__MAIN_TEXT__

Page 1

La sencilla mascarilla es el mejor instrumento que rechaza una pandilla con los sesos de excremento

Guatemala, MIéRCOLES 13 DE enero de 2021 | Época IV | No. 33,513 | Precio Q2.00 ACTUALIDAD / PÁG. 4

La Hora Explica: La Ley de Vacunas Covid-19 en Guatemala

Trump, cerca de segundo juicio político tras asalto PÁG. 27 al Capitolio

PANDEMIA/ PÁG. 3

FOTO LA HORA / ap

¿Qué secuelas físicas puede provocar el COVID-19? Esto ha detectado el Roosevelt

La Sesan argumentó que días antes de su fallecimiento, Yesmin no presentaba síntomas de desnutrición aguda, pero sí problemas respiratorios

Sesan: Yesmin Pérez no murió por desnutrición Muchas veces se reporta que las personas con desnutrición mueren por causas ajenas y poco se aborda las complicaciones derivadas de ella PÁG. 4 NACIONALES / PÁG. 3

Mineco separa del cargo a directora de la Diaco; Escobar lo considera represalia


Página 2 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

COVID-19: Registran 1,004 nuevos casos, contagios persisten arriba de los mil El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) publicó la actualización del Tablero Covid-19 correspondiente al 12 de enero, día en el que se detectó 1,004 nuevos contagios de este virus. POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Hoy se cumplen 10 meses desde que se registró el primer caso de Covid-19 en el país y según estadísticas de la cartera la cifra diaria de contagios se vuelve a situar arriba de los mil. La cantidad de casos en las últimas 24 horas es el resultado de 5,751 pruebas realizadas y confirmadas por laboratorio. Este es el tercer día en una semana en que se registran más de mil casos de Covid-19 en un día y aunque el presidente, Alejandro Giammattei advirtió que analizan medidas para contrarrestar este aumento de contagios aún no se ha

dado a conocer avances sobre esto. CASOS ACTIVOS CONTINÚAN SUBIENDO En el reporte más actual del tablero se registran 8,362 casos activos de Covid-19, 434 más que la actualización del pasado martes, cuando se registró la cifra más alta de casos de lo que va de la pandemia y del presente año. El acumulado de los contagios es de 145,986 de los cuales 132,507 corresponden a pacientes que han logrado superar la enfermedad, según las estimaciones del Ministerio de Salud. La incidencia acumulada de casos es de 866 por cada 100 mil habitantes, se consignó en la última actualización. PRUEBAS COVID REALIZADAS El número de pruebas registradas ayer fue de 5,751 tamizajes que reflejaron un 17.45% de casos positi-

vos confirmados en las últimas 24 horas por laboratorio. El total de pruebas realizadas desde el inicio de la pandemia es de 684,552, de las cuales un 21.5 % han dado resultados positivos a Covid-19. NÚMERO DE FALLECIDOS Según la cartera de salud, no se reportaron pacientes fallecidos en las últimas 24 horas a causa del coronavirus, sin embargo, argumentó en el informe correspondiente al 12 de enero que 37 muertes se reportaron de fechas anteriores, ahora el total de decesos asciende a 5,117. La cartera publicó en su cuenta de Twitter “de los 37 fallecidos reportados este 12 de enero, son producto de retraso en la notificación por las unidades de salud a nivel nacional, por lo que no reflejan la situación actual de mortalidad”. La letalidad de la pandemia en Guatemala es del 3.5%, mientras que la tasa de mortalidad es de 30.4 por cada 100 mil habitantes.

Foto La Hora/MSPAS

La detección temprana, para la aplicación de tratamiento, es importante en la lucha contra el Covid-19.

Benito no ha sido localizado tras 7 DGT verifica protocolos de Covid-19 en “El allanamientos; FECI reitera alerta internacional Trebolito” y reporta 130 multas el año pasado Por Lourdes Arana

Por María España

Un total de 7 diligencias de allanamientos ha realizado la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) para tratar de localizar al exministro de Comunicaciones, José Luis Benito quien se encuentra prófugo de la justicia desde octubre de 2020. El exfuncionario es requerido por su posible vinculación con el hallazgo de los Q.122.8 millones en una residencia de Antigua Guatemala. Hasta el momento los operativos no han tenido éxito. La orden de aprehensión en contra de José Luis Benito fue requerida ante la juez de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, después de tener la información de la vinculación del exministro de Comunicaciones con el hallazgo de ese dinero, recordó Juan Francisco Sandoval.

La Dirección General de Transporte (DGT) del Ministerio de Comunicaciones realiza esta mañana un operativo en el estacionamiento de buses en El Trebolito, zona 7 de la Ciudad de Guatemala. Esto con el fin de verificar el cumplimiento de los protocolos sanitarios para la prevención del contagio del Covid-19. Además, informaron que aplicaron más de 100 multas el año pasado por incumplimiento de las medidas contra el coronavirus. Byron Omar Acevedo, director general de Transporte, indicó que con las diligencias se busca supervisar que las unidades de transporte extraurbano estén aplicando medidas de bioseguridad, así tam-

lcarana@lahora.com.gt

mespana@lahora.com.gt

Foto: La Hora

El exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, es vinculado a los Q122 millones incautados por la FECI en la Antigua Guatemala.

“Se practicaron 7 diligencias de allanamiento tanto en el departamento de Guatemala, como en Escuintla y Sacatepéquez e independientemente de que se realizaron las gestiones ante la división de la Interpol de la Policía

Nacional Civil (PNC), para la ubicación de esta persona posiblemente fuera del país, por no haber sido hallado en los lugares que se tenía información que podría encontrarse acá en Guatemala”, indicó Sandoval.

bién que los pilotos estén registrados. Entre los protocolos que la DGT evalúa se mencionan el uso correcto de la mascarilla, la aplicación de alcohol en gel en las manos toma de temperatura, que los buses mantengan las ventanillas abiertas, y que se cumpla con el 50% de ocupación. Acevedo señaló que los operativos se realizarán junto a la Policía Municipal de Tránsito (PMT) y la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (PROVIAL) en terminales de buses en distintos puntos del territorio nacional. “Hacemos un llamado a toda la población por si están siendo sujetos de ilegalidad que interpongan las denuncias por medio del 1532 que es el número directo de la Dirección Gene-

ral de Transporte”, agregó. Ayer, la DGT ejecutó operativos en las terminales Central de Mayoreo (CENMA), Centra Norte, La Terminal en zona 4, y la Avenida Hincapié. Además, informó que, durante 2020, se aplicaron 130 multas memorándum a buses extraurbanos por el incumplimiento de protocolos de bioseguridad y requisitos para prestar el servicio.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Los operativos se siguen realizando para verificar el cumplimiento de los protocolos Covid-19.


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 3

actualidad

¿Qué secuelas físicas puede provocar el COVID-19? Esto ha detectado el Roosevelt Después de 10 meses de la confirmación del primer caso de Covid-19, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha registrado 144,982 casos acumulados, de los cuales 131,974 son reportados como recuperados. Sin embargo, las secuelas físicas pueden presentarse en algunas personas que han enfrentado y sobrevivido al virus. En Guatemala, el Hospital Roosevelt ha hecho estudios al respecto e identificado varios efectos secundarios en los pacientes que han podido analizar. Por María España mespana@lahora.com.gt

En las últimas semanas ha incrementado el número de casos de Covid-19, dando por confirmada la segunda ola de contagios. Los síntomas del virus varían en cada persona, los cuales podrían ser fiebre, tos seca, dolor de cuerpo, e incluso, pérdida del gusto u olfato; pero, algunos pacientes han tenido que ser hospitalizados por complicaciones respiratorias para su recuperación. La Hora conversó con el doctor Rodolfo Pinzón Meza, encargado de la única Clínica de Pacientes Recuperados de Covid-19 en el Hospital Roosevelt, sobre los efectos que podría dejar el virus en una persona, así como los avances en el estudio del virus en el país. “Aunque las personas no hayan estado hospitalizadas, van a tener secuelas que pueden ser no graves o mortales, pero sí van a ser molestas en la calidad de vida”, indicó. Además, señaló que el virus no solo afecta al sistema Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Por supuestas irregularidades en un proceso de cotización, el Ministerio de Economía (Mineco) informó esta mañana que ha sido separada del cargo a la titular de la Dirección General de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), Silvia Escobar. La cartera señaló que ahora Escobar deberá aclarar lo que corresponda por esta situación ante los órganos de justicia del país, aunque no detallaron los señalamientos contra ella. “Las autoridades del Ministerio de Economía, a través del Viceministerio de Inversión y Competencia continuarán realizando las acciones que permitan el fortalecimiento de la Diaco, velando por la defensa de los derechos del consumidor”, señalaron. En un principio, el Mineco había señalado que la separación del car-

respiratorio, sino que también a otros sistemas como el cardíaco, endocrinólogo, gastrointestinal, neurológico, hepático y renal. Entre las principales secuelas que podrían presentar se mencionan: Tos a largo plazo, cambios en el gusto, recuperación del olfato en al menos 6 meses, dificultad para respirar, debilidad muscular, falta de concentración, mala calidad del sueño, caída de cabello, entre otros. LOS ESTUDIOS EN GUATEMALA Los estudios de las etapas del proceso de Covid-19 se han realizado en la Unidad de Atención Integral del VIH, además, evalúan los periodos de convalecencia y recuperación de los pacientes. Por otro lado, de acuerdo con el seguimiento, se han determinado distintas variantes de las secuelas del virus, mencionando Covid largo, Covid Post-agudo, Fatiga PostVírica, y Covid crónico, las cuales

dependen del tiempo de duración. CLÍNICA PARA RECUPERADOS DE COVID-19 Según el experto, la Clínica ha dado seguimiento a 145 pacientes recuperados entre las edades de 17 a 70 años, predominando pacientes hombres. Cabe destacar que es la única clínica en la red nacional hospitalaria destinada al seguimiento de los casos recuperados. “Cuando el paciente es egresado, se le da una nota de recuperación firmada por la doctora Johanna Samayoa, infectología encargada de Covid en el Hospital Roosevelt, y luego se le cita para su seguimiento”, informó. Dentro de los exámenes postcovid se realiza hematología y bioquímica completa, marcadores de inflamación, y en caso de severidad, tomografía pulmonar, apoyándose en las unidades de Cardiología y Neumología. Asimismo, las múltiples unidades están a disposición para atender a los pacientes. El médico mencionó que el Hospital entrega de manera gratuita un ejercitador volumétrico para la rehabilitación pulmonar. VACUNACIÓN Y PREVENCIÓN ES IMPORTANTE Pinzón aseveró que en algunos

FOTO LA HORA

El experto señaló que, el virus no solo afecta al sistema respiratorio, sino que también a otros sistemas como el cardíaco, endocrinólogo, gastrointestinal, neurológico, hepático y renal.

casos los pacientes bajo estudio han presentado positividad luego de haberse recuperado del virus, lo cual se debe a “que hay restos del virus en el cuerpo”, aunque no presente síntomas. Además, los casos recuperados podrían volver a ser casos positivos de Covid-19. “Les decimos que esto, si bien va a desarrollar anticuerpos, su protección va a ser limitada por el período de convalecencia”, aseguró. Por lo que enfatizó en el cumplimiento de medidas de seguridad sanitarias como el uso correcto de la mascarilla, el lavado

de manos, y el distanciamiento físico, para evitar el riesgo de reinfección. Asimismo, considera necesario que la población cumpla con sus vacunas para prevenir enfermedades como la influenza, la cual es suministrada en los centros de salud en todo el país. En las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registró 1,809 casos nuevos de Covid-19 en 5,899 pruebas. En total se han registrado 144,982 casos acumulados, de los cuales 7,928 permanecen activos, y 5,080 fallecieron.

Mineco separa del cargo a directora de la Diaco; Escobar lo considera represalia go fue por un proceso de licitación, pero posteriormente aclararon que se trató de uno de cotización. Por lo anterior, señalaron que en la actualidad se están verificando distintos perfiles que cumplan con los requisitos para asumir el puesto y que la decisión se hará pública próximamente. “Las autoridades de Mineco reiteran su compromiso con la cultura de transparencia y legalidad, y manifiestan que no permitirán actos que no estén dentro del marco de la ley y la ética”, explicaron en un comunicado. ESCOBAR: SON REPRESALIAS EN MI CONTRA La Hora se comunicó con Silvia Escobar luego de que fuese sepa-

rada del cargo y aseguró que estas son represalias en su contra debido a las sanciones que se han impuesto contra sectores que históricamente han sido protegidos por abusos contra los consumidores. “Son represalias en contra mía, actúe fuertemente contra sectores económicos que históricamente son protegidos y cuando se me contrató, la ley lo dice así, que yo tengo la libertad técnica y funcional de hacer mi trabajo. En los cuatro periodos que yo he estado en el Mineco, en los cuatro periodos siempre he defendido a los consumidores como debe de ser”, dijo. Mencionó que durante la pandemia del COVID-19 han sido “demasiados” los abusos en contra de los consumidores, asegurando que

ante esa situación no se podían quedar callados y debían actuar. Escobar indicó sentirse sorprendida por haber sido separada del cargo, pero aseguró que en estas situaciones siempre se “tocan intereses” y que esto puede ser la máxima molestia en el Mineco. RECONOCE ERRORES EN TRANSFERENCIAS Asimismo, Escobar mencionó que en diciembre se pretendían realizar transferencias millonarias y que hubo errores de parte del Departamento Financiero de la Diaco al hacer el traslado de los fondos que se requerían, asegurando que ella no tuvo participación en este proceso. Sobre esto, Escobar explicó que

en abril del año pasado se le dio a la Diaco una transferencia de fondos por Q5 millones, para fortalecer a la institución por el tema de la pandemia, asegurando que con esto se hicieron 4 eventos, lo cuales no prosperaron debido a que fueron botados ya que no había cuotas. “En el mes de diciembre, cuanto yo estaba afuera en comisión, vinieron a la Subdirección para que se hiciera la transferencia de los fondos al Ministerio”, dijo, añadiendo que esa situación era la que procedía, ya que las metas se las “habían dejado mal”. Escobar indicó que la financiera “no hizo bien la transferencia” y que el Ministerio de Economía le pidió una explicación de qué había pasado. Lea la nota completa en lahora.gt


Página 4 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

El pasado lunes, por medio de las redes sociales, se dio a conocer el fallecimiento de Yesmin Anayelí Pérez Hernández de 2 años, quien pesaba tan solo 10 libras, a lo que, esta mañana, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) afirmó que la menor no presentaba desnutrición aguda, sino que problemas respiratorios. Por María España mespana@lahora.com.gt

“Días antes de su fallecimiento, Yasmín no presentaba síntomas de desnutrición aguda, pero sí problemas respiratorios y convulsiones, hasta que su condición de salud agravó y venció su capacidad de respuesta”, aseveró a través de un comunicado como ha sucedido en otras ocasiones. En noviembre del 2020, Jorge Pernillo, Coordinador de la Escuela de Nutrición de la UPANA, dijo que la talla baja es un indicador de la desnutrición crónica, es decir no se ha nutrido al niño para que obtenga desarrollo

actualidad

AUTORIDADES NO ABORDAN LAS COMPLICACIONES QUE PUEDEN SUFRIR LOS DESNUTRIDOS

Sesan: Yesmin, quien pesaba 10 libras, no murió por desnutrición físico y mental. Las autoridades en Guatemala muchas veces reportan que las personas que sufren de desnutrición mueren por causas ajenas a esta y poco se aborda de las complicaciones que se les genera a los desnutridos en sus sistemas respiratorios, inmunológico y otros. En la aldea Talquezal del municipio de Jocotán, Chiquimula, murió una niña, causando que los guatemaltecos cuestionaran el combate contra la desnutrición por parte del gobierno. El caso de la niña fue dado a conocer por La Hora en noviembre, en la nota “Expertos por estudio sobre talla baja en GT: niñez es víctima de la corrupción”, en el cual se explica que un estudio realizado por el prestigioso Imperial College de Lon-

dres, destacó que las niñas y jóvenes de Guatemala, Bangladesh, Nepal y TimorLeste, poseen las estaturas más bajas a nivel mundial un aspecto relacionado a la desnutrición. LOS ARGUMENTOS DE LA SESAN La Sesan informó que, la menor y su familia, recibieron acompañamiento por distintas instituciones debido a que presentaba condiciones de desnutrición y afecciones pulmonares severas. Asimismo, puntualizó que organizaciones no gubernamentales como Acción contra el Hambre, Club Rotario Chiquimula de la Sierra, Antigua al Rescate, y Asociación Esperanza de Vida, brindaron apoyo a la familia Pérez. Cortesía EFE: Esteban Biba Lea la nota completa en Foto: El pasado lunes, por medio de las redes sociales, se dio a conocer el fallecimiento de Yesmin Anayelí Pérez Hernández de 2 años, quien pesaba tan solo 10 libras lahora.gt

La Hora Explica: La Ley de Vacunas Covid-19 en Guatemala POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Ayer, el Congreso de la República aprobó de urgencia nacional con 145 votos a favor el Decreto 1-2021, que establece la Ley para el Financiamiento y Adquisición de Vacunas contra el Coronavirus Covid-19, incluyendo un fondo de revisión al que fue sometida la normativa, para realizar algunos cambios a los artículos. La ley de vacunas Covid-19 está conformada por cinco artículos, los cuales establecen los mecanis-

FOTO LA HORA/AP

mos para hacer la compra directa internacional del fármaco, el financiamiento para obtener los fondos, y otros aspectos como la rendición de cuentas, gratuidad y campaña de divulgación, estos últimos fueron incluidos en el fondo de revisión que aprobaron los diputados. GRATUIDAD La Ley para el Financiamiento y Adquisición de Vacunas contra el Coronavirus Covid-19 establece: Se declara de interés nacional la

Según la ley, el Estado garantizará que dicha vacunación se efectúe de forma gratuita, universal y voluntaria para la población guatemalteca.

vacunación de la población guatemalteca contra el virus SARSCoV-2 denominado Covid-19. Por lo que el Estado garantizará que dicha vacunación se efectúe de forma gratuita, universal y voluntaria para la población guatemalteca. FINANCIAMIENTO Los Q1,500,000,000 para financiar las vacunas se obtendrán de fondos propios del Estado. Se faculta al Ministerio de Finanzas Públicas hacer una readecuación presupuestaria con el objetivo que se incremente el presupuesto del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para adquirir las vacunas contra la Covid-19. ¿DE DÓNDE SALE EL DINERO? Q1,240,000,000 provienen de saldos de caja de colocaciones internas de bonos, que se hicieron para atender la pandemia Covid-19. De este monto, Q460,000,000 son recursos que no se ejecutaron del Fondo de Crédito para Capitales de Trabajo y Q780,000,000 de un saldo de bonos del tesoro.

Q16,000,000 se obtendrán de préstamos externos, aprobados mediante el Decreto 12-2020: un saldo de Q14,100,000 del Programa de Administración Tributaria y Transparencia y Q1,900,000 del segundo préstamo para políticas de Desarrollo sobre Gestión del Riesgo de Desastres con una opción de Desembolso Diferido ante Catástrofes (CAT DDO). Q244,000,000 de ingresos corrientes. Los recursos para la compra de las vacunas no podrán por ningún motivo disminuirse ni transferirse a ninguna otra dependencia pública. En el Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN) y en el Sistema Informático de Gestión (SIGES) se establecerá un programa presupuestario denominado “VACUNA COVID-19”. ¿QUÉ VACUNAS SE PODRÁN ADQUIRIR? Las autoridades competentes solamente pueden adquirir vacunas que hayan cumplido con alguno de los requisitos siguientes: a) Vacunas que hayan completa-

do la fase 3 de ensayo clínico bajo la supervisión de una autoridad regulatoria competente y reconocidamente estricta y que demuestre datos preliminares de eficacia y seguridad para la prevención de Covid-19. b) Vacunas que hayan recibido autorización para uso de emergencia por parte de una autoridad regulatoria reconocida internacionalmente. c) Vacunas que hayan recibido Registro Sanitario y de Comercialización por parte de una autoridad regulatoria reconocida internacionalmente. d) Vacunas que hayan recibido precalificación por parte de la Organización Mundial de la Salud. Salud y el IGSS deberán realizar campañas de información sobre la importancia de la vacuna contra la Covid-19 y la gratuidad, en diferentes medios de comunicación y respetando la diversidad lingüística y pertenencia cultural. Lea la nota completa en lahora.gt


Guatemala, 13 de enero de 2021 / Página 5

LIBERTAD Y BIEN COMÚN Hay gente que sostiene que las autoridades no pueden, bajo ningún punto de vista, limitar sus libertades y obligarles, por ejemplo, a usar mascarilla y respetar una distancia social que consideran arbitraria, argumentando que si ellos se quieren arriesgar y llegan a morir es su problema y que es un abuso autoritario del Estado el imponer restricciones que les afecten en el pleno goce de sus derechos y libertades. Es un principio fundamental que no existen libertades absolutas y que los individuos no podemos hacer lo que nos da la gana, sobre todo si en el ejercicio de esa “libertad” hacemos daño a nuestros semejantes. Y en el tema concreto de la mascarilla, hay que insistir en que su uso preventivo es básicamente para que quien esté contagiado, no contagie a los demás. Estamos ya viviendo las consecuencias del descuido de los días previos e iremos viendo cómo aumenta el número de casos porque así es como se comportan las epidemias. Pronto empezarán las clases presenciales en algunos establecimientos y si bien ello ayudará emocionalmente a los niños y jóvenes, implica riesgos. En el tema de la vacuna vamos tarde y no hay aún un plan para aplicarla masivamente por lo que no nos queda sino seguirnos cuidando.

