Page 1

week-end

#10

MADE IN MARSEILLE

FRICHE VENDREDI

11/04

DIMANCHE

13/04


11 > 13 avrDiElIN2F0R1IC4HE

MA à la Friche ! d n -e k e e w n u z e pass tous les 2 mois

MADE IN FRICHE compose et décompose la Friche dans tous ses états. Dès le vendredi soir, c’est parti pour un week-end fait de découvertes artistiques : spectacles, impromptus, expositions (exceptionnellement gratuites), rencontres d’artistes, ateliers en tout genre, pour les grands et les petits... De l’intime au festif, Made in Friche vous embarque sur les grandes scènes de la Friche et jusque dans ses petits recoins cachés. L’occasion de découvrir autrement la Friche et ses habitants, le travail des producteurs, des compagnies résidentes ou invitées.

À LA UNE samedi : 19h

samedi : 18h

Culture INside “La Friche les Baumettes 2013”

Françon-Corsetti

projection et débat • cartonnerie Culture INside est un documentaire (60 min.) sur le magazine Culture INside diffusé sur les canaux vidéo internes des établissements pénitentiaires du département, réalisé par Lieux Fictifs avec des personnes détenues. Courant 2013, 8 magazines ont été réalisés, 5 concernant des grands événements de la Friche. La diffusion est suivie d’un débat avec les réalisateurs. Une proposition de Lieux Fictifs dans le cadre de la politique culturelle pilotée par le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation des Bouches-du-Rhône, en lien avec le Centre Pénitentiaire de Marseille.

Avec les metteurs en scène Alain Françon et Giorgio Barberio Corsetti rencontre publique • salle seita Deux metteurs en scène majeurs du théâtre européen dialoguent sur Les écritures contemporaines et la question de leur émergence. Une proposition de l’École Régionale d’Acteurs de Cannes et du collectif La Réplique

samedi et dimanche : 13h > 19h

Horizons Variables De l’artiste plasticien Étienne Rey installation in situ • magasins, niv.2 Un couloir ponctué d'ouvertures zénithales sur le ciel et, au fond, un écran, large ouverture sur le quartier de la Belle de Mai et l'horizon. À cet endroit, une œuvre d’art, où réflexions et transparences recomposent l'espace avec l'horizon pour point de mire.


EXPOSITIONS

& autour des expos vendredi : 18h > 22h samedi et dimanche : 13h > 19h

feat. Isaac Contreras, Eleonore False, Thomas Koenig

Ricciotti, architecte architecture • tour-panorama L’exposition met en valeur une série d’expérimentations sur le béton, la matière de prédilection de Rudy Ricciotti, Grand Prix national de l’architecture en 2006.

• Visite commentée samedi et dimanche : 15h30 Inscription et rendez-vous à l’accueil-billetterie

• Jeu de piste en famille samedi : 14h et 16h30 Petits et grands découvrent l'exposition à travers une série d’indices qui leur permet de résoudre la question mystère. À partir de 8 ans. Inscription & RV à l’accueil-billetterie Une exposition de la Cité de l'architecture & du patrimoine, présentée par la Maison de l’architecture et de la ville PACA

artistes en résidence • petirama Trois jeunes artistes, du Mexique, de France et de Suisse.

• Visite de l'exposition et des ateliers d’artistes samedi et dimanche : 16h30 Une proposition de Triangle France

Turlupointu Jean-Pierre Nadau dessins nanométriques • atelier du dernier cri Une proposition du Dernier Cri

Ou pas Christian Rizzo, Caty Olive

ASCO and Friends : Exiled Portraits

installation • tour-panorama Le chorégraphe Christain Rizzo a imaginé une installation vivante (avec des performeurs) à partir des 3 500 costumes, tous griffés, qui ont, dès Roland Petit, habillé les étoiles du Ballet National de Marseille. Une proposition du Ballet National de Marseille

images et objets du collectif chicanos des années 70 tour-panorama Collectif d’artistes au sein du mouvement Chicano à Los Angeles dans les années 70-80, ASCO laisse une œuvre expérimentale basée sur la performance et les interventions urbaines en réponse au malaise économique et social de l’époque.

