Page 1

Palm Beach Edition

Para anunciarse en

LA GUIA GRATUITA por favor llamar al

561-853-2128 Receta de la Semana www.laguiagratuita.com pag 9 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

ELECCIONES PRIMARIAS 2012

Susan Bucher a la reelección Tres candidatos a Supervisor de Elecciones

Por Mirta Luaces El próximo 14 de agosto, tres contendientes al escaño de Supervisor de Elecciones del Condado Palm Beach, medirán sus fuerzas, Susan Bucher, de 53 años, titular del cargo, quien aspira a un segundo término, Woodie McDuffie, de 65 años, alcalde de Delray Beach y Caneste Succe, ex empleado del Departamento del Supervisor de Elecciones, por un término de cuatro años. En la campaña por los votos de la comunidad hispana, dos de los candidatos, Bucher y McDuffie, asistieron a la reunión mensual del Puerto Rican-Hispanic Chamber of Commerce, para presentar la agenda políticaDurante el primer término como supervisora de elecciones, Bucher, ha presidido en 220 elecciones, 34 consultas han figurado

¿LESIONADO? 855-800-8000

¡24 HORAS!

Sociales, pag 11 Susan Bucher

en las boletas electorales, y el estigma de las boletas mariposas, ha quedado en el olvido. “He podido ahorrarle 10 millones de dólares a los contribuyentes, eliminando gastos innecesarios” dijo Bucher. Según Bucher, al comen-

Nelson “Woodie” McDuffie

zar su término, la oficina contaba con un déficit de 1.3 millones de dólares, debidos a gastos como el pago de 10.000 dólares mensuales a una compañía de relaciones públicas. “El hecho de que los comisionados del condado, aprueben nuestro

Caneste Succe

presupuesto, sin cuestionarlo, dice mucho a favor de nuestra administración”, dijo Bucher. Bucher dijo que han logrado registrar a 14.000 nuevos votantes, visitando escuelas, universidades, continúa en la página 4

de Palm Beach Su tienda de descuentos en equipos de protección para Huracanes

• • • • • •

Acordeones Paneles de acero Paneles claros Paneles de aluminio Vestigios Materiales Asegurados y con licencia

1202 S. Congress Ave. Suite A. West Palm Beach, FL 33406

561-721-9800 Fax: 561-721-9803


2

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

BREVES

Aceptan aplicaciones por Internet para almuerzos gratis

El Distrito Escolar del Condado Palm Beach, está aceptando aplicaciones por Internet, antes del 5 de agosto, para participar en el programa de almuerzos gratis o a precio reducido, para las familias que califiquen para el programa. La información proporcionada determinará si las familias califican de acuerdo a la cantidad de personas que componen el núcleo familiar. La aplicación no podrá ser aprobada a menos que sea totalmente llenada. Solo se acepta una aplicación por familia. Copias de las aplicaciones pueden ser obtenidas en la oficina del principal de las escuelas. Las familias con hijos, consideradas desamparadas pueden contactar a Kim

Williams (561)-494-1589 familias migratorias con estudiantes pueden contactar a Debbie Battles (561) 357-5949. Ofrecen información sobre inmigración en el Internet en 22 idiomas El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos, (USCIS por sus siglas en inglés) anunció el lanzamiento de Centro de Servicios Multilingüe en el internet www.uscis. gov. El centro provee una localidad central para los recursos sobre el USCIS en varios idiomas, que incluyen el creole haitiano, polaco, y vietnamita. Ofrece ciertas informaciones sobre las aplicaciones de inmigración en otros idiomas para asegurar la

comunicación del USCIS con otras culturas y alcanzar una audiencia más amplia, mientras nos aseguramos que los clientes obtienen información directamente del USCIS y no de fuentes no oficiales y algunas veces inescrupulosas. El material está disponible en 22 idiomas, cubriendo información sobre el proceso de aplicación del USCIS y también preguntas frecuentes que se hacen. Una de las innovaciones del Centro de Servicios Multilingüe, es la inclusión de una nueva traducción al español del Manual para empleadores. Instrucciones para completar el formulario I-9 (M-274). Durante las dos últimas décadas los empleadores has usado este recurso para mejor

comprender la elegibilidad de empleos y los requisitos de verificación y como completar el formulario I-9 Elegibilidad de Verificación de Empleos. El Manual provee guía para clarificar la ley y contesta preguntas frecuentes . Buscan dentistas voluntarios para niños Voluntarios podrían ayudar a niños a comenzar el curso escolar con una sonrisa. Cada mes, durante el año pasado, un promedio de 48 niños en el Condado Palm Beach, fueron removidos de sus hogares por no tener seguridad, y están bajo la custodia del Departamento de Niños y Familias del Estado de la Florida en el programa de padres sustitutos. Muchos de estos niños no han

recibido cuidado dental por años por negligencia de los padres. Otros solo necesitan un cuidado de rutina. El Departamento de Niños y Familias, La Conexión de Niños y Familias, y el Palm Beach Division of the Children´s Home Society of Florida, solicitan la ayuda de dentistas para poder ayudar a estos niños. Los grupos se han asociado con FoundCare Health Center, localizado en el 2330 S. Congress Ave. West Palm Beach, que ha ofrecido sus instalaciones clínicas, para realizar una feria dental el sábado 18 de agosto, 15 de septiembre y 20 de octubre de 9am a 1pm. Los dentistas interesados en brindar sus servicios pueden llamar a Steve Bardy al (561)868-4330.

