVA ZAMORA. Para la junta de herederos se fija el once de julio del 2021, a las 18:00 horas, en mi oficina profesional situada en: 7ª Calle 33-54 zona 7, Jardines de Tikal II, Guatemala, Guatemala. Guatemala 13 de abril del 2021 Lic. CARLA IRENE RODRÍGUEZ DUBOIS, Abogada y Notaria, Colegiada 18,209 FL-4919 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01043-2019-00462 Of 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 8923, FOLIO 423, LIBRO 158E DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rustica consistente en lote numero cinco, manzana siete, del RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE SAN MIGUEL, Ubicado en el kilómetro cincuenta y cuatro ruta nacional cero siete, ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez, de 96.000000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos quince grados, treinta y tres minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros; colindando con lote número seis, manzana siete, de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y cinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros; colindando con finca matriz. de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y cinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros; colindando con lote numero cuatro,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... manzana siete, de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veinticinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con calle del proyecto. DERECHOS REALES INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres relativas a paso y toma de agua. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre de paso. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca como predio sirviente, soporta la servidumbre de vista. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca como predio sirviente, soporta la servidumbre de ornato. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca como predio sirviente, soporta la servidumbre de invariabilidad de uso. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca como predio sirviente, soporta la servidumbre de observancia de régimen de convivencia. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q. 352,153.16), no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el diecisiete de mayo de dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-4643 02, 09, 16, Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2020-00602 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble en garantía, identificado como: Finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS (4246), del folio DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS (246) del libro OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E (849E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: uno. Finca rústica consistente en LOTE TREINTA Y NUEVE (39) MANZANA I SECTOR ACATENANGO, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados (90.000000 m2). Medidas y colindancias: De la Estación Cero (0) al punto observado uno (1) Azimut veintinueve grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos (29°23’59”) con distancia de seis metros (6.000 mts) colinda con Finca rústica número Cuatrocientos treinta y uno (431) Folio Cuatrocientos treinta y uno (431) Libro Quinientos sesenta y uno E (561E) de Guatemala; De la Estación Uno (1) al punto observado dos (2) Azimut doscientos noventa y nueve grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos (299°23’59”) con distancia de quince metros (15.000 mts) colinda con Lote treinta y ocho (38) Manzana I Sector Acatenango; De la Estación Dos (2) al punto observado tres (3) Azimut doscientos nueve grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos (209°23’59”) con distancia de seis metros (6.000 mts) colinda con Calle; De la Estación Tres (3) al punto observado cero (0) Azimut ciento diecinueve grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos (119°23’59”) con distancia de quince metros (15.000 mts) colinda con Lote cuarenta (40) Manzana I Sector Acatenango TRANSPORTES SANTA MARÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil ochocientos veinticuatro (2824) Folio trescientos veinticuatro (324) Libro ochocientos veintiséis E (826E) de Guatemala. Escritura número ochenta y cinco (85) autorizada ocho de julio de dos mil catorce por el notario LILIA EUGENIA LÓPEZ VELÁSQUEZ. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: dos. Téngase transcrita(s) la dos (2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: Tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE URBANIZACIÓN, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres (3) de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos veinticuatro (2824) Folio trescientos veinticuatro (324) Libro ochocientos veintiséis E (826E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca. Inscripción número: uno. La ejecutada propietario (a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Está hipoteca ocupa el primer lugar. Y, es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA

Y TRES CENTAVOS DE QUETZAL (195,129.43) más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Asimismo, se hace constar que el presente edicto se realizó con base a la certificación registral extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual se acompaño y obra dentro de las actuaciones procesales, en la que consta que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de mayo del año dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA-. FL-4647 02, 09, 16, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2016-00572. OFICIAL 3º. Notificador 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca 37, folio 37, libro 377 de Sacatepéquez. Inscripción número uno: finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO numero 155 DENOMINADO SAN ISIDRO O LAS PERPETUAS ROSAS del municipio de Pastores, departamento de Sacatepequez, con área de 139.7450 m2., Medidas y colindancias: Norte 8.359 metros con finca matriz; Sur 8.359 metros con finca matriz; Oriente 16.718 metros con finca matriz y Poniente: 16.718 metros con finca matriz. Inscripción Número: 2. Servidumbre de agua que goza; Inscripción Número: 3. Servidumbre de paso de agua que soporta. Inscripción Número: 6. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS: La inscripción numero uno es la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q. 268,940.09), en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos de fecha veintiséis de abril de dos mil veintiuno. Se hace constar que la parte ejecutante verifico el régimen de notificaciones y el contenido del presente edicto bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, veinte de mayo de dos mil veintiuno. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. FL-4665 02, 09, 16, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00575 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta la FINCA NÚMERO TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO (3441), FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO (441) DEL LIBRO TRESCIENTOS SIETE E (307E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE DOS GUION A (2-A) UBICADO EN SANTA ROSITA, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de mil trescientos cuarenta y ocho punto mil cincuenta y tres metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ochenta y nueve grados (89°), cincuenta y seis minutos (56’), seis segundos (6”), con una distancia recta de noventa y tres punto treinta y siete metros (93.37 metros), colindando con lote tres (3). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y seis grados (186°), dos minutos (2’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de diez y siete punto veintiséis metros (17.26 metros), colindando con alameda jacarandas. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos sesenta y nueve grados (269°), cincuenta y seis minutos (56’), seis segundos (6”), con una distancia recta de treinta y tres punto setenta metros (33.70 metros) De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de doscientos setenta y siete grados (277°), veintidós minutos (22’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cincuenta y cuatro punto catorce metros (54.14metros), colindando con lote dos guion b (2-b). De la estación cinco (5) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos treinta y siete grados (337°), cuarenta y uno minutos (41´), veintisiete segundos (27”), con una distancia recta de diez punto noventa y seis metros (10.96 metros), colindando con finca cincuenta y siete (57), folio cincuenta y siete (57) del libro dos mil ciento setenta y siete (2,177) de Guatemala. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil doscientos sesenta y cuatro Folio doscientos sesenta y cuatro Libro trescientos siete E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) # dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO QUE GOZA, Y GOZA DE LAS SERVIDUMBRES DE PASO Y DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES Y AGUAS SERVIDAS. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA

la servidumbre DE PASO DE SERVICIOS, VOLUNTARIAS, CONTINUA, NO APARENTE, GRATUITA, PERPETUA, IRREVOCABLE Y DE USO EXCLUSIVO DEL PREDIO DOMINANTE. Inscripción Número: seis. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: cinco. ALFREDO MUÑOZ LEDO CARRILLO se reconoce deudor de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. En garantía del crédito cedible sin aviso la ejecutada hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: seis. La ejecutada se reconoce deudora de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. La inscripción hipotecaria número seis es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada SHARON SUSSETHE CABALLEROS GIRÓN, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS DE QUETZAL (1,238,238.20), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, uno de junio del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-4781 09, 16, 23, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. 01164-2017-01419 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número treinta y seis mil setecientos noventa y uno, folio doscientos treinta y siete del libro doscientos sesenta y cuatro de Chimaltenango, que consiste en DERECHOS REALES INSCRIPCIONES NÚMERO UNO. Lote de terreno en jurisdicción de San Andres Itzapa departamento de Chimaltenango que mide: siete mil doscientos sesenta y siete metros cuadrados y linda Norte y Sur con Maria Ricarda Godinez viuda de López. Oriente con finca El Rosario y Poniente con Maria Armenia López López de Guachin. Esta finca se desmembró de la finca número veintisiete mil sesenta y cuatro, folio ciento once, libro doscientos veinticinco de Chimaltenango. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca rustica ubicada en Lote de terreno del Municipio de San Andrès Itzapa, departamento de Chimaltenango con área actual de siete mil doscientos sesenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados. NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por donación a título gratuito que le hizo y aceptó de Herman Gustav Adolf Westphal Barillas que estima en la suma de mil quetzales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A. El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiséis de enero de dos mil dieciséis decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y dos guión dos mil dieciséis guión cero cero cero setenta y tres oficial segundo, seguido por Banco G&T Continental Sociedad Anónima en contra del ejecutado; Distribuidora Perfecta, Sociedad Anónima; Inmobiliaria Berlin, Sociedad Anónima; Herman Gustav Adolf Westphal Barillas. INSCRIPCION LETRA B. El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala y Departamento de Chimaltenango en resolución veinte de enero de dos mil dieciséis decretó el embargo sobre los derechos del ejecutado en esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil dieciséis guión cero cero cero cuarenta y dos oficial cuarto seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado, DISTRIBUCION PERFECTA SOCIEDAD ANONIMA, DOS CAMINOS, SOCIEDAD ANONIMA, HERMAN GUSTAV ADOLF WESTPHAL BARILLAS quien también se identifica con el nombre HERMAN GUSTAV ADOLF WESTPHAL BARILLAS e INMOBILIARIA BERLIN, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCION LETRA C. El juez NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución dieciocho de marzo de dos mil dieciséis decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil dieciséis guión cero cero doscientos veintiocho oficial primero seguido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de DISTRIBUCION PERFECTA, SOCIEDAD ANÓNIMA y el ejecutado. INSCRIPCION LETRA D. El juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha tres de noviembre de dos mil diecisiete mando a anotar la demanda de esta finca, seguido por PABLO ESTEBAN PEREZ PINETTA en contra del ejecutado, según juicio en la Vía de Apremio cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero mil cuatrocientos diecinueve, oficial primero y notificador primero. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número tres. La presente ejecución es promovida por PABLO ESTEBAN PEREZ PINETTA, a través del Mandatario General Administrativo y Judicial con Representación para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses moratorios y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la parte ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de junio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia Leon Chinchilla secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. FL-4786 09, 16, 23, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01163-2019-01201 Oficial y Notificador 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y los derechos de Copropiedad dados en garantía identificados como: a) Finca número mil quinientos sesenta y dos (1562), folio sesenta y dos (62), del Libro novecientos veinticuatro E (924 E) de Guatemala, que consiste en LOTE OCHENTA Y CINCO (85) EJE NUEVE (9), Condominio Real Providencia Tres (III), RESIDENCIAL VILLAS EXCLUSIVAS DE LA PROVIDENCIA, KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO (18.5) CARRETERA A SAN JOSÉ PINULA, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis metros cuadrados (126.000000 m2) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: siete metros (7.000 mts), colindando con Otros Propietarios Sur: siete metros (7.000 mts) colindando con Calle Eje nueve (9). Este: dieciocho metros (18.000 mts), colindando con lote ochenta y seis (86) eje nueve (9). Oeste: dieciocho metros (18.000 mts) colindando con lote ochenta y cuatro (84) eje nueve (9). LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera y décima cuarta (5ª, 6ª, 7ª, 8ª, 9ª, 10ª, 11ª, 12ª, 13ª y 14ª) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: voluntarias gratuitas y a perpetuidad de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, de acueducto y de desagüe, para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para la finca dominante; voluntarias gratuitas y a perpetuidad de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, de acueducto y de desagüe, para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para la finca dominante; voluntarias gratuitas y a perpetuidad de paso de uso exclusivo para calles y de conducción de cable para recepción de señal de televisión y cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio, de drenajes para aguas negras y pluviales de comunicación telefónica e intercomunicadores, conducción de energía eléctrica; voluntaria gratuita y a perpetuidad de paso de uso exclusivo para calles y de conducción de cable para recepción de señal de televisión y cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio, área verde y recreación de la comunidad, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, conducción de energía eléctrica: de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales; de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales; voluntaria gratuita y a perpetuidad de acueducto, para la conducción de aguas pluviales y negras; voluntaria gratuita y a perpetuidad de derecho de paso; voluntaria gratuita y a perpetuidad de derecho de paso; y, de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre de acueducto que en su favor soporta la Finca mil cuatrocientos setenta y cinco (1475) Folio cuatrocientos setenta y cinco (475) Libro novecientos veintitrés E (923E) de Guatemala, las que constan en su inscripción registral de dominio. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre de paso que en su favor soporta la finca mil cuatrocientos setenta y cinco (1475) folio cuatrocientos setenta y cinco (475) libro novecientos veintitrés E (923E) de Guatemala, las que constan en su inscripción registral de dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE CONDOMINIO Y DE DATACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO REAL PROVIDENCIA TRES (III), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco (5) de derechos reales de la Finca mil cuatrocientos setenta y cinco (1475) Folio cuatrocientos setenta y cinco (475) Libro novecientos veintitrés E (923E) de Guatemala. ANOTACIONES: NO HAY y b) Sobre los derechos de copropiedad de una noventa y siete ava parte (1/97) de la finca número mil cuatrocientos setenta y cinco (1475), folio cuatrocientos setenta y cinco (475) del libro novecientos veintitrés E (923E) de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación gratuito, para obtener el pago de SEISCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.601,942.09) en concepto de capital, más intereses, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más interese y costas

AVISOS LEGALES procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con las certificaciones registrales obrantes en autos. Guatemala, veintiocho de mayo del año dos mil veintiuno. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. .Secretario. FL-4787 09, 16, 22, junio 2021

