Page 1

guia de ocio | cádiz | junio 12

laguiago.com

Cádiz en danza

La guía del ocio, cultura y espectáculos en la provincia de Cádiz


#102 junio | 12 Director: Alberto Saso Aldama cadiz@laguiago.com

cultura en chiclana

P 06-13

Coordinación nacional: Carolina de Pablo info@laguiago.com

Publicidad y gestión: Eric Kempf

Exposiciones P 48-54

Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Diseño y Maquetación: Julia Gründler julia@laguiago.com

Go Out P 56-57

cultura en cádiz

Te interesa P 58-63 P 14-37

danza

Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com

P 32-40

Distribuye: Trafalgar Services EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-51972-2010 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com

expos

P 48-54

La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

nos tienes en el 902 117 862 + info en:

Red de Guías de Ocio alicante@laguiago.com asturias@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com

ádiz

Redacción y contenidos: cadiz.redaccion@laguiago.com

+Música P 14-15

coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com

salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com vigo@laguiago.com


รกdiz


4teatro moderno

Paco Quintana

El sentimiento de la copla

Paco Quintana, nacido en Algeciras en el año 1987, ha llevado desde siempre el gusto por la música y el arte en las venas. Ya desde bien pequeño creció de lleno metido en ese mundo, y su primer relación con él le llegó siendo un niño, cuando empezó a participar en un grupo de rondalla de su localidad natal, en el cual estuvo durante varios años.

Fue a los 16 años cuando se planteó iniciar su trayectoria profesional como cantante, y decidió grabar una maqueta con temas inéditos, con la que se presentó a varios certámenes de canción ligera. Desde entonces, fueron numerosas sus apariciones en concursos a lo largo de la provincia, llegando en casi todos a la categoría de finalista, y en televisiones comarcales. Sábado 2 | 21 h. | Teatro Moderno de Chiclana


chiclana5

Cultura en Chiclana JUNIO 2012

+info: 956 490 146

SÁBADO 2 , 21 h. MÚSICA. COPLA EL SENTIMIENTO DE LA COPLA PACO QUINTANA

LUNES 11, 20 h. CINE MODERNO “BODAS DE SANGRE” FEDERICO GARCÍA LORCA/ CARLOS SAURA

VIERNES 8, 21 h. TEATRO “LORCA DE REMATE” ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO. ANTONIO ESTRADA

VIERNES 22, 21 h. DANZA “MICHAEL JACKSON TRIBUTE” DANCE CLUB CHICLANA

SÁBADO 9, 20 h. TEATRO “ASÍ QUE PASEN CINCO AÑOS”, DE FEDERICO GARCÍA LORCA Q7 TEATRO. DIRECCIÓN: J. M. Mudarra

EXPOSICIONES HASTA EL 15 DE JUNIO FOTOPERIODISMO. ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE CÁDIZ “DIEZ AÑOS DE LIBERTAD” DEL 21 AL 29 DE JUNIO ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES “EXPOSICIÓN DE LOS TRABAJOS DE LOS TALLERES”


6teatro moderno

Lorca de remate ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO

Así que pasen cinco años

Q7 teatro

LORCA DE REMATE es una propuesta de Antonio Estrada basada en varios textos de Lorca. Nos encontramos en un centro cuyos internados hablan por boca de los personajes creado por el poeta. A veces los actores protagonizan escenas, la mayoría conflictivas y con alta dosis de pasión, y cuando no la protagonizan, están apoyando la escena de los compañeros a modos de fichas en un constante juego de virajes y movimientos que van encadenando la historia. La comedia, el drama, la tragedia y la poesía forman un cóctel a veces frío como el hielo, a veces caliente como el alcohol, pero siempre contándonos algo más que lo aparente.

Q7 Teatro aborda este tan poético, intenso y mágico texto de Lorca desde una perspectiva donde la estilización del movimiento y la poesía visual escénica se enraízan en la profunda comunión con los ideales éticos de la pieza. El reconocimiento de la soledad, el desamor, la muerte, la desesperación iluminan el camino hacia la amistad, el amor puro, sin contemplaciones y la defensa a ultranza de la vida. El viaje ineludible hacia la última estación es reinterpretado por Q7 Teatro como una sucesión de pesadillas, sueños y visiones, donde lo que uno cree tener no lo tiene, lo que creemos ver no existe y lo que pensamos imposible se presenta ante nuestros ojos, de repente.

Viernes 8 | 21 h. | Teatro Moderno de Chiclana

Sábado 9 | 20 h. | Teatro Moderno de Chiclana

chiclana


Las Mejores Carnes en Chiclana

cádiz7

Chuletón y Solomillo de Buey Chuletón y Solomillo Ternera de Ávila Parrilladas Ibéricas y Mixtas Surtido Chiclanero ...y lo mejor de la buena carne

Reservas: 956 497 779 · Avda. Alameda Solano, local 13, Chiclana asador.laparrilla@hotmail.es


8teatro moderno

Bodas de sangre de carlos saura

cine moderno. Reconocida versión

de Carlos Saura, esta Bodas de Sangre es toda una relectura del clásico Lorquiano, donde la música y la danza, presentes siempre en este drama, cobran un especial relieve de la mano de Antonio Gades y de Cristina Hoyos. La tragedia poética de Lorca, el sentido trágico de la vida, la muerte y la violencia que acompaña a los hombres durante toda su vida, se ve manifestado a través de los presagios y el dolor de la madre, que ha perdido a su marido por un crimen y, por otro, a su hijos.

