Page 1

tien

« Un geste chré

 » e r f f u o s i u q e d dans un mon

82

No

13 Décembre 20

France Maroc Roumanie Ukraine


73

EDITO

Londres

Dec 2013

Un paysage désertique, un banc, un panneau « STOP » : une invitation à la pause ? Ne faut-il pas que des STOPs nous soient adressés sur nos routes pour que nous laissions la priorité à l’autre ? Ecoutons à ce sujet la réflexion de Maurice Bellet (1): « S’il fallait donner une figure sociale à l’écoute, la meilleure serait sans doute du côté de cette pratique antique, perdue voire impossible en notre monde : l’hospitalité… Ecouter c’est se faire hôte de l’hôte qui vient… L’écoute est l’hospitalité intérieure ». Ne devient-il pas fructueux de faire STOP en s’asseyant un moment devant la multitude des besoins, pour faire le point sur les projets qui parfois encombrent notre esprit et nous empêchent de voir les autres, auxquels pourtant nous destinons nos projets ? En d’autres temps, le STOP est une pause qui accompagne la «traversée du désert», un moment de vie douloureux. La Ferme Claris offre un accueil à ce voyageur de la vie et lui propose de se relier de façon vivifiante à la fois aux autres et à la nouveauté qui naît en son cœur. Mais il existe aussi une invitation à dire STOP à l’injustice et à se lancer dans le combat pour que l’égale dignité de tous soit respectée. De nombreuses initiatives sont rapportées dans ce numéro, en faveur des enfants de VOH, toujours privés de leurs parents adoptifs, des jeunes ou de personnes handicapées en Roumanie, en faveur des exclus à Ecquevilly, ainsi que des actions participatives qui s’élaborent en ces endroits variés où se trouvent nos partenaires. STOP, prendre le temps, c’est aussi laisser naître le remerciement. Nous recevons beaucoup de mercis, et à travers Espérance, ils reviennent vers vous tous qui lisez ce numéro. Cette chaîne de l’amour tourne nos regards vers Jésus, qui l’a semé en nos cœurs. Avec Son pardon, cet amour est offert à tous les hommes qui veulent faire une pause pour écouter Son message. Noël, c’est le temps de célébrer Sa Venue, d’aller au-delà des actions accomplies en Son Nom, au-delà des Mercis, pour dire « Gloire à Dieu ! »

Maroc

Equipe de La Gerbe en Ukraine

Si vous souhaitez soutenir l’équipe de VOH dans cette démarche, merci de préciser « Voh bourse d’avenir » sur votre chèque.

Convoi vers la Bosnie

Ferme Claris: Achat de la maison relais

Visite des partenaires congolais (RDC) à Ecquevilly

Convoi vers la Roumanie

Visite aux partenaires ALLEMAGNE

Luxembourg

Berne

Liechtenstein

Kiev

Prague

Vienne

AUTRICHE

UKRAINE

SLOVAQUIE

Bratislava

SUISSE

Budapest

MOLDAVIE

Ferme Claris : renouvellement des agréments dʼétablissement

Action de sensibilisation à la citoyenneté à poissy devant 270 collégiens

Notre séjour nous a premièrement conduits à proximité du Village de l’Espérance. Nous n’avons pas pu voir les enfants mais nous savons qu’ils vont bien du point de vue physique et matériel. Chacun continue sa scolarité et trouve un certain équilibre avec les autres enfants du village de Ain Leuh. Pour autant, la prise en charge des besoins de base des

Kisinöv

enfants ne remplace en aucun cas les relations AZERBAÏDJAN GEORGIE Tbilissi affectueuses, équilibrées Bakou et nourrissantes qui ARMENIE Erevan existaient au sein des familles d’accueil avant IRAN 2010, et les jeunes Ankara penTURQUIE sionn aire s cont inue nt de réclamer leurs parents. SYRIE Les travailleurs expulsés,Bagdad quant à eux, continuent avec persévérance LIBAN CHYPRE Damas IRAK leurBeyrouth travail de rapprochement avec le Village, ISRAEL que ce soit par la voie légale Ammamrelations diplomatiques. ouJerusalem par les JORDANIE Ils pensent en particulier à l’avenir Le Caire ARABIE SAOUDITE EGYPTE des enfants qui, pour les plus grands atteindront leur majorité d’ici 4 à 5 ans. Leur droit à l’hébergement touchera alors à sa fin. Comme chacun sait, la transition vers l’autonomie n’est jamais chose aisée, et les parents se préparent à prendre le relais autant que possible pour garantir un avenir à ceux qui, dans leur cœur, demeurent leurs enfants. Nicosie

A l’heure où j’écris ces lignes, Mohammed VI, Roi du Maroc est reçu par Barrack Obama, à Washington. Parmi les nombreux sujets à l’ordre du jour, le cas du Village de l’Espérance pourrait être abordé. Un nouvel espoir peut-être ? Tout en restant conscients des défis que représente la situation des familles séparées, nous ne pouvons que continuer à les soutenir et à espérer. …/…

Ferme Claris: création dʼun atelier dʼécriture

Convoi vers la Roumanie

La Gerbe et VOH au Salon des Solidarités

Convoi vers la Roumanie

Equipe de La Gerbe en Roumanie

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la Roumanie

www.lagerbe.org www.facebook.com/esperance.lagerbe twitter.com/lagerbe Décembre

- 2013…

Abonnement annuel : 10 € / 4 numéros

Association Chrétienne de Solidarité Internationale Février loi 1901Mars Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Association créée enAvril 1988 N° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la Jolie sous le n° 0781007848 Dépôt légal : à parution n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z Journal d’information - Tirage : 3 700 exemplaires Habilitée à délivrer des reçus fiscaux et à percevoir des dons ISF. Nos partenaires France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCE Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit Suisse : en passant par la Fondation Mon Rocher d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers Janvier

Nos partenaires :

Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe

La Gerbe est membre de :

www.lagerbe.org

33

-2 0 1 20

01

01 2 1-2

Tél 01 34 75 56 15 - Fax 01 34 75 93 79 - esperance@lagerbe.org Gîte d’accueil d’urgence Ferme Claris - 30350 LEZAN - Tél/Fax 04 66 92 01 08 - claris@lagerbe.org

Mise en page Jacques-Olivier NICOLAS Impression 2G Impression 13 rue des Fontenelles 78920 Ecquevilly Siège social Espace Humanitaire et Citoyenneté - ZAC du petit Parc 13 rue des Fontenelles 78920 ECQUEVILLY -

Directeur de publication Jean-Marc SEMOULIN Editeur

2

Maroc - VOH Ukraine - Tcherkassy - Roumanie - ADMR ���������������������������������������������� p 5 La Gerbe : 2010 en quelques dates Roumanie - ADDIP ............................................................................... p 6 Roumanie - MEV .................................................................................. p 7 Roumanie - Bethel ............................................................................... p 8 Roumanie - Claudia ............................................................................. p 9 France - Chantier d’insertion - BD Max .................................................... p 10 France - Ressourcerie ...................................................................... p 11-12 France - Ferme Claris ...................................................................... p 13-16 Fête de La Ferme Claris : 60 personnes

Varsovie

POLOGNE

ECHELLE 1 : 30 000 000 1 cm = 300 km

pourra disposer dans un but précis (par exemple, permis de conduite, études, etc).

