Issuu on Google+

¡Gratis!

Marzo 2011

Un eslabón invisible:

La obra indispensable

de los intérpretes en la Iglesia

Más dispuestos a recibir Sus palabras El ángel que yo esperaba

Conozca a Israel González-Nieri, miembro del Coro del Tabernáculo Calendario de la comunidad

Poesía

Tomo 2 · nº 3

www.laestrellamagazine.com


Aveces los niños en nuestra comunidad necesitan de un hogar y una familia mientras que sus padres resuelvan sus problemas. Ustedes pueden proveer ese hogar para estos niños.

Los Niños Traen Vida

utahfostercare.org 1 877 505 KIDS

con los

de ¿Te estás perdiendo descuentos increíbles por seguir con el mismo seguro? En Farmers, te ofrecemos docenas de descuentos, como los de pólizas múltiples, conductores adolescentes y vehículos híbridos. Llamame hoy para saber mas sobre las coberturas y descuentos que se pueden ajustar a tus necesidades. Kyle E Fuller

801-224-5008 kfuller@farmersagent.com 540 N Orem Blvd Located in Holand Square Orem, UT 84057 *La póliza (y el prospecto, si es aplicable) está disponible solamente en inglés, y ésa será la versión que prevalezca en caso de dispute.

2 La Estrella


Contenido

5

Cartas al editor

6–7

Un eslabón invisible: La © 2010 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved obra indispensable de los interpretes en la Iglesia

8

¿Sabía usted?

9

Más dispuestos a recibir Sus palabras

10–11

Recibiréis Su palabra

12

La voz de mis siervos

13

¿Dónde estás?

14–15

19–21 Conozca a Israel González, Miembro del coro del Tabernáculo 22 Mormón

15

Tu vida: Una obra maestra

17 17

El ángel que yo esperaba

18

Anuncios

Crítica de cine

Calendario de la comunidad Llamados a reír

Estamos solicitando ensayos, artículos y poemas para las próximas ediciones. Nuestro objetivo es animar, levantar, inspirar e informar. Para más información vaya a nuestro sitio web:

www.laestrellamagazine.com

Marzo 2011 3


Publicada por/Published by Inspira Media, LLC. Editor Steven Ibarra s.ibarra@laestrellamagazine.com Colaboradores/Contributors Joninka Baudet • Elizabeth Carreto Maximina M. Chavez • Ricardo García Sami Ibarra • Moms on Movies Raquel Gutiérrez Rubalcava Correctores James y Margarita Jensen Estimados lectores: Creo que cada misionero tiene una relato acerca de cómo alguien que conoció en su misión se asombraba al enterarse de que nuevamente existen profetas vivientes sobre la tierra. Entre visitas a los quioscos de completos (hot dogs) y de papas fritas en mi misión, visité y conversé mucho con la gente maravillosa de Chile. Recuerdo la primera vez que, con los ojos cuadrados, uno que no era miembro me preguntó: "¿Dónde puedo leer lo que el profeta está diciendo hoy?" y "¿Qué ha dicho recientemente?" Le mostré una copia de la revista Liahona y le expliqué lo que muchos de nosotros conocemos y damos por sentado hoy en día. Los profetas existen hoy en día. Dios ama a sus hijos hoy en día, tanto como a sus hijos de los tiempos pasados. Es por esa razón que nos ha dado profetas que nos enseñan lo que necesitamos hoy en día. Me acuerdo que cuando era pequeño y vivíamos en el estado de Washington acompañaba a mi familia a ver la conferencia en el centro de estaca a 40 minutos de mi ciudad natal. Más tarde, cuando instalaron una antena parabólica en la capilla local y que luego podíamos ver las sesiones allí, se nos hizo estupendo. Mientras que estaba en la misión en Chile, tuvimos que esperar unos dos meses para que llegaran los videos de la conferencia para poder verlos en una capilla local. Seguramente los que son mayores que yo o de otras áreas del mundo podrían relatar experiencias que son peores que las mías. El caso es lo siguiente: somos tan bendecidos de vivir en la época más emocionante en la historia del mundo. Somos tan bendecidos de tener las palabras de los profetas y apóstoles literalmente al alcance de la mano con nuestros televisores, computadoras y aparatos móviles. Se nos han dado estas magníficas oportunidades por una razón. El presidente James E. Faust enseñó: "Hay más oportunidades para construir el reino de Dios que nunca antes". Las escrituras también nos enseñan que “a todo aquel a quien se le haya dado mucho, mucho se demandará de él; y al que se le haya encomendado mucho, más se le pedirá”. Recibamos, pues, las palabras de los profetas con un corazón agradecido para que podamos compartir más abundantemente con la humanidad. Sinceramente,

