Page 1

LINE UP ANNECY 2017

VENTES / SALES


3

L’Agence du court métrage est heureuse de vous présenter ses nouvelles acquisitions !

We are happy to share with you our new lineup!

Nous représentons le plus vaste catalogue de courts métrages français : classiques, premiers films de grands réalisateurs, films primés et sélectionnés dans les plus importants festivals, et bien sûr les toutes nouvelles productions de jeunes cinéastes, de tous genres, thématiques et durées.

L’Agence du court métrage represents the largest catalogue of French short films. It includes classics, first films made by famous directors, as well as awardwinning shorts and the latest productions by young talents, of any genre, topic, and duration.

Nous travaillons avec tous types de diffuseurs (chaînes de TV, plateformes VOD, éditeurs de DVD, internet, distributeurs de films…) en France et à l’étranger.

We provide film licences to all kinds of film broadcasters (TV channels, VOD platforms, DVD publishers, internet, movie distributors…) in France and worldwide.

N’hésitez pas à nous communiquer la ligne éditoriale de votre chaîne et vos demandes spécifiques, nous aurons le plaisir de vous proposer une sélection sur mesure.

Feel free to send us your channel guidelines and specific requests, we will gladly build you a tailored selection adapted to your expectations.


SOMMAIRE

4

SÉLECTION ANNECY 2017

LA POUDRIÈRE

PÉPÉ LE MORSE Lucrèce Andreae

À PERDRE HALEINE Léa Krawczyk

14’45 CAÏMANS PRODUCTIONS

BOOBZILLA CHANGE DE PNEUS Léahn Vivier-Chapas 4’18 10

CHANDRAN’S CAFE Krishna Chandran A. Nair

LA LICORNE Rémi Durin

4’13

13’ LES FILMS DU NORD

FUKUSHIMA, 5 ANS APRÈS Ève Ceccarelli

7

4’15

LA CHASSE Alexey Alekseev

LA TABLE Eugène Boitsov

5’ AM STRAM GRAM

4’15

THAT BALL, DE SANTORE Mathilde Bédouet

PÉDIGRÉE Armin Assadipour

4’02 LES FILMS DU PRINCE

3’47 11

DEUX ESCARGOTS S’EN VONT (TWO SNAILS SET OFF) Jean-Pierre Jeunet & Romain Segaud 3’14

URASHIMA TARO Pauline Defachelles 13’48 SANS SOUCIS PRODUCTIONS 9

MAILLES Vaiana Gauthier 4’04 EMCA

3’17 12

L’OGRE Laurène Braibant

8

ENVOR Leïla Courtillon

4’15

6

9’18 PAPY3D PRODUCTIONS

GOBELINS, L’ÉCOLE DE L’IMAGE

PETITE MORT Antoine Bieber 3’57

SERVICE MAGIQUE Dylan Glynn 4’

GROUNDED Lucas Derkheim 4’10


SOMMAIRE FOCUS LES FILMS DU NORD

FOCUS LES FILMS DE L’ARLEQUIN

UNE AUTRE PAIRE DE MANCHES Samuel Guénolé

À L’HORIZON Izabela Bartozik

6’14

9’23

LA CHASSE AU DRAGON Arnaud Demuynck

L’ARBRE Lucie Sunkova

6’20

LA LUNE D’OR Pascal Adant 5’21

14’45 14

CHARLES Dominic-Etienne Simard 10’47

13

LE PINGOUIN Pascale Hecquet 5’19

FERDINAND RAT DES CHAMPS DE BATAILLE Jean-Jacques Prunès 9’04

WITHOUT SUGAR Marion Auvin 6’14

TOTEMS Paul Jadoul 9’11

5


6

SÉLECTION ANNECY 2017

PÉPÉ LE MORSE

L’OGRE

Lucrèce Andreae

Laurène Braibant

FRANCE • 2017 • 14’45 CAÏMANS PRODUCTIONS

FRANCE • 2016 • 9’18 PAPY3D PRODUCTIONS

Sur la plage sombre et venteuse, Mémé prie, Maman hurle, les frangines s'en foutent, Lucas est seul. Pépé était bizarre comme type, maintenant il est mort.

Compétition officielle Festival de Cannes (France, 2017)

On a windy, cloudy beach, Granny is praying, Mum is shouting, the sisters don’t care, and Lucas is alone. Grandpa was a weird guy, but now he’s dead.