Directorio Director: Jose Alou jalou@laguiagratuita.com Editora: Mirta Luaces mluaces@laguiagratuita.com Fotografo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-853-2128 Fax: 561-853-2258 2500 Quantum Lakes Dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426. La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO


3

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

CULTURA

Celebrarán aniversario de organización Semilla Boliviana Lo que comenzó como una representación de un baile típico del folclor boliviano, ha ido creciendo hasta lograr a convertirse en una organización que promueve la cultura boliviana, en el Condado Palm Beach, mediante la riqueza de los bailes folclóricos. Rosandra Cano-Mouw, fundadora del grupo Semilla Boliviana, dice que todo comenzó con la nostalgia y el recuerdo. “Sentíamos añoranza, entonces decidimos, que si formábamos un grupo de baile, para promover la cultura folclórica de Bolivia, no sentiríamos mejor, y al mismo tiempo, le daríamos a conocer a otros grupos los bailes típicos nuestros”, dijo Cano-Mouw. Para conmemorar el decimo tercer aniversario de la organización Semilla Boliviana, el sábado, se llevará a cabo una comida bailable, en el Hotel Marriot, de Boynton Beach, comenzando a las 7pm con la cena y a las 9pm con un espectáculo cultural, seguido de un baile. El programa artístico incluirá la presentación del baile folclórico los Caporales, con un rico vestuario, el baile, de raíces africanas, refleja, la época de la colonización, cuando los caporales, hombres mestizos, eran

El grupo se formó por la nostalgia y el recuerdo.

los capataces de los negros africanos, que habitaban en la región cálida de Los Yungas de la Paz. “Este fue el primer baile que montamos”, dijo Cano-Mouw. Otros de los bailes, es la danza de los morenos o la morenada, también con raíces africanas, que se remontan al tiempo de la colonización. La morenada se caracteriza por un vistoso vestuario, de trajes cortos y chalecos, confeccionado en tela de terciopelo y elaboradamente bordado en hilos dorados y plateados Según Cano-Mouw, el programa también incluirá el baile ancestral Tiunku, cuyo origen es prehispánico. El baile consiste en la contienda entre dos grupos que luchan con los puños. Cano-Mouw explica que el grupo de danza está formado por 10 adultos, que practican dos veces

Qué: Aniversario de Semilla Boliviana Cuándo: Sábado 7pm. Dónde: Marriot Hotel, 1601 N. Congress Ave, Boynton Beach Costo: $40 Información: (561)601-1885

por semana, para realizar presentaciones en diferentes eventos culturales. El programa de la organización cuenta con un repertorio de ocho danzas, y cada una de ella lleva un vestuario distinto. “Es interesante saber, que los bailarines no son todos bolivianos, tenemos otras nacionalidades que se han interesado en el folclor boliviano. Uno de los bailarines es un muchacho vietnamita, que vio los bailes y se interesó en aprenderlos”, dijo CanoMouw.

GUIA DE ADORACION Palm Bch Baptist Church En Español

Calvary Chapel – Boynton Beach

IGLESIA CRISTIANA NUEVO PACTO

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM 561- 967-6379 ext. 236 6201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463 Acérquese a Dios conociendo su palabra

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m. 3190 Hypoluxo Road Boynton Beach, FL 33436

Domingos 10:30 am Jueves 8:00 pm 1325 N “A” Street Lake Worth, FL 33460 Compartiendo la gracia y el amor de Dios 561-582-0504

(561) 966-7490

www.nuevopactocrc.org

Anuncios clasificados GRATIS! Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS! Llame al (561) 853-2128 para más información.


4

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

viene de la página 1

ELECCIONES 2012

Votantes necesitan confiar en el sistema de votación centros comunitarios, festivales. “Quiero una mejor democracia para el Condado, por eso me postulo”, dijo Bucher. Por su parte el contrincante McDuffie, dijo que cuando se anunció una equivocación en el ganador en las elecciones de Wellington el

13 de marzo,( por un error en el software) , lo hizo decidirse a postularse para el cargo, ya que su experiencia en tecnología traería los cambios necesarios. “No quiero que las elecciones del Condado Palm Beach, sigan teniendo una mala reputación” dijo McDuffie.

McDuffie, alcalde de Delray, cuenta con 42 años de experiencia en el campo de la tecnología, y quiere aplicar esa experiencia al sistema electoral del Condado. “Nuestros votantes necesitan tener confianza en el sistema de votación” dijo McDuffie.

FICHA TECNICA Susan Bucher Personal: Casada. Profesión : Supervisora Departamento de Elecciones, Condado Palm Beach Educación: Graduada de High School. Experiencia Política: Representante Estatal de la Florida 2000-2008, Supervisor of Elections 2008-presente. Temas: Honestidad, transparencia e integridad en el proceso electoral, abogar porque en Tallahassee, se le preste más atención y se examine mejor los software, para que no ocurran errores como lo que sucedió en Wellington. “Mi experiencia en la legislatura estatal, me ha servido de mucho para el proceso electoral. Se de la importancia de que cada voto debe contarse, pero el leer detalladamente las nuevas leyes electorales y prestarle atención hasta los más insignificantes detalles, me ha ayudado a que el departamento sea más eficiente y funcione mejor”.

Nelson “Woodie” McDuffie Personal: casado, dos hijos. Profesion: Alcalde Delray Beach, 2009-presente. IT Manager, Palm Beach County Property Appraiser; Florida, administrador sector público, Burroughs Corp. Educacion: Título de Bachiller, ciencias admnistrativas, Florida Atlantic University Experiencia Política: Comisión de Delray Beach 2007-presente incluyendo alcalde desde 2009-presente. Temas: Quiero que departamento de supervisor de elecciones trabaje de una forma más eficiente aumentándola en un 40 por ciento. Insistir en un mejor entrenamiento. Aplicar la experiencia en tecnología para el mejoramiento del sistema electoral. “La oficina del supervisor de elecciones está basada en un sistema de tecnología. Estoy postulándome porque tengo la experiencia técnica necesaria para que el proceso electoral se desarrolle de una manera sin problemas, asegurando a nuestros votantes que todos los votos son contados correctamente”.