Michael Jackson

dance Club Chiclana

Más de setenta personas sobre el escenario ofrecen este espectáculo en

homenaje de Michael Jackson, en su recuerdo. Un espectáculo original, que dista mucho de ser una secuenciación de imitaciones del genial artista. La devoción por Michael Jackson no los hace imitadores, sino discípulos, sabiamente discípulos, de manera que, más que reproducirlo, retoman el arte de Jackson para recrearlo con inteligencia desde su propio estilo. Con estas recreaciones, y con apoyo multimedia, repasarán la vida y la obra del Rey del Pop desde sus inicios con los Jackson 5 hasta sus más recientes trabajos.

chiclana Lunes 11 | 20 h. | Teatro Moderno de Chiclana

Viernes 22 | 21 h. | Teatro Moderno de Chiclana


cultura9 teatro9

La Terraza de Practeegolf Restaurante Lounge Bar

Nuevas ideas dentro del campo de Practeegolf Nueva carta, nuevo sal贸n y nuevos espect谩culos dentro de un ambiente natural y acogedor. Tel. de reservas: 956 498 127

Chiclana Urb. Novo Sancti Petri s/n (junto a la Iglesia del Novo)


Café, tartas, vinos, gin tonic´s especialidad en daikiris y zumos de fruta natural 2ª pista de la Barrosa Centro Comercial Hércules, Chiclana 652 300 294


La Cabaña del Buda es un espacio lúdico exclusivo, selecto y cuidado hasta el último detalle, que nace para dar acogida a todos los amantes del espectáculo, del baile y del buen ambiente. Un espacio diferente, singular, en donde poder disfrutar de todas comodidades y a la vez de un entorno acogedor y confortable.

las

Un lugar único donde sumergirte en tus mañanas, tardes y noches de ocio y diversión. Un ambiente donde desconectar y disfrutar en compañía de tus amigos, compañeros... a la vez que disfrutas aprendiendo y bailando...

Pol. Industrial Urbisur, Avda. de Los Descubrimientos, S/N - Chiclana


+música La Sucursal S.A. es la suma de un espacio, unas condiciones adecuadas y un grupo de talentosos artistas latinos inmigrantes en un barrio de Barcelona, que se encontraron para despertar en sus corazones la expresión sublime de la cultura latina urbana; la tan acertadamente bautizada como Salsa. Amantes de la música la escuchan en todo tipo de soportes: “En formato digital (Mp3, Wav). Sobre todo con el iPhone, pues lastimosamente aún no se ha inventado un reproductor para escuchar vinilos mientras caminas. En ocasiones especiales saco algunos vinilos de Salsa y Latin Jazz y los escucho tranquilo con un tocadiscos”. No te los pierdas en el Salsa&Latin Jazz Festival 2012.

Playlist

++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1. ‘Camino al Barrio’ - Willie Colon: Me transporta al Nueva York de los 70´s mientras me desplazo desde Las Ramblas al Raval. 2. ‘Redención’ - Orlando ‘Cachaito’ López:

El “caminao” perfecto, ese estado de vacilón místico que algunas veces logran un grupo de músicos cuando están en sincronía. 3. ‘Timbale Groove’ - Willie Bobo: Este músico siempre me ha impresionado un universo melódico imprescindible. 4. ‘Hermosa Habana’ - Los Aldeanos: Cuando escuché este grupo por primera vez me di cuenta que era algo diferente y rotundo, Real Hip Hop underground desde Cuba. 5. ‘You got me’ - The Roots ft. Erykah Badu:

No les hace falta presentación. De lo mejor de la música Afro-Norteamericana. 6. ‘Rockit’ - Herbie Hancock: Un tema que versionaría con una Big Band latina llena de percusiones y vientos. 7. ‘Latinoamérica’ - Calle 13: Una de las letras más bonitas y claras que he escuchado y me da ánimo para seguir trabajando. 8. ‘Óyelo que te conviene’ - Eddie Palmieri:

Música que te pone en pie y te obliga a danzar. 9. ‘Nostalgia’ - Concha Buika: Una canción que me hizo adicto a ella, la manera de cantar de Buika es realmente fuera de este mundo. 10. ‘Las 40’ - Rolando Laserie: El verdadero sonido añejo.


música15


16gran teatro falla

Pedro Guerra

presenta “El mono espabilado” Pedro Guerra presentará “El mono espabilado”, decimotercer disco de una carrera que comenzó en 1995 con Golosinas y significa una nueva aventura para el cantante y compositor. Un trabajo que habla del ser humano a través de historia.