E. V.A 03023-2021-00375 Of. II Este Juzgado señaló el día 20 de julio del año 2021 a las 09:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 7,124, Folio: No. 124, del Libro: 155E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en lote de terreno aldea Santa María Cauque, ubicado en el Municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 347.630000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 24.30 metros, con lote que será la propiedad de Gloria Florinda Chiroy Choc o finca matriz. AL SUR: 26.57 metros colo que será propiedad de Rebeca Chiroy Choc o finca matriz; AL ORIENTE: 13.50 metros con Ramón Quisquinay. Al PONIENTE: 13.85 metros, con camino de por medio de tres punto cero cero metros de ancho y Gregorio Chiroy, la presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 mas intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes dos a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 10 de junio del año 2021 Licda. Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria. FL-4893 16, 23, 30 Junio 2021

de Guatemala de ciento noventa y cinco punto setecientos cuarenta y nueve mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de sesenta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cero cero metros, colindando con manzana veinticuatro, lote dos. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diez punto doscientos veinticuatro metros, colindando con banqueta y área verde. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos, trece segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cero uno metros colindando con área verde y manzana veinticuatro, lote seis. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diez punto trescientos ochenta y uno metros, colindando con Manzana veinticuatro, lote seis; manzana veinticuatro, lote siete. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Numero dos: Téngase transcrita la cuarta y la ciento veinticinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a A) servidumbre de paso: vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, conducción de energía eléctrica y de uso exclusivo para calles. B) servidumbre de acueducto: para la conducción de aguas pluviales negras y potable; y C) servicios públicos: de áreas verdes; áreas de recreación; área forestal y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio y la modificación sobre las medidas y colindancias que soporta en la inscripción ciento veinticinco de derechos reales la finca siete mil trescientos quince folio trescientos quince libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala. NÚMERO TRES: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO “CUMBRES DE LA ARBOLEDA” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca siete mil trescientos quince, folio trescientos quince, libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala NUMERO CUATRO: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A el juez cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintiocho de febrero de dos mil diecinueve decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y uno guion dos mil diecinueve guion cero cero ciento noventa y cuatro oficial y notificador tercero seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada y Juan Antonio Fernández Luarca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha tres de marzo del año dos mil veintiuno la cual obra en autos dentro del presente juicio. B) finca siete mil trescientos quince, folio trescientos quince, libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala. Finca rustica consistente en terreno en kilometro veintiuno punto cinco carretera a el Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento cincuenta y cuatro mil doscientos veintisiete punto doscientos treinta y dos mil seiscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES: la ejecutada es dueña de una trescientos noventa y una ava parte esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número doscientos treinta y siete con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha once de marzo del año dos mil veintiuno. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes identificadas son la que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de NOVECIENTOS CINCO MIL CIENTO DIECIOCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de junio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. FL-4896 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO 14025-2021-00007 Of. 4to. El 08 DE JULIO DEL AÑO 2,021, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en primer centro de cantón Xesic, del municipio de Santa Cruz del Quiché del departamento de Quiché, Inmueble con las medias y colindancias siguientes; ORIENTE: Mide: diecisiete metros, colinda con Marta Reynoso, línea de por medio; PONIENTE: Cuenta con tres medidas; la primera de sur a norte veintidós metros, la segunda de sur a norte veintiocho metros y la tercera de sur a norte cinco metros con cincuenta centímetros , colinda con Tiburcio Tipaz y Candelaria Tipaz Medrano. NORTE: cuenta con dos medidas; la primera de poniente a oriente, cuarenta metros, la segunda de poniente a oriente ocho metros; colinda en este punto con Julio Tum, líneas de por medio; SUR: cuenta con tres medidas, la primera de poniente a oriente: veintiséis metros, la segunda de sur a norte: siete metros y la tercera de poniente a oriente once metros, líneas de por medio, colinda en este punto cardinal con Candelaria Tipaz Medrano. El bien inmueble tiene construida una casa de adobe y techo de lamina de dos piezas, piso de tierra; no cuenta con ningún servicio; se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 19,391.07 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la ASOCIACIÓN “CHITO´IWIB´XUKUJE´RI UJ QUIXKAT O´O” por medio de su representante legal. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento del Quiché, veintiuno de mayo del Año 2,021. ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA. (SECRETARIO). FL-4788 09, 16, 23, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-362 Of. 4º. Se rematará finca número 253608, folio 19, libro 566 de Quetzaltenango; ubicada en aldea Calahuaché, municipio de El Palmar, departamento de Quetzaltenango. Consiste en un terreno sin construcción, apto para cultivo. Con la extensión, medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio. Ejecuta: Cooperativa Agrícola de Servicios Varios “Santiaguito” R.L. a través de su Presidente y Representante Legal de La Junta Directiva. Base: Q 87,996.01 más intereses, mora y costas procesales. Remate 2/7/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4793 9, 16, 23 Junio 2021

Edicto de Remate

E. V. A. 01047-2020-113 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca A) Finca UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO Folio DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO Libro OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO E de Guatemala. Finca urbana consistente en Manzana veinticuatro, lote tres ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2020-00200 OF. Y NOT. 4°. Este juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA NÚMERO NOVENTA, FOLIO NOVENTA DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS DE ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rustica ubicada en: Lote del Proyecto Habita-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cional Cooperativo Cacic, del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con área actual de: trescientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Y linda: Norte: dieciséis punto noventa metros con finca Cooperativa Chicoj; Sur: diecinueve punto veinte metros con Irma Verónica Salazar de Rosales; Jorge Luis Rosales Hoenes y Víctor Manuel Rolando Moino Vidaurre, calle de por medio; Oriente: Diecisiete punto ochenta metros con Marcos Latz Cal; Poniente: Dieciocho punto cero cero metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.340,081.55), en concepto de capital, más intereses, mora, seguros y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, seguros y costas procesales. El presente edicto se faccionó con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, ocho de junio del año dos mil veintiuno. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. FL-4897 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A.: 01044-2017-00654Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de para el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado como: 1) FINCA NÚMERO VEINTISÉIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO (26,478), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA (240), LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA (2340) DE GUATEMALA. Terreno ubicado en la séptima avenida A y octava calle, zona dos de esta ciudad capital; y como se establece en el Estado de Cuenta extendido por la Sección de Catastro y Administración del Iusi, de la Municipalidad de Guatemala, de fecha veinticuatro de febrero del año dos mil veinte, la finca relacionada se encuentra ubicada en séptima avenida “A” cero ocho guión cincuenta y tres, zona dos, que mide: ciento cuarenta y ocho punto tres mil trescientos metros cuadrados; que linda: Norte: veinticuatro punto cuarenta metros con Clara Murga de Ribos, Sur: veinticinco punto sesenta metros, con Olga Espinoza Chacon; Poniente: seis punto cero cero metros con Albertina de Melgar; Oriente: seis punto cero cero metros con séptima avenida prolongación zona dos. Olga Espinoza Chacón, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca de su propiedad número ciento ochenta y seis, folio ciento ochenta y ocho, libro mil novecientos veinticinco de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en LOTE EN SEPTIMA “A” Y OCTAVA CALLE ZONA DOS del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y ocho punto tres mil trescientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución ocho de junio de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero cero seiscientos cincuenta y cuatro a cargo del Oficial Primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, siete de junio del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-4898 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2021-00170. Of. II. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, ubicado en “ALDEA LOS TRAPICHITOS,

DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: mide OCHENTA Y CINCO PUNTO CERO CUATRO METROS, Colinda con Nicolás Tercero UIuan y Aureliana Tercero Uluan, línea recta de por medio, ORIENTE: VEINTIUN METROS, con Domingo Aguilar Soliz, línea curva de por medio, SUR; NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO OCHO METROS, con Juan Martin López y Guadalupe Dionisio Santiago, línea curva de por medio; PONIENTE: VEINTICINCO PUNTO DOS METROS, con Juana Pajarito Tercero, línea recta de por medio. En las esquinas de mojón piedras enterradas. Inmueble dentro del cual se encuentra dos Construcciones de casa de habitación ambos de block la primera con techo de teja de barro y la segunda con techo de lámina, cuenta con servicios de agua potable, energía eléctrica y tienen plantados árboles frutales, el inmueble soporta una servidumbre de paso peatonal de los lados sur a norte, el cual tiene un ancho de dos metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: PEDRO VELASCO CHÁVEZ en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa integral de Ahorro y crédito “Todos Nebajenses”, Responsabilidad Limitada, para obtener el pago de la cantidad de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en Concepto de capital adeudado, más Intereses, mora, y costas Judiciales No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el Ocho de junio del año dos mi veintiuno. ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE.FL-4908 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2021-00047. Of. 4°. Este juzgado señaló AUDIENCIA, EL DIA VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado “CANTON MACTZUL SEGUNDO”, DEL MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias, Norte: mide setenta y dos punto treinta y seis metros, colinda con Tomas, Manuel, Sebastián y Juan de los apellidos Macario Moró, carretera de terracería de por medio; Oriente. Veintiuno punto ochenta y cuatro metros, con Tomas Macario Tomín; Sur: cincuenta y ocho punto once metros, con Sebastián Macario Cuin; Poniente: cincuenta y Cuatro punto setenta y siete metros, con Sebastián Macario Salvador. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio y en las esquinas de mojón piedras enteradas (Sic). Inmueble sobre el cual se encuentran tres construcciones de casa de habitación de adobe, la primera con techo de lámina, y las otras dos con techo de teja de barro, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica, el resto del inmueble es propio para Siembra y cultivos propios de la región; inmueble con los demás datos que aparecen en el primer testimonio de la escritura pública numero Ciento veintiocho, autorizada en el municipio de Santa Cruz del Quiche, departamento de El Quiché, el diecisiete de julio del año dos mil dieciocho, por el Notario David Gómez Martin. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de VEINTINUEVE MIL CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, ocho de junio del año dos mil veintiuno.- LIC. JUAN SANCHÉZ BRITO -SECRETARIO- Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiché. FL-4909 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 1047-2020-00459 OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE julio del año dos mil veintiuno, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número mil seiscientos diez, folio ciento diez del libro seiscientos sesenta y cuatro E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente Lote diecisiete de la manzana “E” del sector ónix ubicada en Condominio Residenciales Colinas del Norte, en Condominio Residenciales Prados del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS de la estación CERO al punto UNO con un azimut de trescientos VEINTIDÓS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la

estación UNO al punto DOS con un azimut de CINCUENTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de CIENTO CUARENTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, cero segundos con una distancia de DIECIOCHO punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con la siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “E” del sector Onix; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote dos de la manzana “E” del sector Onix; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “E” del sector Onix; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS. Téngase trascritas las DOS, CUATRO, CINCO, SEIS, y SIETE: inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de: PARA CONSTRUIR Y MANTENER SISTEMA DE TRANSMISIÓN REGIONAL denominado SISTEMA DE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA PARA LOS PAÍSES DE AMERCIA CENTRAL (SIEPAC) que SOPORTA; DESCARGA DE AGUAS DE LLUVIA Y SERVIDAS como se expresa en la OCTAVA inscripción de derechos reales de las fincas trece mil novecientos veinte, cinco mil ochocientos cincuenta y ocho folios ciento treinta y cinco, cincuenta libros doscientos veintiocho, ciento treinta y uno ambos de Guatemala; DE PASO; RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE de nombre comercial CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. INSCRIPCIÓN No. TRES: Los ejecutados son propietarios de ésta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución once de mayo de dos mil veinte mandó anotar esta finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y siete guion dos mi veinte guion cero cero cuatrocientos cincuenta y nueve oficial segundo. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha seis de abril del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-4910 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2015-00413 Oficial 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA DEL LIBRO SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Sector dos, de la Lotificación Colinas de Monte María, Manzana K, eje doce, Lote veintitrés, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación dos al punto observado tres, azimuth (Sic.) de ochenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con lote número cuarenta y cuatro de la Manzana I Eje once de la Lotificación. AL SUR: De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth (Sic.) de doscientos sesenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Lotifiación (Sic.). AL ORIENTE: De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth (Sic.) de ciento setenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número veinticinco de la Manzana K Eje doce de la Lotificación. AL PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, azimuth (Sic.) de trescientos cincuenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número veintiuno de la Manzana K Eje doce de la Lotificación. Esta finca se desmembró de la Finca noventa y dos Folio noventa y dos Libro tres mil ciento cuarenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. Inscripción número: tres. Téngase transcrita

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Administración del Sector dos, de la lotificación Colinas de Monte Maria. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Primero de Paz del Ramo civil de Guatemala en resolución cinco de abril de dos mil diecisiete decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número E.VA cero mil cuarenta y uno guión dos mil once guión cero cero trescientos ochenta y siete Oficial y Notificador cuarto seguido por SANDRA LUCRECIA MEDRANO DE LA ROCA. HIPOTECAS. Inscripción Número: dos. Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-4914 16, 18, 21 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2019-00672 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES folio TRESCIENTOS SETENTA Y TRES del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de propiedad horizontal Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Apartamento CASA RESIDENCIAL en el denominado MODULO “LA CAÑADA” conformado por tres niveles. NIVEL TRES, NIVEL CUATRO Y NIVEL No. CINCO del edificio EDIFICIO NOVO ZONA CATORCE ubicado en Quinta Avenida diecinueve guión cincuenta y cinco zona catorce municipio de Guatemala departamento de Guatemala consistente en CASA RESIDENCIAL LA CAÑADA NORTE distribuidos en tres plantas denominadas: PLANTA PARQUEO, PLANTA BAJA Y PLANTA ALTA municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de mil doscientos cincuenta y siete punto treinta metros cuadrados. Medidas y Colindancias. LA PLANTA PARQUEO: Con un área de cuatrocientos sesenta y tres punto treinta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de doce punto setenta y cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación uno al punto de observación dos, una delta de sesenta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, veintidós segundos, con una longitud de curva de seis punto treinta y nueve metros y con un radio de cinco punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cuatro grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de veintiséis punto cero ocho metros, colindando con Séptima avenida veinte guión diez zona catorce. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochenta y siete metros, colindando con Séptima avenida zona catorce. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto noventa y seis metros, colindando con Casa nivel cuatro la cañada norte. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de diez punto treinta y nueve metros, colindando con Casa Nivel cuatro la cañada norte. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto setenta metros, colindando con Casa nivel tres la cañada sur. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto ochenta y tres metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto noventa metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación nueve al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta y seis metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. La PLANTA BAJA. Con un área de cuatrocientos cuarenta y tres punto cero cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto catorce metros, colindando con Casa nivel tres la Cañada norte. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero `punto veinticinco metros, colindando con Residencial Casa Nivel tres la cañada norte. De la estación dos al punto de observación