Caneste Succe Personal: casado, dos hijos. Profesion: Ex dueño de CSC Skycaps, director de Good Shepherd Humanitarian Corp., ex supporte del departamento correccional del Palm Beach County Sheriff, ex especialista para reclutamiento del Supervisor of Elections. Educacion: Título de Asociado Barry University. Experiencia Política: Postulado a la alcaldía de Lantana 2003. Temas: Buscar en otros estados que sistema electoral funciona mejor. “Me postulo porque hay muchos problemas en la oficina del supervisor de elecciones, y quiero que los votantes estén seguros de que todos los votos son contados”.


5 7

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

HURACANES

Los 10 alimentos esenciales para tener en cuenta cuando azota un huracán Durante la época de huracanes, nos preocupamos por asegurar la casa y las propiedades, pero frecuentemente nos olvidamos de cuáles son los alimentos esenciales que debemos tener en cuenta. Una cosa que tenemos que tener en cuenta es hervir el agua, ya que es el método más rápido y fácil para cocinar muchos de estos alimentos. Recuerdo a la hora de cocinar de utilizar agua limpia. Puede utilizar arroz de cocción rápida para una comida rápida. Con un tenedor

separe los granos o sáquele el líquido, agregue frijoles enlatados, tomates enlatados con hierbas, especias, salsa, espinaca descongelada, cebolla picada o pimientos morrones, cualquier cosa que pueda proporcionar un buen sabor. Para confeccionar sándwiches tenga a mano potes de salsa para pasta con trozos de vegetales, además de lo que use para untar el pan, puede agregarle salsa para un toque extra de sabor. Otro plato socorrido son los fideos, o pasta, cocínelos

bien en agua hirviendo, y después agréguele salsa, tendrá un plato rápido para alimento de la familia. Sin no hay electricidad para cocinar, lo más socorrido es acudir a los sándwiches, haga sándwiches con chorizos secos, también le puede agregar habichuelas secas, si le agrega condimentos a las porciones individuales, pueden lograr un mejor sabor, la mayonesa, mostaza, kétchup son algunos de los condimentos que agregan un mejor sabor a las comidas.

EDITORIAL

Al que le caiga el sayo que se lo ponga WEST PALM BEACH — No es que me guste hablar constantemente de los refranes, y que suela emplearlo en conversaciones a diario, pero es que los refranes tienen una enseñanza, que bien se puede aplicar a todos los aspectos de nuestra vida cotidiana, tanto en el trabajo como en reuniones sociales, suelen ser muy socorridos, cuando queremos salir del paso ante algún comentario agradable o desagradable. Los refranes, sirven para amonestar, educar, y censurar, se usan para expresar cualidades de nuestros amigos y también de nuestros enemigos. En muchos casos son herramientas para explicar situaciones, que sin usar palabras ofensivas pudieran encontrar un calificativo que describiera perfectamente las acciones de alguien, ya sea amigo o enemigo. Así, durante una conversación, podemos decir al referirnos a alguna persona que “albor que nace torcido, jamás su tronco endereza”, que es una forma benévola de señalar a alguien como un redomado sinvergüenza, que no cambia. El origen de los refranes según algunas referencias se remonda a las tablillas de Nippur, allá por el siglo III antes de la Era Cristiana, y se puede decir que cada cultura, crea y adapta sus propios refranes según las circunstancias. Otras versiones los sitúan como forma modificada de expresar lo que aparece en el Libro de Proverbios de la Biblia. Aplicando los refranes populares, a nuestra comunidad, podríamos decir que “para decir mentiras y comer pescado hay que tener mucho cuidado”, todos sabemos que aunque comer pargo asado o frito es un plato delicioso, hay veces nos tropezamos con incomodas espinas, lo mismo que al mentir, ya que cuando la verdad se abre paso, y el mentiroso queda al descubierto, pierde credibilidad y el respeto de la comunidad. Por eso cuando escuchamos comentarios, provenientes de los que “comen pescado”·, no acordamos de otro refrán, que hace referencia a una enfermedad cutánea contagiosa, la tiña, que se propaga con facilidad y que explica que si la “envidia fuera tiña cuantos tiñosos hubieran”, ya que el éxito obtenido a base de esfuerzo y profesionalismo, no se improvisa, y es envidiado por los que no tienen la capacidad profesional de llegar a triunfar y prefieren “sacarse un ojo para ver a otro ciego”, no importa el costo. Pero como “para que el mundo sea mundo, tiene que haber de todo”, seguimos adelante con nuestra misión de informar a la comunidad de una forma veraz, y profesional y como explica un refrán español, para destacar un comportamiento especifico “al que le caiga el sayo que se lo ponga” Mirta Luaces Editor/Community News


PBSC-20831 PBSC LaGuia Roxanne 3x11.5_CO_07_Layout 1 6/29/12 2:47 PM Page 1

6

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

La bancarrota puede ser la solución.

cerca de ti.

lejos de lo común.

Hablo Español

Servicios: • Bancarrotas de Capítulos 7 y 13 • Defensa en Ejecuciones Hipotecarias • Modificación de Hipotecas • Accidentes de Carro • Ley criminal e Inmigración

Abogada Carol D. Ellis

Citas disponibles durante el fin de semana Navarro Hernandez, PL Oficinas en West Palm Beach, Fort Lauderdale, Coral Gables, Naples, Tampa Telefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802 www.nhlawpl.com

Tu Camino al Éxito

Palm Beach State College ofrece desde certificados profesionales hasta títulos de licenciatura y tecnicatura, más una amplia gama de actividades en el campus de la universidad, como programas de liderazgo, deportes, arte y más de 75 organizaciones de estudiantes. Obtengas una excelente educación universitaria y disfrute de una vida activa en el campus de la universidad: lo mejor de ambos mundos. ¡Inscríbete ahora! Llama al 561.967.7222

palmbeachstate.edu

Escanea con el lector de códigos de lectura rápida (Quick Read, QR) de tu teléfono inteligente para obtener más información