KAZAKHSTAN

BIELORUSSIE

Du 1 4 a u 1Slovénie 8 HONGRIE ROUMANIE n o v e mITALIE b r e ,Ljubljana le Zagreb CROATIE Bucarest M a r o c n o u s a Bosnie PORTUGAL Sarajevo Belgrade Monaco ouvert ses portes. Lisbonne Madrid Andorre BULGARIE YOUGOSLAVIE Philippe JustonRomeet Sofia ESPAGNE moi-même avons Tirana Skopje MACEDOINE décollé de bon matin ALBANIE en direction de Fez. Après les 3GRECE heures de vol, nous avons eu le Alger plaisir de goûter au soleil du nord Athènes Rabat de l’Afrique. Au cours de ces 5 Tunis ALGERIE MALTE MAROC jours, les paysages magnifiques, les TUNISIE plaisirs gustatifs et le dépaysement n’ont pas manqué, ce qui a participé Comme à rendre ce voyage enrichissant. Tripoli vous le lisiez dans Néanmoins, c’est avant tout nos les numéros précédents, partenaires que nous LYBIE sommes les parents ont ouvert venus rencontrer. Et il était temps ! un fonds spécial nommé Depuis les événements malheureux « bourse pour l’avenir » de 2010 au Village de l’Espérance pour assurer un avenir et la pression locale sur nos amis prometteur à ces enfants du Maroc, la prudence nous dictait une fois leur majorité de nous tenir à l’écart, bien que atteinte, en mettant de côté une somme toujours actifs dans le soutien d’argent dont chacun matériel et moral.

S o m m a i r e ..................................................................................... p 3-4 Buffet équitable aux assises de la coopératon Yvelinoises pour 500 personnes

Berlin

REP. TCHEQUE

FRANCE

(1) L’Ecoute, Desclée de Brouwer, p. 41

Atelier «Slam» : prévention des discriminations au Mureaux

PAYS-BAS

BELGIQUE Paris

Vilnius Minsk

Amsterdam

Bruxelles

Ain-Leuh

L’équipe de rédaction

Convoi vers la Roumanie

Russie

82

Septembre 2011

Convoi vers la Roumanie

LITUANIE

UNI

IRLANDE

3


FRANCE

82

Dec 2013

PORTUGAL

Maroc

Lisbonne

Berne

Liechtenstein

SUISSE

Vienne

AUTRICHE Slovénie

ITALIE

Ljubljana

CROATIE

Andorre

Taroudant

Zagreb

ECHELLE 1 : 30 000 000 1 cm = 300 km

ALGERIE

Dec 2013

AZERBAÏDJAN

Bakou

Solidarité internationale

Erevan

Sofia

Tirana

IRAN

Skopje

MACEDOINE ALBANIE

Ankara

Convois au départ de La Gerbe :

TURQUIE La Gerbe 2010 des en quelques En :plus activitésdates de développement,

l’association Aroudane continue d’être dans Convoi vers le don. Comme à SYRIE chaque rentréeBagdad scolaire, la Bosnie our cette fin d’année 2013, deux envois Tunis Convoi vers Ferme Claris : Ahmed a Nicosie distribué des cartables et des livres aux de matériel sont prévus. Le premier, la Roumanie MALTE renouvellement des LIBAN Atelier «Slam» : prévention Buffet équitable aux assises CHYPRE TUNISIE familles pauvres et ilDamas continue de avec pour ladʼétablissement Roumanie part le 5 décembre pour agréments IRAK des collaborer discriminations au de la coopératon Yvelinoises Beyrouth Mureaux dans la pour 500 personnes Convoi vers plusieurs associations Fête de La Ferme de bienfaisance soutenir les actions de nos partenaires d’Arad ISRAEL la Roumanie Claris : 60 personnes région de Taroudant. prêtedes partenaires (l’ADMR) de Brasov (la Fondation MEV) et de Jerusalem AmmamSelon les besoins, il Visite congolais (RDC) à Tripoli ou donne vélos, fauteuils roulants et vêtements. Ploiesti (L’association Bethel). JORDANIE Action de sensibilisation à la Ecquevilly Convoi vers la Ferme Claris: Achat citoyenneté à poissy devant Le Caire années, Ahmed, ARABIE SAOUDITE Au cours des qui par ailleurs est Roumanie de la maison relais EGYPTE 270 collégiens Equipe de La LYBIE professeur d’arabe en lycée, a gagné le Gerbe enclassique Ukraine Ferme Claris: création Ukraine en bref respect de ses concitoyens par des actes solidaires dʼun atelier dʼécriture et désintéressés. Il etexplique : « Lorsque vous faites La Gerbe VOH au Equipe de La Convoi vers la Convoi vers Convoi vers Salon des Solidarités Gerbe en Roumanie Roumanie Janvotre Mayen (Norv.) détour de plusieurs kilomètres sur route, Comme mentionné dans le précédent numéro laun Roumanie la Roumanie EUROPE Convoi vers la Roumanie juste pour apporter des vêtements à celui qui en d’Espérance, un poids-lourd complet est parti Suite à cette courte visite à Ain Leuh, nous nous a besoin, cela le fait réfléchir et l’encourage à pour Tcherkassy en juillet. Malheureusement, Janvier Février MarsReykjavik Mai Juin gens Juillet Septembre Octobre Novembre nous sommes Décembre toujours en attente du sommes rendus à Taroudant, à quelques 700 km lui-même penser àAvril son voisin. Les sontAoût fatigués ISLANDE vers le sud. Là nous avons retrouvé notre second des paroles. Ils attendent des actes. Dieu nous dédouanement de la marchandise et, à ce jour, partenaire, Ahmed, qui nous a accueillis à bras montre son amour en donnant. C’est que nous la situation semble ne pas se débloquer. Depuis 1 : YOUGOSLAVIE 2 : MACEDOINE ouverts. Cela faisait 4 ans que nousNos ne partenaires nous voulons faire aussi ! » plus d’un an, les autorités ukrainiennes filtrent 3 : BOSNIE-HERZEGOVINE étions pas rendus sur place; autant dire que nous 45 :: SLOVENIE les convois humanitaires, en partie par peur des Iles Feroe Le container LUXEMBOURG FINLANDE étions attendus avec impatience par notre ami et Après 5 jours de visites,(Dan.)rencontres et de trafics de marchandise. 6 : LIECHTENSTEIN pour la RDC a reçu 7 : MONACO sa famille. partages, nous avons dit au revoir à ce beau pays, le soutien de : emmenant malgré tout quelques mandarines En avril dernier, les convois en attente NORVEGE RUSSIE Nous avons constaté avec grand plaisir ce que et dattes à partager avec les collègues, pourOsloun ont commencé à être dédouanés et nos Helsinki Ahmed nous avait par ailleurs commenté : les atterrissage en douceur ! correspondants on repris confiance devant cette projets de l’association Aroudane grandissent et nouvelle ouverture. Nous avons donc procédé à Michaël Païta Tallinn Stockholm SUEDE ESTONIE changent progressivement de nature : notre envoi mais il s’avère que la politique des Moscou LETTONIE autorités demeure la même. Nous espérons un Riga DANEMARK Dublin ROYAUMEDésormais, et depuis 3 ans, Ahmed place l’accent Copenhague LITUANIE Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe www.lagerbe.org 33 UNI IRLANDE sur les actions de développement. Elevage, Russie Vilnius cultures et production d’huiles représentent Minsk KAZAKHSTAN Londres Amsterdam BIELORUSSIE l’essentiel de son travail. Ces activités permettent Berlin PAYS-BAS Varsovie Roumanie d’employer des personnes sans ressources. « Cela Bruxelles POLOGNE ALLEMAGNE Kiev BELGIQUE n’empêche pas de faire des dons aux nécessiteux », Prague Luxembourg Paris Chers lecteurs d’Espérance, nous explique t-il, « mais ce qui fonctionne c’est REP. TCHEQUE UKRAINE d’encourager les personnes à se prendre en main ». SLOVAQUIE Bratislava Ainsi, au cours des saisons (semailles, entretien, ous sommes ravis de partager MOLDAVIE Vienne Berne Liechtenstein Budapest FRANCE AUTRICHE SUISSE construction, récoltes…), il emploie plusieurs de avec vous les derniers Kisinöv HONGRIE Slovénie ses voisins, et ce sont en particulier des femmes nouvelles sur le plan personnel, ROUMANIE Ljubljana ITALIE Zagreb CROATIE AZERBAÏDJAN veuves ou divorcées, et donc sans ressources, qui PORTUGAL mais également GEORGIE pour Tbilissi l’association: Bucarest Bakou Bosnie Belgrade bénéficient de cette opportunité. Sarajevo Monaco ARMENIE Lisbonne Madrid Andorre Erevan Après plusieurs tentatives, nous avons BULGARIE YOUGOSLAVIE Rome Sofia finalement reçu les billets gratuits pour la ESPAGNE IRAN Tirana Skopje cure annuelle de 18 jours dont nous avons MACEDOINE Ankara ALBANIE L’ADMR absolument besoin pour refaire nos forces. TURQUIE GRECE permet à chacun de voir C’est le motif pour lequel nos projets en faveur sonAthènes quotidien facilité et Alger des membres ont été bouleversés, mais en voici pour certains, d’avoir Rabat quand même quelques-uns: SYRIE Bagdad Tunis