Steven Ibarra Editor

4 La Estrella

Diseño gráfico/Graphic Design Mario A. Padilla m.padilla@laestrellamagazine.com Fotógrafo de la portada Courtesy Mormon Tabernacle Choir © Intellectual Reserve Distribución/Distribution Polite Latino Distribution 801-599-0088 Aviso al lector:

La Estrella es una revista independiente y no es una publicación de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Los puntos de vista expresados en la revista son la responsabilidad de los varios autores y no necesariamente representan las creencias o normas del editor o de Inspira Media, LLC. La Estrella se publica mensualmente y se puede obtener gratis desde el primer día de cada mes en muchos de los principales comercios latinos de Utah.

Notice to reader:

La Estrella magazine is an independent magazine, and is not an official publication of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The views expressed in the magazine are the responsibility of the various authors and do not necessarily represent the positions of the editor or Inspira Media, LLC. La Estrella is published monthly and is available for free beginning the first day of every month in many major latino businesses in Utah.

Cómo contactarnos/How to reach us: PO Box 970212 ▪ Orem, UT 84097 Teléfono/Phone: 801-224-0906 Fac./Fax: 801-224-0907 info@laestrellamagazine.com Tomo 2, número 3 Get a free QR Code reader for your phone at www.i-inigma.mobi

¡Únase a nuestra comunidad en

Facebook!

www.facebook.com/La.Estrella.Magazine


Cartas al editor Me encantó el testimonio escrito por la hermana Castillo en la edición de febrero. Pasé por una situación similar en mi vida y siempre estoy feliz de ver a otras personas sobrevivir experiencias similares. Dios vive y nos ama. Él responde a nuestras oraciones. Gracias por los artículos edificantes come este. Gloria Fuenzalida West Valley, Utah Qué alivio es ver a más literatura positiva y edificante como La Estrella Magazine. Me encanta escribir y estoy feliz de tener otra forma de compartir mi testimonio con los demás. Estaré enviando ensayos para futuras ediciones. ¡Gracias! Esmeralda Nuñez Ogden, Utah

Me gusto mucho el consejo dado por cada pareja en la edición de febrero. Me gustó también como lo mezclaron con el consejo divino de los líderes de nuestra iglesia. Muy buen trabajo están haciendo ustedes de La Estrella. He compartido ejemplares de La Estrella con mis amigos que no son miembros. Espero con interés las ediciones futuras. Juan Carlos Martinez Murray, Utah

Como diseñador gráfico de La Estrella, he tenido el placer de diseñar la revista y realmente ha sido una experiencia única y formidable. Cuando Steve me entrevistó para el trabajo, sentí muy claramente que me iba a contratar. Sentí un gozo y un ánimo muy grandes. Ha sido un placer colaborar con Steve y con todos los contribuidores de la revista en su elaboración. Espero que los lectores puedan ser inspirados para ser mejores personas, recibir ánimo en momentos y pruebas difíciles y realmente gozar de cada artículo. Me siento muy complacido con todo el contenido de la revista y su propósito de ser una guía para la comunidad hispana. Mario A. Padilla Orem, UT

Descubre el camino hacia la buena salud y m e j o ra t u n u t r i c i o n ¿Quieres sentirte mejor? Entonces mejora tu salud y vida llamandonos Estela y Raul

Date la oportunidad

801-512-4356

Marzo 2011 5


Un eslabón invisible: La obra indispensable de los interpretes en la iglesia por Joninka Baudet

Francisco Indo y Juan Carlos Zazueta son dos generaciones distintas de intérpretes que tienen en común dos hechos bastante significativos: uno de ellos, es que tienen más de diez años de experiencia trabajando como intérpretes; el segundo, es que han participado en una gran cantidad de eventos y conferencias realizadas por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Aunque sus experiencias divergen en espacio, tiempo y condiciones, ambos han logrado cumplir con el objetivo principal que su tarea les ha impuesto: conectar la realidad de dos culturas diferentes, sin que el receptor del mensaje detecte que es una interpretación. Y es que allí radica el verdadero logro de cualquier persona que se embarque en esta laboriosa tarea de interpretar: convertirse en un eslabón invisible que crea una conexión tan sutil y sublime que el mensaje se mantiene intacto a pesar de las diferencias lingüísticas y culturales.