• Portrait de famille à la manière d’ASCO, samedi et dimanche : 16h Munis d’accessoires et de costumes, au sein d’un décor underground, immortalisez votre intervention urbaine et faites-vous tirer le portrait ! Pour enfants et adultes. Inscription & RV à l’accueil-billetterie

Visite flash en 30 min chrono samedi et dimanche : 14h30 Loin des protocoles classiques, cette visite pour les 12 ans et + comprend une série de jeux intellectuels (ou pas) pour découvrir l’art contemporain dans un dialogue totalement décomplexé. Inscription & RV à l’accueil-billetterie

Une exposition de Triangle France ; ateliers proposés par le Cartel

Atelier pour les 6-12 ans

Erika Vogt : Speech Mesh - Drawn OFF installations • panorama Les installations de l’artiste américaine Erika Vogt entremêlent sculpture, film, photographie, peinture et dessin. Une proposition de Triangle France

samedi et dimanche : 14h30 > 15h30 Les enfants découvrent les expositions d’Erika Vogt et ASCO et construisent leurs portraits chinois. Inscription & RV à l’accueil-billetterie


EN SCÈNE samedi : 15h

Concert Goûter Avec « Pico » Rodriguez & Tony Fernandez

dimanche : 14h et 16h30

Transit Avec la funambule Aurelia Eidenberger

l’art du flamenco pour les 5 - 10 ans • restaurant (et en direct sur Radio Grenouille 88.8 fm) La scène Flamenca est à l'honneur… chant, guitare & cajon !

cirque, danse • toit-terrasse Dans ce solo de funambule, une femme sur le fil de son histoire nous transporte dans ses rêves, ses regrets, ses fantômes projetés dans l’absence, ses besoins d’apesanteur.

Une proposition de Co-opérative, Radio Grenouille et Rumbaketumba

Une proposition de EX VOTO • Durée : 18 min.

samedi : 16h

dimanche : 15h

The polyglot body théâtre corporel, cirque • toit-terrasse Un travail sur la transposition corporelle de poèmes en différentes langues (hongrois, allemand, espagnol, italien, anglais, français) par un groupe de circassiens et performeurs venus de toute l’Europe. Une proposition de EX VOTO et Circonnection network • Durée : 30 min

samedi : 18h > 22h30

Plexus Rouge soirée de performances • magasins, niv.2 (18h > 19h30) et petit plateau (20h > 22h30) Un cocktail d’actions artistiques engagées, poétiques et parfois subversives, à l’occasion de la venue à Marseille de Diverse Universe, festival nomade qui traverse l’Europe, de la Finlande à l’Espagne. Certaines performances présentées au petit Plateau sont déconseillées aux - 16 ans Une proposition de RedPlexus et du collectif Non Grata

samedi : 19h

En-quête Quichotte Compagnies l'Individu, Vladimir Steyaert et La Chèvre Noire théâtre et parcours déambulatoire à partir de 10 ans rendez-vous devant le restaurant Après une semaine de workshop, les trois compagnies présentent une pièce autour de la figure légendaire de Cervantès. Une "chasse au héros" utopique dans un univers en friche.

La Maison d'Arzé Khodr (Liban) Sous la direction de Nadia Vonderheyden, avec Alexandre Finck, Chloé Vivares, Anna Carlier lecture • Seita extérieur À travers ce huis-clos qui met aux prises deux sœurs et leur frère au sujet du sort à donner à la maison familiale, la jeune auteur Arzé Khodr dépeint la jeunesse actuelle de son pays, partagée entre rejet et préservation de son héritage historique et culturel. Une proposition de l’ÉRAC

dimanche : 16h (attention, fermeture des portes à 16h ! )

Concert Commenté Avec le pianiste Stéphan Oliva tout public à partir de 10 ans • petit plateau (et en direct sur Radio Grenouille 88.8 fm) Autour d’un piano s’engage une conversation musicale et radiophonique entre le pianiste Stéphan Oliva et le journaliste Stéphane Galland, tous deux commentant la musique des films d’Alfred Hitchcock composée par Bernard Herrmann. Une proposition d’émouvance et Radio Grenouille

dimanche : 17h > 18h30

Concert Tea Time Avec Tarek Abdallah (Oud) et Bijan Chemerani (Zarb & Daf) concert de clôture • restaurant Finir le week-end à la Friche autour d’un dernier concert avec un duo qui renoue avec l’Age d’Or de la tradition musicale égyptienne. Une proposition de l’A.M.I.