Viernes 1 | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz


ádiz

música17


Jabier Muguruza

18ciclo transformaciones - uca

transformaciones 2012. canciones que cambian el mundo Jabier Muguruza Uno de los clásicos en la cantautoría en euskera, Jabier Muguruza. Cantautor reconocido y premiado tanto en Euskadi como a nivel nacional que siempre canta en euskera. Letras delicadas que debemos imaginarnos, una voz melódica y un acompañamiento de guitarra magistral hacen de este un concierto delicado y armonioso para los amantes del género de la canción de autor. UCA | Edificio Constitución 1812 (antiguo Aulario La Bomba)

Jueves 7 | 21.30 h.


cádiz19

Tontxu

Tontxu Tontxu, comenzó a trabajar como locutor en la emisora de “40 Principales” de Bilbao. Más tarde se trasladó a Madrid, donde comenzó a cantar en el café Libertad 8. Allí conoce a Rosana Arbelo, Andrés Molina, Rogelio Botanz y Paco Bello, entre otros cantautores, y donde un año después, graba su primer disco. En él participaron Kepa Junquera, Las Hijas Del Sol, Ella Baila Sola...

Jueves 14 | 21.30 h.

Jueves 21 | 21.30 h.

cádiz

Alejo Martínez + Fernando Lobo Alejo Martínez es un cantautor cubano afincado en Cádiz cuyas canciones han sido interpretadas por Pasión Vega, Malú, pastora Soler y Monica Molina entre muchos otros. Los conciertos de Fernando Lobo tienen un clima de muy variado registro que va de la ternura al compromiso sin dejar de lado el sentido del humor y la espontaneidad que le caracterizan.

Alejo Martínez Fernando Lobo


20sala imagina

napoleón solo

Tras Napoleón Solo en la ópera, su primer L.P. con el que se pasearon por toda la geografía española y consiguieron traspasar fronteras ganado el premio “Discovery Artist” en el L.A.M.C. (New York), Napoleón Solo presenta este Chica Disco, un disco producido por Emmanuel del Real (Café Tacvba). El disco incluye doce canciones que van desde el paisaje marcial de Adiós, hasta la explosión sinfónica de Historias, albergando en medio distintos lugares, momentos y colores que comprenden este viaje que es Chica Disco. Canciones, en cuanto a estética, distintas entre sí, cuyo universo sonoro completo reside en la propia canción. Alonso, José, Jaime, Luismi y Miguel, junto con su productor Meme, componen la banda sonora de este viaje a veces hipnótico, en otras ocasiones vitalista, a veces absurdo, pero real. Sábado 2 | 23.30 h. (apertura de puertas) Sala Imagina Imagina (Punta de San Felipe) | Cádiz


รกdiz

o

enrique de de las las marinas , cรกdiz cรกdiz enrique marinas.


22central lechera | h21

Zach Williams & The Reformation

Alonso Rancapino hijo FLAMENCOS DE CÁDIZ S.XXI

Alonso es hijo de un importante cantaor de flamenco, Rancapino. Comenzó su andadura a la temprana edad de 5 años ganando el primer premio del concurso Veo Veo. Desde entonces ha ganado importantes premios y ha colaborado con destacados artistas de este mundillo

Sábado 2 | 21 h. Sala Central Lechera | Cádiz

Como muchas otras bandas sureñas, Zach Williams and The Reformation combinan rock n’ roll, R&B, soul y blues, naciendo inmediatamente las comparaciones con las bandas nombradas o con otros herederos de ese legado, como los Black Crowes. Zach Williams, el alma y la voz del grupo y su compositor principal, canaliza los dimes y diretes del día a día en el proceso compositivo, y canta poniendo el corazón en cada frase.

cádiz Martes 5 | 22 h. Sala Supersonic | Avda. Pascual Pery, s/n | Cádiz


z


24imagina club

La Canalla

La Canalla es mucho más que jazz, mucho que más que copla, es una mezcla cautivadora de jazz y copla, ternura y pasión, alegría y descaro. Viernes 8 | Imagina Club | Punta San Felipe, s/n | Cádiz


cádiz25

Hacen que cada actuación sea única e irrepetible, interpretando su cancionero urbano de copla contemporánea, donde se encuentran las canciones de su opera prima Flores y malas hierbas. Miembros del grupo: Antonio Chipirón (voz), Javier Galiana (piano), Juan Sainz (batería), Jose López (contrabajo), Julián Sanchez (trompeta).


26sala supersonic

The Rats Of New York Banda neoyorkina de punk rock con melodias pop, salida del underground de la gran manzana directa a la sala Supersonic de Cádiz

The Rats Of New York se formarón en los tuneles

del metro de NYC tiempo atrás, la banda emergió en 2005. Ellos han girado por Bélgica, Alemania, Holanda, Suecia y Dinamarca, además del medio oeste americano, la costa oeste y las costas del este de USA. Su sonido ha sido definido como “multifacético e impredecible en una elaboración de las épocas Moxier del rock and roll y garaje punk, mientras mantienen una inclinacion del oido hacia una gran inventiva en su escucha, proyectada hacia el futuro”.

Domingo 10 | Sala Supersonic | Avda. Pascual Pery, s/n | Cádiz


ádiz

música27


28Oratorio de San Felipe Neri

Orquesta de la Academia de Estudios Orquestales

Bajo la dirección de Guillermo García Calvo, la Orquesta de la Academia de Estudios Orquestales nos presenta este concierto, en el que interpretarán obras de Strauss, Debussy, Milhaud, Stravinsky...