Alger

MAROC

Tbilissi

ARMENIE

BULGARIE

YOUGOSLAVIE

GRECE

Rabat

GEORGIE

Bucarest

Sarajevo Belgrade

Rome

82

ROUMANIE

Visite aux partenaires suite

ESPAGNE

Kisinöv

HONGRIE

Bosnie

Monaco Madrid

MOLDAVIE

Budapest

Athènes

P

Arad

N

MAROC

ALGERIE

MALTE TUNISIE

Tripoli ECHELLE 1 : 30 000 000 1 cm = 300 km

4

LYBIE

une vie transformée au travers de don de matériel médical (fauteuils roulants, béquilles…). Mihai et Rodica Fighir, les dirigeants de l’association, eux mêmes touchés par le handicap, s’efforcent de créer des opportunités pour offrir à leurs membres une vie un peu plus colorée.

Ce départ sera suivi de près par l’envoi d’un conteneur de matériel médical en République Démocratique du Congo. C’est notre correspondant, le docteur Tony Elonge, qui assurera la réception de ce matériel et sa distribution dans le Kasaï Oriental, à Tshudi Loto principalement. déblocage prochain, car tristement, ce sont les bénéficiaires qui sont les premiers touchés par ce ralentissement.

Michaël Païta

• fin octobre : participation à une conférence concernant la difficulté des personnes en fauteuil roulant pour trouver un poste de travail et les essais pour changer les mentalités et pour rendre l’environnement plus accessible aux personnes à mobilité réduite. • début novembre : jour de reconnaissance au siège de l’association, pour remercier tous ensemble notre Dieu d’avoir conduit nos vies cette année …/…

Nicosie

LIBAN

Damas • f in août : cure de physiothérapie à Félix IRAK Beyrouth avec desISRAEL promenades parmi les feuilles d’un magnifique Jerusalem automne Ammam

CHYPRE

JORDANIE

Le Caire septembre : participation • d ébut à une ARABIE SAOUDITE conférence concernant l’intégration des personnes handicapées dans la société roumaine

EGYPTE

5


LITUANIE Russie

82

Vilnius Minsk

arsovie

BIELORUSSIE

Arad

LOGNE

Dublin

IRLANDE

islava

FINLANDE

Riga

Copenhague

Londres

Amsterdam

PAYS-BAS

BELGIQUE Paris

ROUMANIE GEORGIE

Bucarest

vo Belgrade

Brasov

Tbilissi

AZERBAÏDJAN

Bakou

Vilnius

KAZAKHSTAN

Minsk

Berlin

Varsovie

Bruxelles

Kisinöv

MEV - Boulangerie Solidaire

LITUANIE

Russie

MOLDAVIE

Budapest

Dec 2013Moscou

Roumanie

DANEMARK

ROYAUMEUNI

UKRAINE

LOVAQUIE

82

ESTONIE LETTONIE

ADMR

Kiev

Tallinn

Stockholm

KAZAKHSTAN

Dec 2013

Roumanie

ONGRIE

SUEDE

Luxembourg

BIELORUSSIE

POLOGNE

ALLEMAGNE

Kiev

Prague

REP. TCHEQUE qui s’est terminé hier soir, j’ai gagné (grâce SLOVAQUIE Bratislava à votre aide aussi) la septième place avec Vienne Berne Liechtenstein Budapest FRANCE AUTRICHE 443 points, mais j’attends laSUISSE décision finale HONGRIE Slovénie du jury qui va choisir encore une personne. Ljubljana

UKRAINE MOLDAVIE

En novembre 2013, la MEV a Face à la situation critique pour de nombreuses familles, la MEV s’efforce ouvert une Boulangerie Solidaire de trouver des solution innovantes ans leur souci d’être toujours au service avec ce double objectif :