Juan Carlos Zazueta inició sus estudios formales de inglés cuando tenía 11 años de edad en la ciudad de Hermosillo, Sonora (México). Francisco Indo estudió inglés en la Universidad de Chile. Allí obtuvo el título que lo capacitó con las habilidades pedagógicas y de interpretación necesarias para el correcto manejo del idioma. Sus experiencias como intérpretes han estado presentes durante todas sus vidas. Zazueta tuvo su primera experiencia como intérprete cuando ingresó a la organización de Hombres Jóvenes y participó en algunas excursiones para hacer bautismos por los muertos en el Templo de Mesa, Arizona. “Yo era el único que hablaba inglés en el grupo así que por necesidad tenía que [interpretar] para 35 ó 40 personas”. Para Indo, uno de sus primeros contactos con este mundo fue como intérprete del Presidente Spencer W. Kimball en una conferencia de área que tuvo lugar en Argentina en 1974. La técnica, la preparación y las tecnologías empleadas para enfrentar el proceso de interpretación por parte de cada uno de ellos, también han sido totalmente diferentes; sin embargo, tanto Indo como Zazueta coinciden en que la labor de interpretar un mensaje requiere no sólo poseer la suficiente competencia lingüística, cultural e interpretativa propia de este trabajo, sino que también se debe poseer una actitud personal que, en unión con las otras competencias, crean el contexto necesario para llevar a cabo el objetivo de manera idónea, sobre todo cuando el mensaje que se está transmitiendo es la palabra de Dios.


“La experiencia en la iglesia, el conocimiento de la Autoridad con quien vas a trabajar y la presencia del Espíritu de Dios son elementos claves en este trabajo. El portavoz del mensaje y el [intérprete] se hacen uno y es el Espíritu quien nos indica que debemos decir”, comenta Indo. De igual manera se expresa Zazueta, quien considera que es indispensable conocer la doctrina, cultura y vocabulario general de la Iglesia. “Conocer las escrituras también ayuda, porque a veces el orador comienza a leer una cita sin mencionar el libro o capítulo a que hace referencia. Nunca me ha tocado [interpretar] una conferencia de la iglesia con alguien que no sea miembro. Ese conocimiento siempre ha estado allí. Además de eso, tienes que ser capaz de expresar todo lo que el orador está transmitiendo en su idioma original: velocidad, tono, emoción. Estar a tono con el Espíritu es lo que más ayuda. Si no te involucras, si solamente [interpretas] las palabras sin transmitir nada más, puede que comuniques el lenguaje mas no el mensaje”. Y es por ello que la preparación para la interpretación de un evento cualquiera y, sobre todo, de una conferencia general, supone no sólo una capacitación física sino también una preparación espiritual que les permita ponerse a tono con las emociones, los sentimientos y las experiencias de los allí presentes. “Tenía que estar en paz conmigo mismo y tener mi vida en orden. No podía tener ningún mal sentimiento con nadie. Más que una preparación para una conferencia, tenía que ser como un estilo de vida, tenía que haber una verdadera conversión, de otra manera no funcionaba”, comenta Indo. “Leer y conocer las escrituras ayuda mucho. La oración es esencial para pedir al Padre su ayuda y la compañía del Espíritu para poder trasmitir mejor el mensaje de los discursantes”, agrega Zazueta.

En la actualidad, Zazueta sigue participando en conferencias de Estaca y ha tenido la oportunidad de trabajar con algunas autoridades generales para llevar sus mensajes a las presidencias de Estaca y otros líderes locales; Indo ya no presta sus servicios como intérprete. Sin embargo, por encima de lo que el futuro les depare, ambos intérpretes consideran que el trabajo que han realizado con la iglesia ha sido una bendición en sus vidas. “Siento que soy tan solo una herramienta en las manos de un artesano hábil. Es un privilegio poder ser el puente mediante el cual los mensajes pueden llegar a los que no conocen el idioma original del mensaje dado”, comenta Zazueta. “Estoy muy agradecido por estos 10 años vividos. Ha sido un privilegio ser un mediador entre el mensaje de Dios y mis hermanos”, finaliza Indo.