Compétition officielle Festival d’Annecy (France, 2017)

Un géant, complexé par sa taille, se retient de manger terrifié à l'idée de révéler son caractère ogresque et ainsi compromettre sa place dans la société. Lors d'un banquet d'affaire, sa vraie nature sera mise à l'épreuve.

Compétition officielle Festival d’Annecy (France, 2017)

A giant, hung up about his size, stops himself from eating for fear of revealing his ogreish tendencies and thus jeopardising his place in society. During a business lunch, his true nature will be put to the test.


SÉLECTION ANNECY 2017

LA LICORNE

LA CHASSE

Rémi Durin

Alexey Alekseev

BELGIQUE–FRANCE • 2016 • 13’ LES FILMS DU NORD

FRANCE • 2016 • 5’ AM STRAM GRAM

Un jour, un petit roi aperçoit dans la forêt de son petit royaume, un être extraordinaire, blanc comme la neige et rapide comme le vent. Le petit roi ordonne au chevalier Petitpas de lui ramener la créature, sans succès ! La petite reine réussit à faire venir la licorne au château. L'animal mythique, malgré les bons soins prodigués, tombe malade. Comment la guérir ?

Compétition officielle Festival d’Annecy (France, 2017)

One day, in the forest of his little kingdom, a little king catches a glimpse of an extraordinary creature, white as snow and fast as the wind. The little king orders his knight Petitpas to deliver the creature to him, but to no avail. The little queen manages to bring the unicorn to the castle, but the mythical creature, despite the good care lavished upon it, falls ill. How can they make it better?

Les déboires d’un chasseur myope qui a pris par erreur avec lui un lapin à la place de son chien pour partir à la chasse. Au final, aucun animal n'a souffert.

The misadventures of a shortsighted hunter who accidentally goes hunting with a rabbit instead of his dog. In the end, no animals were harmed.

7


8

SÉLECTION ANNECY 2017

THAT BALL, DE SANTORE

DEUX ESCARGOTS S’EN VONT

Mathilde Bédouet

(TWO SNAILS SET OFF) Jean-Pierre Jeunet & Romain Segaud

FRANCE • 2017 • 4’02 LES FILMS DU PRINCE

FRANCE • 2016• 3’14 TAPIOCA FILMS

Un garçon connaît ses premiers émois amoureux lorsqu’il part à la découverte d’une mystérieuse fille à travers la jungle.

A boy faces his first love stories when he discovers a mysterious girl in the jungle.

Deux escargots s'en vont à l'enterrement d'une feuille morte.

Two snails set off for a dead leaf's funeral.


SÉLECTION ANNECY 2017

URASHIMA TARO

MAILLES

Pauline Defachelles

Vaiana Gauthier

FRANCE • 2016 • 13’48 SANS SOUCIS PRODUCTIONS

FRANCE • 2012 • 4’04 EMCA

Taro, un jeune pêcheur, sauve une petite tortue du bec affamé d'une grue. En récompense, il est invité à séjourner sous la mer, au palais du dieu Ryu-Jin…

Taro, a young fisherman, saves a little turtle from a crane’s hungry beak. As a reward, he is invited to stay under the sea, in God Ryu-Jin’s palace…

Dans une maison, une vieille femme se souvient du passé. Le tricot l’aidera à dire au revoir.

In a house, a lady remembers her past. Knitting will help her to say goodbye.

9


10

LA POUDRIÈRE

À PERDRE HALEINE Léa Krawczyk

BOOBZILLA CHANGE DE PNEUS

CHANDRAN’S CAFÉ Krishna Chandran A. Nair

FUKUSHIMA, 5 ANS APRÈS

Ève Ceccarelli

Léahn Vivier-Chapas FRANCE • 2016 • 4’15

FRANCE • 2016 • 4’18

FRANCE • 2016 • 4’13

FRANCE • 2016 • 4’15

Emile, jeune violoncelliste, est submergé par l'angoisse le jour d'un concert…

Leyomi Bum Bum, ancienne championne de tuning, filme le tutoriel de son dernier projet : Boobzilla.

Bienvenue au Chandran's Café, tenu par Mary et son époux Chandran, sur la Lune !

Cinq ans après l'accident nucléaire qui a touché la préfecture de Fukushima, la vie continue pour les habitants.

Emile, a young cellist, is overcome by anxiety on the day of a concert…

Cinéfondation Festival de Cannes (France, 2017)

Leyoni Bum Bum, former car tuning champion, films a tutorial for her most recent project: Boobzilla.

Welcome to Chandran’s Café, run by Mary and her husband Chandran, on the moon!

