marché des créateurs • JUIN 2013
PETITJOURNALDESCREATRICES A l’occasion du marché des créateurs organisé par L’Essencerie les 15 et 16 juin 2013 place Franklin à Mulhouse, l’Agence de Communication Sociale et Solidaire a choisi d’éditer en direct live et un jour ce petit format pour multiplier les contacts entre créatrices. Réalisation : Sylvain Freyburger, Fanny Delqué, Jean-Luc Wertenschlag avec le soutien du quotidien régional L’ALSACE. Photo ci-contre : Créations de Lili Kos (Wittenheim) Tél. 03 89 57 65 40 hoffuspocus@free.fr
Le printemps des créatrices Moussa, Muriel, Sylvie et leurs 20 femmes Le premier Marché des créateurs s’achève sous le soleil torride d’un week-end qui a vu la crème de la création alsacienne s’étaler à l’aise sur les pavés de la place Franklin. 20 créatrices et autant de stands différents, déclinant toutes les facettes de la création au féminin : «on dit pas ça pour s’envoyer des fleurs, mais les exposantes sont super satisfaites», déclare Muriel Hasse-Collin, de l’association L’Essencerie, à l’origine de l’évènement. «On a été super naturelles, on l’a fait comme on aime».
ambiance, c’est sympa aussi : les rythmes sont chaloupés, la terrasse est à l’ombre... Et côté business ? «Il y a eu beaucoup de passage samedi, plutôt des curieux, des acheteurs sont venus exprès à d’autres moments... Toutes les exposantes été contentes de participer à ce premier marché, de soutenir l’initiative comme ça», souligne Muriel HasseCollin. «Il s’agit de mettre en avant la création locale, particulièrement mulhousienne, c’est une chouette aventure».
Résultat ? «On rempile !» Rendez-vous est pris pour Les stands disposés en carrés l’année prochaine. Patience... spacieux sont appréciés, propices «C’est beaucoup de boulot, pour une aux rencontres entre des artistes association toute jeune ! On espère que qui ont tant à échanger. Côté ce week-end va attirer de nouveaux
1
bénévoles pour la prochaine. La couverture médiatique a été très bonne. Et si ça fonctionne on pourra augmenter la fréquence». Au-delà du volume de vente, ce premier marché des créateurs a vu un nombre tout à fait considérable de cartes de visites s’échanger, de sourires émerveillés s’épanouir, de rencontres marquantes se nouer. Un Marché des créateurs, c’est un concentré de lien social, un bouillon d’idées et de personnalités qui s’affirment. Sur la plus grande place de la ville, libérée des voitures, la création au féminin a trouvé sa capitale pour deux jours !
La création au féminin
«Les têtes de bébés avec des corps d’animaux en tissus, c’est arrivé comme ça»
en direct de la place Franklin
Qui es-tu ? Qu’est-ce que tu exposes ? Je suis illustratrice, je crée un univers coloré, étrange, merveilleux… (Nayanaï) – Les têtes de bébés avec des corps d’animaux en tissus, c’est arrivé comme ça (Justine and Cow) - Je fais des volumes en papier mâché, essentiellement des insectes, en ce moment c’est mon kif de faire des petites choses (Audrey Lanfranca/ Les Ustensibles) – Du design textile et de surface, à base de motifs à imprimer, d’objets, de collages, des sérigraphies, des séries limitées : j’aime travailler avec d’autres créatrices, pour mélanger les idées (Muriel Hasse-Collin) - J’adapte mes illustrations sur tous les supports : peinture sur porcelaine, bois, cartes, bijoux fantaisie… (Jolie Toupie) - De la maroquinerie artisanale, je m’occupe à la fois de la création, de la coupe, du montage… (Ephélide) – De la papeterie évènementielle, entièrement personnalisée, du faire-part au menu (Aujourd’hui c’est) - Des bijoux et accessoires de petits formats, avec beaucoup de tissus différents et une touche très colorée qui fait la différence (Agathe Création) – Des vêtements pour enfants et femmes. Je pars d’un patron, je modifie, je suis très couleurs, j’associe les pois et les rayures… C’est pas