Marzo 2011 7


¿Sabía usted? Datos interesantes sobre la interpretación de la conferencia

ARTHUR

Douglas K. Arthur D.D.S

FAMILY DENTAL

David K.Arthur D.M.D

Aceptamos pacientes nuevos el mismo día Emergencias 24 horas • Abierto los sabados

801.224.1997

169 West 800 North • Orem, UT

En 1961 se tradujo la primera Conferencia General. Ese año la conferencia se tradujo al francés, al alemán, al español y al tongano. Este año se conmemoran 50 años de este hecho. Algunas porciones de la Conferencia General se traducen en 92 idiomas diferentes, de las cuales 42 se transmiten directamente desde el Centro de Conferencias vía satélite; 30 se interpretan en distintas localidades alrededor del mundo donde se registra el audio, el cual posteriormente se envía nuevamente al Centro de Conferencias y allí se combina con el video para nuevamente transmitirse vía satélite hacia estos países; once idiomas se interpretan localmente alrededor del mundo y la comunidad los escucha sin transmisión visual; y siete idiomas se graban en el Centro de Conferencias y luego se distribuyen en DVD. Aproximadamente 800 personas trabajan en conjunto para interpretar y traducir la conferencia general. Cerca de 600 personas trabajan en el Centro de Conferencias, mientras que otras 200 personas trabajan en diferentes lugares en todo el mundo. Muchas de estas personas son voluntarios. Hay 58 cabinas de interpretación en el Centro de Conferencias. Cada cabina está equipada con un escritorio y un monitor que transmite imágenes desde el auditorio del Centro de Conferencias. Un panel equipado con controles de audio divide la mesa en dos estaciones de trabajo y permite que el intérprete ajuste el volumen de los discursantes y de su propia voz que se transmite a sus auriculares. Los intérpretes trabajan generalmente en grupos de cuatro. Mientras que una persona interpreta, otro también se encuentra dentro de la cabina listo para intervenir si es necesario. Otros dos intérpretes están sentados afuera de la puerta observando a sus colegas y preparándose para su turno. Los intérpretes llegan a participan hasta en 10 cursos de capacitación al año para desarrollar y mantener sus habilidades. Cada año, los intérpretes ayudan en más de 200 eventos, reuniones y proyectos especiales.

8 La Estrella

Translations Jensen Rodriguez Inglés y español Actas de nacimiento para el DMV Documentos médicos, académicos y técnicos Revisión y edición

translations.jensen@gmail.com

(801)427-6694

Miembros de la ATA (American Translators Association)


Más dispuestos a recibir sus palabras Por Elizabeth Carreto

¿Cómo prepararnos para escuchar a los profetas en la Conferencia General?

Cuando los días de la Conferencia General se acercan los espero con mucho ánimo y esperanza porque tengo la plena seguridad que los profetas del señor me hablarán y de que recibiré lo que el Padre Celestial espera que haga en estos tiempos con mi vida y también con la de mi familia y mi prójimo. Es por esta razón que mi esposo y yo una semana antes de la Conferencia oramos a Dios pidiendo ayuda para comprender las palabras de sus siervos, que nos de la humildad para aceptar las cosas que necesitamos cambiar, que nos ayude a sentir el espíritu con tanta fuerza que salgamos con la firme determinación de ser mejores discípulos de Jesucristo. Cuando hacemos esto con toda la intención de nuestro corazón, sentimos el poder de Dios para transformar nuestras vidas durante la Conferencia. En una ocasión, el presidente Gordon B. Hinckley dijo que la Liahona de la Conferencia General debe ser como un libro de escritura más durante los seis meses que tenemos para leerla, que los mensajes que ésta contiene son escritura sagrada. Me impactaron tanto estas palabras que siempre que recibo la revista de la conferencia las recuerdo mucho. He tratado de poner en práctica este consejo desde ese tiempo y mi testimonio del profeta y de las demás Autoridades Generales de la iglesia ha crecido grandemente, porque sólo basta leer los discursos para darnos cuenta que fueron enseñados por siervos escogidos de Dios; además, son los profetas que viven y saben exactamente de los desafíos, peligros y exigencias de estos tiempos que muchas veces se tornan tan difíciles. Estos mensajes nos dan dirección, fuerza, animo; nos enseñan de Jesucristo, ayudan a perfeccionarnos, dan respuestas, paz y unidad familiar; nos impulsan a seguir haciendo lo bueno y el

