Issuu on Google+

dagkrant | maandag 10 mei 2010

LA Cine

‘El Ambulante is als een Russische pop’ De waarheid is soms vreemder dan fictie. Dat is zonder twijfel van toepassing op de Argentijnse documentaire El Ambulante, waarin regisseur Daniel Burmeister wordt gevolgd. Kunst en cinema zijn letterlijk zijn leven; hij reist met zijn camera en auto van dorp naar dorp, waar hij alle inwoners betrekt in zijn opnames in ruil voor gratis kost en inwoning. Eduardo de la Serna maakte samen met Lucas Marcheggiano en Adriana Yurcovich een prachtige documentaire over deze frappante filmregisseur. ‘Hij gaat waar hij naar toe wil gaan, doet wat hij wil. En hij is gelukkig.’ Hoewel de productie de kunst van het filmmaken en het genieten van het leven samenbrengt, is het opvallend hoe dit zonder opsmuk of pretentie wordt gebracht. Burmeister’s drijfveer is om de dorpsinwoners de kans te geven zichzelf op een compleet nieuwe manier uit te drukken, gesituatiseerd op het platteland van Argentinië waar men weinig in aanraking komt met de moderne filmwereld. ‘Het is als een Russische pop, met lagen die telkens weer onthuld worden’, vertelt De la Serna enthousiast. ‘Een

spel dat in beweging wordt gezet door de film met de dorpsinwoners waar wij een documentaire over hebben gemaakt.Burmeister laat dromen uitkomen, voor iedereen die in het proces is betrokken. De dorpsbewoners krijgen door het maken van hun film meer contact met elkaar.’ Er zijn richtlijnen voor het script, maar Burmeister improviseert wanneer dit nodig is.

‘Zelfs nadat ik de film zelf twintig, dertig keer heb gezien, vraag ik me nog steeds af of Burmeister echt bestaat.’ De speelse manier van omgaan met zijn entourage schetst een beeld van een alternatieve wijze van films maken; het gaat zoals het gaat, je kan ook een film opnemen zonder professionele acteurs en de beste manier om iemand te vragen of hij een lijk wil spelen, is door er een grapje over te maken. Uiteindelijk zien de inwoners van het dorp een droom verwezenlijkt, en hebben De la Serna en zijn collega’s een soortgelijk gevoel wanneer er erkenning vanuit de inter-

Foto Sylvia Jansen

nationale filmwereld komt voor El Ambulante. De documentaire biedt meer dan slechts een weergave van de werkelijkheid. De productie roept vragen op bij de kijker, die uitgedaagd wordt om verder na te denken. ‘Een van de meest aparte vragen over El Ambulante kreeg mijn mederegisseur Lucas in San Francisco’, herinnert de la Serna zich met een grijns. ‘Een journaliste vroeg of wij allemaal communisten waren, omdat Burmeister zonder geld van dorp naar dorp reist en leeft van liefdadigheid. Misschien is dat een Amerikaanse interpretatie? Het gaat om de kunst van het filmmaken en de sociale boodschap.’ Documentaire en fictie gaan in elkaar over omdat Burmeister in zijn eigen fictiefilms speelt. ‘Zelfs nadat ik de film zelf twintig, dertig keer heb gezien, vraag ik me nog steeds af of Burmeister echt bestaat.’ Adinda Veltrop El Ambulante Ma 10 mei, 20.00, LHC 4 met Q&A

LAFF Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 1


Stem op het icoon van Latijns-Amerika! Bijvoorbeeld: Mafalda

Voorafgaand aan de film Eyes Wide Open, geregisseerd door Gonzalo Arijón, wordt morgenavond de strijd beslist. Dit gebeurt in een groepsdiscussie geleid door Maja Haanskorf, hoofdredactrice van La Chispa; het grootste Nederlandstalige magazine over Latijns Amerika en de Cariben. Hier zal gedebatteerd worden over 200 jaar onafhankelijkheid in Latijns Amerika en de iconen die haar geschiedenis belichamen. In zaal 3 van het Louis Hartlooper Complex zal voor eens en altijd duidelijk worden wie van de twaalf geselecteerde iconen, waaronder Che Guevara, Evo Morales, Maradonna en Pablo Escobar, benoemd wordt tot hét icoon van Latijns Amerika. Wil jij ook meebeslissen? Neem deel aan het debat of breng nog snel je stem uit op LAFF.nl!