AVISOS LEGALES tres, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuarenta y uno punto treinta y seis metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de diez punto treinta y nueve metros, colindando con Séptima avenida zona catorce. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuarenta y dos punto setenta y cinco metros, colindando con Casa nivel cuatro la cañada sur. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto cero cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la Estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la Estación siete al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero Segundos, con una distancia recta de tres punto cero nueve metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. La PLANTA ALTA: Con un área de trescientos cincuenta punto noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto catorce metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Casa Nivel tres la cañada norte. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con ¨Casa nivel tres la cañada norte. De la estación cuatro al punto de Observación cinco, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, tres segundos, con una distancia recta de veintiuno punto ochenta y nueve metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y cuatro metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto veintiuno metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de ocho punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de treinta y uno punto veintinueve metros, colindando con Casa nivel cinco la cañada sur. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto cero cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación quince al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto cero nueve metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. DESARROVER SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca cinco mil cuatrocientos ocho, folio cuatrocientos ocho del libro setecientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que soporta, de paso y toma de agua, de paso de energía eléctrica de cualquier voltaje y de paso que línea telefónica, vigentes en la finca sometida al Régimen de Propiedad Horizontalmente dividida. NÚMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. El Juez del JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución de quince de abril de dos mil diecinueve decretó el embargo precau-

torio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil diecinueve guión trescientos sesenta y dos. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que motiva la presente ejecución, que ocupan el segundo lugar e inscrito al número dos. Se hace constar que el gravamen que ocupa el primer lugar, se encuentra a favor de Banco G&T Continental Sociedad Anónima. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRES MILLONES VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, comisiones, mora, gastos y costas judiciales. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos, rubros indicados en la demanda y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. FL-4933 16, 23, 30, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 09006-2021-00014 Of. 1º. Se rematará finca urbana, número 47146; folio 126; libro: 158 del departamento de Huehuetenango. Consiste en sitio y construcción, ubicado en 2ª. calle zona 1; actualmente en 2ª. calle 8-59 interior zona 1, jurisdicción del municipio y departamento de Huehuetenango. Extensión: 79.98 Mts2. Linda: Norte: 7.60 Mts. con finca matriz. Sur: 8.15 Mts. con Rosa María Galicia. Oriente: 10.15 Mts. con Gilberto Castillo Recinos. Poniente: 10.15 Mts. con José Manuel Ajú Patal. Inmueble con construcción de una vivienda. Goza de una servidumbre de paso de 24.83 Mts. de de largo por 2.00 Mts. de ancho que soporta la finca. No constan más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 38,747.40 más intereses y costas procesales. Remate 8/7/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 3/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4934 16, 23, 29, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2020-163 Of. 4º. Se rematarán dos bienes inmuebles identificados así: finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el número 114,931, folio 31, del libro 408, del departamento de Suchitepéquez, la cual consiste en terreno, ubicado en línea B dos, Parcela B doscientos setenta, jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez; actualmente tiene una extensión superficial de 718.67 Mts2 esto luego de las desmembraciones que ha sufrido, pues originalmente tenía una extensión superficial de veintiún mil trescientos sesenta y nueve punto ochenta y ocho metros cuadrados; actualmente se encuentra enmarcada dentro de las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad. En este inmueble no hay construcción. B) finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el número 96,294, folio 297, del libro 344 del departamento de Suchitepéquez, la cual consiste en terreno, ubicado en línea B dos, Parcela B doscientos setenta, jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez; actualmente tiene una extensión superficial de 6,201.04 Mts2 esto luego de las desmembraciones que ha sufrido, pues originalmente tenía una extensión superficial de veinticinco mil cuatrocientos noventa y cinco punto treinta y dos metros cuadrados; actualmente se encuentra enmarcada dentro de las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad. En este inmueble no hay construcción. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” R.L. a través de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 232,382.92 más intereses y costas judiciales. Remate 8/7/2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 10/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4935 16, 23, 29, junio 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2020-00585 Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de julio del 2,021a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble que consiste en lote de terreno ubicado en el lugar denominado Paraje Chipatriz, Cantón Nimapá del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 413.04 M2. que mide y linda al ORIENTE: 20 mts. con Santos Domingo Pretzantzín Canastuj; PONIENTE: 20.50 mts. con Gregorio Nicolás Pretzantzín Tzul; NORTE: 20.40 mts. con Geovany Pascual Tzunún Pretzantzín; y

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

SUR: 20.40 mts. con Diego Chan, camino de por medio; con piedras y mojones bien delimitados, carece de registro y matricula fiscal, cuenta con una construcción que ocupa parte del terreno, el resto es apto para cultivo, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de José Edvin Yax García, como Gerente y Representante Legal, para lograr el pago de Q.33,121.81, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 26 de mayo de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-4936 16, 23, 29, junio 2021

la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA ISLA DE LAS TORTUGAS, MUNICIPIO DE COBAN, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: PLAYA GRANDE, MUNICIPIO DE IXCAN, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: TIERRA BLANCA SALINAS, PIE DEL CERRO, LAS TORTUGAS, SAN BENITO, SANTA LUCIA, SAN LUIS VISTA HERMOSA, ZONA MILITAR NO. 22 Y VICEVERSA. EN LOS SIGUIENTES HORARIOS: SALE DE ALDEA ISLA DE LAS TORTUGAS A LAS 05:00 Y 14:00 HORAS. SALE DE PLAYA GRANDE A LAS 11:00 Y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 10 de junio de 2021. EXP. 783-2021. FL-4912 16, 23 Junio 2021

Edicto de Matrimonio

Edicto

EDVIN SAUL QUIN CRUZ, guatemalteco y IVETTE CAMPS CUFRE, Estadounidense, requieren mi servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Luis Rodolfo Narciso Cobar, Notario, col. 14,382, Diagonal 6, 12-42, Design Center, Torre I, oficina 609. Guatemala 07 de junio de 2021. FL-4918 16 Junio 2021

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor ANSELMO SUC CAL, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de ALDEA SAHOLOM JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE COBÁN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A TERMINAL DE BUSES DE COBÁN DEL MUNICIPIO DE COBÁN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SALACUIM, PURIBAL, XALACHÉ, NIMLAHAKOK, CHINAHAKOK, LAS CONCHAS, CANGUINIC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAHOLOM A LAS 06:00 Y SALE DE TERMINAL DE BUSES DE COBAN A LAS 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 11 de junio de 2021. EXP. 853-2021 oficial MELG. FL-4913 16, 23 Junio 2021

Viene de la página anterior...

Edicto de Matrimonio Eddy Eduardo Stalling Riveiro. Guatemalteco y Maryuri Mayerllim Luna Sandoval, Nicaragüense, contraerán matrimonio civil, oposición 5ª. Av. 1-11, z. 1 Santa Catarina Pinula, Guatemala. 7/6/2021. Lic. Miguel Angel Roldán Monterroso, Abogado y Notario, Col. 10901 FL-4921 16 Junio 2021

Edicto de Matrimonio JULIO CESAR SALINAS CABRERA salvadoreño E IRMA PAOLA MARROQUÍN DONIS guatemalteca, SOLICITAN QUE AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN, EMPLAZANDO A DENUNCIAR CUALQUIER IMPEDIMENTO LEGAL. LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA COLEGIADO 13385, 4ª. CALLE 1-59 ZONA 2, CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO, 10/06/2021. FL-4928 16 Junio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 4180-2021 Oficial Marvin Rodas A Gobernación Departamental de Quiche, se presento por escrito el señor YELANDRY ARGUDIN RODRIGUEZ, de cuarenta años de edad, casado, Licenciado en Cultura Física, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI- dos mil ciento treinta y dos dieciocho mil doscientos sesenta y siete un mil cuatrocientos uno (2132 18267 1401) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Santa Cruz del Quiche, Departamento de Quiche con residencia en cuarta calle uno guion diez zona dos del municipio de Santa Cruz del Quiche, del departamento de Quiche. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a cinco días del mes de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4340

18, mayo / 01, 16, junio 2021

Edicto de Remate SUPLETORIO 09006-2018-539 Of. 1o. Pedro Pablo Gómez Hernández, titula inmueble urbano, ubicado en zona diez, municipio y departamento de Quetzaltenango. Área: 64.50 Mts2. linda: De la estación uno al punto al punto observado dos con una distancia de 4.30 Mts. con camino de terracería, de la estación dos al punto observado tres distancia de 15.00 Mts. con Pedro Pablo Gómez Hernández, de estacón tres a punto observado cuatro: distancia de 4.30 Mts. con Flor de María Paz Chávez; de estación cuatro a punto observado uno: distancia de 15.00 Mts. con Sonia Eduvigez Molina Ordoñez. Sin construcción, cultivable; sin servidumbres activas ni pasivas. Sin servicios básicos. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 11/5/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

FL-4639

02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor LUIS ALBERTO KLARK CHOC, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para

chos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ. NUMERO CUATRO Y SEIS: amplía el régimen de Convivencia únicamente para las fincas objeto de este instrumento, relativo a el “Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en Condominio de Prados de San José”, inscrito en la trece inscripción de derechos reales de la finca finca matriz de donde se desmembraron las fincas que se formaron, en el sentido siguiente: “NORMAS SECTOR VALLE DE LAS HORTENSIAS. Además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para Residenciales San Jose en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE conforme las normas descritas en la certificación que obra en el proceso. NÚMERO SIETE. La ejecutada es dueña por compra de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, gratuito, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS más intereses, intereses moratorios, impuestos, gastos y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, impuestos, gastos y demás rubros reclamados. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en el proceso y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala Ciudad, tres de junio del año dos mil veintiuno. Sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria. FL-4950 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2020-00049 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del SIETE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: Finca número mil seiscientos cincuenta y tres, folio ciento cincuenta y tres, Libro ochocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote QUINCE (15) de la manzana “E” del sector VALLE DE LAS HORTENSIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos catorce grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote catorce de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias; al SURESTE: seis punto cero cero metros con Calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias. Esta finca se desmembró de la número treinta mil ochocientos dos, folio ciento cincuenta y tres, libro doscientos setenta y dos de Guatemala. NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) tres inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) trece inscripciones (es) de dere-

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE GESTIÓN DE LA INDUSTRIA DE PRODUCTORES DE FONOGRAMAS Y AFINES, que puede abreviarse como AGINPRO, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA FECHA: MIERCOLES 07 DE JULIO DEL AÑO 2021. HORA: 9:00 AM. SEGUNDA CONVOCATORIA: 10:00 AM. CON LOS PRESENTES. LUGAR: 21 AVENIDA B 0-10 ZONA 15 VISTA HERMOSA 2, CIUDAD DE GUATEMALA. PUNTO UNICO: CONOCER DEL RECURSO DE RECONSIDERACION PLANTEADO POR LA ENTIDAD PRIMERA GENERACION, SOCIEDAD ANÓNIMA. SOLAMENTE ASOCIADOS DIRECTAMENTE O REPRESENTADOS SEGÚN ESTATUTOS.

FL-4953

16, junio 2021


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Sector construcción de GT muestra señales de recuperación

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

T. Robinson: la corrupción mata; cita ejemplos de Guatemala y Venezuela

Salud dice que mañana ingresan más Sputnik V; otra vez 50 mil dosis


Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 21

Gente y Farándula “Luca” de Pixar te invita a veranear en la Riviera italiana Por LINDSEY BAHR

C Agencia Ap

uando el cineasta Enrico Casarosa se mudó de Italia a Nueva York hace más de dos décadas, todo lo que quería hacer era asimilarse. Quería sonar americano. Quería pedir cafés con leche como un americano. “Era muy tímido a la hora de mostrar mi identidad italiana”, dijo. Y sin embargo, como tantos artistas antes que él, el director nacido en Génova se ha sentido continuamente atraído e inspirado por su país de origen. Como un adulto viviendo al otro lado del océano, desarrolló una nueva pasión por el arte, la literatura y el cine desde el lugar que dejó atrás. Tanto su cortometraje nominado al Oscar “La Luna” como su último largometraje “Luca”, que se estrena el viernes en Disney+, son cartas de amor flagrantes a Italia. Quienes toman las decisiones en Pixar a menudo les piden a sus

creativos que exploren lo personal para sus historias, por lo que hace cinco años, en una reunión para presentar su proyecto, Casarosa se encontró hablando sobre su infancia en la Riviera italiana y su amigo Alberto, quien era más ruidoso y audaz que él y un poco alborotador. Fue la semilla de “Luca”, una encantadora historia sobre la amistad que ayuda a sacar a un niño tímido y protegido de su zona de confort. También hay algunas modificaciones fantásticas, como el hecho de que Luca y Alberto, de 13 años, son monstruos marinos que, fuera del agua, parecen ser niños humanos. “Esta idea de los monstruos marinos como una posible metáfora de sentirse extraño y fuera de lugar (en ese momento de tu vida) conectó con mucha gente”, dijo Casarosa. Hasta su amigo Alberto lo aprobó. Sí, todavía se mantienen en contacto.

Foto la hora: Disney vía AP.

Los personajes de Alberto, en la voz de Jack Dylan Grazer, a la izquierda, y Luca, en la voz de Jacob Tremblay, en una escena de la cinta animada “Luca”.

Casarosa decidió ambientar “Luca” en una ciudad costera ficticia llamada Portorosso a finales de los años 50 y principios de los 60. Pensó que eso le daría una sensación atemporal y también le permitiría hacer referencia a algunas de sus piedras angulares favoritas de la época, desde las películas y la música hasta la Vespa de 1959, con la que los chicos se obsesionan. Hay “huevos de pascua” en todas partes en “Luca”. Una de las primeras imágenes es un barco llamado Gelsomina, una referencia al personaje de “La Strada” (“La calle”) de Giulietta Masina. Los artistas de Pixar también diseñaron sus propios carteles de “La Strada” y “Roman Holiday” (“La princesa que quería vivir”) que adornan las paredes de la ciudad. Algunos colaboradores afortunados de “Luca” incluso pudieron hacer algunos viajes de exploración a Cinque Terra y Génova durante la fase de desarrollo de la historia para que pudieran tener una idea del lugar y la singularidad de la arquitectura y las ciudades de los acantilados. Naturalmente, eso también implicó comer mucho: helado, focaccia e incluso la lasaña de su madre. “Tuvieron un trabajo difícil probando una gran cantidad de comida increíble”, dijo riendo. “Realmente se trataba de asegurarnos de que todos tuvieran puntos comunes sobre los cuales construir esta historia”.