D

- répondre aux situations d’urgence durant l’hiver. Helsinki ITALIE Zagreb CROATIE IRAN ana Skopje proposer des solutions à long terme. Bucarest PORTUGAL MACEDOINE Ankara Merci Seigneur d’avoir béni nos activités, y Bosnie Plutôt que de donner de l’argent sans jamais LBANIE Sarajevo Belgrade Monaco Lisbonne Andorre Tallinn TURQUIE compris laMadriddistribution gratuite des dispositifs avoir la certitude qu’il sera utilisé pour le BULGARIE GRECE YOUGOSLAVIE ESTONIE Rome Sofia • fin novembre : participation sur internet au médicaux reçus par La Gerbe pendant l’année bien des enfants, Marta a décidé de distribuer ESPAGNE Athènes IRAN Tirana Skopje Moscou national organisé a Bucarest pour LETTONIE concours 2013 presque finie. Nous vous souhaitons une Répondre à l’urgence mais proposer elle-même le pain. « En distribuant du pain MACEDOINE SYRIE Bagdad ALBANIE Riga mettre en évidence les réalisations d’une année 2014 pleine de bénédictions. desAnkarasolutions à long terme aux familles, on est sûr que les enfants sont Nicosie TURQUIE GRECE LIBAN handicapée malgré les barrières personne A la suite des rudes hivers 2011 puis 2012, effectivement nourris », explique Hanna. Et Rodica et Mihai FIGHIR, LITUANIE CHYPRE Damas IRAK Beyrouth Alger de l’ADMR Arad, Roumanie Athènes rencontrées. Sur 47 inscrits au vote en ligne Marta a décidé de faire une nouvelle tentative plutôt que de voir des familles contracter des Misiunea Est Vest ssie Vilnius ISRAEL Rabat dans son combat Les familles dettes impossibles à rembourser, Marta met en Marta Oprita et sa SYRIE contre la pauvreté. Bagdad Tunis Minsk KAZAKHSTAN Jerusalem Ammam ALGERIE Nicosie fille Hanna dirigent qui souffrent de la faim tout au long de l’année place un système qui permettra de vendre du MALTE MAROC BIELORUSSIE JORDANIE LIBAN Damas l’association Missiunea CHYPRE ne manquent pas. Mais les mois d’hiver sont pain moins cher. TUNISIE IRAK Beyrouth Le Caire ARABIE SAOUDITE EGYPTE Est Vest, qui intervient particulièrement sévères et difficiles à supporter ISRAEL principalement par Ce projet, qui n’en est qu’à sa phase de pourJerusalem elles. Ammam Il n’est pas rare pour Marta et sa Roumanie Kiev des parrainages lancement, a besoin de soutien financier. Tripoli fille Hanna, d’être interpellées chez elles par JORDANIE d’enfants de familles Mais l’objectif reste de mettre en place une Le Caire une mère de famille les suppliant de lui donner ARABIE SAOUDITE en route vers l’avenir EGYPTE nombreuses (110 LYBIE UKRAINE boulangerie qui trouvera sa propre clientèle, quelques pelures de pommes de terre pour avoir UIE enfants parrainés), de deviendra économiquement viable et de quoi donner à manger à ses enfants. MOLDAVIE l’aide sociale auprès de L’année 2013 a été pour l’ADDIP Le fait d’être orphelin, ou placé dans un centre apest permettra de renforcer les projets caritatifs de familles en situation Kisinöv 3 manières : une récolte de fruits de toutes d’accueil est toujours un poids difficile à porter. E Quand ils n’ont plus de quoi nourrir leurs de grande pauvreté, enfants, les parents s’endettent alors auprès Malheureusement, encore aujourd’hui en ROUMANIE de la distribution de en créant 1 voire plusieurs emplois pour sortes. AZERBAÏDJAN Roumanie, ce traumatisme est souvent amplifié matériel médical à des d’une ou plusieurs boulangeries pour avoir au des personnes sans ressources. GEORGIE Bucarest Tbilissi Bakou organismes de santé moins du pain. Cependant, comment faire remièrement, le réseau de collaboration de par le regard porté par la société sur l’orphelin : en vendant du pain à bas coût pour les ade (hôpital, clinique, ARMENIE pour rembourser les dettes ? Et d’ailleurs, passé nos amis s’est élargi et Eva prête désormais celui d’une personne sans avenir. Comment familles à revenus très modestes, leur Erevan orphelinat). BULGARIE OSLAVIE une certaine limite, les boulangers n’acceptent main forte à la fondation “Osana” qui, entre ne pas être touché dans sa propre identité au permettant ainsi de ne pas s’endetter. Sofia La MEV finance une plus de prendre le risque de devoir supporter autres, accompagne les orphelins comme le fait contact de ce message silencieux mais bien en continuant à distribuer gratuitement du partie de ces projets IRAN Skopje eux-mêmes la dette de leurs clients. l’ADDIP. Un travail de collaboration a aussi présent ? pain pour les enfants les plus nécessiteux. MACEDOINE par les bénéfices des commencé Ankaraavec un nouveau centre d’accueil, à ventes d’un magasin Rupea, non loin de Brasov. Dans leur accompagnement auprès des jeunes, TURQUIE de matériel d’occasion GRECE Michaël Païta Costi et Eva s’efforcent d’être des repères. Sur et prépare l’ouverture En parallèle, l’accompagnement des autres le plan pratique d’abord, puisque l’autonomie Athènes d’un centre d’accueil et jeunes continue. Le plus encourageant cette passe bien sûr par la gestion du quotidien. Mais de formation situé en La Gerbe et la Fondation année, c’est de voir SYRIE les fruits portés par Bagdad les l’essentiel, ce sont les messages qui rétablissent zone défavorisée. Nicosie «   Mission Est-Ouest   » premiers adolescents ayant fréquenté l’ADDIP. la vérité sur sa propre valeur et sur l’espoir en LIBAN sont à l’origine de la IlsCHYPRE avaient autour deDamas 16 ans quand Costi les a l’avenir. Car qui peut se mettre en marche sans IRAK Beyrouth création de l’ADDIP connus. Aujourd’hui voilà que Margit termine l’espoir que demain peut apporter de belles en 2006, afin de ses études, Maria surprises ? Et de belles surprises, ces jeunes en ISRAEL travaille à plein temps comme proposer aux jeunes comptable tout en terminant sa seconde année ont eux-mêmes provoquées. Jerusalem Ammam issus d’orphelinats de master. CiprienJORDANIE est venu à bout de sa troisième une formation et une année d’étude en juin, et terminera en 2014 Une autre surprise se rajoute à celles déjà réintégration progressive. Le Caire SAOUDITE son cursus universitaire. Alex ouARABIE encore Florin mentionnées : Eva qui s’est mariée l’an passé, EGYPTE poursuivent leurs études. Plusieurs s’engagent attend un bébé et c’est courant décembre Locaux de la boulangerie solidaire aussi bénévolement auprès de Costi et Eva pour qu’elle partira en congé maternité pour 2 ans. en cours d’aménagement accompagner les plus jeunes. Costi a lancé un processus de recrutement et espère trouver une nouvelle collaboratrice très En quoi est-ce si réjouissant ? Il va sans dire prochainement. que la réussite universitaire est toujours une réjouissance. Mais lorsque son histoire Meilleures pensées donc à Eva pour cet heureux personnelle inscrit en soi un cycle d’échec, événement à venir et bonne continuation à le fait de se relever et d’arracher à la vie une l’ADDIP dans ce travail de longue haleine. réussite qu’on croyait ne pas mériter est une Michaël Païta victoire qu’il faut célébrer. C’est là tout l’enjeu de l’ADDIP : Faire grandir vers l’autonomie et la réussite. ARMENIE

BULGARIE

YOUGOSLAVIE

RUSSIE

Sofia

Brasov

Erevan

Kisinöv

ROUMANIE

de l’enfance, Marta et Hanna Oprita on lancé cette nouvelle activité sociale qui, AZERBAÏDJAN pour commencer, vient en aide à 70 familles GEORGIE Tbilissi Bakou désignées sur 2 critères : la situation économique ARMENIE Erevan et le nombre d’enfants.

ECHELLE 1 : 30 000 000 1 cm = 300 km

P

6

7


Tallinn

ckholm

ESTONIE

82

LETTONIE Riga

Dec 2013

Association Bethel

Roumanie LITUANIE

Russie

Vilnius

Ploiesti

LOGNE

Malgré les questionnements, persévérer

BIELORUSSIE

Kiev

Bonjour à tous, à ceux qui travaillent à La Gerbe et aux lecteurs d’Espérance !