Dinsdag 11 mei, 19.30uur, LHC 3

Daily Coctail Caipirinha ‘Caipirinha’s hebben we nog niet zoveel gemaakt. Gisteravond verkochten we 180 cocktails, waarvan 160 mojito’s’, legt barman Bob uit. Toch flanst hij als een echte routinier de caipirinha in elkaar: ‘Driekwart limoen met bruine suiker, dat stamp je even samen, dan twee goeie borrels cachaça, crunched ice en een limoentje over de rand van het glas. Af!’ Toch is dit niet dé caipirinha uit Latijns-Amerika. ‘Ja, eigenlijk hoort er geen bruine suiker in, maar rietsuiker. Tja.’

2

LA Cine | maandag 10 mei 2010

Wij hebben Kuifje en Suske & Wiske, maar de impact van deze stripfiguren is niet te vergelijken met die van Mafalda, het stripfiguurtje uit Argentinië dat sinds de jaren zestig in heel Latijns-Amerika en in Spanje bekend is. Mafalda kwam niet alleen in stripboek uit, maar verscheen ook in kranten. In Buenos Aires is er zelfs een plein naar haar vernoemd: Mafalda dus. Wat dit meisje, dat vijf jaar was toen ze voor het eerst in stripvorm verscheen, zo aandoenlijk maakt, is haar ongelooflijke bezorgdheid over de wereldvrede en over de menselijkheid. Ze groeit op in een middenklassegezin in het Argentinië dat bekend staat om de sociale contrasten. Mafalda kijkt niet echt op tegen volwassenen, ze ridiculiseert ze zelfs. Ze wantrouwt de politiek en snapt niks van armoede en sociaal onrecht. Haar ouders worden gek van haar kritische vragen. In de jaren negentig besloot de Argentijnse cartoonist Quino (Joaquin Salvador Lavado Tejón) dat het genoeg was voor Mafalda. Het meisje had inmiddels al een militaire dictatuur inclusief censuur overleefd. Mafalda is in meer dan dertig talen vertaald en ook in Frankrijk en Italië populair. Zo verscheen Mafalda op 23 oktober 2009 eenmalig nog één keer in de Italiaanse krant La Republica om zich kritisch uit te laten over premier Silvio Berlusconi. Ook al bestaat ze dan alleen op papier: Mafalda is terecht een icoon! Anneke Polak

Nicaragua

Wist je dat... • De Nicaraguaanse filmindustrie pas opkwam in de jaren tachtig van de vorige eeuw, toen de Sandinistische Revolutie de macht greep na een hele lange periode van dictatuur. Dit resulteerde in het eerste Nicaraguaanse filminstituut INCINE, waar pro-Sandinistische filmmakers de triomfen en prestaties tijdens de Revoluties versloegen. • De film Alcino and the Condor in 1982 de Acadamy Award won voor beste buitenlandse film. • INCINE in 1988 de deuren weer sloot vanwege te weinig fondsen. Sindsdien is er in Nicaragua maar weinig activiteit op filmgebied. • Vrijwel alle films over Nicaragua gemaakt zijn door buitenlandse filmmakers. • De Argentijnse regisseur Marcello Bukin dit jaar te gast is op het LAFF, met zijn documentaire Dreaming Nicaragua.


Antropoloog Douwe Dijkstra

Gonzalo Enriquez,

Reggae als wapen vlnr: Tanake, Itandehui Jansen en Walter Navas

Gonzalo Enriquez,

Bestaat de Mexicaanse cinema nog? 2009 Telde zeventig Mexicaanse filmproducties. Het waren vrijwel allemaal coproducties en dat zie je erin terug. Maakt dat de Mexicaanse film minder Mexicaans? ‘De globalisatie van cinema is een feit’, volgens filmmaakster Itandehui (Ita) Jansen. Ze is Mexicaanse van oorsprong, maar getrouwd met een Nederlander en sinds kort ook onderzoeker voor de Universiteit Leiden. Het onderwerp van Jansen’s promotieonderzoek is de transnationale cinema: filmproducties die een mix zijn van verschillende culturen en werelden. ‘De laatste twintig jaar zijn Mexicaanse films vrijwel altijd coproducties met buitenlandse investeerders. Dat leidt mogelijk tot de afvlakking van stijlen, waardoor je nog maar één filmstijl overhoudt.