Es La Hora de continuar con el uso correcto de la mascarilla durante la PANDEMIA


Página 6 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

Reportaje TAMBIÉN REPORTAN INCREMENTO DE CONTRATACIONES

Informe: En primer año del Congreso, 17 iniciativas de reactivación económica sin avances La Alianza por un Congreso Eficiente, conformada por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) y Guatemala Visible, presentó su Informe 2020 y del primer año de la IX Legislatura. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

M

aría Isabel Bonilla del CIEN indicó que el año pasado se presentaron alrededor de 200 iniciativas de ley, de las cuales solo 80 fueron dictaminadas por las comisiones legislativas y remarcó que en marzo hubo un cambio de la dinámica en el Legislativo pues el trabajo se centró en normas relacionadas al Covid-19. En el informe no se menciona la situación de la elección de magistrados a Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones. DECRETOS DE LEY APROBADOS “Se aprobaron 34 decretos: siete previo a la pandemia, 12 sobre COVID-19, siete sobre préstamos, tres sobre el Presupuesto 2021 que fueron archivados, dos sobre el Estado de Sitio en Sololá, dos sobre la tormenta ETA y uno sobre la ampliación del Presupuesto 2020. Resalta que no hubo avances en la agenda de reactivación económica anunciada y se solicitaron cuatro interpelaciones a diferentes Ministros”, explicó. Bonilla señaló que no hubo avances en 17

proyectos de ley sobre reactivación económica, entre los que se encuentran: • Reformas a Ia Ley de Contrataciones del Estado • Reformas a la Ley Orgánica del CNN • Ley del teletrabajo • Ley para la simplificación de requisitos y trámites administrativos • Ley de reactivación económica y ahorro para la familia • Ley de insolvencias • Ley de bancos y otros grupos financieros • Ley general de comercio exterior • Ley de zonas francas • Ley de leasing, entre otras. ASISTENCIA LEGISLATIVA Elsa Argueta, investigadora del CIEN compartió, que “sorprende, a pesar de la pandemia, que 20% de los diputados, -es decir- 32 de ellos asistieron a más del 90% de las sesiones y sólo 10 diputados asistieron a menos de la mitad, por temas de salud”. Por otro lado, los diputados José Dalio Berreondo con 21 y Orlando Blanco con 32, fueron quienes más veces se ausentaron de las plenarias sin presentar excusas. En un comunicado de Alianza por un Congreso Eficiente se indicó que los partidos Podemos y VIVA reportaron una asistencia promedio arriba de 90%, mientras que FCN, TODOS, Victoria y UNE reportaron una asistencia promedio debajo de 73%. Los

diputados electos por Sacatepéquez, Petén, Sololá y Chiquimula también reportan en promedio una asistencia debajo del 70%. ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA En cuanto a la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), Alejandro Quinteros del CIEN, compartió que “en una revisión al 3 de diciembre, se encontró que el Artículo 10 de la ley se cumple al 93% y el 13 en un 88%; además, el cumplimiento global sobre los 31 aspectos de la LAIP que aplican al Congreso mejoró, de 66% en junio, a 90% para diciembre” EMPLEADOS En cuanto a personal, Walter Menchú del CIEN resaltó que a noviembre 2020 había 2,355 empleados, la cifra más alta en los últimos cinco años, aunque la cantidad de empleados fijos ha bajado lentamente. “El renglón 022, donde hay 342 empleados administrativos lo cual no es permitido, aumentó 57% desde su punto más bajo en 2016 y el renglón 029 aumentó 73% desde 2017”, explicó. En 2020, el Congreso gastó Q783.5 millones, lo cual representa un aumento de Q10 millones respecto a 2019 y tuvo una ejecución del 84% del presupuesto vigente. El grupo de gasto de más baja ejecución fue Propiedad, Planta y Equipo con el 31% ejecutado.

CONCLUSIONES Dentro de las conclusiones, Alianza por un Congreso Eficiente señaló que a pesar de Ia emergencia sanitaria se mantuvo una alta asistencia de los diputados a las sesiones del pleno del Congreso, sin embargo, no hubo avances en Ia agenda de recuperación post-COVID-19. El presupuesto devengado en 2020 es el más alto de los últimos 5 años, debido a que el 74% del gasto del Congreso es en Servicios Personales, por un aumento en Ia cantidad de empleados lo cual se refleja en un incremento del gasto. La investigadora asociada del CIEN, María del Carmen Aceña, concluyó que: “la pandemia cambió las prioridades del Congreso a partir de marzo, sin embargo, los diputados lograron continuar labores legislativas y se alcanzaron niveles similares a años anteriores en cuanto a los temas monitoreados. Debe ponerse especial atención al cumplimiento de la LOOL en cuanto a la conformación y sesiones de trabajo de las Comisiones y a la contratación de personal”. La Alianza recomendó publicar en línea los reportes de auditoría retrasados, así como bajar el número de comisiones, generar e impulsar una agenda de modernización para el país, aprovechando la ventana de oportunidad para recuperar Guatemala post-crisis, “pues sí es posible un Congreso más eficiente”.

Foto La Hora Foto La Hora

El 14 de enero del 2020, asumieron los diputados de la Legislatura 2020-2024.

Desde el 14 de enero el presidente del Congreso y quien ha dirigido a la Junta Directiva ha sido Allan Rodríguez.


reportaje

Guatemala, 13 DE ENERO de 2021 / Página 7

61 personas fallecidas, 30 heridas y 99 desaparecidas dejaron a su paso Eta e Iota Debido a las depresiones tropicales Eta e Iota, que azotaron al país durante noviembre de 2020, la Secretaría General de Planificación (Segeplan) reportó un total de 61 personas fallecidas, 30 heridas, 99 desaparecidas y 311,317 evacuadas. Esa entidad presentó un informe sobres los efectos que tuvieron ambos fenómenos climatológicos en el país. Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

A

mbas tormentas afectaron principalmente los departamentos de Alta Verapaz, Izabal, Quiché, Huehuetenango, Petén, Zacapa y Chiquimula, informó Keila Gramajo, titular de la Segeplan en la presentación del resultado de la evaluación de pérdidas y daños por las depresiones tropicales Eta e Iota. Gramajo detalló que el equipo técnico utilizó la metodología para la Evaluación de Daños y Pérdida (DaLa, por sus siglas inglés), la cual permite estimar, las intervenciones que el gobierno afectado deberá realizar en el corto plazo para iniciar la recuperación y las necesidades financieras la reconstrucción y la gestión o reducción del riesgo de desastres en general. Dicha metodología fue utilizada

Foto La Hora

Los dos eventos provocaron grandes daños al país en diferentes aspectos y sus comunidades.

en fenómenos climáticos anteriores como el huracán Mitch y se ha contado con el acompañamiento de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), añadió. MÁS DE Q6 MIL MILLONES EN DAÑOS Y PÉRDIDAS Según la evaluación realizada por la Segeplan, los daños, pérdi-

das y costos adicionales causados por las depresiones tropicales Eta e Iota ascienden a Q6,002,035,633. Gramajo indicó que la cifra es comparable al Presupuesto que tenían asignados, juntos, el año pasado los ministerios de Gobernación y Economía. En los escenarios sobre el desempeño anticipado del PIB antes

Foto La Hora/José Orozco

Al finalizar la actividad realizaron un minuto de silencio por las víctimas de las dos tormentas.

y después de Eta e Iota, entre 2018 a 2021, se estima una disminución adicional de 0.1 por ciento por los efectos, ubicando la caída de la economía en 1.6 por ciento. PÉRDIDAS MILLONARIAS EN SALUD, EDUCACIÓN Y VIVIENDA SEGÚN SEGEPLAN Según el subsecretario de Segeplan, Stuart Villatoro, se estima que las pérdidas en el área del subsector salud ascienden a Q321,784,340.00. Por otro lado, en el caso del subsector de Educación las pérdidas por daños de las tormentas Eta e Iota se estiman en Q42,244,806.00, en donde se incluyen los centros educativos que quedaron destruidos en su totalidad. En el área de vivienda, las pérdidas se estiman en Q42,453,038,363.00, en donde hubo construcciones que no pudieron recuperarse, además, que las personas evacuadas aún se encuentran en albergues temporales, agregó Villatoro. INFORME DE SEGEPLAN INCLUYE RECOMENDACIONES DE INVERSIÓN PÚBLICA El informe elaborado por Segeplan se incluyeron recomendaciones en materia de inversión pública, entre ellas:

1. La infraestructura que se reponga para atender los daños, deberá ser resiliente y contar con protección financiera (aseguramiento). 2. Desde la fase de preinversión deberá tomarse en cuenta la localización y mejorar la planificación, diseño y materiales, para mitigar el riesgo. 3. Los Planes de Ordenamiento Territorial (POT) deben considerar la protección a la población residente en áreas de riesgo y ejecutar inversiones públicas de calidad y usos compatibles del suelo. 4. Los entes rectores deberán establecer planes de mantenimiento y protección a la infraestructura para la resiliencia. SIN DEFINIR FINANCIAMIENTO Keila Gramajo, titular de Segeplan comentó que por el momento no se ha establecido una cifra destinada para la reconstrucción de las áreas más afectadas por las depresiones tropicales. Será el Ministerio de Finanzas quien deberá oficializar el presupuesto que se deba implementar para la reconstrucción por los daños de Eta e Iota, comentó la funcionaria al ser consultada por la cantidad requiere esto.


Página 8 / Guatemala, 13 de enero de 2021

Economía FIAB alerta de las consecuencias del Brexit y pide retomar las negociaciones con EE.UU. por los aranceles La Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB) encara 2021 con la incertidumbre del contexto internacional, especialmente en el nuevo modelo de relaciones comerciales con el Reino Unido tras la resolución del Brexit, así como con el cambio en la Administración de Estados Unidos y el rumbo que podría tomar la política arancelaria de la mano de Joe Biden. MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

En concreto, la federación señala que, en el marco de una economía “seriamente afectada” como consecuencia de la pandemia, la internacionalización es un “pilar fundamental” para impulsar la reactivación económica en España. “Es importante afianzar la posición de los productos españoles en el exterior frente a nuestros competidores y estamos en un momento clave en la definición de las relaciones comerciales internacionales en las que tenemos que ser parte muy activa”, ha subrayado el director general de FIAB, Mauricio García de Quevedo. BREXIT Respecto al Brexit, FIAB recuerda que desde el pasado 1 de enero la Unión Europea y Reino Unido

ya constituyen dos mercados separados, dos espacios regulatorios y legales distintos y, por lo tanto, con grandes cambios en las relaciones comerciales entre las dos partes. La salida del Reino Unido del mercado único y la unión aduanera de la Unión Europea, así como de todas las políticas de la UE en acuerdos internacionales, implica también la renuncia de la libre circulación de personas, bienes, servicios y capitales entre ambos. Por eso, desde FIAB consideran que es importante contar con el apoyo de asesores expertos que ayuden directamente a las empresas en relación con los nuevos trámites, la logística de exportación y los controles fronterizos, especialmente a las pymes que exportan a este mercado. “Hay empresas que actualmen-

Foto la hora: Europa press/DPA

La Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB) encara 2021 con la incertidumbre del contexto internacional, especialmente en el nuevo modelo de relaciones comerciales con el Reino Unido tras la resolución del Brexit.

te venden sus productos a Reino Unido y no están familiarizadas con los procesos de exportación a un nuevo territorio fuera de la Unión Europea. Es primordial apoyarlas para garantizar la continuidad de estas exportaciones”, ha apuntado García de Quevedo. Además, pide a las autoridades españolas apoyo para la promoción de los productos nacionales en el

mercado británico, que es el cuarto destino de las exportaciones de la industria española de alimentación y bebidas por un valor de 2.018 millones de euros en 2019. PIDEN UNA SOLUCIÓN INMEDIATA A LOS ARANCELES DE EE. UU. Otra de las preocupaciones de la industria española de alimen-

tación y bebidas es el daño que los aranceles de Estados Unidos a productos alimentarios están provocando a las empresas españolas. FIAB recuerda que siguen en vigor los “injustos aranceles” impuestos por la Administración de Donald Trump a más de un centenar de productos españoles como consecuencia del conflicto entre Airbus y Boeing.

La mexicana Grupo Elektra coloca €410 millones de deuda de una filial en los mercados internacionales MADRID

Agencia dpa (Europa Press)

Foto la hora: GRUPO ELEKTRA / Europa Press/dpa

La mexicana Grupo Elektra coloca €410 millones de una filial en los mercados internacionales.

Grupo Elektra, el mayor proveedor de préstamos no bancarios de corto plazo en Estados Unidos, ha anunciado que su filial Nueva Elektra del Milenio ha colocado con éxito deuda senior por valor de 500 millones de dólares (410 millones de euros), a siete años y con una tasa del 4,875% en mercados internacionales, según ha informado en un comunicado. La emisión cuenta con una calificación crediticia de ‘BBB-’ por parte de Fitch y de ‘BBB+’ por parte de HR Ratings. Los fondos obtenidos se destinarán a cuentas de reservas de pago de obli-

gaciones bajo las notas senior y buscarán reforzar la liquidez de la compañía, con el objetivo de impulsar su posición financiera. “La emisión de hoy constituye la primera colocación con grado de inversión para la emisora, lo que sienta las bases para futuras colocaciones de este tipo, y confirma la creciente solidez financiera y el firme modelo de negocios de Grupo Elektra”, ha destacado Esteban Galíndez, el director financiero de Grupo Salinas, empresa matriz de Elektra. Galíndez ha explicado que los títulos han tenido una demanda “extraordinaria” en los mercados de valores, lo que representa un

“voto de confianza” de los inversores globales en la “sólida estrategia de negocios y en las notables perspectivas de la compañía”. Por último, Elektra ha asegurado que tiene “el firme propósito de continuar impulsando iniciativas de negocios que generan un mayor valor económico, social y medioambiental. El pasado mes de noviembre, la empresa anunció la venta de la totalidad de sus acciones de Banco Azteca en Perú a un grupo de inversores, debido a que estas representaban una proporción “no material” en relación a la totalidad de las actividades del negocio financiero de Elektra.


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 9

Empresarial Q936 mil repartirá Nido Forticrece a los niños con ganas de aprender Nestlé, empresa líder en nutrición, salud y bienestar, y Nido Forticrece, combinación única a base de leche y nutrientes diseñada científicamente para maximizar los beneficios clave para niños en edad escolar, lanzaron la promoción “Nido Forticrece Premia sus Ganas de Aprender”, la cual, junto con premiar la fidelidad de los guatemaltecos, consolida el compromiso de la marca de ser la mejor aliada en nutrición para niños y padres de familia. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

• A partir del 4 de enero, los guatemaltecos tendrán la oportunidad de ganar con Nido Forticrece. • Son más de 1,200 ganadores y Q936,000 en premios. Nido Forticrece basa todas sus acciones en tres pilares fundamentales: Aprendizaje, Protección y Crecimiento, por lo que este regreso a clases lo hace reconociendo las ganas de aprender de sus consumidores. La primera promoción de la marca en este 2021 premiará a 1,200 ganadores con Q.936,000 en premios, incluyendo 200 bonos de regalo por Q.3,900 y 1,000 bonos de regalo por Q.156. “Estamos muy contentos de iniciar el año con esta promoción, cuyo principal propósito es motivar a los niños en edad escolar a aprender y ofrecerles ese valor agregado con Nido Forticrece, su marca preferida. En Nestlé tenemos un compromiso con la alta calidad y sabor de nuestros productos, pero también queremos seguir siendo el mejor aliado

para las familias guatemaltecas, brindándoles productos que contribuyan a una alimentación balanceada y el óptimo desarrollo de sus hijos”, dijo Patricio Astolfi, director general de Nestlé Guatemala y Malher. Nido Forticrece es un producto que cuenta con 9 vitaminas y 5 minerales, los cuales tienen grandes beneficios para los niños, tales como: • El hierro y las vitaminas del complejo B ayudan a su desarrollo cognitivo, memoria, concentración y desempeño académico. • El zinc y las vitaminas A y C promueven su razonamiento, el buen funcionamiento del sistema inmune y mantiene las defensas naturales. • El calcio, la vitamina D y proteína ayudan al crecimiento óptimo y la formación de los huesos. Participar en la promoción “Nido Forticrece Premia sus Ganas de Aprender” es muy sencillo: solo se requiere com-

Foto la hora: Cortesia

Emilio Sánchez, Gerente de Lácteos para Nestlé Guatemala, Raúl Sarti, Gerente de Relaciones Públicas para Nestlé Guatemala.

prar cualquiera de los productos participantes, Nido Forticrece en sus presentaciones de 2200g, 1400g, 720g, 350g y 110g. En su empaque se encontrará un sticker raspable, el cual contiene un código de participación; este deberá ser enviado vía WhatsApp al número +502 4909 2290. Una vez enviado, el sistema solicitará reconfirmación de datos y validará su participación en tómbolas electrónicas que sortearán excelentes premios. “Invitamos a los padres de fami-

lia a ser parte de esta iniciativa y continuar motivando a sus hijos a seguir estudiando y aprendiendo. El inicio de año es retador, ya que continúan las clases en línea. Sin embargo, con disciplina, organización y pasión, nuestros hijos continuarán superándose y alcanzando sus metas y logros escolares”, comentó Emilio Sánchez, gerente de lácteos para Nestlé Guatemala. Nestlé reafirma su compromiso con desarrollar todo el poder de la alimentación para mejorar

la calidad de vida, hoy y para las futuras generaciones. La promoción “Nido Forticrece Premia sus Ganas de Aprender” inició el 4 de enero del 2021 y estará disponible hasta el 25 de febrero. Para más información de la promoción y como participar, se puede visitar las redes sociales de NIDO CENTROAMÉRICA @nidocentroamerica, ingresar al sitio www.nidocentroamerica.com/ promociones/premia-sus-ganasde-aprender-gt y/o contactar al número 1-800-299-0019. //

ECONOMíA

Congo Airways encarga a Embraer dos aviones E195-E2 MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto la hora: Dpa

Congo Airways ha hecho un pedido en firme al fabricante aeronáutico brasileño Embraer de dos aviones E195-E2.

Congo Airways ha hecho un pedido en firme al fabricante aeronáutico brasileño Embraer de dos aviones E195-E2, que se suman a su encargo de otros dos aparatos E190-E2 y que en total supone un contrato por valor de 272 millones de dólares (223 millones de euros) a los precios de lista actuales. Según ha explicado el fabricante a través un comunicado, este

nuevo pedido en firme se incluirá en la cartera de pedidos del cuarto trimestre de 2020 de Embraer. El E195-E2 estará configurado en una disposición de clase dual de 120 asientos, 12 en ‘business’, 108 en ‘economy’, una capacidad adicional del 25% en comparación con la configuración de 96 asientos elegida por Congo Airways para sus E190-E2. Se prevé que las entregas de los E2 comiencen en 2022 y que Embraer y Congo Airways sigan

examinando las posibilidades de anticipar el comienzo de las entregas. Actualmente, hay 206 aviones Embraer operando en África con 56 aerolíneas en 29 países. “Estos nuevos jets nos permitirán ampliar nuestras operaciones de pasajeros y de carga a nivel regional a destinos de gran demanda como Ciudad del Cabo, Johannesburgo y Abidján”, ha señalado el consejero delegado de Congo Airways, Desire Bantu.


Página 10 / Guatemala, 13 DE ENERO de 2021

Ciencia Descubren el cuásar más distante a más de 13 mil millones de años luz El cuásar más lejano conocido ha sido localizado a más de 13.000 millones de años luz de la Tierra impulsado por un agujero negro supermasivo más de 1.600 millones de veces más masivo que el Sol y más de 1.000 veces más brillante que toda nuestra Vía Láctea. MADRID Agencia dpa/ (Europa Press) -

El cuásar, llamado J0313-1806, se ve como era cuando el Universo tenía solo 670 millones de años y está proporcionando a los astrónomos información valiosa sobre cómo se formaron las galaxias masivas, y los agujeros negros supermasivos en sus núcleos, en el Universo primitivo. El nuevo descubrimiento, presentado por sus autores en la reunión de la Sociedad Astronómica Estadounidense y en un artículo en ‘Astrophysical Journal Letters’, supera el récord de distancia anterior para un cuásar establecido hace tres años. Las observaciones con el Atacama Large Millimeter / submillimeter Array (ALMA) en Chile confirmaron la medición de distancia MADRID Agencia dpa/ (Europa Press) -

Un equipo internacional de astrónomos ha descubierto el equivalente cósmico a un géiser que brota regularmente: una galaxia distante que entra en erupción aproximadamente cada 114 días. Utilizando datos de distintas misiones espaciales, los científicos han estudiado 20 estallidos repetidos de un evento llamado ASASSN-14ko. Estos diversos telescopios e instrumentos son sensibles a diferentes longitudes de onda de luz. Al usarlos en colaboración, los científicos obtuvieron imágenes más detalladas de los estallidos. Creemos que un agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia crea las explosiones, ya

Foto la hora: NOIRLab/NSF/AURA/J. da Silva / Europa Press/dpa

El quásar más distante.

con alta precisión. Los cuásares ocurren cuando la poderosa gravedad de un agujero negro supermasivo en el núcleo de una galaxia atrae el material circundante que forma un disco en órbita de material sobrecalentado alrededor del agujero negro. El proceso libera enormes cantidades de energía, lo que

hace que el cuásar sea extremadamente brillante, a menudo eclipsando al resto de la galaxia. El agujero negro en el núcleo de J0313-1806 es dos veces más masivo que el del poseedor del récord anterior y ese hecho proporciona a los astrónomos una pista valiosa sobre tales agujeros negros y su efecto en las ga-

laxias anfitrionas. “Esta es la evidencia más temprana de cómo un agujero negro supermasivo está afectando a la galaxia que lo rodea --destaca Feige Wang, miembro del Hubble del Observatorio Steward de la Universidad de Arizona y líder del equipo de investigación--. A partir de las observaciones de

galaxias menos distantes sabemos que esto tiene que suceder, pero nunca lo habíamos visto tan temprano en el Universo”. La enorme masa del agujero negro de J0313-1806 en un momento tan temprano en la historia del Universo descarta dos modelos teóricos de cómo se formaron tales objetos, reconocen los astrónomos. En el primero de estos modelos, las estrellas masivas individuales explotan como supernovas y colapsan en agujeros negros que luego se fusionan en agujeros negros más grandes. En el segundo, densos cúmulos de estrellas colapsan en un enorme agujero negro. En ambos casos, sin embargo, el proceso tarda demasiado en producir un agujero negro tan masivo como el de J0313-1806 en la edad en que lo vemos. “Esto te dice que no importa lo que hagas, la semilla de este agujero negro debe haberse formado por un mecanismo diferente --explica Xiaohui Fan, también de la Universidad de Arizona--. En este caso, es un mecanismo que involucra grandes cantidades de gas de hidrógeno frío primordial colapsando directamente en un agujero negro semilla”.