La Academia de Estudios Orquestales, AEO, es uno de los

primeros proyectos de la Fundación Barenboim-Said, nacidos de la colaboración entre la Junta de Andalucía y el maestro Daniel Barenboim. El principal objetivo de la Academia es crear una tradición de excelencia musical en la interpretación del repertorio orquestal. Los cursos se desarrollan en forma de encuentros periódicos que tienen lugar en la sede que la Academia de Estudios Orquestales de la Fundación BarenboimSaid tiene en el CEIP Marie Curie de Sevilla. El alumnado recibe formación instrumental y camerística de los solistas de la Staatskapelle de Berlín, y se completan con una cuidada programación de conciertos y actividades con un marcado carácter social. Estos conciertos sirven, a su vez, para devolver a la sociedad el esfuerzo inversor que ésta realiza en la formación de los músicos de la Academia.

Domingo 10 | 12 h. | Oratorio de San Felipe Neri | Cádiz


cรกdiz29


30gran teatro falla

La sonrisa etrusca

De José Luis Sampedro Dirección José Carlos Plaza Adaptación Teatral Juan Pablo Heras González Con Héctor Alterio, Julieta Serrano, Nacho Castro, Israel Frías, Sonia Gómez Silva, Carlos Martínez Abarca, Cristina Arranz y Olga Rodríguez


cádiz31

La sonrisa etrusca es la misma caricia muda y compasiva del amor a la vida, la ternura de un viejo luchador hacia un niño recién brotado de su sangre. Adaptación teatral de una de las novelas más populares de las últimas décadas. Sábado 2 | 21 h. | Gran Teatro Falla | Cádiz


32cádiz en danza

cádiz en danza

La XI edición del Festival Cádiz en Danza inundará la ciudad con las últimas novedades de danza contemporánea nacional e internacional del 8 al 17 de junio. El XI Festival Cádiz en Danza compartirá protagonismo con la IV edición de Mov-s, Encuentro internacional de danza y artes del movimiento, una iniciativa del Mercat de les flors de Barcelona en colaboración con el Ayuntamiento de Cádiz que entre el 14 y el 17 de junio aunará en la ciudad a más de 200 pensadores, coreógrafos, bailarines y gestores culturales de todo el mundo, con una importante presencia iberoamericana.


cádiz33

Durante el desarrollo de Cádiz en danza y Mov-s 2012 se verán 48 funciones de 36 espectáculos, procedentes de 10 países (México, brasil, Portugal, Chile, Uruguay, Ecuador, España, Cuba, República Dominicana y Alemania), en más de 20 espacios de la ciudad. Los lenguajes contemporáneos serán protagonistas en la programación y se mirará también a los nuevos lenguajes del flamenco. Creadores de Iberoamérica tendrán especial relevancia en esta edición que coincide con la celebración de la Capitalidad Iberoamericana de la Cultura de Cádiz y la conmemoración de los 200 años de la primera Constitución española. Cádiz en danza ocupará la ciudad con el arte coreográfico en sus tendencias más diversas. Tras 11 años se ha convertido en un referente nacional de las nuevas tendencias del arte en movimiento y cuenta con un público fiel de dentro y fuera de la ciudad. Durante 10 días Cádiz será un contenedor de tendencias de danza contemporánea, flamenco y danzas urbanas donde compañías nacionales e internacionales de prestigio, y también jóvenes creadores mostrarán sus últimas creaciones. El festival se desarrolla en toda la ciudad y utilizará espacios escénicos convencionales como la Sala Central Lechera o el Gran Teatro Falla, así como espacios públicos tan emblemáticos como la plaza de la Catedral, el restaurado Oratorio de San Felipe Neri o el recién inaugurado Espacio de Creación Contemporánea (ECCO).

del 8 al 17 de junio en cádiz


34cádiz en danza

cádiz en danza Drácula

VÓRTICE DANCE COMPANY (Portugal)

El clásico de Bram Stoker inspira una pieza que recorre los caminos más inhóspitos de la maldad. El 8 de junio en el Gran Teatro Falla de Cádiz.

Before We Fall ROSER LÓPEZ ESPINOSA (España)

Como un juego de complicidades, Before we fall se sitúa fuera del equilibrio, ese lugar donde nos sentimos seguros y tanteamos el margen de incertidumbre al que se puede llegar. Las dos bailarinas cuentan con anclajes en la compañera, el espacio y algunas salvaguardas para hacer posibles cambios rápidos y arquitecturas compartidas. Sábado 9 | 13.30 h. Plaza de Abastos | Cádiz

El mito de Drácula, uno de los personajes más siniestros de la historia de la literatura universal, se desarrolla aquí con nuevas aportaciones conceptuales y plásticas en un trabajo que explora nuevos lenguajes desde un mundo fabuloso y enigmático que se desarrolla en una atmósfera mística de sufrimiento, alucinación y pérdida. Viernes 8 | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz


cádiz35

Sed

PROYECTO DANZA CONTEMPORÁNEA DE LA REPública DOMINICANA

La botella de agua es el objeto que traza el camino hacia la exploración poética de las identidades dominicanas desde la perspectiva de la raza, el género, el poder y la cultura, transformándose a lo largo de la obra en múltiples objetos y significados. Sed es una propuesta de danza contemporánea en la que se mezcla con el teatro, el canto, el vídeo, el trabajo con el objeto y la música en vivo. Es el primer proyecto de la coreógrafa Marianela Boan como responsable de ProDanCo, antesala de lo que será en un futuro la compañía nacional de danza contemporánea de la República Dominicana. Sábado 9 | 22 h. Gran Teatro Falla | Cádiz

