Issuu on Google+

Núm. 1.454 | Del 18/02/2011 al 03/03/2011 | www.laguia.com | Tel. 96 642 42 49

Dénia Guía de compras y diversiones desde 1977

estrenamos web

Consulta la guía online Actualidad y ocio belleza salud tendencias servicios restaurantes y toda la información útil la encontrarás aquí

estamos a un solo click

www.laguia.com

También en

Especial Moda en

VALENCIA FASHION WEEK


GRUPO

MovilPhone Distribuidor de

* Vente a Movilphone y te hacemos un

30%

dto

en tu factura

+ Galaxy S

Desde

Modem USB

0€

Y si no tienes ADSL llévatela desde 19’90€ y las llamadas gratis a móviles. www.grupomovilphone.com w GRUPO

MovilPhone Paseo Saladar 110 Patricio Ferrandiz 22

tel. 965 781 412 Dénia tel. 966 431 321 Dénia

DÉNIA · GANDÍA · BENIDORM · CAMPELLO · MUTXAMELL * Para clientes que ya cuentan con adsl de Movistar. Con consumo mínimo de 30€ de voz y 15€ de datos. Promoción válida mes de febrero.


ler l a t n o c s o c i Los ún . . . o s e y o i p pro

¡se nota !

Primavera con descuentos.....

ATRACTIVOS y ATREVIDOS dormitorios, comedores, salones y juveniles... escrivà ondara.....¡se nota! Avda. Alicante 60 · 03760 ONDARA · Tel. 965 766 056 Fax 966 476 561 · escriva@muebles-escriva.com

escrivà ondara, acreditado con el sello de comercio excelente. 3


¡No busque más!

¡Si esperas demasiado, llegarás tarde!

HOY, ven a comprar a VITALCASA Precio antiguo: 249.000 € AHORA 186.000 €

REF. 01854

Casa indep. en Montgó, a 400 m. de Dénia, 3 dorm., 2 baños, 140 m2 constr., a/a, calef., terraza cubierta, trastero, parking, piscina y jardín co. para entrar a vivir.

Precio antiguo: 210.000 € AHORA 155.000 €

REF. 02253

Bungalow en Dénia, zona La Pedrera. 85 m2. 3 dormitorios, parcela de 220 m2, chimenea, amueblado, parking, trastero, piscina y jardín comunitario.

Precio antiguo: 195.000 € AHORA 149.000 €

REF. 02086

Precio antiguo: 295.000 € AHORA 210.000 €

REF. 02088

Chalet en Dénia (2000), zona Alquerías, a 1 km. de Dénia, 2 dormitorios, 2 baños, calefacción central a gas, piscina, garaje, una preciosidad.

Precio antiguo: 245.000 € AHORA 189.000 €

REF. 02073

Chalet en Dénia, 2 dormitorios (posibilidad de 3), 2 baños, chimenea, barbacoa, parcela 1.100 m2, trastero, muy soleado, vistas preciosas a la montaña.

Precio antiguo: 220.000 € AHORA 160.000 €

REF. 02241

¡Chollazo! Piso en Dénia, seminuevo, urb. con piscina y jardines com. 3 dorm., 2 baños, 2 terrazas con vistas mar y Montgó, ascensor, todo exterior, muy soleado.

Bungalow nuevo a estrenar en Dénia, zona Alquerías, parcela privada 111 m2, a 200 m. de Denia, 2 dorm., 2 baños, terraza de 12 m2, parking, piscina y jardines com


96 643 17 22 Carlos Sentí 3 Dénia / Fax 966 43 18 03 denia@vitalcasa.com

www.vitalcasa.com PISOS PISOS PARA ENTRAR A VIVIR EN DÉNIA 72.000€ 3dormitorios,A/A,cocinacerrada, lavadero,terraza,buenazona.Ref.02260 PISO EN EL CENTRO DE DENIA,78.000€2 dormitorios,balcongrandeacristalado, tdoexterior,muysoleado,totalmente reformado,amueblado,paraentraravivir. Ref:01359 PISO NUEVO A ESTRENAR EN DENIA, CENTRICO,88.000€58m2 construidos,1 dormitorio,1baño,preinstalacionaapor conductos,cocinaamericana,trastero, soleado.Ref:01169 PISO EN DÉNIA,CÉNTRICO 115.000 €131m2 construidos, 4dormitorios,2baños,cocinaindep., ascensorytrastero. Ref.02090 PISO EN DENIA 125.000€4dormitorios, cocinaindependiente,aa,balcon, ascensor,paraentraravivir,vistasalmar. Financiacion100%másgastos Ref.02267 PISO SEMINUEVO EN DENIA,CERCA DE LA PLAYA,139.000€2dormitorios, armariosgrandes,aaporconductoscon compresorinstalado,ascensor,garaje. Financiacion100%másgastos. Ref:02265 PISO EN DENIA154.000€zonam.Hernandez,seminuevo(2000),50m.Dela playa,vistasalmar,3dormitorios,2 baños,haceesquina, todoexterior,piscinay jardincomunitario,parking,trastero. Ref:02295

CASAS CASA DE CAMPO ENTRE LA XARAY PEDREGUER 69.000€ 1.600m2 parcela,casitapequeñacon2 dorm.,muysoleada,conluzyagua. Ref.02193 CASA DE PUEBLO 76.000€ 3dorm.,cocinaindep.,lavadero, chimenea,90m2 útiles,amueblada, trastero,terraza20m2,aireacond., muysoleada. Ref.001935

ÁT I C O S ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 99.000€ 2dormitorios, 2baños,cocinaindependiente, preinstalacióna/a,trastero,terraza 25m2 convistasalmar. Ref.00565

ÁTICO NUEVO A ESTRENAR EN DÉNIA 125.000 € 2 dormitorios, cocina independiente, posibilidad de chimenea, 90 m2 construidos, terrazade 20 m2, trastero, preins. A/A, muy buenas calidades. Ref: 01496 ÁTICO SEMINUEVO EN DENIA 215.000 € 3 dormitorios, 3 baños, 140 m2 construidos, 2 terrazas grandes, calefacion gas ciudad, aa, garaje cerrado, vistas al montgo y al mar. Ref. 01143 ATICO NUEVO A ESTRENAR EN DENIA 215.000 € 3 dormitorios, 2 baños, 100 m2 de terraza de esquina, garaje, piscina y jardin comunitarios, preciosas vistas al montgo, castillo y mar. Ref. 02326

A PA R TA M E N TO S DÉNIA 82.000 € Zona Paidos, 1 dor mitorio, 1 baño, planta baja, terraza de 8 m2, amueblado, parking, piscina y jardín comunitario. Ref. 02023 APARTAMENTO EN DENIA, ZONA PAIDOS, 97.000 € 2 dormitorios, cocina americana, amueblado, 2 terrazas de 5 y 12 m2, parking, jardin y piscina comunitaria, muy soleado. Ref: 01597 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (kM 1) 124.000 € 1ª línea de la playa, 3 dorm., cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050 APARTAMENTO SEMINUEVO (2004) A 100 M. DE DENIA,135.000 €2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, aa por conductos, muy soleado y luminoso, terraza de 9 m2, esquina, orientacion sur, garaje, trastero, piscina y jardin comunitario. Ref: 02319 APARTAMENTO NUEVO A ESTRENAR EN 1º LINEA DE PLAYA DE LAS MARINAS 155.000€2 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, instalacion de alarma, pista de padel, parque infantil, jardin y piscina comunitaria, trastero y garaje. Ref: 02120 TRASPASO 82.000 € Cafetería-Restaurante en pleno rendimiento, buena zona, junto varios colegios, maquinaria nueva, se puede visitar en plena actividad, 200 m2 terraza, hace esquina, 160 m2 de local. Ref. 00381

Playa Golf Ciudad CHALETS CHALET EN DENIA, ZONA MONTGÓ 137.000 € 2 dorm. (posible un 3º), baño, cocina americana, chimenea, terraza, amueblado, calef., parc. propia de 200 m2, jardines y piscina comunitaria. Ref. 01328 CHALET EN DENIA-MONTGO, 150.000 € 75m2+galería, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, trastero, 2 terrazas, una con vista al mar y otra con vista al Montgo, sol todo el año, parking en la parcela propia (no tiene comunidad) Parcela 241m2. Ref: 01094 PRECIOSO CHALET EN PEDREGUER 220.000 € en parcela de 2.150 m2, 5 dormitorios, 2 baños, 196 m2 construidos, chimenea, amueblado, 2 terrazas, lavadero, garaje. Ref: 01248 CHALET EN DENIA, ZONA DE LAS ROTAS 295.000 € 2 plantas, cada planta una vivienda independiente, 4 dormitorios, 3 baños, calefacion, aa, 2 chimeneas, parcela 700 m2, garaje cerrado para varios coches, piscina, jardines, vistas al mar, 30m. La playa. Ref: 00723

BUNGALOWS BUNGALOW CON VISTAS AL MAR Y MONTAñA 126.000 € 2 dormitorios, cocina americana, 2 terrazas, 2 aire acond., jardín y piscina común, trastero y garaje. Ref.00196 BUNGALOW EN DENIA, ZONA MONTGÓ 142.000 € 2 dorm., 2 baños, cocina americana, a/a, chimenea, amueblado, terraza 8 m2, garaje, trastero, jardín y piscina com., soleado. Ref.02178 BUNGALOW EN DENIA, LAS MARINAS 156.000 € A 1 km. de Dénia, totalmente reformado, 2 dorm., 2 baños, terraza de 40 m2, parcela propia de 110 m2, chimenea, lavadero, muy bonito y soleado. Ref. 01773 BUNGALOW EN DENIA, CTRA. LAS MARINAS 185.000 €, 300 m. del mar, 3 dormitorios, 2 baños, chimenea, terraza de 9 m2, jardin privado de 18 m2, amueblado, piscina y jardin comunitario, parking. Ref: 02289 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCION DE COMPRA DESDE 500 € SE DESCUENTA EL 100%


96 643 17 22 Carlos Sentí 3 · 03700 Dénia Fax 966 431 803 denia@vitalcasa.com www.vitalcasa.com

PROMOCIONES EXCLUSIVAS

Alquileres VitalCasa 250€ / MES Apartamento en Urbanización

cerrada, tiene gran balcón con vista frontal al mar, 2 dormitorios, galería. Ref.375

300€ / MES Apartamento de 1 dormitorio, amueblado y recién reformado a un paso de una de las mejores playa de Denia y al lado de todos los servicios. Ref. 859 330€/ MES Apartamento de 1 dormitorio,

amueblado en Urbanización cerrada con plaza de parking, jardines y piscina comunitaria, zona tranquila y cercana a la playa. Ref. 1413

350€/ MES Apartamento de 3 dormitorios a 50m de la playa de arena, amueblado, terraza grande. Tiene plaza de parking. Ref. 1874

350€ / MES Apartamento de 1 dormitorio amueblado, zona tranquila y muy privada en Urbanización, piscina comunitaria, jardines y zona de parking, terraza. Ref.1905 350€ / MES Estudio en Las Rotas de

1 dormitorio muy amplio, gran terraza, amueblado y con plaza de parking. Ref.1929

350€ / MES Apartamento planta baja de 1 dormitorio en preciosa Urbanización con piscina, amueblado, terraza y parking privado. Ref.2320

350€/ MES Piso de 3 dormitorios. Totalmente reformado y acondicionado. Ref.1622

400€ /MES Piso en el centro de Denia de 3

dormitorios y 2 baños, con mucha luz, ascensor, balcón y galería lavadero en cocina. Piso espacioso y totalmente acondicionado. Ref.2305

400€/ MES Apartamento precioso en

Urbanización grande a un paso de Denia y la playa, muy bonito, 2 dormitorios y cocina cerrada. Terraza de 13 m2. Ref.1558

400€/ MES Apartamento en planta baja en

el Montgó, precioso muy soleado en urbanización tranquila con gran terraza, 2 dormitorios grandes, baño moderno, chimenea. Ref.1633

400€/ MES Coqueto apartamento de 1 dormitorio a un paso del mar y todos los servicios, en una de los mejores zonas de Denia. Urbanización cerrada con plaza de parking y piscina. Amueblado y totalmente acondicionado. Ref.818

450€ /MES Apartamento de 2 dormitorios, tiene terraza grande con salida directa al jardín, amueblado , piscina y jardines comunitarios, chimenea y aire acondicionado. Ref.2041

450€/ MES Apartamento de 2 dormitorios en Las Rotas, primera línea a 300mts. del mar. Piscina comunitaria, parque infantil y zona de descanso. Apartamento en esquina y soleado. Ref.2304

360€ / MES Precioso piso céntrico, grande

475€/ MES Bungalow de 2 dormitorios en Urbanización con jardines y piscina comunitaria con Vistas al Montgó. Ref.2179

375€ / MES Apartamento de

500€/ MES Apartamento de 2 dormitorios en el puerto, todo exterior con piscina y jardines comunitarios, plaza de parking, vistas al mar desde la terraza. Ref.448

y luminoso.3 Habitaciones grandes, cocina independiente y amplia. Muy bonito. Ref.2061 2 dormitorios en primera línea con vista frontal al mar, reformado, amueblado, plaza de parking. Ref. 2310

500€/ MES Piso de 3 dormitorios, totalmente amueblado y listo para ocupar, muy buena zona. Ref.1936

400€/ MES Piso de 4 dormitorios con

trastero y Patio. Ref.2252

P

L

A

Y

A

·

C

A

M

P

O

·

500€ / MES Piso en buenísima zona,

2 dormitorios, aire acondicionado y garaje. Ref.2174 500€ / MES Precioso piso de 2 dormitorios en Urbanización con piscina, jardines y pista de padel , muy bonito, prácticamente nuevo con garaje. Ref.2259

550€/ MES Casi nuevo, 2 dormitorios en Urbanización con piscina, tiene garaje. Precioso amueblado y con electrodomésticos, listo para ocupar. Ref.2293

600€ / MES Piso céntrico de 3 dormitorios, muy bien arreglado y con 2 patios grandes, cocina independiente grande, muy céntrico cerca del Centro de Salud. Ref.724 600€ / MES Piso de 3 dormitorios y 2 baños, precioso con vistas al castillo y puerto . Tiene una terraza de 18 m2, muy soleado. Ref.1829

600€ / MES Casa de campo con parcela, 3 dormitorios grandes. Ref. 2300

650€ /MES Apartamento precioso prácticamente nuevo en buenísima Urbanización en primera línea de mar, grandes jardines y zona de baño con varias piscinas, parque infantil, 3 dormitorios más sótanos totalmente acondicionado para ser usado como despacho, sala de juegos, más dormitorios, etc. Ref. 1714 700€ / MES Apartamento de 2 dormitorios en primera línea con vista frontal al mar, amueblado de diseño. Piscina comunitaria. Ref.2026 900€ / MES Atico de 3 dormitorios en el centro de Denia, con trastero en terraza y plaza de garaje. Ref.860

950€ / MES Bungalow de 3 dormitorios en primer línea de mar, totalmente reformado y listo para ocupar. Ref. 2215

C

I

U

D

A

D


7


EDITORIAL

20

MODA, DISEÑO Y COMUNICACIÓN, UN TRES EN UNO Finales de febrero y el ambiente ya huele a pólvora y a primavera. El tiempo nos acompaña y podemos disfrutar de días espléndidos a orillas del mar. Sin embargo, no es lo único de lo que se puede gozar ya que febrero es el mes donde todos los diseñadores de alta costura están nerviosos y excitados por mostrar a su público las nuevas colecciones y las novedades dentro del mundo de la moda.

36

The Brandery, la Semana Internacional de la moda, la Valencia Fashion Week y la Cibeles Madrid Fashion Week son algunos ejemplos de pasarelas que tienen lugar en estas fechas para presentar las nuevas tendencias en moda y complementos que causará furor el próximo otoño-invierno.

Nosotros hemos estado en una de ellas, la Valencia Fashion Week. Nunca había presenciado un desfile de pasarela y me ha causado una gran impresión. Sin duda alguna, los diseños de alta costura se podrían considerar un auténtico arte y ya no solo las prendas, sino todo el montaje en sí. Organizar un desfile de modelos para presentar una colección no es cualquier cosa. No significa realizar bocetos y ponerlos en marcha. Detrás de todo ello hay una serie de montajes que hacen que un desfile pueda llegar a ser impresionante. La puesta en escena, el maquillaje, los modelos, la luz, los complementos y los diseños son algunos pasos que se deben tener en cuenta. Ser diseñador, además de dibujar y diseñar moda, debe estar a la última en todos los aspectos. Debe conocer las últimas tendencias de costura, los materiales más novedosos, las nuevas técnicas para una buena puesta en escena, etc. Es una profesión de renovarse o morir, como la nuestra. Un trabajo en el que no puedes descuidarte. Nosotros nos dedicamos a la imagen, la comunicación y al diseño, por eso es importante estar a la última dentro de este mundo.

Es por esa razón que decidimos crecer y mejorar y hoy mismo lanzamos nuestro nuevo portal web: www.laguia.com donde podrás encontrar todos nuestros contenidos y todas las facilidades que proporcionamos a través de nuestros directorios. Nuestro objetivo es ayudar y facilitar la información necesaria a nuestro usuario. Además, a través del Facebook puedes formar parte de nosotros y enterarte de todas nuestras novedades y concursos. Únete a nosotros, únete a La Guía. Te esperamos.

8

C

O

N

T

E

N

I

D

O

Agenda Cultural Cine de Estreno Imatges & Memòria de Dénia Gent de Dénia Tendencias Comer, Beber, Reír Selección de Restaurantes Receta de Cocina Salud y Bienestar Farmacias de Guardia Belleza Anuncios clasificados Contactos Páginas de Servicios Información útil Q

U

I

E

N

E

S 11 16 32 36 44 60 62 80 84 86 92 98 114 116 128

S

S

O

M

O

S

Director de marketing: Fernando Gadea | Publicidad: Fina Crespo | Director creativo: José Miguel Crespo | Redacción y contenidos: Mireia Reig | Diseño y maquetación: Almudena Pérez | Departamento administrativo: Hermi Benavent | Director comercial: Alex Tenreiro | Departamento comercial: Daniel Llull, Laia Moratál, Maria Gil | Distribución: Publidom Dénia | Premios: Grupo La Guía es Premio Radio Dénia SER José Marsal Caballero | Edita: Grupo La Guía, calle Marqués de Campo, 46, 03700 Dénia (Alicante) admon@laguia.com www.laguia.com Tel. 96 642 42 49 Fax 96 642 42 99 | La Guía se reparte en nuestros clientes anunciantes y lugares de interés turístico en Dénia, Els Poblets, El Verger, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Beniarbeig, Benidoleig, Pego y Orba. Impreso sobre papel ecológico. La edición se cierra el viernes anterior a su publicación. No nos responsabilizamos ni compartimos necesariamente la opinión de los artículos u ofertas publicados. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, de propiedad intelectual (BOE Nº 275), queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor.


V-4448

250.000€

150/800m², Villa muy soleada, vistas amplias, 2 dorm, 2 baños, salon amplio con chim., comedor, cocina abier, calef. radiante a/a, terrazas, piscina, bbc, trastero, posible ampliar.

B-4483

190.000€

70/400m², Bungalow indepen, 2dorm, 1 baño, salon-comedor, cocina abier, radiadores de mármol, a/a, jardin priv, trasteros, garaje, piscina comunitaria con zona ajardinada.

V-4485

370.000€

180/500m , Chalet cerca Denia, 4 dorm, 2baños, salon-comed, chim, cocina cer, terraza cubier, calef. c. a gas, a/a f/c, jardin, riego, piscina 2 terrazas, vistas mar y Montgo, sotano, bodega, pergola. 2

V-4034

289.000€

135/850m², Villa, estilo rustico con jardin, Pl. alta: 2 dorm, baño, salon con chim., cocina abier, calef, radiante, a/a, terraza. Pl. baja: Estudio: 1 dorm, cocina, baño. a/a. Piscin, terrazas, garaje.

V- 4275

299.000€

120/900m , Chalet estilo mediterraneo vistas al Montgo, 3dorm, 2baños, salon con chim, cocina abier, a/a, calef. c. a gas, jardin de facil mantenim, Piscina, terraza amplia, soleado todo el año. 2

V-4492

440.000€

160/800m , Chalet las Marinas, 3dorm, 2 baños, salon/comedor, chim., cocina cerr, lavadero, calef. c. a gas, a/a central, jardin, riego, pozo propio y algibe, piscina, pergola, Const. 2002 2

V-4224

245.000€

110/810m², Chalet en una planta muy soleado, 2 dorm., 2 baños, salon con chimenea, cocina cerrada, bonita parcela ajardinada con césped y palmeras, pergola, muy tranquilo.

V-4218

349.000€

132/812m², Chalet como nuevo en una planta, 3 dorm., 2 baños, calef. electrica, jardin mediterraneo, piscina, terraza solarium con vistas panoramicas al Montgo, bonito jardin, constr. 99.

V-4415

537.000€

200/808m Chalet vistas mar, 5 dorm., 2 salones, 2 cocinas americ 3 baños + aseo terraza acristalada, calef. c. a gas, Terraza cubier, jardin, deposito agua, piscina climatizada, garaje, Const. 1997 2

9


ACTUALIDAD

EL OCIO Y LA CULTURA DE DÉNIA

DÉNIA GUÍA PRESENTA SU PÁGINA WEB CON UNA JORNADA DE TRABAJO El pasado viernes, el equipo de la Guía se trasladó al Hotel Las Rotas para celebrar la I Jornada de Trabajo del 2011 donde presentaron su nueva web de servicios de la Comunidad Valenciana. En su nuevo portal se puede disfrutar de todos los reportajes de cada una de las secciones. Además, cuenta con dos directorios uno de servicios y otro de restaurantes que facilita la búsqueda de información a nuestro usuario. El objetivo es hacer de nuestra web un lugar útil y de interés para todos. Asimismo, se presentaron otros nuevos proyectos como el cambio de la guía en Marina Alta Sur (Más) que pretende reforzar su imagen y dotarla de mayor personalidad y también las diferentes Guías de servicio en varias zonas de la Comunidad como: el Vive Safor o el Vive Valencia. Se trató de una jornada amena y diferente en la que se respiró un ambiente agradable y cercano. También saboreamos una exquisita comida basada en un delicioso arroz a banda.

LA JUNTA LOCAL FALLERA ANUNCIA A OLALLA PERLES COMO LA PREGONERA DEL 2011 Este año la responsabilidad de anunciar el comienzo de las fallas 2011 ha caído sobre Olalla Perles, miembro de la falla Campaments y muy vinculada al mundo fallero. La noticia se desveló el pasado domingo por la tarde en el salón de plenos del Ayuntamiento donde, también, se aclararon otros asuntos de interés para las personas interesadas en las fallas. Este año debido a las obras de la plaza, el pregón tendrá lugar el próximo domingo 27 de febrero a las 12:30 en la ronda las murallas. Además, en este acto, presentaron la nueva web de la Junta Local Fallera, www.fallesdenia.com con una estructura más clara y accesible con información de interés para todos. 10


Denia

DONER KEBAB EL AUT ÉNTI CO SABOR DE ORIENTE

3,00€ +

Rollo de pollo o te r ner a.

mixto refresco

4,00€+ mixto refresco

5,00€

4,00€ Doner ke bab de pollo o te r ne r a.

5,00€ + mixto refresco

6,00€

3,00€

doble carne + refresco

4,00€ Lahmacun con pollo o te r ner a

4,00€

Hambur gue sa de de pollo o ter ner a

5,00€ +

6,00€

+ refresco

Ke bab rollo de f alaf e l 100%

Muslos de pollo

5,00€+

mixto refresco

mixto refresco

6,00€

Pla to de a ter ner a

Ve getal

6,00€

5,00€

Pla to de pollo 6,00€ + cola

nd iz 2 22 2 C Call e Pa tricio Ferrá ndiz Dénia (A lica nte)

Tel 9 966 6 6 425 425 4 449 49 Tel


DINERO ALAL INSTANTE

s o m a r comp

€ 0 3 o m a r g por

+

PAGAMOS QUE NADIE

oro

Hasta

www.orocash-orobank.com

M ÁXIMA TASACIÓN MÁXIMA Y SERIEDAD PRECIOS SUJETOS AL FIXING DEL MERCADO

- GESTIONAMOS EMPEÑOS - COMPRAMOS PLATA

Horario de 10:00 a 20:30 h. Ininterrumpidamente Avda. Montgó 9 • DÉNIA • 966 431 942


agenda culltural cu mĂşsica teatro danza cine presentaciones exposiciones fotografĂ­a conferencias convocatorias


agenda cul cultural DEL 18 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO

TEATRO Benissa

Sábado 19 y Domingo 20 de Febrero a las 19 h. Festival Benéfico Centre d’Art Taller Ivars

Calp

Viernes 25 de Febrero a las 21 h. “El idiota en Versalles” Auditorio

Dénia

Sábado 5 de Febrero a las 20:30 h. “Carmen” Teatro Auditorio del Centro Social

MÚSICA

Benissa Viernes 18 de Febrero a las 22 h. Verdcel Sala de Actos Sede Universitaria Benissa Sábado 26 de Febrero a las 20 h. Anna Roig i L’ombre de ton chien Sala de Actos de la Sede Universitaria Calp Sábado 19 de Febrero a las 20 h. Tramuntana Fusió Auditorio Dénia Sábado 19 de Febrero a las 20 h. Paul Sánchez. Concierto de guitarra Casa de Cultura Dénia Viernes 25 de Febrero a las 20:30 h. Berliner Streichquartett. Cuarteto de cuerda de Berlín. Teatro Auditorio del Centro Social Els Poblets Domingo 20 de Febrero a las 18:30 h. OMA (Orquesta de la Marina Alta) Auditori Municipal

Ondara

Viernes 18 de Febrero a las 22 h. Grup Cultural Fondària Auditorio Municipal. Entrada: 5€

Ondara

Viernes 25 de Febrero a las 22: 30 h. “Lo que la fam fa fer” Auditorio Municipal

Pedreguer

Sábado 26 de Febrero a las 20 h. “En lo fácil que seria portar una vida normal” Espai Cultural

Xàbia

Viernes 18 de Febrero a las 20 h. La Dependent Conservatorio de Música

DANZA Moraira

Domingo 20 de Febrero a las 18 h. “Cada tanguito tiene su historia” Espai La Senieta

Xaló

Curso de Tango Argentino y bailes latinos. Escuela de Danza y Música de Xaló Pack mensual 4 clases 20 euros ó 6 euros clases sueltas. Todos los Viernes de 20-21.30 horas Tel inf: 616163344 Profesores: David y VictoriaPromovido por el Ayuntamiento de Xaló.


DENIA Y LA MARINA ALTA

TEATRO INFANTIL Benissa

Domingo 20 de Febrero a las 12 h. “Lucky i Joan sense por” Salón de actos del Centro Cultural

Dénia Domingo 27 de Febrero a las 19 h. “Fish Tank” Teatro Auditorio Centro Social.

Dénia

Domingo 27 de Febrero a las 12 h. “Els valents de Valor” Teatro Auditorio del Centro Social

Parcent

Sábado 12 de Febrero a las 19:00 h. Proyección de cortometrajes “Curt al Pap” La Musical

El Ràfol d’Almúnia

Jueves 24 de Febrero de 12 a 13:15 h. Actividades para niños Agencia de lectura

Els Poblets

Martes 22, Miércoles 23 y Viernes 25 a las 9:30 h. Actividades de animación a la lectura Biblioteca

Gata de Gorgos

Viernes 18 y 25 de Febrero a las 12 h. “Hora del Conte” Biblioteca Pública

Gata de Gorgos

Hasta el 23 de Febrero Proyecto: “Contes per a viure’ls: aula fantàstica” Biblioteca Pública

Ondara

Miércoles 23 de Febrero a las 18 h. “L’hora del Conte” Biblioteca Municipal

Xàbia

Viernes 18 de Febrero a las 18 h. “El Quixot” Biblioteca Pública

CINE

Benissa Sábado 19 a las 19 h. y a las 22 h. Domingo 20 a las 18 h. y a las 21 h. “Pa negre” Salón de Actos del Centro Cultural

Benissa

Jueves 24 de Febrero a las 22 h. “Enron” Sala de Actos de la Sede Universitaria

Benissa

Sábado 26 a las 19 h. y a las 22 h. Domingo 27 a las 18 h. y a las 21 h. “También la lluvia” Salón de Actos del Centro Cultural

Benissa

Jueves 17 de Febrero a las 22:00 h. “Capturing the Friedmans” Sala de Actos Sede Universitaria

Dénia

Domingo 20 de Febrero a las 19 h. “Madame D” Teatro Auditorio Centro Social.

Pedreguer

Domingo 20 de Febrero a las 19 h. “Bird” Espai Cultural

Pedreguer

Domingo 27 de Febrero a las 19 h. “Crna macka, beli macor” Espai Cultural

Xàbia

Domingo 20 a las 19:30 h. Lunes 21 a las 20:30 h. “Planes para mañana” Cinema Jayán

Xàbia

Domingo 27 a las 19:30 h. Lunes 28 a las 20:30 h. “18 comidas” Cinema Jayán


agenda cul cultural DEL 18 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO

EXPOSICIONES Benissa

Hasta el 25 de Febrero “50% Art” Sala de Exposiciones Sede Universitaria

PRESENTACIONES Dénia

Jueves 24 de Febrero a las 20 h. “Aiguadolç nº 37-38” Biblioteca Baix La Mar

Ondara

Viernes 18 de Febrero a las 20 h. “Efectes Secundaris” Café Sendra

Benissa

Hasta el 18 de Febrero Pepi Sevilla Ruano. Exposición de pintura Sala de Exposiciones del Centro Cultural

Calp

Hasta el 25 de Febrero Exposición de obras pictóricas y fotografías Aula Pedro Pastor

Pego

Calp

Xaló

Dénia

Jueves 24 de Febrero a las 20 h. “SOS, Bullying” Casa de Cultura Viernes 25 de Febrero a las 20 h. “El Tio Joan de la Marina” L’almàssera de ferrà

Hasta el 29 de Febrero “Científiques invisibles” Sala de Exposiciones Hasta el 19 de Febrero Neus Torres Tamarit. Exposición de escultura. Casa Municipal de Cultura

Dénia

Del 18 de Febrero al 5 de Marzo “Cartó. IV Mostra de Creativitat d’Eivissa” Casa de Cultura

Dénia

Del 19 de Febrero al 6 de Marzo Exposició del Ninot Centre d’Art l’Estació

Dénia

Del 24 de Febrero al 17 de Marzo Peptia Mata Casa de Cultura

Gata de Gorgos

Del 19 de Febrero al 6 de Marzo Escuela de Plástica Experimental A.Vives Casal de la Música

Pedreguer

Del 23 de Febrero al 18 de Marzo “Algo más que mandalas” Casa de Cultura

Pego

Días 25, 26, 27 de Febrero Exposición de labores Centre d’Exposicions

FOTOGRAFÍA Moraira

Del 28 de Febrero al 12 de Marzo XIX Concurs de Cartells de Carnestoltes Centre d’Exposicions

Hasta el 22 de Febrero “El Fons Valencià per la Solidaritat, el municipalisme valencià solidaria amb els pobles del sud” Espai la Senieta.

Hasta el 13 de Marzo Alumnos Lady Elizabeth School Museo Arqueológico y Etnográfico Soler Blasco

Hasta el 21 de Febrero Fran Gallego. Exposición de Fotografía Casa de Cultura

Pego

Xàbia

Ondara

Xàbia

Pedreguer

Del 18 de Febrero al 20 de Marzo “Sensacions” Casa de Tena

Xàbia

Del 26 de Febrero al 27 de Marzo “Del fil al cable” Casa del Cable

Hasta el 25 de Febrero “Xauen, el poble Blau”. Exposición fotografía Casa de Cultura

Pego

Hasta el 19 de Febrero “Natura-Naturata. En clave de Arcano” Centro de Exposiciones

Xàbia

Hasta el 20 de Febrero Almudena Alfaro. Exposición fotografía Casa del Cable


DENIA Y LA MARINA ALTA

Calp XII Concurso de pintura del Día de la Madre Terminio de admisión: Las obras deberán ser presentadas antes del 29 de abril de 2011, en la Regidoria d’Igualtat. Más información, www.cultura.calpe.es

Dénia

XV Concurso de Fotografía Tema Dénia Presentación de las obras hasta el 11 de marzo de 2011 a la Casa Municipal de Cultura. Más información, www.denia.es

Gata de Gorgos

CONFERÉNCIAS/ POESÍA/ CHARLAS/ PROYECCIONES Benissa

Martes 22 de Febrero a las 17 h. “A monthly workshop for those interested in reading and writing contemporary poetry in Spanish and English” Salón Noble

Benissa

Viernes 25 de Febrero a las 20 h. “Haití. Un any d’acció humanitària” Sala de Actos de la Sede Universitaria

Calp

Viernes 18 de Febrero a las 20:30 h. “Tempus Fugit: Meditaciones morales y copas melancólicas en la pintura holandesa del Siglo de Oro” Salón Azul

Gata de Gorgos

Viernes 18 de Febrero a las 20 h. “Tirant lo Blanc” Biblioteca Pública

Sábado 19 de Febrero a las 19 h. “Munch, Ensor, Kokoshka, Egon Schiller i l´Expressionisme” Aulas de la Escuela de Plástica Experimental

Dénia

IX Concurso de Fotografía Deportiva “Ciutat de Dénia” 2011 Presentación de las obras del 17 de enero al 28 de febrero al Poliesportiu Municipal de Dénia. Más información, www.denia.es

Gata de Gorgos

Sábado 26 de Febrero a las 19 h. “Els valencians i les seues cançons” Aulas de la Escuela de Plàstica Experimental

Jesús Pobre

Miércoles 23 de Febrero a las 20 h. “Com escoltar al teu fill/a i aconseguir que ell/a t’escolte” Centro Social

Pedreguer

Jueves 24 de Febrero a las 20 h. “Implosions impugnades, la paradoxa com a territori creatiu” Casa de Cultura

Pedreguer

Viernes 25 de Febrero a las 20 h. “Els homes primer, si és home, i després les dones, i al contrari” Casa de Cultura

Xàbia

Viernes 11 de Febrero a las 19 h. “La literatura actual en valencià: el billingüisme, els nous mitjans electrònics, el repte del futur” Biblioteca

CONVOCATORIAS Benissa

XXXI Premis “25 d'Abril” Vila de Benissa 2011 Dotación: Poesia (2.000 €), Narrativa corta (2.000 €), Investigación (2.500 €) y publicación de la obra.

Benissa

XVI Certamen de Pintura “Salvador Soria” Vila de Benissa 2011 Dotación: 5.000 €. Información: Centre Cultural de Benissa. Tel. 96 5731313. C/e: centrecultural@ayto-benissa.es Organiza: Regidoría de Cultura

Calp

III Concurso Fotográfico “Mujer e igualdad” Terminio de admisión: Del 21 de febrero al 4 de marzo de 2011 Organiza: Regidoria d’Igualtat. Más información, www.cultura.calpe.es

Dénia

Concurso de Fotografía Lactancia Materna Presentación de las obras hasta el 31 de marzo. Más información, www.grupnodrissa.org

Dénia

XXXI Concurso de carteles anunciadores de la Festa Major Presentación de las obras hasta el 6 de mayo a la Casa de Cultura de Dénia. Más información, www.denia.es


CINE DE ESTRENO LA CRÍTICA: MÁS ALLÁ DE LA VIDA

“MÁS ALLÁ DE LA VIDA” LA úLTIMA PELíCULA DE CLINT EASTWOOD Clint Eastwood ha demostrado ya su talento como director en películas como “Gran Torino” o “Million Dollar Baby”, sin embargo, no deja de sorprendernos. Su última película “Más allá de la vida” evoca a un film sobrenatural sobre que hay después de la muerte y, en cambio, cuenta una historia que puede ser real tocando el tema de una manera tan sutil que llega

a impresionar. Delicada y conmovedora, la película llega al corazón del espectador. Tres historias paralelas que, aunque diferentes, tienen mucho en común. Tres personas que han estado conectadas con el más allá. Es una buena película aunque no la consideraríamos de las mejores de Clint Eastwood. Valoración:

Semana del 18 al 24 de Febrero

23-F

El Oso Yogui

Nos encontramos ante la primera película que narra los acontecimientos históricos y políticos del 23 de febrero de 1981. Se trata del film que cuenta la complejidad de los hechos de tres golpes, tres modelos que fracasan. Estamos hablando del golpe de estado de Milans, el de Armada y el de Tejero.

Las intrépidas historietas de uno de los dibujos animados más emblemáticos de la televisión llega a la gran pantalla. El Oso Yogui se enfrenta al reto más complicado hasta ahora: el cierre del parque Jellystone, su hogar desde que nació. Yogui, junto a sus amigos del parque como Boo Boo y el agente Smith, unirán sus fuerzas para evitar quedarse sin el lugar que tanto admiran.

Secretariat

El cisne negro

Penny Chenery, a causa de la enfermedad de su padre, se tiene que hacer cargo del negocio familiar, un negocio dedicado a las carreras de caballos. Luchas de poder y enfrentamientos ante un mundo de hombres donde abrirse camino no le va a resultar nada fácil. Sin embargo, con devoción y esfuerzo, conseguirá su propósito.

La película gira entorno a la representación de una de las obras más escenificadas “El lago de los cisnes”. Mientras Nina (Natalie Portman) es la perfecta bailarina para interpretar el cisne blanco, Lily (Mila Kunis) es perfecta para el papel del cisne negro. La rivalidad entre ambas se verá reflejada desde el principio y la pureza e inocencia de Nina se va transformando hasta llegar a conectar con su lado más oscuro. ¿Sabrá controlar la situación?

Género: Thriller

Género: Drama

18

Género: Animación y Aventuras

Género: Thriller psicológico


CARTELERA

TUS CINES MÁS CERCANOS CINES IMF

AUTOCINE DRIVE IN

Centro Comercial Portal de la Marina Autovía AP-7 Ondara - Denia - Javea, salida 62, N332. Salida Ondara.

Ptda. Deveses, 27 Dénia Tel. : 965 755 042 info@autocinedrivein.com

Avda. Costa Blanca, 1 Ondara Tel. 965 766 780 info@portaldelamarina.org

CINES JAYAN C/ Cristo del Mar Xàbia contacto@cinesxabia.com

Semana del 11 al 17 de Febrero

Chico y Rita

Los chicos están bien

Fernando Trueba se abre camino en el mundo de la animación con esta película centrada en la Cuba de los años cuarenta. Se trata de una historia de amor entre Chico, un joven pianista enamorado del jazz, y Rita una joven que sueña con ser cantante. Como si de un bolero se tratase, el destino les unirá y les separará en varias ocasiones, debido a las circunstancias del momento.

Una película que representa el cambio familiar de los últimos tiempos. Dos mujeres, Nic y Jules, tienen dos hijos por inseminación artificial que se encuentran en plena adolescencia. Su mayor temor es encontrar a su verdadero padre biológico, pero cuando el destino los pone delante no dudan en involucrarlo en el ámbito familiar. Este hecho provocará enfrentamientos y situaciones complicadas.

Sígueme el rollo

The Mechanic

Adam Sandler interpreta el papel de un cirujano plástico que mantiene un romance con una maestra mucho más joven que él. El problema reside cuando por tapar una mentira tonta, se ve con la obligación de involucrar en la historia a su asistenta, Jennifer Aniston, para que se haga pasar por su futura exmujer. Pero de una mentira se pasa a otra e incluso los hijos de ésta se ven envueltos en el lío.

Arthur Bishop, un asesino a sueldo que trabaja para el gobierno, sabe muy bien como hacer que un asesinato parezca un trágico accidente o incluso una muerte natural. Harto de llevar esa vida, quiere retirarse, pero su último trabajo se complica de tal manera que se las tendrá que ingeniar para que “El mecánico” no se vea envuelto en un grave problema.

Género: Animación, Musical

Género: Drama

Género: Comedia, Drama

Género: Acción

19


MASCOTAS

POR DAYANA SANTACREU

MASCOTETES ANIMALS & CO.

MASCOTAS EN EL COCHE Las mascotas en los viajes, pueden ser una importante fuente de distracciones. Por eso he creído conveniente hablar de lo que dice el Reglamento General de Tráfico sobre este tema. El artículo estatará dividido en tres partes: primero trataremos la normativa, en la siguiente edición las distracciones que se producen y por útimo aconsejaremos sobre lo que es más recomendable. Si tiene una mascota y acostumbra a llevarla en el coche, no olvide que puede convertirse en una distracción que ocasione un accidente (al enredarse entre las piernas del conductor, ladrar, saltar, ...) o, si viaja suelto, agravar sus consecuencias al golpearle a usted o a los otros pasajeros. El gato que se enreda entre las piernas del conductor, el perro que ladra nerviosos o juega con los niños constituyen una imagen relativamente frecuente en el interior de los vehículos y que puede llegar

a ser causa de un fatal accidente. Las razones en muchas ocasiones son obvias, como cuando se trata de un animal que no acepta el viaje de buen grado, se pone muy nervioso y no podemos controlar sus movimientos e influye en el conductor distrayéndole. Pero también puede ser un peligro que vaya suelto y se convierta en un "bulto" que viaja a nuestras espaldas. Por este motivo, la Dirección General de Trafico (DGT) ha encargado al Centro Zaragoza (importante instituto de investigación) un estudio sobre la incidencia de las mascotas en los accidentes de tráfico. El objetivo es concienciar sobre la necesidad de viajar seguros cuando transportamos a nuestra mascota. La investigación se ha centrado especialmente en el trasporte de perro, por ser el tipo de mascota más habitual y de mayores dimensiones que suele transportarse en el interior de un coche.

La normativa.