Un géiser galáctico se activa cada 114 días que consume parcialmente una estrella gigante en órbita”, dijo en un comunicado Anna Payne, becaria graduada de la NASA en la Universidad de Hawai en Manoa, quien presentó los hallazgos en la 237ª reunión virtual de la Sociedad Astronómica Estadounidense. Un artículo sobre la fuente y estas observaciones, dirigido por Payne, está siendo sometido a revisión científica. Los astrónomos clasifican las galaxias con centros inusualmente brillantes y variables como galaxias activas. Estos objetos pueden producir mucha más energía que la contribución combinada de todas sus estrellas, incluidos niveles de luz vi-

sible, ultravioleta y de rayos X más altos de lo esperado. Los astrofísicos creen que la emisión adicional proviene de cerca del agujero negro supermasivo central de la galaxia, donde un disco giratorio de gas y polvo se acumula y se calienta debido a las fuerzas gravitacionales y de fricción. El agujero negro consume lentamente el material, lo que crea fluctuaciones aleatorias en la luz emitida por el disco. Pero los astrónomos están interesados en encontrar galaxias activas con destellos que ocurren a intervalos regulares, lo que podría ayudarlos a identificar y estudiar nuevos fenómenos y eventos.

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa

Recreación de la galaxia activa que registra erupciones regularmente cada 114 días.


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 11

Ese malestar al orinar: Bacteriuria

Al estudiar el problema de la bacteriuria, hay que plantear el análisis en dos momentos: el corto plazo (incluyendo bacteriemia con sepsis o empeoramiento del estado funcional), y el largo plazo, como la progresión a enfermedad renal crónica o hipertensión, al desarrollo de cáncer del tracto urinario, o a la disminución de la duración de la supervivencia. Dr. Alfonso Mata

El tratamiento de la bacteriuria asintomática, puede asociarse con resultados no deseados, incluyendo resistencia a los antibióticos, efectos adversos de los medicamentos y el costo. Si el tratamiento de la bacteriuria no es beneficioso, la detección de asintomáticos en la población para identificar bacteriuria no está indicada, a menos que se realice en un estudio de investigación para profundizar en la biología o la importancia clínica de la bacteriuria. Por lo tanto, hay dos temas de interés: si la bacteriuria asintomática se asocia con resultados adversos, y si las intervenciones del tratamiento antimicrobiano de detección pueden mejorar los resultados. Definiciones Es necesario familiarizarse con algunos términos antes de entrar de lleno al tema: “La bacteriuria asintomática”, o infección urinaria asintomática, es el aislamiento de un número específico de bacterias en una muestra de orina adecuadamente recogida, obtenida de una persona sin síntomas o signos atribuibles a la infección urinaria. “La infección aguda no complicada del tracto urinario” es un síntoma de infección de la vejiga que se caracteriza por la frecuencia, urgencia, disuria o dolor suprapúbico en la mujer con vías genitourinarias normales y se asocia con determinantes tanto genéticos y de comportamiento. “Pielonefritis aguda no obstructiva” Es una infección renal que se caracteriza por dolor en el ángulo costovertebral y sensibilidad, a menudo con fiebre, se produce en la misma población que experimenta una infección urinaria aguda no complicada. “Infección urinaria complicada”, lo cual puede implicar ya sea la vejiga o los riñones, es un síntoma de infección urinaria en individuos con alteraciones funcionales o estructurales del tracto genitourinario. Las infecciones urinarias sin complicaciones, se producen rara vez en los hombres, y la infección urinaria en los hombres generalmente se considera complicada.

Una “recaída” es una infección del tracto urinario después de la terapia, como resultado de la persistencia del microorganismo aislado pretratamiento, en el tracto urinario. “Reinfección” es una reinfección del tracto urinario con un organismo que proviene de fuera de las vías urinarias, ya sea una nueva cepa bacteriana o de una cepa previamente aislada que ha persistido en la colonización la flora del intestino o de la vagina. “Piuria” es la presencia del aumento del número de leucocitos polimorfonucleares en la orina y es evidencia de una respuesta inflamatoria en las vías urinarias. Epidemiología La Bacteriuria asintomática (BUA) es común, pero su frecuencia varía de una población a otra, dependiendo de factores tales como edad, sexo y trastornos subyacentes (por ejemplo, diabetes mellitus, lesión de la médula espinal). La prevalencia de la BUA en diferentes poblaciones es la siguiente: • Las niñas preescolares: <2% • Las mujeres embarazadas: 2 a 9.5%, similar en no embarazadas • Las mujeres de 65-80 años: 18 a 43% • Los hombres de 65-80 años: 1.5 a 15.3% • Las mujeres mayores de 80 años: 18 a 43% • Los hombres mayores de 80 años: desde 5.4 hasta 21% Además de la edad de los pacientes, otras características influyen en la BUA. La biología y anatomía del organismo es de las más importantes. La bacteriuria es más frecuente en mujeres diabéticas, con una prevalencia del 8%-14%, y generalmente está relacionada con la duración de la diabetes y la presencia de complicaciones a largo plazo de la diabetes y no con los parámetros metabólicos de su control. La bacteriuria asintomática es rara en hombres jóvenes y sanos. La prevalencia en los hombres aumenta sustancialmente después de la edad de 60 años, probablemente debido a las obstrucciones uropáticas y disfunción miccional asociada a la hiper-

trofia prostática. Entre el 6% al 15% de los hombres >75 años de edad, tienen bacteriuria. Los hombres diabéticos no parecen tener mayor prevalencia de bacteriuria, en comparación con los no diabéticos. La frecuencia de la BUA en hombres jóvenes sanos es esencialmente cero. Por lo tanto, la detección de BUA en esta población no se recomienda. Entre los adultos institucionalizados, la frecuencia de la ABU es 25-53% en mujeres y 19-37% en los hombres. Los factores de riesgo incluyen la incontinencia urinaria

Diagnóstico Escherichia coli es el microorganismo más frecuente y es el más probable que ataque a personas sanas. Sin embargo, una gran variedad de organismos pueden encontrarse, incluyendo enterobacterias, Pseudomonas aeruginosa, especies de Enterococcus y Streptococcus del grupo B. En los hombres, especies de Enterococcus y bacilos gram-negativos son comunes. En ancianos, el sondaje puede ser causa de problema polimicrobiano.

o intestinal y la demencia. La detección de ABU en esta población no se recomienda, y el tratamiento antibiótico no mejora la supervivencia o la frecuencia de ITU sintomática. En las mujeres embarazadas, la frecuencia de bacteriuria asintomática BUA en el primer trimestre es entre 2-9,5%. Infección previa en el tracto urinario o menor nivel socioeconómico se asocia con una mayor frecuencia de BUA en este grupo. La BUA en el embarazo es importante porque el 2030% de los casos no tratados termina en pielonefritis aguda, por lo general al final del segundo trimestre o a principios del tercer trimestre y, además, BUA se asocia con retraso del crecimiento intrauterino y muerte neonatal. La pielonefritis aguda durante el embarazo se asocia con el parto prematuro. Varios factores parecen explicar la mayor frecuencia de ABU con la edad: Uropatía obstructiva (por ejemplo, urolitiasis, hipertrofia prostática, prolapso uterino, cistocele) Disminución de la actividad bactericida en las secreciones prostáticas Suciedad perineal con materia fecal Enfermedades Neuromusculares Aumento de la instrumentación de las vías urinarias Los catéteres urinarios Reducción de Tamm-Horsfall secreción de proteínas en la orina Aumento de los uropatógenos en la vagina y el introito posmenopáusicas El 76% de los episodios de BUA se resuelven espontáneamente. El tratamiento con antibióticos no reduce la frecuencia de ITU sintomática o mejora la supervivencia, en cambio, conduce a mayor incidencia de efectos adversos por antibióticos y a reinfección por microorganismos resistentes a antibióticos.

Mujeres: Primera orina de la mañana. En posición parada. Dos muestras consecutivas, con el aislamiento de al menos ≥10 unidades formadoras de colonias (ufc) por ml de las mismas especies bacterianas. Para los hombres: Una sola muestra con el aislamiento de al menos ≥10_ ufc/ml de una sola especie bacteriana. Para el diagnóstico de la ABU de una muestra de orina obtenida por sondaje, el criterio de laboratorio es una sola especie bacteriana aislada en un recuento cuantitativo de al menos ≥ 10² ufc/ml.9 Esto se aplica tanto para las mujeres y los hombres. En la mayoría de las poblaciones de pacientes, el tratamiento de la BUA no es clínicamente beneficioso y, en consecuencia, la detección de BUA, no se recomienda. La US Preventive Services Task Force no recomienda el tamizaje para la bacteriuria asintomática en hombres y mujeres no embarazadas, ya que existen pruebas suficientes para sugerir que la prueba no es eficaz en mejorar los resultados clínicos. Una excepción importante son las mujeres embarazadas, para quienes la BUA conlleva riesgos importantes y el tratamiento ofrece beneficios importantes. Además, el tratamiento con antibióticos puede ser útil para niños de 5-6 años y antes de procedimientos invasivos genitourinarios. Hay consenso de que el cateterismo no tiene significación clínica y que la prescripción de antibióticos solo bajo supervisión médica y control de laboratorio está indicada para BUA en ancianos; en niñas saludables en edad escolar; en mujeres jóvenes; en mujeres diabéticas y en pacientes con catéteres permanentes o intermitentes.


Página 12 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

Opinión Libertad y bien común

H

ay gente que sostiene que las autoridades no pueden, bajo ningún punto de vista, limitar sus libertades y obligarles, por ejemplo, a usar mascarilla y respetar una distancia social que consideran arbitraria, argumentando que si ellos se quieren arriesgar y llegan a morir es su problema y que es un abuso autoritario del Estado el imponer restricciones que les afecten en el pleno goce de sus derechos y libertades. Lamentablemente la pandemia también se ha politizado y de allí esta corriente de “libertarios” entre los que hay algunos que están convencidos de que todo esto es una patraña inventada para ejercer controles sobre la población y hasta llegan a decir que la vacunación es un plan secreto para inocular algún chip en el cuerpo para espiarnos totalmente. Es un principio fundamental que no existen libertades absolutas y que los individuos no podemos hacer lo que nos da la gana, sobre todo si en el ejercicio de esa “libertad” hacemos daño a nuestros semejantes. Y en el tema concreto de la mascarilla, cuyo uso genera resistencias porque andar con el rostro descubierto se toma como una muestra de esa rebeldía ante la autoridad, hay que insistir en que su uso preventivo es básicamente para que quien esté contagiado (aún sin saberlo en algunos casos) no contagie a los demás. No es que si yo no le tengo miedo al virus ni a la muerte puedo andar por todos lados sin usar mascarilla porque ese comportamiento significa un riesgo para las personas que se crucen conmigo. Si sigue siendo cierto aquello de que el respeto al derecho ajeno es la paz, el derecho que los ciudadanos tenemos a protegernos se ve violentado por ese comportamiento abusivo de quienes, por torpeza o razones políticas, rechazan las disposiciones que buscan proteger la salud pública. Estamos ya viviendo las consecuencias del descuido de los días previos e iremos viendo cómo aumenta el número de casos porque así es como se comportan las epidemias. Pronto empezarán las clases presenciales en algunos establecimientos y si bien ello ayudará emocionalmente a los niños y jóvenes, implica riesgos que para ellos pueden ser mínimos por la baja incidencia de casos sintomáticos entre la niñez y la juventud, pero no ocurre lo mismo con los maestros, el personal de las escuelas o colegios ni los padres de familia y el personal adulto que pueda trabajar en las casas. En el tema de la vacuna vamos tarde y no hay aún un plan para aplicarla masivamente por lo que no nos queda sino seguirnos cuidando.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

La sencilla mascarilla es el mejor instrumento que rechaza una pandilla con los sesos de excremento

La idea es ahuyentar a los capaces

D

ebo empezar reconociendo que cuando se produjo la privatización de la telefonía en tiempos de Arzú critiqué el procedimiento de haber creado una sociedad anónima para brincarse el papel que hubiera tenido que jugar el Congreso si lo que se vendía era una empresa estatal, idea que, según se supo, había sido aporte del doctor Eduardo Mayora para eliminar posibles obstáculos a esa privatización que abriría la brecha para la eliminación de empresas estatales. Obviamente el Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Francisco Marroquín compartía con Muso Ayau esas ideas. Sin embargo, he sido de los que se han congratulado del anuncio que hizo el doctor Eduardo Mayora para presentarse como candidato en el Colegio de Abogados cuando este cuerpo gremial deba elegir a los abogados electos por el CANG que ocuparán las magistraturas titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad. Y es que semanalmente vengo leyendo la columna del abogado Mayora en la que aborda con mucha propiedad y buen criterio los temas constitucionales del país y la necesidad de promover un verdadero estado de derecho que hoy por hoy es

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

inexistente. Obviamente una candidatura de ese calibre provoca de inmediato ronchas y cuando uno lee reacciones en las redes sociales la verdad que, de no ser por lo grosero de algunos ataques, debiera llamar a risa porque lo mismo le dicen que sería un magistrado del CACIF que lo acusan de que sería un magistrado de la izquierda, simplemente porque la Fundación Mack hizo un buen comentario respecto a la disposición que tuvo el doctor Mayora de abandonar su zona de confort para meterse a aguas que en realidad son muy agitadas. En el fondo esos ataques son un mensaje que se está enviando a toda la gente decente. El que se meta a querer participar con la intención de depurar la cloaca en que se ha convertido el sistema de Guatemala, va a ser vilipendiado y arrastrado por los operadores de los netcenters que, bien financiados, son una pieza fundamental del esfuerzo por mantener la polarización en Gua-

temala que tanto ayuda a los que quieren preservar el régimen de la impunidad y la dictadura de la Corrupción. Yo veo en el doctor Eduardo Mayora a un profesional que no necesita figurar y que no busca una posición para satisfacer ambiciones personales. Es un hombre talentoso y sabía que se metía en un berenjenal porque, desgraciadamente, vivimos en medio de una selva llena de salvajes encargados de destruir todo lo que pueda parecer una amenaza para la forma en que han logrado capturar al Estado. Sé positivamente que como Mayora hay muchos abogados decentes y probos que harían un cambio fundamental con su participación y cabalmente lo que se pretende es meterle miedo a los idóneos, capaces y honestos, de manera que se abstengan de pensar siquiera en participar. Respeto, y mucho, la decisión del Doctor Eduardo Mayora porque, aunque tengamos posturas ideológicas distintas, lo veo como un hombre de derecho idóneo, capaz y honesto que ha sabido exponer con propiedad criterios jurídicos que son el fundamento de una nación en donde prevalezca el régimen de legalidad.

Acordemos librar de la corrupción a nuestras Cortes

L

satisfechas. Sin embargo, el gobieros partidos son asociaciones de no se hace por medio de los poderes individuos cuya función es caCarlos Rolando ejecutivo y legislativo del Estado. El nalizar los intereses y demanYax Medrano poder judicial debe ser independiendas de los ciudadanos al gobierno, te para garantizar la imparcialidad e de manera que sean satisfechas. Son igualdad de todos los ciudadanos, de el instrumento al que la democracia manera que todos jueguen el mismo recurre para operativizar la represenjuego bajo las mismas reglas. tación, en el ejercicio de la soberanía. Al hacer referencia a la Corte de Constitucionalidad, que Representan aspectos y grupos específicos de la sociedad que comparten características, canalizando sus intereses ha- ni siquiera es un poder sino un órgano de control, la discia el gobierno para acceder al poder político. Una de esas cusión respecto a su conformación no debe centrarse en la ideología. La función de la Corte de Constitucionalidad no características es la ideología. La ideología es un conjunto de ideas que representan la es canalizar los intereses y demandas de los ciudadanos, de concepción de la realidad, construidas y compartidas por manera que sean satisfechas. Su función es defender el orden un grupo de individuos. Ese conjunto de ideas determina constitucional, velar por el cumplimiento de la Constitución los intereses y demandas que se canalizan al gobierno para Política de la República. El clivaje más importante para Guatemala se encuentra que sean satisfechas y, por lo tanto, constituye un elemento de identificación o distinción. Por lo tanto, es un elemento entre el combate a la corrupción y la cooptación del Estado. En este momento se debe reconocer que solo hay dos imprescindible para la existencia de los partidos. Sin ideología, los partidos no pueden crear identidad en la grupos: quienes queremos una Guatemala mejor para todos ciudadanía porque no existe un elemento de identificación y quienes quieren mantener la Guatemala solo para sí misentre los ciudadanos. En consecuencia, una vez colocados los mos. Para que gane el combate a la corrupción y para que gacandidatos en cargos públicos, no habrá nada que unifique a nemos quienes queremos una Guatemala mejor para todos, debemos enfocarnos en que la Corte de Constitucionalidad los individuos que integran el partido y éste se desintegrará. Sin ideología no puede haber diferenciación de partidos y las Altas Cortes se conformen por personas de reconocida porque no existe un elemento de distinción entre los ciuda- honorabilidad, que sean idóneas, capaces y honradas. Necedanos. En consecuencia, sin importar cuántos partidos haya sitamos servidores públicos que le sirvan a algo más grande no habrá diferencias entre ellos y, como resultado, tampoco que su propio poder. El enfrentamiento ideológico, la pugna de intereses y dehabrá diferencias entre las demandas que se canalizan al gomandas que queremos que sean satisfechas, debemos traslabierno para ser satisfechas. Por lo tanto, la ideología es fundamental para la existencia darlas a los partidos, a los organismos legislativo y ejecutivo. de los partidos en las democracias. Es a través de los partidos Acordemos librar de la corrupción a nuestras Cortes y no que se accede al poder político y se canalizan los intereses y dividirnos en el camino, para poder tener las discusiones demandas de los ciudadanos al gobierno, de manera que sean ideológicas donde corresponden.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 13

opinión

¿Golpe de Estado o Ideas para la futura reforma judicial Lic. Luis Fernando golpe bajo a Trump? N Bermejo Quiñónez Cabildo Abierto

Víctor Ferrigno F. A Osvaldo “Chato” Peredo, in memoriam.