Um gesto que não passa de uma ameaça SOFIA DIAS Y VÍTOR RORIZ (Portugal)

Um gesto que não passa de uma ameaça asume la palabra como un cuerpo y lo trabaja desde las mismas lógicas con las que se compone el movimiento tomando en consideración, además de su significado, su plasticidad sonora y su relación con la voz, la respiración, el ritmo y la musicalidad. Repetir una palabra hasta que pierde su significado la degenera y la transforma y abre la puerta a nuevas constelaciones de sentido que reflejan la complejidad de la experiencia humana. Sábado 9 | 21 h. Sala Central Lechera | Cádiz


36cádiz en danza

cádiz en danza Blondy’s Coffee

Cîteaux

CÍA. PROYECTO D’RUSES (España)

CÍA. ENTREMANS (España/ Cuba)

El germen de esta pieza se encuentra en el proyecto Evanescencias, de Román Montesinos y Kirenia Martínez. A través de la fotografía se buscaron posturas, modos, texturas y símbolos a través de elementos añadidos a un cuerpo femenino desnudo. La coreografía Blondy’s Coffee recoge algunas de aquellas imágenes uniendo a dos mujeres en la calle durante el cuarto de hora de descanso para el café. Aburridas de su existencia, buscan la diversión en extraños y absurdos pasatiempos que distorsionan la realidad y las sitúa ante sus miserias y grandezas.. Sábado 9 | Plaza de España Domingo 10 | Plaza de Mina 20 h. | Cádiz

Colaboración artística entre la compañía Proyecto d_ruses y el proyecto de Mickael Marso, Décalage. En esta pieza creada para ser representada en espacios urbanos, plasman lo que supuso para el Monasterio benedictino de Nuestra Señora de Rueda de Ebro que monjes de la orden del Císter se instalaran en él en el siglo XIII y la posterior desamortización del centro religioso, siglos más tarde. Sábado 9 | Plaza de España Lunes 11 | Plaza San Antonio 20 h. | Cádiz


cádiz37

Solo

Israel Galván [Programación MOV-S]

Pinocchio

Dentro de la programación del Festival Internacional Cádiz en Danza.

Treinta años antes de que Merce Cunningham revolucionara el mundo de la danza contemporánea presentando una pieza sin música, el español Vicente Escudero ya había sorprendido en Nueva York con un baile sin compás. Es el flamenco la danza que da el primer paso adelante en el camino hacia la modernidad. No ajeno a esa modernidad, Israel Galván también se emancipa de la música: el cuerpo del bailaor se enfrenta a su propio ritmo en un solo experimental sin adornos, un peldaño más en su continua investigación en el lenguaje del flamenco. Jueves 14 | 20 h. Foyer Gran Teatro Falla | Cádiz

Roseland Musical y Urano proponen un espectáculo que une la coreografía y la música como base narrativa con la imagen y las nuevas tecnologías visuales como escenografía. Una historia de fantasía explicada con un lenguaje escénico actual, nuevo y sorprendente donde la danza convive con la tecnología creando un universo mágico que sumergirá al espectador dentro de esta entrañable historia. Domingo 10 | 19 h. Gran Teatro Falla | Cádiz


38te interesa 38cádiz en danza

actividades paralelas HALLAR EL CUERPO Talleres Baluarte de la Candelaria Sala A 11, 12 y 13 de junio

cádiz en danza El festival Cádiz en Danza propone tres talleres de danza a cargo de tres personalidades reconocidas de la danza contemporánea en España. En estas sesiones abiertas al público, se ofrecerán tres visiones independientes, aunque complementarias entre ellas, que sugieren métodos y claves para poder leer, comprender y usar el cuerpo desde un amplio prisma. Lunes 11 de junio. Taller a cargo de Patricia Caballero ¿Cómo miramos, cómo tratamos y cómo removemos el cuerpo que ocupamos y que nos ocupa? Martes 12 de junio Taller a cargo de Sonia Sánchez A través del flamenco y con las herramientas del butoh, este taller invita a reconquistar el cuerpo desde la conciencia y la alineación. Miércoles 13 de junio Taller a cargo de Lipi Hernández El último taller propone un trabajo de análisis, práctica y reflexión sobre el simple hecho de bailar. Se estudiará cómo repensar el pensamiento, cómo educar la imaginación, cómo aprender a observar y cómo trabajar sobre el reconocimiento de pautas, la transformación y la abstracción. Talleres para todas las edades. Acudir con ropa cómoda. No es necesario tener conocimientos previos de danza. Máximo 15 alumnos por taller. El proceso de selección se realizará por orden de inscripción. Inscripciones: Las inscripciones se realizarán a través de un formulario de solicitud. Solicitud del formulario: cadizendanza@gmail.com o www.facebook.com/cadizendanza. Presentación del formulario: cadizendanza@gmail.com o Gran Teatro Falla.