Sobre el transporte de animales de compañía, la normativa actual no indica específicamente nada y solo en el Reglamento General de Circulación explica que el conductor del vehículo, esta obligado a mantener su propia libertad de movimientos, el campo necesario de visión y la atención permanente a la conducción, añadiendo que deberá cuidar especialmente de mantener la adecuada colocación de los objetos o animales trasportados. Por su parte, la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial hace algunas consideraciones que pueden ser aplicadas en el caso de transporte de animales de compañía. Así, por ejemplo, se indica que los agentes encargados de la vigilancia del tráfico

MASCOTETES 2011

podrán ordenar la inmovilización inmediata de vehículos en caso de que las posibilidades de movimiento y el campo de visión del conductor del vehículo resulten sensible y peligrosamente reducidas, por el número o posición de los pasajeros o por la colocación de los objetos trasportados.

En el resto de los países europeos se mantiene la misma línea y solo en Italia se hace mención expresa del transporte de mascotas. Concretamente, su Código de la Circulación prohíbe llevar más de un animal doméstico en el coche, y si son más, deben ir en una jaula o contenedor específico, o en la parte posterior, separados por una red o medio análogo. (Continuará)

Recogida de perros

a domicilio

Peluquería Canina · Tienda especializada

TODA NUESTRA ROPA CON UN 40%

DTO.

Plaza Benidorm, 11 Dénia Tel. 965 783 215 Tienda on-line: www.mascotetes.com 20


• COBRO DE IMPAGADOS. Cobramos cuando usted cobre. • DESAHUCIOS • HERENCIAS • RECLAMACIÓN POR ACCIDENTES DE TRÁFICO Y ACCIDENTES LABORALES • NEGLIGENCIAS MÉDICAS • SEPARACIONES Y DIVORCIOS • PROCEDIMIENTOS PENALES

CONSULTA GRATUITA www.cantoabogados.es info@cantoabogados.es Tel. 96 334 86 05

Despacho en VALENCIA C/ Escultor José Capuz, 23-4ª pta. 46006 VALENCIA

Despacho en DENIA C/ Diana, 5-3ª pta. 03700 DENIA


LIBROS

RECOMENDACIONES POR MATI MENGUAL

REVOLUCIÓN SEXUAL DE LOS SETENTA Puede que Keith Nearing esté pasando el verano de su vida. Ese verano fulgurante que todos guardamos en la memoria y que nos cambió para siempre. Tiene veinte años, y su novia Lily, tras tres meses de libertad para experimentar con otra costumbre y otros cuerpos, ha vuelto con él para que pasen juntos las vacaciones en un castillo en Italia. Porque es el año 1970, ya en plena revolución sexual, aunque no mucho tiempo después de que en Inglaterra –entre la supresión de la censura a El amante de Lady Chatterley y la aparición del primer LP de los Beatles- se empezara a “hacer el amor”. En el castillo, un grupo de jóvenes nadan a favor y en contra de las revueltas aguas del cambio. Las chicas se comportan como chicos, los chicos siguen siendo chicos, y la revolución sexual trae consigo la revolución feminista. Y en estas revoluciones, que no serán incruentas, Keith tiene varios frentes abiertos: seducir a Scheherazade, la hermosa amiga de su novia, que ese verano ha desplegado sus pechos y sus alas como un cisne, escalar y conquistar el canon de la literatura británica, y construirse a sí mismo, una imperiosa necesidad a los veinte años. Pero en los veranos fulgurantes también hay brillos más peligrosos que el esplen-

22

LIBRERÍA EX LIBRIS EN DÉNIA

de clase, lujuria, humillación, obsesionescon la implacable sabiduría que da la experiencia. La prosa es tan brillante como siempre, y el cast de personajes, impresionante. Una novela agua, inteligente y profunda, una revelación.” (Publishers Weeckly)

Martin Amis (1949) estudió en Oxford y colabora en revistas literarias y de carácter general. Debutó brillantemente como novelista con El libro de Rachel, galardonada en 1973 con el Premio Somerset Maugham. Niños muertos; Dinero; Campos de Londres; La flecha del tiempo; La información; Tren nocturno; Perro callejero; La casa de los encuentros … y un largo etc.

dor de los cuerpos, y un orden social que muere no deja un heredero sino una viuda embarazada, y entre la muerte de uno y el nacimiento de otro, mucha agua ha de correr…

La viuda embarazada comienza como una brillante comedia de costumbres, en la tradición de las novelas inglesas del siglo XIX que lee su protagonista, y luego, en el último tercio, la narración se lanza hacia delante, se acelera y comienza a destruirse gozosamente, como una de las esculturas de Jean Tinguely, o como la civilización en el siglo XXI…” “En este fascinante regreso en su mejor forma, Amis vuelve a los temas de sus primeras novelas –sexo, resentimiento

El escritor Martin Amis

La viuda embarazada

Martin Amis Anagrama | Febrero 2011 494 páginas | 23.50 euros


Valencia Fashion Week

MODA DE PASARELA, LOS DISEÑADORES VALENCIANOS Arte, diseño, expectación, modelos y pasarela son palabras que últimamente oímos mucho. Los diseñadores más emblemáticos de nuestro país e incluso los más importantes a nivel internacional presentan sus colecciones para la próxima temporada otoño-invierno 2011-2012. Colecciones que todo el mundo ansía ver para conocer las nuevas tendencias para el próximo invierno.


The Brandery en Barcelona, la Semana Internacional de la Moda en Madrid, la Valencia Fashion Week en Valencia y próximamente la Cibeles Madrid Fashion Week en Madrid son las demostraciones de glamour y sofisticación que todos los diseñadores quieren demostrar.

Es aquí, en estos eventos, donde los diseñadores muestran su trabajo, sus colecciones, que se convierten en punto de mira de críticos, periodistas y en general, de la sociedad. Aquí, es donde tienen que demostrar su gran talento, sus diseños y su creatividad, tanto en las prendas como a la hora de presentar su colección. Un mundo complejo que ha adquirido un protagonismo impresionante ya que son muchos los profesionales que trabajan para que este arte se haga realidad. Son muchos los diseñadores españoles que tienen éxito a nivel internacional y son muchos los eventos los que celebran para presentar los diversos trabajos realizados. Asimismo, nosotros lo que queremos es centrarnos en la moda valenciana y sobre todo en sus protagonistas, los diseñadores valencianos como Alex Vidal, Juan Vidal

o Miquel Suay.

La semana pasada asistimos a la Valencia Fashion Week y vimos la brillantez de la moda valenciana y el glamour y sofisticación de nuestros diseñadores. La feria se celebró los días 2, 3 y 4 de febrero en el Ágora de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, un lugar emblemático y muy artístico para una celebración de tal envergadura.

La Valencia Fashion Week es el evento más importante de la moda en nuestra comunidad. Lo que se intenta hacer con estos actos es ensalzar la moda y los diseñadores valencianos, donde ellos son los verdaderos protagonistas. Asimismo, en esta edición, pudimos disfrutar del trabajo de otros diseñadores de otras comunidades al igual que colecciones de creadores emergentes.

A lo largo de las tres jornadas se exhibieron 30 colecciones de prêt-à-porter de autor y en primicia. Además, de colecciones juveniles y más alternativas que se pudieron disfrutar en la zona off, por la noche. El primer día se expusieron las colecciones de autores


26


tan conocidos como Juan Vidal, Loolah, José Castro o Juan Andrés Mompó. Colecciones que causaron una gran impresión por su creatividad, elegancia y sofisticación.

Juan Vidal se centró en el negro para sus prendas, un color que desprende elegancia, como lo hicieron sus modelos con sus diseños. Además, su trabajo resaltaba debido al contraste entre su ropa y el fondo blanco de la pasarela. Un desfile que destacó por sus telas finas, las transparencias y la sensualidad.

En cambio, Loolah y Juan Andrés Mompó se decantaron por otras tonalidades de color. Loolah jugó con el rojo para realizar su colección, mostrando un desfile más alegre, llamativo e informal. Sin embargo, Mompó se basó en el glamour de la noche con diseños en grises, plata y combinaciones de ambos. Diseños que llamaban su atención por el volumen y el material. Asimismo, su fondo en rojo proporcionaba una puesta en escena elegante y sofisticada.

El segundo día, les tocó el turno a Gabriel Seguí, Encarnis Tomero, Jaime Piquer, Higinio Mateu y Alex Vidal. Una jornada repleta del más característico estilo valenciano.

Gabriel Seguí, también utilizó el negro en sus diseños, sin embargo, incorporó la novedad que causará tendencia el próximo invierno, el pelo en la ropa. Prendas llenas de glamour que provocaron gran impacto debido a su pelaje. Por el contrario, Encarnis Tomero basó su colección en diseños más juveniles e informales con tonalidades más llamativas como el fucsia, el rojo, el azulón y el gris. Su prenda por excelencia fue el vestido corto y la minifalda.

Jaime Piquer combinó los blancos, negros y rojos en una colección innovadora, creativa y muy original. Diseños anchos como monos y pantalones, vestidos cortos con una especie de capa y estampados a rayas fueron la sensación de esta colección. Prendas que resaltaron por su colorido, su creatividad en los diseños y su elegancia. En

cambio, Higinio Mateu se centró en el volumen y la pedrería con tonalidades más clásicas como el beige o el negro.

La jornada terminó con el desfile de Alex Vidal. Una colección que se inspiró en una de las ciudades europeas más alternativas y foco de diferentes culturas. Estamos hablando de la fantástica Berlín. Una ciudad que, por su situación histórica, ha sido destruida y reconstruida en varias ocasiones. Escenarios como el Checkpoint Charlie fueron el lugar escogido para una colección centrada en las asimetrías que podemos encontrar en esta misma ciudad. Cuellos que se convierten en mangas, solapas oversize que evolucionan en la parte inferior de la prenda, piezas superpuestas en vestidos y faldas que juegan con el volumen y vestidos que despegan a partir de la cintura baja favoreciendo suaves volúmenes son algunas de las características que pudimos ver en sus diseños.

El tercer día se dedicó a los creadores emergentes, donde se pretendía que nuevos diseñadores tuvieran la oportunidad de presentar sus trabajos de una manera diferente y original. Los desfiles que más destacaron fueron: Guillermo del Mar, Georgina Vendrell, Penélope Almendros y el de Miquel Suay.

Guillermo del Mar proporcionó un desfile sofisticado de grandes lazos y telas suaves y elegantes con el objetivo de destacar la feminidad de la mujer. En cambio, Georgina Vendrell vistió a un hombre juvenil pero elegante al mismo tiempo utilizando colores otoñales como los ocres, marrónes y terracotas. Un hombre contemporáneo, atrevido y que apuesta por llevar algo diferente. La gran novedad estuvo de la recién diseñadora Penélope Almendros que mostró una colección fresca y atrevida con faldas con volumen, muy cortas y combinadas con corsés, la prenda del momento. Además, utilizó colores metálicos como el azul turquesa o el fucsia. El cierre de la edición de la X Fashion Week vino de la


mano de Miquel Suay que inspiró su colección en el “haiku” (poema tradicional japonés de tres versos). Crea y traza una colección de superposiciones, pliegues, recortes y contraste de formas, dejando plasmado este estilo delicado, recto y natural, en cuellos rectos y repuntes, que realzan la prenda como piezas magistrales con sentido propio. Cuerpos con cuellos chimenea y sisas bajas, cuya forma emula nuestra cercana luna, son protagonistas de la colección.

Fueron muchos los personajes famosos que no se qui-

sieron perder este evento. Pudimos ver a Jordi González, Rita Barberá y a Carmen Lomana. El premio se lo llevó Juan Vidal con su colección de transparencias, vestidos largos y donde el protagonista fue el color negro.

Entregados los premios, quedó concluida la X edición de la Valencia Fashion Week que dejó a todos los participantes y espectadores con muy buen sabor de boca. Ahora ya solo nos queda esperar a la próxima edición que nos presentará las colecciones para la próxima temporada primavera-verano 2012. Estamos ansiosos por verla.


29


96 € 149 € 198 €

-10%

359€ -10%

¡ N O PA S E S F R I O ! CHIMENEA BIO ETHANOL 399€ -62%

149€

382,50€


a partir de

10€ 3 modelos disponibles

ROBLE MACIZO

EL CONJUNTO “HAVANA”

265€ -25%

199€ Anc 3 m x P. 2,50 m

Anc 2,50m x P. 2m

399€

499€ -20%


HORÓSCOPO

POR LUCÍA SALVÁ

TUS CONSULTAS DE TAROT EN EL 620 852 269

a Aries

e Leo

i Sagitario

El desarrollo de la paciencia y el actuar con extrema responsabilidad serán los avales con los que contarás para ser reconocido y valorado como mereces. La influencia de Saturno te tendrá algo meditativo, por lo que en el amor deberás ser paciente y respetar tus tiempos.

Será cuestión de acostumbrarse a este vaivén de energías positivas y negativas, y aprovechar al máximo los momentos en que el camino se allane y facilite el progreso. Si logras dejar de lado el egocentrismo, los deseos más íntimos vendrán con la potente energía marciana y gozarás de tu amor.

Quienes desarrollen actividades independientes cerrarán buenos negocios. Resultará imprescindible que estén atentos a cada oportunidad de progreso que se presente. Viajes por trabajo y satisfacciones. En el amor, el disfrute, entendimiento y la buena intimidad estará al alcance de tus manos.

b Tauro

A los autónomos y profesionales, bajo influjos protectores, no les resultará difícil crecer en sus negocios, llegar a acuerdos con sus socios y aumentar la clientela. En el amor, será cuestión de animarse, ser menos posesivo y celoso. Los casados y enamorados pasarán por momentos críticos.

f Virgo

Influjos celestes benefactores alentarán el progreso. Trabajar con responsabilidad te permitirá ganar puntos a la hora de las recompensas. Los casados y enamorados, disfrutarán en compañía de sus parejas. Lograrás acuerdos prometedores respecto a planes futuros.

j Capricornio

c Géminis

g Libra

k Acuario

Los planes y proyectos que tenias postergados tendrán un final feliz. Los autónomos y profesionales estarán de parabienes; sin embargo, deberás estar atento y cuidar muy bien con quienes haces transacciones comerciales para evitar decepciones futuras.

La presencia de Marte en Acuario favorecerá proyectos que creías inalcanzables respecto a viajes de placer o por trabajo. Eso si, los cambios serán lentos. Si trabajas en relación de dependencia mantendrás la estabilidad. Las diversiones y los proyectos con la pareja que concretarás te unirán cada día.

Los autónomos estarán en condiciones de buscar oportunidades de progreso. Para ello, deberán estar atentos a cada vivencia cotidiana. Los influjos de Júpiter, llenos de optimismo y diversión, aportarán soluciones y disolverá las tensiones como por arte de magia.

Si te esmeras demostrando tus habilidades y actuando con responsabilidad para el futuro, cosecharás buenos frutos. Los Acuario solitarios, cosecharán nuevas amistades y así, a través de conversaciones y salidas poco convencionales, se irán fortaleciendo vínculos que serán duraderos.

d Cáncer

h Escorpio

l Piscis

Excelente momento para reflexionar acerca de la mejor forma de garantizar tu progreso personal. Si lo aprovechas, lograrás estabilidad laboral y eso te aportará mayor seguridad. Ser cauteloso en los gastos será la consigna de esta quincena. Te sentirás seguro de ti mismo. Disfruta con tu pareja.

El reconocimiento y el incremento salarial se harán presentes. Los autónomos estarán perceptivos para encontrarse en el momento justo en que se den las oportunidades. Por lo que se refiere al futuro de solos y solas, a pesar de la influencia de Saturno, estarás tan seductor como siempre.

Si trabajas en sociedad con otros pasarás por momentos críticos, por lo que el consejo es mantener la calma para conservar los logros ya obtenidos. Tu enorme sensibilidad se verá herida más de una vez. El consejo será no actuar de forma arrebatada, ni tampoco dejarse limitar por nadie.

Lucía Terapeuta Holística “Como siempre, te atiendo personalmente Tarot - Videncia y te doy respuestas sinceras a tus preguntas” • Rituales personalizados • Tratamientos para la ansiedad • Reiki

• Flores de Bach • Reflexología podal • Depresión y estrés

Te atenderé en el 620 852 269 32


7.600€

Turismos y Posventa Partida Madrigueres 20-A Denia 965781144

Avda. Diputación 10 Calpe 965830393

33


IMATGES & MEMÒRIA DE DÉNIA RECORDS DE LA NOSTRA HISTÒRIA

JOGUET DE DÉNIA DURANT LA GUERRA. 1936-1939. Imatges oferides per el Museu Etnològic de Dénia I Text: Josep A. Gisbert

M USE U E TN O L Ò GI C DE DÉ NI A El 1936 es creen les bases per a la unificació de la indústria joguetera de Dénia. Un Consell d’Administració dirigirà el procés de producció de joguets, amb la marca INDUSTRIA JUGUETERA DIANENSE. El 28 d’octubre de 1936 es reuneixen els representants de les distintes indústries joguets de Dénia, a més de nou ciutadans, obrers i representants del Sindicato de la Industria de la Jugueteria. En aquest Acte s’acorda unificar la indústria per a treballar en mancomunitat. Els propietaris cedeixen als seus obrers les fàbriques, quedant-hi com a obrers i exercint el càrrec de directors. La INDUSTRIA JUGUETERA COLECTIVA que comptava amb l’anagrama IJC, Industria Juguetera Cooperativa, Denia (Alicante), aglutinaria tota la producció joguetera de Dénia durant la Guerra Civil. El material bèl·lic ocupava part de la producció de les fàbriques denieres. Un document, amb data 29 d’octubre del 1937, es refereix al contracte subscrit entre la fàbrica de Fernando Sauquillo, ara integrada en la Industria Juguetera Cooperativa, i la Subsecretaría de Armamento per a la fabricació de bales; en concret, 10 milions d’unitats.

Cotxe de pedals excepcional, de dues places. Joguet sport dels 30. Exposat al Museu dels Joguet de Dénia. Donació: Antonio Fornés Ramis. Foto J.A.G. 34

Segons José Carrasco Ferrer, així, a més de bales de fusell, es fabricaven llits de ferro per a hospitals, estabilitzadors per a morter, fundes per a bomba de mà, etc. Davant els freqüents bombardeigs del port i de la ciutat, on estaven emplaçades les fàbriques de joguets, i amb la fi d’evitar riscs i assegurar la protecció d’aquests equips, part de la maquinària es traslladà a la Cova de les Calaveres de Benidoleig.


Publicitat de fàbriques de joguets de Dénia, dels trenta. Amb la bandera de la II República. Museu Etnològic de Dénia.


ENTREVISTA

TONUCA

TONUCA

TONUCA, UNA DISEÑADORA VALENCIANA CON UNA GRAN TRAYECTORIA Aprovechando la Valencia Fashion Week y nuestra temática especial sobre la moda de pasarela centrada en los diseñadores valencianos, hemos considerado interesante realizar nuestra entrevista a Tonuca, una diseñadora valenciana con una gran trayectoria en el mundo del arte sobre la pasarela. Acaba de presentar su colección para la temporada otoño-invierno 2011-2012, donde hemos podido observar una alternativa diferente. Ella misma, nos cuenta los detalles sobre todo el proceso que ha hecho que esta colección sea posible. ¿Qué has querido transmitir exactamente con tu colección? Realmente estaba contando desde el principio la importancia del proceso creativo de cómo llegamos a la finalización de la obra o al final de las conclusiones. Un paso que casi nunca se ve y que es igual de bello y prácticamente tan importante como la obra acabada. A partir de esa filosofía y a través de un gran equipo cada uno realiza su función: yo trabajo las prendas, Manu y Paco han trabajado las imágenes fotográficas, Jorge ha intervenido en esas imágenes, etc. Además, ellos han contado también con su trabajo un poco lo que necesitábamos contar en esto del proceso creativo. ¿En qué te has basado para crear esta nueva colección?

Sinceramente, creo que me viene un poco de Marcel Duchamp y de los momentos de reflexión que yo también sufro. Cada colección es un mundo, al menos para mi, y sufro un proceso que a veces te hace reflexionar ya que hay muchas cosas que se quedan por el camino y no salen a la 36

luz, cosas tan fundamentales que valen la pena remarcar. Exactamente este trabajo es un poco la unión de muchas colecciones también trabajé con “Infraleve” que habla de esos pequeños detalles, de una transición a otra y creo que también ha sido eso, un momento infraleve, un momento irrepetible, algo muy efímero y que cada uno lo ha vivido de una manera debido a su ubicación y a su plasmación única en imágenes.

Esta claro que a la hora de presentar una colección, las prendas son tan solo una parte de ese todo en el que queda proyectado todo el tra-

bajo de meses. Se podría decir que la ropa es una cosa y la puesta en escena es otra. ¿Quién ha organizado todo este montaje, una agencia de publicidad o vuestro mismo equipo? Somos nosotros, los fotógrafos, los artistas y un equipo de personas que trabajan por amor al arte. Ayer estuvimos aquí realizando el montaje hasta las 2 de la mañana, estaba todo muy pensado pero hay cosas que hasta que no llegas al sitio, te ubicas y ves no sabes como van a quedar y siempre se hacen cambios de última hora. Lo que está claro es que todo, la presentación en sí de la colección, depende

de una cantidad de profesionales cualificados que hacen posible que todo esto se haga realidad. Somos todos los que trabajando en equipo posibilitan un resultado tan bueno. En definitiva, una diseñadora valenciana que ha centrado su siguiente trabajo en la reflexión a cerca del proceso creativo. Lo que ha intentado es explicar en su obra, no focalizar únicamente lo que se vea, la obra, la prenda en sí, sino ir más allá y mostrar que la obra es una parte del proceso y que la importancia recae no en el resultado final sino en la idea y todos los caminos que han conducido a ella.


tvdenia.com Fes un click! Naix un nou concepte, ... notícies, opinió, festes i molt més...

tvdenia.com

qué esperes? Ara, la teua nova televisió s’anomena

TVDENIA.COM

Unix-te a nosaltres,

cada dia som més.


¡gent de Dénia!

Blanca, A lberto, D ieg ¡Son de o i Jose Miguel… traca!

.” pardalet… “Mireu al

“Una Ocktob erfest en fe brer?? La qü estió és fer festa, no ?”

no està el mig any i que d’ací no res “Anem assajant ia!” l. Què som capitan podem quedar ma

Tots formem part de l’actualitat de Dénia: festes, actes socials i culturals, un moment curiós o una imatge simbòlica. Tots som gent de Dénia. Si vols participar en esta secció envia les teues fotografies a: mireia@laguia.com


“Quanta germ anor hi ha en tre les crist ianes i els cristians”

a cepa!!” rs de pur “Almogàve

es…què i cristian “Guapes

m?” més vole

“Quina merave lla!!! Disfruta r d’un desfile mentre bebem un gin tonic, no té preu!!”


ESPACIO SOLIDARIO ASOCIACIÓN LUDAI

LA ASOCIACIÓN LUDAI ORGANIZA DIFERENTES EVENTOS BENÉFICOS El próximo 27 de febrero tendrá lugar en la Calle Marqués de Campo la 2ª Marcha por la igualdad de género organizada por la Asociación Ludai. Aquellos que quieran participar tan solo tienen que inscribirse en www.conchialicante.com. La inscripción son 3€ por adelantado y 5€ el mismo día del acto que comenzará a las 11:00 h. Los beneficios de la marcha se destinarán al Centro de Atención Temprana de la Marina Alta. Además, Ludai, también colabora con la Exposición de pintura de Pepa Mata “Fragmentos Marinos”. El dinero recaudado por la venta de las piedras pintadas a mano irá destinado a la misma asociación que lucha por la igualdad del desarrollo infantil y la atención primaria.

40


41


CONCURSOS

GANADORES DEL CONCURSO DE SAN VALENTÍN

¡Felicidades a los afortunados!

t Alba Mille

David Co ncejil

ecomueble Cómoda 5 cajones:

92 € Cabezal + 2 mesitas:

111 €

Armario 2 puertas correderas:

199 €

Ctra. Dénia - Ondara (junto a la Renault) Tel.: 96 643 21 67 - www.ecomueble.net

42


43


ESCAPADAS

UNA VISITA A LOS FIORDOS NORUEGOS

NORUEGA Y EL ENCANTO DE LOS FIORDOS ¿Dónde viajar?

En esta edición viajamos a Noruega, el país europeo más septentrional que forma parte, junto a Suecia y Dinamarca, de la llamada zona escandinava. Se trata de un país que tiene descendencia vikinga y antepasados germánicos, asimismo, desde la II Guerra Mundial, Noruega ha experimentado un rápido crecimiento económico y es en la actualidad uno de los países más ricos del mundo según su PIB, con un sistema escandinavo de provisión de bienestar social. Este país es, además, el tercer exportador de petróleo del mundo después de Rusia y Arabia Saudita. También mencionar que es rico en recursos naturales como el gas, la energía hidroeléctrica, la pesca, la silvicultura y los minerales.

¿Cómo llegar?

La manera más rápida es el avión. Podemos llegar a Oslo a través de la línea que ofrece ryanair de AlicanteOslo. Es la opción más económica si viajas desde la Comunidad Valenciana. Otra opción es dirigirte a Madrid y Barcelona y desde allí coger el vuelo más adecuado. El inconveniente es que no vas directamente. También puedes consultar las compañías noruegas como norwegian que tal vez te ofrezcan promociones o buenos precios a la hora de viajar.

¿Qué visitar?

En los últimos años, Noruega, se ha convertido en uno de los principales destinos para viajar debido a su encanto natural y a las diferentes zonas de interés turístico. Entre ellas, podemos hablar de su capital, Oslo donde se puede visitar su palacio real, donde viven los actuales reyes de Noruega, el parque de Vigeland, su ayuntamiento, los museos vikingos, los mercados del puerto, las diferentes pinturas del famoso pintor noruego Münch, autor del Grito y los cercanos trampolines de esquí de Holmenkollen donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1952. Bergen, es otra de las ciudades más visitadas y está considerada Patrimonio de la Humanidad. Son típicas las casitas de colores situadas frente al mar a las que todo el mundo denomina Bryggen. Se trata de un barrio histórico situado a orillas del fiordo. Se puede decir que, antiguamente, era la zona más comercial de la ciudad, sin embargo ha sufrido varios incendios y desde 2008 está en proceso de restauración.

De Bergen nos vamos a Trondheim, la tercera ciudad más emblemática del país. Aquí podemos destacar la catedral de Nidaros y las casitas a orillas del río Nidelva. Pero, sin duda alguna, si hay algo por lo que se conoce a Noruega es por sus maravillosos fiordos.

Los fiordos son impresionantes formaciones naturales esculpidas durante cientos de miles de años por los glaciares en las últimas glaciaciones y que ofrecen al visitante un espectacular paisaje lleno de montañas, glaciares, lagos, ríos, arboledas y cascadas que crean uno de los paisajes más sobrecogedores del mundo. Entre los fiordos más conocidos podemos destacar el de Flam, Alesund, Stavanger, Hellesylt, Geiranger y el de Trondheim. Es muy interesante explorarlos a bordo de alguno de los cruceros para admirar mucho mejor la belleza de estos monumentos naturales. También es muy recomendable el parque natural de Jostedalsbreen. Es el más grande e impresionante de Europa continental.


NORUEGA

¿Dónde alojarse? Alojarse en Noruega dependerá en gran medida de la zona que queramos visitar. No es lo mismo hospedarse en la capital Oslo, donde dispondremos de mucha más oferta hotelera que Bergen o los mismos fiordos, donde el paraje rural y las cabañas de madera es lo más predominante. La oferta es amplia y variada, pero también muy cara. La mejor opción es alojarse en algún bed&breakfast que están mejor de precio. También es recomendable hospedarse, si visitas los fiordos, en alguna cabaña de madera, que se suelen alquilar por noche. Están situadas en zonas privilegiadas para disfrutar mejor del fiordo o el glaciar.

¿Qué comer? La cocina noruega está fundamentada, en su forma más tradicional, en gran parte en las materias primas disponibles en su país. El pescado y más concretamente el salmón ahumado es uno de los platos estrellas de Noruega. Normalmente se sirve acompañado de huevo revuelto, eneldo, mostaza o en sándwiches. Otros tipos de pescado que podemos encontrar es el bacalao seco, la sardina o la caballa.

Una comida curiosa que era muy típica en este país es la carne de ballena que se comía como sustituto de la carne de vacuno. Este producto se ha convertido en un manjar caro y de suma delicadeza. Sin embargo, aunque no se consume en la actualidad tampoco es un tema polémico allí. Debemos hacer referencia también a la carne de caza como el alce, el reno y las aves salvajes. Tienen un gusto mucho más fuerte y se suele cocinar en actos sociales.

A tener en cuenta

Debemos tener en cuenta que Noruega es un país de climatología fría, por eso debemos equiparnos con ropa de abrigo, sobre todo en época invernal. Además cuanto más cómoda mejor ya que para visitar los fiordos y los parques naturales la ropa deportiva y abrigada es la mejor opción.


TENDENCIAS

MODA PARA EL PRÓXIMO OTOÑO

LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS PARA EL PRÓXIMO OTOÑO

Para nosotros aún es muy temprano para plantearnos qué es lo que se va a llevar en la temporada de otoño-invierno 2011-2012, sin embargo, los diseñadores ya han sacado sus colecciones a relucir. Unos optan por la complejidad de los complementos y otros por la simplicidad de las prendas. Lo que está claro es que nos hemos informado para estar a la última y así, saber con antelación, que es lo que va a causar tendencia el próximo invierno.

Los diseñadores se han decantado por una estética romántica y vintage. Por eso no es de extrañar que la moda del próximo otoño-invierno 2011-2012 rinda tributo a los años 50 y 60. En las colecciones de la nueva temporada se imponen los patrones simples y limpios que potencian las líneas simétricas y realzan la figura con cinturas y vestidos entallados, faldas vaporosas y pantalones amplios. Una prenda que se pondrá muy de moda serán las capas de estilo minimalista. El romanticismo y la feminidad se implanta vistiendo a la mujer de una manera sofisticada y elegante con materiales nobles como el terciopelo y las sedas combinadas con bordados, estampados, pasamanerías y pieles de visión, conejo y rex. Otras tendencias que marcarán estilo el próximo otoño son la estética naif, la inspirada en los deportes alpinos, el estilo militar y la moda hippy chic.

46

Otra tendencia que se implantará será la mujer dandy donde se contrapone la feminidad de la mujer con un estilo más


ÚLTIMAS TENDENCIAS

masculino de chaquetas anchas y largas más acordes a las americanas de hombre y los cinturones anchos. Para contrarrestar el minimalismo de las prendas, los complementos se vuelven más osados y ostentosos. Se impondrán los tonos neutros en fulares, bolsos y cinturones para que puedan combinarse fácilmente con cualquier prenda de ropa. En cuanto a los colores, encontramos una preferencia clara a las tonalidades oscuras y otoñales como los ocres, los grises, el negro, los morados y los terracotas. Sin embargo, el rojo será el color que más deslumbre junto con el dorado y los tonos anaranjados. Pero también destacará el blanco roto, el negro para intensificar la elegancia y los verdes militares. Así que chicas, ir recopilando información sobre las tendencias que causarán sensación en otoño-invierno del 20112012. De esta manera sabréis que ropa comprar para estar a la última moda y marcando tu personalidad. Atrévete con un estilo para cada ocasión y refuerza tu carácter con tu vestuario, seguro que sabes conjuntarte muy bien.

47


MERCADILLOS Y RASTROS

MERCADILLOS · STREET MARKETS  LUNES - MONDAY

Dénia: Junto al Parque de Torrequemada y los nuevos Juzgados. De 08.00 h. a 14.00 h.  MARTES - TUESDAY

Altea: En la Calle Ingeniero Muñoz. Y también en Xaló y Beniarbeig.  MIÉRCOLES - WEDNESDAY

Ondara: En la Calle Pintor Murillo y alrededores. También en Benitatxell, Teulada y Orba.  JUEVES - THURSDAY

Pego: En la Plaça del Mercat y la Plaça del Antic Regne de Valencia. De 09.00 h. a 13.30 h. Y también en Benidoleig y Xábia.  VIERNES - THURSDAY

Dénia: Junto al Mercado. De 07.00 h. a 14.00 h. También en El Verger y Gata de Gorgos.  SÁBADO - SATURDAY

Benissa: En la Calle San José y en la Calle San Nicolás. Calpe: En la Avenida del Norte y en la Avenida Puerto de Santa Maria. Y también en Pedreguer.  DOMINGO - SUNDAY

Gata de Gorgos

RASTROS · FLEA MARKET  VIERNES - THURSDAY

DÉNIA: Junto al Parque de Torrequemada. 48


abierto de lunes a sábado

WWW.NAYMOCALOR.COM

CHIMENEAS • ESTUFAS • BARBACOAS A GAS • LEÑA, CARBÓN Y PELLETS

C/. Patricio Ferrándiz, 83 Tel. 96 578 31 37 Fax 96 578 59 98 03700 Dénia (Alicante) info@naymocalor.com


Descubre las rebajas en MOBLES Reus

COMPOSICIÓN POR

378 €

50

MOBLES Reus

Calle Sagunto 7-A Dénia Tel 96 642 07 00 NOS ACOPLAMOS A CUALQUIER MEDIDA


JARDINERÍA

Artículos y consejos por Paulino Llobell Servicio de mantenimiento y construcción de jardines llamando al 659 175 435

FEBRERO EN EL JARDÍN

Durante el mes de febrero conviene realizar una serie de trabajos en el jardín y en nuestras plantas para que cuando llegue la primavera esté en óptimas condiciones y disfrutar de un jardín a pleno color. Primero de todo os daré una serie de consejos para realizar en el césped. Si vemos que el césped tiene zonas con mucho musgo deberemos pasar un escarificador superficialmente para eliminar todo lo que podamos, o también podemos recurrir al empleo de productos fitosanitarios anti musgos. Otra tarea muy importante es el aireado del terreno. Si vemos que nuestra tierra está muy compactada por las lluvias anteriores, deberemos pincharlo con una orca o herramienta similar para permitir una mejor aireación del terreno. Si vemos que se han producido pequeñas deformaciones en el terreno por causa de las lluvias, podemos solucionar el problema pasando el rodillo para aplanar la zona afectada. Durante el mes de febrero aún tenemos tiempo para ir realizando las últimas podas del invierno, en especial es tiempo de podar los rosales entre otras. Es momento de realizar la plantación de árboles y arbus-

tos tanto con contenedor como a raíz desnuda. Si los compráis a raíz desnuda os resultarán más económicos que con contenedor en otra época del año. Los riegos, por lo general, deberán estar desconectados si el clima se presenta lluvioso y muy húmedo. Si por el contrario se presenta un periodo de tiempo sin lluvias y vemos que nuestro sustrato está muy seco y apelmazado, deberemos realizar un riego moderado por todo el jardín. No se suelen presentar muchos problemas en este mes por las plagas, aunque es posible que se dependiendo de la climatología detectemos síntomas de alguna plaga, deberemos tratarla inmediatamente con el producto específico. El abonado deberemos realizarlo durante este mes para ir preparando las plantas para cuando se “ despierten “ de su latencia invernal y tengan todos sus nutrientes nada más los demanden cuando empiecen sus primeras brotaciones primaverales. Tened en cuenta que la primavera ya esta cerca y todos los trabajos que hagamos ahora se verán recompensados en muy poco tiempo.

51


SHOPPING Pulsera Pandora Precio: 605€  Joyería Montenegro Botines de tacón negros Precio: antes: 52€, ahora: 33€  D&F Sabates i Complements

Gafas de sol Carrera Safari en negro Precio: antes 110€, ahora 69€  Óptica Ifach

Volante Xbox 360 Wireless Racing Wheel Precio: 129.95€  Game Shop

Pulsera Tresor Paris Precio: 169€  Joyería Montenegro

Colgante en forma de cruz Precio: 83’50€  Joyería Nou Or Blanc

Limpiafondos hidráulico Poolvac Navigator Precio: antes: 27€ /mes  Gunitec Pool Spa

Luz flotante de leds 3 modelos diferentes Precio: antes: 170€, ahora 120€  Gunitec Pool Spa

Dosificador Pool Ballz cloro multiacción Precio: antes: 29€  Gunitec Pool Spa Sport Active 2 para Wii, Xbox 360 y PS3 Precio: 59.95€  Game Shop

52

Equipo de electrólisis salina con control de PH Precio: desde 36€ /mes  Gunitec Pool Spa


Cocina con mobiliario rojo y encimera negra  Metrococinas

Cocina grande en marrón y encimera negra  Metrococinas

Composición de comedor acabado en blanco liso Precio: 214€ el kit / 249€ montado  Ecomueble

Reloj TW Steel Cerámica Precio: 386€  Joyería Montenegro Foie Grass de Oca Zubia Precio: 10€  Raíces Cuadradas

Tricó D.O Rias Baixas Precio: 14.50€  Raíces Cuadradas

¿donde encontrar el regalo perfecto? D&F Sabates i Complements Ecomueble Gunitec Pool Spa Joyería Nou Or Blanc Raíces Cuadradas Metrococinas Óptica Ifach Joyería Montenegro Game Shop

Cocina grande en marrón y encimera negra  Metrococinas

Calle Cop, 2 Dénia Tel. 96 643 21 63 Crta. Dénia-Ondara (junto a la Renault) Tel. 96 611 43 74 José Luis Borjes s/n Jávea Tel. 90 255 51 71 Avda. Jaume I, 11 Jávea Tel. 96 646 03 26 Calle Foramur, 3 Dénia Tel. 60 824 68 49 PolíN. Indus. Madrigueres Sud 10 C Dénia Tel. 96 57815 94 Av. De los Fueros s/n Javea Tel. 96 579 54 85 Avda. Ejércitos Españoles, 7 Calpe Tel. 96 583 81 87 Calle Carlos Sentí, Dénia Tel. 965 78 20 23 Patricio Ferrándiz, Dénia Tel. 965785033

53


MODA Y COMPLEMENTOS ¿QUÉ CALZADO SE LLEVARÁ ESTA NUEVA TEMPORADA? Los zapatos son una parte esencial de nuestra imagen. Muchos estudios han demostrado que a través del calzado podemos descubrir la personalidad de una mujer. Atrevida, sexy, sensual, introvertida, espontánea ¿cómo eres según tus zapatos? Es una pregunta que tal vez nunca te hubieses planteado, sin embargo, todo nuestro vestuario dice algo de nosotros, va con uno mismo, y por lo tanto, es el reflejo de nuestro carácter y personalidad. Cada temporada, los diseñadores apuestan por diferentes modelos de zapatos que serán albergados por un tipo de mujer u otro. En pocas semanas, nos adentraremos en la primavera y con ella llega la nueva temporada primavera-verano. Pero ¿qué tipo de zapatos causarán tendencia? Esta primavera se llevarán las botas en tejidos de efecto cepillado y antes muy finos, las sandalias en colores pastel y nude y por supuesto, los mocasines en marrón nuez moscada y azul. Las bailarinas serán el modelo perfecto para la primavera. Las encontraremos de varios tipos: tallas en terciopelo con punta de piel y acolchadas, en tono cereza muy bonito, perfectas para lucir con jeans o vestido. Muchos modelos se complementarán con detalles de lazos o botones dando el toque de niña buena pero a la vez marcando un estilo sofisticado.


NUEVA TEMPORADA

Otro modelo que está rompiendo las barreras desde ya hace algunos años, son las famosas Hawaianas, que esta temporada llega con chanclas más novedosas y colores nuevos y llamativos. La firma brasileña arrasa con el estilo surfero y más chic para tus días de verano.

www.newpaintattoo.com

También serán frecuentes las plataformas en prácticamente todos los estilos: botines, sandalias, zapatos de salón, etc. Este formato proporciona calzado muy cómodo y además, bonito. La cuña es otro elemento que estará de moda. El ejemplo perfecto lo encontramos en la colección de Mascaró que proporciona un claro toque vintage con productos glamurosos al más estilo de

los años 40 y 50, combinados con el toque rockero de los años 80. Respecto a los colores, para verano siempre se llevan los tonos más llamativos y alegres como el rojo, el verde, el amarillo, el rosa chicle o el azul turquesa. Pero si tenemos que citar cuál o cuáles serán los colores de la temporada, sin lugar a duda, debemos decantarnos por el rojo, el blanco y el negro. El rojo es uno de las tonalidades estrella del verano. En colecciones como la de Paco Gil, podemos observar modelos especiales con este color como por ejemplo unos peep toes de charol, en rojo pasión de altísimo tacón con pincela-

NEW PAIN TATTOO PIERCING

Avenida de la Fontana 2 - local 1 A Tel. 96 579 41 23 - 650 223 413 03730 Jávea (Alicante)

················ La comunión de tus hijos semerecen los mejores complementos ·································

Calle Magallanes 20 • Dénia Tel./Fax: 96 643 33 44 coletasdenia@yahoo.es

Únete a nuestro Grupo ¡Todo para tus fiestas!

• Vestidos de cóctel • Bolsitos • Bisutería • Ideas Tenemos para tí los mejores complementos de la temporada. Temple de Sant Telm 29 Dénia · Cruce en Calle Marqués de Campo

55


NUEVA TEMPORADA

das retro. Asimismo, Carolina Herrera también ha usado el rojo en varias de sus colecciones sobre todo en la de San Valentín. Una colección especial para ese día cargada de amor y como único protagonista: el rojo. El negro y el blanco también serán importantes en esta moda veraniega proporcionando este toque dandy de los Oxford. Además, se verán combinados con pieles troqueladas, guateados, transparencias, brillos y tules. La idea es estar perfectas en cada ocasión y como no, marcando nuestro estilo y reflejando nuestra personalidad. Los zapatos son quiénes nos definen. Di a los demás, cómo eres tu.