IMPROMPTUS vendredi : 19h

À l'air livre Avec Raphaël Imbert littérature & musique • librairie Rencontre en musique avec Raphaël Imbert, qui sort saxophoniste, lauréat de la Villa Médicis Hors-les-murs (2004), directeur artistique de la Cie Nine Spirit. Son livre "Jazz Suprême" est le fruit de dix années de recherche sur les arrières-plans spirituels du jazz. Une proposition de La Marelle

vendredi : 19h > 00h30

Soirée Flux 2014 Avec les “djettes” Pé Pé & Alcaline soirée festive, dj set et lancement de la Carte Flux restaurant La Carte Flux c’est l’opportunité de découvrir la vie culturelle marseillaise à travers 6 festivals de musique, danse, cinéma : Festival de Marseille, MIMI, FIDMarseille, Jazz des Cinq Continents, Les Musiques et marseille objectif DansE. Carte Flux : 45 €, à utiliser entre avril & juillet 2014 • www.fluxdemarseille.com

samedi : 17h

Skate’n’colors Avec les Suzzies, Rish et son collectif PM-H2O performance • street park Démo de skate, Dj et customisation de modules… Une performance dans le street park à consommer depuis la terrasse du restaurant. Une proposition de Bord Spirit of Marseille

samedi : 18h30

La femme à Barbapapa De Renaud Perrin avec des performances chorégraphiques de Nicole Crème lancement de livre & expo • librairie Rencontre festive avec Renaud Perrin à l'occasion de la sortie de son livre La femme à Barbapapa aux éditions du Rouergue en mars 2014. Exposition de linogravures et pochoirs, originaux de l'ouvrage. Performance sérigraphique de Nicole Crème. Une proposition de La Salle des machines

samedi : 13h > 17h

Brounche ta chambre ! • magasins, niv. 2 13h > 18h : This is my face (en continu) Documentaire de la réalisatrice Raquel Freire sur les créateurs des arts de la scène dans le Portugal du 21e siècle.

14h > 14h30 : 2 courtes pièces de théâtre

de la Compagnie Pont Volant - Elena Bosco tout public à partir de 14 ans :

En déséquilibre constant Un triptyque de théâtre d’objets autour de l’équilibre et du déséquilibre de l’être, sur le fil entre littérature et autobiographie. Suivi de J’ai deux amours Courte pièce librement inspirée du roman Dona Flor et ses deux maris, de Jorge Amado : six objets, 16 minutes, deux tables pour raconter deux histoires de deux amours. Des propositions de La Réplique


À FAIRE

samedi et dimanche : 14h > 17h

Hey movie ! Animé par l’artiste plasticienne Valérie Pelet

samedi et dimanche : 14h, 15h et 16h

C'est la fête (foraine) Avec les auteurs et illustrateurs Renaud Perrin et Susana Robledo à partir de 7 ans • librairie Découvrir des techniques d'impression, à partir de l'ouvrage La femme à Barbapapa, de Renaud Perrin (éd. Le Rouergue, mars 2014). Créer des images autour de l'univers de la fête foraine avec des gommes à graver et des pochoirs. Inscription à l’accueil-billetterie • Une proposition de la Salle des Machines

à partir de 6 ans • librairie Au cœur de la pellicule Super8, une invitation à peindre, perforer ou tremper le celluloïd dans l’eau de Javel pour composer chaque film comme une pièce unique avec la technique du Cut-up. La séance se termine par une projection de ces divers montages. Inscription à l’accueil-billetterie • Une proposition de La Salle des machines, librairie

samedi et dimanche : 14h > 18h

Belle de Mai Subjective Avec l’équipe de TOPOI, architectes et urbanistes

samedi et dimanche : 14h > 15h30 et 15h30 > 17h

Skateboard et arts graphiques Avec Les Suzzies et l’artiste Rish atelier créatif & initiation skate, à partir de 5 ans • street park Les Suzzies, collectif d’artiste féminin, initie les 5-10 ans à la peinture. L’artiste Rish fait découvrir aux + de 10 ans l’histoire du graff tout en leur proposant de ramener leur première œuvre à la maison. Mais ce n’est pas tout ! Les moniteurs de BSM initient les 7-77 ans au skate ! Inscription et RV à l’accueil-billetterie • Une proposition de Bord Spirit of Marseille

workshop cartographie samedi dans toute la Friche, dimanche au Transistor TOPOI collecte vos parcours pour créer des narrations et dispositifs de cartographies multimédia en libre accès, représentatifs d’un territoire propre à chacun et partagé de tous. Ne vous étonnez pas de le croiser ! Sans inscription • Une proposition de ZINC

samedi : 14h > 18h

Ecritures Numériques Avec l’écrivain Nicolas Tardy

samedi et dimanche : 14h > 17h

Habiter autrement jeux participatifs & films documentaires, pour adultes et enfants à partir de 14 ans • magasins, niv. 2

réflexion et pratique autour de l’écriture 2.0 • transistor Atelier d’écriture ouvert. Prenez quelques minutes, ou quelques heures, pour poser des mots sur un papier, un écran, des murs, et découvrir les outils d’écriture d’aujourd’hui. Sans inscription • Une proposition de ZINC

Découvrir et mieux comprendre ce qu’est l’habitat participatif. Sans inscription • Une proposition de l’association Habitons Groupés 13 !