TELÉFONO

SITIO WEB

BELLE GLADE | BOCA RATON | LAKE WORTH | PALM BEACH GARDENS

TÍTULOS DE LICENCIATURA Y ASOCIADOS | COLEGIO DE HONORES | EDUCACIÓN CONTINUA MATRÍCULAS A COSTOS RAZONABLE | AYUDA PARA EL APRENDIZAJE PERSONALIZADO CONSERJERÍA PARA CARRERAS UNIVERSITARIAS


7

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

PUBLICIDAD

El Palm Beach Outlets anticipa gran impacto económico para el condado Los urbanizadores New England Development y Eastern Real Estate, recientemente adquirieron la propiedad de 80 acres situada en la esquina de Palm Beach Lakes Boulevard y la carretera I-95 en West Palm Beach, donde se construirá el Palm Beach Outlets, un proyecto urbanístico que incluirá un centro de mercado abierto y establecimientos comerciales con un mezcla dinámica de reconocidos negocios nacionales. se espera que abra en el 2013. El impacto económico para el área será de un valor incalculable, ya que se anticipa genere un total de 2,424 empleos de tiempo completo, 82 millones de dólares en salarios, y un aporte de 319 millones de dólares a la economía. El proyecto generará 862.000 dólares anuales, en beneficios netos para el fisco a la ciudad de West Palm Beach,

durante el año fiscal del 2015. El 7 de agosto, de 9am4pm, se ha invitado a contratistas a que se unan a New England Development, Eastern Real Estate, EMJ Construction y la Ciudad de West Palm Beach, en el Mary V. McDonald-Wilson Center, en Gaines Park 1501 N. Australian Ave., West Palm Beach, para que conozcan sobre las oportunidades existentes en este nuevo proyecto. Todos los contratistas se requiere que completen el formulario de EMJ, antes de ser considerados New England Development fundado por Stephen R. Karp, presidente y jefe ejecutivo, se creo en 1978, es una de las compañías de más éxito en el desarrollo de propiedades y la administración de compañías con más de 50 millones de pies cuadrados de establecimientos comerciales

y residenciales New England Development, posee una amplia experiencia en desarrollar y administrar propiedades en todo el país. Eastern Real Estate, LLC una firma privada de bienes raíces, tiene una basta experiencia en inversiones de capital y desarrollo de propiedades comerciales. La compañía fue fundada por Daniel J. Doherty III y Brian J. Kelly. Durante los 20 años de carrera Doherty y Kelly han tenido participación directa en mas de 25 millones de pies cuadrados de transacción, haciendo que la compañía Eastern haya obtenido una bien ganada reputación en la industria por el profesionalismo y la integridad. Para más información contactar The Mosaic Group, (561)336-1249 palmbeachoutlets@gmail.com o www. pboutletmall.com.

mosaicwired.com Tu Mejor Conexión al Cliente • SMS/Mensajeria de textos • Correos electronicos de mercadeo • Llamadas automáticas • Llamadas predictivas • Centro de Llamadas Remota Conéctese con su cliente por tan poco como $9.99 mensuales Llame hoy (561) 907-7332 para conocer más sobre nuestra oferta gratis de 30 días. www.mosaicwired.com


8

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

LA GUIA DE MERCANCIAS MISCELANEOS Filomena- bien educada, financieramente segura, sueña con un bebé. Todos los gastos pagos, incluyendo gastos médicos. Abogada Charlotte Danciu 1-800395-5449 24 horas. Fl Bar # 307084 FAMILIA AMOROSA, y extremadamente con seguridad financiera, sueña con darle a su bebé la mejor vida. Todos los gastos pagos. Gastos médicos-conserjería, transportación y alojamiento. Alexis vía nuestro abogado Jodi Rutstein # 307084 ADOPCION Dele a su bebé, una familia financieramente segura. Gastos pagos. Llame al abogado Charlotee Dancin, 28 años de experiencia. 1-800-395-5449 www.adoptionsurrogacy.com FL Bar # 307084 DELE A SU BEBE LO MEJOR EN LA VIDA!! Muchas parejas, bondadosas, amorosas, educadas y financieramente seguras están esperando. Todos los gastos pagos.

Se provee conserjeria y transportación. Mamás que dieron sus hijos trabajan con nosotros. FLORIDA ADOPTION LAW GROUP, P.A. Abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Mas de 30 años combinados en experiencia en adopción . 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) SE NECESITAN MADRES SURROGATE Por favor ayudenos a tener un bebé. Compensacion generosa. Llamara al abogado Charlotte Danciu 1-800-395-5449 FL Bar # 307084

SE NECESITA SE SOLICITA TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETES!!! Obtenga el máximo en efectivo, hasta $27 por caja. Pagamos envío. Deben estar selladas y no vencidas. Llamar Tony 813-5281480 tonyteststrips@hotmail.com

DISH Network, Comenzando desde $19.99. ADEMAS 30 canales Premium de cine GRATIS por 3 meses! AHORRE y pregunte por instalacion el MISMO DIA. Llamar 888-418-9787. Cada bebé se merece un comienzo saludable. Unase a más de un millon de personas caminado para recaudar dinero para ayudar al March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. DESAGASE DE LA CUCARACHAS Y LAS CUCARACHAS PALMETTO. Compre Harris Roach Tables. Elimina los insectos. Garantizado, disponible en las tiendas Ace Hardware, The Home Depot y Home Depot.com. Más de 30 millones de mujeres sufren de perdida del cabello.¿ Usted también? Si es así llame Keranique para saber más 877-635-1346 MIEBROS ROTARIOS Es una organización mundial de individuos inspirados en mejorar las comunidades. Para más infor-

mación visite visite www.rotary. org. Ese mensaje es proveído por PaperChain y La Guía Gratuita SPA PARA NADAR CON TODO Nuevo sin usar, con garantía, 4 bombas . Alumbrado LED , equipo de remar para ejercicios, gabinete no necesita mantenimiento. Costo en tiendas $21,000 Sacrifico $9,500. Podemos enviarlo 727-851-3217 $$$ Compramos tiras para examines de diabetes $$$ Buen dinero $$$ Negocio con profesionales!! Pagamos en 24 horas. Estimados gratis rápidos 772-263-0425 www. Traderjackproducts.com/strips PERSONAL DE LIMPIEZAS De bellas casas, paga semanal, beneficios, proveemos transportación. Se requiere ser fluente en inglés. (561)588-2532.