Indumentària Indumentària

i complements

YA LLEG LLEGÁN ÁN LAS FALLAS taremos de s e o rz a m e d l 21 ...y a partir de

S A J A REB

Avenida del Montgó 26 · 03700 Dénia (Alicante) Tel. 96 642 54 11 E-mail: contacto@lespoli.com

METROCOCINAS TUS TIENDAS METROCOCINAS EN DÉNIA Y JÁVEA

* Asesoramiento Personalizado * Presupuesto Inmediato * Calidad y profesionalidad * Miles de formas y colores * 5 años de GARANTÍA

!! ! h h g g r aaar s! que

precio

P o l í g o n o I n d u s t r i a l M a d r i g u e r e s S u d 1 0 - C D é n i a · Te l . 9 6 5 7 8 1 5 9 4

56


ROYAL COSTA GESTION Y ASESORAMIENTO INMOBILIARIO

CALIDAD DE SERVICIO ALQUILER PARA TODO EL AÑO

OPORTUNIDAD

C / Diana 27 bajo 03700 Dénia Alicante royalcosta@terra.es Tel. 96 642 48 33 Fax. 96 643 20 72

MONTGO

CASCO ANTIGUO

Bungalow impecable muy bonito, en el Montgo con vistas al mar, 2 dormitorios + 1 en altillo, salón + chimenea, cocina, baño, 2 terrazas, trastero, parcela privada, amueblado.

Piso precioso en Casa de pueblo en el casco antiguo, 1ª planta, restaurado con gusto, 2 dorm, salón amplio con 2 balcones, baño, cocina americana, terraza-galería acristalada, trastero A/A.

Piso, céntrico, completamente reformado, 6º planta, ascensor, mucha luz, 3 dorm, salón c omedor, 1 baño, terraza con vistas al Montgo, cocina, amueblado, A/A.

490 € REF A-102

99.000 € REF 638

138.000 € REF 408

DENIA /MONTGO

DENIA

Chalet con vistas al mar, parcela 340 m2, 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana, salón con chimenea, estudio sep., terrazas, piscina pequeña, garaje.

Ático en el centro, vistas al Castillo y Montgo, 145 m2, 3 dormitorios, 2 baños (1 en suite), salón comedor, cocina office, terraza abierta muy amplia, amueblado, garaje.

Bungalow, parcela privada de 180 m2, casa 110 m2, 3 dorm, 2 baños, salón + chimenea, cocina amer, patio, terraza, parking, amueblado, A/A, antigüedad 8 años.

179.000 € REF 153

294.000 € REF 531

130.000 € REF 314 A

URGENTE

OPORTUNIDAD

DENIA

LAS MARINAS

DISPONEMOS DE ALQUILERES PARA TODO EL AÑO, Precios a partir de 350€

REBAJADO Denia, Piso para reformar, situado en el casco antiguo, 110 m2, 4 dormitorios, salón comedor con chimenea, baño, aseo, cocina con galería, trastero, amueblado + electrodomésticos. Ref 457 Precio: 70.000€ ¡OPORTUNIDAD! Denia, Piso céntrico, semi reformado, 3 dormitorios, salón comedor, cocina independiente con galería, baño. Ref 410 A Precio: 65.000€

INFORMESE SIN COMPROMISO

Denia, Piso muy amplio, céntrico con ascensor, 120 m2, 4 dormitorios, salón comedor, cocina independiente, baño, terraza, A/A, amueblado y electrodomésticos. Ref 401 Precio: 89.000€

Denia, Piso impecable en la entrada de Denia con ascensor, 2 dormitorios, salón comedor amplio, cocina independiente + galería, baño, terraza acristalada, A/A, plaza de garaje. Ref 423 Precio: 129.000€

OCASIÓN - Denia, Piso céntrico, impecable de 3 dormitorios, baño, cocina independiente, salón con terraza con vistas al Montgo, trastero, amueblado, 90 m2 construidos, ascensor, reformado. Ref 402 Precio: 110.000€

INVERSION - Estudio situado cerca de la playa y Club Náutico en planta baja, amueblado, cocina abierta, terraza cubierta con acceso directo al jardín y piscina comunitaria, parking. Ref.: 230 Precio: 75.000€

www.royalcosta.com 620 85 09 98 - 663 785 639 - 620 850 996 57


IDEAS PARA EL HOGAR ESTILO ITALIANO

DECORA TU HOGAR CON EL

ESTILO ITALIANO

Los italianos son pioneros en el mundo del diseño y la moda, y como no, en decoración no se quedan atrás. Podemos distinguir tres tipos de decoración italiana: el estilo romano, el estilo veneciano y el toscano. El estilo romano está influenciado por las tres variantes de la Domus romana: las casas señoriales, la ínsulae y las villas. Al usar este estilo en la decoración contemporánea se combinan materiales como la madera, la piedra, el mosaico, el mármol con diseños de líneas rectas aportando una clara tendencia al minimalismo. Además, se incorporan detalles como la imitación de columnas o capiteles alrededor de arcos o puertas, cuadros con escenas de pinturas romanas y mucha decoración floral. Se trata de un estilo donde decoración y arquitectura se funden. Se utilizan los materiales y la tipología arquitec-


ESTILO ITALIANO

tónica más emblemática de la época romana como el mármol y la utilización de columnas y capiteles y se entremezcla con una decoración de aire geométrico. Por otra parte, el estilo veneciano, está más inspirado en la época del Renacimiento, donde Venecia fue uno de los centros culturales más importantes. Este estilo se basa en los grandes palacios del siglo XV, en su riqueza, los colores intensos, el uso del cristal y el espejo, la madera, los muebles pintados, los lujosos cortinajes y como no, el estuco veneciano. Estamos hablando más de una decoración barroca donde el oro y la plata se combinan en paredes pintadas o enteladas, con cortinas y objetos decorativos de cristal o espejos. Este estilo lo podemos encontrar en hoteles importantes como el Danieli en Venecia. Hoy en día, este estilo combinado con las nuevas artes decorativas tiende a tener un toque mucho más vanguardista y con mucho glamour. Son características de este estilo el estuco veneciano en las paredes, el predominio del gusto por el color, las lámparas de cristal con diseños de araña, el mosaico en cocinas y baños, muebles sofisticados y llamativos, los adornos como las famosas máscaras venecianas, cuadros o tapices y el cristal de Murano.

Ahora también en Gandía Calle Mayor 36 59


IDEAS PARA EL HOGAR ESTILO ITALIANO

ESTILO ITALIANO

Y por último, tenemos el estilo de la Toscana que se caracteriza por un toque más rústico, cálido y mediterráneo. Está inspirado en el campo y la naturaleza. Se trata de un estilo que inspira calidez. Destacan las paredes de piedra, los colores ocres y terracota, y sobre todo los muebles rústicos. Es muy típico encontrar hierro forjado en muebles, cómodas y librerías. Los suelos suelen ser de terracota, mármol o madera. También abunda la piedra caliza. Es muy común en las casas encontrar un precioso jardín decorado con fuentes, arcos y pilares. En su interior destacan los frescos de gran tamaño, la chimenea en piedra o rodeada de hierro forjado y sobre todo los amplios ventanales que dejan pasar la luz y permiten disfrutar del paisaje. Para el estilo toscano, la cocina es un lugar importante para la decoración ya que es centro de reunión de la familia, suele estar decorada en tonos madera y los cacharros en cobre. En definitiva, el estilo italiano es perfecto para la decoración de tu hogar. Sea cual sea el estilo escogido, seguro que el resultado es genial. Aquí tenéis tres estilos diferentes y que con los nuevos toques de decoración pueden dar a tu hogar, el diseño esperado.

tattoo & piercing Tatuajes y piercing Aerografía Joyería Tablas de Skate Micropigmentación Eliminación de tatuajes Complementos Moda Galería de arte y mucho más...

Calle Patricio Ferrandiz 1 B Tel. 966 11 43 74 denia.ink@gmail.com No cerramos al mediodia 60


rios rmito 2 do

dad! rtuni o p O ¡

rta! ¡Ofe

FINAL MARINAS

2 dormitorios a 200 m de la playa. Estado perfecto. Comunidad poco elevada. Ref. 7890

PUEBLO / PARE PERE

Piso 115 m2 3 dorm. y reformado. A.A. Tercero sin ascensor (posibilidad) Ref. 7803

Piso 100 m2 3 dorm. y 2 baños. Planta 1 con ascensor. Patio. A.A. Trastero. Ref. 7671 Antes: 146.000 €

Por sólo: 110.000 €

o Nuev

re s Pob Jesú

PUEBLO / CASTELLON

Piso 2 dorm. en casco antiguo. 100 m2 reformados + 60 m2 buhardilla Ref. 7010

Por sólo: 90.000 €

Por sólo: 86.000 €

rta! ¡Ofe

PUEBLO / OLIVERA

JESUS POBRE

Casa de pueblo a 5 mn del centro. 2 dormitorios. Reformado. Patio. Ref. 7862

Por sólo: 135.000 €

Ahora sólo: 126.000 €

PUEBLO / MARQUESADO

Piso nuevo 2 dormitorios, A.A. por conductos, Garaje. Posibilidad financiación 100%. Ref. 7809 Por sólo: 139.000 €

ntgó s Mo Vista

ea a Lín r e m Pri

1!! ¡¡2 X

JOAN FUSTER

LAS MARINAS KM 11

MONTGÓ / MARQUESA II (bajo)

Piso luminoso, 85 m2, 3 dorm. y 2 baños. Planta 5 con ascensor. Pre-instal. A.A. Posibilidad garaje. Ref. 7815

Planta baja 3 dorm. y 2 baños. Primera linea. Perfecto estado. Pocos gastos. Ref. 7707 Antes: 250.000 €

Ahora sólo: 189.000 €

Por sólo: 149.000 €

evo

o Las R

o nu Com

LAS ROTAS

ELS POBLETS

tas

Chalet 90 m2/416 m2. 3 dormitorios. A.A. chimenea. Necesita reformar. Ref. 7814

Por sólo: 255.000 €

2 casas en una misma parcela 940 m2. La principal con calefacción central. Necesita reforma. Ref. 7684

Por sólo: 230.000 €

cido Redu

Casa como nueva. 160 m2/450 m2. Salón 28 m2. 3 dorm y 2 baños. A.A. Piscina. Ref. 7838

Por sólo: 265.000 €

MONTGÓ / PLANA

Chalet 180 m2/1.000 m2. 2 plantas. 2 dormitorios.Abajo garaje + sotano. Piscina. Muy tranquilo. Antes: 369.000 € Ref. 7532 Ahora sólo: 295.000 €


COMER BEBER REÍR

RESTAURANTE CARRETÓN

BUENA COMIDA, BUEN AMBIENTE ¿QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR? Comer es un acto que a todos nos gusta disfrutar bien, por eso mismo es importante que todo aquello que acompañe el acto de comer sea lo más agradable posible. Que una buena velada resulte inolvidable no solo depende de la comida que se sirva sino del conjunto de detalles que la envuelven. Esta semana nos hemos dirigido al restaurante Carretón en las marinas, un lugar ya emblemático en la zona debido a sus siete años trabajando para ofrecer una cocina típica y tradicional mediterránea. Sus dueños, Marcel y Ricardo, nos atendieron muy bien y nos prepararon cuatro platos estupendos para conocer a fondo su comida. Es muy curiosa su filosofía de trabajo, ambos dueños son de nacionalidad extranjera, sin embargo, con esfuerzo y dedicación han aprendido las recetas más populares y tradicionales de la zona para abrirse camino en el negocio de la restauración. Muchos se extrañarán y se preguntarán qué hacen un holandés y un colombiano cocinando comida mediterránea. Pues sí, yo también lo pensé, pero ellos opinan que con la gastronomía tan rica y variada que tenemos aquí porqué realizar platos de otros países. Quieren ser auténticos y típicos y para ello, ¿qué mejor


RESTAURANTE CARRETÓN

manera de hacerlo que proporcionando la suculenta cocina mediterránea? Ofrecen una carta rica y variada donde podemos encontrar la típica paella valenciana que suele pedirse por encargo debido a la frescura de sus productos, una gran selección de tapas y exquisitos platos de carne y pescado. Además, proporcionan dos tipos de menús diarios que funcionan tanto de noche como de día. El menú está dividido en primero y segundo plato y el postre o café. Asimismo, cuentan también con una gran variedad de vinos para acompañar a los platos escogidos. El restaurante Carretón destaca por su ambiente cercano, agradable y familiar. Allí te encontrarás como si estuvieras en tu propia casa. Música de ambiente, velas y toda clase de detalles harán que tu velada sea única y especial. Un lugar diferente para una cita diferente. Pero si hay algo que debemos resaltar, sin lugar a dudas, es su situación y su establecimiento. El restaurante está situado a tan solo diez metros del mar para disfrutar de tus días de verano y bastante cerca de la ciudad. Además, cuenta con una terraza estupenda con sol y barbacoa y sin necesidad de tirarte dos horas buscando aparcamiento. Es el sitio perfecto para gozar de una noche relajante y agradable con tu pareja o amigos. Se preocupan por satisfacer y divertir a sus clientes y por eso en muchas ocasiones han organizado fiestas temáticas que han sido un auténtico éxito. Si estáis buscando esto, no os lo podéis perder, el restaurante Carretón no te decepcionará.

“Ambiente cercano, agradable y familiar. Allí te encontrarás como si estuvieras en tu propia casa. Música de ambiente, velas y toda clase de detalles harán que tu velada sea única y especial”

RESTAURANTE CARRETÓN Ctra. Las Marinas km 2, Denia. Urb. El Poblet. Tel 96 643 02 97

63


COMER BEBER REÍR ARROCERIAS

Sweet Rice with Lobster. Duck liver pate noodle paella of (Fideuá). Baked or salt encrusted fish.

BAR VICENT

Avda del Plà124, Jávea R 965 795 464

De lunes a viernes:

Especialidad en paellas, tapas variadas, platos combinados, almuerzos y menús diarios caseros. / Specialising in paella, tapas, mixed dishes, daily home menus.

MENÚ CASERO

Restaurante

Todo tipo de:

ARROCES Y TAPAS

Avda. Dr. Fleming 49 ONDARA Tel. 96 647 67 07

Restaurante Amanecer desde 1973 Cocina mediterránea | Especialidad en arroces y Pierna de cordero

Cabo de San Antonio 101 Xàbia · Tel. 965 790 765 - 965 790 763

CASA FEDERICO

Ctra. Les Marines 9 Dénia R 965 783 041

Restaurante cerca del mar, donde disfrutará de los mejores arroces y pescados de la bahía. Se recomienda reservar. / A restaurant near the sea.

Explanada del Port s/n Tel. 96 578 10 53 03700 Dénia (Alacant)

EL SENYORET

Manuel Sanchis Guarner 4 Dénia R 966 422 958

Aplica una elaboración esmerada y creativa, prepara una amplia y variada oferta gastronómica en la que sobresalen los arroces, el pescado y los mariscos. / With careful and creative preparation we offer a wide range of dishes with outstanding rice, fish and shell fish.

ESPECIALIDAD en: Paellas Pescados Fideuas

RESTAURANTE FERNANDO Ctra. Les Marines 1 Dénia R 965 784 076

Cocina marinera desde 1974, ven a disfrutar de la mejor comida frente al mar. Arroz abanda, pescados, pulpo seco, erizos, paellas, gamba roja, ... Horario: Mañanas 10.00 a 17.00 h. Todos los días. / Serving seafood since 1974, come and enjoy the best food in front of the sea. Rice cooked in fish stock, fish, dried octopus, sea urchins, paellas, red shrimp,... Open from 10am to 5pm everyday.

RESTAURANTE MENA Final de Las Rotas Dénia R 965 780 943

Nos conquistarán sus maravillosas vistas en la terraza, en un sitio privilegiado de Dénia, nos ofrece los mejores arroces y pescados. / We offer the best rice and fish dishes with wonderful views from our terrace.

C/ Playa, 5 MORAIRA Tel. 965 745 328

ASADORES

B.B. GRILL

C/ Italia 5 El Verger R 965 750 575 El ambiente rústico del establecimiento te transportará a una atmósfera de paz y tranquilidad como si del interior de la mismísima mezquita de Córdoba se tratara. Ven a degustar los mejores platos. / The rustic atmosphere of the establishment will transport you to an ambience of peace and tranquillity that evokes the feeling of the ancient Mosque of Córdoba.

C / L a M a r, Lo c a l 2 M o ra i ra Te l . 9 6 5 7 4 4 8 3 8

LA BARQUETA

Calle Bellavista 10 Dénia R 966 421 626

Le proponemos una forma diferente de degustar los arroces y las frituras de pescados típicos de la zona: desde la terraza de nuestro segundo piso, tranquilamente, mirando al mar, disfrutando del sabor de la tradición. / We suggest a different way to taste the rice dishes and fried fish typical of the area: From our second floor terrace, quietly, facing the sea, enjoying the taste of tradition.

LA CUINA

Ctra. Les Marines km. 2 Dénia R 965 787 080

Una cocina llena de sabor y sensaciones, de la que destacamos más de 30 variedades de arroz. / A kitchen full of flavors and sensations, highlighting more than 30 varieties of rice.

L’ESTANYÓ

Ctra. Les Marines km. 6,5 Dénia R 966 474 242

Especialidades en pescado fresco y Arroces. Arroz Meloso con Bogavante. Fideuá de Pato al Foie. Pescado al horno o a la sal. / Specialising in fresh fish and rice dishes.

64

C/. Pintor Greco 7 · 03725 MORAIRA (Teulada) Tel. 96 574 57 29 www.restaurante-andaluz.com • info@restaurante-andaluz.com

ASADOR D O N P OLL O Benitachell 16 | Dénia Tel. 648 11 89 17

MESÓN ASADOR GALLEGO Las Marinas km.1 Dénia R 966 430 813

Numero uno en carnes Gallegas de buey y ternera a la brasa con leña. Sus tapas, mariscos y pescados frescos del norte, disfrute de sus terrazas y su exquisitos platos. No esperes mas y reserva tu mesa. / Number one for Galician steaks cooked on a char-


SELECCIÓN DE RESTAURANTES

coal grill. Tapas, fresh shellfish and fish from the North of Spain. Enjoy the terraces and exquisite dishes. Reservations advised.

C/ Corbeta Calpe

...sólo productos naturales

La Parrilla del Celler C/. Sant Bertomeu 2º B JAVEA 96 579 35 70 • 615 55 30 00

96 587 53 86

Calle Castillo 26 03724 Moraira Tel. +34 966 490 060 www.eleven.nu

BUFFET LIBRE

SINFONÍA

Las Marinas km. 4,2 Dénia R 965 787 350 - 635 189 661

Cafetería - Restaurante Cafetería

Abierto todos los días. 10 € - 5 € niños. / Open daily. 10 € - 5 € children.

CAFETERÍAS

Especialidad en desayunos y men menú ú del día Reservas e información 96 579 18 13

La dolçareria

Avda. Marina Alta Plaça Espanya 8 GATA DE GORGOS Tel. 965 756 069

C/ Pintor Llorenç 13, Local C · Dénia Tel. 96 611 49 47

Menú diario

10’75 €

Viernes, sábado y domingo

11’95 €

Dos tapas + Ensalada o sopa + Arroz diferente cada día en paella + una bebida + postre o café

Lunes cerrado

ARTE & CAFÉ

CAFÉ BAR REGINA CAFÉ, CAÑA O VINO: TODO A 1 € Calle La Santa Maria · Calpe · Tel. 63 4 072 142

Especialidades autóctonas Cocas artesanales elaboradas, de foie, y de erizo de mar Croquetas caseras Fideuá de foie micuit con confit de pato Arroz con boletus y confit de pato Arroz con conejo y caracoles Arroz caldoso de fesols i penques

Ven a probarlas todas

Abierto las noches de viernes y sábado

65


COMER BEBER REÍR CAÑIS C/ Mercè de Rodoreda, 1 - Local B El Verger • Tel. 966 439 674

BAR CAFETERÍA JOAN C/ Mayor 5 - EL VERGER - Tel. 651 071 902 TAPAS Y ALMUERZOS

COCINA ASIATICA

ASIAN GARDENS

Avda. del Portet 41 Moraira R 965 744 980

We have nepalese lunch thali with 4 different currys including rice and dessert. Of course you can make individual choice from a la carte and 10% discount in take away menu. Firt nepalese shop Asia Garden in Moraira town were you can get lots of different product of Asia like Nepal, India, China and more.

YU YUAN

Ctra. Ondara s/n Dénia R 966 425 697

Plaza Benimarco Benissa R 965 747 215

Abierto desde 1980 con el esfuerzo de superación de la gran cocinera “basi” ofreciendo su especialidad en todo tipo de arroces y tapas variadas.Ambiente sofisticado con terraza y magníficas vistas al mar. Venga a visitarnos. / Opened from 1980 with the fantastic cook “Basi” offering the specialities on all kind of rices and a huge variety of tapas. Sofisticated atmosphere with a nice terrace and overlooking the sea.

JÖEL

Avenida de Alicante 19 Dénia R 965 788 021

Nuestra carta es la fusión de dos conceptos, el BISTROT y el GASTRONÓMICO, uniendo los sabores más tradicionales con nuestra cocina más creativa, elaborada con productos de máxima calidad. / Our menu is a fusion of two concepts, the bistro and gastronomy, combining traditional flavors with our most creative cuisine prepared with top quality products.

LA SEU

Calle Loreto 59 Dénia R 966 424 478 www.laseu.es

La Seu propone dos atmósferas culinarias diferentes: - El Taller: un espacio dinámico y creativo dedicado a las degustaciones. - Cuina de paladar: denominación, es una opción gastronómica única. / La Seu offers two different dining atmospheres: - The Workshop: a dynamic and creative space dedicated to the tasting. - Cuina palate: name, is a unique dining option.

Podrás saborear sus ricas carnes y arroces acompañados por las salsas típicas chinas, como la de agridulce. Además puedes encontrar muchos menús por muy buen precio. / You will be able to savour our delicious meat and rice dishes accompanied by typical Chinese sauces such as sweet and sour.

COCINA CREATIVA

ABISS

cocina mediterránea

Calle Benidorm 1 Calpe R 965 839 143

Les Rotes, 85 · 03700 Dénia · Tel. de reservas 96 578 03 23

Cierre: domingo noches y lunes./ Closed Sunday evenings and Mondays.El secreto de nuestros platos es combinar unos excelentes ingredientes con la cocina de vanguardia, buscando el punto de equilibrio exacto entre sofisticación y tradición. / The secret of our dishes is the combination of excellent ingredients with avant-garde cooking seeking the perfect balance between sophistication and tradition.

Restaurante Le Soleil Plaza La Sort, 3 Moraira Tel. 96 574 32 54 www.lesoleil-restaurant.com lesoleilmoraira (official group)

66

COCINA INDIA

HAWELI DÉNIA

Ctra. Las Marinas km. 1 Dénia R 965 783 637 www.hawelispain.com Auténtica cocina de la India. Buffet libre a 12’90 €. Miércoles noche y domingo; comida y cena con más de 20 platos. De lunes a viernes menú de mediodía 8’90 € y 12’90 € menú del día. / Authentic Indian cuisine. 12'90 € free buffet. Wednesday night and Sunday, lunch and dinner with 20 dishes. Monday to Friday menu for lunch 8'90 and 12'90 € all day.


SELECCIÓN DE RESTAURANTES HOLANDÉS 43

ditional Indonesian dishes. The restaurant offers a large variety of starters and tapas, plates and of course the famous rijsttafels (mesas de arroz). Opening hours during summer: Tuesday-Sunday; 19.00 - 23.00 h.

Las Marinas 31 - Km. 1 Dénia R 965 781 058 Después de mas de 40 años de servicio al cliente, ofreciendo algo diferente en Dénia, espera seguir atendiéndoles en su ambiente familiar y acogedor con su menú de siempre, RIJSTTAFEL o mesa de arroz, compuesto de 14 platos (pollo, ternera, cerdo, satè , verduras, ensaladas, arroz, etc.) de la exótica y rica cocina Indonesia. Abierto todos los días, excepto los lunes. Precio del menú 19’50€ IVA incluido. / We have been serving our customers in Dénia with something different for more than 40 years and we hope to continue serving them in a welcoming atmosphere to our traditional RIJSTTAFEL (Rice table) comprising of 14 dishes of exotic and rich Indonesian cuisine.(chicken, veal, pork, sate, vegetables, salads, rice, etc.) Closed on Mondays. Price 19.50 € per person Including VAT.

966 472 862 TAKE AWAY w w w. m o n s o o n - t h a i . c o m

TAPINDO RESTAURANT

avda. ultramar 2 playa arenal javea

Avda. Ausias March 4 Jávea R 966 466 319

TAPINDO TAPAS

Avenida del Pla 121 Jávea R 902 881 288 www.tapindo.com Delicias Indonesias para llevar caliente o frío. Para tapas, platos simples y elaboradas, mesas de arroz y catering. Fiambrera 3.50 €, Platos desde 5.95 €. / Indonesian delicatessen to take-away hot or cold. For a snack, simple or elaborate meal, dinnerparties & catering. Lunchbox 3.50 €, Meals from 5.95 €.

THE GREAT INDIAN

Avenida Colomer Jávea R 966 463 768 - 664 351 190 Situado entre Jesús Pobre y Jávea. Si te gusta la comida india ven a visitarnos. Especialidades en curry, cada domingo Especial Menú 18€ de 5 platos y bebidas gratis. Menú de medio día. Lunes-Sábado a elegir 4 platos cualquiera por 9’50€, bebida incluida. Para llevar 10% dto. / Located between Jesus Pobre and Jávea. If you like Indian food come and visit us, it's fabulous. Delicious curry specialities, Menu every Sunday Special 18€ for 5 dishes and drinks. Lunch menu. Monday-Saturday to choose four dishes either by 9'50€, drinks included. 10 % discount to take away.

Debido al gran éxito cosechado con la tienda de delicatessen, Tapindo ahora presenta su restaurante con una amplia gama de productos de gran calidad. El restaurante te ofrece una amplia variedad de platos tradicionales indios de gran calidad. Con una gran carta de primeros y tapas, con el famoso rijsttafels (mesas de arroz) Horario de martes a domingo de 19.00 a 23.00 h. / Following the highly succesfull delicatessen store, Tapindo now offers a restaurant serving an even large variety of high quality, tra-

Avda. de la Paz 27 Edif. Cap d’Or, Local 1-2 MORAIRA Tel. 965 743 381 www.bajul.es

Ptda. Trossets, 31

EL

GATA

Alicante CORRAL DEL PATO

Platos caseros y tradicionales de la comarca Reservar su mesa y disfrute de la excelente cocina

965 756 834

Pizzeria NOU TAURINO Auténticas pizzas con el sabor de nuestros mejores ingredientes de Italia.

Doctor Fleming, 42 · 03760 Ondara · Tel. 96 647 67 07 67


COMER BEBER REÍR EL JARDÍN DE LA PALMERA

COCINA INTERNACIONAL

Ptda de Pedregals 106 Ondara R 966 476 148

CALIMA

Avda. Marina Española 14 Jávea R 965 794 821 www.restaurante-calima.com restaurantecalima@gmail.com

Restaurante terraza bar lounge, jardín con piscina, música chill out, raclette, fondue, creppes, sandwich, cocktails y 18 clases de cerveza nacional e importación. / Restaurant, terrace, lounge bar and garden with swimming pool, relaxing music, raclette, fondue, crêpes, sandwiches, cocktails and 18 different domestic and imported beers.

Situado a 10 m. de del mar. Terraza espectacular. Mas de 25 tipos de tapas. / Located 10 m. of the sea. Spectacular terrace. More than 25 kinds of “tapas”.

ROMEO PLAYA RESTAURANTE - BAR - CAFETER CAFETERÍA ÍA Edificio Oceanic, Paseo Playa - Arenal Bol Tel.: 965 837 039 • CALPE

Ctr a. Moraira - Calpe Km 1,5 · Tel . 965 7 44 741

CASA BARRANCO

Bar Restaurante

El Velero

Ctra. Jalón-Benisa Cuta 1 R 966 480 424 - 646 379 605 Un lugar tranquilo pasar la noche.Especialidad en cocina internacional. / A very quiet place to enjoy the evening. We are specialized in international cuisine.

DE MIGUEL

Ctra. Las Marinas 97 Dénia. Urbanización Maria Elena 56 R 966 427 252 Cocina internacional y mediterránea. Cerca de la playa y en una amplia terraza encontrarás un lugar con encanto, el restaurante De Miguel. Abierto todos los días y con parking. Menú diario desde 9,50 €. Relación calidad-precio inmejorable. / International and Mediterranean cuisine. Close to the beach and a large terrace you will find a charming place, the restaurant De Miguel. Open daily and parking. Daily menu from 9.50 €. Value for money good.

EL COMERCIO

Marqués de Campo 17 Dénia R 966 421 911 En pleno corazón de Dénia, este restaurante de gran tradición nos ofrece una carta internacional, servicio de pizzería, cafetería y eventos hasta 100 personas./ In the heart of Dénia, this restaurant with a great tradition we offers an international charter service pizzeria, cafeteria and events up to 100 people.

Camino del Paellero, 4 03724 Moraira Tl. 96 649 06 55

Cocina Alemana, Italiana y Española.

TAPAS

Ctra. Las Marinas 101, Local D · Dénia (Alicante) · Tel. 96 628 98 94

HERO

Ctra. Las Marinas km 8,5 Dénia R 966 474 569

Rte Hero es un clásico de nuestra zona. Desde 1981 con un excelente servicio bajo la misma dirección. agradable terraza, cocina casera, internacional con especialidades holandesas. / Restaurant Hero, a classic from our area with an excelent service under the same team of directors since 1981. Nice terrace, international cuisine with dutch specialities.

LA BRESCA

Camí Guadiana 3 Els Poblets R 966 474 056

Especialidad en menus y a la carta en cocina internacional y autóctona. Disponemos de menus especiales, comidas de empresa y eventos. / We are specialized in menus and international cuisine and specialities from the land. We offer special menus, and busssines events.

RESTAURANTE

COCINA RUMANA HÚNGARA

PINADA GULAS Ctra. Calpe - Moraira C/. Tramús 30 Pinada Benissa 966 497 603 - 637 992 833

L’ESCALA

Partida Povet 460 Benitachell R 966 493 250

Menú del Día 9€ Menú de noche 16€ Viernes mediodía buffet libre 11€ Especialidades en Pancakes VIERNES Y SÁBADOS de19h

a 24h con tu copa o caña

LA SEGUNDA GRATIS PLAZA DEL CONVENTO, 6 DENIA - T. 96 643 31 86

68

“Una tienda diferente pensada para Usted”

Tel. 609 050 775

Ronda Murallas, 17 Denia Avda. Marina Alta, 22 Gata de Gorgos


SELECCIÓN DE RESTAURANTES

El horno, los muebles, el antiguo establo,... y por supuesto la escalera. Todo es muy antiguo y cautivador. En la carta, como no podía ser de otra manera, cocina argentina donde no faltan los asados. / The oven, the furniture, the ancient stables, and of course the staircase; Everything is antique and charming. The menu of course includes Argentinean dishes such as roast meat.

VANIA

Avda Marina Alta 162 Gata de Gorgos R 965 756 019

DOMINO

Paseo Amanecer 8 - Local 7 Jávea R 966 471 127

Pizza con pasta crujiente, menús a elegir. Variada carta de cocktails. / Crispy pizza dough, menus to choose from. Varied menu of cocktails.

EL GOLÓS

LA TAVERNA DE IRISH BREWERY

Ctra. Marinas 28 Els Poblets R 966 474 042

Especialidad en Pizzas al Horno de Leña y también en deliciosas Carnes a la Brasa y a la Piedra. Abierto de Martes a Domingo de 19 a 23 h. Música en vivo. La mejor música en El Golos. / Pizza cooked in a wood burning oven, delicious meat, grilled or cooked on hot stone. Open Tuesday to Sunday from 7 to 11 pm. Live music.

días Abrimos todos los días de 8 a 24 horas

C/ Pellers, 62 GANDÍA · Móvil. 649 201 748

COCINA INDÚ - THAI

Ctra. Las Marinas 193 Dénia · 96 643 17 41

BRUJERÍA

EL PATI DE LA CREU

Poeta García Lorca 18 Pamís R 965 767 353 www.brujeria-pamis.com

Placeta de la Creu 2 Dénia R 966 430 691

Cierre: domingos, lunes y martes./ Closed: Sundays, Mondays & Tuesdays. En un ambiente muy acogedor y romántico, les ofrecemos la mejor selección de comida hindú. Servida de forma genuina. / We offer the best selection of Indian food traditionally served in a cosy and romantic atmosphere.

GURKHA PALACE Cocina nepalí-hindú. Menú desde 9,50 €, nepalí tradicional con 10 platitos variados en 3 platos para 2 personas 29 €. Más de 160 platos diferentes a elegir. 10% de descuento en comida para llevar. Para más ofertas visita nueva web www.gurkhapalace.es / Menu from 9,50 €. Traditional nepali thali with 10 0different dishes in 3 courses for 2 people 29 €. Over 160 different dishes available. 10% discount on take away. For more offer see in our web www.gurkhapalace.es

AZUR

Avda. Madrid 3 Moraira R 965 745 311

Un clásico ya en el emblemático barrio Baix La Mar, podrás disfrutar de las mejores pizzas de Dénia, buenas ensaladas y otras sorpresas del chef. / Already a classic in the Baix La Mar area, you can enjoy the best pizza in Dénia, good salads and the chefs other specialities.

Cocina mediterránea mediterránea y pizzería italiana.

Avda. Jaime I 8 Jávea R 965 793 331

COCINA ITALIANA

PIZZAS A DOMICILIO

Comida búlgara. / Bulgarian food.

Ambiente agradable de 9.00 a.m. a 2.00 a.m.

horno de leña. Todo se puede llevas a casa. / In Moraira’s center. With 23 years old. We offer authentic wood-oven pizzas. Everything to take away.

Tel. reservas y pedidos para llevar 96 579 09 47 Nuestra terraza en la plaza de correos - Javea - Pueblo

IL FRATELLI RISTORANTE PIZZERIA

Ctra. Las Marinas km. 5 nº 193 Dénia R 966 431 741 Avenida Ramón Ortega 7 Dénia R 966 432 359 Ctra.yLas Marinasitaliana km. 13 El Verger Cocina mediterránea pizzería R 965 llevar 755 21796 579 09 47 Tel. reserva y pedidos para

Cocina española, francesa e italiana. Todas nuestras especialidades para llevar. Pizzas a domicilio. / Spanish, French and Italian cuisine. Also take-away & home delivery of Pizzas.

En el centro de Moraira y con 23 años de antigüedad. Ofrecemos autenticas pizzas en

BAR PASAJE Especialidad en tapas y bocadillos Se hacen arroces y fideuá por encargo calleC/Peatonal peatonal pamis 2 · local 19 · denia19 · tl. 616 911 565 Paris,2 • Local • Dénia • Tel.

616 911 565 69


COMER BEBER REÍR LA CASA DE LA PASTA

Ctra. Cabo de la Nao - Pla 24 Jávea R 966 461 347

Más de 60 platos de pasta preparados con pasta fresca casera y salsas preparadas al instante. Ven a disfrutar y aprovecha la oferta, “todos los platos a 5 €”. Martes a Sábado 13.30 - 15.30 y 19.30 - 22.30 h. / More than 60 pasta dishes prepared with fresh pasta and homemade sauces instantly. Come and enjoy and take advantage of the offer, "all the dishes at 5 €. Tuesday to Saturday 13.30 - 15.30 and 19.30 - 22.30 h.

RISTORANTE I TA L I A N O Avenida del Pla 79 · 03730 Jávea · Tel. 965 790 320

Restaurante Italiano

Ristorante La Taverna C/. Gran Bretaña 4 Calpe · Paseo Marítimo · Edif. Oceanic Tel. 96 583 88 54 Móvil 648 249 275 Jueves cerrado

L’ANTICA NAPOLI

Calle Fontanella 10 Dénia R 966 421 036 - 666 907 608

Cocina auténtica italiana, ingredientes italianos 100%, cocinero italiano. Local climatizado. Encontrarás la mejor hospitalidad, sienteté como en casa. Reserva tu mesa, también para llevar. Por la compra de 3 pizzas o pasta para llevar, gratis una 1 botella de Lambrusco. / Authentic Italian cuisine, 100% Italian ingredients, Italian chef. Air conditioning. You will find the best hospitality & feel completely at home. Resevations necessary. Take away service. For the purchase of 3 pizzas or pasta dishes to take away you will get a free bottle of Lambrusco.

MAMMA LINA

Avda. La Paz, 14 Tel. 96 649 23 67 MORAIRA (Teulada)

Nova Dénia. Ctra. Las Marinas Km. 5 R 965 789 801

Una cocina llena de sabor y sensaciones, de la que destacamos platos como las Pizzas artesanas, la Pasta y nuestras carnes. / Kitchen full of tastes and sensations, our speciality being home made Pizzas, pastas and our meats.

SANDUNGA 52

Calle Sandunga 52 Dénia R 966 430 231

Menú mediodía. Viernes, sábado y domingo Carnes, pescado, pasta y pizza también para llevar. / Lunch menu. Fridays, Saturdays & Sundays. Meat, fish, pasta and pizza, take away service available.

SAN GIUSEPPE

Marineta Casiana • Puerto Deportivo La Marina de Dénia Tel. 966 422 079 • Móvil 625 560 079 • www.restaurantemiramare.com

PIZZERIA NOU TARINO Sabrosas pizzas con el sabor italiano de nuestros productos. Doctor Fleming 42 · Ondara · Tel. 96 647 67 07

L’OBRADOR

Calle Sandunga 6 Dénia R 966 421 976

Gran variedad de pizzas de masa fina y crujiente. Deliciosos crepes salados o dulces, además de suculentas ensaladas y otros platos. / Large variety of thin or crusty based pizzas. Delicious savoury or sweet crepes as well as tasty salads and other dishes.

Ctra. Las Marinas Km. 3,5. Urb. Las Velas R 966 432 172 www.sangiuseppe.es

Saborea la cocina italiana de gran calidad de pasta. Todo con los mejores productos frescos del día. Extensa bodega con una gran selección de vinos italianos y españoles. Miércoles, música en vivo. Menús variados para cenas de empresa. / Savor Italian cuisine of high quality pasta. All with the freshest ingredients of the day. Extensive wine cellar with a large selection of Italian and Spanish wines. Wednesday, live music. Varied menus for business dinners.

SORRENTO

Ctra. Las Marinas Km. 4 Dénia R 966 239 233

Desde hace 20 años, especialidad en pastas y pizzas al horno de leña. Disponemos de carnes y pescado fresco. Local climatizado con amplia terraza exterior. Abierto de 13 a 16 h. y de 19 a 24 h. / For 20 years, specializing in pastas and pizzas from the wood oven. We have meat and fish. Air-conditioned restaurant with large outdoor terrace. Open 13 to 16 h. and 19 to 24 h.

V I STA I FACH R E STAU RA N T E

Castillo 7 • Tel. 966 492 501 • Moraira (Alicante) 70

Castillo nº11 • Moraira • Alicante • Tel. 966 492 494


SELECCIÓN DE RESTAURANTES

COCINA MEDITERRANEA

Especialidad en pescados, tapas y carnes. / Speciality in fished, you cover and meats.

AGUA DE MAR

BUENAVISTA

Un entorno perfecto combinado con recetas mediterráneas. Te proponemos una variada oferta de menús para grupos, adaptándonos a tu presupuesto. / A perfect setting combined with Mediterranean recipes. We offer a wide range of menus for groups, for your budget.

En el Restaurante ofrecemos una cocina de autor basada en la recuperación de la cocina tradicional valenciana, actualizada con la creatividad de la cocina española. / The restaurant offers a cuisine based on the re-discovery of traditional Valencian dishes, updated with the creativity of Spanish cooking.

Partida Tossalet 82 Dénia

Puerto deportivo Marina de Dénia R 966 425 007

R

965 787 995

EL SARAGÜELL

Patricio Ferrándiz 82 Dénia R 966 426 451

CERVESERIA - CAFETERIA PICAETES I ENTREPANS Plaza Mayor 19 PEDREGUER 655 636 085

Menjars i brasa. Con cada comida o cena, parking gratuíto en la vía. / Menjars i grill. With each meal, free parking on the road.

LA PEDRERA

DIUMEN GE TANC AT

Plaza Mossen Espasa 7 (La Pedrera) Dénia R 660 820 135

Explanada del Puerto Tel. 96 583 40 78 Fax 96 583 40 08 03710 CALPE (Alicante)

Especialistas en carnes a la brasa, pescados, paellas y aperitivos. / Specialists in grilled meats, fish, paella and snacks.

Restaurante

Del Pescador

MARISQUER Í A

C/. Mar 33 Casco Antiguo MORAIRA 966 492 410

www.arenabarbistro.com

Bar & Bistro

ALCANTA

Ctra. Dénia - Jávea 54 C Las Rotas 966 425 860

Ctra. Denia - Jávea 54 Denia R 966 431 264

Gastronomía mediterránea. Menús diarios medio día 9’50 €. Menú noche 18’50 €. Menú sábados y domingos 11’50 €. Menú de tapas 13’50 €. / Mediterranean cuisine. Noon daily menus 9’50 €. Night menu € 18’50. Saturdays and Sundays menu 11’50 €. Tapas menu, 13’50 €.

més que un bar BAMBINOS

www.restauranteandalucia.com

BULEVAR

Avda. Marina Alta 12 Ondara R 965 767 758

Cocina tradicional mediterránea. Menús diarios, platos combinados, bocadillos, hamburguesas, sándwiches y muchas mas cosas. / Traditional mediterranean cuisine. Daily menus, combined dishes, sandwiches, an much more.