L

a irrupción en el Capitolio de una turba desorganizada, el pasado 6 de enero, ha sido presentada por las empresas mediáticas como un intento de Golpe de Estado, lo cual ha tenido un alto costo para el partido republicano y, especialmente, para Donald Trump. ¿Qué hay detrás de este incidente, y quién lo manipuló mediática y políticamente? Desde los atentados del 9-11, la sociedad estadounidense, y buena parte del mundo, quedaron sometidos a un férreo control policial y militar, por temor a nuevos atentados terroristas. En EE.UU. la Ley Patriótica permitió todo tipo de abuso de la fuerza pública, y Obama militarizó a las policías estatales, entregándoles armamento de guerra. Durante las manifestaciones de junio del 2020, promovidas por el movimiento Black Lives Matter (La vida de los negros importa), después del asesinato del afroamericano Georges Floyd, que implicaron enfrentamientos y grandes manifestaciones en más de 45 ciudades, el Capitolio se militarizó; solamente para resguardar el monumento a Lincoln, desplegaron cinco mil efectivos de la Guardia Nacional, y ahora no hubo ni previsión ni contención efectiva de las huestes trumpistas. ¿Por qué? Aspectos operativos sobre la concentración de los seguidores de Trump y la posibilidad de marchar al Capitolio, el 6 de enero, fueron abiertamente debatidos en las redes sociales; no fue un asunto secreto, que tomara por sorpresa a las fuerzas del orden. La congresista demócrata de California Maxine Waters, informó que cuatro días antes del asalto “tuve una conversación de una hora con el jefe de la policía, quien me aseguró que no se permitiría que los terroristas entraran en la plaza y que el Capitolio estaría seguro”. La realidad fue otra, pues los manifestantes encontraron pocos efectivos, e incluso se filmó a guardias levantando las barreras y haciéndose fotos con los ocupantes, que pudieron llevarse hasta el pesado atril de la Presidenta del

Congreso. Washington tiene una compleja red de corporaciones policiales que no estaban en apresto, que no fueron desplegadas preventivamente, ni respondieron con celeridad al llamado de auxilio de la policía del Capitolio. El Estado militarmente más poderoso de la tierra, no permitiría nunca que una desorganizada hueste de manifestantes, armados de cuernos y bates de beisbol, se tomaran el Capitolio, un lugar que en EEUU es considerado casi sagrado, en el que estaba reunido el Presidente electo con el Congreso y el Senado. Es previsible, entonces, que alguien con un enorme poder ordenó la desmovilización policial y militar, que puso en riesgo a Biden y al poder legislativo bipartidista. Este poder solamente pudo ser el “Deep State”, o Estado Profundo, las fuerzas político-militares que gobiernan de verdad, las que quieren anular políticamente a Trump, para las elecciones de 2024. Por eso los demócratas, aprovechando la ocasión, han iniciado un juicio de desafuero político contra Donald Trump, basado en la Enmienda No. 14 de la Constitución, ocho días antes de terminar su periodo. En su Sección Tercera, la citada enmienda establece que alguien que ocupó un puesto público, jamás podrá volver a ocuparlo, si “ha incurrido en insurrección o rebelión contra los mismos, o ha dado auxilio o consuelo a sus enemigos”. Ya no les da tiempo de sacar a Trump de la Casa Blanca, pero lo pueden enjuiciar para impedir que se postule en 2024. Así, los republicanos recuperan el control del partido y se deshacen de un aliado incómodo, y los demócratas invalidan a un enemigo importante, que obtuvo más de 72.6 millones de votos ciudadanos, un 6.8% menos que Joe Biden. Nuevamente, las corporaciones noticiosas nos ocultan la verdad, y hacen aparecer como un Golpe de Estado lo que realmente fue un golpe bajo a un político controversial, que convenció a casi la mitad de los electores de que con él podrían “volver a hacer a América grande”.

uestro diseño institucional de elección de Altas Cortes (Corte Suprema de Justicia, Salas de Apelaciones y la CC) tiene defectos de diseño gigantescos. En la elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones haciendo recurso del corporativismo se involucran las Comisiones de Postulación en las cuales se le otorga participación al Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), a las universidades y a las asociaciones de magistrados. Lo anterior se ha prestado a que se politice la academia, el CANG, y claro, la selección de magistrados en el Congreso. Recientemente pudimos apreciar lo anterior en la elección de magistrado de la CC por las campañas (¿políticas?) emprendidas para llenar la vacante dejada por el fallecimiento del magistrado Bonerge Mejía. Más que la búsqueda de candidatos capaces, idóneos y de reconocida honorabilidad como lo estatuye el artículo 113 constitucional nuestro “comercio político de jueces” está a la hora del día. Ahora bien, llegado el momento, ¿cómo reformar el mecanismo de elección de magistrados de Altas Cortes? En columnas del 16 y 23 de septiembre del año pasado, describía modelos exitosos de sistemas judiciales, mencionando que en el ranking de países del World Justice Project en su “Índice de Estado de Derecho” se encontraban países latinoamericanos como Uruguay en 22º lugar (detrás de EEUU) y que Costa Rica y Chile se ubicaban, en 25º y 26º lugar, respectivamente, siendo los tres mejores sistemas judiciales, en orden correlativo, Dinamarca, Noruega y Finlandia. ¿Cómo lo hacen? En el caso de

@BermejoGt lfernandobermejo@gmail.com Dinamarca, Noruega y Finlandia, de forma independiente, entre los años 1999 a 2002, adoptaron el modelo de separar funciones jurisdiccionales y administrativas del Organismo Judicial y crearon órganos administrativos independientes (“Consejo Danés de Nombramientos Judiciales”, “Administración Nacional de las Cortes” y la Junta de Nombramientos Judiciales”, respectivamente) con funciones de evaluar y proponer candidatos para su nombramiento por la autoridad nominadora (el Rey en Dinamarca y Noruega y en Finlandia, el Presidente). En los tres casos, los magistrados tienen cargos vitalicios. De la misma forma, los órganos citados en los tres países se componen mayoritariamente por miembros de la judicatura y luego con miembros del gremio de abogados, fiscales e incluso por individuos del sector académico. Resulta que este modelo es sumamente similar al propuesto por CICIG-MP-CSJ en 2016 y 2017 en el que se propugnaba por la creación de un Consejo Nacional de Justicia como órgano que se encargara de evaluar candidatos y proponer su designación según la Corte en la que existiera vacancia. En la discusión de una futura reforma en materia judicial, una segunda mirada a este esquema debería ser obligado. Ahora bien, dada la realidad que en ciertos sectores todo lo que se asocie con CICIG se ha convertido en anatema, ¿qué otros modelos pudieran ser tomados en cuenta?

Hay ideas valiosas en varios modelos cercanos. Por ejemplo, en Costa Rica su Constitución establece que la Corte Suprema de Justicia está integrada por 22 magistrados propietarios nombrados por la Asamblea Legislativa por períodos de ocho años teniendo derecho a la reelección indefinida salvo voto en contra de dos tercios de los miembros de la Asamblea. En el caso de Chile, la Corte Suprema de Justicia se compone de 21 ministros nombrados por el Presidente de nóminas de cinco personas que propone la misma Corte debiendo ser confirmados por el Senado. En el caso de Uruguay, si existiere una vacancia en la Corte Suprema, debe efectuarse el nombramiento dentro de los 90 días de producida la vacancia y si no se realiza vencido dicho término quedará automáticamente designado el miembro de los Tribunales de Apelaciones con mayor antigüedad en tal cargo. Todas son ideas valiosas que pueden ser tomadas en cuenta. Como se puede apreciar, en los mejores sistemas, se destaca la separación de las funciones administrativas y de evaluación y selección de jueces en entes independientes y los nombramientos vitalicios, la elección no se hace “en bloque” y al unísono como acá, y se tiene en alguna medida predilección por la carrera judicial. Ahora bien, si el esquema de un Consejo Nacional de Justicia se ve con recelo, se puede establecer un proceso colaborativo entre poderes (confirmación de los nombramientos), plazos de nombramiento prolongados y escalonados y mecanismos para suplir la falta de nombramiento en plazo oportuno. De estos modelos deberíamos poder sacar lo mejor, adaptarlos y ponerlos en vigor. No podemos seguir con el mecanismo fallido que tenemos.

Destruir el trumpismo (America First) Para Estados Unidos, como país espacio para el avance de poderes y como imperio, le es fundamental imperiales en ascenso, como es el caso Adrián destruir el trumpismo. Y también lo es de China y, hasta cierto punto, del Zapata para el mundo entero. “renacimiento” de Rusia. Su repliegue Es importante, en primer lugar, del multilateralismo le cerró espacios zapata.guatemala@gmail.com comprender la naturaleza de este de incidencia política en el mundo al fenómeno que rompió el establishment perder aliados estratégicos y estimular norteamericano. Aunque haya surgido convergencias internacionales en su en el seno del partido Republicano, tiene una expresión social de contra. masas. Los logros coyunturales obtenidos por el gobierno hasta A nivel mundial, el trumpismo significa un riesgo para la antes de la pandemia en relación a la economía le construyeron Humanidad, en términos de su oposición al reconocimiento del legitimidad ante amplios sectores sociales. cambio climático y a la necesidad de acuerdos internacionales Sin embargo, terminó polarizando la sociedad estadounidense. para mitigarlo. Y si bien este gobierno no se caracterizó por los Exacerbó el racismo que sigue predominando de manera niveles de intervencionismo propios de otras administraciones, subyacente y que durante esa administración desde la cabeza eso no le produjo réditos políticos internacionales. gubernamental se estimuló groseramente. La protesta social fue Por todo lo anterior, para los Estados Unidos es necesario generalizada ante los hechos racistas cometidos por la policía. La destruir el trumpismo. La cantidad de votos populares obtenidos movilización fue sorprendente, pero la despreciable supremacía es significativa, 75 millones respaldan el movimiento “America blanca que ideológicamente prevalece de manera explícita o First”. Y ese voto no es por el partido Republicano, es un voto vergonzante en el grueso de la población estadounidense se masivo, de identificación fanática con dicho fenómeno político. fortaleció. La xenofobia también se vigorizó, al punto que la Es fundamental para los Estados Unidos recuperar el terreno lucha contra los migrantes se convirtió en una bandera del perdido en la geopolítica, no retroceder en el rol que juega en la trumpismo. El abordaje gubernamental del tema de la pandemia economía mundial, restablecer la gobernanza interna en el marco fue igualmente polarizante, teniendo como saldo una magnitud del establishment que permite estabilidad, superar la polarización sorprendente de trágicos resultados en los contagios y las social predominante, restablecer la legitimidad de su democracia. muertes. En términos de política interna, se impuso un estilo Para lograr todo eso, el trumpismo debe ser destruido y para ello de gobierno que irrespetó la tradición institucional que le da Donald Trump no debe salir impune. estabilidad al sistema. Un caudillismo populista de derecha La Humanidad también tiene esperanzas con el cambio intentó pulverizar el molde del establishment, introduciendo la político en los Estados Unidos, para que, correspondiente con su incertidumbre que es propia del ejercicio del poder desde una responsabilidad en la destrucción ambiental que ha provocado en dimensión básicamente subjetiva. Y en las postrimerías de su el mundo, retorne al esfuerzo multilateral por mitigarlo. mandato, Trump ha estremecido la legitimidad del régimen. El Mientras tanto, nosotros, en Guatemala, deberíamos señalamiento de fraude en las elecciones hace trizas la democracia; aprovechar la oportunidad para construir acuerdos nacionales la insurrección de los últimos días, abiertamente incitada por el en contra de las mafias político criminales y el narcotráfico, Presidente, que produjo la toma del Capitolio, principal símbolo para recuperar al Estado de la cooptación en que se encuentra. de dicha democracia, es un golpe contundente que no puede ser Y, de igual manera, para impulsar políticas de desarrollo en los tolerado. territorios rezagados, que son los expulsores de migrantes hacia En términos de la geopolítica, los Estados Unidos vieron los Estado Unidos. Esos dos temas son parte de una afortunada debilitada su hegemonía, lo cual es inaceptable desde la naturaleza coincidencia coyuntural entre nuestros intereses nacionales y los propia de un poder imperial. Su repliegue de la lógica económica correspondientes a la recuperación política que deberá impulsar de la globalización para encerrarse en visiones nacionalistas cedió en ese país el gobierno encabezado por Biden.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

La nueva movida de Mark Zuckerberg Eduardo Blandón

E

l revuelo causado por la nueva política a la que nos obliga WhatsApp al cambiar los términos de privacidad es un llamado por enésima vez a vigilar nuestros derechos y a reclamar a las grandes empresas que no lucren con nuestra información reduciéndonos a objetos de consumo con la que erigen sus emporios financieros. El problema es que las redes sociales en general son cada vez más puntos de ventas donde se ofrecen productos de consumo en virtud de la atención que les prestamos durante nuestras jornadas diarias. Es un intercambio que al parecer no hemos comprendido del todo: Facebook, por ejemplo, nos ofrece un espacio “gratuito” de esparcimiento donde compartimos fotos e información propia a cambio de las utilidades que obtiene a través de la venta de publicidad a empresas que se promocionan en ese espacio virtual. Desde esa perspectiva es que la empresa de Zuckerberg con la nueva política, que estamos obligados a aceptar si queremos seguir usando WhatsApp, desea compartir los datos de los usuarios de la aplicación con el resto de los servicios de Facebook.  Es una gestión con la que se mejoraría el perfil de los usuarios con propósitos de apuntalar las utilidades a través de las ventas. Al CEO de Facebook, en consecuencia, no le interesa tanto nuestras conversaciones privadas como el registro que dejamos que pueda orientar nuestras preferencias para la oferta de productos.  Los datos que dejamos, contenidos también en

nuestras fotos, son el oro para seguir vendiendo y aumentando sus ya ingentes ingresos. Por eso es que el acceso a la red es solo en apariencia “gratis” porque al final nuestros datos personales son su petróleo. Pero mientras en esta parte del hemisferio somos demasiado generosos con las empresas que lucran con nuestra información, Europa tiene políticas más restrictivas.  Así, en este caso particular de WhatsApp la nueva idea de Zuckerberg no les aplica.  Tanto Europa como Reino Unido impiden que la aplicación de mensajería intercambie información con Facebook. En resumen, los chats siguen estando a salvo para todos.  Facebook no puede leer lo que escribimos pues WhatsApp utiliza el cifrado de extremo a extremo.  El tema es el uso de los datos que vamos dejando al utilizar la aplicación de mensajería instantánea compartida ahora con Facebook, según nuestra pretendida anuencia dada la amenaza de expulsión, con fines de mejorar sus campañas publicitarias para ganar más dinero. Debemos ser conscientes del costo de usar las redes de la compañía que agrupa Instagram, Facebook, Messenger y WhatsApp.  Reconocer que no es un espacio inocente donde compartir fotos y datos personales.    Mark Zuckerberg quiere seguir afinando los algoritmos para determinar nuestros perfiles y de ese modo vendernos, controlarnos y dirigirnos.  Se trata también, a más largo plazo, de influir en las decisiones y manipularnos a mansalva.

opinión

“SIN ESCONDER LA MANO”

¿Magistrados constitucionales y la toga?

P

or vocación soy jurista, más sobre todo me considero una persona con firmes y arraigados valores. Tengo años estoy significar este cobijó con este vespertino, a veces durante pequeños o largos años, pero siempre la calidez y mucha solidaridad en la páginas de La Hora. Casi siempre reflexionó antes de sentarme frente al teclado, otras no, simplemente brotan libres, espontáneas y sin ambages mis palabras y mis apreciaciones. Más con lo siguiente sí formulé una necesaria reflexión y análisis jurídico y deontológico en relación de estas declaraciones de ¿un Abogado?, ¿un Magistrado Constitucional?, estos dos abogados: Carlos Estuardo Gálvez Barrios y Mynor Mauricio Moto Morataya, los dos abogados son corruptos llenos de podredumbre, los dos perversos que han pisotea la Justicia y el Derecho, ninguna de los dos NO tienen ética, moralidad, honradez, honestad, menos virtud. Son vulgares corrientes, abogados de pacotilla plenos de mediocridad. Por ello hoy es atinado recordarle a estos ignominiosos abogados, qué es y debe significar la TOGA que portamos los ABOGADOS, los verdaderos abogados, no leguleyos y chicaneros como estos. La TOGA es el símbolo de la consagración académica, la Toga es virtud, la Toga es decoro, la Toga es seriedad pero sobre todo Dignidad y respeto. No es el puesto ni el chance, muchos son testaferros con una indecorosa y conducta de la cual han hecho gala estos dos abogados, ¿qué quieren ser letrados constitucionales? Nosotros, en nuestra posición de egresados universitarios y por el testimonio de quienes nos conocen y por ello nos con­ ceden un espacio académico y cívico, le reconocemos un valor especialísimo a la alta investidura que la Universidad nos otorga. Y por ello no puede prostituirse, jamás venderse, ni ponerse a subasta o permitirse que se le confunda con ac­titudes pueriles que desvaloricen lo que un día el ilustre Maestro don Ángel Ossorio les dijo a los juristas argentinos: “la Toga

Flaminio Bonilla Valdizón flamabonilla@gmail.com

no es casulla de religión, no es ninguna calidad ni ningún disfraz irrisorio. Para el que la ha conquistado y la lleva es FRENO e ILUSIÓN y para aquel que la contempla, es DIFERENCIACIÓN y RESPETO”. Para mí la Toga es una sensación de conciencia, la representación de un total espíritu solidario, un arco iris de Justicia, un simbólico ropaje de autonomía. La Toga es albedrío, es escrúpulo, es respeto, es compenetración, es el simbolismo de la verdad; es la identificación con la universalidad, con la justicia, con el humanismo, con el derecho, con la fraternidad, con el cientificismo que dan las aulas universitarias. Su conceptualización es sencilla, si entendemos los elevados valores que representa. La Toga es humanidad, encierra un concepto real y verdadero de los valores. La TOGA es anteponer el valor de la VIDA ante el antivalor de la muerte. La TOGA es curación de la herida ante el antivalor de la tortura; la TOGA sirve y debe servir para defender la realidad hiriente y el atropello contra un pueblo y hacerle frente a la desvalorización sociológica del guatemalteco miserable; en cambio algunos utilizan el garrote, las armas y las balas para herir y matar, no para defender al pueblo. Esos dos abogados tienen inmoralidad con arbitrariedad, ellos serán pisoteados con alevosía una Constitución que algún día juraron defender, olvidando festinadamente que ellos tienen como función esencial “la defensa del orden constitucional”, conforme el artículo 268 de nuestra Carta Magna. En estos mezquinos y vergonzosos que quieren ser magistrados, la valoración moral que se ha establecido en el campo de la filosofía y sus enseñanzas, la desconocen, se alejaron de lo que es la norma moral, que

es esa regla inmutable que prescribe a los hombres realizar actos morales absolutamente deter­ minados. La Toga es concederle la dimensión exacta al valor de la vida. Los enemigos de la Toga le dan un valor reducido a la vida y reniegan el valor simbólico de la casulla académica. La Toga significa para muchos una ver­ dadera “posición de vida”. Los irreverentes que reniegan de la Toga, pretenden manipular los valores que de la misma dimanan, con una posición de anti-humanidad, de an­ tijuridicidad y manejan a su sabor y antojo conceptos e instituciones que les fueron inculcadas, pero que no cap­ taron ni entendieron, creando figuras inexistentes, producto únicamente de una torcida inventiva y de una oscuridad mental. Por ello a ustedes que quieren ser magistrados son réprobos y corrompidos, no les puedo decir que honren la Toga, ustedes no lo aprenderán aunque se les enseñe estilo “Pepe y Polita”, en ustedes es connatural el atropello, la conculcación del derecho y pisotear la Constitución, ustedes a la Diosa Temis la ignoran, porque ustedes fueron INDIGNOS de algún día haber sido investidos con una Toga universitaria. Aquí lo que se trata es del valor de la JUSTICIA en contra del anti-valor de la IM­ PUNIDAD. Ustedes que quieren ser magistrados, iniciaron el asesinato de nuestra Constitución, la están ejecutando extrajudicialmente y por ese crimen no se les va a linchar, no se les va a negar la oportunidad constitucional de defenderse. Se les aplicará la JUSTICIA que es la virtud de dar a cada uno lo que le per­tenece. El sistema judicial guatemalteco y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, les darán una oportunidad, misma que ustedes NO le han dado a Guatemala entera, pero también recuerden ustedes ¿abogados?, ¿jueces?, ¿magistrados?, “en la vida todo puede cambiar de la noche a la mañana”.


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

A mi Oficina ubicada 5ª. Ave. 1-10, zona tres, Cobán, A.V. se presentaron Erick Chub Xé y María Elizabeth Choc Paná, a solicitar cambio de nombre de su hijo Maykon Ivan Jesuí Chub Choc, por Erick Ivan Jesuí Chub Choc. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaria. Cobán, A. V. 07 de diciembre de 2020. Lic. Sergio Estuardo Choc Pop. Notario. Colegiado No. 25,634. Tel. 79510243. 675 15, 29, Dic. 2020 / 13 Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

691

Ana Us López, solicita Cambio de Nombre de su menor hijo Wilder Brayler Us López, por Wilder Brayan Lux Us. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 09 de diciembre de 2020. 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

695

GEREMIAS RAYMUNDO REYNOSO, solicita cambio de nombre a Jeremías Joseph Reynoso Raymundo, pueden oponerse interesados. Lic. Marco Antonio Castellanos Velásquez, Notario, 15 av. “A” 3-44 zona 6, Ciudad Guatemala, diciembre 5, 2020. Colegiado Activo 7,198 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre AMINARAB URIAS SANTIZO CHAVAJAY, solicita su cambio de nombre por el de AMINADAB URIAS MAZARIEGOS SANTIZO, para efectos legales se publica, afectados presentarse a mi Notaria en 3ª. calle 5-17 zona 1. Mazatenango, Such. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Col. No. 11,992. Mazatenango, Suchitepéquez, 11-03-2020. 697 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

929

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica ubicada en la Cuarta Avenida, calle final Colonia Spencer, de la zona uno, del Municipio de San Lucas Tolimán, departamento de Sololá, se presentó la señora: MIRNA MARIELA TAX PÉREZ, en representación legal de su menor hija: ASHLYN MELIZA TALÉ TAX a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de ASHLYN MELISSA ROSALES TALÉ TAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Lucas Tolimán, Sololá diecisiete de diciembre de dos mil veinte. Lic. Leonidas Guarcas Batzibál. Notario. Colegiado activo 25,346 FIRMA Y SELLO NOTARIO 941 30, Dic. 2020 / 13, 28, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre GERMAN FABRICIO URIZAR AZURDIA y MELISSA HAYDEÉ GUZMÁN BONILLA, solicitan cambio de nombre de su hija SARA SOFIA URIZAR GUZMÁN, por SARA SOFIA GUZMÁN BONILLA. Para efectos legales, se realiza publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 23 de diciembre del 2020. Lic. Mario Rubén Barrios Arango, Abogado y Notario. Col. 12177. 14 avenida 13-63 zona 12, Guatemala, Guatemala. Tel. 42176664 945 30, Dic. 2020 / 13, 28, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre MATÍAS LIX MOLINA y MATILDA TOLCHÁ CACOJ DE LIX, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo DILMAN ABIMAEL LIX TOLCHÁ, por el de MATIUS ABIMAEL LIX TOLCHÁ, para efectos legales se publica, afectados presentarse a mi Notaria en 3ª. calle 5-17 zona 1. Mazatenango, Such. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Col. No. 11,992. Mazatenango, Suchitepéquez, 11-03-2020. 698 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

706

952

A mi oficina profesional ubicada en la Entrada Principal Barrio la Cruz municipio de Yupiltepeque, departamento de Jutiapa, se presento EMMY ARACELY MÉNDEZ BARRIENTOS DE GÚZMAN, en representación de su menor hijo AUSTHYN ALEJANDRO CARRERA MÉNDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MATHEO ALEJANDRO GÚZMAN MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio de Yupiltepeque, departamento de Jutiapa, veinte de noviembre del año 2020. Licda Jennifer Francisca Revolorio Zuñiga, Abogada y Notaria. Col. 32,396. 723 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Baltazar Us Tzoy, en su calidad de Mandatario Especial con Representación, solicita Cambio de Nombre de César Augusto Us López, por Heydi Yessenia Us López. Perjudicados pueden oponerse. 4ta. Av. 4-63 Zona 1 Chicamán, Quiché. Emerson Alexis Ramírez Pérez, Notario Col. 8280. 30, Dic. 2020 / 13, 28, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina No. 519, en vía 6, 4-25, zona 4 de esta ciudad, se presentó Cesaria Pablo Pablo, solicita cambio de nombre por el de CECILIA ROCÍO PABLO PABLO. Se emplaza a quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de diciembre 2020. Mirna Liseth Hernández Vásquez, Abogada y Notaria Col.8556 953 30, Dic. 2020 / 13, 28, Enero 2021

