Page 1

2017 La Conexion de Lafayette INVIERNO

Participe en LA VIDA COMUNITARIA | ESTILOS DE VIDA SALUDABLES | VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE

La Conexion de Lafayette alienta a los habitantes A PARTICIPAR, comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUDABLES y

Accionado cerca:

VIVIR DE FORMA SUSTENTABLE en Lafayette. La Conexion de Lafayette se publica tres veces al año, conectándolo con su comunidad.

u

¡Ha llegado la nueva aplicación móvil Activate Lafayette!

La nueva aplicación móvil Activate Lafayette junta las experiencias de planeación y las interactivas ¡justo a su alcance! Puede canalizar e encontrar las amenidades dentro de la comunidad, aprender sobre la historia y arte locales las instalaciones, inscribirse en los puntos de interés, ponerse activo en los senderos y caminatas, y puede compartirlas con los amigos.

www.cityoflafayette.com/Connect para registrarse para recibir mensajes de texto o correo electrónico, alertas de emergencia y ver las publicaciones en línea. ¡Síganos en Twitter y Facebook!

C I T YO F L A FAY E T T E . C O M

Puede interactuar con: • La caminata alrededor del lago Waneka • Ruta de caminar y bici Walk and Wheel Bike Route • Gira y caminata histórica de Lafayette • Gira por los puntos históricos de Lafayette • Gira y disfrute del Arte • Gira por la colección de arte permanente • Descripciones y amenidades de los parques • Puede localizar mapas para andar en bicicleta o caminar a cualquier lugar de la ciudad

Concurso para bajar la aplicación

Busque “Activate Lafayette” en la tienda de Apple o Google Play y baje la aplicación potenciada por StriveOn. ¡Las primeras 50 descargas y solicitudes de amigos en noviembre le dará derecho a ganarse una bolsa deportiva con el logotipo de Activate Lafayette! Aprenda más sobre la aplicación y cómo inscribirse a la competencia en cityoflafayette.com/Activate.

Sea parte de ello... u

Elija las noticias de la ciudad que le importan a usted

Siga informado y al día con lo qué está sucediendo en su comunidad y reciba las noticias que más le importan a usted. Inscríbase para recibir textos y/o los emails para la información específica que usted elige seguir. Las opciones incluyen alarmas de la emergencia, noticias de la ciudad, acontecimientos, noticias específicas a nivel departamento, avisos/agendas de reuniones, y más. Vaya a cityoflafayette.com/NotifyMe y seleccione las opciones que usted desea.


Mensaje de la alcaldesa

Participe en...la vida sostenible u Jo

Mientras escribo este mensaje, se les está enviando las papeletas a los electores. Para cuando usted reciba este boletín de noticias, usted habrá elegido a cuatro concejales de la ciudad de un campo de 14 candidatos. Una gran señal del compromiso ciudadano. Es emocionante ver a tantos residentes tan comprometidos a servir y a asegurar el mejoramiento de nuestra comunidad.

Green Lafayette!

¿Usted sabía que Lafayette es considerado como líder tanto a nivel nacional y estatal os de sustantividad ambiental? Contamos per cápita con uno de los niveles de paneles solares más altos del país y fuimos premiados recientemente una designación de nivel de oro por Sol Smart por el departamento de energía de los E.E.U.U.