Los Bukis vuelven al ruedo luego de 25 años Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

a espera ha terminado para los fieles fans de Los Bukis: 25 años después de su disolución, la banda grupera mexicana regresa para una serie de conciertos en Estados Unidos con todos sus integrantes. La gira “Una historia cantada” comenzará el 27 de agosto en el SoFi Stadium de Inglewood, California, y continuará en el Soldier Field de Chicago el 4 de septiembre y el AT&T Stadium de Dallas el 15 de septiembre. Otras fechas podrían anunciarse próximamente. Solís dijo que la pandemia desató en los músicos emociones y reflexiones que los llevaron a agradecer que “estamos en este mundo vivos todavía, que tenemos salud y tenemos comunicación con los muchachos”. Su primer reencuentro con la banda fue en su concierto por streaming “Bohemia en pandemia” el 9 de mayo, cuando invitó a Los Bukis a acompañarlo, y tras esto empezaron a pensar seriamente en la idea de reunirse. La popular agrupación se creó a mediados de la década de 1970 y se separó en 1996 tras éxitos como “Tu cárcel”, “Falso amor” y “Te tuve y te perdí”. A lo largo de su carrera cosecharon tres nominaciones al Grammy, incluyendo a mejor álbum pop latino por “A través de tus ojos”. Su hermano José Javier Solís, quien dejó la agrupación en 1987, así como José “Pepe” Guadarrama, quien lo reemplazó,

Foto la hora: Chris Pizzello/AP

Miembros de la banda grupera mexicana Los Bukis, de izquierda a derecha Pedro Sánchez, Roberto Guadarrama, Marco Antonio Solís, en pantalla Joel Solís y Pepe Guadarrama, y Eusebio “El Chivo” Cortez y José Javier Solís.

participarán en el reencuentro. También estará Joel Solís, primo de Marco Antonio y fundador de Los Bukis, así como Roberto Guadarrama, Eusebio “Chivo” Cortés y Pedro Sánchez. Solís está también de fiesta por sus 45 años de carrera artística y por la exposición “Y para siempre… Marco Antonio Solís”, dedicada a su trayectoria, que actualmente se presenta en el Museo del Grammy e incluye una sección sobre Los Bukis. “La academia de los Grammy nos hizo el honor de darnos este espacio... Está muy bien expuesto, muy bien explicado”, dijo sobre la muestra, que estará abierta al público hasta la primavera boreal de 2022. Solís lanzó recientemente el sencillo ranchero “Se veía venir”, con un video grabado en una hacienda y un cenote de Yucatán. El clip en blanco y negro muestra una boda en la que Solís le canta a una novia que parece aburrida, hasta que llega su flamante esposa a la mesa.

Juez aprueba extradición de Weinstein a California Por MICHAEL R. SISAK Agencia Ap

U Foto la hora: Nueva York Unified Court System via AP)

Harvey Weinstein en una audiencia del Centro Correccional Wende, una prisión de máxima segurdad cerca de Buffalo, Nueva York.

n juez aprobó el martes que el ex productor cinematográfico Harvey Weinstein sea extraditado a California, donde enfrenta cargos adicionales por violencia sexual, poniendo fin a una batalla legal prolongada por la pandemia de COVID-19, los temores de la defensa por la salud de Weinstein y riñas por papeleos. El juez Kenneth Case dijo que no había motivos para aplazar el traslado de Weinstein, negando

la solicitud de su abogado para mantenerlo en una cárcel estatal cerca de Buffalo — donde cumple una sentencia a 23 años en prisión tras ser declarado culpable por violación el año pasado — hasta que fuera elegido el jurado de Los Ángeles. Las autoridades de Los Ángeles planean recoger a Weinstein, de 69 años, del Correccional de Wende en Alden, Nueva York, para finales de junio o principios de julio, dijeron los fiscales en la audiencia de extradición del martes en Buffalo, lo que le dará tiempo al

abogado de Weinstein para apelar la decisión del juez Case. El abogado de Weinstein, Norman Effman, argumentó que debería permanecer en las instalaciones de máxima seguridad de Wende, similares a las de un hospital, mientras recibe tratamiento por sus múltiples afecciones de salud, incluyendo pérdida de la vista, en vez de ser enviado al otro lado del país a una celda en Los Ángeles. El abogado sugirió que Weinstein fuera acusado formalmente vía video, pero también fue rechazado esto.


Página 22 / Guatemala, 16 de JUNIO de 2021

Ciencia Masas de agua oceánica tardan 2,800 años en dar la vuelta al mundo MADRID

Agencia DPA/(Europa Press)

Foto la hora: TWITTER MAPA / Europa Press/dpa.

España mantiene su actividad de investigación y seguimiento de especies marinas en la Antártida.

La contaminación por ozono troposférico aumenta en la Antártida Un análisis de más de 25 años de datos sobre la Antártida revela que las concentraciones de ozono cercanas al suelo proceden tanto de fuentes naturales como de fuentes humanas y están aumentando. MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

El ozono es un contaminante a nivel del suelo, pero en lo alto de la “capa de ozono” de la atmósfera absorbe la dañina radiación ultravioleta. Estudios anteriores han examinado los niveles de ozono en el hemisferio sur, pero se sabía poco sobre los niveles de la molécula en la Antártida durante largos períodos. Este gas tiene un olor agudo o acre que a veces acompaña al smog o a las tormentas de verano. Se forma cuando la luz solar reacciona con los gases producidos por las actividades industriales y de transporte, la quema de biomasa o con los gases producidos naturalmente por los rayos y los microorganismos. Sin embargo, cuando la luz solar es muy intensa, rompe la molécula. La mayor parte del ozono reside a

unos 9-18 kilómetros por encima de la Tierra en la capa de ozono, una banda atmosférica dentro de la estratosfera que protege a la Tierra de la dañina radiación UV. Pero el ozono en la atmósfera inferior, o troposfera, es perjudicial y causa smog e irritación de garganta y pulmones. También es preocupante porque la molécula atrapa el calor 1,000 veces mejor que el dióxido de carbono y, por tanto, puede tener un gran impacto en el calentamiento global. Aunque investigadores anteriores han demostrado el aumento del ozono en la troposfera en todo el hemisferio sur, no se ha realizado un estudio regional sobre el remoto continente antártico durante un largo periodo. Por ello, Jayanarayanan Kuttippurath y sus colegas del Centro de Ciencias de los Océanos, los Ríos, la Atmósfera y la Tierra (CORAL) del Instituto Indio de Tecnología Kharagpur, quisieron utilizar las mediciones realizadas sobre la Antártida para determinar de dónde procede el ozono y cómo han cambiado los niveles a lo largo del tiempo. Recopilaron datos de ozono medidos entre 1992 y 2018 a nivel del suelo y a través de la atmós-

fera, desde la atmósfera inferior hasta la capa de ozono, en ocho estaciones de la Antártida. Publican resultados en Environmental Science & Technology Sus análisis mostraron que la cantidad de ozono en toda la troposfera era más baja durante diciembre, enero y febrero, lo que corresponde al verano en el hemisferio sur, cuando el sol es lo suficientemente intenso como para romper más ozono del que crea. Las fuentes dominantes de ozono fueron tanto naturales -de la nieve acumulada en la gran meseta de la Antártida oriental y del aire que se mezcla desde la estratosfera superior a la troposfera- como humanas, ya que algunas se originaron en el extremo sur de Sudamérica. Los investigadores también descubrieron que el ozono a nivel del suelo había aumentado hasta 0.14 ppb por año durante los 26 años que se revisaron, incluso cuando se tienen en cuenta los patrones estacionales y naturales. Debido a la capacidad del ozono de retener el calor cerca de la superficie de la Tierra, esta tendencia creciente podría tener efectos negativos en la región en el futuro, afirman los investigadores.

Información de más de mil millones de puntos durante 25 años ha permitido crear una estimación del viaje que hace el agua por las cuencas oceánicas del mundo, que puede llegar a 2,800 años. Los oceanógrafos liderados por el Instituto Scripps de la Universidad de California en San Diego descubrieron que masas de agua aleatorias tardarán cientos o, a veces, miles de años en completar un viaje épico de regreso a sus puntos de origen. También encuentran que un componente fundamental de la circulación en el Océano Atlántico podría ser más vulnerable a la interrupción de lo que se pensaba anteriormente. Las investigadoras de Scripps Louise Rousselet y Paola Cessi, que publican resultados en Science Advances, explican que la investigación es la primera en seguir las trayectorias del agua respaldadas por una cantidad tan grande de datos del mundo real mientras se usa una simulación por computadora conocida como Estimación de la circulación y el clima del

Foto la hora: NSF/SCRIPPS / Europa Press/dpa

Trayectoria de masas de agua por los océanos. océano, o ECCO. ECCO es un modelo oceánico que incorpora más de mil millones de datos recopilados de satélites, flotadores robóticos a la deriva en la red global Argo y otras fuentes. El modelo fusiona estos datos en una simulación global de los océanos, al igual que lo hacen los pronósticos meteorológicos para la atmósfera. Las masas de agua en su viaje a través del océano registran propiedades físicas, como la temperatura y la salinidad. Seguir estas parcelas etiquetadas en movimiento es un complemento para describir las propiedades del océano en ubicaciones fijas.

China enviará tres astronautas a su estación espacial Tianhe Por SAM McNEIL

JIUQUAN, China/Agencia (AP)

Los tres miembros de la primera tripulación que volarán a la estación espacial de China dijeron hoy que estaban ansiosos por ponerse a trabajar para hacer su hogar habitable durante los próximos tres meses, realizar pruebas y experimentos y prepararse para una serie de paseos espaciales. Los tres se reunieron con periodistas, pero aislados en una habitación de cristal libre de gérmenes, horas antes de despegar el jueves por la mañana.

Foto la hora: Ng Han Guan/AP

Desde la izquierda, los astronautas chinos Tang Hongbo, Nie Haisheng y Liu Boming saludan a los reporteros un día antes de viajar hacia la estación espacial china Tianhe o Armonía Celestial, en Jiuquan, China.

“En primer lugar, tenemos que organizar nuestro hogar en el módulo principal, luego comenzar con una amplia gama de pruebas de diagnóstico sobre tecnología y experimentos cruciales”, dijo el comandante de la misión Nie Haisheng, de 56 años, el mayor de los tres que está haciendo su tercer viaje al espacio. Como era de esperar, todos dijeron que tenían total confianza en la misión, que tiene un significado político especial para el gobernante Partido Comunista mientras se prepara para celebrar su centenario el próximo mes. Liu Boming, de 54 años, cuyo único vuelo en 2008 incluyó la primera caminata espacial de China, dijo que habría múltiples actividades mientras los astronautas llevan a cabo sus experimentos científicos, realizan el mantenimiento y preparan el módulo central de la estación espacial china Tianhe o Armonía Celestial, para recibir otros dos módulos se enviarán el próximo año.


Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 23

Deportes Panamá, El Salvador y Canadá sellaron ayer sus pasajes al octagonal final de las eliminatorias de la CONCACAF al Mundial de Qatar.

CONCACAF: Panamá, El Salvador y Canadá pasan a octagonal

BRIDGEVIEW

primera Copa del Mundo en Rusia en 2018, será la tercera vez consecutiva que estará en una ronda final. La última participación en esa etapa de El Salvador y Canadá se remontan a las eliminatorias de los mundiales de Sudáfrica 2010 y Francia 1998, respectivamente. El Salvador no va a un Mundial desde 1982, mientras que Canadá desde 1986. En lo que fue su partido 100 en eliminatorias mundialistas, Panamá sacó un angustioso empate a cero para avanzar gracias a su victoria en el duelo de ida por 2-1 conseguida el sábado. El portero Eloy Room le atajó un penal al centrocampista panameño Édgar Bárcenas a los 57 minutos, lo que generó un estallido de alegría en las tribunas del Estadio Ergilio Hato de césped artificial. La máxima pena se produjo por una mano de Michael Maria en el área tras centro, en lo que fue la jugada más importante en el partido hasta entonces. Panamá se comió las uñas a los 73 cuando un centro de Kenji Gorré no pudo ser conectado por Leandro Bacuna con el arco a su disposición. Posteriormente, a los 82, un remate en el área de Anthony van den Hurk a pase de Jurien Gaari pegó en el larguero horizontal para suerte de Panamá, cuyo arquero

Agencia AP

Mientras que Panamá avanzó al conseguir un sufrido empate sin goles como visitante ante Curazao, El Salvador aseguró el boleto al imponerse a San Cristóbal y Nieves 2-0 y Canadá hizo lo propio al golear a Haití 3-0, respectivamente, en los choques de vuelta. La victoria canadiense se propició tras un inaudito gol en contra del arquero haitiano Josué Duverger. En el primer minuto de la segunda parte, Duverger midió mal el balón que su compañero Kevin LaFrance le cedió para despejar, cometiendo dos errores en la acción, la primera al permitir que el esférico se colara entre sus piernas y luego sin poder conectarlo al tratar de puntearlo al borde de la raya de gol. Canadá, Panamá y El Salvador se suman a la ronda decisiva en la que esperan México, Estados Unidos, Costa Rica, Honduras y Jamaica, y que clasificará a los tres primeros a la cita mundialista y dará al cuarto el boleto a un repechaje intercontinental. El formato del hexagonal tradicional se extendió de seis equipos y diez partidos a ocho equipos y 14 partidos, en cambios derivados por la pandemia del nuevo coronavirus. Para Panamá, que disputó su

Foto la hora: Kamil Krzaczynski/AP

El canadiense Jonathan David remata frente al portero haitiano Josue Duverger y el mediocampista, Bryan Alceus, durante la primera mitad del partido de vuelta entre Canadá y Haití por la segunda fase de las eliminatorias de la CONCACAF al Mundial de Qatar, en Bridgeview, Illinois.