VISITES D’ATELIERS D’ARTISTES

samedi et dimanche : 14h > 21h

Weekend Fablab #3 & Open Atelier fabrication numérique accessible à partir de 8 ans LFO - fablab de la Friche Thématique lutherie électronique : fabrication d'objets et réalisation de quelques circuits, création d’instruments de musique DIY (Do It Yourself) acoustiques et électroniques. Sans inscription • Une proposition de Reso-nance Numérique en partenariat avec ZINC

Inscription et rendez-vous à l’accueil-billetterie

samedi et dimanche : 14h, 15h, 16h

samedi et dimanche : 15h30

avec Etienne Rey Rencontre avec Alfons Alt Rencontre visite de l’atelier, en présence de l’artiste

visite de l’atelier, en présence de l’artiste Alfons Alt se définit comme un altotypiste, c’est à dire comme un « art faber » de l’image. L’altotype est un espace où la photographie rencontre les matières : les papiers, les pigments, le bois, le cuivre... Durée : 30 min

Ses installations invitent à des expériences spatiales, liant perceptions visuelles et souvent auditives associées aux déplacements et aux points de vue. Les médiums récurrents de ses pièces sont l’espace, la lumière, l’air associés à des phénomènes physiques Durée : 30 min


VENDREDI 18h > 22h ...............................expositions .......................................................................................tour-panorama & magasins, niv.2 19h ...............................................À l'air livre ........................................................................................rencontre publique • librairie 19h > 00h30 .........................Soirée Flux 2014 .........................................................................soirée festive • restaurant

SAMEDI

* * * * *

* * * * * * * * * * *

13h > 19h ...............................exposition..........................................................................................tour-panorama & magasins, niv.2 13h > 19h ...............................Horizons Variables....................................................................installation • magasins, niv.2 13h > 17h ...............................This is my face ..............................................................................documentaire • magasins, niv. 2 14h ...............................................C'est la fête (foraine) .................................................................atelier dès 7 ans • librairie 14h ...............................................Jeu de piste (Ricciotti, architecte) .......................................jeu • RV : accueil-billetterie 14h ...............................................Brounche ta chambre !..........................................................spectacles • magasins, niv. 2 14h ...............................................Rencontre avec Alfons Alt..................................................visite d’atelier • RV : accueil-billetterie 14h > 17h ...............................Hey movie ! .....................................................................................atelier dès 6 ans • librairie 14h > 17h ...............................Habiter autrement ....................................................................jeux & films • magasins, niv.2 14h > 17h ...............................Skateboard et arts graphiques ....................................atelier dès 5 ans • RV : accueil-billetterie 14h > 18h ...............................Ecritures Numériques ............................................................atelier d’écriture • transistor 14h > 21h ...............................Fablab #3 & Open Atelier ...................................................atelier numérique dès 8 ans • LFO 14h30 .........................................Visite flash (ASCO and Friends - Erika Vogt) ..................visite commentée • RV : accueil-billetterie 14h30 .........................................Portraits chinois (ASCO - Erika Vogt) ...............................atelier pour les 6-12 ans • RV : accueil-billetterie 15h ...............................................C'est la fête (foraine) .................................................................atelier à partir de 7 ans • librairie 15h ...............................................Concert Goûter ..............................................................................pour les 5-10 ans • restaurant 15h ...............................................Rencontre avec Alfons Alt..................................................visite d’atelier • RV : accueil-billetterie 15h30 .........................................Visite (Ricciotti, architecte) .......................................................visite commentée • RV : accueil-billetterie 15h30 .........................................Rencontre avec Etienne Rey ............................................visite d’atelier • RV : accueil-billetterie 16h ...............................................The polyglot body ......................................................................spectacle • toit-terrasse 16h ...............................................Portrait de famille à la manière d’ASCO .................déguisement • RV : accueil-billetterie 16h ...............................................C'est la fête (foraine) .................................................................atelier à partir de 7 ans • librairie 16h ...............................................Rencontre avec Alfons Alt..................................................visite d’atelier • RV : accueil-billetterie 16h30 .........................................Jeu de piste (Ricciotti, architecte) .......................................jeu • RV : accueil-billetterie 16h30 .........................................Visite (feat.) et visite d’ateliers ..................................visite commentée • RV : accueil-billetterie 17h ...............................................Skate’n’colors ................................................................................performance • street park 18h ...............................................Françon-Corsetti .........................................................................rencontre publique • salle Seita 18h ...............................................La femme à Barbapapa .........................................................lancement de livre & expo • librairie 18h > 22h30 .........................Plexus Rouge ..................................................................................performances • magasins, niv.2 et petit plateau 19h ...................................................En-quête Quichotte...........................................................................théâtre déambulatoire dès 10 ans • RV devant le resto 19h ...............................................Culture INside "La Friche/les Baumettes-2013" ........projection et débat • cartonnerie