Drugs en geweld; Mexicanen kwamen niet naar de bioscoop voor dit soort films. Ze zeggen: ‘Daar leven we al mee.’ Maar het onderzoek is nog niet in het stadium dat we die conclusie kunnen trekken’. Jansen voegt toe: ‘Het is de vraag of je nog kunt spreken van een nationale Mexicaanse film.’ Regisseurs Walter Navas en Tanake, ook te gast op het LAFF, wijzen die stelling rigoureus van de hand. ‘Natuurlijk bestaat de Mexicaanse film nog steeds’, zegt Tanake stellig. ‘We zijn buren van de VS en ja, we kopiëren elementen

Reggae komt van Jamaica. Dat is bekend. Hoe de Rastafari-beweging ontstaan is weten minder mensen. Het verhaal achter Rastafari en reggae, wordt in Holding on to Jah verteld door de muzikanten die de muziek groot maakten. Antropoloog Douwe Dijksterhuis legt uit:

uit de Amerikaanse filmindustrie. Toch verschillen onze films in bijvoorbeeld muziek en licht. Zo houdt Mexico altijd zijn eigen filmstijl. ‘Jamaica was een kolonie van Spanje totdat Ook al zijn het vaak multiculturele producties, Engeland het overnam’, vertelt reggae-onderhet aantal Mexicaanse films groeit stabiel. Op zoeker Dijksterhuis. ‘Slaven werkten onder erdit moment maken we zeventig films per jaar. barmelijke omstandigheden op de suikerplanEen filmgolf die zijn oorsprong vindt bij de tages. Door het werk van missionarissen waren filmrelease van Con agua y Chocolate in 2007.’ veel mensen al christelijk. Rond 1860 kwam er Jansen: ‘Huidige Mexicaanse films tonen een revival van Afrikaanse invloeden, door de steeds vaker de verschillen tussen de sociale nieuwe schepen slaven uit Afrika.’ Er ontstonklassen.’ ‘En veel films hebben het thema migra- den verschillende afro-centristische christelijke tie’, vult Tanake direct aan, ‘zoals Norteado en stromingen. Aan het begin van de twintigste Traspatio’ (beide draaien op het LAFF). ‘Voor- eeuw predikten verschillende priesters over Afriheen gingen Mexicaanse films vaker over de kaans en zwart zijn. Een van hen, Marcus Garonzekerheden in het leven, drugs en stedelijk vey, voorspelde daarbij de komst van de Messias.’ geweld. Maar Mexicanen kwamen niet naar de bioscoop voor dit soort films. Ze zeggen: ‘Daar leven we al mee. We zien het dagelijks op straat.’’ ‘Reggae heeft hetzelfde ritme als een hart in rust’ ‘Belangrijk is ook de Big Company Law’, zegt Walter Navas. ‘Dit is een nieuwe wet die bepaalt ‘Toen in 1930 Ras Tafari Makkonen gekroond dat grote bedrijven 10% van hun belastinggeld met een maximum van 1,2 miljoen euro aan werd tot koning Haile Selassie van Ethiopië zafilms kunnen doneren’ De gesponsorde films gen de Jamaicanen in hem de beloofde Messias. mogen coproducties zijn, maar documentaires Al gauw ontstond er een beweging van volgers komen niet in aanmerking. Alle filmmakers in van dit idee, die zichzelf Rastafari noemden. ‘ In Mexico mogen een beroep doen op dit fonds en Jamaica werden ze vervolgd. Vaak eindigden ze daar wordt dankbaar gebruik van gemaakt. Je in inrichtingen. Veel Rastafari’s konden geen moet er snel bij zijn’, lacht Walter Navas, ‘dit jaar normale baan krijgen en werden muzikanten.’ In de jaren zestig ontstond uit ska en rockswas het fonds, van ongeveer 30 miljoen euro, na vier maanden al op. Ik durf wel met enige ze- teady, de muziek die zo kenmerkend is geworkerheid te beweren dat zowel Alamar, Norteado den voor de rastafari, de reggae. Muziek werd als Traspatio gefinancierd zijn met dit fonds.’ de boodschapper van de Rastafari-religie. Rastafari zongen op een positieve manier over Kristel de Krijger hun uitsluiting en problemen. ‘Muziek was het enige legale wapen tegen de onderdrukking.’ In Holding on to Jah zie je waarom reggae zo groot is geworden. Zoals een van de zangers in de documentaire zegt: ‘Iedereen houdt 8. Os Famosos e os Duendes da Morte van reggae, omdat de muziek hetzelfde ritme 9. Historias de Amor heeft als een hart in rust. Rasta is geen religie, 10. Secrets of the Tribe het is een levensstijl. Met reggae als hartslag.’ 11. Por tu Culpa Olga Ketellapper 12. Castro Agua Viva Holding on to Jah, 13. El Vuelco del Cangrejo wo 12, 17.30, LHC3 do 13, 18.00, LHC4