96 574 00 02 constitució, 10 teulada

Club Náutico Moraira R 966 490 901

Pza. La Sort, 4 Moraira Tel. 96 649 08 08

The Great Indian Especialidades en CURRY: Platos deliciosos de Cordero, Pollo, Gambas o Ternera. Avenida Colomer (Ctra. Jesús Pobre - Jávea) Tel. 96 646 37 68 - 664 351 190

71


COMER BEBER REÍR BAR DÚPLEX

Calle Pescadors 1 Puerto de Jávea R 965 795 111 - 965 790 644 - 699 836 034 www.duplexcafelounge.com - info@duplexcafelounge.com

R E S TAU R A N T E BARBACOA JARDÍN

Tapas, arroces, carnes a la brasa, pescado fresco. Los mejores mojitos y una variada carta de cocktails. Jueves a las 22.30h actuaciones de monólogos, magia, chistes... / Tapas, rice, grilled meats, fresh fish. The best mojitos and cocktails variety. On Thursday 22.30h performances, monologues, magic,...

CAFÉ BAROCO

Plaza del Convento 6 Bajo Dénia R 966 433 186 Cocina mediterránea, menú del día 9 €. Menú de noche 16 €. Tapas, arroces. Puedes disfrutar de una copa en un buen ambiente. Especialidad en “pancakes”. Tres tapas y una bebida 9,50 €. / Mediterranean cuisine menu of the day 9 € Night 16 € menu. Tapas rice. You can enjoy a drink in a good atmosphere. Specialty pancakes. Three tapas and a drink 9.50 €.

CLUB DE TENIS

Ctra. Nacional 332 · km 211• Oliva Tel. 962 852 749 www.salonessanlorenzo.es

Partida Marjals s/n Dénia R 965 784 451 En un lugar privilegiado de Dénia nos encontramos dentro del Club de Tenis, en un ambiente agradable con terraza, jardines y parque infantil. Disfruta de nuestros menús diarios, con 8 platos a elegir por 9 € y el fin de semana, menú de arroces y tapas desde 15 €. / In a privileged situation in Dénia we find ourselves inside the Tennis Club. In a pleasant atmosphere, with terrace, gardens and children’s park. Enjoy our daily menu, with 8 dishes to choose from 9 € and the weekend, rice dishes and tapas menu from 15 €.

Calle Castillo 26 03724 Moraira Tel. +34 966 490 060 www.eleven.nu passeig germanies, 36 - gandia · Tel. 962 956 295

BAR PASAJE

Bar Restaurante

Calle Peatonal Paris 2 - Local 19 Dénia R 616 911 565

Almuerzos • Paellas por encargo • Comidas caseras Tapas • Cenas • Reservas por teléfono

CA NANO RESTAURANTE

Ctra. Cabo La Nao · Tel. 96 577 01 75 · JAVEA

Bocadillos tapas y platos combinados. / Sandwiches, tapas and combined dishes.

Cocina mediterránea elaborada y arroces

Final de Las Rotas Dénia R 966 430 905

Preciosas vistas al final de Las Rotas. Menús diarios, arroces, pulpo seco, erizos, picaetes y postres caseros. Pescados frescos. / Beautiful views from the end of Las Rotas. Daily menus, rice dishes, dried octopus, sea urchins, tapas and homemade desserts. Fresh fish.

Restaurant La Font

La Fonda del Recuerdo “Casa

Avda. de la Generalitat Valenciana, 1 Calp · 96 587 61 22

CA MARIA

Avda. Marina Española 12 Jávea R 965 793 083 Pescado fresco, carnes nacionales, surtido de tapas y en otoño diferentes carnes de caza. / Fresh fish, meats national “tapas” and autumn various game meats.

CAN BROCH Avda. del Cid 3

Deguste gran variedad de tapas caseras. A medio camino entre Gata y Benissa.

Venta la parra 72

Juan”

Ctra. Moraira - Calpe 251 Cap Blanc 03724 Moraira (Alicante) Tel. 96 574 86 49 Móvil 627 01 51 88 - 649 65 91 67 Abierto todos los días

Km 160

Nacional 332

965 756 139


SELECCIÓN DE RESTAURANTES GAVILÁ

Calle Nueva 28 Dénia R 966 421 784

Steak House que además se extiende a través de la cocina de producto mediterráneo, en un ambiente cálido y de espíritu mediterráneo. Venga a visitarnos y repetirá. Las mejores carnes de la Marina Alta. / Steak House also extends through the kitchen of product Mediterranean, in a warm and Mediterranean spirit.

BAR IMPERIAL Plaça de Baix, nº 2 · 03730 XÀBIA (Alacant) Tel. 686 600 498 Cerrado los miércoles

CASA DEL MACO

Calle Marqués de Campo 55 Dénia R 965 781 066

En pleno centro histórico de Dénia y con vistas al mar puedes degustar la mejor variedad de arroces y tapas. / In the historic centre of Dénia and with sea views you can enjoy the best variety of rice dishes and local tapas.

HOTEL FONTANELLA

Calle Fontanella 18 Dénia R 965 784 960 Fax. 965 782 985 www.hotelfontanella.es - info@hotelfontanella.es Tapas, tostas, roscas, carne y pescados de la lonja podrás degustar en nuestro bar acompañado de nuestros magníficos vinos. Con cada consumición, tapa gratis. / You can taste in our bar, tapas, toast, bagels, meat and fresh fish from marketall of this with our great wines. With any drink, a free tapa.

Pou Roig - Lleus, Benissa R 965 732 842 - 699 069 926 www.casadelmaco.com - macomarcus@hotmail.com

PENSIÓN

Y

RESTAURANTE

Partida Capsades 19 Camino de Cabanes JAVEA Tel. 96 646 00 09

Pol. Ind. Les Galgues C/. La Pansa 1 Pedreguer

HOTEL - RESTAURANTE MOLÍ EL CANYISSET

EL HORNO RESTAURANTE Comercial La Nao 14 Jávea R 965 792 202 - 606 296 868

Cocina mediterranea e internacional, especialidades en carnes a la brasa, chuletas de buey, cochinillo y otros. También disponemos de gran variedad de pescado fresco. / Mediterranean and international cuisine, specializing in grilled meats, cuts of beef, pork and others. We also have a wide variety of fresh fish.

DRASSANES

Ctra. La Font d’En Carròs a Beniarjó s/nº - Valencia R 962 833 217 www.hotelcanyisset.com - info@hotelcanyisset.com

Escápate a un lugar único, un antiguo molino del siglo XVII, donde podrás disfrutar de sus estancias con encanto, además de su cocina de la tierra y arroces valencianos. / Escape to a unique place, a seventeenth-century mill where you can enjoy a charming stay, in addition to its great typical food and Valencian rices.

Puerto 15 Dénia R 965 781 118

Cierre: lunes./ Closed: monday. Drassanes presenta una cocina mediterránea excelente, a base de buenas materias primas frescas y de temporada que la propia tierra le ofrece./ Drassanes has excellent Mediterranean cuisine based on the best available seasonal fresh produce.

GATA

Ptda. Trossets, 31

EL

Alicante CORRAL DEL PATO

965 756 834

San Bartolomé, 6 Xàbia (Alicante) Tel. 96 646 13 18

LA CANTINA DE JÁVEA

Muelle Pesquero (Lonja) s/n Jávea R 965 792 190

Bar típico marinero donde nuestra especialidad es el pescado y los arroces típicos. Tanto nuestra comida como nuestro trato al cliente es casero, para hacerle sentir como en su propia casa. / Sailor typical bar where our specialty is fish and rice typical. Both our food and our customer care is home, to make you feel at home.

Arroces y picaditas (pulpo seco) Cocina tradicional de Dénia Disfrute de la mejor gastronomía

Final de las Rotas · Dénia · Reservas al tel. 96 643 09 05 · Martes cerrado 73


COMER BEBER REÍR LAS OLAS

PEIX I BRASES

Ctra. Cabo la Nao Jávea R 965 770 175

Almuerzos, paellas por encargo, comidas caseras y tapas. Reserva de cenas por encargo. / Lunches, paella and home made dishes to take away as well as our tapas. Make your reserve to take away.

LA PLAZOLETA

Calle Juan de Juanes 3 Benissa R 965 733 383

Comidas caseras, comidas para llevar, platos combinados, bocadillos, tapas, arroces, carnes y pescados. / Homemade dishes, combined dishes, take away, sanwiches, tapas, rice, meat and fish.

DAVID’S Fish & Chips Dinner & Take Away

966 49 9 8 39 395 5

Plaza Benidorm s/n Dénia R 965 785 083 denia@peixibrases.com En un edificio con una arquitectura novedosa y emblemática este restaurante nos ofrece los mejores productos tratados de la manera más exquisita. Cabe destacar sus ostras, carne de buey de Kobe y su pulpo seco, sin olvidarnos de su increíble bodega. / In a building with a novel architecture and emblematic this restaurant offers the best products handled in the manner more exquisite. Include oysters, Kobe beef and dried octopus, not to mention its incredible wine cellar.

PUNTA BENIMAQUÍA

Ctra. Dénia a Jesús Pobre. A 1 km de la Xara y a 1,5 km. del Club de Golf La Sella R 966 420 014 Especialidad en tapas, arroces, carnes y pescados. Carta de menú diario a 9'90 € BBQ. / Specialising in tapas, rice, meat and fish. Menu of the day 9,90 €. BBQ.

RESTAURANTE ISA

Platja Almadrava s/n Els Poblets. Ctra. de Las Marinas 966 474 369

Ctra. Moraira - Calpe 245 (next to ShamrockR Bar)

r estaurant Urb. Albatros · Ctra. Les Marines Km 4 · Dénia · 965 787 067

Nos dedicamos a prestar un esmerado servicio de hostelería con una cocina de gran calidad. Nuestras especialidades se basan en la auténtica cocina mediterránea casera del levante español, con especial relevancia de los arroces, carnes y pescados. Damos servicio de banquetes. / We are dedicate to a giving quality service and top quality cuisine. Our specialities are based on authentic home made cooking from the Mediterranean Levante region, with special relevance to rice dishes, meat and fish. We also have a banquet service.

Restaurante

LA SENIA

CASA MOLA MOLA

Avenida del Cid 3 / Calle nueva 28 Dénia R 966 432 843 www.hotel-mediterraneo.eu

A los pies del castillo de Dénia, en un ambiente pleno de paz y verdor, podrá vivir la cocina mediterránea de mercado en su más amplia expresión. Salones para eventos. / At the foot of the castle of Dénia, in an ambience of peace and greenery, you can live the Mediterranean market cuisine in its widest expression. Meeting rooms.

LES GALGUES

Tel. 96 583 95 54 C/ La Justicia 6 • C/ Campanari 5 Casco Antiguo • CALPE

RESTAURANTE POLL

C/. San José 6 - 8 Els Poblets R 966 474 580

Calle la Pança 1 Pedreguer. Polígono Industrial R 965 761 040

Almuerzos de lunes a domingo. Menú diario de luneas a viernes. Menú 9 €. Arroz al horno, cordero al horno, pastel de calatrava y café. Fideuá, pechuga, flan casero y café. / Lunch Monday to Sunday. Daily menus from Monday to Friday. Menu 9 €. Baked rice, baked lamb, calatrava’s cake and coffee. Fideuá, chicken breast, custard and coffee.

Gran variedad de tapas caseras y arroces con variados postres caseros. Variedad de menus diarios. Todo tipo de arroces por encargo para llevar, especialidad el arroz con bogavante. Amplia gama de vinos. / Huge variety of home made tapas and rices with different desserts. Different daily menus to choose from. All kind of rices to take away, we are specialized in bogavant rices. Big range of wines.

La dolçareria Anna Reus Avda Marina Alta / Plaça Espanya 8 / GATA DE GORGOS / 965 756 069 74

4


SELECCIÓN DE RESTAURANTES

Restaurant

al de especi llo Carne ba a C y uz Avestr

C/ Trossets · Gata de Gorgos Tel. 96 575 61 08

meat. We have a very economic daily rice menu ideal for special events, business lunches etc. Children’s menu.

COCINA MEXICANA

RIU RAU

Urban Mex Restaurant

Camí Riu Rau 3 Jalón R 966 480 506

Cocina tradicional, vinos de la tierra, carnes de caza, arroces y cordero, tapas y postres de la casa. La mejor terraza del valle del Pop. / Traditional cuisine, local wines, game, rice and lamb dishes, tapas and home made desserts. The best terrace in the Valle del Pop.

TRENCALL

Carrer Boix 33 Jávea R 965 770 942

Inaugurado en 1970 por dos generaciones de padres e hijos ofrece una comida mediterránea, famoso por sus arroces con postres caseros.Ubicado en plena montaña pero a escasos minutos de las playas del portixol y de la granadella. Venga a visitarnos, se sorprenderá. / Open in 1970 and followed for two generations of fathers and son, offers a mediterranean cuisine with home made desserts.Based in the middle of the mountain but only a few minutes away from the Portixol and Granadella.

Bar - Restaurante Van ia especialidades en cocina búlgara Avda. Marina Alta 162 (Junto a Correos) · GATA DE GORGOS · 673 746 094

VALERO

Avenida de Alicante 49 Ondara R 965 766 688

Ven a disfrutar de las mejores carnes a la brasa, hacemos paellas para llevar. Terraza de verano. / Come and enjoy the best grilled meat, we cook paellas to take away. Summer terrace.

VENTA DE POSA

Partida Fredat 12 La Xara R 965 784 672

Cierre: lunes./ Closed: monday. Especializados en arroces y carnes a la brasa, elaborando un menú diario con arroz a un precio muy económico ideal para comidas de negocios, comerciales, con niños, eventos, etc. / Specialising in rice dishes and grilled

COCINA PERSA

La Isla

Restaurante Persa

C/ Alejandría Alejandría 3 MORAIRA

Tel. 96 574 88 50

COCINA RUMANA

Restaurante Dracula

COCINA RUMANA E INTERNACIONAL

MENÚ DEL DÍA - CENAS DE EMPRESA - BAUTIZOS - BODAS - MÚSICA Av d a . d e l P u e r t o 6 · Te l . 9 6 5 8 3 9 2 1 1 · P u e r t o d e C a l p e

COCINA VEGETARIANA

CON KOMBU

Poeta García Lorca 16 Ondara [Pamis] R 965 766 196 Cierre: Lunes, martes y miércoles/ Closed: Monday, Tuesday and Wednesday. Nuestros platos están elaborados con productos naturales y de cultivo biológico. De esta forma conseguimos que alimentarse de una forma sana sea un placer para los sentidos.Ven a descubrir nuevos sabores. / Our dishes are made from natural, organically grown products, so you may eat healthily & pleasurably. Come and discover new flavours

75


COMER BEBER REÍR ENTRE COPAS

EXQUISITA COCINA TRADICIONAL

RESTAURANTE CASTELLVI

PADDY O’CONNELL Carrer La Mar 20 Dénia

Es el salto en el espacio, una vez traspasas la puerta, entras en un auténtico Púb de Irlanda, un Púb temático muy logrado. Si vives en Dénia, Jávea o Gandía, no puedes perdértelo. / It’s a step back in time, once you have crossed the threshold you are in a thematic and well reproduced real Irish pub. If you live in Dénia, Javea or Gandia, you must not miss it.

Passeig del Pou 2 Alcalalí R 966 482 481

Acojedor y rústico restaurante en pleno corazon de la Vall del Pop con fácil acceso y parking privado.Con 15 variados menus y especialidad en asados y pescados frescos. Amplio salón con capacidad para 200 personas y celebraciones de banquetes. / Rustic and warm atmosphere located in the very heart of La Vall del Pop with an easy access and parking facilities.Offers 15 different daily menus and they are specialized in Roast and fresh fish. HOTEL - RESTAURANTE VILLALONGO

The Druid’s Cave

Irish Pub

96 295 81 83 www.casababel.com Next to Gandia

País Valenciá 99 T. 637 324 280 http://thedruidscave.blogspot.com

b pu

BAR EL TROVADOR

Avda. la Paz 31 Tel. 966 491 789 Horario: 18.00 - 3.30 h.

COCINA CASERA • MENÚS DIARIOS GRUPOS POR ENCARGO • PUCHEROS 96 647 01 01 · C/ LA GUARDIA 162 · JÁVEA

BILLAR - FUTBOLÍN - DARDOS - PINBALL

BAR

4

C/ San Roque 12 - Tel. 646 864 631 - LLIBER Mystique Bar de cócteles, vino y baile Avda. Madrid, 4 Moraira mystiquemoraira (official group)

www.facebook.com/restaurantelahuerta

LA BODEGUILLA

Avenida Marina Española 19 Jávea R 966 462 943 Todos los platos típicos de Jávea, suc roig, cruet, gambas frescas. / All dishes Jávea, “suc roig”, “cruet”, fresh prawns.

LA FAROLETA

Calle Pintor Llorens 13 Dénia R 966 114 947

mystique

Descubre diariamente nuestros platos tradicionales como: cocas de erizo de mar, fideuá de foie de pato. También menús con un arroz diferente cada día por 10’75 € y 11’95 € viernes, sábado y domingo. / Discover our daily traditional dishes such as sea urchin kink, fideuá of duck foie gras. Also menus with different rice every day for 10.75 € and 11'95 € Friday, Saturday and Sunday.

HOTEL - RESTAURANTE CASA BABEL

650 111 007 - 638 535 016 C/ Mayor 27 · ALCALALÍ laluna-alcalali@hotmail.es

C/. Tarraso, 22 Villalonga (Next to Gandia) R 962 958 183 www.casababel.com

Un lugar donde florecerá el amor que lleváis algún tiempo sin sentir y donde disfrutareis de la gastronomía mediterránea de toda la vida, ¡¡comeréis mejor que en casa!!

76


SELECCIÓN DE RESTAURANTES

Menú desde 14€. / Come and enjoy of our Spa, Andalucian Patio and our Valencian Wine Cellar. Tradicional food with a touch of modern presentations. Menu 14€ day and 18€ night. We also have a tradicional Olive Oil Cellar, a real museum.

zarzuelas - suc roig - tapas

cruet de peix - carnes - arroces

Restaurante CLUB DE TENIS Ctra. Cabo La Nao Playa del Arenal JÁVEA Tel. 96 579 19 11

THE ORANGE GROVE

Restaurante PLAYA - LONJA Parrilladas - Mariscadas - Fritura de pescado - Paellas Arroz a Banda - Arroz negro - Arroz con Bogavante Zarzuelas - Fideua - Pescados y mariscos de la bah bahía ía Explanada del Puerto de Calpe · 96 583 00 32

EL YATE

Cruce Molinell Dénia R 619 041 129 Salón de celebraciones y marisquería. Con gran experiencia, nos ofrece el sitio ideal para celebraciones, con un inmejorable marisco y pescados de primera calidad. / Banqueting rooms & shellfish bar. With years of experience we offer the ideal location for celebrations with unbeatable shellfish and fish of the highest quality.

Camino Gandía km. 5,5 Dénia R 965 788 306 patricia5watson@yahoo.com Restaurante tradicional El viejo cortijo. Bienvenidos a nuestro comedor con chimenea. Gran terraza soleada y jardines. Ambiente familiar. Menú del día desde 7,25 €. Asado de domingo desde 4,95 €. A la carta, menú y tapas. Cerrado: Lunes. / Traditional Old Farmhouse Restaurant. Welcoming Dining room with Log fire Large Sunny terrace & Gardens. Family Atmosphere. Menu del Dia from 7.25 € Sunday Roast from 4.95 € A La Carte Menu & Snacks Reservations. Closed Mondays.

Options Restaurant Avenida de la Paz • MORAIRA • Reservas al 96 649 18 99

MARISCOS Y PESCADOS

EL PEGOLÍ

Calle Fénix 13 Dénia R 965 781 035 Podemos encontrar una amplia oferta gastronómica, en la que abundan los pescados y mariscos de la bahía, cabe resaltar la Gamba de Dénia (de prestigio nacional) y su excepcional Arroz a Banda. Cierre: noches (invierno) y lunes no festivos. / We provide a wide range of cuisine abundant with fish and shellfish and the outstanding Dénia prawns (of national prestige) and our exceptional Arroz a Banda. Closed: Evenings in winter and Mondays. (open on bank holiday Mondays).

PARA LLEVAR

LA CUINA DE XARO

Calle Metge Jose Bover 5 Jávea R 966 460 449

EL MARINO

Catering y comidas para llevar. Horario de invierno de 9 a 15.00 h, y el horario de verano es de 9 a 15.30 h y de 19.30 a 21.30h. / Catering and dishes to take away. Winter to 9 to 15.00 h, and in Summer 9 to 15.30 h and from 19.30 to 21.30 h.

Suertes del mar 35 Dénia R 965 781 017 Además de degustar la auténtica gamba de Dénia, también nos ofrecen buenas tapas del mejor pescado. / As well as tasting authentic Dénia prawns we offer the best seafood tapas.

VARETA BAR - RESTAURANTE

AQUÍ / TAKE AWAY TODO PARA LLEVAR O COMER AQUÍ

Paseo del Saladar 70 Dénia R 965 782 258

Pollos asados · Costillas americanas · Baguettes · Sandwich

Especialistas en mariscos en el restaurante de toda la vida. Deliciosa gamba de Dénia./ Specialists in seafood in the restaurant life. Delicious prawn of Dénia.

C/. Abu’l Salt, 1 Dénia · 96 642 61 55 www.elcorraldelpolloloco.es

XAMBEL

tapeo · cervezas · vino “Disfruta de las mejores vistas de Moraira con los mejores pinchos de la zona”

Xambel · Castillo 16 · Moraira

• Caldereta de Bogavante • Todo tipo de Arroces • Los domingos Cous- Cous Royal

San Josep, 6 i 8 • Els Poblets Reservas: 966 474 580 77


COMER BEBER REÍR BAVARIA BRAU

TAPAS Y CERVEZAS

Marqués de Campo 29 Dénia R 965 781 811

Degusta las mejores cervezas Alemanas y Belgas así como nuestra cerveza de trigo Erdinger. Menú diario 9,50 €. De lunes a viernes, también desayunos y almuerzos. No te vayas sin probar nuestras tapas; salteado de gambas con chipirones, suquet de rape ... / Enjoy the best German & Belgian beers as well as our Erdinger "Wheat Beer". Daily menu 9.50 € from Mondays to Fridays, also breakfasts and mid morning snacks. Don't leave without trying our Tapas, fried shrimp with baby squid, angler fish...

Avda. Isla Formentera 5 Edif. Sotavento Local 4 Calpe · Tel. 965 875 469

BAR CRESOL

EEL L REFUGI RE taverna

Plaza Benidorm 4 Dénia R 637 282 600

¿Te imaginas las mejores tapas en una terraza soleada junto al Puerto de Dénia con música de ambiente? No te lo imagines más y ven al Bar Cresol. Mojitos, Agua de Valencia, Bocatas y Lounge Music. WIFI gratis. / Imagine the best tapas on a sunny terrace next to the Port in Dénia with background music? Don't imagine it any more, come to the Bar Cresol. Mojitos, Agua de Valencia, Sandwiches and Music. Free WIFI.

Mediterráneo

desde 1998

UTILIZA LA COCINA Y LA SALA 639 728 888 Ctra. Las Marinas Km. 4 · DÉNIA · 96 642 18 90

BAR PORCHE

Calle Ravalet 2 Alcalalí R 966 482 123

Tasca Moraira

C/. Playas 4 Casco Antiguo MORAIRA Reserve su mesa: 966 491 911 - 676 186 987

CA LA LISA

Ctra. Jalón - Llíber Jalón R 966 481 059

Abierto desde 1987, Ca La Lisa lleva 6 años deleitando a sus comensales y con gran

Nuestro bar te ofrece un sinfin de tapas variadas y platos combinados elaborados exclusivamente con productos de nuestra tierra. Desde sepia a la plancha hasta pilotas de puchero.Ambiente joven y agradable. / Our bar offers a huge variety of tapas and different dishes only made with products of the land. From cuttlefish grilled to “bolas de puchero”. Very good atmosphere.

Bocadillos Tapas

COMIDAS

CASERAS

Bar LA PLAZOLETA C/. Juan de Juanes, 3 Tel. 96 573 33 83 BENISSA (Alicante)

BAR VICENT

Avda. del Plá 124 Jávea R 965 795 464

Almuerzos, platos combinados y especialidad en tapas caseras. / Breackfast and lunches, combined dishes and we are specialized in home made tapas.

FONTANELLA

Calle Fontanella 18 Dénia R 965 784 960 info@hotelfontanella.es - www.hotelfontanella.es

Tapas, tostas, roscas, carne y pescados de la lonja podrás degustar en nuestro bar acompañado de nuestros magníficos vinos. Con cada consumición, tapa gratis. / Tapas, toast, bagels, meat and fish from the fish market in our bar you can enjoy together with our fine wines. With each drink, free tapas.

Arroces de todo tipo - Tapas caseras Platos combinados - Rabo de toro

General Bosch 29 ONDARA 965 766 663

78

C/ Cavalleres, 17 Zona Plaça Prado www.elrefugitaverna.es elrefugitaverna@gmail.com

Restaurante

Celebra tu fiesta a tu manera 10 € por persona

CAFÉ-BAR

Platos combinados

El teu lloc de tapes

tl. 962 040 720


SELECCIÓN DE RESTAURANTES

esmero y cariño, consigue que sus clientes vuelvan y queden satisfechos. / Open since 1987 Ca La Lisa has been delighting diners with it's great care and attention. Our many satisfied clients return regularly.

CERVECERÍA CASA MANUEL Menús diarios 6 €

de Esla.

BAR TIA ROSITA

Plaza Mayor 19 Ondara R 669 675 073 - 669 675 598 Un estupendo rincón en el casco antiguo de Ondara junto a la casa de cultura con estupendas tapas caseras, bocadillos de metro, Rosca de pan, y patatas Tia Rosita. / A great corner in Ondara’s old city close to the culture house. Great tapas, big sandwiches of a metre, bagels, Tia Rosita potatoes.

Menús especiales 10 €

Avda. País Valenciá · Benissa Tel. 678 192 190

EL JAMONAL DEL RAMONET

Venta la parra

Paseo del Saladar 106 Dénia R 965 785 786 www.eljamonalderamonet.com

Deguste gran variedad de tapas caseras. A medio camino entre Gata y Benissa. Km 160

Típico Mesón Castellano del Tapeo. Disfruta de un auténtico 5 J. Número 1 en Tapas: lechones, zarajos, oreja, huevos rotos, gambas rojas, ...Salones privados para eventos. Ven a visitarnos y repetiras. / A large selection of cured sausage (salami etc.), cheese and excellent hams. An extensive wine cellar to accompany the best tapas.

Especialidades en: Rosca de pan - Bocadillos de metro Tapas caseras - Patatas Tia Rosita

BAR GAVILA Avda. Alacant 55 ONDARA 96 576 74 36 Especialidad en tapas variadas y platos combinados Specialising in various tapas and full meals

EL MARINO

• Menús diarios • Picaetes Abierto de Lunes a Sábado

Calle Sertorio 24 Dénia R 966 425 416

EL LLAURADOR

Ravalet, 2 Alcalalí · Tel. 96 648 21 23

Ofrecemos tapas y buen pescado, desde hace más de 20 años. Acogedor lugar típico de Dénia. / For more than 20 years we have been serving tapas and delicious fish in a welcoming restaurant typical of Dénia.

EL MOSSET

965 756 139

ALMUERZOS · MENÚS DIARIOS COUS-COUS

Plaza Mayor 19 ONDARA · 699 675 073 - 669 675 598 Las Rotas km. 0,5 Dénia R 965 781 017

Nacional 332

Miraflor 4 Dénia (Alicante) Tel. 965 784 803

Podemos degustar una excelente cocina de mar y montaña que recoge entre sus especialidades el mejor pescado fresco de Dénia, la más sabrosas setas frescas de temporada, así como productos de prestigio como la ternera del Valle de Esla. / You can enjoy an excellent meal of fish or meat including our speciality, fresh fish from Dénia as well as the tastiest fresh mushrooms and quality products such as veal from Valle

Avda. País Valenciá 61 Benissa R 648 264 779 - 686 672 447 Tapas. Especialidades en carne gallega, paellas y Codillo a la alemana. / Tapas. Galician meat, paella and the knuckle German specialties.

EL SALADITO

Roques 21, centre Históric Xabia La casa de las tapas / the tapas house.

ELS TOMASSETS

Calle Loreto 35 Dénia R 966 432 560 www.tascaelstomassets.com

Disfruta de los mejores vinos y tapas del mercado en nuestra auténtica tasca deniera. Todo el sabor mediterráneo en centro histórico de Dénia. / Enjoy the best wines and tapas from the market in our authentic tavern deniera. All flavors in the historic center of Dénia.

Restaurante

TORMOS

Tel. 96 558 76 82 Tormos 79


COMER BEBER REÍR Pl. Major, 16 Tel. 96 576 11 51 03750 PEDREGUER (Alacant)

Bar típico en el casco antiguo de Dénia, donde podemos degustar vino y tapas autóctonas. / A typical bar in the historic centre of Dénia where you can enjoy wine and local tapas.

RESTAURANTE GALERETES

MÉS QUE TAPES

Plaza del Convento 5 Dénia R 966 422 909

Camí Betlems, 20 • Dénia • Tel. 687 880 685

En el centro de Dénia “Més que Tapes” dispone de una amplia terraza peatonal. Les ofrecemos nuestra mejor cocina española: tapas, montaditos, etc. Siempre con los mejores precios. Abierto todos los días. / In the center of Dénia "Més que Tapes" has a pedestrian terrace. We offer our best Spanish cuisine: tapas, montaditos, etc. Always with the best prices. Open daily.

· ARROCES POR ENCARGO PARA Tel. 657 903 672 · Desayunos populares a 2,5 € COMER Y LLEVAR · Almuerzos populares a 5 € · CENAS DE GRUPO

MARÍTIMO

Plaza Almirante Bastarreche 13 Jávea R 638 352 075

Platos especiales, menús de tapas, todo tipo de cafés y copas. / Special dishes, tapas menu, all kinds of coffees and drinks.

Cocina Regional Española C/ Poches 3

MORAIRA

Reservas: 651 465 013

LA GASOLINERA - BAR

Patricio Ferrándiz, 2 · Dénia · Alicante

LA TASKETA DEL MERCAT

Mercat Municipal PUESTO 17 Jávea R 680 770 888

Especialidad en tapas tradicionales con mas de 20 diferentes donde elegir a 1 €.Nuestras ofertas permanentes son desayunos completos a 3,50 €, almuerzos a 3,90 € y caña mas tapa a 1,50 €.Horario de 8.00 a 13,30 h. y de 17.00 a 20.00 h. “TASKETA = 6 TAPAS X 5 €” / We are specialized in tradicional tapas with more than 20 different ones to choose from for only 1 €.Our permanent offers are; breakfast for 3.50 €, midmorning snacks for 3.90 € and caña plus tapa only 1.50 €.Open from 8.00 to 13.30 h .and from 17.00 to 20.00 h.

Ctra. Calpe - Moraira Km. 2,5 Junto "La vaca azul" R 687 536 761 - 678 664 880

Desayuno, pasteles caseros, 20 cafes diferentes, tartas, plato del dia. Cada domingo punto de encuentro para coches clásicos a partir de las 11h. Lunes descanso. Abierto 9 - 18h. WiFi gratis. / Breakfast, fine food, 20 different kinds of coffee; Meetingpoint for Classic Cars on sundays from 11h. Monday closed; open from 9-18h; WiFi free.

LA RISA

El Cup de Bernia Paellas y Tapas Reservas al 966 480 030 Ctra. Alcalalí 1 Xaló

LIZARRÁN JÁVEA Plaza de Boix 3 Jávea R 965 793 172

C.C. La Teulera Jalón R 966 481 158

Pinchos, tapas y mucho más. ¿Tienes preparado tu palillo? / Snacks, tapas and much more. Do you have prepared your stick?

MIGUEL JUAN

Calle Malaga 14 Calp R 965 053 408

Exquisitos desayunos matinales y cenas con música y atracciones en directo. / Delicious breakfast and wonderful evening dinners with live music.

Calle Loreto 39 Dénia R 628 948 232

80

L’ESPLAI

Comidas caceras, arroces, menú de picaetes, barbacoa. Menú a partir de 15 €. Pescados de la Bahia de Calp. Ambiente único, paso obligatorio los sábados (día de mer-


SELECCIÓN DE RESTAURANTES

cado de Calp.) Cenas mas copas.Caipirina y Mojitos. WIFI. / Home made food, Paellas, tapas Menu,BBQ, Fresh fish from Calpe. Special place, visit saturday morning, market day. Menu from 15€ Caipirina and Mojitos. WLAN.

SANCTA SANCTORUM Tapas marineras, de montaña, innovadoras, tradicionales, sorprendentes, sencillas, entretenidas...en definitiva, tapas del mercado con el saber hacer de LA CUINA. ¿te lo vas a perder? / Seafood tapas, from the mountain, traditional, surprising, easy and fun tapas with the quality that LA CUINA offers. Are you going to miss it?

TAPES I VINS

Les Escoles 2 La Xara R 966 424 767

Permítanos tener el placer de mimarle a través de los mejores sabores, aromas y nuestro excelente servicio para convertir cualquier momento en una ocasión especial o de celebración. / Allow us to have the pleasure of spoiling you with the best flavours, aromas and our excellent service to make any day a special occasion or celebration.

taverna basca

VINOTECAS Y DELICATESSEN

RAÍCES CUADRADAS

Foramur 3 Dénia Tel. Vinoteca: 608 246 849 www.raicescuadradas.com - info@raicescuadradas.com Raíces Cuadradas es la vinoteca donde degustar y adquirir prestigiosos vinos nacionales e internaciones. También encontrará delicatessen de todo tipo.Venga a visitarnos. / Raíces Cuadradas is the the place to try and buy prestigious national & international wines. You will also find all types of delicatessen foods.

GRAN SURTIDO de vinos de Francia Bordeaux, Alsace, Bourgogne, Val de loire, Cótes du Rhóne, Beaujolais, Cótes de Provence

Tapas y montaditos frios y calientes. Txacoli, albariño y sidra natural.

Calle Loreto 33 Dénia · Tel. 673 385 101

TASCA EL GALLEGO

Ctra. Cabo La Nao · Jávea Park, 9 · Tel. 96 579 17 23

CASA DEL VINO

Calle Sanchis Guarner 3 Dénia R 965 789 594

Más de 20 años deleitando a nuestros clientes. Pulpo, escombros, mejillones, carnes y pescados de Galicia. Vinos gallegos, Rioja y Ribera del Duero. / More than 20 years delighting our customers. Octopus, escombros, mussels, meats and fish from Galicia. Galician wines, Rioja and Ribera del Duero.

Got i Taula

Partida Madrigueres 19 Dénia R 965 780 960

Almuerzos y menús diarios. Los sábados sus tapas caseras se hacen protagonistas. / Lunch and daily menus. On Saturday his players are homemade tapas.

Calle Sandunga 56 Dénia R 966 432 224

Abierto todo el año

EL POLÍGONO

Avda. Augusta 22 Jávea R 966 463 098 www.casadelvino.biz - info@casadelvino.biz

Especialitat en: Picadetes de la Marina

C/. Palmera 9 · Tel. 629 979 170 · ONDARA (Alacant)

TXOKOBAR TAVERNA BASCA EN DÉNIA Calle Loreto 33 Dénia R 657 053 685

Restaurante Txoco, nos encontramos con una tradición importada del norte de España. Imitando una auténtica tasca vasca, se ha logrado realizar un establecimiento donde la variedad de tapas y vinos es su sello de identidad. / In Restaurant Txoco, we will find tradional food from of the north of Spain. By imitating an authentic Basque bar it has been possible to create an establishment where the variety of tapas and wines make them unique.

TERRAZA - CHILL OUT ATALAYA

Playa del Arenal Jávea

Te invitamos a visitar nuestra Terraza - Chill Out, disfrutar de una espectacular puesta de sol y degustar nuestras especialidades mediterráneas en la zona de Restaurante. / We invite you to visit our Terrace - Chill Out, enjoy a spectacular sunset and enjoy Mediterranean specialties in the restaurant area.

TALLARINA

Calle Alcalalí s/n Jalón Bar de copas musical con una gran terraza. Jueves música en vivo con un ambiente sensacional. / Musical Pub with a big terrasse. Thursdays live music with a sensational ambient

81


RECETAS DE COCINA

PAELLA DE MARISCO

MENJARS TÍPICS

PAELLA DE MARISCO 1

1l de caldo de pescado

3

1 kg. de mejillones al vapor

2 4

400 gr. de arroz Bahia 4 cigalas

5

8 gambas

7

3 dientes de ajo picados

6 8

10 11 12

300 gr. de sepia troceada 4 tomates rallados

20 cl. de aceite de oliva pimentón dulce sal y azafrán

En una paella de fuego medio, añadir una pizca de sal y el aceite de oliva y sofreír las gambas y las cigalas. Una vez sofritas, retirar y conservar. A continuación sofreír la sepia troceada junto las gambas peladas, el ajo picado y el tomate rallado. Después, añadiremos el arroz para sofreírlo un poco, se esparce el pimentón dulce y el azafrán y incorporamos el caldo de

MENJARS TÍPICS Avenida Joan Fuster 10 bajo Denia Tel. 965780938

82

pescado que habremos calentado previamente. Seguidamente, colocamos las gambas y las cigalas en la paellera y lo dejamos todo cocer durante 15 minutos a fuego medio. Probamos el caldo para añadir más sal si lo consideráis necesario y decoramos con los mejillones al vapor por encima. Es importante dejar secar el arroz a fuego lento durante 2 o 3 minutos más.


Sen cil la A l egria

p o r Isa b e l Reig

VARIEDADES DE QUESOS TÍPICOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA

Esta semana, empezamos con nuevo dato referente a los quesos tradicionales de la Comunidad Valenciana: “un queso de Valencia y otro de Alicante consiguieron los dos primeros premios en la última edición del concurso “World Cheese Awards 2010”, concretamente el Queso Curado de Servilleta de Cabra de la Formatgeria Granja Rinya y el Queso Curado de Cabra de Lácteos Segarra.” Este concurso, equivalente a los “Oscar” de los quesos, se celebra anualmente y ésta es la primera vez que los quesos valencianos consiguen estar en el podium, ¡bien, vamos bien! La Comunidad Valenciana es toda una potencia en cuanto a queso fresco, con un repertorio de especialidades y formatos realmente único, concretamente el 60% de la producción corresponde a quesos frescos y el 40% a quesos curados En cuanto a los quesos frescos, hay una anécdota buena que me contaba un quesero de Castellón hablando del potencial del sector quesero valenciano, el hablaba del desconocimiento que tenemos los propios valencianos sobre la tradición quesera valenciana y ponía un ejemplo de baja autoestima, decía “mientras en la Comunidad Valenciana se le llama “queso de Burgos” en Barcelona o Aragón se le conoce como “ Formatge Valencià”. Señores, esto no lo podemos permitir. Os sugiero un breve recorrido por las variedades y formatos tradicionales de queso valenciano.

Las principales variedades de queso fresco valenciano adquieren su nombre por su manera de elaboración:

Queso de Servilleta

Esta denominación hace referencia a la servilleta que sirve de molde para su elaboración y que le confiere su forma tan característica. Se produce con leche de cabra y/o de oveja, principalmente en Valencia y Alicante. Podemos degustarlo tanto fresco como curado y en ambos casos sorprende por su sabor suave y agradable al paladar. Queso Tronchón

Cuenta con siglos de antigüedad y en la segunda parte del Quijote, Cervantes cita este histórico queso. Se elabora tradicionalmente en la comarca del Maestrat con leche de cabra o de

oveja. Es un queso muy aromático y algo cremoso. Puedes degustarlo fresco, tierno o curado. Queso de Cassoleta

Recibe el nombre por la forma de cazuelita de su molde. Fabricado con leche de cabra, se conoce también como saladito, porque antiguamente se conservaba en salmuera. Es un queso fresco típico de muchos puntos de nuestra geografía. Queso de la Nucía- Pastel

Su peculiar forma surgió cuando a un quesero de esta localidad se le ocurrió utilizar una huevera de alambre para darle forma. Desde entonces se utiliza para diferenciar este queso fresco que se elabora principalmente a partir de leche de cabra y que se caracteriza por su fina textura pero intenso aroma a leche. Queso Blanquet

También conocido como “Queso de cabra de Alicante”. Antiguamente se utilizaba un método de prensado con dos maderas, y una pleita de esparto que le daba firmeza y forma.

84

Además de estos formato tradicionales cabe también destacar: el Requesón, La cuajada y El Curado de Oveja , pero con presencia inferior. Después del breve recorrido hecho por los tipos de quesos valencianos, espero se les haya abierto el apetito y sobretodo la inquietud por probarlos, os aseguro un bocado exquisito.


SALUD Y BIENESTAR POR VERÓNICA MONSONÍS

EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

¿CÓMO MEJORAR LA COMUNICACIÓN CON NUESTROS HIJOS?

"Me cuesta comunicarme con mi hijo, y eso que me intereso mucho por lo que hace, pero nunca sigue mis consejos ni confía en mí cuando tiene problemas." ¿Te has sentido así alguna vez? ¿Crees que necesitas revisar la manera de comunicar con tu hijo? Escuchar atentamente es el primer paso que nos permitirá conocer qué preocupa al niño y cuál es su estado emocional.

Los padres creemos que para comunicarnos adecuadamente con nuestros hijos nos basta el profundo amor que les tenemos, nuestra experiencia de la vida y la necesidad que ellos tienen de ser guiados y corregidos. Probablemente estos tres ingredientes, junto al sentido común, sean suficientes en muchas ocasiones para mantener una buena comunicación con nuestros hijos. Y tal vez sería un esquema válido si no existieran los sentimientos. El mundo emocional del niño es tan o más complejo que el del adulto, lo que dificulta el entendimiento entre ambos y hace imprescindible que los padres aprendamos el arte de la comunicación para garantizar que decimos lo que queremos decir y, a la vez, escuchamos lo que realmente el niño siente y quiere decir. Esto

puede parecer una nimiedad pero en las relaciones cotidianas, los conflictos, la sobrecarga de trabajo y el cansancio ponen las relaciones entre padres e hijos en constante jaque.