Oficina Jurídica Chiché, Quiché 2 de Diciembre de 2020. MARÍA US SALVADOR solicita cambio de nombre por el de MARÍA FERNANDA US SALVADOR. Efectos legales la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164. 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Aimé Rubén Colop Tello solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Jaime Rubén Robles Tello,. Formalizar oposición quien se considere perjudicado en Avenida Las Américas 9-21 zona 1, Quetzaltenango. Licda. María Alejandra López Zamora, Abogada y Notaría, Colegiada 32,772 30 Dic. 2020 / 13, 27 Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

1071

1216

Teodoro Alejandro Jiménez Pérez solicita su cambio de nombre por el de Lisandro Jiménez Pérez. Oposición, 7ª. Calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Lic. Maynor Estuardo Gómez García. Notario. Col. 19626. Quetzaltenango, 5 de enero de 2021. 12, 13, 14 Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó MARÍA PÉREZ CASTRO, quien solicita cambio de nombre, por el de ANA EMELY PÉREZ CASTRO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 07 de enero de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 13, 27, Enero / 11, Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina No. 7, 12 calle 11-73 de la zona 1. Se presento LIDIA ELISABEHT DE VILA REYES, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de LIDIA ELIZABETH DEVILLA REYES DE QUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la Ciudad de Guatemala, 16 de diciembre del 2020. Lic. ERIC ALEXANDER BALAN ALVAREZ, Abogado y Notario, Col. 32859. 928 30 Dic. 2020 / 13, 28 Enero 2021

JUAN GABRIEL SUTUC ALVA, solicita cambio de nombre de su mandante SINDY CANDELARIA MIGUEL GERÓNIMO por el de SINDY CANDELARIA LÓPEZ GERÓNIMO. Cualquier oposición formularla en 10av. 8-22 Z 1 Huehuetenango. Enero 05 de 2021. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. Abogado y Notario. 1253 13, 27, Enero / 11, Febrero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

Edicto de Ausencia DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE MUERTE PRESUNTA No. 07003-2020-00272. Of. 2°. AURA ARACELY VILLATORO CRUZ promueve en este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE MUERTE PRESUNTA de ADRIÁN RODOLFO MOLINA PALACIOS. La declaratoria de muerte presunta tiene por objeto citar y convocar a los que se consideren con derecho a representarlo. Publíquese la presente. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, dos de diciembre de 2020. MARIA GLORIVEL OLIVEROS GUERRA Secretaria 718 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Edicto V.M.P. 09006-2020-498 Of. 2o. Luindy Marisol Velásquez Navarro, solicita declaratoria de muerte presunta de Breyner Beder Orozco Fuentes, objeto realizar trámites para si y los niños Keña Belén y Beder Isaác de apellidos Orozco Velásquez ante el Ministerio de Gobernación. Cítese y convóquese a interesados. Juzgado 1o. De 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 22/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 930 30 Dic. 2020 / 13, 27 Enero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NORMA BELINDA MELENDEZ MATAMOROS, VITALINA GARCÍA SUYÉN, LILIAN ANDREA y CLAUDIA MELISSA ambas de apellidos MELENDEZ GARCÍA, radicaron Sucesorio Testamentario Doble de NORMA LILIA MATAMOROS y OSCAR AMILCAR MELENDEZ MATAMOROS. Junta de Herederos: 28 de enero del 2021, 16 horas, Of. 27 Calle 29-08 zona 5, Colonia Santa Ana de esta ciudad. Guatemala, 21 de diciembre 2020. Lic. Ana Celia del Rosario Beckley Reyes Colegiada 11,581 956 30, Dic. 2020 / 06, 13, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00609 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO NOVENTA Y DOS DEL LIBRO OCHOCIENTOS CATORCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CINCO MANZANA “E”, ubicado en la quinta calle número veintiuno guión treinta y dos de la zona siete, Condominios Altos del Encinal II, “Quinta Los Encinos III, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el norte, colindando con la quinta calle, Condominio Altos del Encinal II “Quinta Los Encinos III”, zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacia el este, colindando con el lote número cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia- el sur, colindando con el lote número dieciséis; de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos con una distancia de dieciséis metros hacia el oeste, colindando con el lote número seis. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil setecientos setenta y dos Folio doscientos setenta y dos Libro setecientos setenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y de servicios. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mismas, sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL II “QUINTA LOS ENCINOS III”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca seis mil setecientos setenta y dos Folio doscientos setenta y dos Libro setecientos setenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y de derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de la finca seis mil setecientos setenta y dos folio doscientos setenta y dos libro setecientos setenta y cuatro E de Guatemala. Hipotecas: Inscripción Número: tres. Los ejecutados propietarios de esta finca y de una ciento setenta y sieteava parte de la finca seis mil setecientos setenta y dos Folio doscientos setenta y dos Libro setecientos setenta y cuatro E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANO-

AVISOS LEGALES NIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) UNA CIENTO SETENTA Y SIETEAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y DOS DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en TERRENO UBICADO EN AVENIDA CEMENTERIO LAS FLORES FINAL, ZONA SIETE, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de treinta y siete mil seiscientos nueve punto novecientos cuarenta mil metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento treinta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una ciento setenta y sieteava parte de esta finca, como se expresa en la quinta inscripción de Dominio de la finca seis mil quinientos noventa y dos folio noventa y dos libro ochocientos catorce E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento cuarenta y tres. Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito los deudores hipotecan los derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte en esta finca y la finca seis mil quinientos noventa y dos folio noventa y dos libro ochocientos catorce E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres y número ciento cuarenta y tres respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q 873,650.09) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de diciembre del año dos mil veinte. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 914 29, Dic. 2020 / 06, 13, enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-716 Of.1°. Se rematará bien inmueble, de 227.580000 Mts2. Finca: 5861, folio 361, libro 92 E de Retalhuleu. Ubicada en cantón Esquipulas, municipio de San Martín Zapotitlán, departamento de Retalhuleu. Mide y Linda: Norte: 10.10 Mts. con Angélica Ventura Agustín. Sur: 11.35 Mts. con Céxsar Ventura y Walter Ventura, camino de 2.00 Mts. de ancho de por medio. Oriente: 21.20 Mts. con Antonio Fernández Guinac. Poniente: 21.26 Mts. con Abigail Fernández Martínez. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 57,622.21 más intereses y costas procesales. Remate 21/1/2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.931 30 Dic. / 6, 13 Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-2020-00282 Of. 5a. Este Juzgado señaló audiencia el 04-02-2021 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como Finca No. 4,736, folio 236, libro 110E del departamento de Quetzaltenango, consistente en Lote número 40 de la manzana “C”, Condominio LOS ALISOS, ubicado en el municipio de la Esperanza departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 128.78 mts2, mide y linda: del punto 0 al punto 1, 16.10 mts, colinda con calle; del punto 1 al punto 2, 8 mts, con lote uno; del punto 2 al punto 3, 16.10 mts, colinda con lote 41; y del punto 3 al punto 0, 8 mts, colinda con calle. Inmueble cuenta con servicios básicos de agua potable y drenaje. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Rodolfo López Díaz, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de Q. 44,063.47, en concepto de saldo de capital, más intereses vencidos, intereses moratorios y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 07-12-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria. 932 30, Dic. 2020 / 06, 13, enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2017-01247 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTISEIS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca cinco mil ochocientos

sesenta y nueve (5869) Folio trescientos sesenta y nueve (369) Libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES (3) DE LA MANZANA OCHO (8), UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos diecinueve grados (319º), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con CALLE DEL CONDOMINIO, De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cuarenta y nueve grados (49’), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO DOS (2) DE LA MANZANA OCHO (8). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139º), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con LOTE NUMERO OCHO (8) DE LA MANZANA OCHO (8). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos veintinueve grados (229º), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO CUATRO (4) DE LA MANZANA OCHO (8) LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desembrado para sí mismo de la Finca cinco mil seiscientos dieciocho (5618) Folio ciento dieciocho (118) Libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase trasncrita(s) la(s) tres inscripción(es) de derechos reales de la fina matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado por doscientos noventa mil quetzales (Q.290,000.00) compró (aron) a LAURENTII SOCIEDAD ANONIMA esta finca y una parte alícuota donde están los elementos y áreas comunes de la otra finca que se cita en el documento, el precio se paga de la siguiente manera: a) Veinticinco mil quetzales (Q.25,000.00) en concepto de enganche b) El saldo como lo indica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. El ejecutado propietario(a)(s) de esta finca y una parte alícuota donde están los elementos y áreas comunes de la otra finca que se cita en el documento constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por doscientos sesenta y cinco mil quetzales (Q.265,000.00), cuyo plazo es quince años iniciando el uno de junio de dos mil diez y vencerá el día último del mes de mayo de dos mil veinticinco, pagando intereses al tipo de ocho por ciento (8%) anual variable. La cédula que será única se emita al portador y se identifica con el número cero tres mil setecientos noventa y tres. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guion cero cero cero sesenta y tres, fechado cinco de mayo de dos mil diez. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es para ejecutar la inscripción hipotecaria transcrita en la inscripción Hipotecaria número UNO del bien que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.186,059.74) más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el quince de diciembre de dos mil veinte. ABOGADO FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.---937 30, Dic. 2020 / 06, 13, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2015-00777 Of. 4o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: CIENTO VEINTIDOS, FOLIO CIENTO VEINTIDOS, LIBRO TRES MIL NOVENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero Uno: lote número treinta y uno ubicado en la manzana diecinueve de la urbanización denominada Residencial FUENTES DEL VALLE jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa del departamento de Guatemala, que mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: doce punto cero cero metros, con lote número treinta con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: diez punto cero cero metros con catorce avenida con ángulo interno

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES de noventa grados; SURPONIENTE: doce punto cero cero metros, con lote número treinta y dos, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: diez punto cero cero metros, con lote número dos con ángulo interno de noventa grados. DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de esta finca, como se expresa en la primera inscripción de la finca noventa y dos, folio noventa y dos libro presente. Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de Energía eléctrica. Estado de la finca al momento de la conservación: finca urbana ubicada en lote treinta y uno de la manzana diecinueve RESIDENCIALES FUENTES DEL VALLE del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Número Tres: Los ejecutados son dueños por compra. HIPOTECAS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que consta en la inscripción registral número tres, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones o limitaciones vigentes, que los transcritos, conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, diecisiete de diciembre de dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. SEIDY EUGENIA LEÓN CHINCHILLA. SECRETARIA. 946 30, Dic. 2020 / 06, 13, enero 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-00605 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E de GUATEMALA Derechos reales, Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veinticinco (25) de la manzana H guión cuatro (H-4) de la lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho (18), ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados (89.2500 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veintiséis, SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a las tres con azimut de ciento cuarenta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote veinticuatro, ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cuatro avenida B. OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número catorce.. ..CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil doscientos setenta y cuatro (6274) Folio doscientos setenta y cuatro (274) Libro doscientos cincuenta y tres E (253E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La Entidad FINANCIERA DE CAPITALES SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER que podrá abreviarse FIDEICOMISO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: FINANCIERA DE CAPITALES, SOCIEDAD ANONIMA como Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, adjudica la presente finca a favor de CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS VEINTISÉIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.128,626.57) de capital, más intereses, que causen hasta su efectiva cancelación, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio, terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad

de Guatemala el VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Secretario. Fredi Alexander Saenz De La Cruz. 965 30, Dic. 2020 / 06, 13, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09037-2019-02737. OFICIAL 1o. El 03/02/2021, a las 11:00 horas. Se rematará inmueble registrado como finca número 1,112, folio 112, libro 43 E de Zacapa, en el Registro General de la Propiedad, finca rustica consistente en fracción de terreno identificado en el código de clasificación catastral diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cuarenta, ubicado en el municipio de Teculután, departamento de Zacapa, con una extensión de 144.62 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de doscientos veintisiete grados, cero seis punto cero siete segundos, a una distancia de ocho punto noventa y siete metros lineales colinda con lote identificado, con código catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cuarenta y ocho; de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de trescientos veinte grados, trece minutos, cincuenta y cinco punto cincuenta y dos segundos a una distancia de diecisiete punto diez metros lineales, colinda con lote identificado, con código de clasificación catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cincuenta y cinco; de la estación dos al punto observado tres, un azimut de cero cuarenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos, cero tres punto cincuenta y tres segundos a una distancia de ocho metros, colinda con calle; de la estación tres, al punto observado cero, con un azimut de ciento treinta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y seis punto cuarenta y dos segundos, a una distancia de diecisiete metros lineales, colinda con código de clasificación catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cincuenta y tres, sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. EJECUTA: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, por medio de su Mandataria Judicial Especial con Representación María Elizabeth Morales Pixcar. BASE: Q13,332.53, más intereses y costas procesales. Jaqueline Johanna Carreto García. Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Testigos de Asistencia. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. Dieciséis de diciembre del año dos mil veinte.1004 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-745 Of. 2o. Se rematará finca rustica de 361.4100 Mts2. No. 4,542; folio 42; libro 210 E de Guatemala; consistente en lote de terreno en aldea Lo de Coy, actualmente 18 avenida, aldea Lo de Coy, fracción “D”, consiste en lote de vivienda con dos niveles, en el municipio de Mixco departamento de Guatemala. Linda: Norte: 37.53 Mts. con Luis Armando Juarez Urzúa. Sur: 36.56 Mts. con Luis Armando Juarez Urzua. Oriente: 10.00 Mts. con avenida Loma Real. Poniente: 10.06 Mts. con Federico Figueroa. Ejecuta: Ricardo Benito Batz Hernandez. Precio: Q 250,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 29/1/2021 a las 9:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1005 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-201500587/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 29-012021 a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 935, folio 182, del libro 80 de Propiedad Horizontal Guatemala, consistente en apartamento número 205, 2º. Nivel, edificio D, modulo 6 del Condominio Nimajuyú, ubicado en 12 calle 16-06, zona 21, Nimajuyú I, municipio y departamento de Guatemala. Se pretende pago de Q. 65,219.92 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Gualán”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal MARÍA DOLORES FRANCO URZÚA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 29/12/2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA 1013 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-202000440 OF. Y NOT. 1º.-------------------Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del

Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día VEINTISEIS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, bajo el número SIETE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE (7629), FOLIO CIENTO VEINTINUEVE (129) LIBRO OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E (856E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con extensión de cuatrocientos treinta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: dieciséis metros colinda con Eduviges Trujillo y con la calle de por medio; Al Sur: ocho metros colinda con calle, Al Este: treinta y seis metros colinda con finca matriz al Oeste: dieciocho metros colinda con calle, ocho metros colinda con finca matriz, dieciocho metros colinda con finca matriz. La ejecutada es propietaria de ésta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: de conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: en EL MIRADOR, LOTE UNO, COLONIA EL SALITRE, KILOMETRO CUARENTA Y UNO, DEL MUNICIPIO DE AMATITLÁN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: la ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.-, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.75,000.00), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de diciembre de dos mil veinte. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ. SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.--1015 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2016-00762 Of. y Not. 2º. - Este Juzgado señala audiencia para el 28 de enero del 2,021, a las 9:45 hrs para el REMATE de la FINCA número 8,580, FOLIO 80 del LIBRO 38E de QUETZALTENANGO. Finca urbana consistente en lotes identificados como B guion treinta y B guion treinta y uno de la lotificación denominada “Loma Linda”, ubicado en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión de doscientos dieciséis punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Del punto de observación uno a la estación dos: distancia doce punto cero cero metros, azimut seis grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos, con calle del proyecto; del punto de observación dos a la estación tres: distancia de dieciocho punto cero cero metros, azimut ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con lote B guion veintinueve; del punto de observación tres a la estación cuatro: distancia de doce punto cero cero metros, azimut seis grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos con lotes B guion diecisiete y B guion dieciséis; del punto de observación cuatro a la estación uno: distancia de dieciocho punto cero cero metros, azimut ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos con lote B guion treinta y dos. El tercero interesado es dueño de esta finca tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio número dos. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala, en resolución treinta de noviembre de dos mil dieciséis mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la Inscripción Hipotecaria número dos que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A., a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO SESENTA QUETZALES (Q.164,160.00), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, 10 de diciembre de 2020. 1219 13, 20, 26, Enero 2021


Página 18 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-201900463 Oficial y Notificador 3°. Este juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cuatrocientos cuarenta y cinco, folio doscientos nueve del libro doscientos cincuenta y seis de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: finca URBANA, consistente en fraccion de terreno en jurisdicción del municipio de Ciudad Vieja Departamento de Sacatepéquez. Con una extensión de trescientos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes colindancias: Oriente: Nicomedes Salvatierra calle y barranco de por medio Poniente: Joaquín Oviedo. Norte: finca matriz, fracción que le corresponderá a José Mario Hernández Quiñónez. Sur: Felix Parada. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número tres el ejecutado es dueño de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número dos, tres, cuatro y cinco. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certificación registral, de fecha treinta de mayo de dos mil dieciocho, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria numero dos es la que motiva la presente ejecución que ocupa el PRIMER LUGAR, promovida por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, siete de enero del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA 1222 13, 20, 27, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 13003-2020-00229. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 11/02/2021 a las 13:00 horas. Para remate en pública subasta de 2 fincas urbanas Primer Inmueble, finca urbana número 2829, folio: 329 del libro: 106 E de Huehuetenango, con área de 245.70 mts2 mide y linda: NORTE: 26 mts, con Samuel Hernández, calle privada de por medio de 1.55 mts de ancho, SUR: 26 mts con Jerónimo Hernández; ORIENTE 9.45 mts con Fredy Martínez; y PONIENTE: 9.45 mts. Con Modesta Vicenta Palacios Torres, con calle de por medio. Tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Segundo Inmueble; finca urbana número 3856, folio 356 del libro 128E de Huehuetenango ubicada en aldea Zaculeu zona 9 del municipio y departamento de Huehuetenango, con área de 1892.20 mts2, mide y linda: NORTE: 37.25 mts, con Lilia Olga Hernández Velásquez, calle de por medio, SUR: 61.30 mts, con Venancio Palacios; ORIENTE: de norte a sur 33.15 mts. Quiebra hacia el oriente 22.50 mts colinda con Lilia Olga Hernández Velásquez, quiebra hacia el sur 10 mts, con el Puesto de Salud, PONIENTE: 44.24 mts. Con Edgar Villatoro. - Base del remate cantidad adeudada de Q.923,166.13 de capital, más intereses y costas procesales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas que cubran el monto reclamado. Según inscripción numero dos soporta 2 servidumbres de paso. En autos constan más gravámenes. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 4/12/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 1233 13, 20, 27, Enero 2021

Edicto de remate 09016-2019-00299. Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para 02-02-2021 a las 11:00 Hrs. remate pública subasta finca 5082, Folio 82, Libro 51E y finca 5083, Folio 83, Libro 51E, ambas del Depto. Quetgo. Lote número 25 y 26 en Condominio Residenciales Villa de Don Victor, ubicado en Cantón El Llano, municipio de Olintepeque, depto. Quetgo. Área: 125.4200 y 131.9500 Mts2. con las medidas y colindancias que aparecen inscritas en inscripción registral. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ANTONIO TRÁPAGA SOSA, en la calidad con que actúa en contra de INVERSION HANIEL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 110,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mpio. y Depto. de Quetgo. 08-01-2021. Secretario. 1255 13, 20, 27, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-00935 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para

AVISOS LEGALES que tenga verificativo el remate de los bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números A) FINCA SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA, DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Parqueo doscientos veintidós del Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto quinientos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número doscientos veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con bordillo. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número doscientos veintitrés. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, cuarta, quinta y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; servidumbre de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, Internet, teléfono, televisión por cable, energía eléctrica que goza y servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Condominio El Refugio de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción luces y vistas y disposición, que gozan las siguientes fincas, finca setenta y tres mil treinta y siete, folio doscientos veintiséis, libro mil ciento veintitrés de Guatemala, finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, de conformidad con las estipulaciones que constan en tal inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la parte vendedora es: Promotora y Desarrolladora delnorte, Sociedad Anónima y no como erróneamente se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES UNO y DOS. B) FINCA DOS MIL TRESCIENTOS, FOLIO TRESCIENTOS, DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente, consistente en Apartamento N guión cincuenta y dos, quinto nivel del Edificio N, Condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y uno. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “B”. de la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta

metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y tres. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “C”. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y cinco metros, colindando con apartamento N guión cincuenta y tres. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colindando con pasillo. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros colindando con pasillo. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con pasillo. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, de servicios de suministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Condominio denominado el Refugio de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad Horizontalmente dividida del Módulo de Edificios N, P y Q del Condominio el Refugio de San Rafael, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cinco mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos setenta y nueve, libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Promotora y Desarrolladora del Norte, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: se modifica la primera inscripción de dominio en el sentido de que se hace constar que la colindancia correcta de la estación veinte al punto de observación veintiuno es con Apartamento N guión cincuenta y uno; y de la estación veintiuno al punto de observación cero es con Apartamento N guión cincuenta y uno. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción luces y vistas y disposición que gozan las siguientes fincas, finca setenta y tres mil treinta y siete, folio doscientos veintiséis, libro mil ciento veintitrés de Guatemala, finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala de conformidad con las estipulaciones que constan en la inscripción respectiva. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que nombre correcto de la parte vendedora es: Promotora y Desarrolladora delnorte, Sociedad Anónima y no como erróneamente se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Las inscripciones hipotecarias números UNO, DOS y UNO de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no le aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas quince de octubre y diecisiete de octubre, ambas del año dos mil diecinueve. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, cuatro de enero del año


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala. 1257 13, 20, 26, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01164-2019-01475 Of 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO, LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana J lote número once del Proyecto Residenciales Cañadas del Valle, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote doce. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con quinta avenida de la lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote diez. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noreste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote treinta y ocho. PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento setenta y cuatro folio setenta y cuatro libro tres mil ciento catorce de Guatemala. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, Y CONDUCCION DE ENERGIA ELÉCTRICA, AGUA DEL RIO MARISCAL, AGUA, DERECHO DE EXTRAER AGUA DEL RIO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA. Número Tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. El que aparece en la inscripción registral uno, que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con facultades especiales y representación, para lograr el pago de VEINTIDÓS MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme a la certificación registral que obran en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, Departamento de Guatemala,

sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad. Guatemala, cinco de enero de dos mil veintiuno. 1258 13, 20, 27, Enero 2021

1238

Edicto de Matrimonio OVIDIO AYALA RODRIGUEZ, (guatemalteco) y ANGELA MARISOL REYES AYALA, (Salvadoreña), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar impedimento. Licda. Roselia Salazar Alvarez, Abogada y Notaria, colegiado 16932, 9ª. Calle 2-26, zona l, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. 06/01/2021. 1218 13, Enero 2021

Edicto de Matrimonio EDICTO: El señor MATEO HINCAPIE CORRALES, colombiano, y SULMA LETICIA GONZÁLEZ CASTILLO, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para celebrar su MATRIMONIO CIVIL y para los efectos legales se hace la presente publicación. 1ª. Avenida 4-61 Z. 2, Lic. Jimy Roel Maldonado Chilel Abogado y Notario. Coatepeque 05 de enero de 2021. 1223 13, Enero 2021

Edicto de Matrimonio José Manuel Marroquín González, de nacionalidad guatemalteca, y Sandy Gabriela Heggy, de nacionalidad estadounidense, solicitan contraer matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación, por si existe algún impedimento para contraerlo. Lic. Julio Montes Imeri. Abogado y Notario. COLEGIADO 5420, 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10, Torre Norte, 6 nivel, oficina 601, Guatemala, Guatemala, 8 de enero del 2021.

