Page 1


1

L’Agence du court métrage est heureuse de vous présenter son focus spécial Cannes 2018, issu de son catalogue de courts métrages. Découvrez nos courts métrages en compétition officielle et en sections parallèles, ainsi que les courts métrages de réalisateurs présents à Cannes pour présenter leurs longs métrages. N’hésitez pas à nous contacter pour diffuser ces films, nous aurons le plaisir de vous conseiller et vous proposer une sélection sur mesure.

L’Agence du court métrage is happy to present its Cannes 2018 focus with short films from its own catalogue. Discover the short films selection in competition as well as the first shorts of directors attending Cannes to present their feature films. Feel free to contact us to show these shorts, we will be happy to tailor a selection adapted to your expectations.

COURTS MÉTRAGES EN SÉLECTION / SHORT FILMS IN SELECTION

4

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

12


2

COURTS MÉTRAGES EN SÉLECTION / SHORT FILMS IN SELECTION

GABRIEL

BASSES

FRANCE · 2018 · FICTION · 15’ WHY NOT PRODUCTIONS

FRANCE · 2018 · FICTION · 23’ G.R.E.C

Oren Gerner

Un adolescent participe avec sa classe à une battue en forêt à la recherche d’un camarade disparu, Gabriel.

Felix Imbert

A teenager takes part in a search with his class to look for Gabriel, a missing classmate.

C’est la fin de l’éte, il est 18h. Logan rejoint son meilleur ami à la sortie de la clinique psychiatrique. Théo a été enfermé quinze jours après un accident. Avant que la mère de Théo n’arrive, les deux garçons s’enfuient vers la plus grosse rave party de leur vie.

It is the end of summer, 6pm. Logan is meeting his best friend who is being let out of a psychiatric ward. Theo has been treated there for 2 weeks after an accident. Before Theo’s mum arrives, the two boys run away to the biggest rave party of their lives.


COURTS MÉTRAGES EN SÉLECTION / SHORT FILMS IN SELECTION

LA CHANSON

LA NUIT DES SACS PLASTIQUES

Tiphaine Raffier

Gabriel Harel

(THE SONG)

(THE NIGHT OF THE PLASTIC BAGS)

FRANCE · 2018 · FICTION · 30’ ANNÉE ZÉRO

Dans une ville étrange, Barbara, Pauline et Jessica ont un but commun : réaliser un spectacle de sosies. Pauline va vouloir s’en affranchir pour écrire ses propres chansons. Suscitant soit la haine de Barbara, soit l’admiration de Jessica, cet acte de création va changer leur destin à tout jamais.

FRANCE · 2018 · ANIMATION · 18’ KAZAK PRODUCTIONS

In a foreign city, Barbara, Pauline and Jessica share the same goal: to create a show of famous look-alikes. Pauline wish to free herself from that to write her own songs arousing the hatred of Barbara as well as the admiration of Jessica. This act of creation will change their destiny forever.

Agathe, 39 ans, n’a qu’une obsession : avoir un enfant. Elle va retrouver son ex, Marc-Antoine, qui mixe de la techno dans les Calanques à Marseille. Alors qu’elle tente de le convaincre de se remettre ensemble, des sacs plastiques prennent vie et attaquent la ville.

Agathe, 39, has but one obsession: to have a child. She finds her ex, MarcAntoine, a DJ, mixing techno in Marseille. As she tries to talk him into getting back together, plastic bags come to life and attack the city.

3


4

COURTS MÉTRAGES EN SÉLECTION / SHORT FILMS IN SELECTION

LAS CRUCES

PAULINE ASSERVIE (PAULINE ENSLAVED)

Nicolas Boone

Charline Bourgeois-Tacquet FRANCE · 2018 · FICTION · 28’37 NOODLES PRODUCTION

Un quartier de Bogota et ses habitants.

FRANCE · 2018 · FICTION · 24’ · ANNÉE ZÉRO   AVEC ANAÏS DEMOUSTIER ET SIGRID BOUAZIZ

A neighborhood in Bogota and its inhabitants

Pauline n’a aucune nouvelle de Bruce, l’homme marié avec lequel elle a une histoire. En vacances à la campagne avec son amie Violette, elle va passer tout le séjour à attendre… un texto. En expérimentant les mille et une phases de l’obsession amoureuse.

Pauline has no news from Bruce, the married man she is having an affair with. On holidays at the countryside with her friend Violette, she is going to spend the holidays waiting for a text going through the many phases of love obsession.