Nosotros, como adultos, confiamos nuestros sentimientos, problemas y ansiedades sólo a aquella o aquellas personas que sabemos que realmente nos prestarán toda su atención y nos escucharán más allá de las palabras. A los niños y a los adolescentes les ocurre lo mismo. Y cuanto más pequeño es el niño, más necesita que prestemos oídos y atención a sus conflictos cotidianos por mucho que a nosotros, en ocasiones, nos parezcan insignificantes y baladíes.

Defendemos la comunicación abierta, basada en la capacidad de escuchar activamente, pues supone estar dispuesto a captar los sentimientos del niño, la profundidad con que le ha afectado el problema y la necesidad, manifiesta o no, de hablar de cómo se siente. Y también supone respetar y aceptar al niño tal y como es, sin etiquetarlo ni rechazarlo por lo que siente o por lo que hace.

Para comunicarnos de manera efectiva con nuestros hijos es necesario que aceptemos lo que son y lo que sienten, porque de esa manera podrán aceptar

que no estemos de acuerdo con lo que hacen y serán capaces de confiar en nosotros haciéndonos partícipes de sus pensamientos y de sus sentimientos. Otra de las grandes ventajas que comporta mantener una comunicación abierta es la disminución de los conflictos habituales con los hijos. Escuchar ha de implicarnos totalmente. Cuando nuestro hijo se acerca lloroso, apesadumbrado, disgustado, dolido o desengañado, escuchemos no sólo las palabras, sino empaticemos con él y miremos sus ojos, su corazón, sus sentimientos y emociones más profundas y sintámonos seres privilegiados por poder estar a su lado y ser con nosotros con quienes comparte sus ansias y desvelos, y démosle entonces las palabras de aliento y el abrazo necesario que les lleve a poder VIVIR Y APRENDER como seres autónomos y emocionalmente estables (solohijos.com).

Recuerda que puedes enviarme tus consultas a: veroemotica@hotmail.com o pedir cita al: 639 647 656 86

Psicóloga de Emòtica, Espai de Benestar


En fotodepilación cada

4 sesiones la

a ¡¡¡GRATIS!!!

5

Le atiende personal sanitario

Eliminación de tatuajes Vibro Power Tratamiento de contracturas Dietista Quiromasajista Servicio estética Cursos y formación

17

.000 cen

Tel: 966 11 43 74 www.laserzen.com laserzen@laserzen.com Patricio Ferrandiz, 1 Dénia

t

s ro

NA

SE

AS VISITUITAS T GRA TURHO

U

más de

Uñas (gel y acrílicas) Micropigmentación Fotodepilación Radiofrecuencia Regenerativa Indiba Manchas y Acné

30 € por zona

SERVICIO GRATUITO DE DIETISTAS Más de 1.000.000 de personas han reducido el sobrepeso ¡Quítese unos kilos! Recuperar su figura es sencillo Gozamos de un gran prestigio y experiencia en dietética y nutrición

Av. Alicante

nto gu

C

a C.S

reduce el sobrepeso

a nij .Se

i atr C.P

cio

rr á Fe

iz nd

¡¡Un ki una es lo menos peranz a más

!!

Calle Sagunto, 8 DENIA Tel. 96 643 10 60 · De 09.00 a 13.30 y 17.00 a 20.00 - Sábados de 09.00 a 13.00 87


FARMACIAS DE GUARDIA SEMANA DEL 18 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO CONSEJO Los dolores musculares son reacciones adversas que experimentan nuestros músculos como consecuencia de un esfuerzo físico. Debemos tener mucho cuidado a la hora de practicar deporte. Es muy importante hacer estiramientos antes y después de su realización, sin embargo, muchas veces no es suficiente y sufrimos molestias musculares que nos provocan dolor. En este caso, lo mejor es ponerse en contacto con profesionales en la materia que te aconsejen cuál es la solución perfecta para acabar con las molestias. Las cremas y los sprays antiinflamatorios pueden servir de mucha ayuda pero no siempre son suficiente.

VIERNES 18 DE FEBRERO Joaquín Salvá Ballester

VIERNES 25 DE FEBRERO Javier Ferreres Tarraso

Plaza del Raset, 6 Dénia 965 782 597

Pl. de la Constitución, 3 Dénia 965 780 063

Calle Elche, 5 Dénia 965 781 061

Marqués de Campo, 48 Dénia 965 781 179

Patricio Ferrándiz, s/n Dénia 965 780 066

Marqués de Campo, 66 Dénia 965 78 06 41

Avenida de Alicante, 45 Dénia 965 781 998

Plaza del Raset, 6 Dénia 965 782 597

Avenida de Valencia, 2 Dénia 965 783 242

Calle Elche, 5 Dénia 965 781 061

Avenida Joan Fuster, 28 Dénia 966 432 534

Patricio Ferrándiz, s/n Dénia 965 780 066

SÁBADO 19 DE FEBRERO Enrique Romany Puig DOMINGO 20 DE FEBRERO Mari Paz de Antonio Villas LUNES 21 DE FEBRERO Climent Vives

MARTES 22 DE FEBRERO Ana María Zaragoza

MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO José Brines Blasco

SÁBADO 26 DE FEBRERO Areceli Fernández Fernández DOMINGO 27 DE FEBRERO Miquel-Miquel LUNES 28 DE FEBRERO Joaquín Salvá Ballester MARTES 1 DE MARZO Enrique Romany Puig MIÉRCOLES 2 DE MARZO Mari Paz de Antonio Villas

JUEVES 24 DE FEBRERO Violeta Llano Grech

JUEVES 3 DE MARZO Climent Vives

Calle Cop, 3 Dénia 965 780 111

Avenida de Alicante, 45 Dénia 965 781 998

88


www.dore-denia.com

VENTA DE PRODUCTOS PROFESIONALES DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

A PROFESIONAL Y PÚBLICO

Transporte a domicilio

Reparación de aparatos

Más de 7.500 referencias

Formación continua

Afiliados de todo tipo de tijeras

Trato personalizado

Montaje de salones y peluquerías

Web, Facebook, E-comercio

Patricio Ferrándiz, 1 · 03700 Dénia · Tel. 966 421 353 · Abierto de 10:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 20:30 h.

89


TERÁPIAS ENERGÉTICAS CRAB APPLE

LAS FLORES DE BACH

CRAB APPLE

Probablemente se trate de un manzano cultivado que luego creció silvestre. Presenta copa ancha y ramas terminadas en espolones. Su altura máxima es de 10 metros. Crece en setos vivos, montes y claros del bosque. Las flores, de pétalos acorazonados, son de un color rosa fuerte por fuera, y blancas con un ligero matiz rosado por dentro. Florece en mayo. Crap Apple está relacionado con el mundo del orden, la limpieza y la perfección. Con frecuencia las personas tienen ideas muy precisas acerca de cómo debería ser su entorno, su cuerpo y su interior inmaculado. Todo lo que se aparta de esas ideas de pureza ideales pero muy personales, los confunde y molesta. Les entristece, a veces les desespera y en casos extremos llegan a aborrecerse a si mismos. Puede haber sido un pensamiento negativo al que no debieran haberse dejado arrastrar, una enérgica observación que se les escapó en contra de su propia naturaleza interior. Pueden

90

ser tres granitos inofensivos en su rostro lo que tanto les molesta, de buena gana irían a consultar enseguida a un dermatólogo Pueden ser también los dos centímetros que faltan para empapelar en una habitación lo que no les deja pensar en otra cosa que conseguir enseguida otro rollo de papel para corregir el defecto. En todo caso, el motivo es, la mayoría de las veces, insignificante en relación con los aspavientos que se hacen por él. A veces esto puede adquirir formas grotescas: lavarse las manos constantemente o ducharse hasta seis veces al día. Hubo pacientes Crap Apple que ni podían besarse sin usar antes un rociador bucal. Debido a su extraordinaria sensibilidad, las personas que necesitan a menudo Crap Apple quedan tan impresionadas por una pequeñez que se dedican de lleno a asimilarla interiormente, agotando las energías para considerar problemas mayores. Las amas de casa que tienen la manía de la limpieza presentan, con frecuencia, problemas Crap Apple. Si entran en casa los niños con los pies mojados, se preocupan, en primer lugar, de las manchas que quedarán en la alfombra, y solo después de haberlas limpiado recapacitarán en algo que es más importante, como en los pies mojados de sus hijos que podrían ser causa de un resfriado.


CRAB APPLE

El exacerbado deseo interior de pureza convierte a las personas que padecen este estado en seres extraordinariamente temerosos respecto a los insectos, las bacterias, alimentos supuestamente en malas condiciones y ante el peligro de infecciones de todo tipo. Tan pronto aparece en el periódico la primera noticia de una ola de gripe, se apresuran a tomar todas las precauciones para no encontrarse entre las víctimas.

para aliviar las secuelas de una borrachera. Algunos lo recetan cuando amenaza un resfriado o para manejar mejor los efectos de una quimiote

Algunos terapeutas recomiendan Crap Apple como ayuda en una cura de ayuno, otros

Lucía Salvà “terapeuta holística”

rapia intensiva (antibióticos, narcóticos). En casos aislados, con su administración se ha conseguido eliminar cálculos biliares. Algunos terapéutas toman una combinación de Crap Apple y Walnut entre una y otra sesión para mantener lo más reducida posible la influencia del campo energético de los pacientes sobre su propio campo de energía. Conjuntamente con Rescue, Crap Apple se ha empleado también para tratar plantas invadidas por una plaga o que han sido trasplantadas.

Para consultas y diagnósticos florales llamar al 620 852 269 E-mail: atrapasuerte@hotmail.com

CONCHA CABALLERO PSICOLOGA CLíNICA PSICOTERAPIAS BREVES Y EFICACES PARA ADULTOS ADOLESCENTES Y NIÑOS, INDIVIDUALES Y GRUPOS Depresión, Ansiedad, Estrés, Obsesiones, Problemas de Pareja, Problemas Sexuales, Dolores Psicosomáticos, Obesidad, Bulimia, Tabaquismo, Enfermedades, Hiperactividad, Enuresis, Insomnio, Fobias, Fracaso Escolar e “Hipnoterapía”.

Formación para psicólogos y estudiantes de psicología GRUPOS Y TALLERES DE DESARROLLO PERSONAL Consulta bajo petición de hora: DÉNIA

630 657 215 - 965 781 181 Psicóloga colegiada nº CV3582

91


MEDICINA DEPORTIVA TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA

TECARTERAPIA LA TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA

Reducir y prevenir la incidencia de traumatismos es una necesidad muy recurrente en la medicina deportiva debido a que los atletas se ven sometidos a sobrecargas biomecánicas y articulares durante entrenamientos que son cada vez más intensos. Los microtraumatismos recurrentes o macrotraumatismos pueden echar por tierra los programas de trabajo de toda una temporada e influir negativamente en los resultados obtenidos. El apoyo de expertos capaces de encontrar la mejor solución a los problemas que puedan surgir durante los entrenamientos y capaces de utilizar para ello sistemas de vanguardia, es la necesidad prioritaria con vistas al bienestar del atleta. Una buena salud y un óptimo rendimiento físico no sólo ayudan al atleta como persona, sino que le permiten obtener mejores resultados. Es por ello que la investigación científica en la medicina deportiva se centra, en su totalidad, en la prevención. La tecnología usada por los deportistas de élite aplicada a la salud tiene un nombre: Tecarterapia (método TECAR®), la nueva terapia indolora que combina la terapia manual tradicional con la tecnología Tecar, estimulando de modo selectivo los tejidos profundos a través de tres procesos: incremento de la microcirculación, vasodilatación y aumento de la temperatura. Esto da como resultado una recuperación más rápida en menos sesiones de tratamiento. Seguro que te sorprenderá. Con el incremento de la microcirculación se tratan estados de dolor, edemas y déficit linfáticos, inflamaciones, fases agudas en patologías traumáticas en el post-operatorio inmediato, lesiones musculares en la fase aguda y tendinitis. La vasodilatación se utiliza para la eliminación de contracturas, mejoramiento del tono tropismo muscular, déficit circulatorio, problemáticas del impingement (choque o pinzamiento), asma y problemas respiratorios, etc. El aumento de la temperatura nos ayuda para tratar la rigidez articular/capsulitas/estados adhesivos tendinos, inflamaciones crónicas, fibrosis de los tejidos queloides y linfedemas.

92

Todos coinciden en los beneficios de la tecarterapia Deportistas de élite como Asafa Powell (Record Mundial de los 100 metros lisos) afirman que Tecar® hace que el físico sea más flexible y que esté más relajado, permitiendo además una recuperación del entrenamiento más rápida y placentera. Marco Montanari (Fisioterapeuta de Valentino Rossi): “Puedo afirmar que, entre las muchísimas técnicas de fisioterapia, el sistema Tecar® es el que ha dado los mejores resultados. Puede ser utilizado precozmente después de un trauma. Permite la recuperación funcional en tiempos extraordinariamente rápidos…”. La Tecarterapia trata de lesiones musculares y esqueléticas: contracturas, desgarros, tendinitis, esguinces, sinovitis y bursitis. Patología del dolor: artrosis y artritis. Procesos inflamatorios y causas del dolor en extremidades y columna: cervicalgias, dorsalgias y lumbalgias. La Tecarterapia ofrece tratamientos en:

· Cuello: cervicales · Espalda: lumbalgias, dorsaligas · Brazo: hombro doloroso, ten-

dinitis · Codo: inflamación, epicondilitis · Muñeca: lesiones, recuperación artritis · Rodilla: gonalgias, ligamentos · Cadera: coxalgias, coxartrosis, trocanteritis · Piernas: rotura fibrilar, recu-

peración de fracturas

· Tobillo: tendinitis, esguince

talón de Aquiles · Pie: neuroma de Morton y fascitis plantar. · Recuperaciones post-quirúrgicas · Otros: procesos de artrosis, artritis, patologías musculares. Otras aplicaciones: tratamientos energéticos

Resultados relajantes y energizantes aplicados en la zona facial y/o cuerpo entero.


TECARTERAPIA

Rafa Nadal recurre a su máquina milagrosa para tratarse sus rodillas.

cación se consigue alivio inmediato del dolor y movilización precoz.

Sufre de una tendinitis en el tendón cuadricipital. Se trata con la revolucionaria TECAR, un aparato que emite ondas con función antiinflamatoria, cicatrizante y descontracturante.

La tendinitis de inserción en ambas rodillas que sufre Rafael Nadal y, sobre todo, los dolores que siente en la rodilla derecha, le obligan a realizar una rehabilitación de 5 horas al día con dos máquinas: una magnetoterapia y la Tecar, aparato de alta frecuencia que emite ondas con función antiinflamatoria, cicatrizante y descontracturante. Ángel Ruiz Cotorro ya trató al

Reducción del tiempo y resultados inmediatos y estables, gracias a la estimulación y el refuerzo de las capacidades reparadoras intrínsecas de los tejidos. Desde la primera apli-

tenista con este revolucionario artilugio durante el Masters 1.000 de Madrid y en Roland Garros. Las tres principales características de Tecar:

Bioestimulación celular: activa los rangos energéticos del metabolismo celular y subcelular.

1

Eficacia terapéutica: incluso en tejidos poco reactivos por su naturaleza fibrótica y resistentes a los tratamientos.

Especificidad de acción: en función del tejido a tratar (muscular y/o fibroso) y del modo elegido (capacitivo o resistivo).

3

Este novedoso tratamiento lo puedes encontrar en Fisiosalut, clínica de fisioterapia.

2

Cristina Cerer, fisioterapeuta

FISIOSALUT Avda. del Montgó 6 bajo, Denia. Tel y Fax 96 642 72 56 - 609 076 108

93


BELLEZA

REVITALIZA TU CABELLO

REVITALIZA TU CABELLO CON PRODUCTOS PROFESIONALES

El cabello es una de las partes más importantes que debemos cuidar para mantener la imagen deseada. Sin embargo, tenerlo bonito y brillante no es tarea fácil. Hoy en día, la alimentación, el estrés y el uso de productos no adecuados hace que nuestro pelo se debilite y se vea estropeado, quemado y con falta de brillo.

El cabello es una de las partes más importantes que debemos cuidar para mantener la imagen deseada. Sin embargo, tenerlo bonito y brillante no es tarea fácil. Hoy en día, la alimentación, el estrés y el uso de productos no adecuados hace que nuestro pel Las mujeres lo que queremos es tener el cabello como si acabásemos de salir de la peluquería, pero claro está que con los tiempos que corremos, es difícil permitirnos el ir a la peluquería todos los días y estar, de esa manera, siempre perfectas. Entonces ¿qué podemos hacer? Antes que nada, lo primero que debemos saber es qué tipo de pelo tenemos y raíz de ahí actuaremos sobre él con los produc-

tos adecuados. Tenemos que tener en cuenta que no es lo mismo un pelo rizado que un pelo liso, ni tienen nada que ver un cabello seco o normal a uno graso, los productos que se empleen variarán en función de la modalidad de cabello. Parece una tontería, pero es la base para que tu melena se vea bonita. A partir de aquí ya debemos plantearnos las preguntas de siempre: qué tipo de champú debo usar, qué acondicionador es el adecuado, qué clase de mascarilla me sanará el pelo, etc. Productos para el cabello existen muchos, sin embargo, no todos sirven para todos los tipos de pelo. Una vez sepas cómo lo tienes, es recomendable que los productos utilizados estén acorde a tu modalidad de cabello. De esta manera, podrás conseguir el acabado deseado.


DORÉ

Por economía y por comodidad, tendemos a usar productos que podemos adquirir en cualquier supermercado, aunque lo vendan como “champús de uso frecuente” no son la mejor opción para tu cabello. A la larga, estos productos dañan y estropean el cuero cabelludo de tal forma que te dejan sin brillo. Existen productos mucho más cualificados y profesionales con vitaminas que revitalizan su aspecto.

un precio asequible y seguramente tu cabello te lo agradezca. Además, aquí también encontraréis todo tipo de accesorios y elementos dedicados al mundo de la belleza. Desde tintes de pelo, pinzas, maquillaje hasta secadores, planchas y cremas. Asimismo, su personal os atenderá de manera agradable y con el objetivo de satisfacer siempre las necesidades del cliente. Ellas os aconsejarán la mejor opción para estar perfectas.

Pero, ¿nos podemos permitir estos productos? Por supuesto que sí. En Doré encontramos todos los productos profesionales de calidad al mejor precio. Ahora, cuidar tu cabello ya no es cuestión de gastarte mucho dinero, puedes utilizar champús buenos a

DORÉ Calle Patricio Ferrándiz 1 Dénia Tel. 966421353

95


MAQUILLAJE

MAQUILLAGE DE FANTASÍA

Y TRUCOS

CARNAVAL

MAQUILLAJE DE FANTASÍA PARA

CARNAVAL

El carnaval se acerca y todos nos volvemos locos por encontrar el disfraz adecuado y el maquillaje más idóneo para caracterizarnos. La mejor opción es el maquillaje de fantasía ya que nos deja la puerta abierta a la hora de crear cualquier personaje o cualquier tipo de caracterización para fiestas. Los duendes, las hadas, las ninfas e incluso los zombies u otros tipos de disfraces necesitan de un maquillaje especial para dar el toque final. Normalmente, para realizar este tipo de maquillaje damos rienda suelta a la imaginación y creamos un estilo abstracto que no tiene porque significar nada en concreto. Sin embargo, muchas veces, el medio más común para representar este tipo de maquillaje es a través de una fotografía. Se suele combinar utilizando dibujos, trazos, pedrería, etc. El “body painting”, también conocido como maquillaje corporal, es otra herramienta muy común para disfrazarse. Se suele realizar con acuacolor o combinándolo con un maquillaje de belleza más natural. Debemos tener en cuenta la forma de distribuir los colores ya que según su intensidad y luminosidad nos modelaran el rostro, creando volúmenes y hundimientos. Si nuestra pretensión es que los colores cobren vida y resalten, la mejor opción es contrastarlos y juntarlos con colores complementarios sin mezclar. Carnaval, puede ser el evento perfecto para dejar fluir tu imaginación. Podríamos decir que arte e imaginación son las palabras que describen este tipo de maquillaje, tan solo debemos encontrar la combinación perfecta entre belleza y fantasía para lucir el maquillaje más favorecedor e impactante. Combínalo con purpurina y otros productos que harán que tu aspecto sea el más impresionante.

96


Deje de fumar o fume menos

podemos ayudarle

Legalizado, se puede utilizar en Bares Recargable Diferentes sabores (incluso tabaco) Expulsa vapor

Gran surtido en CIGARRILLOS ELEC TRÓNICOS

desde 12,75 euros

Rebajas del 10% en cosmética ¡aprovecha la oportunidad! Calle Diana, 14 DÉNIA Tel. 966 427 775 parafarmaciaarchiduque@hotmail.com

Virginia Robin Licenciada en Quiropráctica

Hernia discal • Artrosis Dolores de cabeza • Ciática Tendinitis • Escoliosis

QUIROPRÁCTICA G ata de G orgos

Avda. Marina Alta 19 Tel. 652 860 444 97


ESTÉTICA

TRATAMIENTOS CONTRA LAS ARRUGAS

EL LIFTING Y SUS VARIANTES Envejecer es algo que, hoy en día, cuesta asimilar. No nos gusta vernos con la piel flácida, las líneas finas y las mandíbulas caídas. Por esa misma razón, el lifting se ha puesto de moda. Se trata de un tipo de cirugía estética que tiene como objetivo devolverte tu apariencia juvenil eliminando el exceso de piel y grasa de tu rostro y estirando los tejidos sobrantes y los músculos. Sin embargo, con el paso del tiempo, el lifting ha experimentado diversas variaciones. Muchas de ellas, han sido inventadas para satisfacer las necesidades individuales y las condiciones de la piel. En concreto, podemos encontrar liftings de cinco tipos. El primero de ellos es el lifting tradicional o subcutáneo. Se extendió durante los años 70 y consiste en realizar una incisión alrededor del área de la línea de nacimiento del pelo y del lóbulo de la oreja. En este tipo de lifting la piel se separa de la grasa y de los músculos, luego el exceso de grasa es eliminado con el

98


EL LIFTING

fin de darle al rostro una apariencia más delgada. Se trata de la manera más sencilla de lifting, pero también la menos duradera. A corto plazo, la piel vuelve a su apariencia anterior. A partir de esta necesidad de alargar esta apariencia juvenil, aparecieron los diferentes tipos de lifting. El lifting SACS, por ejemplo, es un progreso por encima del método tradicional. Aquí la disección tiene lugar por debajo de las capas de grasa, lo que significa mucha más penetración. Actualmente, es la técnica más popular porque implica una cantidad menor de factores de riesgo, aunque no es tan duradera como las técnicas más modernas de lifting. El lifting SMAS se centra en la capa del tejido que tienen

este mismo nombre. Implica tensar esta capa doblándola sobre sí misma, recortando los excesos de grasas. El resultado es que tus mejillas y cuello estén tensos y la mandíbula mucho más definida. Este es el método preferido por los cirujanos, es el más duradero debido a que penetra mucho más en las diferentes capas de la piel y presenta varias subcategorías.

nica SMAS da mejores resultados. Por último, está el lifting multiplanar que se trata de una combinación de las todas las técnicas mencionadas anteriormente. En definitiva, mantener un aspecto joven y una piel tensa y firme, es algo complicado si

no recurrimos a la cirugía estética. Por esa razón, si tu intención es tener un rostro joven, ponte en contacto con un profesional experimentado que te aconseje y te advierta de todos los tipos de lifting que existen y cuál sería el más adecuado para ti.

Otro tipo es el lifting Subperiostal, que aparte de reparar la piel flácida, tiene como objetivo tapar los defectos específicos de la línea de la ceja, párpados y otras partes del rostro. Aquí, el riesgo es mucho mayor y los especialistas opinan que no hay ninguna necesidad de correr tanto peligro cuando la téc-

novaestética esther torres oliver s! ¡Ofer ta Tratamiento anticelulítico y reductor: 30 € Tratamiento exfoliación e hidratación corporal: 25 € Tratamiento facial + exfoliación + hidratación: 20 €

Obispo Cervera 6 GATA DE GORGOS Tels.: 965 757 627 - 629 905 035 estherestetica@hotmail.es

22€ moños de FALLERA Horario: lunes a viernes de 10.00 h. a 20.00 h. martes cerrado sábados de 09.00 h. a 16.00 h.

Calle Colón 37 Dénia Tel. 96 578 81 72

99


ANUNCIOS CLASIFICADOS alquiler

 Calpe. Alquileres a corto y largo

Demandas

plazo, tanto de estudios y apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios. Tel. 685 674 797

Nosotros te ayudamos a encontrar el mejor inquilino para todo el año o por temporadas. info@locdenia.com Tel. 634 439 463

propiedades para alquilar todo el año o temporada en la zona de Calpe, Benissa, Jalón, etc... Teléfono. 655 851 137

 ¿Busca alquilar su vivienda?

 Buscamos viviendas para alquilar todo el año. Tenemos clientes solventes y serios. Contacte con NRS CENTRO INTERNACIONAL en frente de Ayuntamiento en Calpe. Tel. 965 830 420 - 685 508 654 web: www.spainservice.info  Dénia. Buscamos piso en alquiler de 2 ó 3 dormitorios en Dénia, para todo el año, máximo 600 € al mes. Garantizamos el cobro de las rentas al propietario. www.cambiarcasa.es Tel. 625 683 016  Beniarbeig ó alrededores. Matri-

monio busca casa con 3-4 habitaciones. Por favor, sólo proprietarios: Tel. 962 892 465

 Para nuestros clientes buscamos

 Interhome, más de 30 años en la Costa Blanca. Alquile su casa con una empresa profesional suiza. Calpe. 965 830 741. Jávea. 966 461 901. Denia. 966 435 314. Alfaz del Pí. 966 865 224. Pego. 647 435 182. Visite nuestra web, visítenos: www.interhome.com

Ofertas habitaciones

 Montepedreguer. Alquilo habitación independiente. Con baño completo. Tel. 620 852 269  Dénia. Se alquila habitación céntrica cerca del Centro de Salud. A persona seria y responsable. Precio: 150 € al mes incluido luz y agua. Tel: 648 699 392

Ofertas apartamentos

 Dénia. Apartamento de 2 dormi-

torios, 2 baños, amueblado. 450 €/mes, Zona Miguel Hernández. Adosado de 2 dormitorios, 1 baño, aseo, aire acondicionado, jardín privado, piscina comunitaria. Amueblado. Zona Café Solo. 500 €/mes. Apto. 2 dorm., 1 baño, amueblado, a.a, plaza garaje, piscina. A 200 m playa las marinas. 400 € mes. Ático en Abu-Zeyán, 3 dorm., 2 baños, amueblado, zona grande y garaje incluido. 600€. Tel. 657 344 937

 Dénia/ Marinas. Apartamento en pequeña urbanización con piscina. 2 dormitorios y 1 baño. Aire acondicionado. Ventanas de pvc. Cerca de la playa y del pueblo. Precio: 121.000 €. PisosDenia.com. Tel. 966 432 361 - 686 952 467

 Dénia, Las Rotas. Se alquila apartamento en urb. Las Viñas, recién reformado y con unas vistas privilegiadas. Un dormitorio con dos camas y un sofá-cama en el salón.

Interesados llamar al 690 285 639  Dénia. Alquiler para todo el año,

apartamento cerca del casco urbano, 2 dormitorios, salón comedor, 2 baños, cocina, terraza, piscina comunitaria, parking. Precio: 400 € Tel 620 850 998  Dénia. 400 €. Apartamento con muebles exterior de unos 60 mts con 2 dormitorios, armarios empotrados, baño completo, cocina americana, salón comedor, terraza de 27 mts con vistas al mar, terraza trasera de 8 mts, suelo de gres, aire acondicionado y calefacción, ventanas tipo climalit, puerta de seguridad. La urbanización dispone de piscina. Está situada en la zona de la Pedrera. Gastos de comunidad incluidos. REF: 015. www.denirent.com Tel. 697 931 434  Dénia. Apartamento nuevo muy céntrico, paralelo a C/Campos. 1 salón, 1 dormitorio (cama de 1,10), cocina y baño. 300 €/mes. Teléfono. 653 820 273

P-167 Els Poblets Adosado muy coqueto a 50 m de la playa, 74/140 m², reformado, 2 dorm., 1 baño, terrazas amplias, chimenea, A/A, solarium, parking. 178.000 €

P-132 Els Poblets Adosado de esquina, cerca de la playa, 105/200 m², 3 dorm., 2 baños, cocina amplia, calefacción, jardín, trastero, parking cub., pisc. com. 180.000 €

P-165 Rafol dʼAlmunia Casas pareadas, impecables, 96160/262 m², 2-4 dorm., 1-2 baños, trastero amplio, calefacción, terraza acristalada, jardin, parking, pisc.com. Desde: 125.000 €

P-210 Denia Piso nuevo zona puerto, 94 m², 2 dorm., 2 baños, cocina separada c/galería, A/A, terraza, ascensor. 168.500 €

E-157 Denia Precioso chalet, Marquesa, 120/910 m², 2 dorm., office, 2 baños, piscina, parking cub., calefacción. 299.000 €

Y-200 Denia Chalet muy cerca del centro, 94/365 m², 2 dorm., 2 baños, piscina, A/A, trastero, parking cub. 275.000 €

100


PISO en 3ª planta, superficie 176,32 m² y 148,62 útiles. 4 Habitaciones con armarios empotrados y miradores en cada una. 2 Baños y 2 aseos, con dos puertas de entradaÊblindadas. Precio: 336.000 € ZONA CLUB NÁUTICO

TERRENO urbano dotado deÊagua,ÊluzÊy teléfono. En zona soleada y tranquilaÊ todo el año.ÊSituado en las faldas del Mongó, cerca delÊparqueÊnatural, y rodeado deÊchaletsÊcon vecinos europeos que residen la mayor parte del año. Su valor de tasación es de 146.000 € cuandoÊse vendeÊpor 88.000 €.Ê En la zona hayÊchaletsÊde décadas anteriores que se venden por 325.000 €. ZONA DEL MONTGÓ

Interesados preguntar por Sergi: 655674410 101


ANUNCIOS CLASIFICADOS  Dénia Las Marinas,km 4. Aparta-

mento amueblado en A 50 m de la playa, 2 dormitorios dobles, salóncomedor, cocina, terraza con vista al mar, lavadero, picina comunitaria, aparcamiento, alquiler anual: 520 €/mes. Tel. 697 121 338  Dénia. Playa Las Marinas,km. 2,5. Apartamento en 1 dormitorio, salón, parking privado. 325 € al mes. Tel. 659 529 595  Dénia. Apartamento de 2 dormitorios con salón-comedor y cocina americana, piscina, parque infantil, páddel y jardines, en la playa de Las Marinas km.1,5. 450 €/mes mas gastos de luz, agua y basura. Tel. 636 484 917  Dénia. Alquilo con vistas al mar

apartamento de 2 dormitorios, primera línea, 3º deportivo en el km 1 de las marinas. 350€/mes mas gastos luz, agua y basura. 636 484 917  Dénia, Residencial Elegance, 2 dormitorios, cocina independiente, aire acondicionado, terraza soleada,

gimnasio, sauna, parque infantil, piscina y jardines comunitarios. Zona Wifi. 500 €/mes mas gastos. Tel. 636 484 917  Dénia. Urbanización Lagos del

Castillo. Se alquila o vende apartamento a 300 m del centro urbano, 136 m2, frente al mar, gran terraza, 3 dormitorios, 2 baños completos, a/a frío-calor, urbanización cerrada con piscina, zona infantil y parking. Tel. 966 435 530

 Dénia, La Pedrera, apartamento de 1 dormitorio, piscina, calefacción, aire acondicionado, amueblado. Buenas vistas. 350 € al mes. Imprescindible garantías. Mínimo 1 año. Tel. 616 337 769

 Dénia. Adosado de 1 dormitorio, amueblado, 1 baño, cocina americana, salón con sofá-cama, terraza con vistas al Montgó. Urbanización con gran jardín y piscina, zona Paidos (Dénia), cerca de los colegios, Juzgados y demás servicios. A 1,5 km. del centro urbano. No se admi-

LAS MARINAS Apartamento amplio y soleado con 2 dorm, baño, cocina, saloncomedor, calefaccion, amueblado. Ref: 4211 127.000 €

LAS MARINAS (a 300m playa y a 1km centro) Apartamento con 2dorm, baño, garaje, trastero y 2 terrazas de 50 m2 . Piscina com. Sin muebles Ref: 4448 138.000 € 102

ten mascotas. Para todo el año, meses o semanas. Precio: 330 € al mes. Tel. 609 619 611

 Dénia, apartamento en primera línea de la playa de Las Marinas, 2 habitaciones, salón, cocina, ducha, aseo. Alquiler anual. También posibilidad de alquiler sólo para verano. 450 € al mes. Tel. 670 563 266

 Jávea, apartamento a 50 m del mar, para alquilar por meses. Desde Septiembre hasta Mayo. 4 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina equipada, amueblado, terrazas grandes. Vista al mar, 1ª planta con ascensor. Precio: 700 € al mes. Agua y luz incl. Tel. 660 601 339  Calpe. Empedrola II, 3 dormitorios,

terrazas, piscinas comunitarias, ajardinado, vistas panorámicas, parking, calefacción. Precio a consultar. Tel. 617 463 013. Visite página web. www.aperles.com /correo eletrónico: aperles@gmail.com

Ofertas bungalows

 Dénia, zona la Pedrera. 300

€/mes. Bungalow de 1 habitación,

con aire acondicionado frío-calor, pequeño jardín comunitario, zona tranquila. Tel. 656 697 120  Dénia, Las Marinas. Alquilo bun-

galow anualmente cerca Club de Tenis, 2 dorm. y baño completo arriba, salón-comedor, cocina y aseo abajo. 2 terrazas (delante y detrás) Precioso y amplio jardín común con piscina. Amueblado. Al lado de la playa. 450 € al mes. Tel. 679 841 474 (llamar a partir de las 11,00 am.)  Dénia, Montgó. Alquiler para todo

el año. Bungalow muy bonito con vistas al mar, 2 dormitorios, salóncomedor con chimenea, baño, cocina, terrazas. Trastero, parcela privada. Precio: 550 € Tel. 620 850 998  Dénia. Alquilo bungalow dúplex,

amueblado, zona Polideportivo, 2 dormitorios, 2 baños, estudio, salón con chimenea y cocina americana. Aire acondicionado frío-calor. Plaza de parking y jardín privado frontal y trasero. Piscina comunitaria. 575 € al mes. Tel. 610 835 050

MONTGO (zona Campusos) Chalet: 4 dorm, 2 baños, sotano, piscina 9x9, calefaccion central, vistas al mar, amueblado; parcela: 950 m2 Ref. 4340 240.000 €

MONTGO

Chalet con 3 dorm, baño, azotea, bomba aire frio/calor, piscina, vistas al mar, parcela con 630 m2. Ref. 4425 250.000 €


Teléfono central

902 199 777 CHALET EN LAS MARINAS frente a Les Fonts Centro Comercial. Km. 4. Para reformar oficina o vivienda, 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, salón-comedor, garaje. 190.000 euros

Agrupación de Taxis Dénia

ÁTICO EN LAS MARINAS 1ª linea (La Alberca). 2 habitaciones, aire acondicionador, urbanización con 2 piscinas, garaje y trastero. 240.000 euros

APARTAMENTO EN LAS MARINAS. Km. 6. Dénia, Els Molins, 2 habitaciones, 1 cuarto de baño, salón-comedor, 2 terrazas, primer piso, recien reformado, pintado y parquet. 120.000 euros

We speak english Wir sprechen Deutsh Servicios aeropuerto

Servicio 24 HORAS

CENTRO DE DESARROLLO INFANTIL Y ATENCIÓN TEMPRANA EN LA COMARCA DE LA MARINA ALTA

Familias, profesionales, amigos: si queréis más información no dudéis en poneros en contacto con nosotros en:

OFICINA EN MARQUÉS DE CAMPO más de 100 metros diáfanos, lista para entrar. Aire acondicionado, primer piso. 800 euros/mes

689 878 983

665 047 158 • 669 161 069 asociacionludai-marinaalta@hotmail.com

COLABORA con 35 € al año

(nº de cuenta de CAJA MURCIA: 2043 0487 24 2007000099)

COLABORA CON NOSOTROS PARA DARLES UN FUTURO DE IGUALDAD 103


ANUNCIOS CLASIFICADOS Ofertas estudios

 Ondara. Estudio de nueva cons-

trucción, totalmente equipado, cocina y muebles. 350 € al mes. Tel. 670 563 266  Benidorm. Se alquila o se vende (60,000 €). C/París, 12. 4º, puerta 5. 300 €/mes (todo el año). Zona común con piscina grande y pista de juegos. Parking. Tel. 679 856 846  Dénia. Alquilo estudio en 1ª línea

de playa Las Marinas. Equipado con calefacción, piscina, parking y garaje. 250 €/mes hasta Julio ó 120 € a la semana. También estudio de 1 dorm. para 1 año con parking, calef. central y patio. 320 €/mes. Tel. 629 198 864 - 639 493 087

Ofertas parcelas

 Benissa, polígono industrial la

Pedrera. Se alquila terreno de 700 m2, primera línea, junto Restaurante la Pedrera. Consultar precio. Tel. 654 382 157 - 659 731 404

Ofertas locales

 Dénia. ¡Atención! Restaurante, pubs de moda y locales comerciales en pleno funcionamiento en alquiler, traspaso y venta. Tel. 670 322 005 646 474 707  Benissa. Alquilo local de 96 m2, para negocio, taller o almacén, con luz y agua. Precio: 395 €/mes. Tel. 616 007 631

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

de 125 m² totalmente equipado en

C/ Temple Sant Telm 3

Denia Tel. 667 752 509

 Dénia. Se vende o alquila local co-

mercial por traslado a Valencia, En centro Germanías “Las Pirámides” Apartamento para oficinas y comer-

¿ESTÁ PENSANDO EN ALQUILAR SU CASA? Le ofrecemos el

SERVICIO INTEGRAL DE ARRENDAMIENTO GARANTIZADO · Encontramos el inquilino que necesita. · Estudiamos su solvencia. · Le aseguramos el cobro de las rentas.

Llámenos: 625 683 016 www.CambiarCasa.es 104

cios. Precioso chaflán de 90 m2 + altillo de 20 m2 rodeado de notariosabogados, colegio de arquitectos, médicos especialistas, gestoría, administrador de fincas y demás servicios. Alquiler: 1.600 €. Venta: 495.000 €. Tel. 687 597 190  La Xara, local comercial de 550 m2. C/Pintor Llorens. 667 752 509

 Pedreguer. ¡Oportunidad! Particular alquila o vende local de 700 m2, todo equipado, entrada por dos calles. También se alquila por metros. Precio a convenir. 622 285 491  Dénia. Se alquila bar-cafetería

Marmaduke en Paseo Saladar, 1-G, frente Mercadona, todo equipado, 98 m2, posibilidad de terraza para zona de fumadores. Tel. 699 846 750 - 667 569 928  Benissa, polígono la Pedrera. Se

alquila nave de 880 m2. Precio: 1.100 €/mes. 654 382 157 - 659 731 404  Moraira. Alquilo local comercial

acondicionado, 70 m2 útiles. Em-

presa consolidada, condiciones especiales para oficinas. 963 618 928  Dénia. Locales comerciales en C/Abu-Zeyán nº 7 de 80 m2. C/AbuZeyán nº 15 de 240 m2. C/AbuZeyán nº 11 de 111 m2. C/Mallorca nº 1 de 80 m2. 2 locales en C/Isaac Peral nº 7 (uno de 300 m2 y otro de 170 m2). Avenida de Valencia nº29 de 65 m2. Avenida de Alicante de 60 m2. Nave industrial en polígono de Pedreguer de 980 m2. También se vende solar de 1.000 m2 en Parcent. Tel. 647 444 898  Dénia, Las Marinas. Se alquila-

vende bar-cafetería. Preparado. Con las normas vigentes. 639 647 650

 Dénia-Las Marinas, local en zona

La Felicidad, junto a las Brisas. 67 m2, con gran terraza al borde de la carretera. Por sólo 700 € al mes. Tel. 635 690 713

 Dénia. Las Marinas, alquilo restaurante-pizzería. Capacidad de 50 comensales en el interior y 60 comensales en el exterior. Con parking. Tel. 659 529 595


LAS TROYAS

LAS MARINAS

DÉNIA

CHALET

PISO CENTRICO

APARTAMENTO

180 m² + 840m² parcela 2 pisos. 3+1 dorm., salón, 2 cocina, 2 baños + aseo. Piscina, garaje y Trastero. Ajardinado. AA/FF. A 1 km playa y 2 km cuidad.

3er piso. 120 m2. 3 dorm., salón-comedor, cocina, 2 baños. Amueblado. Con trasteroy ascensor. AA/FF y calefacción. Junto a Marqués de Campo.

2º piso. 60/70 m2. 2 dorm., salón, cocina, baño. Terraza cubierta. Piscina. Parking. Amueblado. Ajardinado. Ascensor. AA/FF. A 200 m. playa.

285.000 € Ref. 2420

190.000 € Ref. 2484

140.000 € Ref. 2524

LES GALERETES

SANTA LUCIA

CHALET

CHALET

LAS MARQUESA

CHALET

Parcela 220 m². 81 m2. 2 dorm., salón, cocina, 2 baños. Terraza. Piscina compartida. Parking. Amueblado. Jardín. AA/FF. y calefacción.

Parcela 1.000 m². 180 m². 2 plantas. 3 dorm., salón, comedor, cocina, 2 baños. 2 Terrazas descubiertas y 1 cubierta. Piscina. Jardín. Garaje. Parking. Vistas al mar.

Parcela 910 m². 120 m². 3 dorm., salón, cocina, 2 baños. 2 Terrazas. Piscina. Parking y trastero. Amueblado opt. Jardín. AA/FF. y calefacción.