Publieksprijs tussenstand maandag 10 mei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

El Último Verano de la Boyita Garapa Sólo Quiero Caminar La Nana Pecados de mi Madre Calle 13 Falsos Positivos

LAFF Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 3


Vrijwilligerscolumn

Davinia Croes Dreaming Nicaragua

Fairtrade Plein

FilmExtra Nicaragua

Tango-avond

Voor veel kinderen die opgroeien in het arme Nicaragua is de toekomst allesbehalve rooskleurig. Ze lijden honger, groeien vaak op zonder vader en moeten al van jongs af aan werken. De Argentijnse filmmaker Marcelo Bukin die overigens vanaf vandaag rondloopt op het LAFF - maakte een aandoenlijk en prachtig portret van deze kinderen, die dankzij een tekenklas even kunnen ontsnappen aan de realiteit. Ongeacht de barre omstandigheden blijven ze kinderlijk optimistisch en heeft ieder van hen zijn of haar dromen voor de toekomst. De documentaire beleeft vanavond zijn wereldpremiere. In samenwerking met Movies That Matter organiseert het LAFF een debat met de maker op maandag 10 mei.Amnesty International gaat dieper in op de huidige staat van de mensenrechten in Nicaragua

La Cantante del Tango al gezien? Maak het tango-duo uit deze film in het echt mee! De Argentijnen Santiago Cimadevilla en Marcos Di Paolo brengen vanavond klassiekers tot leven met hun bandoneon en gitaar. Laat je meevoeren!

10 mei 19.30, LHC3 met FilmExtra 11 mei 20.00, LHC4 met

Openluchtfilm Why do Jamaicans run so fast? donderdag 13 mei om 21.30 uur op het Ledig Erf

Q&A

Dinsdag laten gepassioneerde dansers van tangoschool El Gancho laten je zien hoe het moet en slepen je mee over de vloer van de tangosalon. Trek hakken aan en dans de hele avond! Donderdag Reggaenight! Relax, ontspan en maak kennis met Jamaicaanse humor: Openluchtfilm Why do Jamaicans run so fast?
van Miguel Galofré zoekt antwoord op de vraag waarom Jamaicaanse sprinters zoveel medailles hebben gewonnen op de Olympische spelen in Peking? Hilarische antwoorden. Sluit de openluchtfilm af in de cocktailbar: Elephant Soundsystem brengt daar reggae met een stevige bas. Kortom: Jamaican vibes op donderdag 13 mei!