DIMANCHE

* * * *

13h > 19h ...............................expositions .......................................................................................tour-panorama & magasins, niv.2 13h > 19h ...............................Horizons Variables....................................................................installation • magasins, niv.2 14h ...............................................Transit ...................................................................................................cirque, danse • toit-terrasse 14h ...............................................C'est la fête (foraine) .................................................................atelier dès 7 ans • librairie 14h ...............................................Jeu de piste (Ricciotti, architecte) .......................................jeu • RV : accueil-billetterie 14h ...............................................Rencontre avec Alfons Alt..................................................visite d’atelier • RV : accueil-billetterie 14h > 17h ...............................Hey movie ! ......................................................................................atelier dès 6 ans • librairie 14h > 17h ...............................Habiter autrement ....................................................................jeux & films • magasins, niv.2

* 14h > 17h .............................Skateboard et arts graphiques ....................................atelier dès 5 ans • RV : accueil-billetterie 14h > 18h ...............................Belle de Mai Subjective .........................................................workshop cartographie • transistor 14h > 21h ...............................Fablab #3 & Open Atelier ...................................................atelier numérique dès 8 ans • LFO * 14h30 .........................................Portraits chinois (ASCO - Erika Vogt) ...............................atelier pour les 6-12 ans • RV : accueil-billetterie * 14h30 .........................................Visite flash (ASCO - Erika Vogt) .............................................visite commentée • RV : accueil-billetterie * 15h ...............................................C'est la fête (foraine) .................................................................atelier à partir de 7 ans • librairie * 15h ...............................................Rencontre avec Alfons Alt..................................................visite d’atelier • RV : accueil-billetterie 15h ...............................................La Maison ...........................................................................................lecture • Seita (extérieur) * 15h30 .........................................Rencontre avec Etienne Rey ............................................visite d’atelier • RV : accueil-billetterie * 15h30 .........................................Visite Ricciotti, architecte .................................................visite commentée •RV : accueil-billetterie * 16h ...............................................Portrait de famille à la manière d’ASCO ..............déguisement • RV : accueil-billetterie 16h ...............................................Concert Commenté ....................................................................tous publics dès 10 ans • petit plateau * 16h ...............................................C'est la fête (foraine) .................................................................atelier dès 7 ans • librairie * 16h ...............................................Rencontre avec Alfons Alt..................................................visite d’atelier • RV : accueil-billetterie * 16h30 .........................................Jeu de piste (Ricciotti, architecte) .......................................jeu • RV : accueil-billetterie * 16h30 .........................................Visite (feat.) et visite d’ateliers ..................................visite commentée • RV : accueil-billetterie 17h > 18h30 .........................Concert Tea Time .........................................................................concert de clôture • restaurant * Les propositions marquées d’un astérisque dans le calendrier sont sur inscription à l’accueil-billetterie, uniquement le jour même.


café-restaurant

les Les grandes Tab de 12h à 14h et de 19h à 22h30,

restauration vendredi et dimanche de 12h à 15h samedi de 12h à 15h et de 19h à 22h30edi et dimanche de 10h à minuit sam bar/café vendredi jusqu’à minuit,

Accès Entrée 1 (piétons uniquement) : 41, rue Jobin - 13 003 Marseille Entrée 2 (piétons, parking restreint) : 12, rue François Simon - 13 003 Marseille

Transports En bus : lignes n°49 & 52 arrêt Belle de Mai La Friche En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin) En tram : Ligne 2, arrêt Longchamp (puis 10 min. à pied) En métro : Lignes 1 & 2, arrêt St-Charles (puis 20 min. à pied)

www.lafriche.org T. +33 (0)4 95 04 95 95 La Friche la Belle de Mai est soutenue par :

Programme Made in Friche 10  

Du 11 au 13 avril 2014 Dès le vendredi soir, Made in Friche compose et décompose la Friche dans tous ses états ! C’est parti pour un week-e...