199.000 € Ref. 2327

242.000 € Ref. 2435

299.000 € Ref. 2536

MARQUÉS DE CAMPO 60 - 10 DÉNIA • TEL 966 422 020 • MOV 649 126 666 - 653 343 750

Ref: 331. Adosado a 300 m de la playa, 2 dormitorios, 1 baño + aseo, trastero, salón/comedor+chimenea, piscina comunitaria, calefacción.

Ref: 353. Casa con parcela a 200 m de la playa, 2 dormitorios, 1 baño, salón/comedor, reformado, aire acondicionado, piscina comunitaria.

Ref 013. Apartamento a 600m de la playa, Denia. 105m2, 2 dorm, 1 baño ,salon/comedr, cc americana, aa c/f, terraza soleada. Parking, piscina.

Ref 252. Adosado, vistas al mar, Denia. 2 dorm, 1 baño, salon/comed. c. chimenea, galeria, terraza, azotea, calefac., aa, trastero, parking, piscina.

145.000 €

125.000 €

145.000 €

149.000 €

Ref: 376. Chalet con parcela 645 m2, vistas al mar, 2 dorm, 1 baño, salón/comedor con chimenea, AA c/f, garaje, en perfecto estado.

Ref: 379. Chalet 120/820 m2, impecable. 2 dorm., 1 baño, salón/comedor con chimenea, apartamento separado, c/c de gas, A/A c/f, porche, lavadero.

Ref 368. Adosado Els Poblets cerca del mar. 170m2 parcela, 2 dorm, 1 baño, cocina am., salon/comedor con chim., terraza acrist, calefac., garaje.

Ref 375. Casa unifamiliar reformado, La Sella. 375m2 / 105m2, 3 dorm, 2 baños, salon/comedor c. chimenea, cocina con lavadero, parcela plana. Piscina com.

185.000 €

249.000 €

165.000 €

220.000 €

105


ANUNCIOS CLASIFICADOS  La Xara, local comercial de 350 m2. C/Mestre Serrano. 667 752 509  Benissa “La Fustera” Alquiler de

2 locales comerciales, uno de 125 m2 y otro de 80 m2. Cerca de todos los servicios, climatizados, teléfono, Adsl, etc...Precio a convenir. Teléfono. 657 958 640  Calpe. Suelo comercial, situado cerca de los supermercados Aldi y Lidl, superficie de 4.437 m2. Posibilidad de construir 4.000 m² aprox. de superficie comercial. Precio: a consultar. Tel. 965 833 587, e-mail: info@oltasuch.com  Calpe-centro. Local en alquiler, si-

tuado en una zona muy comercial. Superficie 290 m², posibilidad de alquilar el almacén anexo de 270 m². Precio a convenir. Tel. 965 833 587. Correo electrónico: info@oltasuch.com

Ofertas oficinas/despachos

 Dénia. Avenida Valencia, 38. Ofi-

cinas y despachos. Entresuelo, con

aire acondicionado. Desde 300 €. Si lo desea amueblado: 375 €. C/Marqués de Campo, 58. Desde 400 € a 650 € al mes (desde 56 m2 hasta 84 m2 construcción), con aire acondicionado, nuevos a estrenar. Tel. 629 666 460  Dénia. Calle Marqués de Campo,

oficina de construcción nueva. 100 m2. Soleada. Precio: 500 €. Teléfono. 670 563 266  Ondara centro. Despachos a estrenar. Desde 50 m2 hasta 70 m2. Desde 4 € por m2. ¡Llámenos! Tel. 670 563 266  Dénia. Se alquila espacio habili-

tado para estudio u oficina, en Avenida Joan Fuster, 1ª planta, 50 m2 aproximadamente, aire acondicionado. 300 € al mes. Tel. 961 600 876  Dénia, Las Rotas. Alquilo estudio

a 200 m del mar, 30 m2. Hasta Junio, amueblado, electrodomésticos, chimenea, aire acondicionado, en urbanización con piscinas y gran jardín, parking y trastero. Una sola estan-

Grupo Mahiques OS PRECRIISIS ANTIC

PRESUP UESTO

SIN COM

PROMIS O

MULTISERVICIOS DE LA CONSTRUCCIÓN

- Estudio de arquitectura y decoración - Albañilería - Fontanería en general - Electricidad - Pintura - Cerrajería de hierro (de todo tipo) - Cristalería - Carpintería: cocinas completas - Limpieza de viviendas y/o negocios - Reforma de su casa o negocio

C.C. Oliva Nova - Local 62 Oliva · Tel. 637 043 555 - 638 231 817

106

cia. Máximo dos personas. Imprescindible 2 nóminas y contrato laboral. Precio: 280 € al mes, gastos de comunidad incluidos. Tel. 654 399 171 - 966 421 937. e-mail de contacto: aurodenia@gmx.es

Ofertas garajes

 Dénia. C/Patricio Ferrándiz, 63.

Plazas céntricas. Edificio Boulevard Plaza II. Tel. 609 619 611  Ondara centro. Plazas de parking Precio: 50 € al mes. Tel. 670 563 266  Dénia. C/Marqués de Campo se

alquila plaza de garaje. Interesados llamar al teléfono 610 639 487

Ofertas casas

 Dénia San Juan. Planta baja en

Urbanización Al Khalif. 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, lavaderotrastero, terraza cubierta de 18 m2. Aire acondicionado por conductos. Parking cubierto mas cochera!!! Precio: 150.000 €. Ref. 7118. PisosDenia.com. 966 432 361 - 686 952 467

 Ptda. Tossalet. La Jara. Alquilo planta de arriba de una casa, 3 dormitorios, salón-comedor con chimenea, terraza, 1 baño grande. Parking. Amueblada y equipada. A pocos metros del hospital, junto Hotel Buenavista. Tel. 965 783 227 (Pepita)  Dénia. Alquiler de viviendas desde 300 €/mes para todo el año, en playa y casco urbano. Tel. 670 322 005 646 474 707  Senija. Se alquila bonita casa de

pueblo, amueblada, gran salón comedor con chimenea, cocina totalmente equipada, 3 dormitorios, 1 baño, patio y terraza. 400 € + luz y agua. Tel. 609 128 937 - 635 999 087  La Xara. Alquiler vacacional. Sus

vacaciones en el campo y a 3 minutos de todos los servicios andando. Capacidad 6 + 8 plazas. Parking techado para 6 coches. Finca totalmente vallada. Tel. 619 511 024 E-mail: www.vacacioneslaxara.com  Dénia. Deveses Playa. Oportuni-

dad. Planta baja de 2 dormitorios, 1

Jardinería

Llobell

mantenimiento y construcción de jardines DÉNIA · Tel. 659 17 5 435 · paullobell@hotmail.com


baño, salón con cocina americana, terraza de 20 m2. A 300 metros de la playa. Precio: 99.900 €. Ref. 7741. PisosDenia.com. Tel. 966 432 361 686 952 467  Plana de Elies. Dénia. 900 €/mes.

Magnífica finca de 4000 m2, zona privilegiada, bien comunicada. A 2 km. de Dénia, a 2 km. del hospital, a 2 km. de La Jara, dos plantas y sótano con garaje. Gran pinada. Rústico-residencial con vecindad permanente. Gran calidad contructiva. Piscina 10x5 + terraza de unos 300 m2 con diseño. Orografía plana, uso con bicicleta. Dispone de espacio para todos sus hobbies. 160 m2 + garaje + parking. 2 dorm. + 2 baños. Un placer. ¡¡Un lujo!! 616 282 687  Moraira. Villa particulier loue

grande et belle villa de style mediterraneén à 200 m de la plage et vues sur la mer pour 10/12 pers., avec 5 chambres, 3 salles de bains, piscine, barbecue, sat., air cond., 2.200 m2 jardín. Juillet 1.400 €/semaine, août 1.500 €/semaine. Tel. 687 170 620

Ofertas pisos

 Ondara. 400 €. Piso nuevo, mo-

derno, amueblado y equipado totalmente, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón-comedor con terraza, patio grande techado. Cómodo y cerca de todos los servicios. ¡No pierda la oportunidad! 609 420 515  Dénia. Se alquila 4º piso sin as-

censor. Totalmente reformado, 3 habitaciones, 1 baño, cocina independiente y comedor. 330 €/mes. Zona Puerto (Saladar) Aire acondicionado frío. Tel. 619 833 611  Dénia. 500 €. Piso exterior en 3º planta con ascensor amueblado de 115 mts, tiene 2 dormitorios y 1 habitación, gran cocina independiente con electrodomésticos, 2 baños uno en suit, recibidor, suelo de terrazo, salón comedor, balcón. Gastos de comunidad incluidos. Zona centro cerca de la calle principal Marques de Campo. Posibilidad de garaje. REF: 014 . www.denirent.com Tel. 697 931 434

 Dénia. Se alquila o se vende piso

 Dénia. Parque Chabás. Piso de 3

para todo el año. Zona Mc Donalds, del 2008, 2º con ascensor, muy luminoso y todo amueblado, 110 m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Terraza y galería. Precio: 550 € al mes. Tel. 652 254 702

habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, piscina comunitaria. 450 € + gastos. Tel. 961 600 876

 Dénia, C/Abu-Zeyán. Se vende o

alquila piso de 2 dormitorios. Luminoso y muy tranquilo. Precio: 90.000 € ó 350 € al mes de alquiler. Particular. Tel. 630 631 651

 Dénia-puerto. Piso en planta 1ª con ascensor. Reformado. 1 dormitorio. Aire acondicionado. Vistas al mar. Precio: 95.000 €. Ref. 7683. PisosDenia.com. Tel. 966 432 361 686 952 467

SE ALQUILA RESTAURANTE de 250 m² totalmente equipado en Denia C/ Para Pare, 19. Con un semisótano de 150 m² para acceso de vehículos por la calle trasera.

Tel. 667 752 509

107


ANUNCIOS CLASIFICADOS  Dénia. 350 €. ¡Sin comisión de agencia! Muy céntrico. Amplio piso de 3 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón comedor y balcón. Gastos de comunidad incluidos. ¡Visítenos! www.cambiarcasa.es Tel. 625 683 016  Dénia, Avenida Valencia. De tres

dormitorios, un baño, salón comedor, cocina con galería y terraza-balcón, tercer piso con ascensor. Amueblado y equipado. Para entrar a vivir. No se admiten animales de compañía. Precio: 420 € al mes. Interesados llamar al 600 949 539  Dénia. Alquilo ático de 2 dormito-

rios, 1 baño, salón con parquet, cocina cerrada, terraza con vistas al castillo y aire acondicionado. 350 €/mes. Tel. 661 855 117

cina, cerca de la Plaza Paris, totalmente equipado por 500 €. www.solgrup.es. Tel. 671 425 595  Dénia. ¡Oportunidad! Piso en el centro de 115 m2, 2/3 dormitorios, 2 baños, con muebles nuevos y cocina grande totalmente equipada. 500 € incluida comunidad. Con garaje opAVENIDA cional. Tel. 607 471 801

JOAN FUSTER DÉNIA

Amueblado, 2 habit., en urb. de lujo con piscina com., frente Club Náutico, vistas, calef. magníficas central y aire acond. Garaje. Para todo el año. 750 €/mes. Comunidad incluida.

607 749 779

 Dénia, piso de 3 dormitorios y 2

 Dénia. Piso muy céntrico nuevo a estrenar, cerca de todos los servicios, sin muebles, 3 dormitorios, con armarios empotrados, 2 baños, amplio salón, cocina independiente, suelos de mármol, calefacción central con caldera, aire acondicionado canalizado, videoportero, plaza garaje y trastero. Tel. 609 619 611

baños, frente al Macdonal's. Buenas calidades, cocina independiente y salón comedor. 500 €/mes mas luz, agua y basura. Tel. 636 484 917

Adosados

 Dénia. Miguel Hernández, piso

semi-nuevo de 2 dormitorios, 1 baño, ascensor, amueblado, terraza soleada. 400 €/mes. Tel. 687 450 588 965 783 293

 Dénia. Centro urbano. Piso de 115 m2 para todo el año, espacios amplios, 2-3 dormitorios, 1 baño + 1 en suite, cocina grande y totalmente equipada. Amueblado con muebles modernos. Precio: 500 € al mes incluido comunidad. Garaje disponible. Imprescindible nómina. Llamar al 607 471 801 en horario de oficina  Dénia. Piso de tres dormitorios,

compra/venta

PisosDenia.com

Agencia FRANCESA en Denia necesita urgentemente APARTAMENTOS y CHALETS en venta en Denia.

Calle Calderón 10-B 96 643 23 61 - 686 95 24 67 info@pisosdenia.com

www.pisosdenia.com

dos baños, comedor y una gran co-

Bungalows

 Dénia. Vendo bungalow como nuevo en Dénia (2000), 2 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas (30 m2), amueblado, lavadero, solarium 25 m2, vistas al mar, jardín privado y piscina comunitaria. Precio: 115.000 €. Tel. 647 435 424  Dénia (zona la Pedrera). Vendo

bungalow con parcela propia, hace esquina, piscina privada, 2 dormitorios, chimenea, 3 máquinas de aire acondicionado, calefacción, amueblado, garaje cerrado, terraza de 20 m2, muy soleado. Precio: 185.000 €. Tel. 647 435 424

Chalets

 Dénia, chalet en zona Polidepor-

tivo, a 5 minutos a pie del centro y la playa, año 2001. Urbanización de 5 chalets con piscina, 303 m2 de parcela, 120 m2 construidos, consta de 2 viviendas. Planta baja: salón, 2 dormitorios, cocina, baño, aseo, barbacoa, pérgola, chimenea, lavadero, aire acondicionado frío-calor, calefacción bajo consumo. Primera planta: salón, 1 dormitorio, cocina, baño, terraza, solárium de 20 m2, aire acondicionado frío-calor, calefacción bajo consumo. Particular. No agencias. Precio: 239.000 €. Tel. 626 714 801

 Dénia, Montgó. Vendo chalet muy bonito de 3 dormitorios, 2 baños, 150 m2, parcela de 800 m2, piscina, garaje cerrado, vistas al mar y Montgó. Precio: 245.000 €. Teléfono. 636 919 000  Dénia, La Pedrera, 2 Chalets

Casa principal, 3 dormitorios, salóncomedor con chimenea, baño, cocina americana, calefacción central, terraza acristalada. 2º casa: 2 dormitorios, salón comedor con chimenea, cocina americana, patio, terraza cubierta y abierta, pérgola, trastero. Ref. 161A Precio: 230.000 € Royal Costa Inmob. s.l. 966 424 833 - 663 785 639 - 620 850 996 - 620 850 998  Dénia/Sta. Lucia. Oportunidad. Chalet cerca Carmelitas. 180 m2/600 m2. 4 dormitorios, 2 baños, amplio salón, cocina, varias terrazas, garaje, aparcamiento con pérgola, trastero enorme. Precio: 320.000 €. Ref. 7750. PisosDenia.com. Tel. 966 432 361 - 686 952 467

¿NECESITA DINERO

URGENTEMENTE? ¿Una hipoteca impagada? ¿incluso deudas RAE, ASNEF, etc...?

Inverson con EXPERIENCIA 9 años trabajando en Dénia para ustedes.

633 554 574 ELS POBLETS

Chalet como nuevo, 2005, 161/456 m2, 3 dormitorios dobles, 2 baños, extras, piscina, a 800 m playa y 3 centros comerciales. Precio: 265.000 €

634 379 092

cerca de la Pedrera, parcela 500 m2

YESOS CASTILLO

DE PROYECCIÓN Y A MANO Damos todo tipo de YESO: • Fino • Tosco • Rústico Tels.: 669 287 687 - 636 526 497 - 965 757 103

GATA DE GORGOS 108

esto upu miso s e r P pro com n i s


FOTO CASAS REF 209 Denia /Zona Paidos, Apartamento precioso a 500 m del centro de Denia, completamente reformado, 3 dormitorios, salón comedor, cocina con galería, 2 baños, terraza, jardín y piscina comunitaria, parking. Precio: 139.000 euros Tel. 96 642 48 33 REF 222 A Denia / Montgo, Apartamento planta baja, a 500 m del centro de Denia, 1 dormitorio, salón comedor, cocina americana, baño, terraza acristalada, jardín y piscina comunitaria, parking. Precio: 75.000 euros Tel. 96 642 48 33 REF 118 A Denia/ Montgo, Chalet muy bien cuidado en una zona residencial, parcela 950 m2, 3 dormitorios, salón comedor con chimenea, cocina, baño, terraza cubierta, garaje, A/A, ducha exterior. Precio: 235.000 euros Tel. 96 642 48 33 REF. 152 Chalet en Pego, muy cuidado, construido 2003, parcela 650 m2, 150 m2 casa, 3 dormitorios, salón con chimenea, comedor, 2 baños (1 en suite), cocina, terraza cubierta y abierta, A/A, jardín y piscina con zona de BBQ, SAT TV, parte amueblado, vistas panorámicas a las montañas, parking, casita de madera. Precio: 319.000 euros Tel. 96 642 48 33 REF. 342 A Denia, Las Marinas, Bungalow, solo a 500 m de la playa, parcela privada, 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina independiente, terraza, parking, jardín y piscina comunitaria, amueblado, A/A. Precio: 157.500 euros Tel. 96 642 48 33 REF. 502 Denia /Montgo, Ático en Urbanización en estilo árabe, impecable con vistas al mar y montaña, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor muy amplio, cocina, terraza muy amplia, A/A, trastero amplio, zona de la piscina y jardín muy bonita, parking. Precio: 269.000 euros Tel. 96 642 48 33 REF 169 REBAJADO - Zona Paidos – Pedrera, Chalet impecable, a 500 m del centro de Denia en una zona soleada todo el año, parcela 700 m, 2 dormitorios, salón comedor con chimenea, 2 baños, cocina americana, terraza, A/A, piscina 4x8m, solárium, SAT TV, sótano, parking. Precio: 249.000 euros Tel. 96 642 48 33


ANUNCIOS CLASIFICADOS  Dénia (Montgó), chalet de 3 dor-

mitorios, 3 baños, 200 m2 útiles, calefacción, chimenea, parcela 911 m2, garaje, jardín precioso, piscina, apartamento independiente. Precio: 299.000 €. Tel. 608 078 952  Dénia, fantástico chalet indepen-

diente en urbanización con piscina comunitaria, parcela privada de 350 m2. Dispone de 2 dormitorios, baños, salón amplio con chimenea y cocina en vivienda principal. 1 dormitorio, baño, salón y bonita cocina en apartamento independiente. 220.000 €. Tel. 670 322 005 - 646 474 707  Dénia, Las Rotas. Particular vende chalet con magníficas vistas. Parcela de 750 m2, casa de 120 m2, totalmente reformada, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor, comedor en terraza cerrada, barbacoa y ducha exterior. Piscina, calefacción central, trastero y parking cubierto. Precio 300.000 € Tel. 639 036 790

Casas

 Vall de Gallinera. Particular vende

casita de pueblo acondicionada, amueblada, buhardilla con terraza, chimenea, aire acondicionado fríocalor. Patio. 200 m2. Para entrar a vivir. Montaña y playa. Precio venta: 105.000 € (negociables) 630 331 440  Pedreguer. La Sella. Villa con pre2

ciosas vistas al mar. 166/1.200 m . 4 dormitorios, 3 baños, salón, cocina, varias terrazas, piscina, calefacción central, aire acondicionado, una parte ajardinada con casita de madera, lavadero-trastero, parking cubierto para 2 coches, alarma, satélite, conexión internet, puerta de

acceso eléctrica. Precio: 499.500 €. Ref. 7763. PisosDenia.com. Tel: 966 432 361 - 686 952 467  Dénia, chalet en zona Las Rotas,

2 plantas, cada planta con vivienda independiente, 4 dormitorios, 3 baños, calefacción, a/a, 2 chimeneas, parcela 700 m2, garaje cerrado para varios coches, piscina, jardines, visats al mar. Precio: 295.000 €. Tel. 608 078 952  Dénia. Chalet de 2 dormitorios, 1 baño, parcela de 241 m2, 2 terrazas, chimenea, jardín, vistas al mar. Precio: 150.000 €. Tel. 647 435 424  Dénia-Las Rotas. Casa para refor-

mar en parcela de 1.000 m2. 4 dormitorios, 1 baño, salón con chimenea, cocina. Aparcamiento con pérgola. Precio antes: 360.000 €, ahora: 265.000 €. R. 7687. PisosDenia.com. 966 432 361 - 686 952 467  Pedreguer. Ref.CA-017. Casa de

pueblo de estilo rústico, 300 m2, 4 dormitorios, gran despensa de 20 m2, salón-comedor con chimenea, solárium. Calidades de primera, con muros dobles y aislamiento especial. Precio: 147.000 €. Tel. 651 920 277  Dénia. Impresionante adosado

procedente de entidad bancaria. 300 m2 de parcela, 144 m2 de vivienda, a estrenar!! Con financiación!! Precio: 212.106 €. Tel. 965 789 609  Dénia-Troyas. Dúplex soleado en

Montesol con 2 dormitorios y 2 baños, salón con chimenea, cocina abierta, 2 terrazas. Parking y piscina comunitarios. Precio ahora: 133.000 €!!! Ref. 7793. PisosDenia.com. Tel : 966 432 361 - 686 952 467

 Moraira. R.CA. 011. Casa en pue-

blo de 2 dormitorios, 2 baños. A estrenar, calle bonita y tradicional, parquet, aire acondicionado, terraza. Precio: 140.000€. Tel. 965 789 609 ¿ESTÁ PENSANDO EN ALQUILAR SU CASA? Le ofrecemos el

SERVICIO INTEGRAL DE ARRENDAMIENTO GARANTIZADO · Encontramos el inquilino que necesita. · Estudiamos su solvencia. · Le aseguramos el cobro de las rentas.

Llámenos: 625 683 016 www.CambiarCasa.es

Casa Casa Cueva Cueva

A 15 minutos de Dénia. 3 dormitorios, 1 baño y una cueva necesita reforma. ¡Oferta única! 150.000 €

696 451 201  Dénia, Montgó. Adosado todo de diseño, parcela privada, piscina comunitaria, 2 dormitorios. Precio: 148.000 €. Tel. 651 920 277  Benitachell. Casa de pueblo de 125 m2, renovada en 2006, 3 dormitorios, patio, calefacción con radiadores de bajo consumo, ventanas de aluminio con cristal doble. 135.000 € (Ref. C-80). Llame al tel. 965 744 575. www.ferrando-moraira.com  Benissa se venden varias casas o

parcelas rusticas con posibilidad de

construir una vivienda unifamiliar. Tel. 655 851 137  Calpe. Villa en urbanización sole-

ada y tranquila, superficie: 100 m², parcela: 700 m², una planta con 3 dormitorios dobles, 1 baño, salóncomedor, chimenea, cocina americana, amplia terraza, piscina privada de 8x4m, aire acondicionado frío/calor. Precio: 285.000 €, Ref. 2155. Tel. 965 833 587, www.oltasuch.com  Benissa. Chalet en la zona de Baladrar, a 600 m. de la playa, parcela de 1.050 m2, casa de 116 m2. con 3 dormitorios y 2 baños, piscina de 9 x 4,5 m., garaje, sitio tranquilo y privado, en calle sin salida. 215.000 € . (Ref. CH-2425). Ferrando Inmobiliaria. Tel. 965 744 575 www.ferrando-moraira.com  Calpe. Villa en urbanización tranquila y soleada, superficie 125 m², parcela 800 m², 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, chimenea, cocinas americana, terrazas, parking. Precio: 273.000 €, Ref. 2037 Tel. 965 833 587, www.oltasuch.com  Moraira. Chalet de 76 m2. con par-

cela de 270 m2, 2 dormitorios, 1 baño, renovado en 2008, garaje, vistas al mar, orientación sur. 168.000 €. (Ref. CH-2474). Ferrando Inmobiliaria. Tel. 965 744 575. Página web: www.ferrando-moraira.com  Moraira (Urbanización Villotel). Chalet con magníficas vistas, 104 m2, 2 plantas, 2 dormitorios, 2 baños, calefacción central, parcela 810 m2, sitio para piscina. 195.000 € (Ref. CH-2421. Tel. 965 744 575 www.ferrando-moraira.com

ALQUILERES ANUALES SIN COMISIONES 0191

0474

DENIA.Puerto. Reforma a çestrenar, finca con ascensor, 4 dormitorios, 2 baños. Muebles.

110

425 €

DENIA.Junto colegio Cervantes, reformado, finca con ascensor, 3 dormitorios, 1 baño. Muebles.

425 €

DENIA. Atico en urb. a 500 mts. del casco urbano, piscina, parking, 1 dormitorio, cocina independiente. Muebles.

0492

400 €


 Benissa. (Montemar). 948/160 m2.

Chalet con 3 plantas. Planta alta compuesta de 2 dormitorios, baño, salón-comedor, cocina, terraza y porche. Planta intermedia compuesta de salón-comedor-cocina, aseo con ducha y dormitorio. Planta inferior con habitación y sauna. Piscina de 10 x 5, vistas al mar. 259.000 €. Ferrando Inmobiliaria. Tel. 965 744 575 web: www.ferrando-moraira.com

Locales/bajos

 Vergel. Se vende o alquila nave

de 850 m2 o 425 m2. 657 872 704

 Bar Almería. Junto Explanada del

puerto, se vende totalmente equipado, en casco antiguo. C/Puerto, 5. Superficie de 55 m2, muy acogedor. Precio a convenir. Preguntar por Juan. Tel. 699 487 112  Benissa. (Punta Estrella). Local de 2

2

105 m , de los cuales 45 m . Están destinados a local comercial con aseo y almacén y 60 m2 a un estudio con cocina-salón-dormitorio y aseo

con ducha, ventanas de PVC con cristal doble, aire acondicionado frío-calor. 75.000 €. (Ref. L-50). Ferrando Inmobiliaria. Tel. 965 744 575 - Web: www.ferrando-moraira.com

Parcelas

 Dénia, polígono Industrial. 834

m2 con proyecto para nave de 460 m2 por planta. Facilidades de pago. Tel. 657 872 704  Benissa. 2 parcelas rústicas (partida Canor), una de 7.300 m2, con pozo de agua y luz 400/230 vts, bancales grandes. Precio 122.000 € y la otra de 11.859 m2, se puede construir 437 m2 en 2 plantas + sótano. Orientación sur. Vistas panorámicas. Luz y agua al lado. Precio: 207.000 € (Femenia). Llamar al tel. 629 606 306

 Calpe, se vende parcela rústica de

3.300 m2 completamente llana, a 400 m de la zona de depósito de coches dirección a Empedrola. Ideal para caballos, depósito de objetos, recreo, etc... Tel. 655 851 137

 Benissa, Lleus se vende parcela

de 10.500 m2, rodeada de pinos a 3 km de Calpe, lugar muy tranquilo 200.000 € , y otra parcela en la Fustera de 800 m2 con vistas al mar por 115.000€ . Tel. 655 851 137  Benissa. Parcela en la zona de Buenavista, a 1.300 m de la playa, en sitio tranquilo, con bonitas vistas panorámicas. 95.000 € (Ref. P-258). Llame al tel. 965 744 575. Web. ww.ferrando-moraira.com  Calpe. Parcela llana, en urbanización Pinamar, 1.200 m2, vistas al Peñón, orientación sur, vistas al mar. A 800 m del puerto deportivo Les Bassetes. Proyecto y licencia de un chalet de 450 m2 útiles. Precio 240.000 €. 667 434 707 965 838 129  Altea la Vella. Parcela llana de

1080 m2, en Monte Rico, orientación sur con buenas vistas panorámicas y al mar. Parcela y piscina con proyecto de licencia y obra. Superficie de 400 m2 edificables. 190.000 €. 667 434 707 - 965 838 129

 Altea la Vella. Parcela llana de 1205 m2, en Monte Rico, orientación sur con buenas vistas panorámicas y al mar. Parcela y piscina con proyecto de licencia y obra. Superficie de 400 m2 edificables. Precio: 208.000€. 667 434 707 - 965 838 129

Garajes

 Calpe. Edificio Perlamar, 2ª línea

de playa, alquiler y venta de garajes abiertos y cerrados. Tel. 655 851 137

Apartamentos

¿NECESITA DINERO

URGENTEMENTE? ¿Una hipoteca impagada? ¿incluso deudas RAE, ASNEF, etc...?

Inverson con EXPERIENCIA 9 años trabajando en Dénia para ustedes.

633 554 574

Alquiler de trasteros almacén en recinto vallado 40 años de experiencia nos avalan. Venta de apartamentos, chalets, terrenos y alquileres.

Plaza Colón, Edificio Liberty Aptdo. Correos 54. CALPE Tel. 96 583 0685 / 5288 • Fax 96 583 49 15 E-mail: info@coloninmobiliaria.com www.coloninmobiliaria.com

Informática

Carlos Sentí, 13 - 2º Tel/Fax: 966 426 468 Móvil: 649 898 958 email: solidpc@wanadoo.es

- Venta y reparación de equipos y periféricos. - Asesoramiento informático. - Servidores y clientes Windows, Linux y MacOS X. - Seguridad y redes: firewalls, VPN, VoIP gateways. - Confidencialidad e integridad de datos. - Sistemas de videovigilancia. - Pantallas de Plasma y Home Cinema. - Equipos de alto rendimiento (video, audio). También hablamos inglés y alemán.

Desde

126 € al mes

620 268 363 607 534 257 111


ANUNCIOS CLASIFICADOS  Dénia-Las Marinas, apartamento 1ª línea de playa, solo a 500 m del centro de Dénia, completamente reformado, 2 dormitorios, salón comedor, cocina americana, baño, amueblado, jardín comunitario, acceso directo a la playa. Ref. 268 Precio: 133.000 €. Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 - 663 785 639 - 620 850 996 - 620 850 998  Benitachell. Vendo apartamento

de 80 m2 mas terraza, 2 dormitorios, salón, cocina, baño, aire frío-calor, piscina comunitaria, ascensor, totalmente amueblado y con electrodomésticos, mejor verlo. Todo a estrenar. 210.000 €. Tel. 629 068 053  Dénia. Apartamento en planta

baja de 3 dormitorios, muy cerca del casco urbano y de la playa. Urbanización con piscina, jardines y pista de tenis. Precio: 190.000 €. Tel. 646 474 707 - 670 322 005  Dénia-Paraiso del Sol. Planta pri-

mera con salón, cocina americana, 2 dormitorios, 1 baño, terraza de 17

m2. Calefacción central, aire acondicionado, parking privado. Pequeña urbanización con piscina. A 1,5 Km del pueblo. Precio: 160.000 €. Ref. 7682. Ref. 7118. PisosDenia.com. Tel. 966 432 361 - 686 952 467  Dénia, km. 1, junto CDT. Aparta-

mento de 2 dormitorios y 2 baños. Piscina. Garaje. Conserje. Precio: 155.000 €. Tel. 651 920 277  Dénia. R. AzulDenia. Apartamento

a estrenar, en primera línea de playa, 2 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. Aire acondicionado instalado. Terraza de 18 m2. Precio: 155.000 €. Tel. 965 789 609  Dénia. R.LC. Apartamento a estrenar en Las Marinas, a 900 m del centro y a 300 m de la playa. 2 dormitorios mas 2 baños, terraza de 28 m2 y parking. Precio: 150.000 €. Tel. 651 920 433  Dénia. ¡Oportunidad!. Se vende apartamento en urbanización "Lagos del Castillo", a 300 m del centro urbano, 136 m2, frente al mar, gran te-

rraza, 3 dormitorios, 2 baños completos, aire acondicionado frío y calor, urbanización cerrada con piscina, zona infantil y parking. Precio: 265.000 € Tel. 966 435 530

motor. Céntrico. Última unidad. Apartamento de un dormitorio y medio. Muy amplio, alta calidad, 58 m2 de obra nueva, para estrenar. Precio: 90.000 €. Tel. 630 010 244

 Dénia-Las Marinas. Vendo apar-

 Calpe. ¡Magnífico! 110 m2, 3 dor-

tamento nuevo a estrenar en 1ª línea de mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de paddel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio: 155.000 €. Tel. 636 919 000

mitorios, 2 baños, salón-comedor, terraza, cocina independiente, amueblado ¡Oportunidad! Precio 90.000 €. Tel. 965 732 511

 Dénia, zona Las Rotas. Apartamento (a 100 m de la playa), 2 dormitorios, cocina independiente, amueblado, terraza de 17 m2, trastero, parking, vistas al mar y Montgó, muy soleado. Precio: 122.000 €. Tel. 636 919 000  Dénia. Apartamento en 1ª línea de

playa. 2 dormitorios, terraza, vistas al mar, jardín, piscina comunitaria y parking. Precio: 169.000 €. Apartamento seminuevo. Tel. 639 647 650  Dénia. ¡Oportunidad! Directo pro-

 Benissa. La Viña. Apartamento de

54 m2, 1 dormitorio, magníficas vistas panorámicas y al mar, orientación sur. 70.000 €. (Ref. A-414). Ferrando Inmobiliaria. 965 744 575 www.ferrando-moraira.com  Moraira. Apartamento de 140 m2.

en la zona de Cometa, a 300 m. de la playa, con 3 dormitorios, 2 baños, amplia terraza solárium con vistas al mar. 163.000 €. (Ref. A-557). Ferrando Inmobiliaria Tel. 965 744 575 - Web: www.ferrando-moraira.com  Calpe. Magnífico apartamento en el centro, 55 mts., 1 dormitorio, baño, salón, cocina indep., terraza.

ació form teua a s l l l fi ! en teus nses ¡Si pe n la dels oe

El Gabinet de Reforç Escolar t’ho posa fàcil. • CLASSES: Infantil - Primària - Secundària i Batxillerat.

• NOVETAT: Preparació proves JQ: l’E.O.I [Certificació de Valenciá].

• PSICOLOGIA - LOGOPEDIA

Curs de tècniques d’estudi per a 1r cicle d’ESO. Dies: 3,4 i 5 de gener.

Passeig del Saladar 58 1 er C · Dénia · Telèfon: 96 578 40 51 · g_r_escolar@yahoo.es · http://perso.wanadoo.es/dolors.alexandre

112


Urb. con piscina y pista de tenis. Precio: 99.000 € Tel. 965 839 030  Calpe. ¡Muy céntrico! 60 m2, 2 dormitorios, 1 baño, terraza, salón, cerca de la playa y tiendas. ¡Oportunidad! 110.000 €. Ref.397. Inmogestion Mar D’or. Tel. 965 743 379  Moraira. Bungalow de 84 m2, 2

dormitorios, calefacción central, orientación sur, pequeño jardín, garaje, piscina comunitaria. Precio 138.000 €. Ref.B1084. Ferrando Inwww.ferrandomobiliaria. moraira.com Llame 965 744 575

Pisos  Pedreguer. Ático impresionante

nuevo a estrenar con luz y vistas excepcionales por tres de sus lados, nuevo a estrenar, de 4 dormitorios, 4 terrazas, cocina, salón, preinstalación aire acondicionado, garage opcional por 239.000 €. Tel. 609 667 367 - 670 664 054  Dénia, junto Ambulatorio. Se

vende ático en el centro con 60 m2 de terraza con vistas al Montgó. 4 dormitorios, 1 aseo + 1 baño, cocina con galería. Tarima flotante. Depuradora de ósmosis. Hilo musical. Semiamueblado. Precio: 245.000 €. Tels. 966 432 832 - 636 819 799  Dénia, vendo precio ático en Las

Marinas, 2 dorm., 2 baños, 120 m2 constr., cocina indep., a/a, lavadero, amueblado, terraza 40 m2, piscina comunitaria, parking. Precio: 196.000 €. Tel. 608 078 952  Dénia. Ático nuevo a estrenar, 2

dorm., 1 baño, cocina indep., posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 125.000 €. Tel. 647 435 424  Dénia, piso muy amplio, céntrico

con ascensor, 120 m2, 4 dormitorios, salón comedor, cocina independiente, baño, terraza, aire acondicio-

nado, amueblado y electrodomésticos. Ref. 401 Precio: 98.000 €. Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 663 785 639 - 620 850 996 - 620 850 998  ¡Oferta! C/Elche, Dénia. 2ª planta, 4 dormitorios, 1 baño, cocina independiente. Balcón. 75 m2. Precio: 83.000 €. También vendo parcela en Partida San Juan de 733 m2, por 140.000 € Tel. 657 344 937

 Dénia. ¡¡Chollazo!! Vendo piso en urbanización con jardín y piscina comunitaria, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas con vistas al mar y montaña, ascensor, todo exterior, muy soleado. Precio: 149.000 €. Teléfono. 676 406 488

 Ondara. ¡Gran oportunidad! Ático de 5 dormitorios con estupendas vistas y amplia terraza. Cocina independiente. Precio: 147.000 €. Tel. 646 474 707 - 670 322 005  Dénia. Piso céntrico, 4 dormito-

rios, 1 baño, gran salón, vistas al mar. Ascensor. Financiación 100%. Cuota: 407 € al mes. Tels. 687 563 998 - 965 783 293 web: www.comprarcasa.com/afin  Dénia, edificio París I, 1º piso de 3 habitaciones, baño, amueblado. 125.000 € negociables. 120+40 m2 de terraza. Tel. 699 907 051  Dénia. Vendo 2º piso céntrico sin

ascensor, 3 habitaciones, comedor, galería, balcón, 1 baño, cocina y pequeño trastero interior. Precio: 96.000 €, Tels. 655 335 308  Dénia, piso con ascensor, muy

amplio para reformar, 4 dormitorios, salón comedor, cocina con galería, baño, terraza de 20 m2. Ref. 486 Precio: 92.000 € Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 - 663 785 639 620 850 996 - 620 850 998  Dénia, piso semi-reformado con

posibilidad de ampliar, 4 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, salón comedor, balcón, aire acondicionado. Ref. 405A. Precio: 104.000 €. Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 663 785 639 - 620 850 996 - 620 850 998

OPORTUNIDAD Particular vende: Piso en el centro de Denia 115 m2 con trastero y garaje. 2/3 dormitorios, 2 baños. Con muebles nuevos y cocina grande totalmente equipada.

Precio: 178.000 euros Llamen al: 607 471 801

 Dénia. Entre puerto y playa.

Ático. R.A-2006. 3 dormitorios y 2 baños. Magníficas vistas. Amueblado de lujo. Terraza de 70 m2. Garaje, piscina, en primera línea de playa y puerto. Precio: 270.000€. Tel. 651 920 277  Dénia, ático de 3 dormitorios, te-

rraza de 73 m2, vista panorámica al Montgó, cerca Juzgados. Precio: 199.000 €. Tel. 965 787 738  Dénia, zona Juzgados, piso bo-

nito, 3 dormitorios, vestidor, 2 baños, cocina independiente, salón comedor, plaza de garaje, trastero, hilo musical. Ref. 484 Precio: 145.000 € Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 - 663 785 639 - 620 850 996 620 850 998  Dénia, piso con ascensor, muy amplio, 4 dormitorios, salón comedor, cocina independiente, baño, aseo, balcón, amueblado. Ref. 438 Precio 148.200 €. Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 - 663 785 639 - 620 850 996 - 620 850 998

nuevo! Precio: 147.000 € Teléfono. 651 920 277  Dénia, piso impecable en la en-

trada de Dénia con ascensor, 2 dormitorios, salón comedor amplio, cocina independiente + galería, baño, terraza acristalada, aire acondicionado, plaza de garaje. Ref. 423 Precio: 129.000 € Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 - 663 785 639 - 620 850996 - 620 850 998  Dénia. R-310. Piso de 90 m2 mas 75 m2 de terraza, reformado, 3 dormitorios mas 1 baño, 3º piso con ascensor. Precio: 132.000 €. Teléfono. 651 920 277  Dénia-céntrico. R-321. Piso total-

mente reformado con altas calidades, 115 m2, antes 4 dormitorios ahora 2. Aire acondicionado fríocalor, muebles y electrodomésticos. Precio: 139.000 €. Tel. 651 920 277

DÉNIA-C/IMPRESSORS BOTELLA 130 m2, mucha luz, 4 dorm., 2 baños con ventana, aire, calefacción gas ciudad. Posible alquiler con opción a compra.