Luis Mejía se había notado algo titubeante en algunas salidas. Tras el partido, los jugadores de Curazao –un territorio autónomo de los Países Bajos y con un fuerte toque futbolístico de la nación europea– se abrazaron y algunos lloraron. Se anticipaba que el rival caribeño, dos peldaños más arriba que Panamá en la clasificación de la FIFA y que se coronó campeón de su zona en 2017, sería un contendiente difícil. A sabiendas que un empate le servía y que el urgido era el equi-

Con autogol, Francia somete a 1-0 a Alemania en la Euro POR CIARÁN FAHEY MÚNICH Agencia (AP)

La reaparición de Mats Hummels con la selección nacional acabó beneficiando más a Francia que a Alemania. Marginado tras la prematura eliminación en el Mundial de 2018, el veterano zaguero central fue convocado por el técnico Joachim Löw para el Campeonato Europeo por sus virtudes como líder. Pero terminó anotando un autogol que le dio a Francia la victoria 1-0 ayer. Hummels quiso despejar un centro de Lucas Hernán-

dez antes de que llegara a los pies del delantero francés Kylian Mbappé, pero desvió el balón a su propia portería a los 20 minutos. En un entretenido duelo del Grupo F, ambos equipos generaron numerosas ocasiones de gol. Ilkay Gündoğan dejó escapar la mejor oportunidad para Alemania en la primera mitad al rematar desviado. Francia marcó dos goles en la segunda parte, pero ambas definiciones fueron anuladas por fuera de lugar. En primera instancia, Mbappé clavó un remate combeado ceñido al pos-

po de casa, el timonel de los panameños, el hispano-danés Thomas Christiansen, salió con un solo delantero y bastante precavido. A los visitantes les costó hilvanar jugadas más allá de la media cancha y sus cuatro remates en la primera parte no incomodaron en lo absoluto el arco rival. Curazao tampoco pudo capitalizar su mejor posesión de pelota y más llegadas en la primera mitad. Más relajado después de aplastar a San Cristóbal y Nieves por 4-0 en la ida, El Salvador se im-

puso en casa a la isla caribeña con tantos de Joshua Pérez a los 24 minutos y Gerson Mayen a los 87. El Salvador había cambiado de técnico en abril. Hugo Pérez, quien jugó en el Mundial de 1994 con Estados Unidos, tomó las riendas tras la salida de Carlos de los Cobos. Dianas de Cyle Larin (74) y Junior Hoilett (89) redondearon el triunfo de Canadá. En el choque de ida habían derrotado a la selección caribeña 1-0 con un gol de Larin, un delantero canadiense de origen jamaiquino.

Cristiano fija marca europea y Portugal vence 3-0 a Hungría POR JEROME PUGMIRE BUDAPEST Agencia (AP) Foto la hora: Alexander Hassenstein, Pool/AP

El zaguero alemán, Mats Hummels (izquierda) anota un autogol en el partido de la Euro 2020 contra Francia, en Múnich.

te cuando promediaba el complemento y posteriormente asistió a Karim Benzema con otro remate a las redes casi cerca del final. Los últimos minutos fueron de sufrimiento para Francia, con los campeones mundiales metidos en su área frente al asedio de unos anfitriones que infructuosamente buscaron rescatar el empate.

Un partido le tomó a Cristiano Ronaldo quedar solo al tope de la tabla histórica de goleadores del Campeonato Europeo. Cristiano anotó dos goles el martes en la victoria por 3-0 de Portugal sobre Hungría y se despegó del francés Michel Platini, con quien estaba empatado. Fueron sus góles número 10 y 11 en cinco ediciones del torneo. El portugués anotó de penal a los 87 minutos y una joyita tras una pared dentro del área en tiempo de descuento, convirtiendo en

goleada lo que había sido un partido difícil para el actual campeón europeo. Cristiano, por otro lado, quedó a tres goles del máximo cañonero de todos los tiempos a nivel de selección, el iraní Ali Daei, quien marcó 109 tantos con la casaca nacional. El portugués tiene 106. Hungría resistió casi hasta el final, pero cedió tres goles en los últimos minutos. El defensor Raphael Guerreiro abrió la cuenta a los 84 y los dueños de casa se desmoronaron, cediendo otros dos tantos en el estadio Puskas de Budapest, lleno a capacidad. El dispa-

Foto la hora: Bernadett Szabo/Pool vía AP)

El delantero portugués Cristiano Ronaldo celebra tras anotar su segundo gol en la victoria 3-0 contra Hungría por la Euro 2020, en Budapest.

ro de Guerreiro se desvió en un defensor y descolocó al portero Peter Gulacsi. Cristiano desperdició una ocasión de oro sobre el final del primer tiempo al tirar alto desde cerca en el primer partido del torneo jugado sin restricciones en cuanto a la cantidad de público. Hubo más de 67,00 espectadores.


deportes

Página 24 / Guatemala, 16 DE JUNIO de 2021

El piloto mexicano Pato O’Ward iba en quinto lugar cuando una bandera de precaución cerca del final le dio la oportunidad imprevista de convertirse en el primer dos veces ganador de carreras IndyCar esta campaña y adueñarse del primer lugar del campeonato. POR JENNA FRYER Agencia AP

A O’ward le faltaban ocho vueltas para concluir la prueba y tras el reinicio rebasó a dos rivales en las primeras dos curvas. Después avanzó al segundo lugar y disputó neumático con neumático la última parte de la ruta hasta quitarle la victoria al dos veces campeón de IndyCar, Josef Newgarden. Cuando le preguntaran su secreto para ganar la carrera después de la reanudación del domingo en el Autódromo en Pelle Isla Park, O’Ward dio una respuesta sencilla: “Manos veloces”. Una aseveración al estilo del colombiano Juan Pablo Montoya, que comenzó su carrera en Estados Unidos en 1999 y logró dos victorias de Indianápolis 500, el campeonato CART, siete triunfos

O’Ward parece copiar a Montoya; ocupa liderato en IndyCar en Fórmula Uno, dos victorias en Copa NASCAR y tres relojes Rolex por las 24 horas en Daytona. Si hay algo familiar en O’Ward, con sus tics verbales, comunicación expresiva y confianza manifiesta, podría tratarse de la segunda venida del poderoso Montoya. Y también podría seguir la trayectoria del colombiano. El mexicano de 22 años siempre ha querido competir en Fórmula Uno y su primera victoria de su carrera en IndyCar a principios de la temporada con Arrow McLaren SP le ganó la promesa de una prueba a fin de año con un bólido de F1 de McLaren. Ahora O’Ward tiene dos victorias y lidera el campeonato con vistas a la carrera del domingo en la pista Road America en Wisconsin. El director general de McLaren Racing, Zak Brown, dejó claro el mes pasado en Indianápolis que O’Ward no debe distraerse frente la futura prueba de F1 y que

el piloto comprende que “nos es muy importante ganar el campeonato IndyCar”. Después de lograr su segundo trofeo en Detroit –que fue un doble podio de fin de semana para O’Ward– el piloto dejó entrever que hay otro bono en el horizonte. “Sé lo que me representará un campeonato”, declaró O’Ward. “Quizá lo comparta en caso de que gane el campeonato”. Algo que dará el campeoanto IndyCar al mexicano son 40 puntos, suficientes para ponerlo en el liderato y ganar la codiciana superlicencia de la Federación Internacional del Automóvil (FIA por sus siglas en francés) que le permitiría competir en carreras de F1. Sin embargo, O’Ward le ha bajado a su conversación sobre F1 últimamente y parece concentrado en AMSP, un equipo que ha tenido una notable recuperación en menos de dos años. Desde que McLaren sumó al

Foto la hora: AP

El mexicano Pato O’Ward durante una entrevista de la IndyCar, en el autódromo Texas Motor Speedway, en Fort Worth, Texas. A la derecha, el colombiano Juan Pablo Montoya sonríe antes de las pruebas en el Indianapolis Motor Speedway.

equipo de carreras de Sam Schmidt en 2020 y O’Ward fue integrado a la alineación, el equipo es ahora un legítimo rival contra los “tres grandes” de IndyCar: Andretti Autosport, Chip Ganassi Racing y Team Penske. O’Ward ha logrado dos de las nueve victorias obtenidas en por

el equipo en su historia, mientras que Andretti sólo una y Penske todavía busca su primera esta campaña. Tres de los cuatro pilotos de Ganassi tienen triunfos, pero O’Ward saca un punto de ventaja en la clasificación al piloto de Ganassi, Alex Palou, y 36 al seis veces campeón Scott Dixon.

Betts jonronea en un estadio lleno, Dodgers ganan a Filis LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

El jugador de los Dodgers de Los Ángeles, Mookie Betts, corre a primera base tras conectar un jonrón solitario en el séptimo inning de su juego de béisbol contra los Filis de Filadelfia, en Los Ángeles.

Mookie Betts conectó el jonrón del desempate en el séptimo inning y los Dodgers de Los Ángeles ganaron 5-3 ayer a los Filis de Filadelfia en el Estadio Dodger, ante el público más numeroso en un partido de liga de un deporte profesional en Estados Unidos desde que comenzó la pandemia del coronavirus. Betts abrió el episodio en el séptimo enviando un lanzamiento

de Ranger Suárez (2-1) por encima del muro entre el jardín izquierdo y el central, con lo que puso a Los Ángeles 4-3 arriba. Betts, que sumó tres hits, también aseguró la victoria con un sencillo remolcador en el octavo. Los Filis han perdido dos seguidos y también terminaron sin el bateador Bryce Harper, que salió del juego con dolor en las lumbares tras hacer un mal gesto en el cuarto. La victoria fue para Joe Kelly

(2-0), el tercero de cinco pitchers de los Dodgers, que trabajó en un séptimo en blanco. Blake Treinen se encargó del noveno y logró su tercer salvamento. Suárez cargó con la derrota. Por los Filis, el venezolano Odúbel Herrera de 5-1 con una remolcada; Ronald Torreyes de 1-0. El dominicano Jean Segura de 5-1. Por los Dodgers, el dominicano Albert Pujols de 4-0. El mexicano Julio Urías de 2-1 con una remolcada.

Struff sorprende al favorito Medvedev en Halle HALLE, Alemania Agencia (AP)

El máximo cabeza de serie Daniil Medvedev tuvo un mal arranque en la temporada sobre canchas de césped al caer el martes 7-6 (6), 6-3 ante el alemán Jan-Lennard Struff en la primera ronda del Abierto de Halle. Medvedev sufrió tres rompimientos de saque durante el partido. El

ruso venía de alcanzar la semana pasada los cuartos de final del Abierto de Francia. Medvedev no ha disputado una final en césped y nunca ha avanzado más allá de la tercera ronda en Wimbledon. Struff enfrentará en la segunda ronda al estadounidense Marcos Girón, quien sorteó la fase previa. En tanto, el alemán y sexto del ránking Alexander Zverev, supe-

ró en la primera ronda por 6-4, 3-6, 6-3 a su compatriota Dominik Koepfer. Zverev enfrentará al francés Ugo Humbert, quien derrotó 4-6, 7-6 (4), 7-6 (5) al estadounidense Sam Querrey. El canadiense Félix Auger-Aliassime venció 6-3, 7-5 al polaco Hubert Hurkacz y su siguiente rival será Roger Federer, el astro suizo que ha ganado 10 veces el título en Halle.

Foto la hora: Friso Gentsch/DPA vía AP)

El alemán Alexander Zverev contesta la pelota a su paisano Dominik Koepfer en la primera ronda del Abierto de halle, en la ciudad de Halle, Alemania.


Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 25

Internacional Explosión dentro de base militar de Colombia deja 36 heridos Un carro bomba explotó ayer dentro de una base militar ubicada en la localidad colombiana de Cúcuta, dejando 36 heridos, tres de ellos en condición grave, informaron las autoridades. POR MANUEL RUEDA BOGOTÁ Agencia AP

Durante una visita de emergencia a la base, el ministro de Defensa de Colombia, Diego Molano, señaló que la explosión fue un atentado terrorista contra soldados colombianos que pretendía causar heridas a la mayor cantidad posible de efectivos. Molano señaló al Ejército de Liberación Nacional (ELN), el grupo rebelde más grande que resta en Colombia, como probable responsable del ataque, aunque no proporcionó evidencia alguna para respaldar esa afirmación. El funcionario añadió que miembros disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), grupo que firmó un acuerdo de paz con el gobierno en 2016, podrían estar involucrados. La Embajada de Estados Unidos en Bogotá escribió en su cuenta de Twitter que un pequeño grupo de militares estadounidenses se encontraba en la base cuando se produjo la explosión, pero que no sufrieron lesiones. Los solda-

Foto La Hora/AP/Ferley Ospina.

Un soldado camina con su familia cerca de la base militar donde explotó un carro bomba, en Cúcuta, Colombia.

dos estadounidenses estaban allí para realizar ejercicios de entrenamiento, dijo la embajada. Cúcuta se ubica en la frontera con Venezuela y es la capital del departamento de Norte de Santander, en donde varios grupos delictivos se disputan las rutas del trasiego de drogas y aprovechan la escasa vigilancia en la frontera para contrabandear armas y combustible. El año pasado, un grupo de unos 40 instructores y asesores militares de la Primera Brigada de Asistencia de las Fuerzas de Seguridad de Estados Unidos pasó un tiempo en la base que fue atacada el martes, donde ayudaron al ejército colombiano a pla-

near operaciones antinarcóticos. Videos difundidos en redes sociales muestran una columna de humo negro que salía de la base y posteriormente se escucha un fuerte estallido que destrozó ventanas y oficinas. La explosión ocurrió en momentos en que las protestas en contra del gobierno parecen disminuir en Colombia. Los líderes de las manifestaciones anunciaron el martes que suspenderán las marchas que se han realizado durante siete semanas. Al menos 50 personas han muerto durante las manifestaciones que comenzaron el 28 de abril en contra de la pobreza y la creciente desigualdad en el país.

Francia levanta obligación de mascarilla y toque de queda PARÍS

Agencia AP

El primer ministro francés, Jean Castex, anunció hoy que dejará de ser obligatorio el uso de la mascarilla al aire libre y que el 20 de junio se levantará el toque de queda nocturno vigente desde hace ocho meses. Francia está registrando unos 3,900 casos diarios de COVID-19, comparado con unos 35,000 durante el pico de marzo-abril. Castex celebró la “muy buena noticia” y dijo que el toque de queda dejará de regir a partir del domingo, 10 días antes de lo previsto. Dijo que el uso de la mascarilla seguirá siendo obligatorio en lugares de aglomeración de gente, como mercados callejeros y estadios. También se deberá usar en espacios públicos interiores y en el trabajo, salvo en bares y restaurantes. “No hemos visto un nivel tan bajo de trasmisión del virus desde agosto”, dijo Castex, que añadió que la situación mejora en todas las regiones del país. “Esas evoluciones positivas se deben a la movilización de los franceses y a la campaña de vacunación”, afirmó. Más del 58% de la población adulta ha recibido al menos una dosis de vacuna. La nación miembro de la Unión Europea dispuso el martes vacunar a jóvenes de 12 a 18 años como medida de protección, al tiempo que mitiga

Foto La Hora/AP/Lewis Joly.