cádiz39

Ballet Nacional de España Presenta “Danza y Tronío” y “Suite Sevilla”

Danza y Tronío

Coreografía: Mariemma Dirección: Antonio Najarro

Una pieza coreográfica fundamental del repertorio del Ballet Nacional de España donde los aires goyescos y castizos de la escuela bolera destacan en un espectáculo en la que la danza española se manifiesta en todas sus facetas. Suite Sevilla

Coreografía y dirección: Antonio Najarro Música: Rafael Riqueni

Una obra de neto corte clásico español con el lenguaje coreográfico personal de Najarro, que se estrenará para el Ballet Nacional de España con música en directo a cargo de 11 músicos flamencos (algunos del BNE y otros invitados) y la colaboración especial de la cantaora “Argentina”.española se manifiesta en todas sus facetas. Sábado 22 y domingo 23 | 21 h. | Gran Teatro Falla | Cádiz


40teatro pedro muñoz seca

De la voz al cuerpo Centro Andaluz de Danza

Este espectáculo es el fruto de un programa de dos años del Centro Andaluz de Danza en el que los bailarines tienen la oportunidad de trabajar con maestros de reconocido prestigio en todo el mundo. La fusión de disciplinas distintas y la participación en diversas especialidades es una muestra de los diversos lenguajes que adquieren en el Centro Andaluz de Danza y que pretende aportar profesionales con un estilo propio al mundo de la danza

el puerto Miércoles 27 | 21 h. | Teatro Pedro Muñoz Seca | El Puerto | Entradas: 5 €


o

el puerto41


42teatro pedro mu単oz seca


el puerto43

Sábado 23 | 21 h. Teatro Pedro Muñoz Seca El Puerto de Santamaría Entrada con invitación hasta completar aforo. Recogida de invitaciones: Concejalía de Cultura

Norwalk Youth Symphony

el puerto

Hace ya cinco cursos que la Escuela de Música Ian Murray (Aracena) y el IES Las Encinas (Valenciana de la Concepción) iniciaron un proyecto educativo y artístico consistente en preparar un repertorio común con el fin de presentar en concierto el resultado a final de curso. Al proyecto han ido sumándose más centros, entre ellos el portuense IES Pintor Juan Lara. El proyecto ha ido creciendo en todos los sentidos como en número de componentes (actualmente 70 cantantes desde Primaria a Bachillerato), profesores, calidad artística o instituciones implicadas. Este año el espectáculo incluye música antigua, jazz, música de cine, etc.

(Connecticut, EEUU) Esta Orquesta Joven de Connecticut hará una escala en nuestra ciudad dentro de su gira internacional. Esta agrupación musical está formada por casi una cincuentena de jóvenes de una de las instituciones más prestigiosas de los Estados Unidos.

Jueves 28 | 21 h. | Teatro Pedro Muñoz Seca | El Puerto Entrada única: 3 €


Creamfields

Andalucía 2012

Creamfields Andalucía, el gran Festival del verano en el Sur ya va tomando forma y excelentes brios y razones para no perdérselo, el Festival de ritmos electrónicos que tiene lugar en Cádiz a mediados de agosto y que presenta este 2012 un cartel increíble y lleno de grandes nombres de la escena internacional, junto a otros menos conocidos, pero que merece la pena descubrirlos por su calidad y fuerza musical…

jerez

The Chemical Brothers

44teatro villamarta


jerez45

Para poner algunos ejemplos, la única actuación este año de The Chemical Brothers en festivales en España, Orbital, que presentan su nuevo disco en muchos años, Tiësto, Steve Aoki, Above and Beyond, Knife Party, Crookers, Carl Craig, James Holden, Nathan Fake, Óscar Mulero, Wally López, Dirtyphonics, Aeroplane, Maceo Plex, Popof, Fangoria, Miss Kittin, Four Tet & Caribou, Magda, Scuba, Babarians, Juanjo Martín y así hasta casi 60 artistas ya confirmados en un line-up electrónico ¡impresionante! Además el festival ofrece zona de acampada, mercadillo, lanzaderas a las increíbles playas de Cádiz… 24 horas (12+12) de música y fiesta en uno de los festivales más importantes del Sur de Europa. El año pasado, 51.000 personas… éste año no puedes faltar tú. Y como Guía GO! somos medio colaborador, en laguiago.com encontrarás sorteo de abonos, para que no te lo pierdas.

Viernes 10 y sábado 11 de agosto Circuito de Velocidad | Jerez www.creamfields-andalucia.com

Steve Aoki


DJ TiĂŤsto

Viernes 10 y sĂĄbado 11 de agosto Circuito de Velocidad | Jerez www.creamfields-andalucia.com

Orbital


jerez


exposiciones

Afronauts de Cristina de Middel Entre el 21 de mayo y el 29 de junio de 2012 se podrá visitar en Kursala (Edificio Constitución 1812 del campus de Cádiz) la exposición “Afronauts” de la fotógrafa alicantina Cristina de Middel. La muestra forma parte del programa de exposiciones del Servicio de Extensión Universitaria del Vicerrectorado de Proyección Social, Cultural e Internacional, comisariado por el fotógrafo gaditano Jesús Micó Palero.