Tallinn

Stockholm

82

ESTONIE

Dec 2013Moscou

LETTONIE Dublin

IRLANDE

Riga

Roumanie

DANEMARK

ROYAUMEUNI

Copenhague

LITUANIE

Boldești

Russie

KAZAKHSTAN

Minsk

arsovie

SUEDE

Moscou

Londres

Vilnius

Opération cartable KAZAKHSTAN

Minsk

Amsterdam

Bruxelles

PAYS-BAS

Berlin

Varsovie

Boldeşti

BIELORUSSIE

ALLEMAGNE Kiev Une autre action a été la distribution du BELGIQUE Prague Luxembourg Paris matériel reçu par La Gerbe : des tables d’école, UKRAINE LOVAQUIE REP. TCHEQUE des chaises, des bureaux et lits de consultation UKRAINE islava SLOVAQUIE MOLDAVIE Budapest Bratislava à une école de notre ville Berne qui Liechtenstein prépare des MOLDAVIE Vienne Budapest Kisinöv FRANCE ONGRIE 2013 AUTRICHE infirmiers, des stylistes et des programmateurs SUISSE Kisinöv HONGRIE ROUMANIE Sam. 14 Sept Slovénie ous remercions DieuAZERBAÏDJAN parce qu’Il nous a en informatique. Cette école avait grand Ljubljana besoin ROUMANIE GEORGIE Bucarest ITALIE Tbilissi Zagreb Bakou CROATIE AZERBAÏDJAN accompagnés tout au long de cette année. d’être équipée. De même, Ovidiu et Ema, sa GEORGIE Bucarest Tbilissi o Belgrade PORTUGAL Bakou Bosnie ARMENIE Nous sommes contents femme, ont voyagé à Bistrita Sarajevo Belgrade Erevan de partager avec vous Monaco (centre-nord) BULGARIE ARMENIE YOUGOSLAVIE Lisbonne Madrid Andorre Erevan nos dernières nouvelles et quelques photos. On du pays pour apporter plus de 80 cartons de Sofia BULGARIE YOUGOSLAVIE Rome Sofia IRAN ana Skopje aimerait faire plus et mieux, on aimerait que les vêtements à un hôpital pour malades psychiques ESPAGNE MACEDOINE IRAN Tirana Skopje Ankara LBANIE projets commencés s’achèvent en beauté, mais, chroniques qui en avait grand besoin. Nous MACEDOINE Ankara ALBANIE GRECE souvent,TURQUIE il y a des choses qui s’interposent et … voulons garder le contact avec cet hôpital TURQUIE GRECE que faire ? ! pour lui fournir une ou deux fois par an des Liste des fournitures scolaires Athènes Alger sortes de matériel. Athènes vêtements ou d’autres SYRIE Bagdad Continuer les projets qui fonctionnent bien, Rabat  sac à dos SYRIE Nicosie Bagdad Tunis LIBAN de “la cantine des pauvres”’. Nous ALGERIE CHYPRE comme celui  trousse Nicosie Damas MALTE MAROC IRAK LIBAN CHYPRE Damas (2 bleus, rouge, vert, noir)  5 stylos faisonsBeyrouth tout ce que nous pouvons pour que TUNISIE IRAK Beyrouth ISRAEL  2 crayons à papier cette Jerusalem action continue car elle a déjà 14 ans ISRAEL Ammam  taille crayonJerusalem Ammam d’existenceJORDANIE et nous y avons vu souvent la main  gomme Tripoli deLe Caire Dieu. Le nombreARABIE de SAOUDITE sponsors pour cette JORDANIE EGYPTE cartables  règle, équerre, rapporteur, compas Le Caire action a diminué depuis quelques mois suite ARABIE SAOUDITE EGYPTE LYBIE  feutres à des décès, de nouvelles orientations ou une  crayons de couleur incapacité financière selon les personnes. Nos  peinture amis, Emil et Barbara Dumitru Wiedmer de  8 cahiers (4 math, 4 roumain) Suisse continuent à soutenir financièrement la cantine et pensent à un projet sur place pour Depuis de nous soutenir plus. Que Dieu les bénisse ! Ce nombreuses années couple, pendant son séjour en Roumanie a Claudia s’investit Bonjour à tous !! auprès des enfants en été notre meilleur collaborateur, de très bon Roumanie conseil, s’impliquant beaucoup dans les actions En octobre, le 9, Cristian et Ovidiu ont fait La distribution de cartables à Boldeşti s’est Nous sommes heureux, de Béthel, spécialement de la cantine, et nous un voyage en Allemagne et en Autriche pour bien passée. Les enfants étaient contents de au sein de La Gerbe, manque beaucoup. Nous sommes en train de transporter les affaires de quelques jeunes de soutenir chercher de nouveaux donateurs parce qu’il y a médecins roumains établis dans ces pays, voyage ce cadeau. Ils sont prêts pour reprendre son engagement auprès beaucoup de familles dans le besoin. payé par ces médecins. Au retour, Cristian le chemin de l’école. des plus petits. et Ovidiu ont pu récupérer des produits Parmi les bénéficiaires, il y a par exemple un alimentaires et des vêtements donnés par une Merci à tous d’avoir participé ! père de famille qui a des enfants handicapés, organisation humanitaire pour les réfugiés. Bethel Mulţumesc lui aussi est diabétique et nous voulons l’aider La revedere !! est une association à réparer le toit de l’immeuble. Cette famille Dans l’attente de la bénédiction de Dieu caritative roumaine, Claudia habite un immeuble social, partiellement sur toutes nos actions et sur les vôtres, nous fondée par Cristian et Maria Mateescu, qui désaffecté, au dernier étage, où la pluie s’infiltre continuons la bonne collaboration avec vous intervient localement régulièrement. Parce que les autres locataires et nous prions tous les jours pour vous et vos en appui aux personnes sont eux-mêmes très pauvres, et ne sont pas familles, de tout cœur, en situation de précarité concernés par les dégâts du toit, la famille doit Maria Mateescu et l’équipe Béthel (soutien financier, lutter toute seule. Ovidiu a accompagné un médical, matériel, repas spécialiste, pour faire un devis pour la réparation Forbach hebdomadaires, grâce à laquelle nous voulons participer. aux bénéfices de 2 POLOGNE

N

103

ECHELLE 1 : 30 000 000 1 cm = 300 km

Boldeşti Roumanie

Merci

boutiques de vente de matériel d’occasion).

Bezons – Fresnes Clamart

Famille Amis Compagnie

Suivre le nouveau projet de Claudia : http://trambulina.lagerbe.org

8

@

claudia.petrequin@yahoo.fr

9


Oslo

82

France

Ecquevilly

Dublin

NDE

Dec 2013

ROYAUMEUNI

Londres

RUSSIE

Helsinki

SUEDE

Stockholm

82

Tallinn

ESTONIE

DANEMARK

L’entretien d’embauche : première étape pour rentrer sur le chantier insertion Russie Vilnius

Bruxelles

BELGIQUE

Londres

KAZAKHSTAN

BIELORUSSIE

L’équipe de nos salariés est Il y a quelque temps, la parenté au pays a commencé POLOGNE ALLEMAGNE actuellement en nombre restreint. à parler de mariage pour cette petite. Awa a remué

PAYS-BAS

Berlin

Varsovie

ROYAUMEUNI

Kiev

Amsterdam

ESTONIE

Ressourcerie des Deux Rives : Moscou

LETTONIE

Copenhague

LITUANIE

un éclat nouveau pour une deuxième vie Russie

Vilnius

KAZAKHSTAN

Minsk

Berlin

PAYS-BAS

Varsovie

BIELORUSSIE

Comme POLOGNE vous le savez, en attendant l’ouverture au public, nous présentons chaque objet en vente privée sur notre boutique professionnelle REP. TCHEQUE UKRAINE SLOVAQUIE www.ressourcerie.lagerbe.org : les  clients intéressés prennent ensuite MOLDAVIE Liechtenstein AUTRICHE rendez-vous pour retirer leurs achats. SUISSE HONGRIE