Creo que todos estamos conscientes de las extensas luchas que han estado ocurriendo entre los municipios y la industria del petróleo y gas natural en Colorado. Lafayette no ha podido escaparse de estos desafíos. Los líderes de ciudad enaltecen la salud, la seguridad y la protección de sus residentes en estos asuntos como su prioridad más alta. Hemos ido a corte, hemos puesto en lugar interdicciones y moratorias, hemos colaborado con comunidades vecinas, contratado a abogados especiales, y hemos propuesto aumentar el los reveses y hemos estamos Mayor Berg, Sunny and Lumina at the Mayhoffer Open propuesto regulaciones en cuanto Space purchase celebration. a retrocesos y los mapas delineados para las líneas de flujo crecientes. En el caso de que recibamos una aplicación para perforación dentro de la ciudad de Lafayette, defenderemos activamente el Acta de Derecho de Cambio Climático. Estamos armándonos con todas las herramientas posibles para proteger a nuestros hogares, escuelas, y hospitales contra toda operación de petróleo y gas natural. No cabe lugar, ningún tipo de actividad industrial pesada en nuestras vecindades. Manténgase actualizados sobre dichas actividades yendo a la página cityoflafayette.com/OilAndGas y puede inscribirse a “City News” en cityoflafayette.com/NotifyMe. Si usted desea aprender más sobre el impacto del petróleo y gas natural en Colorado y en su vecindario, puede ver oilandgasthreatmap.com. Mientras vemos los impactos devastadores del cambio climático con clima más intenso y una estación de fuegos silvestres a lo largo del año, sabemos que depende de nosotros como comunidad convertirnos en lo más resistente y sostenible posible. Lafayette actualmente tiene por cápita el nivel más alto de paneles solares en el país-157 vatios/persona. Para poder considerarse como líder en la industria, se debe alcanzar y superar un umbral de 99 vatios/persona. Otras iniciativas de sostenibilidad en las que estamos trabajando es fijar metas para reducir emisiones de gases efecto invernadero, reducir las barreras y bajar los costes para potencia solar residencial, y unirnos con el laboratorio nacional de la energía renovable (NREL) en un plan estratégico para infraestructura de vehículo eléctrico. Para tener acceso a una gama amplia de información y recursos, visite cityoflafayette.com/Gogreen. En octubre el comité de asesores juveniles de Lafayette (LYAC) le presentó al consejo de la ciudad la ordenanza “Lafayette’s Choice” en la que promueven la salud de los niños con el requisito de que bebidas saludables como el agua, la leche, y alternativas de leche sean ofrecidas en el menú de niños para los restaurantes de la ciudad. Aunque los restaurantes pueden seguir ofreciendo bebidas azucaradas, y los padres tienen la opción de pedirlas para sus hijos, la intención de esta nueva ordenanza es de promover opciones saludables de comidas para los niños e implementar nuevas maneras de respaldar iniciativas para una comunidad más saludable. ¡Disfrute sus días feriados!

Mayor Christine Berg

La ciudad por medio de los comités asesores tanto el de energía sustentable y el de reducción de desechos de Lafayette, nos brindan una abundancia de recursos, información y programas para los residentes y propietarios de negocios para conservar energía y reducir nuestra huella del carbón. Lea con atención cityoflafayette.com/GoGreen para encontrar • Recursos, rebajas y descuentos en los paneles solares • Programas e incentivos para hacer mejoras a la energía de su hogar más fáciles y económicas. • Estaciones para cargar el vehículo eléctrico • Programas y sugerencias para la conservación del agua • ¡Mucho más!

Participe en...estilos de vida saludables.

u Llene

los calcetines del papá Noel con boletos para ir al nuevo Parque Acuático de Lafayette durante los días feriados

¡Mientras que la fecha inaugural para el parque acuático se avecina en el verano de 2018, estamos aguardando en creces el gran parque acuáticos al aire libre de Lafayette! A partir del 25 de noviembre – hasta que se agoten – puede comprar paquetes de 4 boletos para la admisión y usted puede ser entre los primeros en disfrutar del nuevo parque acuático cuando se estrena el 20 de mayo. Sesenta paquetes de cuatro boletos de admisión estarán disponibles al precio descontado de $30/paquete de 4. Le aseguramos que serán unos regalitos lindos para poner en la media de los “niños eternos” en su vida. Para mayores informes y para fotos del parque bajo construcción, visite cityoflafayette.com/GreatOutdoors.