COURTS MÉTRAGES EN SÉLECTION / SHORT FILMS IN SELECTION

LA PERSISTENTE

UN JOUR DE MARIAGE (A WEDDING DAY)

Camille Lugan

Elias Belkeddar FRANCE · 2018 · FICTION · 22’ CAÏMANS PRODUCTIONS

Une station, quelque part dans les Pyrénées. Ivan ne respire que pour sa moto, La Persistente, qui sent, aime et vit. Le jour où un rival local la lui arrache, Ivan n’a qu’une obsession en tête : la récupérer…

FRANCE · 2018 · FICTION · 15’ ICONOCLAST

A station, somewhere in the Pyrenees. Ivan lives only for The Persistente, his motorbike who feels, loves and lives. One day a rival takes it from him. Ivan has only one thing in is head: get his motorbike back.

Karim, voyou français en exil à Alger, vit de petites combines. Il traîne son spleen auprès d’autres bandits dans cette prison à ciel ouvert.

Karim, a French thug exiled in Alger, lives from small rackets. He drags his melancholy among other bandits in this open-air prison.

5


6

COURTS MÉTRAGES EN SÉLECTION / SHORT FILMS IN SELECTION

LA CHUTE (THE FALL) Boris Labbé

FRANCE · 2018 · ANIMATION · 14’ SACREBLEU PRODUCTIONS

Lorsque les habitants du ciel viennent contaminer ceux de la Terre, l’ordre du monde est bouleversé. C’est le début d’une chute tragique de laquelle naîtront les enfers et, à l’opposé, les cercles du paradis.

When the inhabitants from the sky come to contaminate those from the Earth, the World’s order is disrupted. This is the start of a long and tragic fall from which will emerge Hell and, on its contrary, the heaven’s rings.


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

STÉPHANE BRIZÉ AUTOUR DE : Il y a 20 ans, bien avant La Loi du marché et En guerre, le constat social d’horizons bouchés dressé par Stéphane Brizé dans L’Œil qui traine, un court métrage récemment restauré, était tout aussi implacable qu’aujourd’hui.

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ BLEU DOMMAGE FICTION – 1993 – 12’ ÌÌ L’ŒIL QUI TRAINE FICTION – 1996 – 33’

Twenty years ago, way before The Measure of a Man and At War, Stéphane Brizé was able to portray in the recen-tly restored short film L’Œil qui traîne, the ever so accurate analysis of an obstructed social horizon.

En guerre

7


8

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

JEAN-LUC GODARD AUTOUR DE : Les durées et les formats s’entremêlent au gré des décennies dans l’œuvre protéiforme et historique de Jean-Luc Godard. Comme tant d’autres critiques des Cahiers du cinéma dans les années 50, il débuta par des courts métrages, lesquels amorçaient la déflagration de la Nouvelle vague. Durations and formats intertwine over the decades in Jean Luc Godard’s protean and historic work. Like many other Cahiers du Cinéma’s film critics in the 1950s, he started off with short films that initiated The French New Wave burst.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ TOUS LES GARÇONS S’APPELLENT PATRICK FICTION – 1957 – 20’ avec Jean-Claude Brialy

Le Livre d’images


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

entracte

les îles

YANN GONZALEZ AUTOUR DE : Les Îles était à Cannes l’an dernier, à la Semaine de la critique. Les premiers courts de Yann Gonzalez étaient, entre 2006 et 2009, à la Quinzaine des réalisateurs. Quant à son premier long, il fut sélectionné à la Semaine de la critique en 2013. En somme, si Un couteau dans le cœur est sa première incursion en sélection officielle, Yann Gonzalez est bel et bien un habitué de Cannes. Les Îles was part of La Semaine de la Critique’s selection in Cannes last year. His first short films were selected at the Director’s Fortnight between 2006 and 2009. His first feature film was selected at La Semaine de la Critique in 2013. Although Yann Gonzalez is part of the official selection for the first time with Knife + Heart, he is a regular at Cannes.

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ BY THE KISS FICTION – 2006 – 5’ ÌÌ ENTRACTE FICTION – 2007 – 15’ • Festival de Clermont-Ferrand 2008 • Quinzaine des Réalisateurs 2007 ÌÌ JE VOUS HAIS PETITES FILLES FICTION – 2008 – 43’ • Festival de Clermont-Ferrand 2009 • Quinzaine des Réalisateurs 2008 ÌÌ LES ASTRES NOIRS FICTION – 2009 – 15’ Avec Julien Doré • Semaine de la Critique 2009 • Festival de Clermont-Ferrand 2009

ÌÌ NOUS NE SERONS PLUS JAMAIS SEULS FICTION – 2012 – 10’ • Festival de Clermont-Ferrand 2013 • Festival du Film de Locarno 2012 ÌÌ LAND OF MY DREAMS FICTION - 2012 – 20’ ÌÌ LES ILES FICTION – 2017 – 23’

Un couteau dans le cœur

9


10

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

CHRISTOPHE HONORÉ AUTOUR DE : Avant son passage au long métrage en 2002 avec 17 fois Cécile Cassard, Christophe Honoré était critique aux Cahiers du cinéma et écrivait déjà des romans, pour la jeunesse notamment. Nous deux, son seul court métrage, fut son véritable premier film.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ NOUS DEUX FICTION – 2000 – 14’

Before directing his first feature film 17 Times Cécile Cassard in 2002, Christophe Honoré was a Cahiers du Cinéma’s film critic as well as a writer who’s work included children’s novels. His only short film Nous deux, was his true film debut.