‘Iedere dag word je weer verrast met problemen die vragen om snelle oplossingen. Dat is wat ik geleerd heb in de aflopen maanden, en zeker tijdens het festival zelf. Bijvoorbeeld dat ik gevraagd werd om zo snel mogelijk de website, die veel te laat online ging, op te vullen met tekst en het filmprogramma. Ik had nog nooit met het computerprogramma gewerkt. Het enige waarmee ze me op dat moment konden helpen, was een handleiding. Dus dat werden een paar slapeloze nachten. Maar als ik nu iets op de website moet veranderen, dan is het ‘klik-klik-klik’en klaar! Ruim drie maanden geleden begon ik aan dit avontuur. Ik vertolk de rol van assistent communicatie, marketing en sponsoring. Dit houdt in dat ik persmateriaal verstuur, adverteerders zoek, LaFFamilia-leden werf en (tot laat in de avond) teksten invoer op de website. Ik hou ook onze Nieuwsbriefabonnees, Facebook-fans en Twitter followers op de hoogte van de laatste LAFF-nieuwtjes. Kortom, een hele brede functie binnen het LAFF met bovendien heel veel ruimte voor eigen invulling. Werken voor het LAFF is nu al zoveel meer dan ik me had voorgesteld. Het is zeker geen 9 tot 5 functie en naast mijn eigen vakgebied leer ik ook veel van het LAFF-team en over mezelf. Het LAFF samengevat in één zin: een grote, gezellige familie die hard werkt en momenten van blijdschap, verdriet, stress, maar ook enthousiasme en hoogtepunten met elkaar deelt. In een korte periode zijn we uitgegroeid tot een hecht team dat zich vol passie en geestdrift op het festival stort. Ik zal na het LAFF de gezellige dagen op kantoor en tijdens het festival heel erg missen. Maar ik weet nu al dat de herinneringen aan deze tijd een lach op mijn gezicht zullen toveren.’

Latijns Amerika inspireert! Neem nú een abonnement!

PA R T Y R E N T

www.lachispa.eu 030- 2321112

4

LA Cine | maandag 10 mei 2010


Talk of the Day

Jong en oud viert feest op het LAFF

Michel Boulonge

Alles is hier warm, behalve het weer De sfeer zit er zondagmiddag al vroeg in ders zijn we dit ritme toch niet gewend!’ Het duo op het podium op het Ledig Erf, als de kinde- kwam vrijdag slechts bij toeval op het LAFF en ren hun Lowiekes FilmFiesta besluiten met een is sindsdien elke dag teruggekomen. ‘Eigenlijk workshop Latijns-Amerikaans dansen. Terwijl heel grappig’, vertelt Bos, ‘we zouden op vakande meeste kinderen enthousiast de bewegingen tie gaan maar dat ging niet door. Nu lijkt het van de instructrice nadoen, zit Luuk van zes net alsof de vakantie naar ons toe is gekomen!’ Vanaf hun tafeltje ponder de terrasverlangs de kant op zijn zusje te wachten. ‘Dansen is voor meisjes’. Lang hoeft hij niet te wach- warmers bespreken Volker Lieffering en Ingrid ten, want de instructrice kondigt het laatste van de Grint hun dansniveau. Van de Grint is nummer aan: ‘En jullie zingen allemaal mee!’ positief verrast door het LAFF: ‘Na tien jaar Het podium blijft swingen met demon- in Spanje en Latijns-Amerika te hebben gestraties, ‘vrij’ dansen en workshops van een woond ben ik nu net weer terug in Nederland breed scala aan Latijns-Amerikaanse stij- en dit voor mij een heel warm welkom. Eigenlen. Maarten van Gool loopt vrolijk het terras lijk is alles hier warm, behalve het weer.’ Van op, nadat hij zijn heupen heeft losgegooid op de Grint is niet de enige die het frisjes vindt de salsamuziek. ‘Ik doe al meer dan tien jaar buiten, getuige de vele koppen thee en warme aan salsa en ga vaak naar verschillende plek- chocolademelk die op de terrastafels staan. Lieffering wordt afgeleid door een groepje ken. Het leukste aan de sfeer hier is dat iedereen zo lekker meedoet. Nu ik er toch ben, ga danseressen in fleurige Peruaanse folklorekleik straks ook nog een paar films bekijken’. ding. De danseressen zich klaarmaken voor een Voor de minder gevorderde dansers is er een demonstratie van de Peruaanse traditionele dans workshop. Op de swingende maar rustige tonen Valicha. Onderweg naar het podium worden ze van Juan Luis Guerra proberen de deelnemende tot twee keer toe tegengehouden om te poseren paren de bewegingen van de docenten na te doen. voor een foto. En dat terwijl het programma toch Armen omhoog, draaien, loslaten, het valt nog al is uitgelopen. Maar ach. De zon komt door… niet mee om te kijken en dansen tegelijkertijd. MIREILLE LOHMANN Dat ondervonden ook Marlies Bos en Rudi Giskes: ‘Wij hebben nog nooit salsa gedanst, maar Elke dag zijn er meerdere optredens en filmvertoningen op wel tango en andere dansen. Maar als Nederlan- het Ledig Erf. Bekijk het programmaboekje voor de agenda.