1229

mo.- LICENCIADO: ERNESTO EUGENIO ESQUIVEL MIRON OFICIAL MAYOR INTERINO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL 22858284

13, Enero 2021

Edicto de Matrimonio JOSÉ PÉREZ, Guatemalteco y ANTONIA MENJIVAR AGUILAR, Hondureña, requieren mis servicios notariales para autorizar su Matrimonio. Se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal, denunciarlo a la Oficina Jurídica, Aldea de Entre Ríos, Puerto Barrios, Izabal, 06 de enero del 2021. Lic. Walter Adolfo Ortíz Miranda. Abogado y Notario, Colegiado No. 24067. 1236 13, Enero 2021

Edicto de Matrimonio CARLOS MOISES GARCÍA RODRIGUEZ, originario de la República de Guatemala; de nacionalidad guatemalteca; y SARA ESPERANZA HERRERA JUAREZ, originaria de la República de Guatemala; de nacionalidad española; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para los efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mis-

13, Enero 2021

Edicto de Matrimonio JOSÉ GABRIEL LINARES DE LEÓN, guatemalteco, y ANA MARCELA MARIN ROMERO, salvadoreña; requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quien conozca algún impedimento legal para que se autorice el mismo, pueden formular denuncia en mi oficina jurídica ubicada en 29 avenida, 12-17, zona 7, Colonia “Los Trigales” ciudad de Quetzaltenango. 08-01-2021. Juan Carlos Maldonado Barrios, Abogado y Notario. Col. 8565. 1256 13, Enero 2021

Edicto de Matrimonio EDGAR HUMBERTO DIAZ DUBON, hondureño y ROSA ELENA LOPEZ ARIAS, hondureña, desean contraer matrimonio. Efectos legales, hágase esta publicación. 3ª av 8-00 z 1. Esquipulas, Chiquimula. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Col 5571. 1262 13, Enero 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. -2018 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora DIRLEY ALEXMAR ROA, de veintiocho años de edad, soltera, Administradora en Recursos Humanos, de nacionalidad venezolana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número tres mil cuatrocientos noventa y cinco espacio cincuenta y nueve mil novecientos diez espacio cero ciento uno, (3495 59910 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en el kilómetro trece punto cinco, Carretera a El Salvador, Casa Pinos cuarenta del municipio de Santa Catarina Pínula del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los ocho días del mes de enero del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Secretario Administrativo en Funciones de Gobernación Departamental de Guatemala. 1226 13, 27 Enero / 11 Febrero 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASOCIACION DE MICROBUSES VENECIA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DIEZ (10) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de:

Pasa a la siguiente página...

lahora.gt 1263

13 enero 2021

1269

13 enero 2021


Página 20 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

Viene de la página anterior... DE ALDEA VENECIA, MUNICIPIO DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: CASERÍO LAS TAPIAS, ALDEA IXMULCA, ALDEA LAS DELICIAS, CASERÍO FRATERNIDAD, TEJUTLA, ALDEA ESQUIPULAS, MAJADAS, ALDEA SAN SEBASTIÁN, ALDEA SERCHIL, ALDEA SAN ANDRÉS CHAPIL Y VICEVERSA HORARIOS: SALE ALDEA VENECIA A LAS 03:00, 04:00, 04:50, 05:10, 06:20, 07:00, 09:00, 09:30, 10:20, 10:45, 11:10, 11: 45, 12:10, 12:30, 13:00, 13:20, 14:30, 15:00, 16:00, 17:00 HORAS. SALE DE SAN MARCOS A LAS 04:50, 06:20, 07:20, 08:00, 08:20, 09:00, 09:30, 10:00, 10:40, 11:00, 11:45, 12:15, 13:00, 13:30, 14:10, 15:10, 15:30, 16:10, 17:00, 17:30, 18:25 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 28 DE DICIEMBE DEL 2020. EXP. 1448-2020 Of.1º. 989 05, 13, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante Mí se presentó Santos Gómez López, a solicitar cambio de nombre por Gael Thiago Gómez López, se puede formalizar oposición.

AVISOS LEGALES Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 05/01/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 1214 13, 27, Enero / 11, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí, se presentó Domingo Castro Solís, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Domingo Castro Osorio, por Marcos Castro Osorio, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 05/01/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. 1215 13, 27, Enero / 11, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en Aldea Quiaté municipio de San Miguel Chicaj departamento de Baja Verapaz, se presentó NELSON GERARDO ORTÍZ IZAGUIRRE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de NELSON GERARDO ORTÍZ REYES. Quienes se consideren afectados pueden formalizar oposición a esta Notaria. Baja Verapaz 07 de enero de 2021. Lic. Alfredo Marroquin Pérez. Notario, colegiado activo número 16090. 1217 13, 27, Enero / 11, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre VASTY ELIZABETH PÉREZ MORALES, solicita cambio de nombre de su menor REMBER AMILCAR EMANUEL ENRÍQUEZ PÉREZ, por AMILCAR EMANUEL PÉREZ MORALES, y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Lote 141 “A” municipio de San José la máquina Suchitepéquez, siete de enero del año dos mil veintiuno. Lic. HÉCTOR RAÚL VELÁSQUEZ RODRÍGUEZ, Col. 11887. 1220 13, 27, Enero / 11, Febrero 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en la 11 calle 6-23 Edificio Cofiño, 4º nivel oficina 1 zona 1 Ciudad de Guatemala, se presento FREDIS AROLDO ASENCIO QUIÑONEZ, a solicitar su cambio de nombre por FREDY DE JESÚS ASCENSIO QUIÑONES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de enero 2021. Licda. Ana María Sarceño Gómez Col. 28043. 1221 13, 27 Enero / 11 Febrero 2021


PASATIEMPOS

Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Con 1,809 casos, GT reporta su peor día en contagios por COVID-19

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Coma: no queremos tomar medidas radicales, pero…

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Juzgado Oficializa inicio de Extinción de los Q122 millones vinculados a José Luis Benito


Página 22 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

Gente y Farándula

gente y farándula

“Masterpiece” de PBS llega a su aniversario 50 Por LYNN ELBER

LOS ANGELES Agencia (AP)

L

a antología de series de drama y misterio “Masterpiece” de PBS llegará a su 50 aniversario el domingo y podría dormir en sus laureles, gracias a programas aclamados como “I, Claudius” y “Elizabeth R” así como éxitos de la cultura pop más recientes como “Sherlock” y “Downton Abbey”. Aún así, la productora ejecutiva de “Masterpiece” Susanne Simpson dijo que se prepara para seguir prosperando al enfrentar retos impuestos por una industria de medios cambiantes así como llamados cada vez mayores por la diversidad. “’Masterpiece’ es importante para el sistema de PBS. Nuestros espectadores esperan que sigamos encontrando lo mejor” en televisión, dijo Simpson, incluso a pesar de que la competencia de las plataformas comerciales aumenta. Con un número cada vez mayor de servicios de streaming y otros medios que compran y presentan programas con voracidad, incluyendo los dramas británicos que son característicos de “Masterpiece”, este programa de televisión público se está volviendo cada vez más agresivo en el mercado, dijo Simpson. Simpson se unió a la antología

Foto la hora: Carlos Rodriguez/Heyday Television-PBS via AP)

Tamara Lawrance, izquierda, y Hayley Atwell en una escena de la miniserie “The Long Song” que se estrena el 31 de enero en “Masterpiece”.

hace casi 14 años y se convirtió en productora ejecutiva en 2019. Es la cuarta persona en ocupar este puesto desde que “Masterpiece” debutó el 10 de enero de 1971, con la miniserie “The First Churchills”. “Estamos invirtiendo antes y estamos coproduciendo más temprano en proyectos, de manera

que estamos en la posición de dar dinero para desarrollo de los guiones”, dijo Simpson. “Tengo unos 15 proyectos esperando en mi escritorio, y voy a tomar una decisión pronto sobre uno de ellos porque hay mucha competencia para estos proyectos”. Cuando “Masterpiece” estaba a cargo de la productora ejecutiva

Rebecca Eaton a mediados de la década de 1980, ella “podía sentarse” y pensar en su elección de programas producidos en Gran Bretaña, dijo Simpson. Por extraño que parezca ahora en la época de la celebrada “The Crown” de Netflix y su nueva sensación multiétnica “Bridgerton”, en ese entonces los canales

de Estados Unidos solían evitar los dramas británicos porque “se pensaba en general que nadie podía entender el acento”, recordó Eaton. Peor aún, pensaban que sonaba demasiado refinado para los estadounidenses. Pero en 1985, de pronto había “alguien más en el juego” fuera de PBS y el canal A&E, dijo Eaton, quien es ahora productora ejecutiva a distancia de “Masterpiece”. “HBO se abalanzó a hacer ‘Elizabeth I’ con Helen Mirren, lo cual fue un verdadero shock porque considerábamos cómodamente que ‘Elizabeth I’ era nuestra”, dijo. “Masterpiece” había transmitido “Elizabeth R” la miniserie de 1972 con Glenda Jackson en el papel de la monarca, una inversión que HBO ignoró alegremente. “Masterpiece” no puede competir con los presupuestos de Netflix o HBO, dijo Simpson, pues depende de patrocinadores corporativos como Viking y Raymond James así como donativos grandes y pequeños de los espectadores (no se proporcionaron cifras específicas). Pero dijo que obtiene la mayor parte de las relaciones con los productores como Colin Callender, cuya versión actualizada de “All Creatures Great and Small” comienza la nueva temporada de “Masterpiece” el domingo.

Simon Rattle deja la Sinfónica de Londres por Múnich LONDRES

S

AGENCIA AP

imon Rattle dejará su trabajo como director musical de la Orquesta Sinfónica de Londres para liderar la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera con sede en Múnich, dijeron ambas organizaciones. Rattle, uno de los directores más aclamados del mundo, será el principal director de la orquesta alemana a partir de 2023. Mantendrá su relación con la orquesta británica como director emérito, dijo la Orquesta Sinfónica de Londres. La compañía alemana dijo que Rattle, de 65 años, firmó un con-

trato inicial de cinco años para dirigir la orquesta y el Coro de la Radio de Baviera. Rattle dijo que estaba “muy contento” de aceptar el puesto y honrado de suceder al director Mariss Jansons, quien murió en 2019. El director nacido Inglaterra asumió su cargo en Londres en 2017 luego de 15 años al frente de la Filarmónica de Berlín. Cuando la designación se anunció en 2015, dijo que ese sería su último trabajo importante en la música. Muchos en la comunidad artística británica lamentaron la noticia preocupados de que el país pierda influencia cultural debido

a su salida de la Unión Europea. Rattle dijo que sus motivos para aceptar el trabajo en Múnich eran “completamente personales”. “Me permite equilibrar mejor mi trabajo y estar suficientemente cerca de casa para estar presente para mis hijos de una manera significativa”, dijo. Aunque la partida de Rattle no está directamente vinculada al Brexit, la falta de una sala de conciertos de primera categoría en Londres podría ser un factor. Rattle aceptó el trabajo en la capital británica con la expectativa de que se construya un nuevo teatro para la orquesta, que actualmente tiene su sede en el Barbican

Foto la hora: Kerstin Joensson/AP

El director Sir Simon Rattle dejará su trabajo como director musical de la Orquesta Sinfónica de Londres para liderar la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera con sede en Múnich.

Centre, una sala multiuso para las artes. Los planes para una nueva sala de conciertos en Londres se han paralizado. En un comunicado, el presidente de la Orquesta Sinfónica de Londres David Alberman

y la directora ejecutiva Kathryn McDowell dijeron que Rattle “sacará adelante un número de proyectos importantes con nosotros en los próximos años trabajando desde nuestra sede en el Barbican”.


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 23

Tecnología

Foto la hora: Jenny Kane/AP

Roku compró la biblioteca del efímero servicio de streaming Quibi para ampliar el contenido de su gratuito Roku Channel. Los detalles financieros no fueron revelados

Roku compra la biblioteca del desaparecido servicio Quibi Roku adquirirá la biblioteca de contenido del efímero servicio de streaming Quibi para ampliar su canal gratuito, que incluye anuncios comerciales. AGENCIA AP

Quibi — cuyo nombre combina las palabras “quick” (rápido) y “bite” (bocado) — recaudó 1.750 millones de dólares de inversionistas que incluyeron a importantes empresas de Hollywood, como Disney, NBCUniversal y Viacom, y produjo programas que lanzaba en bocadillos de 10 a 12 minutos, con la idea de servir a gente con poco tiempo para ver videos en lugares como filas o el transporte. Sin embargo, entró a un mercado que ya estaba saturado con videos cortos de YouTube, TikTok y otras plataformas cuyo contenido se genera esencialmente sin costo. Y además se lanzó

en abril de 2020, cuando la pandemia mundial cambió la rutina de millones de personas que dejaron de trasladarse de la casa al trabajo. El servicio cerró el mes pasado. Roku creó su negocio como un núcleo para otros servicios de streaming, pero recientemente ha empezado a acumular contenido para su canal gratuito, Roku Channel. Con la adquisición, Roku tendrá 75 programas variados vinculados a grandes nombres de la industria: Idris Elba, Kevin Hart, Liam Hemsworth, Anna Kendrick, Nicole Richie, Chrissy Teigen y Lena Waithe han aparecido en programas de Quibi. Esto incluye más de 12 programas que no llegaron a transmitirse antes de que Quibi cerrara. Los programas están dirigidos a un grupo demográfico de 18 a 35 años, un segmento atractivo para los anunciantes. El vocero de Roku Dallas Lawrence dijo que el for-

mato corto funcionará bien para Roku Channel, pues hay “cortes a comerciales naturales incorporados a la programación”. El contenido de Quibi, creado para ser visto en celulares, todavía puede verse en dispositivos móviles a través de la aplicación de Roku. Roku dice que su canal llegó a 61,8 millones de personas en el último trimestre, el doble con respecto al año anterior. Más gente está viendo entretenimiento por streaming durante la pandemia porque se queda en casa, pero también hay más competencia. Nuevos servicios que incluyen Discovery+, Peacock de NBCUniversal, HBOMax y otros se han lanzado para competir con servicios como Netflix y Hulu. Roku Channel incluye más de 40.000 películas y programas gratis, así como 150 canales de televisión lineal gratuitos. No se revelaron los detalles financieros del acuerdo el viernes.

Europa acelera la venta de autos eléctricos pese a pandemia Por DAVID McHUGH

FRÁNCFORT, Alemania Agencia(AP)

El avance de Europa hacia los autos eléctricos cobra velocidad a pesar de la pandemia. La automotriz Volkswagen triplicó sus ventas de autos exclusivamente eléctricos en 2020 al poner en venta su nuevo compacto eléctrico ID.3, anticipándose a las nuevas normas de la Unión Europea sobre emisiones. Alemania, anteriormente retrasada en el uso de autos eléctricos, registró en diciembre más ventas de eléctricos que de diésel. Son las primeras señales de que aumentará la cuota de mercado de los vehículos eléctricos bajo las normas de la UE, a pesar de la recesión provocada por la pandemia de coronavirus que ha provocado una reducción del mercado automotor en general. Volkswagen dijo el martes que la marca que lleva

su nombre vendió 134.000 autos a batería el año pasado, comparado con 45.000 en 2019. Si se suman los híbridos, que combinan el motor de combustión interna y el eléctrico, las ventas de autos electrificados sumaron 212.000, comparado con 82.000 el año anterior. En tanto, la cámara de la industria automotriz alemana informó que uno de cada cuatro autos vendidos en el país en diciembre

Foto la hora: Jens Meyer/AP

tenía motor eléctrico, un aumento sostenido por los incentivos que forman parte del paquete de estímulo del gobierno durante la recesión del COVID-19. Los autos eléctricos e híbridos abarcaron el 26,6% de las ventas en el mes, superando a los diésel, que fue de 26,2% Es una señal de la fuerte caída del diésel desde el escándalo de VW en 2015, en el cual equipó a sus autos diésel para que alteraran las pruebas de emisiones.

Volkswagen triplicó sus ventas de autos eléctricos desde que su compacto ID.3 salió a la venta anticipándose a nuevas normas estrictas sobre emisiones.


Página 24 / Guatemala, 13 DE ENERO de 2021

Deportes River Plate estuvo a un gol de la hazaña, pero Palmeiras resistitó colgado del travesaño y jugará la final de la Copa Libertadores. SAO PAULO

Libertadores: River a 1 gol de hazaña; Palmeiras a final

Agencia (AP)

El conjunto argentino se impuso 2-0 ayer con goles del paraguayo Robert Rojas y el colombiano Rafael Santos Borré en el Allianz Parque de Sao Paulo, por la revancha de la semifinal del torneo sudamericano. En la ida, Palmeiras había goleado 3-0. El Verdão, campeón en 1999, jugará el 30 de enero la final en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. El otro finalista se definirá este miércoles entre Santos de Brasil y Boca Juniors. En el duelo de ida empataron sin goles. Remontar una diferencia de tres goles, de visitante y ante un Palmeiras invicto suponía una tarea titánica para el equipo millonario, aunque un par de antecedentes durante el exitoso ciclo de Marcelo Gallardo alimentaban la esperanza de sus hinchas. “Es unas sensación muy plena la que tengo, porque cuando uno ve la postura de un equipo, cuando ve las formas y lo representan a uno totalmente no me queda mucho para decir. Simplemente reconocerlos y agradecerles por el partido que han jugado hoy”, dijo el técnico de

Foto la hora: Nelson Almeida/Pool via AP)

Los jugadores de River Plate de Argentina se marchan de la cancha tras quedar eliminados de la Copa Libertadores en semifinales, pese a vencer a Palmeiras en el duelo de vuelta disputado en Sao Paulo.

River tras el partido. “Le deseo suerte a Palmeiras en la final”, acotó ante de retirarse sin aceptar preguntas. River empezó a saldar la deuda a los 29 minutos cuando el zaguero chileno Paulo Díaz in-

terceptó el balón y lanzó un fortísimo derechazo que el aquero local Weverton despejó al tiro de esquina. En la jugada siguiente, Rojas anotó el primero de cabeza a los 29 minutos. La salida de su capitán lesio-

nado, el paraguayo Gustavo Gómez, debilitó aún más a la defensa del conjunto dirigido por el portugués Abel Ferreira. River aprovechó el momento y el colombiano Santos Borré facturó también de cabeza tras un

centro del uruguayo Nicolás de la Cruz a los 44 minutos. El complemento transcurrió como un melodrama con final incierto entre el amor propio de River por buscar el gol y el miedo escénico del Palmeiras, aún con su rival en inferioridad numérica --Rojas fue expulsado a los 73 minutos por doble amonestación--. Apenas iniciado el segundo tiempo, el equipo visitante pareció igualar la serie con un gol del lateral Gonzalo Montiel, pero el tanto fue anulado por posición adelantada en la jugada previa, advertida por revisión del videoarbitraje. El VAR volvería a intervenir a los 75 minutos, cuando el árbitro uruguayo Esteban Ostojich cobró penal por una supuesta falta de Empereur sobre Matías Suárez. Tras revisar la jugada en el monitor, el juez dio marcha atrás con la decisión. En tiempo cumplido, el árbitro Ostojich le puso más suspenso a la definición al tomarse varios minutos para revisar una supuesta falta sobre Borré en área de Palmeiras, aunque el penal reclamado por todo River no fue sancionado.

Man United resurge y lidera la Premier Por STEVE DOUGLAS Agencia AP

Foto la hora: Jon Super,Pool/AP

Paul Pogba (derecha), del Manchester United, festeja tras anotar ante el Burnley en un encuentro de la Liga Premier inglesa.