Bruxelles

ALLEMAGNE

BELGIQUE Paris

Tallinn

Stockholm

Riga

DANEMARK

Ecquevilly

IRLANDE

LITUANIE

Minsk Amsterdam

Dublin

Riga

Copenhague

Dec 2013

France

Moscou

LETTONIE

SUEDE

Luxembourg

Kiev

Prague

ciel et terre pour le lui éviter mais la famille a e fortesSLOVAQUIE contraintes administratives accéléré les choses et sa fille a subi un mariage forcé. UKRAINE ont Bratislava Vienne Berne Budapest Bratislava retardé nos recrutements d’une part et Un mois après cet événement, Awa déménageait FRANCE MOLDAVIE Vienne Berne Liechtenstein Budapest Kisinöv FRANCE AUTRICHE surtout certains ont retrouvé un travail très dans un appartement plus grand ! Obtenir des SUISSE Slovénie Kisinöv HONGRIE ROUMANIE Ljubljana Slovénie ITALIE rapidement : entre autres,ROUMANIE Edith, embauchée en nouvelles de sa fille est difficile. Le téléphone ne es CROATIE ventesZagrebfavorisent le rayonnement de Une belle AZERBAÏDJAN Ljubljana GEORGIE Bucarest ITALIE Tbilissi Zagreb PORTUGAL Bakou Bosnie septembre, passe pasGEORGIE bien.TbilissiAwa sait que son enfant est très la dynamique du réemploi, que ce soit CROATIEa trouvé en octobre un nouvel emploi AZERBAÏDJAN malle ancienne Bucarest Sarajevo Belgrade Monaco Bakou Bosnie ARMENIE au secrétariat Sarajevo de l’hôpital voisin. Bonne nouvelle ! malheureuse et qu’elle-même ne peut pas jouer pour une utilisation personnelle, ou même, Lisbonneson Madrid se retrouve Andorre Belgrade Monaco Erevan BULGARIE ARMENIE YOUGOSLAVIE adrid Andorre Elle se bat pour retrouver sa fille et surprise, sur la pièce Rome pour une pièce de Sofiathéâtre ou un film ! BULGARIE Les entretiens d’embauche vont bon train et sont rôle de maman.Erevan YOUGOSLAVIE ESPAGNE Rome Sofia de Bonheur IRAN Tirana Skopje empêcher que cela n’arrive à ses autres enfants. Voyez plutôt : l’occasion de faire des rencontres étonnantes et E MACEDOINE IRAN Tirana Skopje voyage Ankara ALBANIE MACEDOINE émouvantes. Ankara ALBANIE Ecriture, scénographie et Relookée par l’acheteur TURQUIE Je pense à Béatrice qui vient d’Afrique. Première GRECE J’ai sur le cœur Awa. Un petit bout de femme TURQUIE mise en scène Bernard GRECE Une partie des meubles est remise en état Depuis 2006, Alger Athènes Martin Fargier au visage très fin, digne et souriant. Au fil de femme ouvrière chaudronnière de son pays, cela marchait bien pour elle. Elle avait évolué dansRabatson Alger Athènes l’association La Gerbe avant d’être proposée à la vente, mais nous La Gerbe http :// l’entretien, sous cette apparente douceur se dégage SYRIE Bagdad collecte du Tunismettons aussi régulièrement en vente des objets porte un chantier métier et était devenue agent de maîtrise, pour theatredesoiseaux.fr/ ALGERIE SYRIE Bagdad Nicosie Tunis l’histoire d’une vie. Née en Afrique, mariée très matériel humanitaire MALTE MAROC bonheur-voyage d’insertion permanent. ALGERIE LIBAN les grandes sucrières de son pays. Son patron était Nicosie à relooker soi-même. L’acquéreur de cette vieille CHYPRE Damas depuis des années. MALTEest maman déjà de 2 petites filles quand TUNISIE jeune, elle IRAK LIBAN Beyrouth Le travail réalisé CHYPRE Damas tellement content de son travail qu’il l’envoyait se Le projet ressourcerie malle nous a même écrit pour nous montrer son TUNISIE IRAK son mari confie la garde de l’une d’elles à un Beyrouth a vu le jour afin de par celui-ci vient ISRAEL former régulièrement en Belgique. Elle était chargée œuvre finalisée : Bravo ! palier à la baisse membre de sa famille et décide d’émigrer avec sa ISRAEL Jerusalem soutenir les projets Ammam ensuite de transmettre ces perfectionnements à des subventions : Tripoli Ammam femme et leur deuxième bébé en région parisienne.Jerusalem JORDANIE d’aide humanitaire, sous contrat avec Tripoli Lors d’un de ses voyages, la guerre civile JORDANIE des communautés Le Caire cœur historique de Awa n’était jamais allée à l’école. Étant l’aînée de l’usine. ARABIE SAOUDITE EGYPTE LYBIE qui grondait dans le pays depuis quelques temps a d’agglomération, Le Caire ou dans ARABIE SAOUDITE l’association. EGYPTE la famille, elle a commencé à travailler très jeune LYBIE la ressourcerie leur explosé dans sa ville. Sa maison a été entièrement les décors du film : apporte un service de Le dispositif Chantier pour aider sa maman. Elle a pourtant appris le brûlée. Ses enfants et son mari ont fui dans un pays réduction des déchets d’Insertion vise français, malgré son mari qui lui disait qu’elle par le réemploi : « Pour ton bien » à permettre à une 80 % des objets n’était pas là pour ça mais pour faire des enfants. voisin et pendant un an, elle ne les a pas revus. Le choc a été tellement rude qu’elle est tombée (sorti en 2013) collectés sont destinés personne sans emploi de Aujourd’hui mère d’une famille nombreuse, elle aux programmes Réalisatrice : Ibtissem Guerda gravement malade. renouer avec le monde humanitaires, le a trouvé quelques heures de ménage et cherche du travail. reste est revendu d’autres petits boulots pour obtenir des papiers localement en brocante Les histoires de vie aussi mouvementées sont et participe ainsi au définitifs. Son mari, lorsqu’il sera à la retraite, veut financement des actions Un accompagnement repartir au pays mais Awa ne veut pas laisser ses nombreuses. On est à la fois surpris par la variété humanitaires et du individualisé social et chantier d’insertion. enfants seuls en France : c’est son combat. Toute la des violences subies mais aussi touché en constatant professionnel est associé Les objets de la Ressourcerie force qu’elle trouve, tout ce qui la tient debout, ce la capacité et la volonté de ces personnes à renaître à la reprise d’activité. de ce qui semblait pouvoir les tuer. des deux Rives comme décors sont ses enfants. de pièce de théâtre : Paris

Luxembourg

Prague

D

REP. TCHEQUE

C

ECHELLE 1 : 30 000 000 1 cm = 300 km

Sylvie CUENDET

dans les décors de la pièce «Le Roi c’est moi, la monarchie, c’est vous»

REX POPULI

Une comédie Royale par le Théâtre IKN Théatre de la Boutonnière à Paris http:// laboutonniere.com/

Vacances à Lézan  ?

…/…

Elle n’a jamais réussi a obtenir un regroupement familial pour sa fille restée au pays. Son logement était trop petit pour avoir l’autorisation de l’accueillir.

Service Abonnement - esperance@lagerbe.org

LA GERBE ZAC du Petit Parc - 13 rue des Fontenelles - 78920 Ecquevilly

Prénom :

NOM : Adresse :

Abonnement

201410

 €

Max et le pays en chantier 10

Jérôme Cuendet

Code Pos tal :

VILLE :

Email

Votre abonnement est à jour jusqu’à la date indiquée au dessus de votre adresse sur l’enveloppe. Je désire :

Recevoir Espérance en version papier pour 2014 : ci-joint 10 €. SOUTENIR la publication Espérance et les abonnements gratuits : ci-joint 20 €. Recevoir Espérance en version électronique (remplir la case email) NE PLUS recevoir Espérance. SOUTENIR l’association : ci-joint un chèque de : ______________________________________ Pour les projets à ecquevilly et international pour les projets à Lézan

11


Oslo

82

France

Ecquevilly

Dublin

NDE

Dec 2013

ROYAUMEUNI

Londres

SUEDE

un éclat nouveau pour une deuxième vie Russie Vilnius LITUANIE

PAYS-BAS

Berlin

Varsovie

POLOGNE

ALLEMAGNE

Luxembourg

Prague

E

Alger

ALGERIE

Mais aussi pour un projet Kiev de musée

Tunis

Cette deuxième vie TUNISIE accordée à un objet permet à son tour une deuxième chance à nos salariés en insertion qui, avec ce travail, se remobilisent dans leur parcours professionnel. ils participent tous les jours à la collecte, au conditionnement et à la préparation de ces objets, qui partent à 80 % pour l’aide humanitaire et 20 % pour la ressourcerie.

Mais peut-être que plus simplement, les objets de la ressourcerie sont arrivés dans votre salon et participent ainsi à l’accueil chaleureux que propose votre famille. Alors pour ne pas rater « l’occasion du siècle », pensez à suivre régulièrement : www.ressourcerie.lagerbe.org GEORGIE La Ressourcerie desAZERBAÏDJAN 2 Rives à EcquevillyPORTUGAL s’inscrit Tbilissi Bakou dans une dynamique régionale et un réseau ARMENIE Lisbonne Erevan national.

Dublin

IRLANDE

France

Lézan

Tr a n s m i s s i o n d e c o n t a c t s

En nous faisant connaître auprès de vos amis c’est une aide importante que vous nous accordez.

Vous pouvez envoyer de ma part un exemplaire découverte d’Espérance à :

NOM : Adresse :

12

ESTONIE

Ferme Claris et Maison d’à Côté Moscou

Londres

Riga

Copenhague

Gite d’accueil d’urgence & pension de famille Russie Vilnius LITUANIE

Minsk Amsterdam

PAYS-BAS

Bruxelles

BELGIQUE Luxembourg

Il bénéficie de l’expérience du gîte d’accueil d’urgence voisin.