145.000 €

 Dénia, piso semi nuevo, céntrico,

2 dormitorios, salón comedor, cocina independiente amplia mas galería, 1 baño, terraza, plaza de garaje subterráneo. Ref. 421A. Precio: 139.000 € Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 - 663 785 639 - 620 850 996 620 850 998  Dénia-Finca Chabas. Planta 5 con

ascensor. Salón comedor, cocina, 2 dorm., 2 baños. Aire acondicionado por conductos. Piscina. Precio: 190.000 €. Ref. 7742. PisosDenia.com. Tel: 966 432 361 686 952 467  Dénia-Miguel Hernández. R-333 Magnífico piso de 2 dormitorios + 2 baños, garaje y trastero. ¡Como

696 451 201  Dénia. P-316. Ático de 2 dormito-

rios mas 1 baño, amueblado, con ascensor y listo para entrar. Precio:115.000 €. Tel. 966 426 150  Dénia, piso céntrico muy bien cui-

dado, 100 m2, salón comedor, 2 dormitorios, baño, cocina con patio y galería, reformado, aire acondicionado, trastero muy amplio. Ref. 425 Precio: 129.000 €. Royal Costa Inmobiliaria s.l. 966 424 833 - 663 785 639 - 620 850 996 - 620 850 998

113


ANUNCIOS CLASIFICADOS calor, amueblado y listo para entrar a vivir. Precio: 95.000€. 651 920 277  Dénia. P-325. Ático en Avda. Joan Fuster, 185 m2, 35 m2 de terraza, muy amplio y soleado. Precio: 265.000 €. Tel. 651 920 433

tado. Con financiación. Precio: 125.000 € . Tel. 651 920 433

 Dénia. Vendo precioso ático en las

Marinas, 2 dormitorios, 2 baños, 120 m2 construidos, cocina independiente, aire acondicionado, lavadero, amueblado, terraza de 40 m2, piscina comunitaria. Parking. Precio: 196.000 €. Tel. 608 078 952  Dénia. Vendo ático de 3 dormito-

 Dénia, ático nuevo a estrenar, 130 2

m , 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas de 58 y 15 m2, trastero, preinstalación calefacción y aire acondicionado, muy buenas calidades. Precio: 225.000 €. 636 919 000  Dénia. P-314. Piso de 3 dormito-

rios mas 2 baños, totalmente amueblado, aire acondicionado frío-calor. Precio: 110.000 €. Tel. 966 426 150  Dénia-centro. P-331. Piso de 3

dormitorios, 1 baño, cocina independiente, amueblado y con electrodomésticos. Precio: 85.000 €. Teléfono. 966 426 150  Dénia, piso seminuevo (2000), 3

dormitorios, 2 baños, terraza de 30 m2, preinstalación aire acondicionado, lavadero, ascensor, muy buena zona. Precio: 147.000 €. 608 078 952  Dénia. P-336. Piso nuevo de 2 dor-

 Dénia. A-2013. Piso de 2 dormito-

rios mas 1 baño, todo amueblado, listo para entrar a vivir. Zona tranquila. Precio: 119.000 €. 651 920 433  Dénia. P-334. Precioso piso en Avda. Miguel Hernández, comonuevo!!, 3 dormitorios + 2 baños, a/a f-c, garaje y trastero. Precio: 138.000 €. Tel. 966 426 150  Dénia. Piso en centro. 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, amueblado y con electrodomésticos. Precio: 85.000 € Tel. 966 426 150  Dénia. R.S-C. Piso a estrenar de 115,43 m2, 3 dormitorios mas 2 baños, terraza. Precio: 137.907 €. Tel. 965 789 609  Dénia. Vendo piso céntrico, hace chaflán, 2 dormitorios, amueblado, balcón grande y acristalado, soleado. Precio: 78.000 €. 676 406 488  Dénia. Vendo piso de 3 dormito-

mitorios mas 1 baño, terraza, muy luminoso, garaje incluido. Con financiación. Precio: 139.000 €. Tel. 651 920 433

rios, 2 baños, aire acondicionado, amueblado, ascensor, cerca de la playa. Precio: 127.000 €. Teléfono. 647 435 424

 Dénia. P-313. Piso en Paseo Sala-

 Dénia. Piso de 101 m2, 4 dormito-

dar. 108 m2, 3 dormitorios, 1 baño, ascensor, aire acondicionado frío-

rios mas 1 baño exterior, en 6ª planta, con ascensor. Recién pin-

rios, 1 baño, preciosas vistas, muy cerca del centro, 2 terrazas grandes, todo exterior, amueblado. Precio: 110.000 €. Tel. 647 435 424

 Ondara. P-326. Piso del 2006, 2 dormitorios mas 2 baños, muebles, electrodomésticos, aire acondicionado frío-calor y garaje. Precio: 148.000 €. Tel. 651 920 277  Dénia. Vendo ático seminuevo de 3 dormitorios, 3 baños, 140 m2 construidos, 2 terrazas grandes, calefacción gas ciudad, aire acondicionado, garaje cerrado, vistas al Montgó y al mar. Precio: 215.000 €. 636 919 000

 Dénia. P-330. Ático en Avda. Miguel Hernández, 180 m2, 2 dormitorios mas 2 baños, cocina independiente, 100 m2 de terrazas, aire acondicionado frío-calor, garaje y trastero. Precio: 230.000 € Teléfono. 651 920 433  Dénia. ¡Oportunidad única! Piso, oficina o vivienda, muy céntrico, C/Diana, 185 m2 mas terraza de 16 m2, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, cocina con galería de 7 m2, despensa, aire acondicionado frío-calor. Precio: 200.000 €. Tel. 966 435 530

 Ondara. Vendo piso nuevo a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños, preinstalación aire acondicionado, cocina independiente, galería, muy buena zona. Precio: 115.900 €. Tel. 636 919 000  Denia, a estrenar!! 5º piso con as-

censor, 2dormitorios mas 2baños, terraza, amueblado y decorado por profesionales, preinstalación aire acondicionado frío-calor. Máxima financiación!!Precio: 138.000 € Tel. 651 920 433

 Dénia, piso en zona puerto, 3 dor-

mitorios, baño mas aseo. Todo reformado, vistas panorámicas al mar, aire acondicionado, amueblado y con trastero. Tel. 639 647 650

 Dénia. P-327. Piso a estrenar a 80 m del mar, zona muy tranquila, electrodomésticos y aire acondicionado frío-calor. Precio: 148.000 € Teléfono. 651 920 433  Dénia. ¡Oportunidad! Directo del promotor, céntrico. 2 unidades de áticos dúplex. 2 dormitorios, altas calidades, 80 m2 de obra nueva ¡para estrenar! Buen precio: 130.000 €. Tel. 630 010 244

 Dénia. ¡Oportunidad¡ Se vende piso a estrenar, 115 m2, C/Diana con C/Lepanto, vistas al Parque Chabás, planta tercera, 3 dormitorios, 2 baños completos, armarios empotrados, aire acondicionado frío-calor. Precio: 188.500 €. Tel. 966 435 530

¿NECESITA DINERO

URGENTEMENTE? ¿Una hipoteca impagada? ¿incluso deudas RAE, ASNEF, etc...?

Inverson con EXPERIENCIA 9 años trabajando en Dénia para ustedes.

633 554 574

 Dénia. Vendo piso de 3 dormito-

rios, terraza grande, ascensor, muy buena zona. Precio: 88.000 €. Tel. 636 919 000

 Dénia. Piso en C/ Patricio Ferrándiz (frente Mercadona), 110 m2, 3 habitaciones, baño completo, aire acondicionado, puerta blindada, totalmente equipado y con vistas al Montgó. Precio: 90.000 €. También vendo local en C/ Moncada (hace chaflán), 130 m2. Precio: 220.000 €. Tel. 649 470 433

TOLDOS

manuales y eléctricos Plaza Fontanella 1 03700 DÉNIA Tel. 965 785 871 966 424 983 www.mercatoldo.es

114


empleo Demandas

 Chica joven busca trabajo de hos-

telería, administración, atención al público. Hablo inglés. Con experiencia en los dos ámbitos y con vehículo propio. Interesados llamar al teléfono 678 141 556

 Se ofrece chica boliviana para

cuidado de personas mayores. Limpieza por horas, limpieza de escaleras. Cuidado de niños. Jornada completa o media. También por las noches. También como ayudante de cocina. Papeles en regla. Tels. 676 256 894 - 681 072 166  Chica boliviana se ofrece para el

cuidado de personas mayores, dependientes o independientes, niños, limpiezas por horas u otros trabajos. Disponibilidad inmediata y con todos los papeles en regla y referencias. Se garantiza seriedad y responsabilidad. Contactar al Tel. 666 096 245 634 359 663

Ofertas

Restaurante en Dénia precisa ayudante de cocina para jornada completa o por horas. Interesados llamar al teléfono 966 422 079  Important groupe hôtelier à

Denia Offre poste de Relation publique pour clientèle française. Recherchons couple de jeunes retraités Français, disponibles de suite. Salaire motivant, logement à disposition, tous frais payés. Devenez nos ambassadeurs auprès de notre clientèle. Enviar CV a isabelle@restotel.net o llamar al 966 424 448 y preguntar por Isabelle

ción. 15 años de antigüedad buen sitio, también alquilo chalet pareado de 150 m2 en zona tranquila. 3 dormitorios y 2 baños. Precio: a convenir. Tel. 966 436 116 - 685 891 093

zadas y pasar consulta. En centro de salud y belleza de Dénia. Se precisa inglés. Tel. 609 244 346

amistad

 Se necesita dependienta. Para tienda de playa en Dénia. Interesadas mandar CV con foto al e-mail: gferrermiralles@gmail.com

 Señora francesa de 67 años, profesora de letras retirada, interesada por el budismo, la música, busca amigas/os cultos, francófonos o francófilos. Dénia y comarca. Tel. 965 787 738

 Se necesita cocinero (jefe de co-

cina) con experiencia en carta, en menús especiales y banquetes. Restaurante La Cumbre Benitachell. Tel. 607 433 347  Se necesitan camareras para hos-

telería. Tel. 663 220 409

 Empresa de Dénia busca comercial con experiencia que hable inglés perfectamente. Interesados pueden remitir curriculum vitae a : comercial@selblau.com

 Ingeniero técnico en informática, serio, responsable y con vehículo propio y total disponibilidad, busca empleo en empresa de software o diseño web. Además, realizo páginas web personales o para su empresa. Interesados llamar al teléfono 680 349 453  Buscamos personas serias, res-

ponsable e interesadas en trabajar desde casa o en contacto directo, a tiempo parcial o completo incluso ratos libres. Imprescindible tener ganas de trabajar y ser enseñable. No es necesario tener experiencia previa. Compatible con otro trabajo, estudios, hogar, hijos, etc... Mas información en nuestra web: www.construyetufuturo.net

motor

 Se necesitan chicas para club de

alterne. Tel. 679 778 164

 Se necesita ayudante de cocina y

camareros para apertura de restaurante en Dénia. Mandar CV a: C/Les Escoles, 2. La Xara. Email de contacto: dcastelloruiz@gmail.com

 Se necesita dietista-nutricionista

para confeccionar dietas personali-

¡CHOLLO! NISSAN X-TRAIL, 2009

4x4, automático, gasolina, blanco metalizado, climatizador, piel, techo solar, llantas de aluminio, etc...42.000 km. Precio: 21.500 €

634 379 092

 Se vende moto Custon de 125 cm

marca Hiolin Wildlander, como nueva (año 2007), con muy pocos kilómetros. 2.500 km. Muchos extras. Precio: 1.300 € Tel. 687 961 578

enseñanza

 Nativa titulada con 10 años de expe-

riencia, imparte clases de inglés y castellano, a todos los niveles, estudiantes, particulares, grupos y empresas. Business English, traducción simultánea. Private spanish classes available in Denia and area. Tel. 616 332 162 Email: harvey_leisa@yahoo.es

 Profesor con larga experiencia da clases particulares de matemáticas física, química y ciencias naturales de los cursos de primaria, ESO y bachiller (grupos máximos de 3 alumnos del mismo curso). Carlos. Tel. 657 508 145

traspasos

SE TRASPASA RESTAURANTE EN DÉNIA, EN PLENO FUNCIONAMIENTO BENEFICIOS GARANTIZADOS

670 322 005  Traspaso peluquería unisex por jubila-

varios

 Vendo mobiliario de tienda de ropa en madera color haya. Percheros, maniquis, focos, paneles laminados com estanterías, suelo de madera.1200 € Tel. 605 018 063  Vendo dos cabeceras individuales de pino inglés macizo. Gran calidad y muy bonitas. 50 €. Tel. 620 874 699

 Impermeabilizaciones con 20 años de garantía, con productos únicos de Alemania, Presupuesto sin compromiso, Olvídese de las reformas de todos los años, Lo hacemos una vez y para siempre. Sin grandes obras. Sencillo y duradero. www.adioshumedad.es www.porofin.net Tel: 966 426 160  Se ofrece chico con experiencia en cui-

dado de animales para cuidar a su perro, llevarlo al veterinario, peinar, bañar, etc... Su perro, en las mejores manos. Tel. 965 786 043 - 639 600 755 (24h) También trabajamos los fines de semana y festivos

 Se vende bañera para bebé, parque y otros artículos para tu bebé. A muy buen precio! Tels. 655 335 308  Se vende plotter, HP, impresión con

technología Ink-jet, maximum supported format: Roll A1 (61,0 cm x 91,4 m), medidas 126. 2x39. 1x66. 1 cm, peso 47 kmg. perfecto estado. Buen precio. También 2 mesas de despacho. Se vende panasonic DP 2310 en perfecto estado, multifunción. Precio muy asequible. Teléfono. 622 126 799

Salud

 Pedicura especial medicinal. Cuidado de uñas, tratamiento decutículas, durezas y callos, uñas encarnadas y cuidados con baño hidratante y regenerante. Verena. Tel. 609 577 095

Descubra nuestra web: www.solgrup.es Infórmate llamando al 671 425 595

ADJUDICADOS BANCARIOS

100% FINANCIACION

PISO: de 80 m² con 1 dormitorio y posibilidad de hacer 2 o 3. 350€ al mes.

PISO: de 90 m² con con 3 dormitorios. 450€ al mes.

AMPLIA GAMA DE ALQUILERES SIN COMISIÓN · PIDA QUÉ NECESITA Y SI NO LO TENEMOS SE LO BUSCAMOS

115


la manzana del paraiso DVD’s desde

5,-€

c/ patricio ferrandiz 88 · 03700 denia / alicante · tel.: 965 789 736 horario: 11:00 - 14:30 y 18:00 - 23:00 (lunes - sábado)

116

S E X S H O P N. 1


CONTACTOS www.denia-chicas-denia.com

666 046 092 687 017 534 600 268 329

7 días 24 horas

, Caballeros. , Especialidad en despedidas. , Chicas para lesbianas. TODAS LA HABITACIONES CON A/A Y BAÑO PRIVADO

FOT

REA O L

tus fantasías por 60 € la hora. Ven y no te arrepentirás. Tel. 635 730 942

♥ Rusa, rubia, guapa. Masaje erótico y mucho más. Servicios. 30 €. Tel. 646 795 908. Yulia ♥ Laura, nueva en Dénia, buenas medidas. Te espero para un rato agradable. Concertar cita al Tel. 645 689 509 ♥ Busca relax, masaje erótico desde 30 €. Te esperamos somos dos, sexis, atrevidas y muy juguetonas. Chicas de 23 y 25 años. Rubia y morena. 24 horas y salidas. Mucha discreción y confort. 676 874 951

contacto@denia-chicas-denia.com

♥ Se necesitan señoritas para diferentes turnos. Llamar al Tel.672 135 485 24 horas ♥ Solita en casa, da masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más. Ambientes muy discreto. Llámame. Tel.626 648 286

♥ Lilie. Guapa, cachonda y cariñosa, para darte momentos de placer. Disfrutarás del sexo y precio. Absoluta discreción. 608 001 431

24 HORAS ¡BIENVENIDOS! TAMARA 21 años. Si te gusta lo bueno, yo estoy en Dénia caricias y besos, todo dulcura. Tremendamente erótica. Discreción.

610 906 843 ♥ Beatriz y Jessica. Prueba nuestro servicio especial, masaje relajante-erótico mas

♥ Masaje sensitivo, siente todo tu cuerpo. ¡Relájate! en 30 minutos. Precio: 20 €. Tel.699 872 605. Lucy.

marian masajes

Masajes profesionales

Para anunciarse en esta sección: Tel 96 642 42 49 buen gusto. Tel. 648 459 139

Cita previa

618 567 415

♥ Cristina. Jávea-Calpe. Chica del este de europa, masaje completo, y mucho mas. Tel.661 034 261 R.1454/2/&

9 h. Tel. 634 355 465. Dénia

♥ Sheila. Hablamos español e inglés. Servicios 24 h. 682 248 392

VIP

Erotikmassagen, Erotikmassagen, Tantra, Tantra, Lumbini Lumbini and and more more con con happy happy end end -- final final feliz feliz DENIA, DENIA, Calle Calle Sandunga Sandunga 52 52 Mo. Mo. -- Fr. Fr. 11ºº 11ºº -- 21ºº 21ºº

608 663 001

PISO DE RELAX CHICAS NUEVAS ¡COPA GRATIS !

Todos los servicios. Sin prisas,mira nuestras fotos y cumple tus fantasias. www.casademasajes.es.tl

669 747 493 - 669 698 408

♥ Llega a Dénia, chica nueva oriental, guapa, cariñosa y dulce, masajes orientales, es-

♥ Hola, soy Raquel, rumana de 28 años, cariñosa y complaciente, soy ese pequeño capricho que te hará disfrutar en tus momentos más deseados en los cuales yo te haré un masaje a tu gusto para que después nos entreguemos a la pasión, no dudes en llamarme, te espero. Tel. 677 763 364

peciales y eróticos. Solo masajes con erótico por 30 €. Muy bueno para la salud. Relajantes. Tel.645 486 845

NOVEDAD MORENAZA

G 28 años

Masajes de relajación

Privado

que volverás. Abierto de 10 a

Seduct ora

G Apasionada Te es ansiopero sa.

Les invito a conocerme.

· · · · ·

Joven 26 años Elegante Discreta Experta en todos los sentidos

G Todos los servicios G Tu amante ideal

G Discreto

688 260 326

673 258 896

♥ Kendra. Hablo español. Speak english. Servicios 24 h. 681 227 794 ♥ Chica espectacular, guapa, cachonda, pechos grandes y cuerpazo. Para masajes eróticos económicos: 20 € y mucho más. Para hombres, mujeres y parejas de

♥ Gran inauguración. 3 simpáticas chicas de diferentes nacionalidades, Morenaza caribeña, española ardiente y venezolana indomable. Ven y regala tus sentidos, seguro

117


PÁGINAS DE SERVICIOS ABOGADOS

SANDRA OCHOA FERRER Dénia Tel. Fax 965 786 120 Móvil 654 991 004

Abogada de Derecho Civil (asuntos familiares, reclamaciones, indemnización accidentes, etc...) y Derecho Laboral (despidos, reclamación de salarios, solicitud incapacidad, etc.) Derecho penal. Cita previa telefónica. / Civil Rights Solicitor (family affairs, complaints, accident compensation, etc.) Employees rights (dismissals, claims for outstanding wages, disability claims, etc.) Legal rights. Telephone for an appointment.

ACADEMIAS

ACADEMIA LA GLORIETA

Calle Senija 11 Dénia Tel. 965 789 115 - 965 786 560

ACADEMIAS DE IDIOMAS

THE ENGLISH INSTITUTE La Mar 38 Dénia Tel. 965 781 026 Fax 966 424 641 tei@arrakis.es www.theenglishinstitute.com

ADM. DE FINCAS

AFIN CONSULTING S.L.

SERIART PUBLICIDAD

Primeras marcas, asesoramiento profesional, mantenimiento. Financiación a medida. / Top brands, Professional support, maintenance. Tailor made hire purchase plans.

Asesoría fiscal, contable y laboral, servicios inmobiliarios.

Serigrafía, tampografía, transfers, vinilo termosoldable, bordados, reclamos publicitarios para empresas, estampación en sublimación digital. / Impression of all type embroideries, catchwords of advertising for companies.

C/ de la Muntanyeta 2 La Xara Tel. 966 421 676 Fax 966 420 010 info@termohalina.com

Calle Diana 46 Dénia Tel. 965 783 293 Fax 966 427 333 afin@comprarcasa.com www.afinconsulting.es

JESUS EGIDO RUIZ

Pintor Llorens 11 - 1º D Dénia Tel. 965 782 212 Fax 966 431 104 info@jesusegido.com

BINA S.L.

Miguel Hernandez 57 - 1 Dénia Tel. 965 788 049 Fax 965 785 611 info@bina-administracion.com

FINCAD

Avda. Juan Chabas 3 esc. B 2º pta. 10 Dénia Tel. 966 435 285 Fax 966 435 339 fincad@fincad.es - www.fincad.es

University of Cambrige. Centro examinador YLE -KET -PET -FCE - CAE - CPE. Centro especializado dedicado única y exclusivamente a la enseñanza y difusión de la lengua y cultura inglesa.

DÉNIA GUÍA

Calle Marqués de Campo 46 Dénia 5ª planta 1-10 Tel. 96 642 42 49 Fax 96 642 42 99 admon@laguia.com www.laguia.com Ediciones Dénia S.L. Agencia de comunicación

AIRE ACONDICIONADO

CLIMATIZACIONES DENIA

Dénia - Ondara km. 1 Dénia Tel. Fax 966 424 169 www.climatizacionesdenia.com info@climatizacionesdenia.com

*Aire acondicionado profesional. *Todo en antenas de televisión y satélite. *Sistemas de videovigilancia. / * Professional air conditioning. * Specialists in all types of aerials and satellite systems. * Video surveillance systems.

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel. 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com

IMPAKTO

ACUPUNTURA

Ronda Les Muralles 20 Dénia Tel. 966 433 033

FERNANDEZ LUNA

ACADEMIA PELUQUERÍA

Gata de Gorgos 3 Dénia Tel. 965 788 102 Frente Mercadona Dénia Tel. 965 789 807 Frente ambulatorio Dénia Tel. 966 422 899

AGENC. DE PUBLICIDAD

MIGUEL JUAN CATALÁ

Calle Loreto 39 2º Dénia Tel. 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es

MANUEL GIMÉNEZ NOGUERA Avda. Campo Torres 22 3º A Dénia Tel. 965 788 782 mgimeneznoguera@yahoo.es

COMUSERVI

Avda. Marquesado 3 - 3º D Dénia Tel. 965 788 445 965 789 144 Fax 965 788 130 comuservi@comuservi.com

Atención al público en 5 idiomas. Mantenimiento de comunidades periódicas y personalizadas. / Customer service in five languages. Periodical and personalised maintenance of estates.

Aire acondicionado, asesoramiento técnico, instaladores profesionales, servicio técnico y mantenimiento. / Air conditioning, technical support, professional installers, repair and maintenance service.

PONSFRED S.L.

Calle Trossets, 36 Gata Tel. 965 756 933 www.ponsfred.es

Más de 40 años climatizando hogares. Disponemos del más amplio servicio y los mejores profesionales en montajes hosteleros, climatización de locales y hogare, el mejor servicio técnico. Trabajamos con las mejores marcas como MITSUBISHI, LG, etc... / More than 40 years experience of central heating and air conditioning. We have thewidest range of services, the best professional installers for homes and businesses and the best after sales service. We use the top brands such as MITSUBISHI, LG.

LLACER CALEFACCIÓN

Polígono industrial San Carlos 8 - 9 Dénia Tel. 965 781 635

TERMOHALINA

Calefacción y A.C.E., climatización, gas, energias solares y renovables, tratamientos de agua, sistemas de hidromasaje. / And ACE Heating, air conditioning, gas, solar and renewable energies, water treatment, whirlpool systems.

ALQUILERES DE COCHES

GOLDCAR RENTAL

Ctra. Las Marinas km. 1 Dénia Tel. 966 431 146 Fax 966 426 562 ade@goldcar.es www.goldcar.es

Alquiler de coches, Autovermietung. También venta de coches con financiación a medida. / Car rentals, Autovermietung. Also car sales with tailor made hire purchase plans.

ALARMAS

PALU ILUMINACIÓN

Patricio Ferrándiz 22 Dénia Tel. 965 785 340 Antenas y electricidad.

ALUMINIOS Y PVC

ALUMINIOS GÓMEZ

Avenida Marina Alta 26 Ondara Tel. 966 476 479 - 622 649 146 Fax 966 476 479

Carpintería de aluminio y PVC. Techos móviles, cerramientos aluminio, mallorquinas, puertas y ventanas, toldos, mamparas y persianas. / Aluminum and PVC joinery. Roof panels, aluminum window frames, shutters, doors and windows, awnings, screens and blinds.

Avda. Jaume I · Nº 12 Telf.: 966 474 720 Fax: 966 114 340 03779 ELS POBLETS aluminisalmadrava@hotmail.com


ANTENAS DE TV

conservación, reparación, servicio 24 horas.Pídenos presupuesto. / Instalation, substitution, conservation, repair and 24h service.Ask for a budget without any compromise.

ASESORÍAS ALUMINIOS MONTGÓ

Calle Xàbia 21 Dénia Tel. 966 420 050 - 629 368 450 Aluminioamontgo@hotmail.com

Carpintería de aluminio en general. Cerramientos terrazas, techos, persianas, mosquiteras, toldos, mamparas baño, mamparas oficinas, rejas ballesta, instalación própia. / Aluminum joinery. Terraces closings, roof panels, blinds, insect nets, awnings, bathroom and office screens, bars. Personal installation.

ANIMALES

AFFISA CHG CENTER

CLIMATIZACIONES DENIA Dénia - Ondara km. 1 Dénia Tel. Fax 966 424 169 www.climatizacionesdenia.com info@climatizacionesdenia.com

Satélite, televisión digital terrestre, instalaciones y servicio técnico. / Installation and maintenance of satellite & TDT systems.

PALU ILUMINACIÓN

Patricio Ferrándiz 22 Dénia Tel. 965 785 340 Antenas y electricidad.

ANTIGUEDADES

VICENT CATALÀ

Molí de la Safranera 11 Jávea Tel. 678 851 122 vcg81@hotmail.com www.competic.es/vicentcatala

ARTICULOS DE FIESTA

TODO FIESTA

Avenida de Valencia 27 Dénia Tel. 966 424 185 Virgen de los Angeles 12 Jávea Tel. 965 790 490 todofiestajavea@hotmail.com

http://todo-fiesta.com

Disfraces, alquiler y venta, complementos y maquillajes. Artículos para cumpleaños, despedidas y fiestas veraniegas. Decoramos con globos./ Fancy dress costumes for hire or sale, accessories and make-up. Items for birthday parties, farewell, and summer parties. Balloon displays.

ASCENSORES

ASCENSORES MONTES TALLON

Avda. de Alicante 85 - BAJO Pedreguer Tel. 96 576 00 08 Fax 96 576 01 03 mtallon@alc.es www.montestallon.com

Instalación, sustitución, modernización,

Las Marinas km. 2 Dénia Tel. 966 426 050

AFIN CONSULTING S.L.

Calle Diana 46 Dénia Tel. 965 783 293 afin@comprarcasa.com Mestre Serrano 17 Pedreguer Tel. 965 761 762 Colegiado número 1495

TRUE ASESORES

Calle Pintor Victoria 1 Dénia Tel. 965 780 201 Fax 965 787 974 true@trueasesores.com

Abogados, economistas, asesores fiscales, contabilidad empresas, asesores laborales, administración de fincas. Asistencia ante Notario, compraventa inmobiliaria, constitución sociedades, testamentos, adjudicaciones de herencia. English/ Deutsch. / Lawyers, economists, tax consultants, Book-keeping, labour consultants, land agents, Conveyancing, Notary assistance ref Deeds of purchase, mortgage, inheritance, Last Will, constitution of companies.

GESTORÍA PUIG CAÑAMAS

Calle La Mar 28 Dénia Tel. 965 780 092 Fax 965 782 012

SABATER

Calle La Mar 13 Dénia Tel. 965 785 105

AUTOMATISMOS

Puertas Automáticas y de Cristal Avda. Castelló, 13 03700 Dénia Tel. 966 423 750 Móvil 629 278 998

BAILE

LA ACADEMIA

La Vía 12 BAJO - B Dénia Tel. 966 424 247 Móvil 677 416 114 www.laacademiadenia.com

Escuela de danza: ballet clásico, salsa, baile de salón, street jazz, hip hop, funky. / Dance school: ballet, salsa, ballroom dancing, street jazz, hip hop & funky.

BELLEZA

VICTORIA’S

Calle Ondara (cerca de McDonalds) Dénia Tel. 653 080 531

www.victoriasnuevaimagen.com Centro de estética para hombres y mujeres. Fotodepilación desde 30€ la zona. Uñas de gel y porcelana, Faciales de Microdermobrasión, Lifting y Radiofrecuencia. Tratamientos corporales, Liposusuction Cavitation, depilación con cera. De lunes a viernes de 10 am a 8 pm. Con cita previa. www.victoriasnuevaimagen.com/ Unisex Beauty Salon. IPL permanent laser hair removal only 30 € an area. Gel / Acrylic and Bio Sculpture nails. Facials including Crystal Clear Microdermobrason, Non Surgical Facelift, Foto-rejuventation and Radio Frequency. Body wraps, Liposuction Cavitation, waxing, Eyelash extensions, tinting and perming. Monday – Friday 10am – 8pm by appointment.

AUDÍFONOS PRO AKUSTIK

Avda Joan Fuster 28 - C Dénia Tel. 965 782 548 C/ Mar Mediterráneo 8 San Fulgencio Tel. 652 370 706 n.muehlbacher@yahoo.de Instituto para el oido.

C/ Mayor, 10 El Verger Tel. 685 887 164 mininuri83@hotmail.com


PÁGINAS DE SERVICIOS BELLOR

Avda Marina Alta 26 - bajo dcha. Ondara Tel. 965 767 937 bellor@bellor.es

BUCEO

obligation.

CERRAJERÍA ARTÍSTICA FRESNEDA E HIJOS, S.L.

Productos profesionales de peluquería y estética para venta a profesionales y a particulares. Asesoramiento personalizado / Professional products for hear and beauty. Professional and private sales. Personal advice.

Rejas, galvanizados, acero inoxidable, parking, mensulas, vallados, automatismos, escaleras, puertas enrollables, basculantes y seccionables.

SANTI RUBIO

Calle Quevedo 12 Dénia Tel. 615 212 425

Estética y belleza, centro especializado en luz pulsada sin dolor. Eliminamos todo el vello corporal. Personalizamos precios. Tratamiento para hombre y mujer. / Aesthetics and beauty center specializes in IPL painlessly. We remove all body hair. Customize prices. Treatment for men and women.

BICICLETAS

Distribuidor Orbea y Cannondale Carrer Trossets Tross Tross ossets ets 50 Gata de e Gorgos Gorg Gorg orgos os 965 757 093

CICLES EXTREM

Miguel Hernández 1 Dénia Tel. 966 422 361

Marcas: Specialized, GT, Trek, KTM, Giant, Pinarello y Conor. Bicicletas: Carretera, MTB, Electric Bike. City Bike. Bici Ciudad.

BOMBAS

ELECTROBOMBAS ARANDA

Ptda. Madrigueres Sud 60 Dénia Tel. 965 783 166

DEVESA

Calle Miraflor 8 Dénia Tel. 965 784 828 jvdevesa@terra.es

DETECO

Ptda. Madrigueres Sud 9 - 3 BAJO Dénia Tel. 966 432 431 deteco@deteco.es

cajas fuertes, cerraduras y aperturas. Servicio 24h. / Copy keys, mailboxes, master keying, safe-deposit boxes, locks and openings. 24h Service.

David Fresneda

CARPINAMAR MÁRQUEZ NAVARRO

CALEFACCIÓN

FERNANDEZ LUNA

Calle Miraflor 8 Dénia Tel. 965 785 544 Fax 966 431 096 www.ferandesluna.com correo@fernandezluna.com

Calefacción, gas, placas solares y suelo radiante. / Central heating, gas, solar panels and under floor heating.

CAMPING

CAMPING & BUNGALOWS LOS LLANOS

Camí de Les Deveses 1 Denia Tel. 965 755 188 Móvil 609 049 836 www.losllanos.net losllanos@losllanos.net

Cerca de la playa, encuentra tu Camping & Bungalows Los Llanos, abierto todo el año. Llámenos y pregunte por nuestras Ofertas. / Close to the beach and find your Camping & Bungalows Los Llanos, open all year. Call and ask about our Specials.

CARPINTERÍAS

CARPINTERÍA DÉNIA Calle Miraflor 20 Dénia Tel. 965 781 463 Fax 966 431 749 carpidenia@yahoo.es

Fabricación y montaje de carpintería de madera. Armarios a medida y vestidores. Muebles de cocina y baño. Pidanos presupuesto sin compromiso. / Manufacture and assembly of woodwork. Custom closets and dressers. Kitchen and bathroom furniture. Ask for an estimate without

Calle Elche 20 El Vergel Pol. Industrial Tel. 965 782 988 Exposición: Av. Alcoy 11 Dénia Tel. 966 433 321

CERRADURAS

CERRADURAS PAREDES

Calle Quevedo 1 Dénia Tel. 966 423 434 Móvil 609 683 466

Apertura y reparación de cerraduras y cajas fuertes. Automatismos para puertas. / Opening and repair of locks and safes. Automatic doors.

CERRAJEROS

CERRAJERÍAS J. VICENTE

Calle Jávea 19 Dénia Tel. 966 422 710 Móvil 616 096 782 leti@ipeuropa.com

Especialistas trabajando el hierro. Diseño, decoración y acabados. / Iron work specialists. Design and decoration.

Taller de Forja y Cerrajer Cerrajería ía Automatísmos Vallados - Muebles

Miraflor Mira Mi rafl flor fl or 8 Dénia Dén D énia én ia Tel. Tel. 96 96 578 578 18 83 83 federicocuellos@hotmail.com

SERVICIOS VICENTE

Calle Benitachell 7 Dénia Tel. 965 787 700 Móvil 607 157 575 vicenteserv@hotmail.com

Copias llavea, buzones, amaestramiento,

Tel 965 780 963 Mov 619 171 282 C/ Benitachell 5 · Dénia fresnedaneus@msn.com

TALLER PERLES

Calle Miraflor 5 Dénia Tel. 965 781 363 Móvil 651 909 532 siscoperles@gmail.com

Reparación de maquinaria, soldaduras de todo tipo, automatismos puertas, cerrajería: rejas a medida, puertas correderas, trabajos de torno y fresadora. Presupuestos sin compromiso./ Machinery repairs, all types of welding, automatic doors, locksmith: Iron grills made to measure, sliding doors, turning & milling work. Free estimates.

D ENIA

FERRO

S.L.

Cerrajería Artística Rejas, puertas y escaleras. Galvanizados por inmersión en zinc. Acero inoxidable. Avda. Miguel Hernández 25-A Tel. y FAX 96 642 08 04 03700 DÉNIA (Alicante) ferrodenia@hotmail.com

SERVICIOS: • Trabajos de acero inoxidable • Galvanizados • Puertas, Rejas, Vallados • Automatismos Ptda. Madrigueres, 3 B DÉNIA cerrajeriajaimemezquida@gmail.com Tel. 96 642 59 16 Fax: 96 578 92 17

CHAPA Y PINTURA

SÁNCHEZ I MORELLO

Partida Madrigueres Sud 39 Dénia


Tel. 965 785 479

Taller especializado en chapa y pintura del automóvil. Presupuesto sin compromiso. / Specializing in auto body and paint. Budgets without compromise.

TALLERES VIDAL

Avenida Marina Alta 26 B Ondara Tel. 966 476 523 www.talleresvidal.com

Servicio rápido de chapa y pintura. Reparación de arañazos, raspaduras y marcas de llaves. Trabajamos con todas las compañias de seguros. Somos el centro de estética para su vehículo. / Fast service body and paint. Repair scratches, scrapes and brands of keys. We work with all insurance companies. We are the center of aesthetics for your vehicle.

TALLER DE PLANCHA Y PINTURA VALENDIPA

Calle Xàbia 14 bajo esq. calle Miraflor Dénia Tel. 966 431 522 - 608 323 470 valendipa@hotmail.com

Tel. 965 783 137 info@naymocalor.com www.naymocalor.com

Chimeneas a leña, eléctricas, pellets y gas. Deshollinación y mantenimiento de su chimenea. / Wood-burning stoves, electric, pellets and gas. Chimney sweeping and maintenance.

fers and discounts.

FUTON LINE E L D E S C A N S O N AT U R A L

FUTONES · TATAMIS · COLCHONES DE LÁTEX · CAMAS · SOFAS-CAMASOMIERES Y UN SINFÍN DE COMPLEMENTOS PARA EL DESCANSO

CIBER LOCUTORIAS

CIBER DÉNIA

Calle Senija 5 Dénia Tel. 966 431 481 Fax 965 782 655 www.ciberdenia.com info@ciberdenia.com

Molí de Safranera 15 Bajo. Jávea

Teléfono 608514891 www.futonline.com futonlevante@hotmail.com Francisco Delgado Dominguez

COMPRA DE ORO

Empresa experimentada de reformas, construcción y multiservicios. Trabajos de albañilería, electricidad, fontanería, pintura, mantenimiento, etc...Pida presupuesto sin compromiso. / A company experienced in renovations, building and other services. Masonry, electrical, plumbing, painting, maintenance, etc ...Ask for an estimate without obligation.

CRD CONSTRUCCIONES EN GENERAL

Tel. 966 427 228 Móvil 637 029 966 info@crdenia.com

La puerta a internet de la Costa Blanca. / The internet gateway to the Costa Blanca.

COCINAS

Reparación de vehículos y furgonetas. Mecánica y preparación para ITV / We repair vehicles and vans. ITV prepration and mechanical services.

CHARCUTERÍAS

BON PORC

Paseo Germanías 43 Gandía Tel. 962 877 644 Móvil 607 715 719 info@charcuteriabonporc.com www.charcuteriabonporc.com

Especialistas en jamones, embutidos, quesos y preparados de bandejas. Corte de jamón a cuchillo. / Specialists in hams, sausages, cheeses and prepared trays. Ham cutting knife.

CHIMENEAS

BON AMBIENT

Calle Colón 68 Dénia Calle La Vía 61 Dénia Tel. Fax 966 433 446 Móvil 627 260 636 chimeneasbonambiente@yahoo.es

Chimeneas (leña, gas, eléctricas, Pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante. / Fireplaces (wood, gas, electrical, pellets) Chimney sweeping, maintenance, low consumption central heating, plumbing, gas, swimming pools, solar panels and under floor heating.

NAYMO CALOR

Patricio Ferrándiz 83 Dénia

COMPRA VENTA

DE ORO COLCHONES

COLCHONERÍA IVARS Calle Colón 78 Dénia Tel. 965 781 890

DON COLCHÓN

PAGAMOS MAS QUE NADIE Avda. Montgó, 9 Dénia · 966 431 942

CONCESIONARIOS

CRISTALERÍA DE COCHE

Ctra. Dénia - Ondara s/n Dénia Tel. 966 431 276 Móvil 662 352 824 Avda. de los Fueros 27 Jávea Tel. 965 791 944 Avda. Morer 5 Oliva Tel. 962 856 165 colchondenia@gmail.com www.tiendadoncolchon.com

Las mejores marcas: Dunlopillo, Flex, Relax ...Cama eléctricas y manuales, canape arcón, kanguros, literas, colchones latex, viscoelástica, muelle ensacado. Todo en almohadas, nórdicos y protectores. Promociones y descuentos./ Top Brands: Dunlopillo, Flex, Relax. Electrical and manually operated beds, storage divans, Latex, memory foam & pocket sprung mattresses. All types of pillows, duvets and mattress covers. Special of-

CONSTRUCCIÓN

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Tel. 667 592 764

CRISTALERÍAS

CRISTALERÍA DÉNIA

Avda. Valencia 48 Dénia Tel. 965 781 683


PÁGINAS DE SERVICIOS CRISMATOL

DISTRIBUCIÓN

Pol. Juyarco 46 Dénia Tel. 965 780 207 Fax 965 789 472

CUADROS Y MARCOS

nes eléctricas. Presupuestos sin compromiso. Servicio 24 horas. Atendemos también en ingles y alemán. / Electrical Installations, repairs, lighting. Estimates without obligation. 24 hour service. Speak English German.

EXPENDIDURÍAS

MATICES

Patricio Ferrándiz 5 - A Dénia Tel. 965 783 278 matices.elena@gmail.com

Cuadros, marcos, espejos, oleos, acuarelas, grabados, láminas, litografías, posters. Material de bellas artes. / Pictures, frames, mirrors, oil paintings, watercolours, prints, lithography, posters, fine arts.

DECORACIÓN

ELECTRICIDAD

DISEÑO / PUBLICIDAD

DÉNIA GUÍA

Calle Marqués de Campo 46 Dénia 5ª planta 1-10 Tel. 96 642 42 49 Fax 96 642 42 99 admon@laguia.com www.laguia.com Ediciones Dénia S.L. Agencia de comunicación

DESINFECCIONES BENIDORM C.C. Urbania local 6 - 7 Tel. 965 857 620 Fax 965 857 898

INSTALACIONES ELECTRO IBAÑEZ

Calle Abu-l-Salt 1 Dénia Tel. 617 674 986

Instalador autorizado, electricidad en general, averías, reformas, mantenimiento, interfonos, videoporteros y antenas de TV. / Authorised Installer, general electricians, breakdowns, rewires, maintenance, intercoms, video entry phones & TV aerials.

PALU ILUMINACIÓN

Patricio Ferrándiz 22 Dénia Tel. 965 785 340

Desinfección, desratización e hipercloración. / Fumigation, pest control & chlorination of water wells.

Antenas y electricidad.

ESOTERISMO

ENIGMA

Avda. Beniopa 4 Gandía Tel. 675 524 086

La mayor exposición de alfombras en la Costa Blanca Ctra. de Ondara 20 GATA DE GORGOS Tel. 679 792 084 www.carpetdecor.es

Tenemos entre otras cosas, amuletos que atraen la buena suerte, la fortuna, ayuda en los exámenes, etc. / We have among other things, charms that bring good luck, fortune, help with the examinations.

ADELANTAMOS nuestras REBAJAS 50, 60 y 70 % EN ALFOMBRAS DE LANA

EVENTOS

®

· Especialistas en control de plagas e higiene industrial. · Control integral de plagas. · Control de legionela. · Desinsectaciones y desratizaciones. · Carcomas y termitas.

C/. Setla 1 Dénia Tel. 96 578 15 38 www.desindi.com info@desindi.com

VICTOR RAMOS OROZCO Inst. Autorizado A-864 Móv. 607 365 022 Camí del Llavador 21 Local 2 · 03700 Dénia Tel. 965 782 950 vrelectricidad@asi-dénia.com

ELECTRICIDAD

ELECTRICIDAD PEPO CLIMENT

Tel. 647 490 039 Móvil 627 307 022 Sandra English / German pepocliment@yahoo.es

Instalaciones, reparaciones, iluminacio-

EXTINTORES GINER DOMENECH S.L. GD SOLUCIONES INDUSTRIALES

Independencia 30 - 32 Dénia Tel. 966 427 711 Fax 965 788 668

Venta y mantenimiento de material contra incendios. / Sale and maintenance of fire extinguishers.

FERRETERÍAS COLOMA 2 FERRETEROS S.L.