du made in China ! Les passants sont parfois rebutés par les prix, mais ce sont des créations sur lesquelles on passe du temps, qui nécessitent du matériel… De plus en plus de gens se lassent des collections toujours pareilles qui font que tout le monde se ressemble (Euh Pourquoi Pas ?) Qu’est-ce que tu attends de ce marché ? Je viens pour me faire connaître (Réglisse Collection) - Je ne suis pas encore distribuée à Mulhouse, c’est l’occasion (By Ann K) - Je découvre Mulhouse et les gens qui y habitent (Nayanaï) - Je viens pour partager la joie de créer… Bien sûr quand tu vends t’es contente (Muriel Hasse-Collin) - Quand j’ai l’occasion
2
Justine and Cow
d’exposer à Mulhouse j’y reviens, on me demande comment ça se passe à Strasbourg, je retrouve des copines … (100x ni L’Oie) - J’espère un chiffre d’affaires de 1000 à 1500€,, au moins pour rentrer dans mes frais (Ephélide) C’est le moment d’être visible pour plus de monde, d’ouvrir le microcosme audelà des personnes qui connaissent l’atelier Ustensibles (Alexandra Weisbeck/ Les Ustensibles) – C’est aussi bien pour rencontrer d’autres créatrices ! (Jolie Toupie) Et ça se passe bien ? C’est super parce qu’il y a un vrai thème par rapport à d’autres marchés : on n’est pas coincé entre un stand de saucisses et un stand de fromages, les échanges sont plus enrichissants (Aujourd’hui c’est) – J’ai déjà eu des compliments, c’est positif ! (Euh Pourquoi Pas) – Les gens sont sympas, il fait chaud et il fait froid (Nayanaï) Des bons plans, des conseils à partager ? Etre présent à un maximum d’évènements, prendre les mails des clientes pour qu’elles se rappellent de nous, utiliser les réseaux sociaux, toujours renouveler la gamme pour ne pas lasser, toujours proposer du nouveau (100x ni L’Oie) – Faire des marchés pour garder le contact avec les gens, être à l’affût du bouche-à-oreilles sur des évènements comme Zon’Art à Besançon ou le Rendez-vous des Juliette à Colmar (Pauline Munier) - Ouvrir son site web, son blog, pour éveiller la curiosité… Utiliser Facebook pour garder le lien (Jolie Toupie) – Savoir prendre du recul : on donne beaucoup de sa personne, on s’investit énormément, c’est le mal du créatif de prendre trop les choses à cœur, il faut savoir relativiser (Aujourd’hui C’est)
As-tu une explication sur l’absence de créateurs parmi toutes ces créatrices ? C’est un monde très féminin, les hommes sont plus dans la matière brute (By Ann K) – Ils n’ont qu’à se débrouiller tout seuls ! (Audrey Lanfranca/ les Ustensibles) – Ils ont peur des femmes ! (Nayanaï) – Les créateurs masculins que je connais préfèrent faire des BD, des choses comme ça, et les grands créateurs de vêtements sont des hommes mais ils sont tous à Paris (Réglisse Collection) - Ils n’ont pas la patience de rester sur un stand toute la journée, mon copain le ferait pas. Mais on trouve quand même quelques articles pour eux : je distribue aussi une ligne de jupes pour hommes, Hiatus (100x ni L’Oie)
Julie, Ephelide Après une formation aux Métiers de la Mode, Julie Camille décide de créer Ephélide qui naît de sa passion pour le travail du cuir. Elle entreprend alors un apprentissage spécifique afin d’acquérir les techniques qui l’amènent à se professionnaliser. C’est dans son petit Atelier que la magie opère…. Etiré, coupé, cousu, le cuir se transforme et le sac apparaît. Maroquinière attentive, Julie est à l’écoute de vos envies pour la réalisation de modèles uniques qui voient le jour avec vous et pour vous. Les accessoires Ephélide témoignent d’une belle imagination et d’un goût certain pour l’Artisanat d’Art. Dans un souci de respect écologique, et d’éthique, Julie s’engage à réaliser chacune de ses créations en minimisant son impact sur l’environnement. Les peaux utilisées proviennent de Tannerie Française uniquement.
Lempkin’s Box vive le printemps !