Osos de peluche en autos clásicos estadounidenses instalados por Philippe Labourel, en París.

gradualmente las restricciones. El toque de queda nocturno rige desde mediados de octubre. Entre mediados de enero y mediados de mayo, cuando el pico de la trasmisión era más elevado, el toque de queda regía de las 6 de la tarde a las 6 de la mañana, las tiendas estaban cerradas y las únicas excepciones eran para los trabajadores o para un paseo rápido con una mascota. Se mitigó gradualmente para que comenzara a las 11 de la noche. Las terrazas de restaurantes y cafés, los teatros, cines y museos reabrieron el 19 de mayo. La semana pasada se reabrieron los espacios interiores de restaurantes y cafés, así como gimnasios y piscinas. Los eventos deportivos y culturales tienen un aforo permitido de 5,000 personas y todos deben mostrar un certificado de vacunación o test negativo realizado en las últimas 48 horas. Francia ha registrado 110,563 muertes confirmadas, una de las cifras más altas de Europa.

Corte Penal Internacional elige a Karim Khan fiscal jefe POR MIKE CORDER

LA HAYA, Holanda Agencia AP

Foto La Hora/AP/Robert Vos.

En esta fotografía de archivo, el abogado británico Karim Khan.

El abogado británico Karim Khan prestó juramento hoy como nuevo fiscal jefe de la Corte Penal Internacional y prometió comunicarse con naciones que no son miembros del tribunal para tratar de realizar juicios en los países donde se cometen delitos. Khan, de 51 años, tiene años de experiencia en el derecho internacional como fiscal, investigador y abogado defensor. Sucede a la abogada gambiana Fatou Bensouda, cuyo período de nueve

años finalizó el martes. “La prioridad para mí y creo que es el principio del Estatuto de Roma, no es concentrarme tanto en dónde se celebran los juicios como asegurar que se lleven a cabo la búsqueda de rendiciones de cuentas y la erosión de la impunidad”, dijo Khan luego de asumir. El Estatuto de Roma, de 1998, es el tratado que creó la CPI. “La Haya misma debe ser una ciudad de último recurso”, dijo. “Donde sea posible, debemos tratar de realizar juicios en el país o la región”.

Khan dijo que quiere cooperar con países que no están entre los 123 Estados miembros para lograr justicia. Estados Unidos, Rusia y China no son miembros ni reconocen la jurisdicción de la CPI. “Estoy convencido de que podemos encontrar terreno común en la búsqueda y el imperativo de asegurar que erradicamos el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra”, dijo Khan. Recientemente, Khan encabezó un equipo de la ONU que investigó atrocidades en Irak y dijo al

Consejo de Seguridad el mes pasado que halló “pruebas claras y contundentes” de que extremistas del grupo Estado Islámico cometieron genocidio contra la minoría yazidi en 2014. Khan ha defendido a varios acusados ante los tribunales internacionales, como el expresidente liberiano Charles Taylor y el vicepresidente keniano William Ruto. Los fiscales de la CPI desestimaron los cargos contra Ruto y el presidente Uhuru Kenyatta, acusados de estar implicados en la violencia postelectoral en su país.


Página 26 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

Los líderes de las protestas en Colombia aseguraron ayer que dejarán de organizar marchas en las principales ciudades del país luego de siete semanas de manifestaciones en contra del gobierno, las cuales han dado como resultado la muerte de más de 50 personas.

Internacional

Colombia: Organizadores anuncian el fin de protestas

Por MANUEL RUEDA BOGOTÁ/Agencia AP

Miembros del Comité Nacional del Paro —un grupo conformado por sindicatos y organizaciones estudiantiles— señaló en conferencia de prensa que suspenderán las marchas que se habían estado realizando cada semana a fin de evitar la muerte de más manifestantes a manos de la policía y también para reducir los contagios de coronavirus en el país, que registra una cifra récord de decesos relacionados con la enfermedad. Los líderes de las protestas dijeron que el gobierno colombiano no ha cumplido con la mayoría de sus peticiones, por lo que cambiarán su estrategia: Ahora se enfocarán en reunirse con organizaciones de la sociedad civil para redactar una

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

En esta imagen de archivo, manifestantes antigubernamentales se resguardan detrás de escudos de fabricación casera durante enfrentamientos con la policía en Bogotá, Colombia.

iniciativa de ley que será presentada ante el Congreso el próximo mes, luego de una marcha multitudinaria por la capital del país. “Esto no significa que la movilización social se pare en Colombia”, declaró Francisco Maltés, presidente de la Central Unitaria de Trabajadores. “La movilización va a continuar porque las causas que la han

NY: Casi 900 personas recibieron vacunas de COVID-19 expiradas NUEVA YORK Agencia AP

Casi 900 personas recibieron vacunas expiradas de Pfizer contra el COVID-19 en un sitio de vacunaciones en Times Square, dijeron ayer las autoridades de Salud en Nueva York. Las 899 personas que recibieron esas dosis entre el 5 y el 10 de junio deben programar pronto otra inyección de Pfizer, dijo el Departamento de Salud de la ciudad. ATC Vaccination Services, la compañía que administra las inyecciones por contrato con

Foto La Hora/AP/Richard Drew.

la municipalidad, dijo en una declaración: “Nos disculpamos por la inconveniencia para quienes recibieron las dosis en cuestión y queremos que sepan primero que nada que se nos ha informado que no existe peligro por las vacunas que recibieron”. El portavoz del Departamento de Salud Patrick Gallahue dijo que quienes recibieron las dosis expiradas “han recibido correos electrónicos, llamadas telefónicas y seles han enviado cartas para asegurarnos de que están al tanto de la situación”.

Personas entrevistadas antes de recibir la vacuna de Pfizer para el coronavirus en Nueva York.

generado se mantienen vigentes”. Las protestas estallaron el 28 de abril debido a una propuesta que presentó el presidente Iván Duque para aumentar los impuestos en un intento por controlar los déficits presupuestarios y cubrir los gastos relacionados con la pandemia. La iniciativa fiscal fue retirada rápidamente, pero las protestas continuaron en torno a una amplia Por MARK STEVENSON

CIUDAD DE MÉXICO /Agencia AP

El presidente de México anunció ayer que planea que la Guardia Nacional sea parte del Ejército, eliminando la tenue pretensión de una fuerza controlada por civiles que se utilizó para obtener la aprobación de su creación hace dos años. El presidente Andrés Manuel López Obrador disolvió la antigua Policía Federal poco después de asumir el cargo a finales de 2018, alegando que la fuerza era corrupta. La sustituyó por la Guardia Nacional bajo el control nominal de la Secretaría de Seguridad Pública, de carácter civil. La idea era que la guardia de 100.000 miembros podría permitir que los militares se retiraran gradualmente de las tareas de aplicación de la ley, pero la gran mayoría de los reclutas, los oficiales y el entrenamiento siempre provenían del Ejército, a menudo en calidad de préstamo. López Obrador dijo el martes que planeaba proponer una enmienda constitucional para que la Guardia Nacional forme parte de la Secretaría de Defensa, a fin de garantizar que administraciones posteriores no recorten su presupuesto.

serie de exigencias, así como la frustración por el aumento de la pobreza y la desigualdad en el país. El comité del paro acusó el martes al gobierno de socavar los intentos de iniciar negociaciones sobre políticas económicas y sociales que incluyen un plan de ingreso básico para 10 millones de personas, matrícula universitaria gratuita para la mayoría de los estudiantes

y el desmantelamiento de un escuadrón policial antidisturbios que participó en actos de violencia contra los manifestantes. El gobierno presentó recientemente sus propias propuestas para reformar al cuerpo policial, y Duque dijo que los estudiantes de familias de bajos ingresos tendrán matrícula universitaria gratuita hasta el final del año en curso, mientras se redacta una ley para incrementar el acceso a la educación universitaria. La tasa de desempleo en Colombia se ha duplicado durante la pandemia, mientras que el PIB se contrajo en un 7% en 2020 y la pobreza extrema creció en un 50%. Las protestas han dejado pérdidas por 3.000 millones de dólares, según el ministerio de Finanzas, debido a que los bloqueos carreteros han impedido que las fábricas reciban materia prima y evitado la exportación de productos como el café y la caña de azúcar.

AMLO quiere que la Guardia Nacional forme parte del Ejército

Foto La Hora/AP/Eduardo Verdugo.

Integrante de la Guardia Nacional de México.

La última fuerza policial nacional creada en México —la Gendarmería creada por el predecesor de López Obrador, Enrique Peña Nieto— sufrió exactamente ese destino, pero la participación del Ejército en la policía civil ha suscitado las quejas de la oposición y de grupos defensores de los derechos humanos, los cuales afirman que la única manera de acabar con los elevados niveles de violencia que persisten en México es limpiar y reforzar las fuerzas policiales civiles, a menudo corruptas, mal financiadas y mal entrenadas.

Los críticos afirman además que la participación del Ejército en numerosos abusos de derechos humanos demuestra que no está capacitado ni es apto para hacer cumplir la ley. López Obrador ha ampliado enormemente el papel de los militares en la economía y la policía de México. Ha puesto al Ejército a cargo de los puertos marítimos y las inspecciones aduaneras, y le ha dado a la Marina la propiedad parcial del enlace ferroviario y portuario multimodal en todo el istmo sur del país.


INTERNACIONAL

Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 27

Pandillas desplazan a mujeres y niños en la capital de Haití Por DÁNICA COTO y EVENS SANON PUERTO PRÍNCIPE/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Emilio Morenatti.

Turistas llegando al aeropuerto de Barcelona, España.

La UE reabre fronteras a los turistas de EE. UU. La Unión Europea recomendó hoy que sus 27 países miembros comiencen a eliminar las restricciones del coronavirus a los turistas de Estados Unidos y que agreguen al país norteamericano a la lista de viajes no esenciales. BRUSELAS Agencia AP

La recomendación —adoptada durante una reunión en Bruselas de representantes permanentes ante el bloque— no es vinculante y cada gobierno tiene autoridad para pedir pruebas, registros de vacunación contra el COVID-19 y establecer otras condiciones de entrada. La UE no tiene una política unificada de turismo o fronteras por el coronavirus, pero ha trabajado durante meses en un certificado de viaje digital conjunto para aquellos vacunados, recién examinados o recuperados recientemente del CPVID-19. Los legisladores europeos respaldaron el plan la semana pasada. Los certificados gratuitos, que contendrán un código digital QR con funciones de seguridad

avanzadas, permitirán a las personas moverse entre países europeos sin tener que ponerse en cuarentena o someterse a pruebas adicionales de coronavirus a su llegada. Varios países de la UE ya han comenzado a utilizar el sistema, incluidos Bélgica, España, Alemania, Grecia, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca y Polonia. Se espera que el resto comience a usarlo el 1 de julio. El código es principalmente para ciudadanos de la UE, pero los estadounidenses y otros también pueden obtener el certificado si pueden convencer a las autoridades de un país de la UE al que están ingresando de que califican para uno. La falta de un sistema de certificación de vacunación oficial en países fuera del bloque podría compli-

car las cosas. Algunos países de la UE ya han comenzado a permitir la entrada de visitantes estadounidenses. Por otro lado, el primer ministro belga, Alexander De Croo, dijo esta semana que se debe mantener un enfoque cuidadoso y gradual. “Veamos la ciencia y veamos los avances. Veamos los números y cuando sea seguro, lo haremos”, dijo De Croo, quien prevé que esto suceda en este verano. Además de Estados Unidos, los representantes de las naciones de la UE agregaron a Macedonia del Norte, Albania, Serbia, Líbano y Taiwán a la lista de viajes turísticos. El Consejo Europeo actualiza la lista basándose en datos epidemiológicos y la revisa cada dos semanas. Los representantes también decidieron eliminar una cláusula de reciprocidad para las regiones administrativas especiales de China, Macao y Hong Kong. Se espera que las recomendaciones se formalicen el viernes.

La escalada de la violencia pandillera ha forzado a casi 8.500 mujeres y niños a abandonar sus hogares en la capital de Haití en las últimas dos semanas, según un informe de UNICEF. Las autoridades dicen que las luchas de las pandillas por el control de sus territorios en Puerto Príncipe han obligado a cientos de familias a abandonar viviendas incendiadas o saqueadas en las barriadas pobres. Muchos permanecen en gimnasios y otros refugios temporarios donde escasean el agua, alimentos y otros artículos como mantas y ropa. Bruno Maes, representante haitiano de la agencia de la ONU para la infancia, comparó la situación con una guerra de guerrillas en la que “miles de mujeres y niños están atrapados entre fuegos cruzados”. Casi 14.000 personas en Puerto Príncipe se han visto desplazadas por la violencia en los últimos nueve meses, de acuerdo con la oficina de la ONU que supervisa la coordinación humanitaria. Familias con infantes duermen sobre pisos de hormigón en un gimnasio del barrio Carrefour, con una sábana por única cama y rodea-

Foto La Hora/AP/Dieu Nalio Chery.

Un manifestante alza un cartel con la leyenda, en inglés, “dejen de apoyar a las pandillas en nuestro Haití”.

dos por bolsas con sus pertenencias. Muchos prevén un aumento de la violencia a medida que se acercan las elecciones generales previstas para septiembre y noviembre. Dicen que las pandillas apoyan a ciertos candidatos y atacan los barrios que organizan protestas contra el presidente Jovenel Moïse. Pierre Espérance, director ejecutivo de la Red de Defensa de los Derechos Humanos, dijo que las pandillas controlan alrededor del 60% del territorio nacional que desde 2018 se ha informado de 12 masacres en barriadas pobres. Dijo que le preocupa especialmente el aumento reciente de la violencia.

México identifica a tercer estudiante de 43 desaparecidos Por MARÍA VERZA CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

México confirmó ayer la identificación de un tercer estudiante de los 43 alumnos de la Normal Rural de Ayotzinapa desaparecidos hace más de seis años en el estado mexicano de Guerrero, informaron autoridades y abogados de las familias. Los análisis realizados por la Universidad de Innsbruck, en Austria, demostraron que una vértebra hallada en una de las muchas búsquedas realizadas desde 2019 pertenecía a Jhosivani Guerrero de la Cruz, uno de los alumnos de magisterio desaparecidos en 2014. El fiscal Omar Gómez Trejo, de la Fiscalía General de la República, explicó el martes en un mensaje a medios que la vértebra “no presenta ninguna alteración térmica, es

Foto La Hora/AP/Claudio Cruz.