expos49

Mirando el vasto repertorio de relatos visuales de Cristina de Middel, no es difícil darse cuenta de como su dominio de la técnica y de los géneros fotográficos le ha permitido moverse concientemente entre registros diferentes. “Afronauts” ha ganado el Premio WIP–LTI/Lightside Individual Project Grant 2011, otorgado por la Humble Arts Foundation y la asociación Women in Photography de New York. Parte de un fallido programa espacial que tuvo lugar en Zambia en 1964, justo después de obtener la independencia de Reino Unido y alimentado de la euforia que supuso la libertad recién recuperada. Un profesor de escuela llamado Edward Makuka empezó a entrenar a 15 astronautas, una mujer y un gato para subirlos a la luna con un sistema de catapulta. Pidieron fondos a la ONU y al gobierno zambiano pero tuvieron que abandonar por falta de apoyo y porque la chica se quedó embarazada de uno de los astronautas. Según De Middel, “con una historia así y con algo de reflexión y análisis fue muy fácil construir una serie de fotos como “Afronauts”

Hasta el 29 de junio | Kursala | Edificio Constitución 1812 (Antiguo Aulario La Bomba) | CÁDIZ


50expos

Alicia en el país de las maravillas

Fotografía contemporánea de Finlandia

Alicia en el País de las Maravillas es la exposición de fotografía contemporánea finlandesa más grande hasta la fecha. El nombre de la muestra se refiere al famoso libro de Lewis Carroll, Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, sirviéndose de él para investigar el mundo de la fantasía y su curiosa lógica, usando, entre otros términos, el de feminismo de fantasía, un concepto completamente nuevo en el mundo del arte contemporáneo feminista. La exposición nos lleva a la frontera entre dos mundos: lo cotidiano y lo fantástico.La fantasía y la vida diaria se cruzan y dialogan entre sí continuamente. Alicia en el País de las Maravillas está compuesta por fotoprints, obras e instalaciones de 26 jóvenes artistas procedentes de todo el mundo, la mayoría finlandeses. Ha sido comisariada por la directora del Museo Finlandés de Fotografía, Elina Heikka, la comisaria del mismo museo, Anna-Kaisa Rastenberger, y el redactor jefe británico, Sheyi Bankale. Esta muestra formó parte destacada del programa de la ciudad de Turku, Capital Europea de la Cultura en 2011.

Hasta el 3 de junio Espacio de creación contemporánea (ECCO) | CÁDIZ


expos51

El Señor de Sipán Tesoros pre-incas de la cultura mochica

‘El Señor de Sipán, Huaca de la Luna y la Dama de Cao’. Las investigaciones arqueológicas que se muestran en esta exposición están consideradas como uno de los grandes sucesos del siglo XX, comparándola con la Tumba de Tutankamon, la Tumba del Rey Maya de Pacal o el descubrimiento de Machu Picchu. La revista National Geographic difundió el descubrimiento como la tumba más rica del Nuevo Mundo. La importancia de los nuevos descubrimientos llevados a cabo en los últimos años ha hecho posible la realización de un museo propio de sitio en el mismo yacimiento, abierto al público en 2002, que preserva este tesoro cultural de Perú y lo presenta dignamente ante el mundo denominado “El museo de las reales Tumbas del Señor de Sipán. Hasta el 10 de septiembre | Casa de Iberoamerica (antigua Cárcel Real) | Cádiz


52expos

Mil pétalos

La Pepa y la Ilustración

Esta serie de collages de telas está basada en la geometría fractal que se extrae de la naturaleza. Son composiciones simples que se componen de pétalos de telas de diferentes texturas y formas, de colores luminosos y frescos. José Alberto López colabora como estampador de tejidos para diseñadores, decoradores, editoriales y escenógrafos. Como profesor de estampación manual de tejidos ha trabajado para los ayuntamientos de Cádiz y Granada principalmente, también para diversas instituciones de varias ciudades españolas, en Italia y Portugal.

Esta exposición es descrita por su autor como una “versión histórica heterodoxa, iconoclasta e irreverente de los hechos y personajes trascendentales relacionados con nuestra querida Pepa y sus circunstancias’. Bajo este prisma reúne su interpretación de una época apasionante y convulsa, partiendo de las influencias que recibió la Constitución gaditana, como las ideas ilustradas de Diderot, Rouseau, Montesquieu, Mirabeau y de otros intelectuales como Descartes, Leibnitz o Newton, fundamentales para la Revolución Francesa.