SEVICIOS LEGALES El aborto no es una opción. Considere adopción. Es una maravillosa solución, para un embarazo no deseado. Todos los gastos pagos. Familias con seguridad económicas y amorosas esperan. 1-877-3411309 Atty Ellen Kaplan (#0875228)

POSICIONES PARA VENTAS DISPONIBLES • Experiencia en ventas de anuncios de publicidad es esencial. Experiencia en otros tipos de ventas serán considerados también. • Buscamos personas agresivas y positivas que estén muy motivados a ofrecer soluciones para sus clientes. • Contratistas con la habilidad de operar de manera eficiente e independiente en un ambiente de oficina desde su hogar. • Ofrecemos excelentes planes de comisión Envie su currículo a jalou@laguiagratuita.com o llame al 561-853-2128

* ADOPTAR * Matrimonio adorable, creativos, profesionales. Un hogar armonioso espera por el milagro del primer bebé. * FLBar42311 * 1-800-552-0045. ADOPCION: Pareja sin hijos (edad 37-42) busca adopter, 18 años de matrimonio. Seran padres ejemplares. Horario flexible. Gastos pagos . (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789). Llamar Rich & Tim. 1-800-494-4533. ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagados. Escoja una familia amorasa y financieramente segura para su bebé 24 Hrs 7 días. Abogado compasivo y confidencial Abogado Amy Hickman. (Lic. #832340) *DIVORCIO BANCARROTA Comenzando desde $65 *divorcio de una sola firma *Divorcio de cónyuge desaparecido “Vamos a donde usted!” 1-888-705-7221 Desde 1992 DIVORCIO $50 - $240* Cubre pensión alimenticia a menores. Custodia y derechos de visitación, propiedades, deudas, cambios de nombre. Solo se requiere una firma! *Excluye costos del gobierno! 1-800-5226000 Extn. 300 Baylor & Associates ESPECIALISTA TECHOS DE CASAS MOVILES. Inspeccion gratis. . Lic/Ins CCC1327406. All Florida Weather¬proofing & Construction. 1-877-572-1019 EMBARAZADA Y CONSIDERANDO ABORTAR. Hable con expertos en adopción! Puede escoger de entre familias a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas Abby’s One True Gift Adoptions. 866413-6298. License #100013125

EDUCACION AEREOLINAS ESTAN EMPLEANDO –Entrénese para una carrera en Mantenimiento de Aviación. Programa aprobado por el FAA.Ayuda financiera si califica. Alojamiento disponible. LLAME A Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 MANTENIMIENTO DE AVIACION,AVIONICA AHORA ENTRENANDO PILOTOS! Financiamiento disponible para los que califican. Ayuda con empleos. National Aviation Academy!

FAA Aprobado. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu CARRERAS EN MEDICINA Comienzan aqui. Entrenamiento por Internet Allied Health y Medical Management. Asistencia con empleo. Computadora disponib. Ayuda financier si califica. SCHEV certified. Llame 888-203-3179 www.Centura¬Online.com

FINANZAS $$$ Acceso a dinero de demanda judicial ahora!! Demandas por lesiones se demora? Necesita $500-$500,000++ dentro de 48/ horas? Tarifas bajas aplican. Ahora por teléfono! 1-800-5688321. www.lawcapital.com SE SOLICITA VIVA-TRABAJE-DIVIERTASE! Juege en Las Vegas, diviertae en Los Angeles, Trabaje en jet en Nueva York. Empleando jóvenes 18-24 femeninas y masculinos $400-$800 sem.. Gasto pagados. Bonos, Energético y divertido? Llame 1-866-574-7454

BIENES RAICES ESTE DE TENNESSEE DOUGLAS LAKE – Propiedad en un lago, con rampa para bote, Venta por el banco por solo $14,900. 4 acres, se pueden divider, frente a lago $49,900 A la venta por el banco en agosto 4th. 1-877-717-5263 ext. 91I MEDIO DE GEORGIA VENTA DE TIERRA –Viva en la tranquilidad del campo. 3 acres-20 acres, mini finca. Financiamiento por dueño $0-entrada $350 costo de procesamiento. No necesita crédito. Pagos tan bajos como $72 mens. Llamar 770-639-9784.


9

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

SALUD *N. FLORIDA VENTA DE TERRENOS* 30 Millas al NW de Gainesville. >5-Acres $49,995. $495/ entrada, $346.70/mensuales. Carreteras pavimentadas. Dueño financia.. Sin calificar. Brochure GRATIS . 352472-3154 www.vargasrealty.com OESTE DE CAROLINA BIENES RAICES. Ofrecimiento increíble, Ofertas en casas y terrenos en las bellas montañas de Carolina del Norte Llame para brochures gratis, ejecuciones hipotecarias, e información del área. 800-924-2635 20 Acres – Solo $99/men. $0 Entrada Dueño fiancia, No necesita crédito. DINERO GARANTIZADO! Cerca de El Paso, Texas, Bella vista de montañas. Brochure.en colores gratis 1-800-755-8953 www.SunsetRanches.com