Han pasado varios años de turbulencia y desembolsos. Pero el Manchester United está de vuelta en un sitio que solía conocer muy bien. La cima de la Liga Premier. Una victoria de 1-0 obtenida ayer ante el Burnley gracias a un tiro de volea de Paul Pogba colocó al United encima de Liverpool en el sitio de honor de la liga, tras 17 fechas y al cumplirse casi la primera mitad de la campaña. “Estamos exactamente en el lugar que nos corresponde”, dijo el mediocampista del United, Nemanja Matic. El gran Alex Ferguson dirigía al United la última vez que fue líder de la tabla a estas alturas de la campaña. Fue en 2012-13, cuando Ferguson terminó conquis-

tando lo que sería su último cetro como técnico de los Red Devils. ¿Puede hacer lo mismo Ole Gunnar Solskjaer? El estratega noruego dijo esta semana que “nadie recuerda qué equipo era líder en enero”. Sin embargo, se mostró satisfecho una vez que sonó el silbatazo final. Su alegría es justificada, ante las críticas que ha debido soportar durante sus dos años en el puesto, proncipalmente por parte de quienes creen que no está capacitado para ser técnico en este nivel. Por ahora, Solskjaer ha conseguido algo que se les negó a David Moyes, Louis van Gaal y José Mourinho, sus tres antecesores luego del retiro de Ferguson. El United tomó una ventaja de tres

puntos sobre el Liverpool, si bien esta podría ser borrada pronto, pues los dirigidos por Solskjaer visitarán Anfield el domingo. “Estamos listos, emocionados y hambrientos de conseguir esto”, dijo Solskjaer. “Será otra prueba de carácter y calidad. Estamos en una buena situación para esto”. El partido ante Burnley fue soporífero, como suele ocurrir en Turf Moor. Los locales se defendieron con orden antes de quedar condenados por un golpe de mala fortuna a los 71 minutos. Poga llegó a la cita con un centro de Marcus Rashford. Conectó de primera intención desde los linderos del área y el balón se desvió en la pierna estirada de Matt Lowton, lateral derecho del Burnley, antes de pasar entre pas piernas del arquero Nick Pope.


DEPORTES

Guatemala, 13 de enero de 2021 / Página 25

NBA y sindicato endurecen protocolos, otro partido pospuesto Foto la hora: Jeff Chiu/AP

Con cinco partidos pospuestos esta semana y más equipos lidiando con los protocolos sanitarios, la NBA y el sindicato de jugadores aprobaron reglas adicionales que buscan mantener a flote la temporada. Por TIM REYNOLDS AGENCIA AP

Entre las nuevas medidas: “al menos por las próximas dos semanas”, según la la liga y el sindicato, los jugadores y personal permanecerán en sus residencias cuando estén en sus ciudades. Tendrán prohibido salir de sus hoteles o recibir a invitados cuando salgan de gira. “Apruebo cualquier cosa que podamos hacer para incrementar la seguridad”, dijo el coach de Miami Erik Spoelstra, cuyo equipo sólo contó con el mínimo de ocho jugadores para su duelo ante Filadelfia el martes. Otros ocho jugadores están fuera por razones relacionadas con el COVID-19 y uno más por lesión. “Sólo porque queremos continuar con nuestra profesión no significa que no exista la realidad del mundo. El virus sigue estando ahí”. El duelo de este miércoles, de Utah en Washington, fue pospuesto debido al rastreo de contactos entre los Wizards, el cual derivó en que no contarían con el mínimo de ocho jugadores para el duelo.

El encuentro de Orlando en Boston también fue aplazado, el tercer juego pospuesto desde el domingo que involucra a los Celtics. La lista más reciente de Boston mostró que ocho jugadores no estaban disponibles debido a que están acatando los protocolos de salud y seguridad de la NBA, lo que significa que dieron positivo o pudieron estar expuestos a una persona contagiada. “Vamos a acatar lo que diga la NBA”, dijo el entrenador de Washington Scott Brooks. “Son los expertos. Son los que manejan la información médica, toda la ciencia, todos los datos. Voy a cumplir con todo lo que la NBA nos pida”. Lo único permitido en sus ciudades, por el momento, es “atender actividades relacionadas con el equipo en sus instalaciones o la arena, ejercitarse en exterior o realizar actividades esenciales”, recalcaron la liga y el sindicato. En gira, las actividades de los equipos y emergencias son los únicos permisos para dejar el hotel. La directora ejecutiva de la Asociación de Jugadores Michele Roberts indicó “que sería irresponsable e inaceptable” el no buscar mejores formas de mantener seguros a los jugadores. “Nadie quiere ver que se impongan más restricciones”, dijo Roberts. “Nadie quiere tampoco ver

que se incrementen las infecciones si hay pasos que podemos dar para mitigar el riesgo. Nuestros expertos concluyeron que estos nuevos procedimientos se añadirán a nuestro arsenal de armas contra el virus”. Las nuevas reglas llegan en otro momento complejo en la NBA, que lidia con la presión mental de jugar en medio de la pandemia. “Siento que estoy viviendo mi vida dentro de una caja”, dijo el base de Portland Damian Lillard. “Voy al entrenamiento, regreso a casa y más nada”. Cuando los equipos empezaron a tomar pruebas a fines de noviembre con miras a la pretemporada, 48 jugadores dieron positivo por COVID-19. En las últimas cuatro semanas, la liga ha registrado siete positivos de jugadores, lo que en parte explica que la NBA y los dueños no consideren que la temporada deba ser interrumpida. Entre las medidas adicionales adoptadas el martes se destaca una nueva regla que prohíbe reuniones previo al partido en los camerinos que duren más de 10 minutos. Y todos los presentes en esas reuniones tendrán que usar mascarilla. Las reuniones en espacios más grandes, como una cancha, deberán realizarse acatando el distanciamiento social y con mascarillas.

Foto la hora: Nick Wass/AP

Bradley Beal (izquierda) de los Wizards de Washington y Chris Paul de los Suns de Phoenix se saludan durante un partido de la NBA, en Washington.

El jugador de los Paceres de Indiana Myles Turner celebra un triple en la segunda mitad del juego de la NBA que enfrentó a su equipo con los Warriors de Golden State, en San Francisco.

Pacers frenan a Curry, remontan y vencen a Warriors 104-95 SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Myles Turner adelantó a Indiana en la pizarra con un triple a falta de 2:59 y anotó 22 puntos, Aaron Holiday convirtió una bandeja en la siguiente posesión y los Pacers frenaron a Stephen Curry y derrotaron ayer 104-95 a los Warriors de Golden State. Indiana mantuvo a Curry bajo control al enfrentarlo regularmente a una dura defensa de zona y de a 1, aunque el que fuera elegido Jugador Más Valioso en dos ocasiones siguió creando oportunidades. El base volvió a encontrar su ritmo luego de su ausencia en el juego ante los Raptors el domingo y terminó con 20 tantos.

Justin Holiday también convirtió un triple tardío para los Pacers, que se recuperaron de una derrota en Sacramento en la víspera y evitaron dos tropiezos al hilo como visitantes por primera vez esta temporada. Curry convirtió 7 de 17 con tres triples. Kelly Oubre Jr. contribuyó con 17 tantos y los reservas Damion Lee y Mychal Mulder encestaron triples consecutivos durante un tramo el último parcial antes de Indiana asumiese el mando del encuentro. Andrew Wiggins terminó con 22 unidades en el último de los siete juegos de los Warriors como locales, su estadía más larga de la temporada en el Chase Center, 12 días, que se saldó con foja de 4-3.

Spurs terminan gira con triunfo ante Thunder OKLAHOMA CITY

agencia (AP)

Lonnie Walker IV anotó 24 puntos y los Spurs de San Antonio doblegaron ayer 112-102 al Thunder de Oklahoma City, para cerrar con cuatro victorias una gira de cinco visitas. Keldon Johnson agregó 18 unidades para los Spurs, que llegaron a 2.200 triunfos desde que se unieron a la NBA en 1976. Los Spurs sólo tuvieron cuatro balones perdidos, la menor cantidad esta temporada. Shai-Gilgeous-Alexander lideró a Oklahoma City con 20 puntos, mientras que Hamidou Diallo anotó 16. El Thunder tiene una foja de 0-4 en el Chesapeake Energy Arena, pero una de 5-1 fuera de casa. Los siguientes tres duelos del Thunder son como local. Los Spurs tenían ventaja de 51-43

al descanso, antes de que Oklahoma City iniciara el tercer periodo con una racha 11-3 para empatar. Walker y Trey Lyles encestaron un triple cada uno para recuperar la delantera de los Spurs, que no volvieron a estar en desventaja. Un triple de Patty Milles, que sumó 17 puntos, le dio a San Antonio su ventaja más amplia con 85-75 a 10:49 minutos del final.

Foto la hora: Sue Ogrocki/AP

El base de los Spurs de San Antonio Lonnie Walker IV va por el tiro mientras lo defienden Mike Muscala y Aleksej Pokusevski del Thunder de Oklahoma City.


Página 26 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

Internacional Millones de personas hacían fila hoy con temperaturas bajo cero para someterse a una segunda ronda de pruebas de detección del coronavirus en una ciudad al sur de Beijing que está en el centro del último y más grave brote de coronavirus en el país.

Ciudad china hace millones de pruebas por brote de COVID-19

BEIJING

Agencia AP

La Comisión Nacional de Salud confirmó hoy otros 90 casos en la provincia de Hebei, en cuya capital, Shijiazhuang, se han registrado la inmensa mayoría de los últimos contagios. En la región nororiental de Heilongjiang se reportaron 16 nuevas infecciones, y una más en la provincia de Shanxi, en el norte del país. China, donde se detectó el coronavirus por primera vez a finales de 2019, había contenido en gran medida la propagación nacional del virus, pero los rebrotes se producen incluso durante la campaña para vacunar a 50 millones de personas hasta mediados de febrero. El brote de Hebei preocupa especialmente por su proximidad con la capital, Beijing. Los viajes a y desde tres de sus ciudades — Shijiazhuang, Xingtai y Langfang

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Residentes hacen fila para recibir la vacuna contra el COVID-19 cerca de un cartel con el lema “Eviten aglomeraciones”, en Beijing.

— quedaron suspendidos y los residentes de algunas comunidades estarán confinados en sus casas la próxima semana. Las autoridades han ordenado que los aproximadamente 10

millones de habitantes de Shijiazhuang se sometan a una segunda de ronda de pruebas de detección en un intento por aislar los focos del brote. Algunos de los contagios se han vinculado pro-

Estados Unidos: Cúpula militar señala límites a libre expresión Por ROBERT BURNS

WASHINGTON Agencia AP

Ante el temor de que haya más actos violentos el día de la investidura del presidente electo Joe Biden, la cúpula militar de Estados Unidos le recordó el martes por escrito a todos los miembros de las fuerzas armadas que la letal insurrección de la semana pasada en el Capitolio fue un acto antidemocrático y criminal, y que el derecho a la libertad de expresión no le da derecho a nadie a cometer actos violentos. Un memo firmado por todos los miembros del Estado Mayor Conjunto también le recordó a los miembros del ejército que Biden fue elegido debidamente como el próximo presidente y será juramentado el 20 de enero. El memo fue inusual en el sen-

visionalmente a bodas. Este tipo de medidas se habían ordenado ya antes en el país, especialmente en Wuhan, donde 11 millones de personas guardaron cuarentena por 76 días el pasado

invierno durante los primeros días de la pandemia. El aumento de los casos se produce mientras expertos de la Organización Mundial de la Salud se preparan para volar el jueves a Wuhan para iniciar su pesquisa sobre los orígenes de la pandemia. Beijing ha rechazado los pedidos para una investigación independiente mientras controla estrictamente todas las pesquisas sobre los orígenes del COVID-19 y promueve teorías marginales de que el virus podría haber entrado en China desde el extranjero. Por otra parte, Japón amplió el miércoles el estado de emergencia por coronavirus a siete prefecturas más del oeste y el centro del país, cubriendo a más de la mitad de la población, ante el repunte de las infecciones. El anuncio del primer ministro, Yoshide Suga, se produce menos de una semana después de decretar el mismo nivel de alerta para la capital, Tokio, y tres prefecturas cercanas.

El expresidente de Bolivia Evo Morales da positivo por coronavirus MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

Un integrante del ejército monta guardia afuera del edificio de oficinas Russell del Senado, en el Capitolio en Washington.

tido de que el liderazgo militar, incluido el general Mark Milley, jefe de Estado Mayor Conjunto, se haya sentido obligado a recordar a las tropas que está mal alterar el proceso constitucional.

El texto fue más allá de las declaraciones del líder civil del Pentágono, el secretario de Defensa interino Christopher Miller, al describir el ataque como un acto de sedición y una insurrección.

El expresidente de Bolivia Evo Morales (2006-2019) ha dado positivo por coronavirus, aunque “se encuentra estable y está recibiendo tratamiento médico”, según un comunicado leído en la emisora Radio Kawsachun Coca. “De acuerdo con los análisis de laboratorio practicados en las últimas horas al hermano Evo Morales se le detectó COVID-19, actualmente se encuentra estable y está recibiendo tratamiento y atención médica”, revela la nota. En el mismo texto, Morales ha mandado su agradecimiento a todos aquellos que han mostrado preocupación por su estado de salud, en un momento en el que además Bolivia experimenta un

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Patricio Murphy/Zuma Press.

El expresidente de Bolivia Evo Morales.

rebrote de la pandemia, que ha dejado ya 176.671 casos acumulados y 9.454 fallecidos. En las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud de Bolivia ha confirmado 1.473 contagios y 39 fallecidos.


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 27

INTERNACIONAL

UNICEF exige un esfuerzo a los gobiernos para mantener las escuelas abiertas a pesar de la pandemia MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, baja del Air Force One en la Base Andrews de la Fuerza Aérea, en Maryland.

Trump, cerca de 2do juicio político tras asalto al Capitolio El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está a punto de ser acusado en un juicio político por segunda vez en su mandato. La Cámara de Representantes planea una votación sin precedentes una semana después de que el mandatario alentase a una turba de leales seguidores a “luchar” contra los resultados de las elecciones y el Capitolio se convirtiese en el escenario de una letal insurrección. Por LISA MASCARO y MARY CLARE JALONICK WASHINGTON Agencia AP

Aunque su primer juicio político el año pasado no logró apoyos republicanos en la cámara baja, un pequeño pero significativo número de líderes y otros legisladores están apartándose de su partido para unirse a los demócratas el miércoles, deseosos de no poner a la decencia y la democracia estadounidenses en más riesgos a pesar de que al mandato de Trump le quedan apenas unos días.

La sorprendente caída de Trump en sus últimos días en la Casa Blanca y las alarmantes advertencias de posibles actos violentos por parte de sus seguidores, dejan a la nación en una coyuntura incómoda y desconocida antes de que el demócrata Joe Biden asuma la presidencia el 20 de enero. “Si invitar a una turba a la insurrección contra su propio gobierno no es un acto juzgable, ¿qué lo es?”, dijo Jamie Raskin, representante demócrata por Maryland, que redactó los artículos del juicio político.

Trump, que se convertiría en el único presidente estadounidense que pasa por este proceso dos veces, enfrenta un único cargo de “incitación a la insurrección”. La resolución de juicio político, de cuatro páginas, se basa en la propia retórica incendiaria del mandatario y en las falsedades que difundió sobre la victoria de Biden en las presidenciales, incluyendo en una manifestación en la Casa Blanca en el mismo día del ataque al Capitolio el 6 de enero, para armar un caso por delitos graves y faltas como exige la Constitución. Enfrentando su posible lugar en la historia, Trump advirtió a los legisladores que desistiesen e insinuó que era el intento de destitución, y no sus acciones en torno a los sangrientos disturbios, lo que dividía al país.

La directora ejecutiva de UNICEF, Henrietta Fore, ha llamado a los gobiernos de todo el mundo a “no escatimar esfuerzos” para mantener las escuelas abiertas o “priorizar la reapertura de centros escolares” a pesar de la pandemia y de los aumentos de casos que se están registrando en la mayoría de países. Fore lamenta que, a pesar de la “evidencia creciente” de que las escuelas “no favorecen el contagio” de coronavirus, muchos países “han optado por mantenerlas cerradas” y, “en algunos casos durante casi un año”, una situación que, a juicio de UNICEF, es “devastador” para la vida de los menores. Esta situación, según señala, ha provocado un aumento del número de niños sin escolarizar en el planeta, que aumenta hasta los 24 millones, es decir, “hasta un nivel nunca visto en años” y en cuya reducción las organizaciones de infancia habían trabajado “duramente” en los últimos años. Desde la organización recuerdan que “la capacidad de los niños para leer y escribir, así como sus habilidades matemáticas, se han deteriorado y las competencias que necesitan para desenvolverse en la economía del siglo XXI han disminuido”. Además, “su salud, desarrollo, seguridad y bienestar están en riesgo” y “los más vulnerables serán los que más sufran el impacto de estas carencias”, como aquellos que dependen del menú escolar para su nutrición. “Es por eso por lo que el cierre de las escuelas debe ser el último recurso”, ha declarado Fore, que

teme que “si los niños se enfrentan a otro año de cierre de escuelas, los efectos tendrán repercusión en las generaciones venideras”. SANIDAD VS. EDUCACIÓN En los más vulnerables también ha incidido Save The Children, que también advierte de la posibilidad de estar perdiendo una generación “en los países más pobres del mundo”, cuyos gobiernos están “dando prioridad” a la atención sanitaria para poner fin al Covid19, frente a la educación de los menores. La organización asegura que esta situación se podría evitar “invirtiendo 50.000 millones de dólares” que garantizarían “136 millones de niños y niñas puedan regresar a la escuela de manera segura”. Estas cifras, ha explicado la ONG, se han calculado en un análisis de la propia organización en el que también se recoge que costaría una media de 370 dólares por estudiante abrir escuelas de nuevo de manera segura y volver a encarrilar el aprendizaje en 59 de los países más pobres del mundo.

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

Imagen de lápices utilizados en un aula.

Gran Bretaña podría usar hoteles para vaciar camas de hospitales LONDRES Agencia AP

Foto La Hora/Yui Mok/PA vía AP.

En la imagen, una fila de ambulancias estacionadas en el exterior del Royal London Hospital, en Londres.

El sistema de salud inglés podría trasladar a algunos pacientes a hoteles para aliviar la presión sobre los hospitales que enfrentan un aumento de ingresos por COVID-19. El Servicio Nacional de Salud estaba estudiando varias vías para reducir la saturación de los hospitales, incluyendo el traslado

de enfermos a hoteles siempre que fuese apropiado, dijo el secretario de Salud, Matt Hancock, hoy. Las discusiones sobre el tema fueron reportadas por primera vez por el diario The Guardian. “Solo lo haríamos si eso fuese lo clínicamente correcto para alguien”, dijo Hancock en declaraciones a Sky News. “En algunos casos, la gente no necesita atención in situ, no necesitan estar en

una cama de hospital”. Gran Bretaña tiene el brote más letal de coronavirus de toda Europa, con más de 83.000 fallecidos, y el número de camas de hospital ocupadas por pacientes con COVID-19 sigue aumentando. Los hospitales ingleses están tratando un 55% más de casos de coronavirus que en la primera ola de la pandemia en abril.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 13 de enero de 2021

Schumer pide confirmación rápida del gobierno de Joe Biden El líder de los demócratas en el Senado, Chuck Schumer, dijo que el proyecto de ley de asistencia social por el coronavirus serán la máxima prioridad de su partido, pero añadió que el reciente asalto violento al Capitolio muestra la necesidad de confirmar el equipo de seguridad nacional del presidente electo, Joe Biden, en el “día uno” del nuevo gobierno.

CARACAS Agencia AP

Por LISA MASCARO y ALEXANDRA JAFFE WASHINGTON/Agencia AP

En una carta a sus compañeros compartida primero con The Associated Press, Schumer informó el martes por la noche que los letales disturbios de hace una semana en el Capitolio a manos de una turba leal al presidente Donald Trump fueron “uno de los días más oscuros en toda la historia de Estados Unidos”. La insurrección del 6 de enero “nos mostró que necesitamos gente cualificada y confirmada por el Senado (no en capacidad de interinos) en puestos clave de seguridad nacional” desde el primer día, incluyendo los secretarios de Defensa, Seguridad Nacional, Estado y Justicia, entre otros, escribió Schumer. “Los desafíos económicos que enfrenta nuestra nación también requieren que los nominados para cargos económicos clave sean confirmados y estén trabajando lo antes posible”, agregó. Sus palabras formaban parte de un esfuerzo más amplio de los aliados de Biden para impulsar la rápida confirmación de algunos de sus principales nominados.

Maduro pide a congresistas abrir canales de diálogo con Estados Unidos

Foto La Hora/Televisión del Senado de Estados Unidos vía AP.

En esta imagen de video, el líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, habla en la cámara baja después de que manifestantes irrumpieron en el Capitolio, en Washington.

El Senado suele confirmar a algunos candidatos, especialmente los secretarios de Defensa, Estado y Tesoro, el día de la toma de posesión, aunque los estados de ánimo que despertó Trump llevaron a los demócratas a retrasar el proceso hace cuatro años. Este año parece que coincidirá además con el juicio político al presidente. Está previsto que la Cámara de Representantes inicie el proceso contra Trump esta semana por el único cargo de incitación a la insurrección por el asalto. Antes de confirmarlos, el Senado tendrá que celebrar audiencias para los elegidos por Biden. Por el momento se han programado cuatro: para el nominado a secretario de Seguridad Nacional,

Alejandro Mayorkas; de Defensa, Lloyd J. Austin; de Tesoro, Janet Yellen, y la de Antony Blinken como secretario de Estado. Para confirmarlos el próximo 20 de enero se necesita la cooperación unánime de todos los senadores. Los republicanos presidirán todas las vistas celebradas antes de ese día, cuando la vicepresidenta electa, Kamala Harris, prometa entregar el control a los demócratas. Los nominados para el gobierno necesitan 51 votos a favor para ser confirmados en sus cargos. Los republicanos dominan ahora la cámara alta, pero el control pasará a los demócratas una vez que asuman sus escaños los dos ganadores de dos balotajes en Georgia.