Todo el mes | Café Arena | Amílcar Barca, 17 CÁDIZ

Hasta el 24 de junio | Diputación Provincial Plaza de España | CÁDIZ

JOSÉ ALBERTO LÓPEZ

caricaturas de Vázquez de Sola


expos53

Diseñadores para un mito HOMENAJE A TOULOUSE-LAUTREC

La muestra reúne una selección de 60 carteles procedentes de la exposición conmemorativa del centenario de la muerte del artista, que el Club de Socios del Museo Toulouse-Lautrec de Albí organizó, a partir de las propuestas de los cien mejores grafistas del mundo, para realizar un homenaje a este gran creador que ha inspirado a profesionales de trabajos de litografías y carteles. Estas 60 obras gráficas se exhiben junto a fotografías de Toulouse-Lautrec y representan carteles coloristas y animados, siguiendo la línea de su maestro, encontrando un agudo sentido de la efectividad visual en todos ellos. Del 7 al 28 de junio | Centro Cultural Alfonso X “El Sabio” (C/ Larga, 89) | El Puerto


54expos

Exposiciones en Chipiona Cabalgata de Carnaval Tirititrán tran tran tran... Thomas Grätz y Pepe Miranda

Hasta el 22 de junio | Sala de Exposiciones Temporales | Castillo (C/ Castillo, 5) | Chipiona

Hasta el 12 de junio |“El Chusco” (C/ Padre Lerchundi, 13) | Chipiona

Esculturas

Óleos

Del 15 al 25 de junio |“El Chusco” (C/ Padre Lerchundi, 13) | Chipiona

Hasta el 12 de junio |“El Chusco” (C/ Padre Lerchundi, 13) | Chipiona

Jesús Benítez

Del 29 de junio al 10 de julio


57


te interesa

Mercado artesanal de verano 2012 Los objetivos de la delegación de Artesanía con la celebración de este mercado son la dinamización del sector artesanal de Cádiz -por lo que los artesanos de la marca ‘Artesanía de Cádiz’ tendrán preferencia- y aumentar el número de ventas directas de los propios artesanos.

Del 15 de junio al 15 de septiembre Tramo del Paseo Marítimo comprendido entre la calle Brasil y la plaza Ingeniero La Cierva | Cádiz


te interesa59

C/ Canovas del Castillo, 23

(entrada por c/ Sagasta)

CÁDIZ Reservas: 856 171 618

Primer Restaurante en la provincia de Cádiz especializado en Cocina Rusa

Música en directo:

Proyecto Cultural y Musical 2012

Raíces

Proyecto que abarca el Verano de 2012, y que realiza un recorrido por varios países, donde comenzaron las raíces de la música, India, Africa,...) Días 8 y 9 de junio --> Día Temático - Música HINDU Día 10 de junio --> Flamenco (Alberto Durán y Miguel)

SAJORAMI Beach -- Información y Reservas info@sajoramibeach.com

956 437 424 · 650 766 889 · facebook.com/Sajorami · twitter.com/sajorami · Twitter.com/Sajorami_Beach


60te interesa

Concierto de Piano y Violín

A CARGO DE ALFONSO CUEVAS E ISAAC DE LOS REYES.

Domingo, 3 junio | 21 h. | Hotel Al Sur (Avda. De Sevilla, 101) | Chipiona

X Concentración Motera Ciudad de Chipiona Sábado 9 y domingo 10 de junio Campamento Puente Zuazo (El Pinar) Inscripciones a partir de las 10.00 (sábado y domingo) +info: www.mcloszumbaos.e 670 087 507 Chipiona


chipiona61

Romería de Nuestra Señora de la Regla del Pinar Viernes, 1 de junio Ofrenda floral a la Virgen en la Parroquia de Ntra. Sra de la O Sábado, 2 de junio - Día de la Mujer A medio día convivencia en la Casa de la Hermandad y caseta de la Asociación de Familiares de Alzheimer. Trofeos a las señoras mejor ataviadas. A partir de las 19 h. concurso de sevillanas Domingo, 3 de junio Romería de Nuestra Señora de Regla del Pinar. Salida de la Parroquia de Ntra. Sra. de la O. A la llegada a la Ermita del Pinar Misa de Romeros. Chipiona

Demonios, magos y brujas en la España moderna TERTULIA DE HISTORIA por Arturo Morgado García, Catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Cádiz.

Sala Caja Inmaculada (Plaza Isaac Peral, 6) | El Puerto | Entrada libre


62te interesa

La Laguna de tapas En su tercera edición, La Laguna de Tapas 2012, habrá numerosas sorpresas gastronómicas por los locales participantes, entre ellas “La Fondue de Cabrillas en salsa de tomates”. Siendo el tema de este año de la Ruta de tapas por La Laguna, El Bicentenario de la Constitución de 1812. Todo un mundo de sabores por descubrir y por el módico precio de: Tapa+cerveza o vino = 2,90€. Y si eres Estudiante de la UCA, 2,50€, presentando tu carnet universitario LOS JUEVES.

Hasta el 24 de junio | Barrio de La Laguna | Cádiz

III Concurso de Pintura Rápida Quilla El día 2 de junio se celebra, en La Quilla, el III Concurso de Pintura Rápida. Este año, al celebrarse el bicentenario de “La Pepa”, sugerimos “Pinta la Pepa de La Caleta” como tema principal del concurso. El jurado valorará que las obras incluyan a un personaje femenino, que pueda representar a cualquier mujer de toda edad y condición que disfrutan este lugar emblemático de Cádiz. 2 de junio | 9 h. | Quilla | Playa de La Caleta | Cádiz


te chiclana63 interesa63

Lo mejor de la comida Marroquí y Medio Oriental Abierto todos los días para el almuerzo y cenas

El Jardín del Califa, Plaza de España 21, Vejer de la Frontera · Reservas: 956 45 17 06


Revista Go! Cádiz junio  

Guía de Ocio de Cádiz de Junio

Advertisement