SALUD - MEDICINA ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga GRATIS, el metro que habla, y suministros SIN COSTO ALGUNO, entrega a domicilio GRATIS. Los mejor de todo, elimina los molestos pinchazos. Llame 888-377-3536 ATENCION LOS QUE SUFREN DE DESORDENES DEL SUEÑO APNEA con Medicare. Obtenga suplementos de reemplazo de CPAP GRATIS SIN COSTO ALGUNO. Ademas envíos Gratis a domicilio. Los mejor de todos, prevenga las irritaciones en la piel y las infecciones bacterianas. Llame 888-375-5226 Centro de medicinas de Canada, es su mejor opción para medicinas gratis y a precios razonables. Nuestra farmacia con licencia en Canada le proveerá grandes ahorros, hasta un 90 por ciento en todas sus necesidades farmacéuticas. Llame hoy 888-372-6740 para $10.00 de descuento en su primera prescripción y envío gratis. #1 AGRANDAMIENTO MASCULINO Hombres el tamaño no importa! Compren la pastilla azul , ahora 40 100mg, 20mg. Pastilla + 4 Gratis. Por solo $99, hOMBeGuys size does matter! Buy the Blue Pill Now 40 100mg, 20 mg Pills +4 Free. For only $99.00. Envio discreto. 1-800-491-8942

Buscan reducir el consumo de alcohol entre estudiantes universitarios Cuando estamos próximos a comenzar el curso escolar el Instituto Nacional de la Salud (NIH por sus siglas en inglés) apoyó un estudio, de combinar esfuerzos, para limitar el impacto de los riesgos de ingerir bebidas alcohólicas. El estudio coordina estrategias, sobre la disponibilidad de bebidas alcohólicas, las políticas y las normas sobre las bebidas alcohólicas, que puedan ayudar a los estudiantes y las comunidades a proteger a los estudiantes de los altos riesgos de ingerir alcohol En el estudio Prevenir el Alcohol y las Consecuencias Relacionadas (SPARC por sus siglas en inglés) los investigadores encontraron que un completo ambiente, implementado por una coalición formada por los centros universitarios y la comunidad reduce el índice de consecuencias severas de ingerir bebidas alcohólicas entre los estudiantes universitarios. Entre las índice de consecuencias se encuentran los accidentes automovilísticos, DUIs-DWIs, la necesidad de tratamiento médico como resultado de lesiones físicas, asalto sexual, y peleas. Los beneficios de la intervención extendidos a nivel de alcanzar todo el recinto universitario, afecta no solo a los bebedores, sino también a los que están alrededor de ellos. Las lesiones ocasionadas por la injerencia de bebidas alcohólicas causadas a estudiantes disminuyeron en un 50 por ciento en las universidades que participaron en el estudio. “Este estudio agrega una creciente cantidad de

evidencia sugiriendo que cambios de estrategia en el ambiente de los campos universitarios y las comunidades adyacentes pueden tener un impacto en el alto consumo de alcohol y sus consecuencias en los estudiantes universitarios”, dijo Kenneth R. Warren, Ph.D, director en funciones del Instituto Nacional sobre el abuso de alcohol y alcoholismo (NIAAA por sus siglas en inglés). Usando la cooperación de las organizaciones comunitarias , cinco universidades en Carolina del Norte, pusieron en marcha una coalición comprendida por personal administrativo, profesores, estudiantes, y miembros de la comunidad que desarrollaron un plan estratégico para cada campo universitario, Cinco universidades similares que no participaron en el proyecto fueron usada para comparar. A cada campo universitario se le preguntó que seleccionaran e implementaran estrategias especificas sobre la disponibilidad de adquirir alcohol, la reducción de los daños, normas sociales (corrigiendo la percepción sobre la cantidad de consumo de alcohol entre los amigos) el precio del alcohol y la propaganda. Algunas estrategias eran comunes en todos los campos universitarios. Esto incluye intentos de restringir la provisión de alcohol a menores de edad, o estudiantes embriagados, aumentar y mejorar la coordinación entre el campo universitario y la policía de la comunidad, y establecer acciones disciplinarias consistente con las violación de las políticas.

LA RECETA DE LA SEMANA Por Chef Mattias

FILETE MILANESA

INGREDIENTES: 2 lbs de filete de res 1 taza de pan rallado 2 huevos 1/2 taza de leche 5 cdas de parmesano rallado 3 cdas de perejil picadito 2 dientes de ajo picaditos sal pimienta Mozarella lonjeado Salsa PREPARACION: En un bol batir los huevos con la leche y en otro mezclar el pan rallado, parmesano, ajo, perejil, sal y la pimienta. Pase los filetes por la mezcla de los huevos y leche y luego por el empanizado y llévelo a una sartén a cocinar a fuego medio alto por tres minutos de cada lado hasta que se torne doraditos. En molde de cristal colóquelos y cúbralos con salsa Agréguele el queso mozzarella y un poco mas de parmesano y lo dejamos gratinar en el horno por 5 minutos. Sírvalo con linguines blancos.

CALENDARIO DE COMUNIDAD Agosto 1: Inmunización contra la hepatitis, gratis, 10am-2pm, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

Clases de ciudadania, 9am-12pm, Bridges of Lake Worth, 1712 S. Dixie Hwy, Lake Worth (561)899-1642.

Agosto 3, 10, 17, 24, 31: Clases de costura, 9am10am, Bridges of Lake Worth, 1712 S. Dixie Hwy, Lake Worth (561)899-1642.

Agosto 6, 13, 20, 27: Orientación para entrenamiento con el Job Corps, 1pm, Gratis, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)8044975.

Agosto 4: Aniversario Semilla Boliviana, Marriot Hotel, 7pm, 1601 N. Congress Ave, Boynton Beach, $40, (561)601-1885.

Agosto 7, 14, 21, 28: Clases de ciudadanía, debe hablar inglés, 9am-12pm. Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach (561)804-4975.

Agosto 4, 25:

Agosto 20, 21, 22, 23, 27,

28, 29: Programa de Alfabetización para adultos, gratis, 9am12pm, Bridges of Lake Worth, 1712 S. Dixie Hwy, Lake Worth (561)899-1642. Agosto 20, 21, 22, 23: Registración, evaluación e inscripción para clases de inglés, Vickers House, 9am, Costo $30 residentes, $120 no residentes. Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975. Agosto 27, 28, 29, 30: Clases de inglés, 9am. Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.