Participe en...comedor y compras

Participe en...la vida comunitaria u Mesas

Directivas, Comisiones, y puestos para voluntarios

Considere el ayudar a formar el futuro de Lafayette al servir en una Mesa Directiva de la ciudad. Todas los puestos vacantes y demás oportunidades como voluntario se pueden encontrar en cityoflafayette.com/Volunteer. Vacantes actuales: • • • • • •

Comisión de artes culturales; 1 puesto Junta directiva de preservación histórico; 3 puestos Comité de arte público; 2 puestos Junta directiva para los de la tercera edad; 2 puestos Comité asesor para la reducción de desechos; 3 puestos Mesa Directiva de Ajustes de Urbanización; 2 puestos

u

COMPRE A NIVEL LOCAL durante los días festivos e INVIERTE en Lafayette

Apoye a los negocios de Lafayette y COMPRE EN LOS NEGOCIOS PEQUEÑOS el 25 de noviembre. Shop Small (compre en negocios pequeños) es un movimiento a nivel nacional consumidores a apoyar a la economía local. Vea una lista de negocios de Lafayette que ofrecen promociones especiales el 25 de noviembre en cityoflafayette.com/ShopSmall ¡y apoye a TODOS LOS negocios de Lafayette esta temporada de celebraciones festivos y durante todo el resto del año!

u South

Boulder Road / 120th Street Proyecto de mejoras multimodales

La ciudad, junto con el departamento de transporte del condado de Boulder y CDOT, está trabajando en un proyecto de mejoras y ampliación a lo largo de la calle Boulder Road y 120 Street. El departamento de obras públicas está recolectando reacciones públicas sobre estos planes. El proyecto se extiende desde S. Boulder Road a Mallory Street a 120th Street, y de la calle 120th Street desde Eastwind Drive a Coal Creek. Incluye un trecho de banqueta multi-uso a lo largo de 10-pies de ancho desde Merlin Avenue hasta Sanchez Elementary, y un camino junto a City Center Circle desde So. Boulder Road al estacionamiento de autobús Lafayette Park-n-Ride. Aprenda más, vea los mapas, y dé su reacción a cityoflafayette.com/SBR.

Cuando usted compra en Lafayette, los dólares recaudadas del impuesto al valor agregado se invierten nuevamente en su comunidad en la forma de seguridad pública, calles, biblioteca, parques, artes, recreación, y otros servicios importantes. Cuando usted hace compras localmente, usted también apoya los muchos negocios que hay en Lafayette ¡negocios que trabajan duro para asegurarse que productos y servicios están ubicados aquí dentro de su comunidad!

¡Apoye estos NUEVOS negocios de Lafayette! • Endo Brewing and Bike Repair: 2755 Dagny Way • Fate Brewing: 400 W. South Boulder Road • Sherwin Williams: 670 N. Hwy 287

¡Y MUY PRONTO! • • • • • • •

Stem Cidery: 1380 Horizon Ave (early 2018) Tangerine: 300 S. Public Road (early 2018) Mod Pizza: Hwy 287 & Black Diamond Pkwy Tractor Supply: Hwy 287 & Lucerne Dr (2018) Les Schwab Tires: Hwy 287 & Lucerne Dr (2018) 12 Point Distillery: 802 S. Public Road (early 2018) Hampton Inn: 317 Exempla Circle (early 2018)

Eventos de Platica con sus concejales Una visita mensual con los miembros del consejo de la ciudad y puede conversar sobre asuntos de interés general. El formato de la reunión es una conversación grupal casual que puede iniciar por platicar sobre un asunto específico, pero siempre incluye una sesión de preguntas y discusiones iniciadas por los participantes. cityoflafayette.com/CityCouncil

18 de noviembre de 10-11am

Boulder Ridge Clubhouse, 11990 E South Boulder Rd

9 de diciembre de 10-11am

Aspinwall Community Room, 771 Excelsior Place

20 de enero de 10-11am

Senior Center, 103 S. Iowa Avenue


Lafayette Connection Calendar Events November 19-December 19

December 2

Pick up a free booklet and locate the elves at participating businesses oldtownlafayette.com

Santa, Elves, tree lighting, caroling and kids’ activities! 1-4:30pm Festival Plaza oldtownlafayette.com