Adresse :

Tallinn

Stockholm

LETTONIE

1,2 emplois et son fonctionnement implique salariés et bénévoles.

NOM :

SUEDE

DANEMARK

ROYAUMEUNI

Paris

RUSSIE

Helsinki

BIELORUSSIE

Berlin

Varsovie Lettre d’une résidente venue pour POLOGNE ALLEMAGNE quelques jours de ressourcement Kiev Prague

KAZAKHSTAN

La Maison d’à Côté

L’une se rappelle de sa participation à Protestants en Fête, à Paris. Tenir le stand sur la place du Palais Royal, faire connaître Espérance, participer au grand culte de fête à Bercy, tout cela est inoubliable. Sans oublier la visite de la Comédie Française, de la Place de la Concorde et de la Tour Eiffel. Deux résidentsGEORGIE aiment rappeler les sorties : au village du AZERBAÏDJAN Tbilissi Bakou Thor (Vaucluse) où se tenait une manifestation ARMENIE des productions artistiques des pensions de famille Erevan (chant, théâtre, photos..) ; une chorale est allée IRAN maison de retraite : « les y rendre visite dans une mamies étaient trop mignonnes » ; et n’oublions pas TURQUIE la soirée cinéma où deux films ont eu leurs adeptes.

Chers amis REP. TCHEQUE UKRAINE SLOVAQUIE dû la connaître plus tôt. Je j’aurais La Ferme Claris,Bratislava MOLDAVIE Vienne Berne Liechtenstein FRANCE mon arrivée, mais qu’est-ce que raconter. ABudapest vous AUTRICHE SUISSE vais Kisinöv HONGRIE e sa jolie voix. qui me fait entendr là ? Un coq j’entendsSlovénie ROUMANIE Ljubljana plus loin de peu ITALIE un et poules, rs Zagreb plusieu de entouré Il est CROATIE Bucarest loin des ne, Bosnie campag la bon sent Cela lapins. es quelqu Sarajevo Belgrade Monaco Mais villes. s grande des n Madrid pollutio la toute Andorre de et bruits BULGARIE YOUGOSLAVIE ir ce découvr de plaisir Quel Claris. Rome Ferme la c’est Sofia oui, ESPAGNE IRAN Tirana Skopjerègnent. sérénité la et joie la où lieu MACEDOINE Ankara séjour splend ide. Jamais seule, ALBANIE Oui, j’ai passé un TURQUIE lieu ce Dans . GRECE écoutée et agnée accomp GRECE bien s toujour En plus de calme, j’ai fait la rencontre de plusieurs personnes très Athènes les contacts des autres ressourceries de la région Ile de France. Pour la Alger Athènes Vous trouverez ci-dessous la ferme Claris, intéressantes ainsi que de leurs beaux enfants. Nous Et surtout les vide-greniers à St Christol et à St Jean France entière, la liste complète des ressourceries est disponible sur le site duBagdad réseau des ressourceries. Rabat SYRIE SYRIE Bagdad Tunis gîte d’accueil d’urgence, la du Gard. Préparatifs, tris, chargement du Jumpy, Nicosie avons partagé de bons après-midis en faisant deNicosie ALGERIE MALTE MALTE MAROC l’association La Gerbe LIBAN joué et LIBAN CHYPRE Damas CHYPRE puis couture, de la poterie, des écritures, nous avons Damasl’ambiance chaleureuse entre camelots, et IRAK TUNISIE Beyrouth IRAK a ouvert à Lézan au Beyrouth que dire vous de is J’oublia que. l’esthéti de faire à bien sûr la bonne récolte qui a permis de financer aussi printemps 2013 une ISRAEL ISRAEL à notre tour, nous faisions un repas pour nousJerusalem les sorties. A recommencer… quand il fera moins Jerusalem pension de famille de chacun Ammam Ammam lement ; couscous, blanquette, tortilla… froid, mutuel Tripoli dit l’un des participants. En attendant, les Tripoli dimension modeste régaler JORDANIE JORDANIE préparatifs duARABIE marché de Noël de Lézan battent quels moments conviviaux, avec de bons fous rires. Le Caire (7 appartements), ECHELLE 1 : 30 000 000 ARABIE SAOUDITE Le Caire SAOUDITE EGYPTE 1 cm = 300 km EGYPTE ts à la LYBIE LYBIE erai jamais ces grands momen leur plein dans les deux maisons pour le week-end Non, je n’oubli accueillant des personnes seules et une ou deux prochain. Ferme Claris de Lézan. familles monoparentales. Je repars chez moi avec beaucoup de chagrin, croyez-moi, La situation en milieu de laisser toute cette belle équipe que nous formions, “Ici on s’entend bien” dit l’un, “même si on doit rural, où l’association mais avec dans la tête des choses mervei lleuses , supporter un peu les autres. Et on aime bien les a tissé des liens avec inoubliables… Je suis très heureuse d’avoir fait votre visiteurs”. “C’est une chance pour moi”, dit une de nombreux acteurs connaissance, je vous remercie de m’avoir fait découvrir autre ; “j’ai pu tout recommencer. Je suis dans un chez (école, municipalité, ce lieu. Merci de m’avoir écoutée, d’avoir bien compris moi, entourée sans être étouffée. Les gens autour de associations), et mon gros souci. Pour toutes ces choses magnifiques moi peuvent m’aider quand j’en ai besoin”. Avec son l’implication d’habitants que j’ai vécues, et pour toute cette grande équipe, je vous humour habituel, un résident résume : “je suis arrivé du village, favorisent dis merci de tout cœur. Que Le Seigneur vous bénisse et en 2CV, maintenant je vis en Rolls”. le lien social. remplisse toujours de joie cette grande maison… Si Dieu Le lieu offre la le permet, je promets que je reviendrai pour retrouver La Ferme Claris dynamique simultanée ma belle récréation. Je vous aime tous et vous embrasse d’un « vivre ensemble » Ici vivent en ce moment deux Vénézuéliennes, affectueusement. et d’une ouverture vers C. l’autonomie. Il a créé SLOVAQUIE

Bratislava

Andorre

KAZAKHSTAN

BIELORUSSIE

P l u s dUKRAINE e cent pièces de figurines MOLDAVIE Vienne Berne Liechtenstein Budapest Mokarex ont été AUTRICHE SUISSE Kisinöv HONGRIE vendues pour un Slovénie ROUMANIE Ljubljana ITALIE Zagreb projet d’éducation CROATIE Bucarest Bosnie et de mémoire populaire. Sarajevo Belgrade Monaco Ce dernier est por té BULGARIE YOUGOSLAVIE Rome parSofiala communauté de Tirana Skopje communes dans laquelle sont MACEDOINE Ankara ALBANIE nées ces figurines, à Epinay sur Seine. REP. TCHEQUE

adrid

Moscou

Riga

Copenhague

Dec 2013

ESTONIE

LETTONIE

BELGIQUE

FRANCE

82

Tallinn

Stockholm

Minsk Amsterdam

Oslo

Ressourcerie des Deux Rives :

DANEMARK

Bruxelles

Paris

RUSSIE

Helsinki

Prénom : Code Postal :

VILLE :

Echos des résidents

Ce matin on se réunit comme tous les lundis, à la Ferme Claris et à La Maison d’à Côté, pour le conseil de maison. Les pensionnaires de la Ferme discutent avec les membres de l’équipe présentes ce jour-là, les résidents de la pension partagent avec Janny et Sara : bilan des jours écoulés, propositions pour la semaine à venir. Aujourd’hui, Philippe s’est invité à chaque réunion, avec une demande : «Pourriezvous m’aider à préparer le prochain numéro d’Espérance ? ». En voici une rapide retranscription.