Vrijdag 7 mei De Talk of The Day van vrijdag stond geheel in het teken van jongeren in Latijns-Amerika. Regisseur Esmir Filho vertelde met zichtbaar enthousiasme over zijn debuutfilm Os Famosos e os Duendes da Morte. Hoewel de film zich afspeelt in een Braziliaans dorp, zijn de dilemma’s van de pubertijd herkenbaar voor iedereen die deze periode zelf heeft doorgemaakt. Dat was ook de conclusie van het studentenpanel. Vervolgens werden de bezoekers van het panel getrakteerd op een muzikaal optreden van Amigos de la Calle. Zaterdag 8 mei De talkshow begon op zaterdag 8 mei met luchtig nieuws: 424 biertjes waren er op dat moment al verkocht. En de mojito was met 121 verkochte glazen de populairste cocktail. Daarna mochten juryleden Ineke Holtwijk en Ilse Hughan uitleggen wat de winnaar van de competitiefilms wint: ‘De eerste prijs.’ ‘Aha, dat is dus de Latin American Angel Award.’ Vervolgens was jurylid Edwin Koopmans aan de beurt om het over de rol van antropologen in het Braziliaanse regenwoud te hebben. Secrets of a Tribe roept volgens hem interessante vragen op, maar geeft geen antwoorden. Daarna legde programmeur Stien Meester uit dat zij de leukste baan van de wereld heeft: zo veel mogelijk nieuwe Latijns-Amerikaanse films bekijken op allerlei festivals om de beste voor het LAFF te selecteren. Zondag 9 mei De zon piepte er op zondag 9 mei eindelijk tussen de wolken door. Regisseur Javier Fuentes vertelde over zijn film Contracorriente, waarin een getrouwde man er ook een relatie met een andere man op nahoudt. Waarom hij zich geroepen voelde om een film te maken met dit thema? ‘Yes, I’m gay. And this film shows the way of conquering your fears.’ Vervolgens vertelden drie gasten over de Mexicaanse film. ‘Kan je, met zoveel buitenlandse fondsen, nog wel spreken van een Mexicaanse film?’ De meningen waren verdeeld. De jongerenjury kwam ook nog aan het woord. Of ze al een favoriet hadden? ‘We mogen het er met elkaar niet over hebben, maar stiekem doen we het toch!’ Talkshow, dagelijks om 18.00 uur op het Ledig Erf.

LAFF Latin American Film Festival 2010 | Utrecht | www.laff.nl 5


De Bezoeker

Filmploeg

Mila van Egmond (26) uit Amsterdam, bezocht Um Lugar ao Sol van Gabriel Mascaro ‘Een intrigerende documentaire, Um Lugar ao Sol. Ik ben erg geboeid door het isolement waar deze kleine groep rijke Brazilianen voor kiest. Ik denk dat het door de angst komt; ze zijn bang voor arme mensen. De mensen die in een penthouse wonen kijken letterlijk en figuurlijk neer op andere mensen. Ik snap niet dat ze zo willen leven, compleet afgesloten van de buitenwereld en het echte Brazilië. Ik woonde zelf een tijdje in Rio, en juist buiten op straat, op het strand en in de parken is het leuk. LatijnsAmerika is mijn vakgebied en mijn passie. Gisteren zag ik op het LAFF al El Secreto de Sus Ojos en morgen ga ik naar A Fuga da Mulher Gorila.’

