Issuu on Google+

Alto-relieve Año 1. Número 3. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

L’hydre-Univers tordant son corps écaillé d’astres

Suplemento cultural de Expreso Chiapas

Año 1. Número 3. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

L’hydre-Univers tordant son corps écaillé d’astres

Suplemento cultural de Expreso Chiapas

Taller de Leñateros, arte y artesanía de manos indígenas

Charrería en Chiapas

E

n el ruedo esta todo tranquilo, los equipos se preparan y los licenciados tipógrafos pintan con cal las medidas reglamentarias. En las gradas vamos ocupando nuestros lugares, la fiesta mexicana va a comenzar. El poeta charro toma el micrófono, los de a caballo se quitan el sombrero, mientras que con una plegaria les desea suerte y éxito para esta competencia. ¡Comienzan las suertes! El charro debe siempre tener porte y presencia pues los puntos disminuyen si se les cae el sombrero, se aflojan las corbatas o se viene abajo parte del atuendo. Saludar al público es su deber. Entre chistes, memorias y poemas, nuestros locutores nos invitan a sonreír, el publico aplaude. Los cubeteros se encargan de acabar con la sed. Entre cebada, refrescos y cacahuates nos vamos conociendo todos, compartiendo con el de a lado. Vienen los primeros piales! Después el jineteo, las manganas a pie y a caballo. Aunque no siempre hay suerte sombreros, gorras y botas caen como un regalo del público por una hazaña bien realizada. Por último… el paso de la muerte! El público no deja de aplaudir! Nos recuerda la emoción de la vida! Todos terminamos felices y empolvados, nos olvidamos de las clases sociales para disfrutar del único deporte nacional, nuestro símbolo por excelencia. Estas fotografías fueron realizadas durante el Primer Campeonato de Charrería Juan Sabines Gutiérrez, en Cintalapa, Chiapas. Agradezco a los organizadores y equipos participantes que con gran esfuerzo y entusiasmo realizan esta competencia y con especial placer a la población de Cintalapa.

Galería fotográfica de Adriana Morales

En Tuxtla habrá fiesta, música y baile del 19 al 21 de febrero Día de la Marimba “Zeferino Nandayapa Ralda”

Vega-Gil en la Casa Tomada


A dónde dirigir la mirada “Sidonia”, literatura de ficción Javier Toledo te lleva a un viaje por Marte

U

na puerta a mundos inexplorados, un futuro distinto del presente no sólo en tiempo, sino en espacio y forma, aunque quizá la esencia del ser humano sigue ahí, es el viaje que Javier Toledo ofrece a través de su primer novela y primer obra publicada, “Sidonia”, que en pasados días se presentó en el multifloro cultural La Casa Tomada, evento intergaláctico que estuvo ambientado con una atmósfera oscura con una sola luz, en donde los espectadores y presentadores se sentían en Sidonia: una región de Marte en donde se encuentran estructuras de forma humanoide. “Casi nadie escribe ficción, pocos se animan”, dice Antonio Reyes “El Quijote”, compañero de camino de Javier y quien describe la obra de su colega como una historia en la que la propia imaginación del lector va formando las viñetas de un comic o los fotogramas de una cinta creando cada escena descrita en “Sidonia”, lo que responde a la gran influencia que Javier Toledo tiene de estas dos disciplinas. El propio Toledo acepta que directores como Stanley Kubrick tienen mucho que ver en la formación de ese libro: al final hay una parte que me recuerda mucho a Kubrick, creo que ahí el fue el de mayor influencia”. Fueron dos años los que le llevó al escritor definir la historia, lo que para él fue un proceso largo pero “no fue un reto, me gusto hacerlo”; explica que para lograr la historia: “Tuve que desestructurarme y tratar de pensar como podría pensar una niña que no conoce su origen, o como el padre de esa niña que tampoco tiene idea del origen de ella; todo a partir de una atmósfera completamente futurista, cómo podría cambiar el ser humano hasta llegar al hecho de ir a vivir a otro lugar que no tiene nada que ver con la Tierra”. “Sidonia” fue publicada por la editorial Boca del Cielo de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas y puede ser adquirida en el multiforo cultural La Casa Tomada, en Tuxtla Gutiérrez.

Directorio Dirección Expreso Chiapas:

Leticia Hernández Montoya

Edición La hidra:

Aurora Corzo Lorena González

Diseño:

Darío Rincón

Cont@cto:

2

lahidra@live.com

Tuxtla Gutierrez, Chiapas. Segunda quincena de Febrero de 2010

Recomendaciones

Portafolio

Radio por internet: Coffee and Radio

7

Juan Carlos Polanco

Arturo Ortega Santillán

T

ransmitiendo desde la Ciudad de México, Coffee and Radio surge en 2010 como una opción de radio por internet dirigido a la juventud que gusta de la música contemporánea en español y en inglés cubriendo una variedad de géneros musicales desde el pop hispano hasta el rock alternativo. Todo dentro de un concepto relajado y de

jóvenes locutores que a lo largo del día en espacios misceláneos o especializados (cultura, deportes, música, videojuegos, tecnología) combinan el buen humor con la charla informal y el conocimiento para la estructura de cada emisión. Bajo el lema “todo el día son buenos”, la opción que ofrece Coffee and Radio para sus escu-

chas es una alternativa de radio hablada en vivo con concepto amigable para una audiencia tan potencial como es Internet en sí mismo. Rock & Games, ¡Buenos días!, Farofa, y Chucherías Deportivas son algunos de los programas que podrás escuchar a través de www.coffeeandradio.fm a partir de las 9:00 horas.

El ojo bloguero: K´uxaelan

C

on la mirada extendida en el infinito espacio de la web encontramos K´uxaelan (¿cómo estás? en maya-tsotsil), una plataforma digital creada y actualizada por estudiantes de la carrera de Comunicación Intercultural de la Universidad Intercultural de Chiapas, situada en San Cristóbal de Las Casas, la capital cultural del estado.

La propuesta de sus creadores consiste en difundir y proponer otra manera de hacer periodismo, aquella que aborde temas indígenas, ecológicos, alternativos, conceptuales y experimentales. Se trata de un espacio conformado por notas informativas, reseñas, videos, fotografías, entrevistas y recomendaciones de eventos realizados dentro y fuera

Lumaltok es rock blues en tsotsil Escucha los ritmos del disco “Son ik’al”

E

ntre rasgueos, arpegios, retumbos en el bajo, ritmos de bataca y notas en la armónica, el disco “Son ik’al”, del grupo zinacanteco Lumaltok ve por fin la luz. Un camino largo tuvo que recorrer esta placa para que al fin llegara a los oídos de los melómanos y rockeros llegara a los oídos y corazón a través de un reproductor de CD. El disco, integrado por nueve canciones, ocho de las cuales están interpretadas en tsotsil, la lengua materna de todos los integrantes de Lumantok abre su presentación con el slogan y principal emblema de la banda: “Ja’ ontikotik kremotik taj jtijkotik rock, yu’un ja’onkotik bats’i viniketik chi k’evujinkotik ta nichimal k’op, jun o ko’onkotik li buch’ uonkotike”, lo que en castellano reza: “Porque somos jóvenes tocamos rock, y porque somos tsotsiles cantamos en nuestra lengua, nos sentimos or-

Aurora Corzo

gullos de nuestra cultura y de ser indígenas”. Así, con esta premisa, el primer material discográfico de “Lumantok”, que significa “niebla”, presenta rolas que no dejan rezagados a los jóvenes indígenas, que innovan y cavilan con notas rockeras, con influencias de reggaey blues, pero sin olvidarse a la vez de sus raíces, pues, por dar un ejemplo, el tema que da nombre al disco (“Son ik’al”) es una canción tradicional de Zinacantán, la cual es interpretada en los tiempos del carnaval. Otras temáticas que aborda

de su centro de estudios. Algunos de los títulos que ofrece el blog son: Ecotecnia en turismo alternativo, Luz y sombra de Jovel, Los trajes regionales, Concurso de inteligencia y Bats´i rock. Todos ellos realizados con el fin de ofrecer una comunicación entre culturas. Conoce este proyecto en: www.kuxaelan.blogspot. com el grupo, integrado por José Julián Hernández, alías el zanate Hendrix, Antonio Moisés Pérez, Sergio Pérez, Juán Pérez y Rafael Díaz, son los problemas de adolescencia, rebeldía, protesta y la dignificación de su pueblo El líder del grupo, “El zanate Hendrix”, asegura que “lo difícil no fue grabar el disco, con el apoyo de Pedro Wood, lo pudimos hacer; lo difícil fue difundirlo, promoverlo, cómo íbamos a hacer llegar nuestra música a través de ese disco grabado”. Así fue como Ulises Julio Fierro, su actual representante, los llevó a diversos festivales en el país, como el Ollin Kan 2009, que se realizó en la Ciudad de México, y el cual reúne a artistas de talla nacional e internacional. El disco de esta banda se puede encontrar en la cafetería “Librerinto”, de la ciudad de San Cristóbal de las Casas, o en la tienda “Imaginario”, que se localiza en Plaza de las Américas, en Tuxtla Gutiérrez, así como en la casa de cada uno de los integrantes del grupo, en Zinacantán, como lo aseguró el vocalista Rafael Díaz entre risas. Si quieres tener un contacto con ellos, lo puedes hacer a través de su página www.myspace.com/ lumaltok.

Muestran talento chamula en San Cristóbal Inauguraron muestra pictórica enmarcada por dos propuestas musicales

Lorena González

L

as creaciones de cinco artistas plásticos independientes del municipio de San Juan Chamula fueron inauguradas en el centro cultural Tierra Adentro, bajo el nombre “Arcoiris de mi pueblo”, una muestra llena de sensibilidad y mensajes sociales. Se trata de un colectivo independiente surgido a partir de un taller tomado en la Casa de la Cultura de aquella entidad, donde aprendieron las bases técnicas para desarrollar esta expresión artística que utilizan como medio de expresión. Así, Marcial Pérez Gómez, Andrés López, Jorge Gómez Pérez, Julio César Lúñez Pérez y Adriana López Sánchez comparten sus trazos sencillos al público y dejan ver un esfuerzo por comunicarse con el mundo y lanzar mensajes de paz, respeto, igualdad e identidad. “Queremos plasmar nuestra cultura, nuestra visión para darle a entender a la sociedad nuestros mensajes, para no tener racismo”, son las palabras de Asanti, la

única participante mujer en esta muestra, creadora de las obras Ausencia de la mujer, Voy por agua, Las frutas y Paz, quien asegura que en su grupo no existe la desigualdad de género, que todos se preparan y comparten ideas por igual. En este sentido agrega: “no sólo es admirar la belleza de una pintura sino tener un poco de conciencia de lo que somos, armonía en el mundo, en la tierra, dar a conocer ideas de Chamula y decir que también somos importantes que no estamos más abajo” Por otro lado, para enmarcar la inauguración de esta muestra, se presentaron dos grupos musicales integrados por jóvenes chamulas y zinacantecos quienes dejaron ver su pasión por el rock y por su cultura indígena. Se trata de Yibel Jmetik Banamil y Uyuj, que en tostsil significan “Raíces de mi tierra” y “Animal espiritual”, respectivamente, quienes traen propuestas encaminadas hacia el rock, pero con fusiones de música tradicional, con sonidos de tambores y letras en tsotsil, de igual manera, con mensajes de amor al ambiente o en contra de problemas sociales como la migración y la pobreza.

Día Internacional de la Lengua Materna, un motivo de festejo Preparan evento conmemorativo en el Museo de las Culturas Populares

L

Lorena González

a lengua materna es en sí misma un valor universal, considerando que en el mundo se hablan más de 6 mil lenguas, de las cuales cerca de mil 20 corren peligro de desaparecer: 700 en el continente americano, 200 en el africano, 80 en el asiático y 40 en el europeo. Por ello, resulta preciso celebrar el 21 de febrero, Día Internacional de la Lengua Materna, decretado por la UNESCO desde 1999 con el propósito de salvaguardar el patrimonio lingüístico. Por este motivo, el próximo lunes 22 de febrero se realizará un evento conmemorativo en el Museo de las Culturas Populares, ubicado en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, específicamente en el número 37 de la calle Diego de Mazariegos, Barrio de La Merced. Aquí les presentamos las actividades programadas a partir de las 11:00 horas: •Ritual de agradecimiento a la Madre Tierra, presentado por el Consejo de Ancianas Tsotsiles de Zinacantán, Chiapas. •Presentación de la convocatoria del “Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas 2010” por Marvin Lorena Arriaga Córdova, titular del Coneculta. •Participación Juan Hernández Ramírez , Premio Netzahualcóyotl 2006. •Recital de la poeta tsotsil Enriqueta Lunez •Música en vivo


Tuxtla Gutierrez, Chiapas. Segunda quincena de Febrero de 2010

6

Alto-relieve Taller de Leñateros, arte y artesanía de manos indígenas

Lorena González

3

Tuxtla Gutierrez, Chiapas. Segunda quincena de Febrero de 2010

Resumen qhincenal sobre el acontecer de la cultura en Chiapas

La atalaya de la

Quimera Día de la Marimba “Zeferino Nandayapa Ralda”

La celebración se extendió por varios días en Chiapa de Corzo

S

i las hojas caídas del árbol llegan a manos de artesanos, entonces tendrán buen fin; podrán convertirse en un libro, una postal o un portarretratos gracias al trabajo de quienes encuentran en la naturaleza muerta la materia prima de sus creaciones. Es la labor del Taller de Leñateros, fundado en 1975 por la poeta Ámbar Past y conformado actualmente por un grupo de 20 artesanos de Chiapas, en su mayoría mujeres, quienes no sólo producen papel hecho a mano, sino que expresan el arte de sus raíces indígenas. Son los árboles los principales proveedores de estos artesanos, quienes respetando la naturaleza, recolectan únicamente las hojas, ramas y cortezas que han caído al suelo, principalmente del árbol de roble. Después, en un proceso manual de varias etapas se trabajan hasta convertirlas en papel que, a su vez, será uno de los 90 productos distintos del Taller. Pero independientemente del es-

fuerzo que se requiere para fabricar, el mayor distintivo de las creaciones surgidas de los leñateros es la riqueza cultural que transmiten. Y es que todas las ilustraciones son creadas por los mismos integrantes, lo que permite apreciar parte de sus tradiciones y su ideología personal, familiar o comunitaria. Así, resulta común encontrarse con la imagen de un jaguar o de un hombre trabajando la tierra, ideas que reflejan el contexto de sus lugares de origen (San Juan Chamula, San Andrés Larráinzar, Chenalhó, Huixtán, entre otras comunidades). La editorial Leñateros se caracteriza, además, por impulsar y difundir las creaciones literarias de los grupos indígenas, específicamente poesía y cuento, así como algunas oraciones, canciones, juegos y tradiciones orales que presenta publicadas en español, inglés y tsotsil, enmarcadas por grabados de exclusivos de este colectivo. En este sentido podemos mencionar Conjuros y ebriedades, uno de los

proyecto respetuoso con la cultura y la naturaleza. El Taller de Leñateros se ubica en la calle Flavio A. Paniagua, en el Barrio del Cerrillo de San Cristóbal de Las Casas y puede visitarse de lunes a sábado para conocer el proceso de fabricación y la tienda de artesanías en papel. Encantamiento para atraer un hombre (fragmento) Que llegue con flores en su corazón el hombre. Que llegue con todo su corazón. Que hable con mi carne. Que le duela su sangre por mí cuando me ve en el camino al mercado. libros más representativos del taller; se trata de una compilación de la obra poética escrita por Ámbar Past durante 20 años, la cual se presenta en una edición muy cuidada con traducciones en tsotsil-español y tsotsil-inglés. Otro ejemplo destacado Bolom-Chon, (tigre que baila) una publicación que hace referencia a un juego infantil practicado sobretodo en las comunidades indígenas de la zona maya y que tiene semejanza con aquel llamado Víbora de la mar. Así, el Taller de Leñateros busca desde hace 35 años “promover, difundir, enaltecer, fomentar y enseñar el arte del libro mexicano y del papel prehispánico”. Trabaja como una cooperativa en la que todos los trabajos son remunerados dignamente y conforme a las ventas de sus productos, representando una oportunidad para exponer el talento de las manos indígenas chiapanecas y formar parte de un

Que sea limpio su camino, blanco su andar. Que no vaya a caer en el lodo. Que no le vaya a salir una mala culebra.

E

l 9 de febrero de 2009, el Ayuntamiento de Chiapa de Corzo tuvo a bien nombrar ese día como Día de la Marimba “Maestro Zeferino Nandayapa Ral-

da”, y en este tenor, este año se festejó por primera vez esta efeméride el pasado 9 de febrero del 2010, celebración en la que, por supuesto, estuvo presente Don Zeferino, acompañado de su hijo, el también marimbista Norberto Nandayapa. Este festival, que se extendió hasta el 14 de febrero, arrancó con la participación del grupo folclórico de la escuela preparatoria Florinda Lazos León, a la cual le siguió un repertorio tradicional de la Marimba Municipal de Chiapa de Corzo “Narianguela”, cuyo nombre está en lengua chiapaneca y significa “Estrella religiosa”. La fiesta siguió en la Plaza de Armas de Chiapa de Corzo, a un lado de la torre y teniendo como marco la impresionante Fuente Mudejar. La noche, que regaló un clima fresco y estrellado.

Quiero juntarme con él. Quiero que el hombre complete mi cuerpo. Petra Hernández Jiménez

Presentaron “Ejercicios teatrales” Juegos en el escenario

E

l actor se hace en el escenario, tras un intento y otro, va deshaciéndose de capas que le impiden la expresión corporal y entonces su cuerpo se convierte en un imán que atrae las tablas, las luces, la

Aurora Corzo

música, la primera, segunda y tercera llamada. Jóvenes alumnos del ya experimentado en el teatro Alejandro Licea, realizaron una puesta escena en el espacio cultural “La Casa Tomada”. En la his-

Aurora Corzo

Después de la serie de melodías que las marimbas municipales regalaron a Zeferino Nandayapa, subieron al escenario alumnos y maestros de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, los cuales cautivaron al público con sus diversas técnicas e innovadoras ejecuciones. Con más de 70 años de trayectoria en el ámbito música, don Zeferino Nandayapa Ralda, originario de Chiapa de Corzo, comenzó su carrera con la escuela de su padre, en 1941 fundo su propia marimba y de 1952 a 1956 estudio en el Conservatorio Nacional, en la Ciudad de México. De 1956 a 1960 estuvo colaborando en los distintos programas musicales de la estación de radio de la XEW, ejecutando diversos instrumentos, incluyendo la marimba. En los años posteriores, la vida y su talento le dieron la oportunidad de colaborar con artistas como Agustín Lara, Toña “La Negra”, “El pirulí”, Amparo Ochoa, los hermanos Guisar, Betsi Pecanins, entre muchos otros. A lo largo de este festival se desfrutó también de la participación de

las marimbas de los ayuntamientos de Comitán, Cintalapa, Acala, Venustiano Carranza, Llegado el domingo, el festival cerró con broche de oro con la Marimba de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado de Chiapas.

toria sólo son dos personajes, un estudiante de universidad que, aún con su poca experiencia en la vida, anda con excesos y arrebatos, la vida fácil y ostentosa que ha llevado lo ha orillado a refugiarse en su cuarto y hacerse de amigo de una liga que amarra a su brazo y una jeringa con la que se realiza una inyección intravenosa. El otro personaje es producto de la imaginación del primero tras los efectos del estupefaciente que después de haber sido expulsado de la jeringa ahora recorre todo su cuerpo.

Un ser enmascarado le llama, lo acosa, lo hace recordar pasajes de su vida que lo atormentan, como ese, cuando iba a toda velocidad en su auto deportivo y no alcanzó a esquivar a una señora que cruzaba la avenida. Ese ser sin rostro también lo aconseja, quiere que se libere de presiones, que personas como sus padres lo dejen de molestar: “Mata a tus padres, Jerry; mátalos”. En la siguiente escena, Jerry con la mirada perdida y el cuchillo en las manos y un cuerpo agonizando a sus espaldas.


Tuxtla Gutierrez, Chiapas. Segunda quincena de Febrero de 2010

4

Tuxtla Gutierrez, Chiapas. Segunda quincena de Febrero de 2010

5

Al ojo En Tuxtla habrá fiesta, música de la Síbila Qué viene en los días siguientes en materia de cultura

y baile del 19 al 21 de febrero Arranca el Carnaval Bicentenario 2010

Vega-Gil en la Casa Tomada Presentará videos, cortometrajes y su libro “Diario íntimo de un guacarrocker”

las inmediaciones de la Calzada de los Hombres Ilustres, al oriente de la capital chiapaneca. Ese mismo día, por la noche, todos los amantes de la música pop tienen una cita en el Boulevard Belisario Domínguez, a la altura de “la fuente”, pues como ya es sabido, ahí se montarán los escenarios para que dos artistas de talla internacional hagan retumbar a la ciudad. Aleks Syntek abrirá la noche con sus sintetizadores, y guitarras, para dar paso, posteriormente, a la ronca voz de la “Reina del Rock”, Alejandra Guzmán. Para culminar los festejos del Carnaval Bicentenario 2010, los tuxlecos no

U

niéndose a los festejos del Bicentenario de la Independencia de México, el tradicional Carnaval de Tuxtla toma de nombre esta conmemoración para llevar en este 2010 fiesta, cultura y diversión por sitios emblemáticos de la ciudad capital Del 19 al 21 de febrero por las calles de “la tierra de los conejos” se respirará un ambiente de diversión y diversidad, pues como afirmó el presidente del patronato, José María Coello, habrá actividades culturales y entretenimien-

to para toda la familia. Para quienes buscan la música tradicional y divertida de Chiapas, podrán disfrutar, la noche del viernes 19 de febrero, la presentación de la orquesta “Hugo Reyes”, y el sábado 20, de la marimba “Peña Ríos y su show Peña Ramos”, que darán una demostración de su talento y su alegría en el conocido Parque del la Marimba. Durante el carnaval, la gente podrá disfrutar también el Encuentro de Danzas Zoques, que se realizará el sábado 20 de febrero por la tarde, en

se quedarán sin admirar el gran desfile que circulará por la Avenida Central, para el cual ya se tienen registrados más de 60 contingentes, entre carros alegóricos, comparsas y batucadas. Cabe señalar que durante los tres días de celebraciones habrá juegos mecánicos a bajo costo en las inmediaciones del Parque “Jardín del Arte”, antes Parque “5 de Mayo”. Los carnavales tienen una presencia mundial y son celebraciones paganas que anteceden al recogimiento de la cuaresma, según el calendario católico, época de arrepentimiento que culminará con la llegada de la Semana Santa.

C

on un invitado de lujo, la casa Tomada inicia sus actividades en la segunda 15 del mes de febrero. para deleite de todos los que gustan de la cultura urbana, Armando VegaGil, integrante del emblemático grupo “Botellita de Jerez”, escritor y productor de videos y cortometrajes, pisará las instalaciones de este foro cultural para presentar ahí mismo, el próximo 19 de febrero los cortometrajes “Fuera de Cuadro”, protagonizado por Roberto Sosa; y “Alivio”, en el que participa Francisco Barrios “El mastuerzo”. Además proyectará también los videos “Pollito”, de “Yucatán A Go Go”, y “Lejos cerca”, de “Monocordio”, todo esto a partir de las 19 horas. Para el sábado 20 de febrero, el mismo Armando Vega-Gil presentará su libro “Diario íntimo de un guacarrocker”. La actividad de Vega-Gil no sólo se queda en la música, pues siendo antropólogo de profesión se ha dedicado a diversas ramas de la expresión artística como el cortometraje, el performance, el guionismo, la promoción cultural y, obviamente, la escritura. También ha incursionado en actividades deportivas como el alpinismo, la carrera de maratón y el buceo. Armando ha ganado tres premios nacionales de literatura en México, entre ellos el codiciado San Luis Potosí de cuento, uno de guión para cortometraje en el festival Expresión en Corto y el “Alejandro Galindo” para guión de largomentraje, además de haber publicado trece libros, entre ellos “Vagamundos” y “La ventana y el umbral” (poesía), “Cuenta regresiva y otras fábulas super-

numerarias”, donde reúne su obra narrativa reciente y “Picnic en la Fosa Común”, su más reciente trabajo, una novela que ubica en la Ciudad de México. Su libro de cuentos para niños, “Momias, ángeles y espantos”, se encuentra ya en circulación bajo el sello SM en la colección El Barco de Vapor. “Diario íntimo de un guacarróquer”, publicado en 2008, es una crónica autobiográfica novelada. En cuanto a música, la Casa tomada tendrá el 27 de febrero la presentación del más reciente material discográfico del grupo chiapaneco “In Terra”, a partir de las 19 horas.


LA HIDRA 3