CRUCIGRAMAS

Astrología

CONDORITO

Por Eugenia Last

10

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Ocúpese de LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com asuntos profesionales rápida y eficientemente. La modestia y generosidad serán claves si quiere ser ganador. TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Estabilice su situación personal. Haga lo necesario antes de que se lo pidan. Acepte los CONDORITO Astrología cambios sugeridos y obtendrá Por Eugenia Last mucho más a cambio. ARIES marzo — GEMINIS(21 (21 de mayo — 20 19 junio): de Si abril): de de lo pideOcúpese lo ayudarán. asuntos un profesionales rápida y Intente enfoque diferente. eficientemente. La modestia Trabajar en red, postularsey serán clavespara si quiere ygenerosidad asistir a entrevistas una ser ganador. mejor posición, lo llevarán a un TAURO (20 de abril — 20 futuro más brillante. (21 de su junio — 22 deCANCER mayo): Estabilice situación de julio): Haga Entre lo ennecesario acción. Soñar personal. antes puede y divertido, de queresultar se lo relajante pidan. Acepte los pero si deja que la imaginación se cambios sugeridos y obtendrá desboque concretará lo que CAFÉ de PONCHO mucho másno a cambio. necesita. GEMINIS (21 de mayo — 20 depide juliolo — 22 de deLEO junio):(23 Si lo ayudarán. agosto): su diferente. situación Intente unMejora enfoque financiera. ser tan Trabajar enDeje red,de postularse generoso. viejaspara deudas, y asistir a Cobre entrevistas una devuelva el dineroloque le prestaron mejor posición, llevarán a un yfuturo organice presupuesto. más un brillante. VIRGO 22 CANCER(23(21dedeagosto junio — — 22 de setiembre): sus de julio): Entre enComparta acción. Soñar planes a futuro con gente que puede resultar relajante y divertido, puedasi ayudarlo. permita que pero deja que laNo imaginación se interfieran productividad. de PONCHO BALDO desboque con no su concretará lo que CAFÉ LIBRA (23 de setiembre — 22 necesita. de LEO octubre): problemas (23 Aflorarán de julio — 22 de en su casa o al tratar con un agosto): Mejora su situación compañero. Esté delisto financiera. Deje ser para tan comprometerse si desea terminar generoso. Cobre viejas deudas, lo empezado. devuelva el dinero que le prestaron ESCORPION (23 de octubre y organice un presupuesto. — 21 de noviembre): Sospeche VIRGO (23 de agosto — 22 de la gente que no comparta sus de setiembre): Comparta sus preocupaciones. Analice otros planes a futuro con gente que estilos de vida pero no actúe pueda ayudarlo. No permita que impulsivamente. interfieran con su(22 productividad. TUTE SAGITARIO de noviembre BALDO LIBRA (23 de setiembre — 22 — 21 de diciembre): Puede ganar de octubre): Aflorarán problemasy dinero a través de contratos en su casa o al tratar un acuerdos. No confíe en con lo que compañero. para oiga si desea Esté tomar listo la decisión comprometerse si desea terminar correcta. lo empezado. CAPRICORNIO (22 de ESCORPION octubre diciembre — 19 (23 de de enero): No — de noviembre): se 21quiebre bajo la Sospeche presión de la genteUn que no comparta sus emocional. movimiento erróneo preocupaciones. Analice lo detendrá. Aténgase a lootros que estilos conozca.de vida pero no actúe impulsivamente. ACUARIO (20 de enero — 18 TUTE de noviembre deSAGITARIO febrero): La(22posibilidad de — 21 de diciembre): Puede ganar conocer a alguien le hará repensar dinero a través de ycontratos su pasado, presente futuro. Lay acuerdos. lo que observaciónNo es confíe su mejorenopción. oiga si desea tomar la decisión PISCIS (19 de febrero — 20 correcta. de marzo): No sea tan indeciso (22 Reúna de y CAPRICORNIO conozca su potencial. diciembre de enero): a la gente—que19desee incluir No en sus discutalasuspresión ideas se planes quiebre y bajo brevemente. emocional. Un movimiento erróneo lo detendrá. Aténgase a lo que conozca. ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): La posibilidad de SOLUCIONES conocer a alguien le hará repensar su pasado, presente y futuro. La DE LA observación es su mejor opción. SEMANA PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): No sea tan indeciso ANTERIOR y conozca su potencial. Reúna a la gente que desee incluir en sus planes y discuta sus ideas brevemente.

AMENIDADES CRUCIGRAMAS

Horizontales 2. Dejar o hacer dejar una finca que se tenía arrendada. 11. Símbolo del rubidio. 12. Relativo a cierto género de higuera. 14. Prefijo “ser”. 16. (Samuel, 1814-1862) Horizontales Ingeniero 2. Dejar o hacer norteamericano, dejar una finca inventor del que se tenía revólver. arrendada. 19. Prefijo “tres”. 11. Símbolo del 20. Dulce de yemas rubidio. de huevo, leche y 12. Relativo a cierto azúcar batidos y género de cuajados en un higuera. molde puesto al 14. Prefi bañojode“ser”. María. 16. (Samuel, 21. Una de las lunas 1814-1862) de Júpiter. 22. Ingeniero Figura formada norteamericano, por dos arcos de inventor del circunferencia revólver. que tienen los 19. Prefi jo “tres”. extremos 20. Dulce de yemas comunes y la de huevo, leche y convexidad hacia azúcar batidos el mismo lado. y en un 24. cuajados Cortan árboles molde puesto al por el pie. María. 26. baño Prefijodeque indica 21. Una dearriba, las lunas sobre, más de allá.Júpiter. 22. formada 28. Figura Muestran alegría por arcos de condos el rostro. 29. circunferencia Extremidad de los que tienen los miembros inferiores (pl.). extremos 30. comunes Interjección y lacon convexidad hacia el mismo lado. 24. Cortan árboles por el pie. 26. Prefijo que indica sobre, arriba, más allá. 28. Muestran alegría con el rostro. 29. Extremidad de los miembros inferiores (pl.). 30. Interjección con