Plaire, Aimer et Courir Vite


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

EVA HUSSON AUTOUR DE : Avant Bang Gang, son premier long, Eva Husson prenait déjà le large, à l’étranger, pour un road movie au parfum de cinéma américain indépendant.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ THOSE FOR WHOM IT’S ALWAYS COMPLICATED FICTION – 2013 – 50’ • Mention spéciale du Jury Jeune – Festival du moyen métrage de Brive 2013

Before her first feature film Bang Gang, Eva Husson had already taken off abroad, to direct a road movie with a touch of independent American cinema.

Les filles du soleil

11


12

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

haramiste

un bon bain chaud

ANTOINE DESROSIÈRES AUTOUR DE : On pressent, à la lecture de son sujet, que À genoux les gars poursuivra la manière comique et sociétale du récent Haramiste. Ce qui n’est pas une raison pour oublier la fantaisie des films précédents de Desrosières, courts et longs confondus. With its topic, one can sense that À genoux les gars will pursue in a comic and social way, the work done in the recent film Haramist. Nevertheless, we mustn’t forget about the imagination shown in Derosières’ previous short and feature films.

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ MAUREL ET MARDY MENDIENT FICTION – 1999 – 12’ Avec Luc Moullet ÌÌ HARAMISTE FICTION – 2015 – 40’ ÌÌ UN BON BAIN CHAUD FICTION – 2012 – 45’ Avec Benoit Forgeart

à genoux les gars


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

JOÃO SALAVIZA AUTOUR DE : Palme d’or du court métrage en 2009 avec le fiévreux Arena, Joao Salaviza revient enfin en sélection officielle avec son premier long métrage.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ ARENA FICTION – 2009 – 15’ • Palme d’Or du court métrage, Cannes 2009

Palme d’Or winner in 2009 with the ardent short film Arena, Joao Salaviza is finally back in the official competition with his first feature film.

Les morts et les autres (CO-RÉALISÉ AVEC RENÉE NADER MESSORA)

13


14

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

PHILIPPE FAUCON AUTOUR DE : Un seul court métrage dans la filmographie de Philippe Faucon : un film de prévention lié au virus du Sida, réalisé en 1996, quand les pouvoirs publics et les cinéastes s’emparaient encore réellement du sujet.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ TOUT N’EST PAS EN NOIR FICTION – 1996 – 4’

Philippe Faucon’s filmography only counts one short film: a 1996 prevention film about AIDS, back when public authorities and moviemakers really seized this matter.

Amin


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

MARIE MONGE AUTOUR DE : Porté par Karim Leklou, récompensé pour son interprétation au festival Premiers plans d’Angers, le moyen métrage Marseille la nuit fut aussi nommé aux César en 2014.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ MARSEILLE LA NUIT FICTION – 2012 – 42’ • Nommé pour le César du Meilleur du court métrage, 2014.

The medium-length shor t film Marseille by Night was carriedout by Karim Leklou who’s interpretation was rewarded at the Angers Festival. This film was also nominated for the César Award in 2014.

Joueurs

15


16

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

GUILLAUME NICLOUX AUTOUR DE : Le seul court métrage de Guillaume Nicloux était une commande du CRIPS pour des films de prévention contre la drogue. On sait le chemin parcouru depuis par l’inclassable cinéaste.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ LUCIE FICTION – 1999 – 4’ Avec Sylvie Testud et Mireille Darc (voix off)

Guillaume Nicloux’s only short film was commissioned by the CRIPS for a series of films on drugs’ prevention. We all know the evolution of this unique moviemaker’s work since then.

Les confins du monde


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

ménage

PIERRE SALVADORI AUTOUR DE : Courant en filigrane de beaucoup de ses comédies, le thème de la dépression était déjà au cœur de Ménage, bijou d’humour noir et de précision burlesque récemment restauré.

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ MÉNAGE FICTION – 1992 – 12’ ÌÌ UN MOMENT… FICTION – 1996 – 6’

Depression is often implied in his comedies, such was the case in Ménage, a black humor gem that was recently restored.

En liberté !