Noticias

Dit jaar is er dagelijks ook een LAFF cameraploeg op pad. De interviews en reportages die hieruit voortkomen kan je vinden op Laff.nl. Nieuw op de website is: • Een interview met Eduardo de la Serna, de maker van de film ‘El Ambulante’ • Een reportage over Lowiekes FilmFiesta • Een filmpje waarin bezoekers vertellen over wat zij denken dat Rastafari is

Heb je nog niet genoeg LAFF gezien? Net als in voorgaande jaren volgt Noticias het LAFF op de voet met verslagen, achtergronden, video’s, recensies en interviews. Surf naar www.noticias. nl/laff2010. Vanaf vandaag staat hier de LAFF special online, met onder andere: • Een recensie van de film Alamar (Naar de zee). Een film van de Mexicaanse filmmaker, geboren in Brussel, Pedro González-Rubio. Alamar is een fictiedocumentaire die gaat over een vader die een laatste reis maakt met zijn 5-jarige zoon, voor deze met zijn moeder emigreert naar Italië. • Een verhaal (met trailer) over Os Famosos e os Duendes da Morte (The Famous and the Dead), de LAFF openingsfilm van de Braziliaanse regisseur en gast op het LAFF: Esmir Filho

Olga Ketellapper

Programma maandag 10 mei 12.00 zaal 1

13.00 14.00 Masterclass - Cholita Libre 13.00 - 15.00

zaal 2

15.00 16.00 Cholita Libre 15.15 - 16.30

zaal 3 zaal 4 Ledig Erf

Q&A

17.00 18.00 Illusiones Opticas 17.15 - 19.00

19.00

Siete Instantes 18.15 - 19.45 16 memorias & Muy Natural 17.45 - 18.50 Castro & Agua Viva 18.00 - 19.45 Daily Cocktail Talk of the Day 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00

cocktailbar

Programma dinsdag 11 mei zaal 1

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

zaal 2 zaal 3 zaal 4 Ledig Erf cocktailbar

Colofon

Hoofd- & eindredactie: Kristel de Krijger, Olga Ketellapper Redactie: Adinda Veltrop, Anita Boon, Anneke Polak, Damaris Hoeflaken, Joyce Brekelmans, Mireille Lohmann Vormgeving: Joost Keuskamp

6

LA Cine | maandag 10 mei 2010

16.00

17.00 Era uma Vez 16.30 - 18.30

20.00 21.00 22.00 23.00 El Nido Vacio La Cantante de Tango 19.30 - 21.00 21.15 - 23.00 Os Famosos Q&A Los Santos Sucios 20.00 - 21.30 22.15 - 23.45 FilmExtra - Dreaming Nicaragua Paraiso 19.30 - 21.45 22.00 - 23.30 El Ambulante Q&A A Fuga & Colchones 20.00 - 21.25 22.00 - 23.35 Tango Duo Santiago Cimadevilla & Marcos di Paolo dj 22:00 - laat

18.00

19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 La Cantante de Tango Contracorriente Q&A 18.45 - 20.30 20.45 - 22.25 Los Condenados El Vuelco del Cangrejo Alamar & Entre Nubes 21.30 - 22.50 80' 17.30 - 19.15 19.30 - 21.05 Corumbiara FilmExtra - Eyes Wide Open 17.15 - 19.15 19.30 - 22.30 Andres no quiere dormir Dreaming Nicaragua Q&A Pecados de mi Padre 18.00 - 19.50 20.00 - 21.30 22.15 - 23.45 Daily Cocktail Talk of the Day Salon de Tango 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00 19.30 - 23.00 dj 22:00 - laat

Fotografie: Eduardo Ceballero, Gonzalo Enriquez, Luisa van de Koppel, Michel Boulogne, Sylvia Jansen Advertenties: Davinia Croes Dagprogamma: Bob Derksen LAFF: Eva Laurillard, Jessica de Jaeger Programmering: Stien Meesters, Jessica de Jaeger

Publiciteit: Herrie / Mirjam Wiekenkamp Drukker: Graphotech Copy Center Utrecht - www.graphotech.nl Met medewerking van Latijns-Amerikaans platform Noticias - www.noticias.nl

00.00

00.00


1005krant