Justine and Cow sourire à Nancy
Surf sur les créatrices
Danielle Songue est créatrice de vêtements et d’accessoires pour femmes, avec sa marque Lempkin’s Box. Bon, c’est vrai, elle vient de Strasbourg, mais personne n’est parfait. Mini interview sous le soleil ... Quel est ton statut ? Je suis en auto-entreprise, mais je vais passer en portage salarial avec Art en Réel. Quelles sont tes attentes en matière de chiffre d’affaires ce week-end ? Rembourser mon stand et mon billet de train ! Je suis plutôt à la recherche de rencontres que de ventes. Qu’est-ce qui manque à ce marché des créateurs ? De la musique ? Des cris, des harangueurs ? Non, c’est très bien, il ne manque rien, il fait beau, vive le printemps ! Pourquoi n’y a-t-il aucun homme derrière les stands ici ? Ici les filles travaillent vraiment. C’est aussi un problème marketing : les femmes font du shopping, achètent plus que les hommes. Pour quelle raison les créatrices strasbourgeoises envahissent régulièrement Mulhouse ? Elles ne peuvent pas rester chez elles ? A Strasbourg, il n’y a pas de visibilité, pas d’endroits accessibles, ou alors peu exposés, pas de médias qui s’intéressent à nous. Là-bas il n’y a pas de place ! Les boutiques établies refusent les jeunes créatrices, à Mulhouse tout est possible ...
Chantal, alias Justine and Cow, vient de Brumath dans le Bas-Rhin, encore plus loin que Strasbourg. Elle a fait 300 km pour bronzer sur la place Franklin, Mulhouse sera toujours trop forte pour toi ! L’occasion de lui demander quelques tuyaux et bons plans à partager entre deux coups de soleil ...
BY ANN K http://by.ann.k.free.fr NAYANAÎ http://nayanai.canalblog.com JOLIE TOUPIE www.jolie-toupie.com
Helmut & Petula «5 créateurs se sont réunis pour ouvrir ce lieu à Nancy. Ils t’accueillent pendant deux mois, une seule fois, et prennent une commission de 35%.» www.choeur-dartisans.com Le PLA • Petit Lieu Artistique «Un espace dédié à l’illustration et à la poterie, toujours à Nancy. Il n’y a pas de commission, c’est de la location d’espace, tu paies 50 euros par mois. Bon moi j’ai testé 2 mois, ça n’a pas marché, mais peut-être mes créations n’étaient pas adaptées au lieu.» http://petitlieuartistique.blogspot.fr
Bass Zorn Live «Un festival très cool, familial, à Hoerdt dans le 67. On ne paie rien, c’est un échange contre l’animation d’un atelier. Je n’ai pas vendu énormément mais j’y ai passé un très bon moment.» www.bassezornlive.com «Etre souriante, avoir un bon esprit, ça paie toujours ! Et j’aime quand les gens sourient devant mes créations ...»
LILI KOS 100 X NI L’OIE www.100X-ni-loi.com BY MALOUNA www.facebook.com/pages/By-Malouna AGATHE CREATIONS http://agathe.abeille.com LEMPKINS BOX www.lempkinsbox.com PAULINE MUNIER www.eskarpoulette.com JUSTINE & COW http://justineandcow.canalblog.com AUJOURD’HUI C’EST www.aujourdhui-c-est.com EUH POURQUOI PAS http://epourquoipas.canalblog.com EPHELIDE www.ephelide-sac.com MOUSSELINE & CHOU D’AMOUR www.mousseline.choudamour.com LILYPOETRY http://lilipoetry.bigcartel.com BRODI BRODA www.brodibroda.com REGLISSE COLLECTION LA VITRINE www.danslavitrine.com USTENSIBLE www.ustensibles.fr
ATELIERDARTMOBILE http://atelierdartmobile.free.fr J’AI PAS BU D’ARC EN CIEL www.facebook.com/JaiPasBudArcEnCiel
3
L’AGENCE de communication sociale et solidaire L'Agence de communication sociale et solidaire est un projet de l’association Old School qui a deux buts :
Retrouvez les rédacteurs, photographes, illustrateurs, graphistes, webdesigners et autres talents communicants de L’Agence sur notre page • encourager les talents locaux à Mulhouse et dans le monde Facebook et (bientôt) sur notre site http:// entier et faciliter leur insertion professionnelle dans le magma lagence.old-school.fr du système administratif français. • accompagner des organisations de l’économie sociale et solidaire dans leur communication. L’Agence accompagne tous vos projets de communication sur tous supports 03 89 33 11 11 On a exprès choisi un numéro de téléphone facile à retenir pour que tu puisses nous appeler tous les jours. Si tu as peur, tu peux écrire à info@old-school.fr L’Agence 53 avenue Kennedy 68200 Mulhouse