que se denota vivo desea de que suceda una cosa. 31. Se dice del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo. 32. Histórica provincia de Irlanda. 34. Ante meridiano. 35. que Botón, se gema. denota 36. vivo Orificio terminal desea de que del aparato suceda una cosa. digestivo. 31. Se dice del 37. Lo que es, existe caballo de pelo o puede existir. mezclado de 39. Desluces, blanco, gris y manoseas. bayo. 40. Clérigo que ha 32. Histórica recibido la orden provincia de del diaconado. 43. Irlanda. Símbolo del galio. 34. 44. Ante Jugo meridiano. líquido, 35. Botón, gema. procedente de 36. Orifi cio terminal algunas plantas, del aparato formado por digestivo. resina disuelta en 37. Lo quevolátil. es, existe aceite o puede existir. 39. Desluces, Verticales 1. manoseas. Chistoso, agudo. 40. 3. Clérigo Símboloque delha recibido la orden einstenio. diaconado. 4. del Especie de 43. Símbolo del galio. violoncelo 44. Jugo líquido, siamés. 5. procedente Municipio dede algunas plantas, Jalisco, en la formado porrío cuenca del resina Lerma.disuelta en volátil. 6. aceite Zumbido, ruido o sonido continuado y bronco. Verticales 1. Chistoso, agudo. 3. Símbolo del einstenio. 4. Especie de violoncelo siamés. 5. Municipio de Jalisco, en la cuenca del río Lerma. 6. Zumbido, ruido o sonido continuado y bronco.

7. Retintín. 8. Sistema de puntuación utilizado para los grandes maestros del ajedrez. 9. Símbolo del sodio. 10. Vil. 13. Terminación de alcoholes. 15. Extasis contemplativo. 7. Retintín. 17. Prefijo “huevo”. 8. Sistema de 18. Cuerda con que puntuación los cazadores utilizado para los llevan atado el grandes maestros perro. del ajedrez. 20. Fluyente. 9. Símbolo del 23. Síncopa de usiría, sodio. vuestra señoría. 10. Vil. 24. Traumatismo. 13. Terminación de 25. Pases la vista por alcoholes. lo escrito 15. Extasis conteminterpretándolo. 27. plativo. Hacen algo con 17. Prefi jo “huevo”. semejanza a otra 18. Cuerda cosa. con que 29. los Quecazadores tienen poros. el 31. llevan Vuelveatado a nacer. 33. perro. Dividir, cortar. 20. 34. Fluyente. A tempo. 23. deplanta usiría, 35. Síncopa Alcarceña, vuestra señoría. papilionácea. 24. 38. Traumatismo. Símbolo del 25. Pases la vista por neptunio. escrito 39. lo Macizo montañointerpretándolo. so de Níger. 27. 40. Hacen Primeraalgo notacon semejanza musical. a otra 41. cosa. Conjunción 29. Que tienen poros. copulativa 31. Vuelve a nacer. negativa. 42. Dividir, Terminación 33. cortar.de aumentativo. 34. A tempo. 35. Alcarceña, planta papilionácea. 38. Símbolo del neptunio. 39. Macizo montañoso de Níger. 40. Primera nota musical. 41. Conjunción copulativa negativa. 42. Terminación de aumentativo.


11 7

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

SOCIALES

Festival Asi es mi Perú 2012, Celebra Independencia de Perú LANTANA-Marta Morino (izquierda) y Hatzel León asisten al festival Así es mi Perú, en el Club Finlandes de Lantana, el 22 de julio. La organización que lleva más de 20 años de instituida, celebró la independencia con bailes, comidas y diversión.

Raúl Barrientos (izquierda) Julio Avendaño.

Iris Carracho (izquierda) y Gladys Romero

Jessica Ramos (izquierda) Janet Ramos.

Sharon Valderrama y Yannick Powell

Alexandra Rivaldo (izquierda) y Gladys Seitz

Gerelle Moreno.

Para ver más fotos y compartir las tuyas, escanea éste código y visítanos en Facebook.


12

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - Edición # 82 - 1 DE AGOSTO DE 2012 - www.laguiagratuita.com

Antes, tu sala. Ahora, tu multicinema. Disfruta tus películas y shows favoritos en todos tus equipos. XFINITY® On Demand™ tiene miles de películas, shows de televisión y más, en español e inglés, por televisión e Internet, y el 90% es gratis.

esto es fácil. es simple. es asombroso.

xfiNitY® tV Limited Basic

1999

$

HBO

®

grAtis pOr 3 meses

iNCLUYe pAQUete De CANALes

eN espAÑOL pOr 6 meses

AL mes pOr 6 meses

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días del Cliente de Comcast SM.

Cámbiate hoy. Llama al 1-800-898-7109 comcast.com/espanol

el futuro de lo asombroso, hoy™

La oferta vence en 9/30/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY TV Limited Basic. Después de 6 meses, el cargo mensual por XFINITY TV Limited Basic asciende a $29.95. Después de 3 meses, el cargo mensual de HBO® es de $10.00 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY TV Limited Basic es de $29.95 y de HBO® es de $10.95 a $19.99 dependiendo del área. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame o visite www.comcast.com para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. HBO®, los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. CCT4117_JulProm_p_LvngRm_Guia10x11.5.indd 1

7/30/12 1:42 PM

August 1st edition  

El próximo 14 de agosto, tres contendientes al escaño de Supervisor de Elecciones del Condado Palm Beach, medirán sus fuerzas, Susan Bucher...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you