Spot the Elf in Old Town

u NOVEMBER Nov 1-30

Fall Leaf Drop-Off

6:30am-3:30pm City Service Center cityoflafayette.com/Publicworks

November 5

Lafayette Birds

1-3pm Greenlee Wildlife Preserve cityoflafayette.com/Openspace

November 6 & 22

The End: Movies and Mortality TED talks & discussion about end of life issues 6:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

November 9

WWI Book Discussion: Private Peaceful Register for free copy of book (first 10) 6:00pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

November 9

Observing the Night Sky 6:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

November 14

Life After High School, BVSD & PEN 6:00pm cityoflafayette.com/Library

November 17

Medicare Basics Class

1:30-3:30pm Senior Center cityoflafayette.com/Seniors

November 18

Chat with City Council

10am Boulder Ridge Clubhouse cityoflafayette.com/CityCouncil

November 18

Turkey Shoot Free Throw Contest 9am Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Recreation

November 18

Get Active Storytime

10:30am Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

November 25

Shop N Drop – Ages 5-12

1-4pm Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/ShopNDrop

Home for the Holidays

uDECEMBER December

Reading Buddies Applications for 2018 Winter/Spring session available online

Lafayette Library cityoflafayette.com/982/Reading-Buddies

December 1

Medicare Open Enrollment Appointments

9am-Noon, Lafayette Senior Center, 103 S. Iowa Avenue cityoflafayette.com/Seniors

December 6

January 20

Chat with City Council 10am Senior Center www.cityoflafayette.com

January 13

Lafayette Oatmeal Festival

7:30am-12pm Various Old Town locations lafayettecolorado.com

January 27

Electronics Recycling Collection Event 9am-2pm City Service Center cityoflafayette.com/Publicworks

u FEBRUARY February 5

Wilson Garden Plot Rentals Open for Residents

Online & at the Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Wilsongardens

Youth Basketball Registration Deadline

February 6th

December 8

cityoflafayette.com/Camps

Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Recreation

Santa’s Calling Deadline

Online & at Bob Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Recreationevents

December 9

Chat with Council

10-11am Aspinwall Community Room cityoflafayette.com/Citycouncil

December 9

DIY Holiday Garland

10:30am Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

December 11

Lafayette READs Book Discussion: ‘Water Knife’ by Paolo Bacigalupi 6:00pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

December 19

Holiday Storytime

10:30am Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

December 19

Christmas Storytime

10:30am Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

December 20s

Hanukkah Storytime

6:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

December 21

Winter Solstice Storytime

November 25

6:30pm Lafayette Library cityoflafayette.com/Library

Special offers from Lafayette businesses cityoflafayette.com/ShopSmall

December 27-29 and January 1-5 & 8

Shop Small Saturday

u JANUARY

Winter Chill Out Camps

Bob L Burger Recreation Center cityoflafayette.com/Camps

Summer Day Camp Registration Opens Online and at the Bob L Burger Recreation Center

Connect

WITH THE CITY

Know what’s happening in your community! Go to www.cityoflafayette.com/ CONNECT and • Sign up to receive News Alerts & Calendar Events via text or email • Sign up to receive monthly Arts, Library & Recreation newsletters • Follow the City’s Facebook & Twitter pages I M P O R TA N T A D D R E S S E S

• Bob Burger Rec Center, 111 W. Baseline Rd • City Service Center, 1700 Avalon Ave • Collective Community Arts Center, 201 N. Public Rd • Festival Plaza, 311 S. Public Rd • Lafayette Library, 775 W. Baseline Rd • Senior Center, 103 S. Iowa • Waneka Lake Park, 1600 Caria Dr Symbol denotes an ongoing and/or reoccurring event

Find Events Online

More events and additional details for all listed events can be found at cityoflafayette.com/events

La Conexion de Lafayette – Invierno 2017  

La Conexion de Lafayette alienta a los habitantes A PARTICIPAR, comprometerse e informarse sobre la VIDA COMUNITARIA, ESTILOS DE VIDA SALUDA...

Advertisement