En esta fotografía de archivo, personas bajo los retratos de 43 estudiantes desaparecidos, en México.

decir, una exposición alta a fuego” y que fue hallada en un lugar distinto a donde, según la administración anterior, los estudiantes fueron incinerados. Además, lamentó que la anterior procuraduría diera a Guerrero de la Cruz por identificado en 2015 sin contar con suficientes datos científicos para ello. El 26 de septiembre de 2014 policías de la ciudad de Iguala, en el sureño estado de Guerrero, capturaron a los estudiantes con la participación de otras corporaciones de seguridad y delincuentes. El gobierno de Enrique Peña Nieto (2012-2018) aseguró que los jóvenes fueron entregados al crimen organizado, que los asesinó, incineró los 43 cuerpos en un basurero de un municipio vecino -Cocula- y tiró los restos a un río cercano. Sin embargo, esa versión, calificada entonces como “la verdad histórica”, quedó descartada porque aunque en diciembre de 2014 se identificó al primer estudiante, Alexander Mora, a través de un hueso localizado en una bolsa que se halló junto al río, la actual fiscalía confirmó que ese hallazgo fue “un montaje”.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

El presidente estadounidense Joe Biden y el de Rusia Vladimir Putin concluyeron hoy sus reuniones en Ginebra, informó la Casa Blanca. Por AAMER MADHANI, JONATHAN LEMIRE y VLADIMIR ISACHENKOV GINEBRA/Agencia AP

Los dos se reunieron durante casi cuatro horas, primero en una sesión con poca gente, y luego en otra con la participación de más funcionarios de ambas partes y que duró unos 65 minutos. Los dos mandatarios prevén dar conferencias de prensa por separado antes de partir de la sede de la cumbre. La cumbre comenzó con expresiones adustas y palabras corteses ante las cámaras, en momentos en que la relación entre sus dos naciones está en su punto más bajo. Biden lo calificó como un encuentro “entre dos grandes potencias” y aseveró que “siempre es mejor reunirse cara a cara”. Putin, por su parte, expresó esperanzas de que las conversaciones serán “productivas”. El encuentro en un salón forrado de libros tuvo un inicio algo incómodo: ambos líderes trataban de evitar verse a los ojos durante una caótica sesión

Biden y Putin finalizan cumbre en medio de tensiones para los camarógrafos. En cierto momento, Biden pareció asentar con la cabeza cuando un reportero le preguntó si cree que se puede confiar en Putin. La Casa Blanca luego envió en tuit insistiendo en que Biden “muy claramente no estaba respondiendo a una pregunta específica, sino asentando con la cabeza para reconocer a la prensa”. Putin ignoró las preguntas que gritaban los periodistas, incluyendo una sobre si temía al encarcelado líder opositor ruso Alexei Navalny. Los dos líderes sí se dieron la mano —Biden extendió la suya primero, sonriendo mientras el líder ruso mantenía expresión estoica— cuando posaron con el presidente suizo Guy Parmelin, quien les dio la bienvenida a la cumbre. Biden y Putin tenían programado reunirse durante cuatro o cinco horas para conversaciones sobre una amplia gama de temas. Durante meses, ambos han intercambiado acusaciones du-

Sudáfrica reimpone restricciones por más casos de COVID-19 Por MOGOMOTSI MAGOME JOHANNESBURGO/Agencia AP

Debido a un rápido aumento de casos y hospitalizaciones por COVID-19, Sudáfrica ha vuelto a implementar restricciones a las reuniones públicas y a la venta de licor, informó el presidente Cyril Ramaphosa. Las nuevas infecciones representan un riesgo para los Sistemas de Salud en varias partes del país, señaló Ramaphosa en un discurso televisado a nivel nacional. Las hospitalizaciones por COVID-19 han aumentado 59% en las últimas dos semanas, según el mandatario. El promedio de sie-

Foto La Hora/AP.

El presidente Cyril Ramaphosa, (Der.) dirige una delegación oficial durante una visita a una farmacéutica en Sudáfrica.

te días de nuevos casos en el país prácticamente se ha duplicado en las últimas dos semanas, de 6,69 casos nuevos por cada 100.000 habitantes el 31 de mayo a 12,71 casos nuevos por cada 100.000 habitantes el 14 de junio, según la Universidad Johns Hopkins. “Ahora nuestra prioridad es asegurarnos de que haya suficientes camas de hospital, suficientes trabajadores de salud, suficientes respiradores y suficiente oxígeno para darle la mejor atención posible a cada persona que la necesite”, dijo Ramaphosa. “El gran aumento en nuevas infecciones significa que otra vez debemos imponer restricciones a la movilidad de las personas y las reuniones”, agregó. El toque de queda nocturno se extendió una hora y ahora será de las 10:00 de la noche a las 4:00 de la madrugada, mientras que las reuniones religiosas en interiores estarán limitadas a 50 personas. El número de personas que pueden reunirse para eventos sociales ha sido limitado a 50 personas al interior y 100 al exterior.

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

El presidente de Estados Unidos Joe Biden y el presidente de Rusia Vladimir Putin en Ginebra.

ras. Biden ha acusado a Putin de avalar ciberataques, de conductas antidemocráticas al encarcelar al líder opositor y de interferir en las elecciones norteamericanas. Putin, por su parte, ha contestado señalando al asalto del 6 de enero contra el Capitolio en Washington como prueba de que

Estados Unidos no tiene derecho a dar lecciones a otros sobre normas democráticas, e insistiendo en que Rusia no ha interferido en ningunas elecciones, pese a que los servicios de inteligencia estadounidenses dicen lo contrario. Poco antes de la cumbre, ambas partes trataron de atenuar las

expectativas, aunque Biden dijo que sería un paso importante que Washington y Moscú puedan encontrar finalmente “estabilidad y previsibilidad” en su relación, un objetivo en apariencia modesto para un presidente que trata con quien considera uno de los rivales acérrimos del país.

La OEA exige la liberación de presos políticos y pone en duda la legitimidad de las elecciones de Nicaragua MADRID Agencia DPA/Europa Press

El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó ayer una resolución con 26 votos a favor, 3 en contra y 5 abstenciones en la que insta al Gobierno de Nicaragua a “la inmediata liberación de los precandidatos presidenciales y de todos los presos políticos”

y “pone en duda” las elecciones previstas para el próximo 7 de noviembre en el país. Debido al “reciente deterioro del entorno político y la situación de los Derechos Humanos, incluyendo el abuso de leyes y acciones para intimidar y amenazar a los miembros de la oposición y de la prensa” y a que las “medidas adoptadas por el Gobierno

Foto La Hora/DPA/Europa Press/OEA/Juan Manuel Herrera.

Luis Almagro, secretario general de la OEA.

de Nicaragua no cumplen con las condiciones de unas elecciones libres y justas”, la OEA ha decidido emitir esta resolución en la que 26 países miembros lanzan un mensaje claro contra el presidente nicaragüense Daniel Ortega. En dicha resolución, la OEA expresa su “preocupación” porque Nicaragua no haya “implementado reformas electorales acordes a las normas internacionales”, así como ha instado a que las implemente para “promover unas elecciones transparentes, libres y justas”. Asimismo, ha condenado “inequívocamente el arresto, acoso y restricciones arbitrarias impuestas a los precandidatos presidenciales, a los partidos políticos y a los medios de comunicación”. Por último, ha informado de que continuará “monitorizando el proceso electoral en el país para su consideración y posible presentación ante la Asamblea General” del organismo.


Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 29

Internacional

Israel desiste de allanamientos de viviendas palestinas El mando militar israelí dijo hoy que desistirá de la controvertida práctica de los allanamientos nocturnos de viviendas palestinas en Cisjordania para recabar información sobre sus habitantes. POR ILAN BEN ZION

JERUSALÉN Agencia AP

En el pasado ha dicho que el llamado “mapeo de inteligencia” es necesario para combatir a los grupos milicianos, pero los de-

fensores de los derechos humanos dicen que el verdadero objetivo es intimidar a la población civil. La práctica consiste en despertar a las familias en lo alto de

Foto La Hora/AP/Majdi Mohammed.

En esta fotografía de archivo, soldados israelíes patrullan la aldea de Yabad, en Cisjordania.

la noche para tomar nota de las dimensiones de sus viviendas en el territorio ocupado. Los allanamientos, en viviendas donde nadie era sospechoso de actividades ilegales, no cumplían propósito estratégico alguno y provocaban profundos traumas psicológicos, según los grupos de derechos humanos. Hace seis meses, los grupos activistas israelíes Yesh Din, Médicos Israelíes por los Derechos Humanos y Romper el Silencio denunciaron en un informe las “invasiones arbitrarias” de viviendas privadas palestinas. Dijeron que los allanamientos “sirven como medio eficaz para oprimir e intimidar la población palestina e incrementar el control sobre ella”. Israel ocupó Cisjordania durante la guerra de Medio Oriente de 1967. Aunque la Autoridad Palestina, reconocida internacionalmente, administra las zonas autónomas dentro del territorio, Israel mantiene el control

general y realiza incursiones militares frecuentes en zonas bajo control palestino. Unos 3 millones de palestinos viven en Cisjordania, de acuerdo con cifras oficiales palestinas, junto con medio millón de colonos judíos. En una carta a Yesh Din el martes, el ejército dijo que sus incursiones no eran “operaciones al azar” y surven “a fines operativos y de inteligencia”. Dijo que las operaciones se realizaban bajo normas estrictas “para minimizar el daño y la alteración de la calidad de vida de los habitantes”. No obstante, aseguró que desistirá de las incursiones “salvo en circunstancias excepcionales”. El mando militar confirmó el cambio, pero no respondió de inmediato a los pedidos de ampliar sus declaraciones. El director ejecutivo de Yesh Din, Lior Amihai, dijo que la decisión del ejército era “muy significativa”.

Gran Bretaña rechaza dar más ayuda a trabajadores por pandemia POR PAN PYLAS

LONDRES Agencia AP

El gobierno británico rechazó ayer los llamados para otorgar más asistencia financiera a negocios y trabajadores que sufren por su decisión de aplazar hasta el 19 de julio el retiro de las restricciones por el coronavirus en Inglaterra. Aunque se han levantado muchas restricciones en semanas recientes –lo que permitió que reanudaran actividades grandes partes de la economía británica– numerosos negocios, especialmente en los sectores de hostelería y espectáculos, han seguido cerrados porque no son viables financieramente. Luego de meses de planificación, esos negocios se habían preparado para reabrir sus puertas el 21 de junio, la fecha asignada por el gobierno para retirar las restricciones al contacto social, pero un incremento reciente en nuevas infecciones causado por la variante delta, más contagiosa, alteró esos planes y alimentó temores de que las restricciones vayan a persistir más allá del 19 de julio.

Los científicos que asesoran al gobierno dicen que la variante delta, detectada inicialmente en la India, es entre 40% y 80% más transmisible que la variante dominante previamente en Reino Unido. La variante alfa, descubierta primero en Gran Bretaña, fue la causa principal de un aumento de casos en el invierno que dejó al país con el mayor número de muertes por el virus en Europa: casi 128,000. “Es hora de quitar el pie del acelerador, porque al ser cautelosos ahora tenemos la oportunidad de salvar muchos miles de vidas en las próximas cuatro semanas al vacunar a millones de personas más”, dijo el lunes el primer ministro Boris Johnson al anunciar el aplazamiento. Tras el anuncio, los sindicatos se sumaron a los líderes empresariales en un llamado al gobierno conservador para que compense a los afectados por el aplazamiento y advirtieron que la decisión pudiera empujar al abismo a muchas compañías y causar un marcado aumento del desempleo, que fue de 4.7% en abril. Frances O’Grady, secretaria ge-

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

Personas disfrutan un día soleado, en un restaurante de Londres.

neral de la confederación Congreso de Sindicatos, dijo que el gobierno debería aplazar el pedido de que los negocios contribuyan al programa de apoyo a los salarios que ha operado desde marzo de 2020 y que mantenga el programa mientras sea necesario. Bajo el programa de retención de empleos, el gobierno ha estado pagando 80% de los salarios de quienes no pueden trabajar debido a las restricciones, pero a partir de julio el respaldo gubernamental bajará a 70% y las empresas contribuirán con 10%. El programa se volverá menos generoso a lo largo del verano y

expirará al final de septiembre. “No podemos darnos el lujo de que más compañías se desplomen, llevándose buenos empleos con ellas”, dijo. Michael Gove, aliado cercano de Johnson y ministro de la llamada Cabinet Office, dijo que los programas de ayuda fueron creados a sabiendas de que pudiera haber demoras en el levantamiento del confinamiento, pero añadió que se sentía “muy confiado” en que no habría otra demora. “Eso requeriría una alteración extraordinaria y sin precedentes del avance de la enfermedad”, afirmó Gove a Sky News.

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

El candidato presidencial Pedro Castillo durante una conferencia de prensa, en Lima, Perú.

Pedro Castillo rechaza pedidos de anular comicios en Perú Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA Agencia AP

El izquierdista Pedro Castillo rechazó ayer los pedidos de anular los comicios presidenciales de Perú por un supuesto fraude de su partido que, una vez computadas el 100% de las actas, terminó primero. Su rival, la derechista Keiko Fujimori, en tanto, no perdía las esperanzas de superarlo. Los resultados se proclamarán una vez que el tribunal electoral resuelva la totalidad de los pedidos de nulidad que se han interpuesto, lo que podría demorar más de una semana, según expertos. Las declaraciones de Castillo se realizaron horas antes de que la Oficina Electoral concluyera con el conteo de todas las actas, en las cuales suma el 50.125% de votos válidos por el 49.875% de Fujimori, es decir un margen de victoria del 0.25% y 44.058 votos. Se sigue “llamando a querer tumbarse una elección, pero por nuestra parte no lo habrá”, dijo Castillo en una declaración a la prensa internacional. El candidato saludó a quienes defienden el voto en favor de su candidatura que, dijo, representa a “aquellas poblaciones que nunca han tenido voz”. Más tarde, tras la culminación del conteo de las actas electorales, Castillo se proclamó ganador y escribió en su cuenta de Twitter: “Mi gobierno se deberá a toda la ciudadanía”. En otro lado de la capital, la derechista Fujimori dijo a cientos de seguidores que faltaba “lo más importante, que es la evaluación de las actas pendientes” por el tribunal electoral. “Sabemos que cuando revisen esas irregularidades lo más probable es que nos den la razón”, añadió. La mínima diferencia con la que Castillo supera a Fujimori ha provocado que políticos favorables a la candidata pidan anular las elecciones en las que, por primera vez, un maestro de los Andes accedería al poder.