Avda. Valencia 38 Dénia Tel. 965 788 094 Fax 966 426 074 coloma2@coloma2.com www.coloma2.com

Toda clase de herrajes para vestir su casa. Duplicamos llaves de seguridad y mandos. Cerraduras y cilindros para toda clase de puertas. Servimos a profesionales. / All kinds of ironmongery and home fittings. We copy security keys and remote controls. Locks and barrels, for all types of doors. Trade sales.

FERRETERÍA MESTRE

Calle La Mar 47 Dénia Tel. 965 780 618 Fax 965 789 985 mestre@ferreteríamestre.com www.ferreteriamestre.com

RAMIS STOCK

Avda. Alcoy 3 Dénia Tel. y Fax. 96 642 12 06 ramismestre@gmail.com

Llaves de seguridad, telas metálicas… Todo lo que necesite para su trabajo. / Security keys, metalic screens... all you


FISIOTERÁPIA

need for your work.

ANTONIO MORENO s.l. SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLAR

Fontanería

MORENO DÉNIA

Tel. 609 050 775 leonardocubells@hotmail.com

GESTORÍAS

Una tienda diferente pensada para Usted. / A different store designed for you.

INSTALACIÓN DE GAS - AIRE ACONDICIONADO SAUNAS - JARDÍN - PISCINAS - SPAS CALEFACCIÓN CENTRAL - ENERGÍA SOLAR

TEL. 96 642 03 61 FAX 96 578 96 75

FLORES Y PLANTAS

MANDARINA SERVICIO INTERFLORA

Vicente Andrés Estellés 4 Dénia Tel. 965 781 856

FLORECER

Patricio Ferrandiz 44 Denia

Tel. 966 420 792

FERNÁNDEZ LUNA

GROW SHOP

Calle Miraflor 8 Dénia Tel. 965 785 544 Fax 966 431 096 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com

Instalaciones de fontanería y sanitarios, grifería, piscinas, hidromasajes, descalcificadores y tratamientos de agua. / Plumbing and bathroom installations, taps, swimming pools, Jacuzzis, Water softeners and water treatment.

EL RACÓ DEL GROW SHOP Avenida Marquesado 6 Dénia Tel. 966 430 699

GAS Y CALOR

Amplia gama de productos. Todo cultivos de interior, exterior, en tierra, hidro y coco. / Wide range of products. All crops indoors, outdoors, in soil, hydro and coconut.

GUARDERÍAS

FOTÓGRAFOS

PIRULOS JARDÍN DE INFANCIA

Pou de la Muntanya 21 Dénia Tel. 966 425 065

Equipo titulado. Grandes espacios, exteriores e interiores. Comedor con cocina própia. Abierto todo el año y amplio horario. / Qualificated team, big spaces outdoors and indoors. We have our own kitchen. Open all year and lmany shedules.

HOGAR

YIREH HOGAR

FOTO GUILLEN

FONTANERÍAS

ANTONIO MORENO Calle Miraflor 3 Dénia

Tel. 966 420 361 Fax 965 789 675

Sanitar, heizung, klima, calefacción y A/A.

CHOLBI S.C.

Paseo del Saladar 112 Dénia Tel. Fax 965 780 794 cholbironda@terra.es

Calle Madrigueres Sud 8 - 2 A Dénia Tel. 965 784 325

Carreró de Morant 5 Dénia Tel. 965 780 194 jose@fotoguillen.com www.fotoguillen.com

Fotografía publicitaria, industrial, reportajes de bodas, estudios, eventos, books, incluso fotografía aérea. La competencia de tu empresa, la fidelidad de tus productos. Emociones, sensaciones, .../Advertising photography, industrial, wedding reports, studies, events, books, even aerial photography. The competence of your company, the fidelity of your products. Emotions, feelings, ...

FRUTAS Y VERDURAS

LA PACHAMAMA

Ronda Murallas 17 Dénia Avda. Marina Alta 22 Gata de Gorgos

Un mundo para tu hogar. Amplia variedad de cortinas, sábanas, nórdicos y muchas cosas más. / A world for your home. Wide variety of curtains, sheets, Nordic and more.

LLACER CALEFACCIÓN Polígono Ind. San Carlos Dénia Tel. 965 781 635 Gas, calefacción central, suelo radiante y placas solares. / Gas, central heating, under floor heating & solar panels.

Silvanaa - Lavado, almidonado y planchado de ropa de hogar. - Bordados y confección de toallas, manteles, colchas... - Acabado de labores - Cortinas a medida - Venta de hilos, lanas, bolillos y material para labores. - Toallas, albornoces, ropa de hogar - Arreglos textiles

La Pau 5 Gata de Gorgos Tel. i Fax: 96 575 65 69 www.silvanalabors.com silvana@silvanalabors.com


PÁGINAS DE SERVICIOS HOSTALES

HOSTAL La Paloma J U S AN CH E N “ S AN”

CAFETERÍA - RESTAURANTE

Urb. Los Pinos 23 G Ctra. Calpe - Moraira Tel.: 96 583 81 41 Móvil 618 610 278

INSTRUMENTOS MUSICALES DENIA MUSIC

Avda. de Alicante 49 Dénia Tel. 965 787 126

Instrumentos musicales, clases de guitarra y piano, instalación de sonido e iluminación, aula midi e informática musical. / Musical instruments, guitar and piano, sound and lighting installation, classroom and computer midi music.

INGENIERÍA

Servicio de mantenimiento y construcción de jardines. Inglés y francés. / Garden andscaping & maintenance. English and French spoken.

INFORWAY

Calle Sanchis Guarner 1 Bajo Dénia Tel. 966 420 271 info@inforway.es

Informática. Servicio técnico. Material de oficina y consumibles. Reparto a domicilio gratuito. / Computer. Service. Office supplies and consumables. Free home delivery.

IRRIGACIÓN DEL COLON

Carrer Cop 6 03700 DÉNIA (Alicante) Tel / Fax 96 578 04 80 rafasalort@gmail.com

LACADOS

CONSÚLTENOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

INMOBILIARIA

INMOBILIARIA Calle Gonzalo Ortolá 7 ONDARA Tel. 96 647 63 25 tecnilacados@terra.es

Indumentaria y complementos. / Clothing and accessories

INFORMÁTICA

Carlos Sentí 1 - 7 Dénia C.C. Eroski Ondara Tel. 965 782 023

Dénia Tel. 659 175 435

Servicios integrales de limpieza. Mantenimiento comunidades. Jardines y piscinas. Pintura y albañilería. / Integral services. Communities maintenance. Gardens and pools. Painting and masonry.

Ctra. Nacional 332 Ptda. Benisaina 3 Gata de Gorgos Tel. 648 100 636

Avda. del Montgó 26 bajo 2 Dénia Tel. 966 425 411 contacto@lespoli.com

JARDINERÍA LLOBELL

MONTENEGRO

Avda. Alcoy 3 Dénia Tel. 629 268 902 Móvil 618 194 187

HÍPICA VALL DE CAVALL

L’ESPOLI

JARDINES

MONTGÓ SERVICIOS

HÍPICAS

INDUMENTÀRIA VALENCIANA

Patios, tejados, fachadas. / Terraces, roofs, façades.

Tel. 96 295 44 66

Fax 96 287 83 13

www.urbatic.com urbatic@urbatic.com

CORREDURIA DE SEGUROS

C/Mestre Giner, 1 bj (frente correos) GANDIA

IMPERMEABILIZACIONES

ADIOSHUMEDAD.ES

Calle Maestro Serrano 36 Dénia Tel. 966 426 160 www.adioshumedad.es www.porofin.es

Impermeabilizaciones con 20 años de garantía con productos alemanes. / 20-year guaranty waterproofing with German products.

MEZQUIDA MAS

Calle Abu-Zeyán 7 Dénia Tel. 966 420 405

IMPER VERTICAL Dénia Tel. 966 475 224 Móvil 646 630 446

TONI JARDINERO Tel. 651 742 681

Mantenimiento de jardines y piscinas Mantenimiento de escaleras y comunidades. Podas hornamentales. Podas de palmeras. Limpiezas en general / Garden and swimming pool maintenance. Construction of gardens and irrigation systems. Ornamental pruning. Palm-tree pruing. General cleaning

JOYERÍAS

LA JOIA

Pare Pere 72 Dénia Tel. 965 787 083

Taller de reparación de joyas y diseños exclusivos. Compro Oro./ Jewelery repairs and exclusive designs. We guarantee the best prices.

KILATE

Patricio Ferrándiz 24 B Dénia Tel. 965 789 290

Joyas con corazón. / Jewels with heart.

LAVADO DE COCHES

THE WASH

Calle Calderón 5 Dénia Tel. 605 388 398 miguelbarber@gmail.com myspace.com/thewashdenia

Lavado a mano de todo tipo de vehículos: automóviles, motocicletas, barcos, ...desplazamiento a domicilio sin coste. Hablamos todos los idiomas. Tenemos los mejores precios y resultados en tapicerias. / Hand washing of all types of vehicles: cars, motorcycles, boats, ... Home visits at no extra cost. We have the best prices and results with upholstery.


LAVADERO LES MURALLES

C/. Las Murallas 26 Dénia Tel. 638 159 094 - 649 899 781

Lavado a mano y en seco de todo tipo de vehículos. Automóviles, motocicletas, barcos...También hacemos tapicerias, nos desplazamos a tu casa. Nuestros precios te sorprenderán. Interior + exterior 23 €, Interior 12 €, Exterior 12 €, Motocicletas 10 €, Tapicería desde 60 €./ Hand cleaning of all types of vehicles: cars, motorcycles, boats, ... We also clean upholstery; we come to you. You will be surprised by our prices. Interior + exterior 23 €, Interior 12 €, Exterior 12 €, motorcycles 10 €, upholstery from 60 €

Especialistas en; limpiezas de fosas sépticas y tuberías. Inspección de tuberías con camara de tv. / Specialized in cleaning of sewers, pipes & septic tanks.Inspection of pipes video camera exploring, 24 hours service including sundays.

MONTGÓ SERVICIOS Avda. Alcoy 3 Dénia Tel. 629 268 902 Móvil 618 194 187

Servicios integrales de limpieza. Mantenimiento comunidades. Jardines y piscinas. Pintura y albañilería. / Integral services. Communities maintenance. Gardens and pools. Painting and masonry.

MANTENIMIENTO

MONTGÓ SERVICIOS Servicios de limpieza integral para todo tipo de vehículos

Tel. 664 572 188 C/. Abu Zeyan 6 03700 Dénia boxes_denia@hotmail.com

ADVANCE SYSTEM WASH Citas / Presupuestos Andres Gonzalez Tel. 619 559 005 aswvapor@gmail.com

Lavado Movil de Vehiculos a mano de alta calidad usando Vapor a 180 grados. Servicio a Domicilio o en Nuestros Locales. / Mobile Car Wash by Hand using Latest High Quality Steam system at 180 degrees. Available at your house or our premises, no mess!

Avda. Alcoy 3 Dénia Tel. 629 268 902 Móvil 618 194 187

Servicios integrales de limpieza. Mantenimiento comunidades. Jardines y piscinas. Pintura y albañilería. / Integral services. Communities maintenance. Gardens and pools. Painting and masonry.

MARCAS Y PATENTES

LIMPIEZAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA

Patricio Ferrándiz 39 - 1º P. 2 Dénia Tel. 965 782 932 Móvil 607 087 010

Tel. 696 176 561 netescb@gmail.com

Damos servicio de limpieza a particulares, comunidades, empresas y final de obra. / Cleaning services for individuals, communities, businesses and on building completion.

LIMPIEZAS PALAO

Tel. 629 527 292 - 608 862 327 limpiezaspalao@hotmail.com

MEDICINA

MÁRMOLES • GRANITOS SILESTONE ENRIQUE ESPASA CN 332 km 187,5 • Apdo. Correos, 146 GATA DE GORGOS Tel. y Fax 965 756 578 • Móvil 606 983 855 www.marmolesgata.com marmolesgata@marmolesgata.com

MAQUINARIA OBRAS LINO ROSELLÓ S.L.

Avda. del Mar 57 La Xara Tel. Fax 966 423 382

Alquiler y venta de maquinaria. / Plant hire & sales.

MÁRMOLES

MARBRESTONE

Plaza Valgamediós 6 Dénia Tel. Fax 966 430 390 www.marbrestone.com marbrestone@gmail.com Especialistas en encimeras de cocina y baño. Distribuidor de Silestone y Quartz Compac. Exposición de lápidas / Specialists in kitchen and bathroom countertops. Silestone and Quartz Compac stockist. Tombstones exhibition.

JOSE LUIS TUDELA

Cándida Carbonell 12 Dénia Tel. 965 781 004 Urología. / Urologist.

JOSEFA FONT REUS

Marqués de Campo 37 1º Dénia Tel. 965 788 033

Laboratorio de análisis clínicos. / Clinical analysis.

LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS DR. ALFREDO MONTORO SORIANO Marqués de Campo 50 1º Dénia Tel. 965 780 389

MEDICINA Y CIRUGÍA

CLÍNICA MÉDICA MONTGÓ

Plaza Constitución 2 Dénia Tel. 965 785 102 www.clinica-montgo.com

Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas. Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botox - vista - bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc. / Do it under medical supervision with personalised diets and treatments. Face lifts, Wrinkle smoothing, lip enhancing, chemical peeling, plastic surgery for nose, eyelids, ears etc...Want to lose weight? Do it under medical supervision with personalised diets and treatments. Face lifts, Wrinkle smoothing, lip enhancing, chemical peeling, plastic surgery for nose, eyelids, ears etc..

POLICLÍNICA CUME

Limpieza de alcantarillados, fosas y tuberías. / Cleaning of sewers, pipes & septic tanks.

NETES SERVEIS INTEGRALS DE NETEJA

grams, stress, detoxification, anti-aging ... Food intolerance and the genetic test.

Salvador Salvá 6 - B1 o Pasaje Av. Amanecer 37 Jávea Tel. 965 792 324 - 639 647 547 www. policlinicacume.es esteticacume@gmail.com

Revitalización facial y corporal, Botox, rellenos, plaquetas, ... Láser fraccional, tatuajes, acné, cicatrices, manchas,... Tratamiento de varices, crioesclerosis, espuma,... LPG, Cavitación, Radiofrecuencia,... Programas personalizados, estrés, desintoxicación, antienvejecimiento,... Intolerancia alimentaria y Test genético. / Revitalizing body and facial, Botox, fillers, platelets ... Fractional laser, tattoos, acne, scars, stains, ... Treatment of varicose veins, crioesclerosis, foam, ... LPG, Cavitation, RF, ... Customized pro-

VICENTA DOMENECH Y JOSÉ MARÍA JULIÁN TORRES

Marqués de Campo 27 Dénia Tel. 965 787 518

Ginecología y obstericia. / Gynaecologist & obstetrician.

LABORATORIO GONZÁLEZ Vicente Andrés Estellés 2 Dénia Tel. 965 780 290

Laboratorio de análisis clínicos. / Clinical analysis.

CENTRO MÉDICO DR. ARTURO GAVILÁ

Calle La Mar 9 Dénia Tel. 965 783 811

Medicina biológica. / Biological medicine.

PODÓLOGO SALVADOR OLIVER MENGUAL

Marqués de Campo 27 2o Dénia Tel. 966 422 146 Móvil 639 393 385 Podólogo. / Chiropodist.


PÁGINAS DE SERVICIOS JAIME J. BUIGUES PÉREZ Y MARIA BELÉN AGUADO

MOTOR

Salvador Femenía Escrivá

Calle La Vía 12 Esc A-2o Dénia Tel. 965 788 432

• Mecánica en general • Neumático • Aire acondicionado • Electricidad • Chapa • Mantenimiento y reparación

Adeslas, Asisa y Sanitas. Lunes, Miercoles y Jueves de 17.00 a 20.30 horas. Medicina en general. / Adeslas, Asisa and Sanitas. General medicine. Monday, Wednesday and Thursday from 5 to 8.30

MODA

LIQUID SURF SHOP

C/ Castell d’Olimbroi 2 Dénia Tel. 966 431 151 donchechu@hotmail.com

Tus mejores marcas de Surf; DC, Volcom, BillaBong, Rip Curl, Reef, Element, El Niño, Oakley, Hurley, Pukas, Lost, Mala Mujer ... Tablas de surf, Skate, Kite Surf ... / Surf Your best marks, DC, Volcom, Billabong, Rip Curl, Reef, Element, El Niño, Oakley, Hurley, All, Lost, Mala Mujer, ... Surfboards, Skate, Kite Surfing, etc ....

Taller AUTO FEMENÍA

www.cooperremovals.com mudanzas@cooperremovals.com Mudanzas locales, nacionales e internacionales. Guardamuebles. / Local, national and international removals. Storage.

Avda. Jaime I, nº 16 03779 ELS POBLETS (Alicante) Tel. y Fax 96 647 40 05

N MATICS

Calle Calderón 1 - Bajo Dénia Tel. 965 786 411 Móvil 667 716 981 Fax 965 786 411 nmatics@hotmail.com

Mantenimiento del automóvil. Gran oferta en: neumáticos, baterías, frenos, aceite y filtro y revisiones. / Car maintenance. Great offers on tyres, batteries, brakes, oil, filters and servicing.

TALLER DE CARROCERÍA HNOS. SALVÀ, S.L.

CHAPA Y PINTURA C/ Del Llavador 6 Dénia Tel. 965 786 990

MUEBLES

MENCOR 1

Calle Lepanto 6 - Calle Sertorio 13 Dénia Tel. 965 781 880 Muebles y tapizados. / Furniture and upholstery.

NEUMÁTICOS

Reparación en general de vehículos

Sanchis Guarner, 7-B 03700 Dénia (Alicante) Tel. 966 431 413

AUTO PONT

Avda. Miguel Hernández 29 Dénia Tel. 95 578 58 25 Fax 96 642 75 20 jaimepontverdu@hotmail.com Mantenimiento, aire acondicionado, autodiagnosis, electricidad, frenos, inyección. Mecánica en general. / Maintenance, air conditioning, auto diagnosis, electricacity, brakes, injection. Mechanics in general.

MOTOS - CORTACÉSPEDES

TALLERES MONPERS

Patricio Ferrándiz 66 Dénia Tel. 965 783 616 - 965 781 730

Visítenos, le ofrecemos el mejor servicio. / Visit us, we give the best service!

PACO’S MOTOR

Avda. Miguel Hernández 36 esq. calle Miraflor Dénia Tel. Fax 965 780 985

Reparación y venta de motocicletas, Servicio diagnosis multimarca por ordenador. Inyección ABS, IMMOBILIZER / Motorbike reparation and sales. We make diagnosis services working with differents brands. ABS inyection, INMOBILIZER.

MUDANZAS

Dr. Fleming, 4 Bajo 03700 DÉNIA (Alicante) Tel. Taller: 96 578 15 26 tallergimens@terra.es

MUDANZAS COOPER

Tarroja 4 buzón 7 Benissa Tel. 965 731 024 Fax 965 731 135

NEUMÁTICOS BERNARDO

Historiador Palau 4 Dénia Tel. 965 783 214 Móvil 627 262 596

CHEAP TYRES

Calle Gremis 33 Teulada Te.l 966 487 061 Neumaticos baratos, principales marcas, ventas y montaje. Ofertas permanentes, todas las medidas. / Cheap tyres, all mayor brands. Sales and fitting. Permanent offers on all sizes. New quality tyres.Sales and Informacion: 966 487 061. Also in Teulada and La Nucia.

ÓPTICAS

ALAIN AFFLELOU

Paseo del Saladar 13 Dénia Tel. 965 789 868 Calle 9 d’Octubre 3 derecha Oliva C.C. Portal de La Marina Ondara Tel. 966 477 206 Ronda Sur 41 Jávea Tel. 966 463 586

CENTRAL ÓPTICA Pintor Victoria 1 Dénia Tel. 965 788 534


lized treatments for each type of hair, Redken our products. Manicure and pedicure. Check out our promotions.

PELUQUEROS Y ESTILISTAS

OPTICA AGOS

Avda. Montgó 15 Dénia Tel. 966 431 804

PELUQUERÍAS

Rausell, 16 GANDÍA

Tel. 96 287 25 87 PAPELERÍAS

Desde 1929

DELTA

Patricio Ferrándiz 32 Dénia Tel. 965 784 252 Plaça País Valencià, 11 A Tel. 96 578 83 00 · 03700 DÉNIA

Calle temple de San Telm 23 Dénia Tel. 965 789 186

PERFORACIONES

Carrer de la Constitució 18 GATA

Tel. 659 537 153

OPTICA ROSELLÓ

Calle Dénia 47 Oliva Tel. 962 851 591 Móvil 607 752 901

PERSIANAS MOSQUIRTERAS

LA MODE

PERSELEC

En la vanguardia de las tendencias. Novias, alisado japonés, tratamientos especializados para cada tipo de cabello, con nuestros productos RedKen. Manicura y pedicura. Consulta nuestras promociones. / At the forefront of trends. Brides, Japanese straightening, specia-

Instalación y reparación de persianas, mosquiteras y toldos. Especialistas en motores y centrales. / Installation and repair of blinds, mosquito nets and sun blinds. Specialists in motorization.

Calle Colón 37 Dénia Tel. 965 788 172

Ramón y Cajal 5 Dénia Tel. 965 788 751

PERFORACIONES NUÑEZ

Desde 1964, sondeos para abastecimientos de agua en chalets y urbanizaciones. Agua económica para riego y piscinas. Maquinaria de dimensiones reducidas para accesos complicados. Facilitamos legalización. / Since 1964, prospecting for water for homes and urbanizations. Cheap water for gardens and swimming pools. Small plant & machinery for difficult access situations.

Calle Diana 21 Dénia Tel. 965 789 176

ESTILO OPTIC-LINE

Calle Sanchis Guarner 1 Bajo Dénia Tel. 966 420 271 info@inforway.es

Informática. Servicio técnico. Material de oficina y consumibles. Reparto a domicilio gratuito. / Computer. Service. Office supplies and consumables. Free home delivery.

ÓPTICAS MARENOSTRUM

Especialistas en salud visual. Consulta nuestras facilidades de pago en últimas colecciones. Carrera, Emporio Armani, Vogue, Rayban, Gucci... / Eye care specialists. Check out our payment facilities in latest collections. Carrera, Emporio Armani, Vogue, Rayban, Gucci...

INFORWAY

Carrer Cavallers 5 Dénia Tel. 965 789 490 Móvil 658 785 717

CRISMATOL

Pol. Juyarco 46 Dénia Tel. 965 780 207 Fax 965 789 472

PINTURA Y DECORACIÓ

EULOGIO MESTRE

Avda. Jaume I 17 Els Poblets Tel. Fax 96 647 44 75 Móvil 606 94 65 85 eulogio@aixa.com Impermeabilización de fachadas y decoración de interiores. Presupuesto sin compromiso. / Facade waterproofing and interior decoration. Estimates without obligation.

IMPER VERTICAL

Dénia Tel. 966 475 224 Móvil 646 630 446

Rehabilitación, fachadas. Interior y exterior. / Reconstruction, facade.

PINTURAS GROC

Calle Colón 3 Denia Tel. 677 486 150 pinturasgroc@hotmail.com

Trabajos de pintura interior/exterior estilo veneciano, esponjado, trapeado ...Profesionales desde 1979. / All painting interior / exterior Venetian style, sponge, cloth ... Professionals since 1979.

PINTURAS BUMAR Calle Diana 31 Dénia Tel. Fax 965 786 392

Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso. / House painting, Estimates without obligation.

COMERCIAL MARINA COLOR

Avda. Marquesado 16 Dénia Tel. Fax 966 420 102


PÁGINAS DE SERVICIOS PSICÓLOGOS

MAYTE CABRERA

Marqués de Campo 35 - 1º A Dénia Tel. 665 606 010 psicomcb@hotmail.com

Trabajo terapéutico adulto e infantil basado en la “terapia gestalt integrativa”. Desarrollo personal y autoconocimiento por medio de diferentes enfoques de pensamiento. / Adult and child therapist, treatment based on the “Intagrated Gestalt Therapy” Personal development and self awareness through different thought processes and psychology.

PULIDO DE SUELOS

PASTOR BERENGUER Avda. Marquesado 6 Dénia Tel. 965 787 615 Móvil 676 959 172

Pulido y abrillantado de suelos de terrazo y mármol. / Grinding and polishing of terrazzo and marble floors.

REFORMAS

ESPECIALISTAS EN REFORMAS FEDE Tel. 645 433 536

Especialistas en reformas: alicatados, colocación de piso, impermeabilización de terrazas y colocación de tela asfáltica, fachadas de monocapa, etc. Presupuesto sin compromiso. / Specialists in modernisation: tiling, floor laying, terrace waterproofing and asphalt roofing. Estimates without obligation.

www.competic.es/vicentcatala Vcg81@hotmail.com Desplazamiento a domicilio, restauración de mobiliario antiguo y tapicería, marquetería, limpieza y barnizado de cuadros entre muchos otros servicios de restauración. / We move to your home, antique furniture restoration and upholstery, marquetry, cleaning and painting of pictures, and many other restorating services.

RÓTULOS

RIERA ROTULISTAS Carrer Escoles 10 La Xara Tel. 965 788 394

ROTUL IFACH

Especialistas luminosos, rotulación de vehículos, barcos, escaparates, impresion digital pequeño y gran formato. Servicio de mantenimiento y reparación de luminosos. También creamos tu imagen corporativa, reclamos publicitarios. Trabajamos en todo el territorio nacional. / Specialist light panels, vehicle wraps, boats, windows shop. Digital printing large and small format. Maintenance and repair of light panels. We also create your corporate image, advertising claims. We cover the whole Spain.

REPUESTOS ELECTROD.

COMERCIAL B. AGUILAR Avda. Alicante 3 Dénia Tel. 965 781 969

RESTAURACIÓN VICENT CATALÁ

Molí de la Safranera 11 Jávea Tel. 679 85 11 22

SEGUROS

AEGON SEGUROS

Avda. Campo Torres 26 Dénia Tel. 965 786 908

AGENCIA DE SEGUROS BAIDAL

Avda. Alicante 31 Dénia Tel. 966 421 457 - 965 783 511 Fax 965 787 979

SUSANA SASTRE CLOQUELL EJECUTIVA COMERCIAL tel. 615 438 094 email. susana@rocherysastre.com tel. 962 954 466 · calle Mestre Giner 1 Gandía

HOGAR · AUTOS · COMERCIOS · VIDA · SALUD C/ La Vía 37, Entlo · Denia Tel: 966423922 · Mov: 648043475 oficinamarc@hotmail.com mar.loewer@allianzmed.es Ptda Barranquets, C/ 29 nº 2 BD · Els Poblets Tel: 966423922 · Mov: 648043475 oficinamarc@hotmail.com marc.loewer@allianzmed.es

SERVICIO DE GRUA

SAUNAS

DETECO

Carlos Sentí 38 Dénia Tel. 966 424 769

SEGURIDAD

JUSAN SEGURIDAD Y SERVICIOS

Ap. de Correos 619 Dénia Tel. 966 430 653 Móvil 653 882 586 jusan@jusanseguridad.com www.jusanseguridad.com

SUPERMERCAT PUIG

Ctra. Las Marinas Km. 7’5 Dénia Tel. 966 474 687 superpuig@yahoo.es Amplia selección de los mejores vinos de nuestra tierra. Excelente relación calidad-precio. Abrimos los domingos. / Wide range of regional wines. Great price-value relation. Open on Sundays.

TAPIZADOS

TAPIZADOS AROCA C/ Cartagena 2 Dénia Tel. 966 425 865 Móvil 649 164 517 Fax 966 425 865 ap.aroca@hotmail.com

Empresa especializada en tapicería en general, tapicería del automóvil, tapicería náutica, cortinajes y decoración, mosquiteras, stores, toldos y carpas a medida. Presupuesto sin compromiso. ¡Tenemos los mejores precios! / Company specialising in general upholstery, car and ship upholstery, curtains, decoration, mosquito nets, blinds, awnings, made to measure marquees. Free estimates. We have the best deals.

TASACIONES

SANIDAD AMBIENTAL

GABINET DE REFORÇ ESCOLAR DOLORS ALEXANDRE

Clases, psicología y logopédia. Cursos intensivos: Técnicas de estudio; comentario de texto; estadística.

Juan Securite Privee con sede en Francia + 33 498 513 651 jusanfrance@jusanseguridad.com

Calle Limoneros 12 Calpe Tel. 965 839 732

REFUERZO ESCOLAR

Paseo del Saladar 58 1º izq Dénia Tel. 965 784 051 http://perso.wanadoo.es/ dolors.alexandre g_r_escolar@yahoo.es

JUSAN SECURITE PRIVEEE

RACE TALLER NACIONAL

Partida Madrigueres Sud 10 Dénia Tel 965 781 328 - 966 421 625

SUPERMERCADOS

ISAAC ALEXANDRE GUIJARRO

Tel. Fax 965 782 782 Móvil 635 416 299 www.valoring.es - isaac@valoring.es Tasaciones en Dénia y Comarca de todo tipo de terrenos, viviendas y comercios. Peritaciones judiciales. / Land, home and business valuations in Dénia and surrounding areas. Legal surveys.

TELEFONÍA

YOIGO

C/ La Mar 17 BAJO Dénia Tel. 966 433 458 globalmovil@bymovil.com Telefonía móvil Yoigo. Internet, voz y accesorios. Tarifas desde 6 centimos el minuto. / Mobile Yoigo. Internet, voice, and accessories. Rates from 6 cents a minute.

TIENDA MÁGICA ETREUS

C/San Pedro Mártir, 10-bajo izqa (junto zapatero) Jávea Tel. 664 727 705


Tu tienda mágica. Ven y haz tus deseos realidad. El poder de las piedras y sus energías, amatistas, cuarzos. Pendientes, pulseras, collares. Inciensos, aceites, talismanes y hadas. Tirada de cartas. Casco antiguo de Jávea. / Your magic shop. Come and make your wishes come true. The power of the stones and their energies, amethyst, quartz. Earrings, bracelets, necklaces. Incense, oils, talismans and fairies. Draw of cards. Javea Old Town

TINTORERÍAS

EL CASTELL

Ronda Murallas 51 Dénia Tel. 965 783 908

Limpieza de edredones, alfombras y todo tipo de prendas. Limpieza en seco. Servicio a domicilio. / Clean quilts, carpets and all kinds of garments. Dry cleaners. Home delivery.

estate agencies, official documents, birth and death certificates, community charge.

TRADUCCIONES OFICIALES COSTABLANCA

Costa Blanca Sworn Translations Costa Blanca Offizielle Übersetzugen Com. Valenciana 5 Altea Tel. Fax 965 840 560 Móvil 699 883 119 www.traduccionescostablanca.com

Traducción jurada de todo tipo de documentos. Rápido y económico. Presupuesto sin compromiso.

VETERINARIOS

TOLDOS

PAGINAS DE SERVICIOS de la guía Talleres, gestorías, construcción, limpieza, jardín, hogar, escuelas, y mucho más

¡¡An ¡¡Anúnciate!! únciate!! Remítanos su anuncio a:

Edificio OfiCampos Calle Marqués de Campo, 46 5ª planta, oficina 1 Tel. 96 642 42 49 · Fax. 96 642 42 99 admon@laguia.com www.laguia.com

CRISMATOL

Pol. Juyarco 46 Dénia Tel. 965 780 207 Fax 965 789 472

MERCATOLDO S.L.

Plaza Fontanella 1 Dénia Tel. 965 785 871 - 966 424 983 www.mercatoldo.es mercatoldo@mercatoldo.es

Instalación y mantenimiento de toldos, techos fijos y móviles. / Installation and maintenance of sun blinds, fixed and mobile sun shades.

TOLDOS CLAUDIO

Avda Masnou 9 Calpe Tel. 966 448 496 - 610 301 033 toldosclaudiocalpe@hotmail.com

Instalación, venta y montaje de toldos, cocinas de cristal, cortinas interior. Presupuesto sin compromiso. / Installation and sales of awings, glass curtaines, interior blinds. Free estimates.

TRADUCCCIONES

CENTRO DE TRADUCCIONES

CLINICA VETERINARIA LA MURALLA Calle Benialá 3 Dénia Tel. 965 788 877

VETERINARIA JUZGADOS

Fed. García Lorca Esq. 9 de Octubre Dénia Tel. 966 421 907 veterjuzgados@orange.es

Nutrición y comportamiento, consultas y vacunaciones. Peluquería canina y felina. Horario de consulta: de lunes a jueves por la tarde, viernes por la mañana. / Nutrition and behavior, consultations and vaccinations. Canine and feline hairdresser. Consultations: Monday to Thursday afternoons & Friday mornings

VIDEO - PRODUCCIONES

Se necesita personal para próxima apertura de heladería de entre 18 y 28 años, con buena imagen. Se valorará algún idioma. Se necesita encargado para ape rtura de heladería de entre 25 y 35 años con experiencia en gestión de per sonal. Se valorará algún idioma. r Currículum Vitae a: Interesados/as envia fernando@laguia.com

Paseo del Saladar, 64 1º Dénia Apdo. de correos 330 Tel. 966 426 767 Fax 966 426 776 Móvil 609 692 678 www.centrotraducciones.com

Traducciones oficiales, todas las lenguas,servicio rápido y profesional, abogados, juzgados, escrituras, agencias inmobiliarias, documentos oficiales, certificados de nacimiento y defunción,comunidades. / Official translations, all languages, fast and professional service, for lawyers, courts, deeds, solicitors, real

129


INFORMACIÓN ÚTIL

HORARIOS DE TRANSPORTE

Autobuses Denia(a partir del 07/09/2010 se producirá una alteración en los horarios y frecuencias de paso. Consultar con la compañía)

DENIA-MARINAS / MARINAS-DENIA DENIA-ROTAS / ROTAS-DENIA · Salida desde Explanada Cervantes hasta Nova Denia cada 20 minutos desde las 08:00 a las 23:00 horas. · Salida desde Nova Denia hasta Explanada Cervantes cada 20 minutos desde las 08:15 a 23:35. · Salida desde Explanada Cervantes hasta Restaurante Mena cada hora desde las 08:00 a 21:00 horas excepto las 15:00. · Salida desde Restaurante Mena hasta Explanada Cervantes cada hora dsde 08:15 a 21:15 horas excepto las 15:15. DENIA-COSTA CALMA / COSTA CALMA-DENIA DENIA-HOSPITAL NUEVO / HOSPITAL NUEVO-DENIA · Salida desde Explanada Cervantes hasta Río Racons a las 8:15, 9:15, 11:15, 12:15, 13:15, 16:15, 18:15, 20:15 y 21:15. · Salida desde Río Racons hasta Explanada Cervantes a las 8:45, 9:45, 11:45, 12:45, 13:45, 16:45, 18:45, 20:45 y 21:45. · Salida desde Explanada Cervantes hasta Hospital Nuevo cada hora desde las 7:30 a las 21:30. · Salida desde Hospital Nuevo hasta Explanada Cervantes cada hora desde las 7:45 a las 20:45 excepto las 14:45, y también a las 15:15 y 22:15.

CIRCULAR HOSPITAL VIEJO Línea circular con salida y llegada en la Explanada Cervantes, con paradas en los principales puntos de la ciudad. Salidas: 7:30, 10:30, 11:30, 14:30. Regreso: 8:00, 11:00, 12:00, 15:00. AUTOCARES CARRIÓ S.L. (LECTIVO = DÍAS DE CURSO ESCOLAR) DENIA-XABIA L-V lectivo L-V no lect. L-V lectivo L-V no lect. L-V Denia 6:40 12:00 Hospital 6:50 12:10 La Xara 6:55 12:15 Denia-Marriott 7:00 11:20

L-V

L-V

L-V

L-V

8:10 15:00 8:20 15:10 8:25 15:15 8:30 12:20

9:10 15:30 9:20 15:40 9:25 15:42 9:30 15:20

10:00 18:15 10:10 18:25 10:15 18:30 10:20 5:47

11:00 11:10 11:15

18:35

XABIA-DENIA L-V L-V lectivo L-V no lect. L-V lectivo L-V no lect. Denia-Marriott 7:30 11:55 La Xara 7:35 13:00 Hospital 7:40 13:02 Denia 7:55 13:12

L-V

9:00 12:55 9:05 16:25 9:07 16:27 9:17 16:37

DENIA-XALÓ L-V L-V L-V lectivo lectivo L-V L-V L-V lectivo Denia 8:10 9:30 13:30 15:00 19:00 Hospital Nuevo 8:20 9:40 13:40 15:10 19:10 CC Portal Mar. 9:50 13:50 19:20

L-V

L-V

L-V

10:00 16:20 10:05 10:55 19:10 10:07 10:57 19:12 10:17 11:07 19:22

10:50 19:08 12:00

L-V

L-V

L-V

L-V 11:00 15:30

L-V 12:00 17:30

12:45 18:30

11:10 15:40

12:10 17:40

12:55 18:40

11:20 15:50

12:20 13:05 17:50 18:50

XALÓ-DENIA L-V lectivo L-V L-V L-V L-V L-V L-V CC Portal Mar. 11:40 14:10 16:10 9:40 Hospital Nuevo 7:45 8:45 9:15 11:50 14:20 16:20 19:50 Denia 7:55 8:55 9:25 12:00 14:30 16:30 20:00

12:02 12:12

L-V L-V 10:10 16:41

L-V L-V 10:27 18:10

10:20 16:50

10:37 18:20

0:30 17:00

10:45 18:30

AUTOBUSES ALSA-UBESA (ESTOS HORARIOS PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. CONSULTAR A LA COMPAÑÍA) DENIA-VALENCIA DE LUNES A VIERNES (SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS CONSULTAR A LA COMPAÑÍA) Salidas 7:00 8:15 9:45 10:20 14:05 15:05 15:35 16:00 16:55 18:00 18:40 20:00 22:15 Llegadas 8:55 10:10 11:15 12:15 16:00 17:00 17:15 17:55 18:50 19:30 20:40 22:15 23:59

DENIA-ALICANTE DE LUNES A VIERNES (SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS CONSULTAR A LA COMPAÑÍA) Salidas 6:45 7:45 7:55 9:30 9:45 10:25 14:00 14:30 16:30 17:00 17:55 20:15 22:01 Llegadas 9:00 9:30 9:45 11:35 11:35 12:25 16:30 17:30 18:15 18:50 20:30 21:45 23:46 FERROCARRIL FGV Denia - L1-L9

DENIA-ALICANTE Denia: cada hora desde 6:20 a 20:20 h. Hospital Pedrera: cada hora desde 6:24 a 20:24 h. La Xara: cada hora desde 6:27 a 20:27 h.

ALICANTE-DENIA La Xara: cada hora desde 8:01 a 22:01 h. Hospital Pedrera: cada hora desde 8:04 a 22:04 h. Denia: cada hora desde 8:08 a 22:08 h. TRANSPORTE MARÍTIMO - BALEARIA (estos horarios pueden variar sin previo aviso. Consultar con la compañía.) Denia-Ibiza Frecuencia Diario

Salida 9:00

Llegada 11:00

Diario L-M-X-J

17:00 20:00

19:00 23:30

Salida 11:00 14:30 20:30

Llegada 13:00 18:00 22:30

13:00

16:30

Embarcación Super Fast Ferry Ferry+ Fast Ferry llegada a S. Antonio hasta el 15/09 Ferry+

Llegada 22:00 4:00

Embarcación Super Fast Ferry M-X-J Ferry+

Llegada 13:00 18:00

Embarcación Super Fast Ferry Ferry+

Ibiza-Denia Frecuencia Diario M-X-J-V Diario

L

Denia-Palma Frecuencia Salida Diario 17:00 L-M-X-J 20:00

Palma-Denia Frecuencia Salida Diario 08:00 L-M-X-J 10:00

Embarcación Fast Ferry llegada a S. Antonio hasta el 15/09 Super Fast Ferry Ferry+

Recomendamos confirmar los horarios llamando a la compañía correspondiente (teléfonos en Inicio Sección Transporte).

TELÉFONOS DE INTERÉS URGENCIAS Guardia Civil Ayuntamiento Policía Local Policia Nacional

112 965 780 036 965 780 100 965 780 190 965 783 851

Bomberos Ambulancias Hospital de Denia Centro de Salud San Carlos Cruz Roja Serv. Sociales

965 780 080 902 157 445 966 429 000 966 425 853 965 781 550 965 781 358 966 421 555

130

Help-Ayuda Extranjeros Oficina de Turismo Golf La Sella Objetos Perdidos

965 785 382 902 114 162 966 454 252 965 780 190

Aeropuerto Alicante Info. Tráfico Aeropuerto Valencia

966 919 000 900 123 505 961 598 500

Perrera Asoc. Protec. Animales

689 594 387 965 787 633

Cámara Comercio Casa Cultura C.D.T.

966 423 600 965 783 665 966 423 606

Seg. Social SERVEF CREAMA

965 782 310 966 420 610 966 423 702

Correos Lonja

965 781 533 966 421 403

Iberdrola Aguas Potables SOGESUR SUMA Serv. Grúa 24h. Grúa Servicio 24h. Info. Consumidor

965 780 024 965 780 187 965 780 187 965 788 212 607 818 181 965 789 785 965 787 940


LA COCINA QUE QUIERES

estudio de cocina DISEÑAMOS SU COCINA FAGOR A LA MEDIDA

Nuevo establecimiento Avenida de Alicante 24 03700 DENIA - Alicante Tel.: 966 426 812

ELECTRODOMÉSTICOS


EDIFICIO ROTONDA AVENIDA JOAN CARLES I · PEDREGUER

FINANCIACIÓN 100% IVA INCLUIDO Viviendas de 3 dormitorios con garaje trastero y aire acondicionado frio/calor

POR

115.000 € IVA incluido

PLAZAS DE GARAJE

POR

5.000 € IVA incluido

PROMUEVE Y CONSTRUYE

HOGARES DÉNIA S.L. CALLE LA MAR 12 - B DÉNIA | WWW.HOGARESDENIA.COM | VENTAS@HOGARESDENIA.COM

965 783 406 - 607 668 235


/D%C3%A9niaGuia1454