Five years after the nuclear incident which affected Fukushima Prefecture, life goes on for the region’s inhabitants.


LA POUDRIÈRE

11

LA TABLE

PÉDIGRÉE

PETITE MORT

SERVICE MAGIQUE

Eugène Boitsov

Armin Assadipour

Antoine Bieber

Dylan Glynn

FRANCE • 2016 • 4’15

FRANCE • 2016 • 3’47

FRANCE • 2016 • 3’57

FRANCE • 2016 • 4’

Un menuisier perfectionniste est obsédé par l'idée de créer un objet idéal.

Comme tous les enfants de son âge, Elias, huit ans, va passer le test de visio-prostérité.

Cinq hommes se confient et nous parlent de leurs expériences sexuelles.

A meticulous carpenter is obsessed by the idea of creating the perfect object.

Like all eight-year-olds, Elias has to take the visio-prostérité test.

Five men confide in us about their sexual experiences.

Krishna, jeune touriste indien, va enfin vivre une journée de rêve à Lynsdéland, le célèbre et merveilleux parc d'attraction !

Festival International du Cinéma Indépendant Indie Lisboa (Portugal, 2017) Festival International du Film d’Animation de Stuttgart (Allemagne, 2017)

Festival International du Film d’Animation d’Espinho (Portugal, 2016)

Festival International du Film d’Animation d’Espinho, Panorama International (Portugal, 2016)

Krishna, a young Indian tourist, finally gets to spend a magical day at Lynsdéland, the famous theme park!

Festival International du Film d’Animation d’Espinho, Panorama International (Portugal, 2016)


12

GOBELINS, L’ÉCOLE DE L’IMAGE

ENVOR

GROUNDED

Leïla Courtillon

Lucas Derkheim

ANIMATION • 3’17 • FRANCE • 2016

ANIMATION • 4’10 • FRANCE • 2016

Deux sœurs rentrent de l'école, quand un mystérieux son de bateau va les séparer à travers la brume…

Un jeune soldat sans expérience est envoyé à un poste de surveillance, au beau milieu d’un désert.

Two sisters are on their way home from school, when a mysterious boat sound separates them in the mist…

A young, inexperienced soldier is sent to a surveillance post in the middle of the desert.

LES GOBELINS 2017

Chaque année L’Agence du court métrage accueille à son catalogue les films de l’Ecole des Gobelins. Découvrez prochainement les courts métrages d’animation de la promotion 2017. Each year L’Agence du court métrage welcomes in its catalogue the short films from the students of L’Ecole des Gobelins. The short films of the 2017 edition is coming soon.


FOCUS LES FILMS DU NORD 2016

UNE AUTRE PAIRE DE MANCHES

LA CHASSE AU DRAGON

Arnaud Demuynck

LA LUNE D’OR

Pascal Adant

Samuel Guénolé

FRANCE-BELGIQUE • 2016 • 6’14

LE PINGOUIN

Pascale Hecquet

FRANCE-BELGIQUE • 2016 • 5’19

FRANCE-BELGIQUE • 2016 • 6’20

FRANCE-BELGIQUE • 2016 • 5’21

WITHOUT SUGAR

TOTEMS

Marion Auvin

Paul Jadoul

FRANCE-BELGIQUE • 2016 • 6’14

FRANCE-BELGIQUE • 2016 • 9’11

13


14

FOCUS LES FILMS DE L’ARLEQUIN

À L’HORIZON

L’ARBRE

CHARLES

Izabela Bartozik

Lucie Sunkova

Dominic-Etienne Simard

FRANCE–SUISSE • 2015 • 9’23

FRANCE • 2015 • 14’45

FRANCE–CANADA • 2017 • 10’47

© Les films de l’Arlequin / Nadasdy Films / France3 2016

FERDINAND RAT DES CHAMPS DE BATAILLE Jean-Jacques Prunès FRANCE • 2016 • 9’04

© DESAnimations / Les films de l’Arlequin Office National du Film du Canada 2017


CONTACTS Florence Keller Head of Distribution, Sales & Acquisitions f.keller@agencecm.com + 33 (0)1 44 69 63 12 Nathalie Lebel Sales Programmer & Acquisitions n.lebel@agencecm.com + 33 (0)1 44 69 26 65 Kevin Montero Distribution Assistant k.montero@agencecm.com + 33 (0)1 44 69 63 11

Lineup Annecy 2017  

Catalogue de court métrage des Ventes internationales de L'Agence du court métrage.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you