Página 30 / Guatemala, 16 DE junio de 2021

actualidad

Chung por caso Diario Militar: Es un paso positivo hacia la justicia Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Foto: Juan Francisco Sandoval

la Administradora de USAID Samantaha Power y el Titular de FECI Juan F. Sandoval.

Directora de USAID llega a GT y destaca reunión con Juan Francisco Sandoval

La directora de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), Samantha Power, anunció una gira por Honduras, El Salvador y Guatemala entre el 13 y el 17 de junio. En tal sentido, ayer se confirmó su arribo a Guatemala donde se reunió con Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

“La administradora de USAID Samantha Power está en Guatemala en una visita que destaca compromiso de la administración Biden-Harris en la lucha contra la corrupción, apoyo a sociedad civil y jóvenes de la región. ¡Bienvenida!” compartió la embajada estadounidense cerca de las 2:00 p.m. en su cuenta de Twitter. Una hora después Juan Francisco Sandoval compartió una fotografía junto a la representante de USAID acompañadas del texto: “Un gusto conocer de sus proyectos y apoyo al trabajo del Equipo FECI y compañeros de otras fiscalías del Ministerio Público. Samantha Power, USAID, ¡Gracias!”. La directora agregó, por aparte en su cuenta de Twitter, que durante su plática con Juan Francisco Sandoval y la fiscal general, María Consuelo Porras, se habló sobre la necesidad del país por obtener resultados en la lucha contra la corrupción. “Me uní a la fiscal general de Guatemala y el fiscal especial Juan Francisco Sandoval para una conversación franca pero esencial sobre la necesidad de resultados reales en la lucha del

país contra la corrupción y para poner fin a los intentos de socavar los esfuerzos e instituciones anticorrupción”, declaró Power. Agregó que existen empresarios esperando la oportunidad para invertir y crear empleos en Guatemala, pero que “la clave para desbloquear su inversión es que el gobierno tome en serio la anticorrupción y garantice que se respete el estado de derecho y que no se robe el dinero del pueblo”. ANUNCIA INICIATIVA EN PRO DE LA EQUIDAD DE GÉNERO Hoy USAID también anunció una iniciativa de la entidad que contribuiría a la equidad de género en Guatemala, Honduras y El Salvador. “Samantha Power, lanzó el Desafío Regional para el Avance de la Igualdad de Género en El Salvador, Guatemala y Honduras, un nuevo esfuerzo de USAID para avanzar en la igualdad de género y aumentar el acceso de las mujeres, agencia y poder”, comunicó la agencia. El desafío mencionado busca acciones que incrementen las habilidades, contratación, retención y promoción de las mujeres,

en toda su diversidad, en el empleo formal; además de mejorar las condiciones para las mujeres en el sector informal, cerrar la brecha de género en tecnología e innovación, construyendo un ecosistema digital más inclusivo; y abordar la violencia de género. USAID es consciente del efecto de la pandemia en el sector de mujeres guatemaltecas, por ello el plan incluirá esfuerzos para empoderar a las mujeres que se han visto afectadas de manera desproporcionada por los impactos inmediatos y a largo plazo del COVID-19, explicaron. “USAID está comprometida a encontrar formas audaces e innovadoras de abordar los desafíos de oportunidades económicas, seguridad y gobernanza que están impulsando a la gente de El Salvador, Guatemala y Honduras a intentar el peligroso viaje hacia el norte. Los desafíos de USAID son competencias abiertas para incentivar a empresarios locales y globales, académicos, líderes de la sociedad civil y otros apasionados solucionadores de problemas para abordar un problema bien definido, probar y probar enfoques innovadores y escalar las soluciones más prometedoras”, agregó la entidad estadounidense en su página web. Este desafío, según la fuente, comenzará en otoño de 2021 -octubre- e incluirá US $5millones en fondos de USAID; las solicitudes y la información adicional se publicarán en línea durante ese periodo.

La Subsecretaria interina de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de Estados Unidos, Julie Chung señaló con relación al caso Diario Militar que se resuelve actualmente en los tribunales de justicia de Guatemala, que es un paso positivo hacia la justicia para las víctimas de atrocidades en el país. “Los procesos judiciales justos, independientes, con el debido proceso para los acusados, son una piedra angular del Estado de Derecho y garantizan que el paso del tiempo no signifique impunidad”, señaló Chung en la red social Twitter. Por este caso, el pasado 9 de junio, el juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez resolvió ligar a proceso penal a José Daniel Monterroso Villagrán, Edgar Virgilio de León Cifuentes, Enrique Cifuentes de la Cruz, Jacobo Salán Sánchez, Rone René Lara y Édgar Corado Samayoa, por delitos contra los deberes de la humanidad, desaparición forzada,

Foto La Hora/Archivo.

La Subsecretaria interina de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de Estados Unidos, Julie Chung se pronunció por el caso Diario Militar.

asesinato y asesinato en grado de tentativa. ANTECEDENTES DEL CASO A finales de mayo, el MP por medio de la Fiscalía de Derechos Humanos, develó el caso Diario Militar, que detalla cómo un grupo de militares en la época de los años 80 secuestró, torturó, ejecutó y desapareció a 183 personas durante el Conflicto Armado Interno. El MP y la PNC reportaron la captura de seis exmilitares que habrían estado involucrados en la desaparición forzada de decenas de personas, las cuales se describieron dentro del expediente conocido como el Diario Militar. Lea la nota completa en lahora.gt

Tras denuncia de Gálvez, AGJI pide investigar intimidación contra jueces independientes Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

A través de un pronunciamiento, la Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI), manifestó su preocupación por los hechos denunciados por el Juez de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, quien denunció haber sido seguido en vehículos sin placas. Según la AGJI, los actos señalados afectan la integridad de Gálvez y socavan la independencia judicial depositada en la función que ejerce. A la vez, se solidarizan con el juzgador y ofrecen apoyo y acompañamiento ante lo expuesto. “Estamos conscientes que todo ataque y persecución ilegítima contra un juez independiente, es una afrenta contra todo el Organismo Judicial”, puntualiza el comunicado. En esa línea, piden actuar al Ministerio Público y Ministerio de Gobernación, “exigimos públicamente al Ministerio Público y

al Ministerio de Gobernación la inmediata investigación de tales hechos e identifiquen a los actores materiales e intelectuales para evitar que dichas prácticas se constituyan en un mecanismo de intimidación o venganza en contra de jueces independientes”, se lee en el documento. ¿DE DÓNDE SURGE LA DENUNCIA DE GÁLVEZ? Durante la audiencia de primera declaración de los seis implicados en el caso Diario Militar, Gálvez, denunció que vehículos sin placas le han estado dando seguimiento. Dichas declaraciones se evidenciaron en un video del noticiero Canal Antigua, en donde el juzgador deja ver su preocupación al respecto. Además, el juzgador indica que espera que este seguimiento no tenga que ver con el proceso en el cual los detenidos por el caso Diario Militar fueron ligados a proceso penal la semana pasada. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 16 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

TEMA FECI: La CC les aclara a perfiles que, generalmente, le aplauden La Corte de Constitucionalidad (CC), emitió un comunicado en donde expone que las aseveraciones vertidas por “perfiles anónimos” en Twitter son “falsos y tergiversados”. Aunque la CC no especifica a qué perfiles se refiere, ayer, los usuarios @BerenDagor y @LordVaderTG, quienes en repetidas ocasiones han aplaudido las resoluciones de corte actual, realizaron publicaciones que aluden al presidente de la alta Corte, Roberto Molina Barreto. Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

En los comentarios vertidos en dicha red social, @LordVaderTG publicó, “Magistrado MOLINA BARRETO se inhibe de conocer la inconstitucionalidad en contra de la FECI. Además, retira de la agenda conocer los amparos provisionales otorgados en su momento a SANDOVAL ODEBRECHT y a la jueza ERICKA AIFÁN por su plaza en el OJ. ¿Te ladeaste, Molina?”. Por otro lado, el usuario @BerenDagor publicó, “Doctor @RobertoMolinaB, hay que priorizar.

Hay asuntos pendientes en la @ CC_Guatemala que hay que finiquitar. No hay que sacarlos del Pleno ni hay que inhibirse. Nosotros luchamos por Usted, ahora luche Usted por Guatemala. Confiamos en que resolverá conforme Derecho”. En un segundo mensaje del mismo perfil en respuesta al comunicado difundido por la CC señaló, “Queremos algo muy sencillo Dr. @RobertoMolinaB. Resuelvan conforme Derecho. Sin ideologías. Sin presiones. Debidamente fundamentados y ágilmente. Hay temas de la CC pasadas que de-

ben finiquitarse. Ustedes se deben a la Constitución y al Estado de Derecho, nada más. Valentía!”. En el documento compartido por la oficina de comunicación de la CC señalan, “ante las aseveraciones publicadas esta tarde por perfiles anónimos en twitter, aclara: Que los datos vertidos son falsos y tergiversados; todo con relación a la Inconstitucionalidad contra el Acuerdo de creación de la Fiscalía Especial contra la Impunidad y los otros casos a los que se refiere”. CC ANUNCIÓ QUE 5 TITULARES CONOCERÍAN TEMA DE FECI En horas de la mañana, la CC informó que La inconstitucionalidad contra el Acuerdo de creación de la FECI presentada por el abogado Otto Gómez, será conocido por el pleno de los cinco magistrados titulares de la Corte de Constitucionalidad (CC) Rober-

LAMENTARON ASESINATOS DE IXPATA Y GONZÁLEZ

Sombrilla Centroamericana por asesinatos de mujeres trans: las cosas deben cambiar Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Recientemente, se conoció la muerte de la activista transexual Andrea González, quien fue asesinada el 11 de junio con un arma de fuego en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala. Cecy Ixpata, quien integraba la organización OTRANS Reinas de la Noche murió pocos días antes que González derivado de un ataque en su contra. El martes, la agrupación Sombrilla Centroamericana se pronunció ante ambos sucesos destacando que “las cosas deben cambiar”. “En tan solo una semana fueron asesinadas en Gua-

Foto: La Hora

Andrea González y Cecy Ixpata fueron asesinadas el pasado viernes.

temala dos mujeres trans, ambas con evidentes seriales de violencia. La primera, una lideresa del interior de la República y la segunda una joven lideresa nacional y que también ha representado al movimiento de mujeres y transfeministas en el ámbito internacional”, refirió la organización defensora de derechos sexuales y reproductivos. Sombrilla Centroamericana describió que Guatemala es un país con altos niveles de odio, desprecio y saña con la que se trata a personas de orientaciones e identidades de género diferentes a lo heterosexual, una cultura que explican, desemboca en asesinatos y crímenes de odio contra la comunidad. “Las cosas deben cambiar, no podemos seguir tolerando como sociedades y colectividades que la actuación de los sistemas responsables de garantizar la seguridad e integridad de

las personas, sea tan deficiente, que no agilice como se debe la investigación y la deducción de responsabilidades de estos crímenes”, expresó la entidad. Además de los hechos criminales, la asociación, el manejo de los medios de comunicación y autoridades guatemaltecas ante esta noticia, pues refieren que en el abordaje del hecho se irrespetó la identidad de género de ambas activistas como mujeres. “Para el tejido social organizado de nuestros países es un fuerte golpe, que nos inunda de dolor e indignación, pero desde este dolor estamos dispuestas a continuar luchando para alcanzar los sueños que compartimos con nuestras compañeras Cecy Caricia Ixpata y Andrea González. Abrazamos a OTRANS Guatemala y Redlac Trans en estos momentos”, concluyeron. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/CC

El presidente de la CC, Roberto Molina Barreto.

to Molina Barreto, Leyla Lemus, Dina Ochoa, Néster Vásquez, Francisco de Mata Vela, así como los suplentes Walter Jiménez y Juan José Samayoa. Esta integra-

ción, según se informó, se definió ayer mediante un sorteo; no obstante, aún no hay una fecha delimitada para resolver la acción presentada por Gómez.

La Línea: MP pide que Q5.8 millones, vinculados a Carlos Muñoz, sean extinguidos Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Ayer, el Juzgado de Extinción de Dominio realizó la audiencia en donde continúa la discusión si Q5.8 millones vinculados al caso La Línea son extinguidos a favor del Estado. Los fondos se encuentran depositados en cuentas del exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Carlos Enrique Muñoz Roldán, quien insiste en que ese dinero es producto de sus ahorros. El Ministerio Público (MP) presentó su argumentación al juez, en donde detalló que los ingresos de Muñoz Roldán no concuerdan con la cantidad que él reportó. El ente investigador considera que ha probado los extremos expuestos con cada uno de los medios de prueba propuestos, ofrecidos, admitidos y debidamente diligenciados dentro del proceso. “Se pide que se dicte una sentencia declarativa con

Foto: La Hora/Lourdes Arana

Ayer se llevó a cabo la audiencia de uno de los vinculados al caso La Línea, Carlos Enrique Muñoz Roldán, quien insiste en que ese dinero es producto de sus ahorros.

lugar en favor del Estado de Guatemala y se ordene la Extinción de Dominio de los bienes, objeto de la presente acción”, señaló el MP durante su petición ante el órgano jurisdiccional. MUÑOZ INSISTE QUE EL DINERO ES PRODUCTO DE SUS AHORROS Mientras que el exjefe de la SAT, Carlos Muñoz, argumentó ante el juez que esos fondos son sus ahorros y

que corresponden a liquidaciones, así como pagos de honorarios por trabajos que ha realizado desde 1998, los cuales se fueron acumulando, afirmó. La cantidad que el MP solicita que pase a favor del estado es de Q5,835,456.61, los cuales argumenta la entidad son resultado de comisiones ilícitas vinculados a la estructura criminal La Línea. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 32 / la hora, Guatemala, 16 DE junio de 2021

Profile for La Hora

La Hora 16-06-2021  

La Hora 16-06-2021  

Profile for lahoragt

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded