Issuu on Google+

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

Hispanos en el Condado celebran Navidad ¿LESIONADO? No importa donde estemos, lo importante es pasarlo reunidos en familia

ABOGADOS

561-853-2183 24 HORAS

La Guia Gratuita

Esta semana folleto de

WALMART adentro!!!

How much could you save? Call today. Para muchos hispanos, las celebraciones navideñas, traen un toque de nostalgia, al comparar la forma que las festividades se observan en Estados Unidos y que difieren de los países hispanos. continúa página 4

EN ESTA EDICION: 2 CALENDARIO 4 CULTURA

5 BREVES 7 SALUD

8 RECETA DE LA SEMANA 9 AMENIDADES

10 CLASIFICADOS 11 SOCIALES

VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com y siganos en

Representantes que hablan español están disponibles en esta oficina

561-616-5944 884 N. MilitaryTrail West Palm Beach

Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or in all GEICO companies. Homeowners, renters, boat and PWC coverages are written through non-affiliated insurance companies and are secured through the GEICO Insurance Agency, INC. Motorcycle and ATV coverages are underwritten by GEICO Indemnity Company. See geico.com for more details. GEICO and Affiliates. Washington DC 20076. GEICO Geeks Image © 1999-2011 © 2011 GEICO


2

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

BREVES

Nuevo análisis ayudará a ahorrar agua y reducir costos WEST PALM BEACH — El Distrito de Administración de Aguas del Sur de la Florida (SFWMD por sus siglas en inglés) está ofreciendo a los administradores de edificios de oficina, escuelas, restaurantes, hospitales y entidades comerciales o establecimientos públicos, nuevas herramientas para reducir el consumo de agua y al mismo tiempo reducir los costos mientras protegen los recursos pluviales regionales. El Water Efficiency Improvement SelfAssessment Guide fue desarrollado por el Distrito como una guía económica, para ayudar a una mejor utilización en el uso de agua, por parte de los que administran proyectos que consumen una gran cantidad del líquido. La guía incluye instrucciones a seguir, además de recursos para ayudar a los encargados y empleados de estos proyectos durante el proceso. Este es un manual innovador, que facilita la labor de los encargados de estos proyectos, a usar el preciado liquido de una forma más eficiente. La creación de este manual ha resultado en que el Distrito haya sido seleccionado por el Florida Section of the American Water Works Association Water Conservation Award for Excellence, presentado en la sesión de diciembre, ante el cuerpo gobernante del SFWMD. “En el hogar o en

los negocios, las conservación del agua, es un componente critico, a la hora de preservar los recursos pluviales del Sur de la Florida”, dijo Melissa Meeker, directora ejecutiva del SFWMD. “Esta nueva guía de monitorear el consumo de agua, ayudará a los negocios a identificar la manera más efectiva de reducir el consumo de agua, que se traducirá en una inversión positiva”, dijo Meeker. Una escuela en Hialeah, ha identificado una forma positiva de comenzar a usar este método. Lake Stevens Middle School, está trabajando con el Departamento de Mantenimiento del Distrito Escolar de Miami-Dade para revisar las opciones en las áreas tales como la irrigación de jardines, modernización de baños y cocina de la escuela y como recobrar la condenación del enfriamiento de agua. La evaluación de este programa, ha identificado una ahorro potencial que comprenden entre 1,9 millones a 2.1 millones de galones de agua anuales, y una reducción en el costo operacional de 10.785 a 12.730 millones de dólares. Se estima que la escuela podría recuperar la inversión en un estimado de entre 6 y 27 meses. El Water Effiviency Improvement Self-Assessment Guide, representa otro componente del District´s Comprehensive Water

Conservation Program, aprobado por el cuerpo gobernante en septiembre del 2008 para promover el uso responsable de los recursos pluviales del Sur de la Florida.

Plantas rastrearas podría ser un sustituto para cubrir el césped WEST PALM BEACH — El IFAS Palm Beach County Extension Service, en el 531 North Military Trail, West Palm Beach, está ofreciendo una exposición de plantas rastreras en frente del edificio Mounts Building. Algunas de las plantas rastreras tales como la planta nativa mimosa

(mimosa strigillosa), la planta no nativa que crece todo el año, ) archais Glabrata), la enrredadera tibouchina (sissotis rotundifolia), y el jazmín dwarf Confederate (trachelospermum), se encontraran en exhibición. Las plantas rastreras, podrían ser utilizadas para adornar y cubrir los céspedes en lugar de hierba comúnmente usadas en los jardines. Antes de seleccionar una de estas variedades se debe tener en cuenta, las condiciones del terreno, tales como la intensidad de luz solar, ya que esto puede influir en el crecimiento de las plantas. Estas plantas que

se propagan y crecen juntas, cubren y adornan los jardines pueden ser útiles para adornar, especialmente en aéreas donde es difícil mantener hierba. Uno de los beneficios que ofrecen estas plantas, es que donde existe erosión del terreno, las raíces de estas plantas ayudan a estabilizar el terreno y el follaje contribuye a romper la fuerza del impacto de la lluvia en la tierra. También estas plantas son beneficiosas, en lugares donde se dificultas cortar el césped, tales como en aéreas pequeñas entre caminos y paredes, o en aéreas de poca luz solar, donde es difícil que crezca la hierba.

Directorio Director: Jose Alou jalou@laguiagratuita.com Editora: Mirta Luaces mluaces@laguiagratuita.com Ventas: Germán Rueda grueda@laguiagratuita.com Fotografo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-853-2128 Fax: 561-853-2258 2500 Quantum Lakes Dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426. La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.


3

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

RELIGION

Los juegos y las apuestas (Parte 2) 2. Viola el principio de mayordomía.- La Biblia es clara al decir que todo lo que tenemos ha sido dado por Dios. En la parábola de los talentos (Mateo 25:14-30), el hombre de la casa llamó a sus siervos y les entregó sus bienes. A uno le dio cinco talentos, y a otro dos, y al otro uno, y luego se fue. Cuando regresó arregló cuentas con ellos. El que había recibido cinco, dijo: “He ganado otros cinco.” El que había recibido dos dijo: “He ganado otros dos.” El tercero dijo: “Aquí está tu talento. Lo escondí porque tuve miedo ya que eres hombre duro, que recoges donde no sembraste.” El señor de la casa le respondió, “sabías eso, debías haber dado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, hubiera recibido lo que es mío con los intereses.” Aquí

tenemos a un hombre que es reprendido fuertemente por el señor de la casa por solo regresar lo que se le había dado. Imagínese lo que hubiera pasado si lo hubiese perdido. Imagínese si el siervo le hubiera dicho a su amo, “Lo jugué en la lotería y lo perdí.” Usted es responsable ante el Señor por su dinero. Usted responde a Dios por lo que usted ha hecho con el dinero que Dios le ha dado. La gente dice, Lo hago, pero no soy adicto. Solo apuesto un par de dólares.” El punto es que eso que apostó y perdió también es parte del dinero de Dios. El principio sigue siendo el mismo. No importa la cantidad, el apostar el dinero de Dios sigue siendo un asunto de juego y apuestas. 3.- Los juegos de apuesta quebrantan el principio de estar satisfecho con la provisión de

Dios.-Dios nos ha dado ciertos dones, ciertos desafíos, ciertas maneras de hacer dinero. Por eso el apóstol Pablo dice, “Mi Dios, pues, suplirá todo lo que nos falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús” (Filipenses 4:19). Los juegos y apuestas apelan a la avaricia. Esto es contrario a todo lo que encontramos en las Escrituras. La Biblia nos advierte contra esos deseos de querer ser ricos de la noche a la mañana. 1325 North A Street Lake Worth, Florida, 33460 Teléfono: 561-5820504 Pastor: Xavier Suarez

GUIA DE ADORACION Palm Bch Baptist Church En Español

Calvary Chapel – Boynton Beach

IGLESIA CRISTIANA NUEVO PACTO

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM 561- 967-6379 ext. 236 6201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463 Acérquese a Dios conociendo su palabra

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m. 3190 Hypoluxo Road Boynton Beach, FL 33436

Domingos 10:30 am Jueves 8:00 pm 1325 N “A” Street Lake Worth, FL 33460 Compartiendo la gracia y el amor de Dios 561-582-0504

(561) 966-7490

www.nuevopactocrc.org

¿ACCIDENTADO? • Heridas Serias • Muerte por Negligencia • Accidentes de Auto • Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente • Accidente en el Trabajo • Herida de Cerebro • Mala Práctica Médica

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA

¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-2183 1-888-400-4074


4

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

viene página 1

Cada grupo étnico, trata de ajustar sus costumbres a la tradición estadounidense PALM BEACH GARDENS — Para Nieves García, esta Navidad tendrá un significado especial, es la primera vez, que esta cubana de 70 años, va a celebrar las Navidad en compañía de sus hijos y nietos, a los que no veía desde hacía 15 años. “Es algo inexplicable, me siento contenta, porque voy a estar junto a mi familia a la que no veía desde hacía años. Pero al mismo tiempo triste, porque las celebraciones en Cuba son muy distintas, no hay esa alegría que había antes, cuando a Cuba no había llegado la tristeza y las familias nos reuníamos para celebrar”, dijo García. García recuerda, como el Día de Nochebuena, los hogares cubanos se llenaban de alegría, música y las familias venían de lejos a celebrar todos unidos. “Pero la revolución acabó con todo eso”, dijo García. Para muchos hispanos, las celebraciones navideñas, traen un toque de nostalgia, al comparar la forma que las festividades se observan en Estados Unidos y que difieren de los países hispanos. Manny Lorenzo un puertorriqueño, dice que hace 10 años reside en West Palm Beach, pero que todavía extraña las navidades

en Puerto Rico. “Las fiestas duraban hasta el 8 de enero”, dijo Lorenzo. Lorenzo agrega, que parte de su familia se encuentra en el Condado, y que por lo menos 12 personas asistirán a su casa para celebrar, con la comida típica de Nochebuena, como en Puerto Rico, pero que así todo no es lo mismo. “En Puerto Rico, la gente celebra las parrandas, los asaltos navideños, los vecinos se reúnen, van de casa en casa cantando y celebrando, eso no se ve aquí. Se imagina que un grupo de 30 o 40 personas salgan por la calle cantando, de casa en casa, capaz que llamen a la policía”, dijo Lorenzo. Con las diferentes etnias que componen el mosaico cultural hispano, en el Condado de Palm Beach, cada grupo étnico, trata de ajustar sus costumbres a la tradición estadounidense,

que da más énfasis al 25 de diciembre Día de Navidad, que a la tradición hispana de celebrar el 24 de diciembre Día de Nochebuena. Daniel Sánchez, ecuatoriano de 35 años, dice que una de las cosas que más le llamó la atención de las celebraciones navideñas en Estados Unidos, fue el intercambio de regalos entre los adultos el Día de Navidad, cosa que no se celebra en su nativo Guayaquil. “Los regalos allá son para los pequeños, los niños esperan los regalos con ansiedad, pero no las personas mayores. No es necesario tantos regalos” dijo Sánchez. Sánchez dice, que extraña, la celebración de las posadas, algo típico en países de centro y sur América, nueve días antes del 24 de diciembre. “No importan donde estemos, lo importante es pasarlo en familia” concluyó Sánchez.

BANCARROTA Bankruptcy Services P.A.

Felipe Sotolongo - Abogado • Elimine sus deudas • Pare las llamadas • ¡Salve su casa!

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461 Desde $1,150

(561) 357-5588

EDITORIAL Se va a necesitar un milagro, para solucionar el escándalo, creado en la ciudad de West Palm Beach, a raíz de la investigación por posible caso de corrupción en el Departamento de Viviendas de la ciudad de West Palm Beach. Como diríamos en términos beisboleros el caso pica y se extiende. Primero la municipalidad podría tener que devolver al U.S. Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano, la cantidad 654.000 dólares, antes del 4 de enero de 2012, bajo alegaciones de mal manejo de los fondos públicos federales, otorgados por un programa federal, para un proyecto de viviendas para personas de bajos recursos económicos. El proyecto fue adjudicado al Obispo Harold Ray, de Redemptive Life Fellowship Church, una organización sin ánimos de lucro, para su administración. La organización fue contratada para construir 22 viviendas, en Coleman Park, parte del proyecto fue subsidiado en la cantidad de 1,6 millones de dólares del gobierno federal entre el 2003 y el 2009. Desde febrero de 2011, comenzó una investigación por parte de las autoridades municipales, para desenrollar la madeja creada por los contratos, el dinero, y las alegaciones. Así las cosas, en medio del problema, Valmarie Turner, directora del Departamento de Viviendas de West Palm Beach, y su asistente principal Jessica Parrish deciden renunciar para aceptar una posición en el Condado Seminole, mientras que el Departamento de Auditoria se empeña en investigar posibles casos de corrupción e ineptitud, especialmente en el Departamento de Viviendas. Durante una reunión del Departamento de Auditoria, donde se encontraba presente la alcaldesa Jerri Muoio, un miembro del comité de auditoría propuso que se destituyera a Ed Mitchell, administrador del municipio y a Doritt Miller, subadministradora, bajo alegaciones de que no habían realizado un trabajo ineficiente con el Departamento de Viviendas. Mientras tanto, el comité de auditoría, culpa a la administración municipal de falta de apoyo, y señala que el administrador del municipio debió haber ejercido más control sobre el departamento de viviendas. El administrador de la ciudad devenga un sueldo de casi 300.000 dólares anuales, mientras que la asistente gana casi 200.000 dólares anuales. El caso es que la crisis ha surgido, cada cual está tratando de lavarse las manos como Poncio Pilatos, y mientras tanto, la fecha se acerca y la posibilidad de que la municipalidad termine pagando es real. Si la municipalidad se viera obligada a pagar, de dónde saldrá el dinero para pagar de vuelta lo que el gobierno federal exige. Será interesante saber cómo terminará todo. Mirta Luaces Editor/Community News


5

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

CALENDARIO DE COMUNIDAD Dic. 22 Clematis By Night, Holiday Circus, gratis, 6pm. Centennial Square, Waterfront Commons, 101 Clematis, (561) 822-1515,

SEGURO DE AUTOMOVIL DE BAJO COSTO

Pagos Bajos • Los términos son fáciles • Automovil/Casero/Renter • Vehículos Comerciales • Motocicletas • Barcos/Vehículos Recreacionales

¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¿TICKETS O ACCIDENTES? PODEMOS AYUDARLE! TENEMOS MÁS DE 45 LOCALIZACIONES PARA SERVIRLE www.TrustWayInsurance.com

1020 Military Trail, West Palm Beach...................................................................561-433-1492 2080 N. Haverhill Rd., West Palm Beach.............................................................561-478-1334 2260 W. Woolbright Rd., Boynton Beach..............................................................561-364-4011

Enero 4, Talleres de computadora básico, 6pm, gratis, Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701.

901 N. Congress Ave., Boynton Beach.................................................................561-737-1988

932 N Dixie Hwy, Lake Worth...............................................................................561-585-0500

¡Ahora ofrecemos servicio de impuestos!

AVISO DE REMOCION DE NOMBRES DE POTENCIALMENTE VOTANTES INELEGIBLES De acuerdo a las sección 98.075(7) de los Estatutos de la Florida, se les notifica a los siguientes nombres aquí mencionados que están potencialmente elegibles para ser descalificados como votantes registrados. El no responder a esta notificación en un período de 30 días, puede resultar en la determinación de ilegibilidad por el Supervisor de Elecciones y la remoción del nombre de la lista de votantes registrados, del sistema electoral del estado.

Blackshear, Levon Lindell 932 37th Street West Palm Beach FL 33407 Blume, Winifred G. 2870 Marbill Road West Palm Beach FL 33406 Brewer, Frances C. 7741 West Lake Drive Lake Clarke Shores FL 33406

4401 Bellewood Street Palm Beach Gardens FL 33410 Clark, Melvin J. Jr. 12148 69th Street North West Palm Beach FL 33412 Dainer, Julia F. 6910 Boscannie Drive Boynton Beach FL 33437 Daniel, Tracy Jean 2107 North Dixie Highway West Palm Beach FL 33407

Horne, Darrel Jerome 531 11th Street West Palm Beach FL 33401 Jacobs, Alto B. 1601 S. Federal Hwy., Apt 11 Lake Worth FL 33460 Johnson, Kayla Annette 17812 62nd Road North Loxahatchee FL 33470

Davis, Eileen Joyce 380 Bennington Lane Lake Worth FL 33467

Jones, Sabrina Kathleen 2107 North Dixie Highway West Palm Beach FL 33407

Davis, Michael D. 3885 Hallmark Circle Boynton Beach FL 33436

Lemus, Esmeralda L. 1212 16th Avenue North Lake Worth FL 33460

Buda, Dominie 3076 Prince Drive Lake Worth FL 33461

Dent, Elton Layton Jr. 129 NE 13th Avenue Boynton Beach FL 33435

Burton, Ruth Ola 3858 Woods Walk Blvd. Lake Worth FL 33467

Drummond, Susan L. 1212 Wellington Street West Palm Beach FL 33401

Levy, Noreen Rene 2107 North Dixie Highway West Palm Beach FL 33407

Caldwell, Taylor Windfield 1457 Lake Crystal Drive, Unit B West Palm Beach FL 33411

Edwards, Derman 307 South Sequoia Drive West Palm Beach FL 33409

Brown, Solomon O. 5337 Oakmont Village Circle Lake Worth FL 33463

Carpinelli, Anne C. 2440 Lake Osborne Dr, # 105B Lake Worth FL 33461 Carpinelli, Carl M. 2440 Lake Osborne Dr, # 105B Lake Worth FL 33461 Cawley, Dorian Jerrell 3073 Hartridge Terrace Wellington FL 33414 Chin, Dennis Franeha Jr. 700 North Tamarind Ave., Apt 1 West Palm Beach Fl 33401 Churchill, Ryan William 9987 Moss Pond Drive Boca Raton FL 33496 Clark, Frank Edward

Edwards, John Robert 8346 7th Place South West Palm Beach FL 33411

Marius, Titidesil 3540 Gulfstream Rd., Apt B Palm Springs FL 33461 May, Arthur William 830 Azalea Drive Royal Palm Beach F 33411 Miller, Sherrod Jermaine 906 SW 11th Terrace Delray Beach FL 33444

Gaines, Taquinton V. 824 Dr. MLK Jr. Boulevard Riviera Beach FL 33404

Nelson, Jamie Clare 2679 Nelson Drive West Palm Beach FL 33406

Garceau, Shaun Gregory 282 Ponce De Leon Street Royal Palm Beach FL 33411

Perez Lamboy, Domingo 4920 Sand Dune Cir., Apt 202 West Palm Beach FL 33417

Hallback, Warren A. 151 Lake Terry Drive, Apt E West Palm Beach FL 33411

Pierce, Marcellus Lequinton 190 N State Road 715, Apt 73 Belle Glade FL 33430

Hildebrant, Duane Keith 1331 South Palmway Lake Worth FL 33460

Porter, Richard Theodore 623 4th Avenue South, Apt A Lake Worth FL 33460

Horn, Sandy L. 9102 Indian River Run Boynton Beach FL 33472

Pratt, Tommie L. III 534 NW 10th Avenue

Boynton Beach FL 33435 Presley, Matthew Levi 1750 NE 4th Street Boynton Beach FL 33435 Rojas, Juan Jesse 12175 Acapulco Avenue Palm Beach Gardens FL 33410 Ruddick, Albert E. 1207 Seneca Street Jupiter FL 33458 Schmidt, Jacquie C. 4749 Brady Lane Palm Beach Gardens FL 33418 Schram, Richard P. Jr. 11361 152nd Street North Jupiter FL 33478 Schuler, Kenneth Bruce 19668 Liberty Road Boca Raton FL 33434 Shipley, Michael B. 3810 Oswego Avenue West Palm Beach FL 33409 Shooshanian, Lucy M. 10469 Coralberry Way Boynton Beach FL 33436 Sosnowsky, Art 4050 Laurelwood Lane Delray Beach FL 33445 Veizaga, Marcelo Christian 1124 Island Shores Drive Greenacres FL 33413 Warner, Candis 811 Franklin Road West Palm Beach FL 33405 West, Quinton O’Shon 5100 45th Street, Apt 4F West Palm Beach FL 33407 Zinberg, Herman 9600 Honeybell Circle Boynton Beach FL 33437 Zywicki, Adele B. 2638 Gately Drive East, TH 1 West Palm Beach FL 33415

Para información referente a las bases de la potencial ilegibilidad y el procedimiento de resolver este asunto, contacte al Supervisor de Elecciones al (561) 656-6200 no más tarde de 30 días después de la fecha de publicación de este aviso.

PUBLISH: La Guia Gratuita; Wednesday, DEC 21, 2011

Bell, Benjamin Raymond 114 Rich Drive West Palm Beach FL 33406

Enero 5, 12,19,26

Latin Cardio, gratis, 6pm. Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Enero 10, 11,12 Registración para clases de inglés, $30 residentes, $120 no residentes, 8:30am, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

Enero 11 Argentine Tango, gratis, 6:30pm, Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Enero 11, Internet para principiantes, gratis, 6pm, Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)8687701.


6

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

SALUD

Como hacerle frente al estrés y la depresión durante los días festivos

La temporada navideña suele ser una época del año, para disfrutar, estar alegre, asistir a fiestas, compartir con familiares y amigos. Pero para muchas personas es una época de auto evaluación, tristeza, soledad, y reflexiones de errores pasados y la ansiedad de enfrentarse a un futuro incierto, con el comienzo de un nuevo año. La presión de las compras navideñas, el planear reuniones, asistir a fiestas, la presión del trabajo, y una serie de aspectos relacionados con la época navideña, pueden contribuir a crear un estrés innecesario. La ausencia de seres queridos, la pérdida de trabajo o cambios en el estilo de vida pueden contribuir

a que nos sintamos deprimidos durante la Navidad. A continuación ofrecemos algunos de los consejos de Mental Health America, que ayudaran a hacerle frente al estrés y la depresión durante la Navidad. Trate de mantener una actitud realísticas durante las fiestas pascuales, no espere demasiado. Piense en lo que puede y no puede hacer. No se enfoque en un solo día, recuerde que la época navideña comienza con el Día de Acción de Gracias y termina el Día de Año Nuevo. Organice su tiempo, haga una lista de las prioridades y de las actividades más importantes. De esta forma lo ayudará a tener menos estrés.

La presión de las compras navideñas, asistir a fiestas, la presión del trabajo, y una serie de aspectos relacionados con la época navideña, pueden contribuir a crear un estrés innecesario.

Recuerde que los sentimientos de tristeza o soledad pueden estar presente, aun si no se expresan, pero no permita que ocupen todo el tiempo para no caer en un estado de depresión. Deje el ayer en el pasado y mire hacia el futuro. La vida trae cam-

bios. Cada temporada navideña es diferente. No piense en los buenos tiempos pasados y viva el presente, para no sentirse depresivo. Realice una buena labor para alguien, como ayudar voluntariamente en alguna organización caritativa durante sus ho-

ras libres, eso lo ayudará a sentirse mejor. En la comunidad hay un sinnúmero de actividades durante la época navideña que son gratis, disfrútelas, camine por su vecindario y admire la decoración navideña de sus vecinos. Algunas personas du-

rante esta época, piensan que el tomar, las ayudará a disipar la tristeza, nostalgia o soledad, por el contrario, el abuso del alcohol contribuirá a crear un problema aun más grave. Trate algo nuevo durante esta época navideña, celebre de una forma distinta. Comparta tiempo con personas positivas, asista a fiestas donde pueda hacer nuevas amistades. Las fiestas navideñas están acompañadas de días libres de trabajo, disfrute esos días, hágase un tiempo para poder descansar y cargar las baterías para el comienzo de un nuevo año. Sobre todo piense en todas las bendiciones y bondades recibidas durante el año.


LA GUIA GRATUITA - A帽o 1 - Edici贸n # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

561-227-9289

7


8

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

LA RECETA DE LA SEMANA Por Chef Mattias

Éste es un plato favorito, especialmente para la cena de Nochebuena. En el pasado se acostumbraba asar el lechón, sobre un fuego de leña, con muchas hojas. No obstante, hoy muchos lechones se asan en el horno o las famosas cajas chinas.

LECHON ASADO PARA NOCHEBUENA INGREDIENTES: 1 lechón de 10 a 12 libras preparado para asar Sal 1 cebolla, picada 4 dientes de ajo, triturados 2 cdas. de hierbas mezcladas picadas (perejil, tomillo, hojas de laurel, etc.) Pimienta 1/2 cdta .de clavos molidos 1/4 de taza de aceite de oliva o mantequilla derretida Jugo de 1 naranja agria 1 taza de vino blanco PREPARACION: Lavar con agua fría el lechón limpio, preparado y secarlo. Poner el lechón en una parrilla para asar, grande y llana. Salarlo por fuera y por dentro. Rellenarlo con cebolla picada, y cerrar la abertura con pinchos o hilo de cocina. Juntar de nuevo los perniles y atarlos con hilo. Poner una bola de papel de aluminio en la boca para mantenerla abierta mientras se asa. Combinar el ajo triturado, las hierbas mezcladas, la pimienta y los clavos molidos. Frotar el lechón por fuera con esta mezcla. Untar el lechón con aceite o mantequilla derretida, y echar el jugo de naranja agria y el vino blanco sobre él. Cubrir el lechón ligeramente con papel de aluminio y asarlo en el horno a una temperatura de 325 grados, durante tres horas, rociándolo con los jugos de la cazuela cada hora. Quitar el papel d aluminio y asar durante treinta minutos más, o hasta que la piel esté crocante, rociándolo con frecuencia. Para ver si está hecho, pinchar el pernil con un tenedor o con la punta de un cuchillo pequeño. Los jugos se aclararán cuando el lechón esté asado. Asar por más tiempo si es necesario. Sacar el lechón y ponerlo en un plato caliente. Quitar de la boca la bola de papel de aluminio y sustituirla con una naranja, una manzana o una papa asada. Dejar el lechón a la temperatura del ambiente durante 15 minutos antes de servirlo.

LOCALES

JetBlue, anuncia comienzo de vuelos de PBIA a San Juan, Puerto Rico LAKE WORTH — María Meléndez, está contenta, el año que viene, cuando vaya a pasar sus vacaciones a Puerto Rico, ya no tendrá que viajar hasta Ft. Lauderdale o Miami, para tomar el avión que la lleve a San Juan, Puerto Rico, lo podrá hacer desde el Aeropuerto Internacional de Palm Beach, en West Palm Beach (PBIA). “Era un problema, tenía que tomar el tren, hasta Miami, o alguien que me llevara a Ft. Lauderdale”, dijo esta puertorriqueña, residente de Lake Worth, quien viaja todos los años a ver a su familia en Bayamón. La compañía área JetBlue Airways, anunció que a partir del 15 de mayo de 2012, comenzará a volar al Aeropuerto Luis Muñoz Marín, de San Juan Puerto Rico,(SJU) diariamente, sin escala desde PBIA. La compañía anunció que el nuevo servicio operará con una aeronave Airbus A320 con capacidad para

150 pasajeros, que partirá diariamente desde PBIA a las 8:50am. arribando a San Juan a las 11:30am. y saliendo de SJU a las 12:10pm, llegando a PBIA a las 2:54pm. Santos Arroyo, presidente del Puerto RicanHispanic Chamber of Commerce for Palm Beach County, dijo que está en conversaciones con Departamento de Comercio de Puerto Rico, para ver que se puede crear, para fomentar un intercambio comercial y turístico más estrecho entre el Condado de Palm Beach y Puerto Rico. “Esto es algo que beneficia tanto al Condado como a Puerto Rico, y sobre todo a los hispanos. Le tocará a JetBlue, ser completivo y ofrecer buenas tarifas para incentivar a los viajeros”, dijo Arroyo. “Entramos en una nueva etapa, esta iniciativa de la aerolínea indica claramente que en el futuro se abrirán nuevas vías y relaciones comerciales con más

miembros de la industria”, dijo Bruce Pelly director del Aeropuerto Internacional de Palm Beach. Por su parte Jorge Pesquera, director ejecutivo del Palm Beach County Convention Centers and Visitor´s Bureau, dijo que la operación significaba una comienzo, para el tráfico entre el Condado de Palm Beach y las islas del Caribe. “Esto puede ser el empezar de una más estrecha relación entre nuestros vecinos del Caribe”, dijo Pesquera. Se estima que el aumento de un vuelo diario al PBIA, podría considerarse como un aumento en el turismo del Condado. Esto podría significar un aumento de más de 15.000 viajeros anuales, que contribuirían a la economía local, hospedándose en hoteles, consumiendo en restaurantes y visitando lugares de interés. “Tendríamos un impacto económico que beneficiaría a todos”, concluyo Santos.


9

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

SOCIALES

Farmworker Coordinating Council of Palm Beach celebra almuerzo navideño ATLANTIS — Sergio Palacio (izquierda) director ejecutivo del Farmworker Coordinating Council, Dean Luce presidente de la junta directiva y Maria Teresa Schaeffer, asisten al almuerzo de navidad, el 8 de diciembre en el Atlantis Country Club. Durante el evento amenizado por el cantante Terry Barker, Schaeffer fue reconocida por su aporte y ayuda a la organización.

James Cruz (izquierda) y José Rodríguez.

Ramòn Viamonte y Alejandra Viamonte.

Zenaida Viamonte y Osvaldo Viamonte.

Lizette Thomas (izquierda) y Marta Padrón.

Partido Revolucionario Dominicano Celebra Día de Acción de Gracias WEST PALM BEACH — Anneris Martinez, coordinadoa del comando de campaña de Palm Beach, y Ramon Ceballos, candidato a diputado por ultramar del PRD, asisten el 24 de noviembre a la celebración del Día de Acción de Gracias, en la Iglesia Westgate Tabernacle, 400 cenas fueron donadas por el candidato a la presidencia Hipotilo Mejia.

Benny Peña y Noris Roque.


Por Eugenia Last

10

ARIES (21 de marzo - 19 de abril): Un cambio en su situación financiera se LA ve positivo. Tratar - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com GUIA GRATUITA con autoridades e instituciones le dará resultados beneficiosos. TAURO (20 de abril - 20 de mayo): Haga planes que lo acerquen a la gente que ama. Un recorrido de compras lo lleva a encontrar lo que desea a buenos CONDORITO precios. Astrología Por Eugenia Last - 20 de GEMINIS (21 de mayo junio): Concéntrese en terminar ARIES (21 de marzo - 19 de detalles. Encontrará formas abril): Un cambio en su situación nuevas dese facilitar sus tareas e financiera ve positivo. Tratar impresionará a todos con sus con autoridades e instituciones le métodos eficientes. dará resultados beneficiosos. CANCER (21 de de TAURO (20 de junio abril- 22 - 20 julio): Cuidado conplanes lo que que dice loy de mayo): Haga cómo trataa alalagente gente. querrá acerquen queNoama. Un arruinar una relación especial. recorrido de compras lo lleva a En el fondo el dinero. encontrar lo está que desea a buenos LEO (23 de julio - 22 de precios. CAFÉ de PONCHO agosto): Una(21solución GEMINIS de mayocreativa - 20 de a algo Concéntrese difícil le permitirá cumplir junio): en terminar con una promesa. detalles. EncontraráPrepárese formas para obtener lo quesus desea a un nuevas de facilitar tareas e precio asequible. impresionará a todos con sus VIRGOeficientes. (23 de agosto - 22 métodos deCANCER setiembre): Cuide- 22sus (21 de junio de asuntos. Tendrá enfrentar julio): Cuidado conque lo que dice y oposición casa. No Divida cómo trata aenla gente. querráy comparta su relación tiempo entre sus arruinar una especial. responsabilidades y lo que En el fondo está el dinero. desea. LEO (23 de julio - 22 de BALDO de PONCHO LIBRA Una (23 de setiembre - 22 CAFÉ agosto): solución creativa dealgo octubre): la paz a difícil leMantener permitirá cumplir requiere y un plan con unaexplicaciones promesa. Prepárese de ejecución para obtener lo cuidadosamente que desea a un preparado para responder a lo precio asequible. queVIRGO esté mal. (23 de agosto - 22 de octubre deESCORPION setiembre):(23 Cuide sus21 de noviembre): Observe todos asuntos. Tendrá que enfrentar los costados una Divida situacióny oposición en decasa. pero no se entretenga tomando comparta su tiempo entre sus una decisión. Sepa qué desea responsabilidades y lo quey búsquelo. desea. SAGITARIO (22setiembre de noviembre TUTE LIBRA (23 de - 22 BALDO -de21octubre): de diciembre): Tiene Mantener la más paz opciones de lo que ycree. No requiere explicaciones un plan acepte la primera oferta que de ejecución cuidadosamente llegue. Un cambio positivo ocurre preparado para responder a lo en vidamal. personal. quesuesté CAPRICORNIO ESCORPION (23 de(22 octubredediciembre - 19 de enero):todos No 21 de noviembre): Observe haga un movimiento sin la los costados de una situación anuencia quienes reciban la pero no sedeentretenga tomando influencia de su decisión. Debey una decisión. Sepa qué desea aceptar las reglas. búsquelo. ACUARIO - 18 SAGITARIO(20 (22de deenero noviembre TUTE de febrero): La buena fortuna - 21 de diciembre): Tiene más llega a través opciones de lo de queconexiones cree. No convenientes. Únase a grupos acepte la primera oferta que que aporten a unpositivo mejor ocurre estilo llegue. Un cambio de en vida. su vida personal. PISCIS (19 de febrero de CAPRICORNIO (22- 20 de marzo): Proceda con cuidado. diciembre - 19 de enero): No Encontrará haga un oposición, movimientoretrasos sin lay daño potencial al discutir planes anuencia de quienes reciban la futuros o viajes. influencia de su Quédese decisión. cerca Debe de la gente que ama. aceptar las reglas.

AMENIDADES CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Estar o hallarse presente. 6. Fardo grande de mercancías. 9. Que tienen capacidad. 12. Corrompo a uno con dádivas. 13. Pieza principal de la casa. 16. Composición poética o musical de Horizontales alabanza, 1. Estar o hallarse entusiasmo o presente. adoración. 6. Fardo grande de 17. Apócope de papá. mercancías. 18. Deslucirá, 9. Que tienen manoseará. capacidad. 20. Siglas inglesas de 12. Corrompo a uno “puntos por con dádivas. pulgada”. 13. Pieza principal de 21. Otorgas, donas. la casa. 22. Episcopal. 16. Composición poé24. Forma del verbo tica o musical de haber. alabanza, 25. Moldura lisa de entusiasmo o forma cilíndrica. adoración. 26. Orífice. 17. Apócope de papá. 28. Período largo de 18. Deslucirá, tiempo. manoseará. 29. Anomalía 20. Siglas inglesas de congénita en la “puntos por posición de un pulgada”. órgano. 21. Otorgas, donas. 31. Aféresis de ahora. 22. Episcopal. 32. Interjección con 24. Forma del verbo que se denota haber. incredulidad, 25. Moldura lisa de desdén. forma cilíndrica. 33. Signo con que se 26. Orífice. representa un 28. Período largo de sonido de un tiempo. idioma. 29. Anomalía 35. Primera nota congénita en la posición de un órgano. 31. Aféresis de ahora. 32. Interjección con que se denota incredulidad, desdén. 33. Signo con que se representa un sonido de un idioma. 35. Primera nota

musical. 36. Especie de empanada que se come en el norte de la Argentina. 38. Unidad monetaria del Irán. 39. Libro del Antiguo Testamento. 41. Especie de uva gruesa y tinta. 43. Relativo a la nieve. musical. 44. Sin sexo. 36. Especie de empanada que se Verticales come en el norte 1. Hace uso de la Argentina. indebido o 38. Unidad monetaria excesivo de algo. del Irán. 2. Símbolo químico 39. Libro del Antiguo del escandio. Testamento. 3. Yunque de 41. Especie de uva plateros. gruesa y tinta. 4. Ciudad del oeste 43. Relativo a la de Malaysia, nieve. capital del estado 44. Sin sexo. de Perak. 5. En Marruecos, Verticales convento, ermita. 1. Hace uso 6. (Antonio, indebido o 1905-1981) Pintor excesivo de algo. y grabador 2. Símbolo químico neofigurativo del escandio. argentino. 3. Yunque de 7. Animal solípedo plateros. empleado como 4. Ciudad del oeste bestia de carga. de Malaysia, 8. En Argentina, ríos capital del estado subterráneos. de Perak. 10. Conspiración. 5. En Marruecos, 11. Produce algo convento, ermita. mediante el 6. (Antonio, trabajo adecuado. 1905-1981) Pintor 14. Que ajoba. y grabador 15. Ciudad del norte neofigurativo argentino. 7. Animal solípedo empleado como bestia de carga. 8. En Argentina, ríos subterráneos. 10. Conspiración. 11. Produce algo mediante el trabajo adecuado. 14. Que ajoba. 15. Ciudad del norte

de Chile. 17. Andará por diversión o por hacer ejercicio. 19. Cocí directamente a las brasas. 21. Voz mnemotécnica que expresa el modo silogístico en el cual las premisas y las conclusiones son de Chile. afirmativas. 17. Andará por 23. Fin o término diversión o por de la creciente hacer ejercicio. del mar. 19. directamen24. Cocí Prefijo que indica te a las brasas. superioridad o 21. Voz mnemotécniexceso. quecatálogo. expresa el 27. ca Lista, modo silogístico 30. En América, en el cualolas alquería premisas granja. y las son 31. conclusiones En Grecia, lugar afi rmativas. destinado para 23. Fin o término los espectáculos de la creciente musicales. mar. 32. del Figurativamente, 24. Prefi jo que indica desorden, superioridad confusión. o 34. exceso. Pieza del 27. Lista, catálogo. ajedrez. 30. En América, 36. Comarca, alquería distrito. o 37. granja. Antigua moneda 31. En Grecia, francesa delugar oro. destinado para 40. Viene de arriba los espectáculos hacia abajo por musicales. acción del propio 32. Figurativamente, peso. 42. desorden, En números confusión. romanos, 60. 34. Pieza del ajedrez. 36. Comarca, distrito. 37. Antigua moneda francesa de oro. 40. Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 42. En números romanos, 60.

ACUARIO (20 de enero - 18 de febrero): La buena fortuna llega a través de conexiones convenientes. Únase a grupos que aporten a un mejor estilo de vida. PISCIS (19 de febrero - 20 de marzo): Proceda con cuidado. Encontrará oposición, retrasos y daño potencial al discutir planes futuros o viajes. Quédese cerca de la gente que ama.

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR


11

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

LA GUIA DE MERCANCIAS Bar#0958107) 24/7.

MISCELANEOS DIRECTV Especial de otoño! Gratis HD, 3 mes GRATIS HBO|Showtime|Starz|Cinemax! NFL SUNDAY TICKET Gratis - Choice Ultimate-Premier – Paquetes desde $29.99/mes. 1-888-420-9466 Todo bebé se merece un comienzo saludable. Únase a más de un millon de personas que caminan para recaudar dinero para ayudar al March of Dimes. The walk starts at marchforbabies.org. ⁕ REDUZCA SU CUENTA DE CABLE ⁕ Obtenga 4-habitaciones de sistema de televisión digital satelital instalado gratis más programación. Comenzando desde $19.99/mes. Gratis HD/DVR actualización para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 BUSCAMOS TIRAS DE DIABETES Que no estén vencidas. Compramos cualquier tipo-o marca. Pagamos hasta $18.00 por caja. Envío pago. Llame 1-800-2679895 www.SellDiabeticstrips.com

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia financieramente segura para su bebé 24 Hrs 7 Dias, Compasiva y confidencial. Abogado Amy Hickman. (Lic. #832340). *DIVORCIO –BANCARROTA Comenzando desde $65 * Divorcio de una sóla firma *Divorcio por conyugue ausente “Vamos a donde usted!” 1-888-705-7221 Desde 1992. EMBARAZADA? CONSIDERANDO ADOPCION? Hable con un expert en adopción compasivo. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24/7 Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

GANE DINERO TRABAJANDO DESDE SU HOGAR!!! Obtenga dinero instantáneo desde $800 hasta $7800 mensuales, horario flexible, con solo una inversión de $60.00. Para detalles !!! 1-800-6993346. www.lifechangingincome.biz

SEVICIOS LEGALES

SE VENDE

El aborto no es una opción? Considere la adopción. Es una solución maravillosa para un embarazo no deseado. Gastos médicos y de vivienda pagos. Familias amorosas y financieramente estables esperan. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228).

ESPEJO GIGANTESCO, Sobrante de construccion, nuevos, perfectas condiciones, 48”x100” (7), $115 cada uno; 60”x100” (8) $140 cada uno; 72”x100” (11), $165 cada uno. Entrega gratis. 1-800-473-0619.

* ADOPTAR ES AMOR * Devoción absoluta, familia unida, mucho amor, seguridad espera a su bebé. Carmela. Gastos pagos. FLBar0247014. 800-552-0045. ADOPCION 866-633-0397 Embarazo no planeado? Provea a su bebé con una familia amorosa y financieramente segura. Todos los gastos pagos incluyendo consejería. Trabajadoras social disponibles. Llame a una abogada compasiva Lauren Feingold (FL

EDIFICIOS DE ACERO Y TECHO DE Ahorre $$$ compre directo de la fábrica. 20 colores en inventario con adornos y accesorios, 4 perfiles en 26 ga. paneles. Carports, establos, portales de tiendas. Completamente listo para comenzar. All Steel Buildings, Gibsonton, Florida. 1-800-331-8341. www.allsteel-buildings.com

EDUCACION

MECÁNICO DE AVIACIÓN - Entrénese para un trabajo que paga bien, en la aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuna financier para los que califican- Asistencia para encontrar trabajo. Llame al Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 MANTENIMIENTO DE AVIACION / AVIONICS Gradúese en 14 meses. Aprobado por el FAA; ayuda financiera para los que califiquen. Asitencia para encontrar trabajo. Llame aNational Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA. edu.

TRABAJOS CON EL SERVICIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

ASHEVILLE NC AREA Para venta inmediata, 3 acres and cabaña, con apt. $89,900. Vista, area apartada, portal cubierto, muelle grande, arroyos y manatiales, EZ para terminar. 828-286-1666

COMPRADORES INCÓGNITOS Gane hasta $150 por día. Se necesitan Compradores encubiertos para juzgar en tiendas y establecimientos de comida. No se necesita experiencia. Llame 1-888-601-4861.

Disponible ahora, casas 2-4 habitaciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora. 1-888-270-0372.

EMPLEOS. Compañías necesitan desesperadamento empleados para ensamblar productos en sus hogares. No se necesita vender. Cualquier horario, Potencial de ganar $500 semanales. Información 1-985-646-1700 DEPT. FL-820

SE NECESITA ENSAMBLADORES-Compañía de manufactura de equipos médicos localizada en Delray Beach, cerca de Congress y Atlantic Ave., tiene posiciones disponibles para trabajo de ensamblaje. Llamar al 561330-7820. ASSEMBLY-Small Medical Mfg. Company located in Delray Beach near Congress and Atlantic Ave. has openings for product assembly workers. Call: 561-330-7820

AAA-$$$ . Gane $1,000 Semanal! Pago Por Adelantado! Envíe Nuestros Catálogos Desde Su Hogar. 100% Ingresos Legales Garantizados! Sin Venta! Envíos Gratis ! Guía Y Completo Apoyo. Inscríbase Hoy! www.Mailingbrochuresincome.com AGENTE DE SEGUROS P&C agency seeks computer literate experienced CSR. Must have excellent communication skills. Bilingual and active 440 license a plus. 561-616-5944 Ask for Heather. ENSAMBLADORES DE MAGNETOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañia grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.

PROCESE Ordenes de correo desde su casa! Paga seminal ! Suministros gratis ! Bonos! Oportunidad genuina! Comience inmediatamente ! Ayudando a las amas de caa desde 1992! Llame 1-888-302-1512. www.howtoworkfromhome.com Compañía multi nacional en expansión, líder en su ramo, busca representante de ventas con experiencia. Salario básico más comisión. Llamar al (561) 253-6383 EMPLEOS $1380 semanales garantizados. Llenando sobres en su casa. Ft/ PT. No necesita experiencia. Se require depósito, reembolsable. 1-888-206-2616 CPF SE NECESITA costurera de alta costura con experiencia extensiva, para diseñadoes famosos. Llamar a Kety al (561) 723-2343

RENTA DE ESPACIOS PARA RV AL NORTE DE HUTCHINSON ISLAND CERCA DE VERO BEACH. Beach, acceso a rampa para botes, tenis, piscine termanda y casa club.. Ocean Beach Resort. Llame 352-347-4470. GRAN VENTA DE DIAS FESTIVOS: 2dor. / 1ba. Casas Prefabricadas desde solamente $995, algunas con portales forrados, estacionamiento con techo, cobertizo para herramientas y mucho más. Excelente localización a sólo minutos del aeropuerto y centros comerciales. Apresúrese solo quedan 4 casas. Llámenos y pregunte por nuestros especiales actuales y ahorrará aun más. (561) 922-3919.

SALUD - MEDICINA ARE YOU DIABETIC? Join America’s Diabetic Savings Club. It’s FREE! Get great discounts on prod ucts/services. Call 1--888-436-0414 to get your FREE diabetic bracelet. www.DiabeticSavingsClub.com. ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéticos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRATIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-485-7796 CPF

BIENES RAICES GANGA, FINCAS ABANDONADAS! 10 acres $29,900. Gran vista! Acceso a lago! Stonewalls! En el estado de NY! 1hr del borde PA ! Apresúrese ! (866)669-3063 www.UpstateNYland.com -

Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-3726740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la

primera receta, y envíos gratis. ESPECIAL DE OTOÑO VIAGRA 50 X (100MG) pastilla solo $99. No necesita receta. Otras medicinas disponibles. Se requiere tarjeta de crédito o débito! 1--877-630-1905. www.MENSHEALTHSTORE. org. Satisfacción garantizada. VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!! 40 Pastillas + 4/Gratis por solo $99. #1 Male Enhancement, Envío discreto solo $2.25/pastilla. The Blue Pill Now! 1-888-797-9012

AUTOMOVILES AAAA** Donaciones! Done su auto, bote o propiedad , Deducible de impuesto con el IRS. Remolcamos Gratis, cualquier modelo o condición . Para ayudar a niños de Under privileged Outreach Center. 800-597-9411. DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638 DONE SU VEHÍCULO Y RECIBA $1000 en cupones para tiendas de víveres , NOAH’S ARC Support No Kill Shelters, Research to Advance Veterinary Treatments Remolcamos gratis, Deducible de los impuestos, Aceptamos vehículos que no funcionen. 1-888-333-0813 Done su auto, camión o bote HERITAGE FOR THE BLIND Gratis 3 días de vacaciones, deducible de impuestos. Remolque gratis. Nos ocupamos de la documentación legal. . 888-703-7226


12

LA GUIA GRATUITA - Año 1 - Edición # 50 - 21 DE DICIEMBRE DE 2011 - www.laguiagratuita.com

New Girl en Fox disponible en XFINITY® On Demand

PONLE CHISPA A TUS rEgALOS

XFINITY® TV Digital Starter

$

29

99

al mes por 6 meses

SIN CONTrATO DE PLAZO FIJO

INCLUYE

HBO® POr 3 MESES

NUESTrO PAQUETE DE CANALES EN

ESPAÑOL grATIS POr 6 MESES

Disfruta lo mejor con XfinitY® • Obtén acceso al instante a más de 75,000 películas y shows On Demand, en español e inglés, por televisión y por Internet. La mitad de ellos, gratis. • Ve lo que más te gusta en tu iPhone®, iPadTM o iPod touch® con la aplicación de XFINITY TV. • No te pierdas HBO®, con lo último en películas y series originales galardonadas. Síguelas en XFINITY On Demand, por televisión e Internet.

No esperes más. Llama hoy mismo al 1-888-702-7008 Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast.

La oferta vence el 1/18/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. El servicio XFINITY no está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción al servicio XFINITY TV Digital Starter. Tras finalizar el periodo promocional o si el servicio se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Después de 3 meses, el cargo de servicio mensual de HBO® es de $10 del mes 4 al 12, y después entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo de servicio mensual de Comcast por TV Digital Starter es de $39.95 a $62.95, dependiendo del área, y por HBO® es de $10.95 a $19.99, dependiendo del área. Limitado a una conexión de televisión. Los cargos por instalación, equipo, impuestos, y las tarifas de franquicia son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Las selecciones de On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. La garantía de reembolso de 30 días del cliente de Comcast aplica al cargo recurrente de un mes y la instalación estándar de hasta $500. Para más información visite comcast.com/garantia. Llame para obtener las restricciones y todos los detalles, o visite www.comcast.com. Comcast © 2011. Derechos Reservados. New Girl™ © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. Derechos Reservados. iPod touch y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. iPad es una marca registrada de Apple Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc.

CCT3478_NovPrm_video_Print_Chispa_WPB_R2.indd 1

12/7/11 6:58 PM


December 21 publication