au service de votre communication Adrian RODRIGUEZ MESA
Sylvain FREYBURGER
Vidéo Diplômé d’école de journalisme, spécialité audiovisuelle www.facebook.com/adrian.r.mesa adrian.rodriguezmesa@gmail.com
Rédaction Sylvain rédige des textes pour des quotidiens, magazines, sites internet, plaquettes d'information, depuis six ans. sylvainfreyburger@hotmail.com
Sophie PORTE - Polypod
Pauline JAMET
Graphisme / Webdesign / Communication Graphiste, conceptrice de sites Internet et conseillère en communication. www.polypod.fr
Graphisme Titulaire d'une licence pro en webdesign et actuellement étudiante en langues, a géré la communication de l'association Old School de 2011 à 2013. pauline.jamet@gmail.com
Kévin GARY Graphisme Peintre illustrateur mais aime travailler tous les médiums. gary.kevin00@gmail.com
Fernand KAYSER - Ferni Illustrateur Artiste mulhousien, mono-maniaque et récidiviste, adepte de la superposition. dezkayser@gmail.com http://Ferni2000.blogspot.com https://www.facebook.com/pages/Ferni/252363004891260
Yann LEFEVRE - Graphure Graphisme / Webdesign / Illustration Expérience polyvalente de plusieurs années en agence puis en tant qu'indépendant. www.graphure.com yann.lefevre@gmail.com
L’éléphant et la perruche Graphisme / Communication Issues du domaine de l'ingénierie & du design industriel, nous aimons voir les choses de manière globale, et apporter à nos clients une identité visuelle, du logo jusqu'au produit. https://docs.google.com/file/d/0B2-Qh7wevQsjMGM5bmxkR0NJSm8/edit lelephantetlaperruche@gmail.com
Adam Messaoud Aiguilleur artistique rédaction | design | web | print | vidéo De la première idée, jusqu'à la finalisation et la promotion sur tout support imaginable. www.adam-aiguilleur-artistique.com adam.aiguilleur.artistique@gmail.com
Loubna FAKHOUR Communication / Graphisme / Webdesign Titulaire d'une licence ATC Webdesign et d'un BTS Commerce International, est à même de mener une campagne de communication ainsi que de concevoir différents supports Print ou Web. lfcom.tk cv : http://www.doyoubuzz.com/loubna-c fakhour.loubna@gmail.com
4
Michel CAUMES Photographie Indépendant depuis 1993, il est au service de toutes les entreprise, associations et organismes afin d'illustrer de la manière la plus efficace par la photographie, tous vos projets de communication www.photo-graphisme.fr michelcaumes@gmail.com
Eléonore GUILLON Graphisme / Photographie / Vidéo Jeune graphiste photographe indépendante passionnée,. Elle propose une large palette de compétences, allant de l'illustration à la mise en page, en passant par la photographie et la vidéo, le tout saupoudré d'humour, de poésie et d'impertinence ! eleonore.guillon@gmail.com www.llleo.com leophraste.blogspot.fr
Emmanuelle VAN OOTEGEM - V.O Design Décoration Son travail est axé sur le recyclage, la transformation et le détournement des matériaux. Qu’elle intervienne dans la création textile, le spectacle ou la décoration, son fil conducteur reste la matière et la couleur, en optant pour l’objet unique. vo.creation@gmail.com
Johanny MELLOUL Illustration Johanny pratique un dessin qui se propage comme un fou rire ou se développe comme une maladie. Il ne peut se contenter de la page du carnet de croquis, tout déborde du cadre raisonnable du papier pour investir les murs d’un musée ou les fenêtres alentours. http://johanny.melloul.free.fr/ bouldiland.blogspot.fr johannyny@gmail.com
Christophe SCHWOB Musicien, compositeur, producteur, ingénieur du son Christophe est un artiste accompli dans le domaine musical. Ses talents créatifs l’ont amené à travailler avec de nombreux musiciens d’ici ou d’ailleurs. Il peut par ailleurs enregistrer, produire, mixer, habiller, monter ou post-produire tous les sons possibles et imaginables, que ce soit un concert, un canard, un enfant, un jingle, une émission radio ou une publicité. Le son c’est bon, et avec Christophe tout devient possible. Confiez-lui vos émotions sonores ! christophe.schwob@orange.fr