17


18

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

ennui ennui

a brief history of princess x

GABRIEL ABRANTES AUTOUR DE : Le Portugais Gabriel Abrantes est sans nul doute l’une des figures les plus iconoclastes du jeune cinéma européen et affirme son esprit farfelu à travers des œuvres de tous formats, avec un talent évident dans l’écriture comme dans la mise en scène.

Portuguese director Gabriel Abrantes is certainly one of the most iconoclast figures in young European cinema. He affirms his quirky mind trough works on a variety of formats, with obvious talent in writing as well as in directing.

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ ENNUI ENNUI FICTION – 2013 – 34’ Avec Laëtitia Dosch et Edith Scob ÌÌ A BRIEF HISTORY OF PRINCESS X FICTION – 2016 – 7’ Avec Laëtitia Dosch (voix off) ÌÌ THE HUNCHBACK FICTION – 2016 – 30’

Diamantino (CO-RÉALISÉ AVEC DANIEL SCHMIDT)


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

la fugue

JEAN-BERNARD MARLIN La Fugue marqua tout autant les esprits que son premier film, La Peau dure, coréalisé avec Benoit Rambourg. C’est dire comme son premier long, sur une thématique sociale proche, est extrêmement attendu. Everybody remembers La Fugue, as much as his first film Thick-Skinned co-directed with Benoit Rambourg. Obviously his first feature film dealing with a similar social theme is highly expected.

AUTOUR DE :

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ LA PEAU DURE FICTION – 2007 – 14’ co-réalisé avec Benoit Rambourg ÌÌ LA FUGUE FICTION – 2013 – 22’ • Ours d’Or du court métrage, Berlinale, 2013 • Nommé pour le César du meilleur court métrage, 2014

Shéhérazade

19


20

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

u.h.t.

la quadrature du cercle

GUILLAUME SENEZ AUTOUR DE : Après un premier long métrage remarqué (Keeper, 2016), le réalisateur, révélé par trois courts métrages réellement percutants, réunit un casting plus que prometteur pour une séance spéciale à la Semaine de la critique. After his memorable first feature film Keeper in 2016, this director became known with three striking short films. He has now gathered a promising cast for a special screening at La Semaine de la Critique.

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ LA QUADRATURE DU CERCLE FICTION – 2005 – 21’ ÌÌ DANS NOS VEINES – FICTION 2008 – 16’ ÌÌ U.H.T. FICTION – 2012 – 18’

Nos Batailles


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

CAMILLE VIDAL-NAQUET AUTOUR DE : Douze ans s’écoulèrent entre deux courts métrages qui marquaient par leur étrangeté, leur rapport au fantastique, au corps ou à la mort. Sauvage est le premier long métrage de Camille Vidal-Naquet.

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ BACKSTAGE FICTION – 2001 – 24’ ÌÌ MAUVAISE TÊTE FICTION – 2013 – 29’

His two strange short films, which were memorable for their view on fantasy, bodies and death, were directed twelve years apart. Sauvage is Camille Vidal-Naquet’s first feature film.

Sauvage

21


22

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

ANNE ALIX AUTOUR DE : Une Île, sélectionné à Brive en 2011, était un moyen métrage âpre et marquant sur un homme au seuil de la précarité.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ UNE ÎLE FICTION – 2011 – 59’ • Rencontres du Moyen-métrage de Brive, 2011

An Isle was selected at the Brive Film Festival in 2011. This medium-length film offered a harsh but striking view of a man on the verge of precariousness.

Il se passe quelque chose


DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

MICHAËL DACHEUX AUTOUR DE : Gage de qualité, le moyen métrage Sur le départ fut notamment sélectionné en 2012 aux Rencontres du moyen métrage de Brive. The medium-length film Here and There, a quality guarantee, was selected in 2012 at the International Medium-Length Film Meetings in Brive.

Film disponible à L’Agence du court métrage ÌÌ SUR LE DÉPART FICTION – 2011 – 53’ • Prix du Scénario - Rencontres du moyen métrage de Brive, 2009 • Prix du Jury, Festival Chéries-Chéris, 2011

L’amour debout

23


24

DU COURT AU LONG / FIRST STEPS

CLÉMENT SCHNEIDER AUTOUR DE : En deux courts métrages, une personnalité atypique se dessinait. De quoi attendre avec curiosité le premier long de Clément Schneider. Clément Schneider’s peculiar personality arose through his only two short films, giving the audience just enough to await with curiosity his first feature film.

Films disponibles à L’Agence du court métrage ÌÌ OÙ SE RUE LE SILENCE FICTION – 2013 – 14’ ÌÌ LES ENFANTS DE GOLIAS FICTION – 2013 – 33’

Un violent désir de bonheur


Catalogue spécial Cannes 2018  
Catalogue spécial Cannes 2018  
Advertisement