El presidente de Venezuela Nicolás Maduro expresó su satisfacción por el regreso mayoritario de sus aliados a la Asamblea Nacional y pidió al Legislativo abrir canales de comunicación con Estados Unidos para solicitar el inicio de una investigación a fin de determinar la responsabilidad del gobierno saliente de Donald Trump en una serie de acciones para desestabilizar su gestión en la nación sudamericana. “Aquí estamos otra vez”, dijo Maduro durante la presentación del informe anual de su gobierno ante la Asamblea Nacional. En los pasados cuatro años, el mandatario compareció ante otras instancias bajo su control, el Tribunal Supremo de Justicia y la oficialista Asamblea Constituyente. El gobernante dejó de presentar la “memoria y cuenta” de su gestión luego de una serie de sentencias del máximo tribunal que despojó de sus competencias al anterior Legislativo, de abrumadora mayoría

opositora, electo en 2015. Los partidarios de Maduro obtuvieron 256 de las 277 bancas en los comicios legislativos del 6 de diciembre que fueron boicoteados por la oposición al considerar que no existían condiciones para elecciones libres y democráticas. El proceso electoral, en el que se le otorgó al mandatario el dominio de la última institución que aún no estaba bajo su control, también fue catalogado como fraudulento por Estados Unidos, la Unión Europea y otros países de la región “Estar acá, frente a una renovada Asamblea Nacional, es un prodigio” que deberían “reconocer quienes nos subestiman y desprecian”, dijo el gobernante, resaltando que sobrevivió a una serie de protestas multitudinarias, un fallido atentado con drones durante un acto militar en 2018, un frustrado alzamiento militar en 2019, la malograda incursión armada a costas venezolana en mayo pasado y una larga serie de sanciones estadounidenses promovidas por sus opositores.

Foto La Hora/AP/Matias Delacroix.

El presidente Nicolás Maduro se alista para su informe anual a la nación en Caracas, Venezuela.

África adquiere 300 millones de dosis de vacuna contra COVID-19 Por CARA ANNA/ Agencia AP NAIROBI, Kenia

Foto La Hora/AP/Themba Hadebe.

Una trabajadora de Salud revisa la temperatura de una paciente en la entrada de un hospital en Sudáfrica.

La Unión Africana aseguró el suministro de cerca de 300 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 en lo que representa el mayor acuerdo de este tipo hasta ahora para el continente, informó un funcionario. Nicaise Ndembi, principal asesor científico de los Centros para el Control y la Prevención de En-

fermedades de África (CDC por sus siglas en inglés) , comentó a The Associated Press en una entrevista que el actual presidente de la Unión Africana, Cyril Ramaphosa, tiene previsto anunciar el acuerdo el miércoles. Las 300 millones de dosis son un suministro independiente de la campaña mundial COVAX dirigida a distribuir las vacunas contra el COVID-19 en países de

bajos ingresos, precisó Ndembi. “Hemos llegado a la fase final de nuestros acuerdos”, dijo, y señaló que las preguntas sobre quién proporcionará las vacunas y a qué costo se responderían en el anuncio oficial. Aunque los países más ricos han recibido solicitudes para que donen cualquier excedente de dosis de la vacuna contra el COVID-19 a las naciones más necesitadas,

Ndembi comentó que “los CDC de África no van a ir a mendigar vacunas. Vamos a ir a comprarlas… Todas esas dosis que mencioné han sido adquiridas y pagadas”. Mientras tanto, los casos de coronavirus están aumentando en algunas partes del continente, particularmente en Sudáfrica, donde una nueva variante del virus representa ahora la mayoría de las nuevas infecciones.


INTERNACIONAL

Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 29

Corea del Norte cierra congreso con llamado a su capacidad nuclear Por KIM TONG-HYUNG

SEÚL, Corea del Sur/Agencia AP

Foto La Hora/Sarah Silbiger/Pool vía AP.

Steven D’Antuono, director de la oficina de Washington del FBI, habla durante una conferencia de prensa, en Washington.

FBI alertó sobre amenaza en víspera de asalto al Capitolio El FBI advirtió a las agencias del orden sobre la posibilidad de actos violentos antes de que ocurriera el asalto al Capitolio la semana pasada, y fiscales ahora sopesan la posibilidad de presentar cargos de sedición contra algunos simpatizantes del presidente Donald Trump que irrumpieron en el edificio, informaron las autoridades federales. Por MICHAEL BALSAMO y ERIC TUCKER WASHINGTON/Agencia AP

Las declaraciones de funcionarios del FBI y del Departamento de Justicia fueron emitidas tanto para defender los preparativos de las agencias del orden antes de los disturbios, como para advertir a aquellos que participaron en la revuelta que siguen siendo sujetos a arrestos y cargos de delitos graves incluso si ya salieron de la capital. Los cargos menores presentados contra algunas de las decenas de personas que han sido arrestadas hasta el momento aún podrían actualizarse a cargos de sedición que conllevan hasta 20 años de prisión e incluyen la acusación grave de incitar un intento para derrocar al gobierno, dijo el fiscal federal interino Michael Sherwin en Washington. “Esto apenas comienza”, declaró. Para aquellos que ya salieron de Washington, “los agentes de nues-

tras oficinas locales van a llamar a sus puertas”, dijo Steven D’Antuono, director asistente a cargo de la oficina del FBI en Washington. La revelación contradice declaraciones previas de líderes de las agencias del orden sobre la posibilidad de peligro la semana pasada. Muchos, incluyendo el exjefe de la policía del Capitolio, dijeron que no estaban al tanto de amenazas serias y se habían preparado solamente para una protesta. La policía del Capitolio y otros no respondieron de momento a preguntas sobre la discrepancia. La alerta fue emitida a través de la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo, señaló el FBI. Añadió que la Policía del Capitolio tiene miembros en ese grupo. La conferencia de prensa se produjo horas después que el diario Washington Post reportó sobre la existencia de un reporte del 5 de enero en la oficina del FBI en Norfolk, Virginia, que pronosticó,

detalladamente, las probabilidades de “guerra” en Washington al día siguiente. La existencia de una advertencia tan clara contradice las afirmaciones previas del FBI de que no tenía información específica de posibles actos de violencia. D’Antuono defendió el manejo de la información, diciendo que se compartió con otras agencias de la ley y el orden en cuestión de 40 minutos. Incluso sin esa información, existía una vasta advertencia sobre manifestaciones a favor de Trump en Washington. Pero la policía del Capitolio no reforzó el personal desplegado ni realizó preparativos para la posibilidad de que las protestas se convirtieran en violentos disturbios multitudinarios, de acuerdo con varias personas informadas sobre la respuesta de las agencias del orden. Funcionarios rechazaron ofertas de ayuda por parte del Pentágono tres días antes de los disturbios. Cuando finalmente se solicitaron refuerzos, tomó más de dos horas para que las tropas se movilizaran cerca del Capitolio. Para entonces la turba había estado dentro del edificio por más de cuatro horas.

El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, prometió todos los esfuerzos posibles para impulsar la disuasión nuclear durante un importante congreso del partido gobernante en el que presentó los planes de trabajo para salvar una economía quebrada. Por otra parte, la poderosa hermana de Kim criticó al ejército de Corea del Sur por decir que había presenciado un aparente desfile militar en Pyongyang. Kim Yo Jong, quien el año pasado fue descrita como la responsable de las relaciones intercoreanas, afirmó en un comunicado el miércoles que este seguimiento tan próximo demostraba el “enfoque hostil” de Corea del Sur hacia su rival. El congreso del Partido de los

Foto La Hora/Agencia Central de Noticias de Corea/Korea News Service vía AP.

En esta imagen, el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un.

Trabajadores, que duró ocho días, terminó el martes mientras Kim Jong Un enfrenta lo que parece ser el momento más complicado en sus nueve años en el poder.

Holanda prorroga confinamiento tres semanas más por virus Por MIKE CORDER LA HAYA/Agencia AP

Holanda prorrogó por otras tres semanas su régimen de confinamiento colectivo ante temores de que las tasas de contagio de coronavirus no están disminuyendo y de que es inminente la llegada de la variante detectada en el Reino Unido. El primer ministro Mark Rutte anunció la extensión del estricto encierro que ya lleva cinco semanas. “Casi todos comprenderán que no tenemos alternativa ya que la tasa de contagio no está disminuyendo lo suficiente y debemos encarar la amenaza de la variante británica”, expresó Rutte al anunciar que el confinamiento se extenderá hasta el 9 de febrero. Bajo las normas actuales, permanecen cerrados las escuelas y los negocios no esenciales,

Foto La Hora/AP/Peter Dejong.

así como instalaciones públicas como cines, museos y bibliotecas. Además, hay límites en cuanto a la cantidad de gente que puede haber en un mismo lugar, ya sea cerrado o al aire libre. Rutte añadió que los alumnos que todavía tienen autorización para ir a clases —los que están a punto de dar sus exámenes finales de la secundaria y los que tienen necesidades especiales— deberán mantener una distancia entre sí de por lo menos metro y medio. Agregó que el gobierno ha pedido a las autoridades de salud su consejo en cuanto a la posibilidad de que un toque de queda logre disminuir las tasas de infección, lo que abre la posibilidad de implementar tal medida que hasta ahora el gobierno ha tratado de evitado.

Un empleado del servicio municipal GGD inyecta la vacuna PfizerBioNTech contra el COVID-19 a una persona en Holanda.


Página 30 / Guatemala, 13 DE enero de 2021

actualidad

Solicitan la expulsión del diputado Jorge García del partido Prosperidad Ciudadana El pasado sábado, 9 de enero, autoridades del partido político Prosperidad Ciudadana solicitaron al Comité Ejecutivo Nacional la expulsión del diputado al Congreso de la República, Jorge Adolfo de Jesús García Silvia, y a su asistente Sabrina María Véliz Castañeda, ambos afiliados, por “una conducta pública contraria a los principios” del partido. Por María España*

mespana@lahora.com.gt

En una declaración pública, de la cual fue confirmada su veracidad, se informó sobre la petición de expulsión de los dos funcionarios, quienes presuntamente han ejercido sus cargos con intereses propios “contrarios a la conducta partidaria en el cargo público y partidario”. Además, señalan a García y Véliz de generar desviación ideológica, moral y política con sus acciones, así como de usurpar funciones o cargos dentro del partido. YA HABÍA SIDO DENUNCIADO POR EXCANDIDATO En noviembre de 2020, el expresidenciable Edwin Escobar, denunció de manera pública al legislador por sus acciones que beneficiaron la aprobación del Presupuesto General de la Nación 2021, altamente rechazado por distintos sectores. Además, pidió en esa ocasión que el Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas, Tribunal Supremo Electoral y el Congreso, investigaran lo actuado por el diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva, en el con-

texto de la aprobación del presupuesto 2021. En este sentido, hizo un llamado a las bases del partido para que rechazaran estas acciones que consideraba contrarias al propósito, valores y principios sobre los cuales fundaron esa organización política. SOBRE CONTRATOS DEL INSIVUMEH Por otro lado, en una investigación publicada por La Hora se verificó que García Silva, por medio de dos contratos de más de Q22 millones en adquisiciones de estaciones para el Instituto Nacional de Sismología,

Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), pudo ser beneficiado. Asimismo, se constató que Veliz Castañeda devengaba un salario por Q20 mil al mes siendo asesora jurídica del Insivumeh. Estos hechos son indagados por la Fiscalía contra la Corrupción. En esa ocasión, el diputado aclaró que “era un ataque político” y acusó la denuncia como “un montón de mentiras”. DIPUTADO SIN RESPONDER POR PETICIÓN DE EXPULSIÓN Tras conocerse esta petición La Hora ha intentado comunicarse con el diputado vía telefónica pero no ha respondido a las llamadas que se le realizaron. De responder, se consignará en esta nota. *Con información de Hedy Quino

Foto La Hora

El diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva.

Coma: no queremos tomar medidas radicales, pero… María España

mespana@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha registrado un aumento de casos positivos de Covid-19 en el territorio nacional, causando saturación en las áreas destinadas para atender a enfermos con ese virus en la red hospitalaria. Por ello, las autoridades realizan un llamado a la población a seguir cumpliendo con los protocolos sanitarios y a realizarse la prueba para detectar el coronavirus ante la aparición de síntomas. Francisco Coma, viceministro de Hospitales, indicó que hay un incremento en la ocupación de pacientes críticamente enfermos por arriba del 80% en los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Izabal, y El Progreso. Mientras que la ocupación de casos moderados es del 50% aproximadamente. Además, considera que los casos nuevos son derivados de la Navidad y fin de año. En cuanto al aumento del porcentaje de positividad, Coma puntualizó: “El dato de hoy nos preocupó enormemente, porque estamos viendo que está por arriba del 25%”. Además, estima que, en base a datos estadísticos de junio y julio de 2020, del total de casos “podría llegar a agravarse alrededor del 10% de los pacientes”. ANALIZAN MEDIDAS “Lo que menos se quiere es tomar medidas radicales, sin embargo, si el comportamiento del número de casos sigue así, algo tenemos qué hacer. Desgraciadamente esto ya no tiene marcha atrás, por lo que estamos pidiendo a la gente que retome las medi-

Foto La Hora/José Orozco

El viceministro de Hospitales, Francisco Coma, advirtió de este incremento.

das”, enfatizó Coma. Por su parte, el presidente de la República, Alejandro Giammattei, informó en una entrevista a Sonora que tiene una reunión pendiente con la ministra de Salud, Amelia Flores, en la que definirán medidas para enfrentar el rebrote de casos. Además, insta a los guatemaltecos que tengan síntomas a que acudan a los centros de salud u hospitales para realizarse la prueba y darles el tratamiento gratuito. “Lejos de que nosotros en este momento estemos pensando en que se cierre el país por el principio del repunte de casos, que esperamos controlar con la ayuda de la población antes de tener que entrar al cierre del país que, en este momento, no es lo recomendable”, dijo. El mandatario mencionó que mañana, 13 de enero, serán inaugurados los laboratorios móviles en la Central de Mayoreo (CENMA), mercado El Guarda, y La Terminal, “con el propósito de ayudar a la detección de los casos de coronavirus en los mercados grandes”.

Acción Ciudadana denuncia al juez Mynor Moto ante la Junta de Disciplina Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Acción Ciudadana (AC) presentó una denuncia ante la Junta de Disciplina del Organismo Judicial (OJ) contra el Juez Tercero de Instancia Penal, Mynor Moto, a quien señalan de haber cometido “faltas gravísimas” en el ejercicio de su cargo. Para esta denuncia, Acción Ciudadana se basó en el llamado que

el juez Moto hizo a los agremiados del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) a que acudieran a votar en la segunda vuelta para elegir magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad (CC). A criterio de Acción Ciudadana, lo anterior se trata de un llamado a desobedecer una resolución judicial en materia de amparo, luego de que el Juzgado Sexto de

Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala emitió una medida que dejó el suspenso el proceso de elección realizado por el CANG. “El juez Mynor Moto es uno de los candidatos que se ha postulado a la elección mencionada en la resolución citada y por lo tanto principal interesado en que el proceso de elección de desarrolle, con lo cual la resolución afecta

sus intereses personales”, indicó AC en la denuncia. En ese sentido, mencionaron que Moto, contraviniendo lo estipulado en el artículo 78 de la Ley de Amparo, hizo una grabación de unos 50 segundos pidiendo al gremio de abogados asistir a votar por su persona en la segunda vuelta de la elección, pese a la resolución del Juzgado antes mencionado.

Foto La Hora: Cortesía

Acción Ciudadana presenta denuncia ante la Junta de Disciplina Judicial contra el juez Mynor Moto.


Guatemala, 13 DE enero de 2021 / Página 31

actualidad

Con 145 votos, el Congreso aprueba de urgencia nacional Ley de Vacunas Covid-19 El Congreso de la República aprobó de urgencia nacional con 145 votos a favor el Decreto 1-2021, que establece la Ley para el Financiamiento y Adquisición de Vacunas contra el Coronavirus Covid-19, la cual presentó ayer el Presidente Alejandro Giammattei. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Durante la sesión extraordinaria, el diputado Guillermo Cifuentes de VAMOS presentó una moción privilegiada para que la ley de vacunas Covid-19 se aprobara de urgencia nacional, la misma fue avalada con 146 votos a favor. Además, el diputado Aldo Dávila retiró la interpelación en contra del ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero, para darle paso a la discusión de la normativa.

FINANCIAMIENTO PARA VACUNAS La ley faculta al Ministerio de Finanzas Públicas hacer una readecuación presupuestaria para asignarle al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) hasta un monto de Q1,500,000,000, para comprar las vacunas contra el coronavirus Covid-19. Además, la ley establece que, para los Q1,500,000,000 que necesitan para la compra de vacunas, Q1,240,000,000 provienen

de saldos de caja de colocaciones internas de bonos, que se hicieron para atender la pandemia Covid-19. De este monto, Q460,000,000 son recursos que no se ejecutaron del Fondo de Crédito para Capitales de Trabajo y Q780,000,000 de un saldo de bonos del tesoro. Además, se obtendrán Q16,000,000 de préstamos externos, aprobados mediante el Decreto 12-2020, que es un saldo de Q14,100,000 del Programa de Administración Tributaria y Transparencia, así como Q1,900,000 del préstamo CAT DDO. Por último, se obtendrán Q244,000,000 de la recaudación

Foto La Hora/Congreso

El Congreso de la República aprobó de urgencia nacional la Ley para el Financiamiento y Adquisición de Vacunas contra el Coronavirus Covid-19.

tributaria del Ejercicio Fiscal vigente, dijo Gonzáles Ricci, titular de Finanzas. PROCESO DE ADQUISICIÓN La ley autoriza al Ministerio de Salud y al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) comprar directamente con los fabricantes las vacunas contra la Covid-19, así como del equipo necesario para su conservación, sin sujetarse a los procedimientos de la Ley de Contrataciones del Estado. Por lo que deberá realizarse bajo la estricta supervisión de las autoridades superiores de ambas entidades. Además, establece que la modalidad de pago podrá realizarse por anticipos o hasta por el total de la negociación, si es conveniente para el Estado. “Están exentas del pago del Impuesto al Valor Agregado, las importaciones de las vacunas y otros insumos de salud directamente vinculados a su transporte y conservación”, agrega. Asimismo, indica que Salud y el IGSS deberán formalizar y cumplir la negociación de las vacunas, y que tendrán que rendir cuentas de todo lo actuado, incluyendo lo relativo con la política de vacunación, beneficiarios y su distribución, para garantizar la auditoría social y la fiscalización de la Contraloría General de Cuentas. “Las actuaciones y documentación de respaldo deberán publicarse en el Sistema Guatecompras, en un plazo no mayor a los 30 días finalizada la negociación y adquisición”, añade.

Interpelación de Gendri Reyes queda para el 19 de enero POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

En la sesión extraordinaria de este martes el diputado Aldo Dávila retiró la interpelación en contra del ministro de Desarrollo Social Raúl Romero, para darle paso a la discusión y aprobación de la ley de compra directa internacional de las vacunas contra la Covid-19. En la plenaria estaba contemplado continuar con el juicio político de Romero, el cual se encontraba en la fase de las preguntas básicas,

al momento de retomarse, Dávila anunció que daba marcha atrás con el mismo, para privilegiar la salud. Sin embargo, adelantó que realizará una citación para continuar con el interrogatorio. “Hay más preguntas que respuestas, lo espero el próximo martes en mi oficina para aclarar las cosas, los guatemaltecos vamos a ver dónde está el dinero. Que quede claro, que aquí, de manera espuria se le protegió a usted con el juego de marcarse y desmarcar-

se”, le dijo Dávila a Romero. Además, las bancadas UCN, TODOS, Unionista, VIVA y VALOR retiraron las repreguntas que contemplaban realizarle al ministro del Mides. INTERPELACIÓN MINGOB El Congreso programó para el 19 de enero a las 14:00 horas la interpelación en contra del ministro de Gobernación, Gendri Reyes, solicitud que hicieron las bancadas de oposición, principalmente por

Foto La Hora/Mingob

El presidente amplió más detalles de las vacunas en conferencia de prensa.

la respuesta de la Policía Nacional Civil (PNC) a las manifestaciones pacíficas del año pasado contra el Presupuesto 2021.

Foto La Hora/José Orozco

Keila Gramajo, titular de Segeplan aseguró que serán utilizadas los próximos 3 años.

Segeplan asegura que memorias USB serán utilizadas en los tres informes de años restantes Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Respecto al gasto de Q46 mil en la compra de 1 mil memorias USB para el informe de Gobierno, Keila Gramajo, titular de la Secretaría General de Planificación (Segeplan), aseguró que la adquisición de estos dispositivos será para los tres años restantes de la administración. Además, comentó que sólo se imprimieron 40 informes físicos del informe de Gobierno y el resto se enviaran en digital, esta disposición fue por orden del presidente Alejandro Giammattei “con el propósito de generar ahorro”. “Con el propósito de generar ahorro y establecer mecanismos de rendición de cuenta y economía y transparencia, el señor presidente Alejandro Giammattei instruyó que únicamente se imprimieran los ejemplares realmente necesarios, es de esa cuenta que la Segeplan únicamente envió a imprimir 40 ejemplares a la Tipografía Nacional para cumplir con lo que se mandata en la ley y entregar los informes físicos a la Junta Directiva del Congreso, y a cada uno de los catorce ministros del Ejecutivo y para tener en el centro de documentación de Segeplan”, afirmó Gramajo. El informe se ha entregado a través de dispositivos USB y están colgados en las páginas web en su versión digital. Según Gramajo con esto se tendrá un ahorro de la mitad de lo que se ha gastado en otros años. A la vez, agregó que se puede ver el proceso de adquisición de las mil memorias USB, las cuales serán utilizadas para el informe de este año y de los tres años restantes. Destacó que es un proceso que se hizo de manera competitiva a través del portal de Guatecompras y el proveedor adjudicado fue el que dio el menor costo.


Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 13 DE enero de 2021

Profile for La Hora

La Hora 13-01-2021  

La Hora 13-01-2021  

Profile for lahoragt