une Algérienne, des Françaises, une Suissesse, une Marocaine. Cacophonie joyeuse empreinte de fraternité, d’où jaillissent au quotidien de nouvelles idées. Les unes apprennent le français, une autre l’arabe. Alain et deux pensionnaires ont récolté les olives. Direction soit le moulin, soit la grande bassine pour les préparer dans des bains successifs. “On va essayer, car ici on fait beaucoup de choses pour la première fois” dit l’une d’entre elles, et “d’ailleurs j’ai aimé me promener dans le vent”. “J’apprécie la ferme”, dit une autre, “car c’est calme et reposant” ; pour une autre, “c’est la sécurité qui vient à l’esprit”. Et pour clore l’échange, une dame dira qu’elle apprécie “l’affection dans cette sorte de vie de famille”. Signé : les résidents

Prénom : Code Postal :

VILLE :

…/…

13


82

Dec 2013

France

Lézan

82

Ferme Claris et Maison d’à Côté Gite d’accueil d’urgence & pension de famille

Espaces de vie sociale

Les photos de ces pages vous donnent une idée de la multiplicité des ateliers, sorties, balades qui se déroulent dans les deux maisons de La Gerbe à Lézan. En vrac, voici quelques évocations. Le conte où les enfants du village aiment venir ; l’histoire est racontée de façon interactive par Marie. Passionnant chaque fois, et c’est aussi le fait d’être accueillis à la Ferme qui mobilise cette jeune troupe. Les ateliers d’expression orale (merci à Colette et Paul) et artistique (Copains des Arts animés par Marie et Mylène) sont des lieux de vie bouillonnante, où chacun apprend la création dans un cadre de respect… déjà une initiation à la citoyenneté. Quant à Martine qui vient du village, elle a toujours ses jeunes clients pour le soutien scolaire. La couture (Sophie et Annie, avec la complicité de Priscille) mobilise beaucoup en cette rentrée. Une soirée débat a eu lieu cet automne avec le Café des Familles (merci à l’association La Clède) ; pendant que les adultes discutaient sur les discriminations ou violences envers les enfants, les enfants ont pu jouer dans leur coin avec Françoise, Nathalie, ou Martine. Côté travaux manuels, la confection de petites cartes se déroule en même temps que le patchwork avec ses adeptes. Nappe pour l’une, pochette pour un ordinateur pour l’autre. Le travail se continue en soirée au salon, tout en

causant : « on fait les mamies » dit l’une des deux jeunes femmes. Grâce à une résidente venue pour un court séjour, plusieurs ont aussi appris à faire des fleurs en papier, qui décoreront les tables de fin d’année. Visite à l’exposition d’art dans la nature au bord du lac d’Attuech, qui s’est illuminé en soirée avec un « train » en feu. Quant à la balade en Cévennes un jour beau d’automne, elle s’est terminée par de bonnes châtaignes grillées au feu de bois (merci Philippe L.). Le jardinage à La Passerelle, toujours animé par Alain, a mobilisé plusieurs dames : récolte des tomates, des courges, pommes de terre, les dernières salades, et cet après-midi épandage du crottin de cheval comme fumure du terrain pour l’hiver. Et prochainement ce sera la récolte des kakis et des olives chez un bienveillant voisin du village (merci Jean-Luc). Le bricolage avance cette année avec Timothée (et un bon coup de main reçu de Benoît pendant une semaine, avec aussi Denis pour les transports de meubles, merci). Il vient de commencer à construire un escalier pour accéder à un grenier au-dessus du garage de la pension. La participation de tous est désormais régulière ( s y m p a  ! ) p o u r l e nettoyage des véhicules.

Dec 2013

Ferme Claris et Maison d’à Côté Gite d’accueil d’urgence & pension de famille

Lors de la journée du patrimoine tous ont pu monter au sommet de la tour du château de Lézan, tandis qu’une dame a participé à un rapide tour de Nîmes en soirée (une fois n’est pas coutume).

Lors des ateliers de cuisine et partage, cette fois-ci nous découvrons l’assiette vénézuélienne. La participation en septembre à la manifestation « Protestants en fête » fut un grand moment : réunions de concertation avec d’autres associations régionales, travail collectif pour la préparation des panneaux du stand, voyage à Paris, tenue du stand au Village des Solidarités place du Palais Royal, et culte où jeunes et vieux se réjouissaient ensemble d’une vie marquée de l’espérance. Tout cela sans oublier d’admirer dans la cour et partout les couleurs de l’automne. Philippe Fournier

Zoom sur les tout petits

Nathalie et Françoise proposaient aux toutpetits des massages du dos et du visage (front, nez, bouche, joues et… oreilles, bien sûr !). Certaines dames étaient très concentrées sur leurs gestes et sur la réaction de leur bébé. Vous connaissez la comptine ‘’Petit escargot’’, mais connaissez-vous le massage correspondant ? L’enfant est contre l’adulte et le massage se fait sur son dos et sa nuque pendant la chanson : Petit escargot porte sur son dos sa maisonnette; - La maman dessine un cercle (ou une spirale) dans le dos de l’enfant. Aussitôt qu’il pleut il est tout heureux; - Du bout des doigts elle tapote toute la surface de son dos. Il sort sa tête; - La main remonte et caresse la nuque jusqu’au sommet de la tête. Les dames sont reparties avec des idées nouvelles pour la maison, quand elles seront en tête à tête avec leur enfant avec moins de stimulations extérieures que nous en avons lors de nos rencontres. Une image reste : le regard des bébés qui apprécient les massages et ce temps de détente. Nathalie Portalès

Au « Café Kangourous », les bébés étaient à l’honneur ce jeudi. Après une préparation des mamans par des chants et comptines pour réchauffer les mains et se mettre dans l’ambiance,

Protestants en Fête à Bercy

14

15


82

Dec 2013

Deux formules possibles de séjour :

Vous tr r u p deui ture aversez (d l, p u de tr ersonnel chômag épressio n mome ait le, nt n, e) d d’un ifficile. V ement m de trans, de déc divorce, de Cet et su e réflex ous re édical ition ( eption accueil r vot ion ssent ), de sortie re ch sur v ez le c pourrait emin otre beso hoix intéresser un de p eme i nt acarcours n vos amis, collègues, tuel. connaissances, un membre de votre église ou de votre association ? Transmettez-lui ce message.

Ressourcement

La Ferme Claris vous propose un temps de repos dans les Cevennes Une équipe sera à vos côtés pour vous offrir un accueil chaleureux et un soutien moral. Vous pourrez bénéficier d’activités créatives ou culturelles. Des temps de relation d’aide sont proposés par du personnel qualifié, qui prendra en compte la dimension chrétienne dans le respect de votre demande. Chambre ou studio (selon disponibilités) dans un ancien mas situé au cœur de Lézan, un village du Gard au pied des Cévennes. Accessible par ligne régulière de bus depuis Nîmes. Dans le gîte vous côtoierez des personnes venant d’horizons différents, faisant face à certaines difficultés sociales. Le séjour est proposé de quelques jours à trois semaines.

L’hébergement est planifié avec quelques semaines d’avance en fonction des places disponibles. Ferme Claris, 62 chemin de Sauve, 30350 Lézan - claris@lagerbe.org - 04 66 92 01 08. - Pour les tarifs, contactez-nous.

Vacances solidaires

Dans la Maison d’A Côté, un appartement vous attend pour vos prochaines vacances à la porte des Cévennes où coulent de belles rivières. Le contexte de la pension de famille vous fera vivre des moments de solidarité. Vous pourrez partager des temps de vie avec les locataires de la pension. Votre participation servira à soutenir des projets élaborés par les résidents. L’appartement permet de recevoir de 2 à 5 personnes (un couple et 2 ou 3 enfants).

Renseignements 04 66 55 34 67 ou 04 66 92 01 08 pension@lagerbe.org A bientôt !


Esperance 82  

Journal trimestriel de l'association chrétienne de solidarité La Gerbe

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you