estudiarlos con fe es la mejor manera de prepararnos para la siguiente Conferencia General. Cuando me bauticé, pertenecía a un barrio en el estado de Guerrero, México. Con los miembros de ese barrio aprendí a gozar de las Conferencias Generales; las familias se organizaban para llevar comida al centro de estaca, ya que para llegar allá teníamos que viajar por carretera cerca de una hora y los hermanos no querían perderse ninguna sesión, así que en lo que esperábamos la sesión del domingo por la tarde nuestras familias comían juntas en los jardines de la estaca. Con mucha emoción compartíamos nuestros sentimientos o experiencias espirituales con respecto a los mensajes que habíamos escuchado. Fue muy fortalecedor para mí como recién conversa tener este tipo de vivencias y al escuchar a los hermanos compartir su testimonio del Profeta y los Apóstoles con tanta humildad y devoción, mi corazón se conmovía y el espíritu me testificaba que todo lo decían era verdad, que durante la conferencia estaba escuchando realmente a profetas así como Moisés o Noé. Esto llenaba tanto mi corazón y me hacía sentir mucha felicidad el saber que Dios nos habla en estos tiempos a través de sus siervos escogidos. El élder Henry B. Eyring dijo: “Ustedes muestran su confianza en Él cuando escuchan con la intención de aprender, de arrepentirse, y luego van y hacen lo que Él pide”1, creo que a medida que nos preparemos para escuchar a los mensajeros de Dios, nuestra confianza se fortalecerá y estaremos más dispuestos a vivir las palabras que escuchemos. 1.Liahona Octubre 2010. Elizabeth Carreto Barrio Aspen 3. Orem, UT

Marzo 2011 9


“Cuando las personas escuchan y aceptan con humildad y con una fe sencilla las palabras de los Profetas, reciben las bendiciones del Señor”. –Élder Francisco J. Viñas

“Cada una de estas conferencias es un llamado para actuar, no solamente en nuestra propia vida, sino también a favor de los que nos rodean, aquellos que son de nuestra propia familia y fe, como los que no lo son”. – Élder Jeffrey R. Holland

Una tradición que mi esposa y yo tenemos durante la Conferencia es de recorrer la Manzana del Templo socializando con la gente. El espíritu ahí es impresionante y la gente está tan emocionada de estar reunidos en un solo grupo y con un propósito. Nos gusta tomar fotos, ir a los centros de visitantes, y participar con otros para edificar nuestros espíritus y testimonios.

“Siempre que he escuchado el consejo de los profetas, lo he confirmado por medio de la oración y lo he seguido; he visto cómo me he dirigido hacia un lugar seguro y, a lo largo del camino, he visto que la vía había sido preparada para mí y que los lugares difíciles se habían allanado. Dios me guiaba a salvo por un camino preparado con amoroso cuidado, a veces preparado desde mucho tiempo antes”. --Presidente Henry B. Eyring

Jonathan y Silvia Vowles Orem, Utah

“No hará nada Jehová el Señor, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas”. –Amós 3:7

Algo que mis padres nos enseñaron a mí y mis hermanos cuando éramos adolecentes era que teníamos que tomar notas de los mensajes de la Conferencia y de esa forma prestábamos más atención, ya que como jóvenes era muy fácil distraernos. Además, teníamos que hacerlo lo mejor que pudiéramos porque en la siguiente noche de hogar exponíamos nuestros comentarios y sentimientos. Tengo recuerdos muy especiales y mi testimonio como joven creció mucho con respecto a los profetas del Señor. Algo que también nos motivaba era que ese día mi mamá preparaba un refrigerio muy especial y esto lo hacía más emocionante. Con esto podemos poner en práctica como padres en parte el proverbio que dice: Instruye al niño en su camino y cuando sea grande no se apartará. Agradezco mucho porque mis padres me enseñaron a amar más a los profetas y a valorar la Conferencia General.

10 La Estrella

Yahir Luna Barrio Aspen 3 Orem, Utah


David Roura Pleasant Grove, Utah

A mi esposa y a mi nos encanta el fin de semana de la Conferencia General. Es un evento muy emocionante para nosotros al escuchar lo que el Señor pide de nosotros como miembros. Es importante prepararse para esta experiencia tan increíble y sagrada con las actividades espirituales que enriquezcan su mente y mejorarán a su espíritu. Como una tradición, nos encanta ir a la Manzana del Templo la noche anterior. Nos eleva tanto espiritualmente estar a escasos metros de donde el profeta del Señor se dirigirá a millones de personas. Nos encanta pasearnos por los jardines del templo y disfrutar el momento ahí. Antes de irnos a dormir nos gusta hacer una oración para pedir al Señor que nos ayude y nos bendiga para que nuestras preguntas personales sean contestadas por sus siervos.

“Vivimos en un mundo de confusión, donde la tristeza y la destrucción llegan a todos los confines de la tierra, lo cual, en gran parte, es el resultado de que los hombres no escuchen la palabra de los verdaderos profetas de Dios. Que diferente habría sido la existencia de los que han vivido en todas las dispensaciones si hubieran escuchado a Moisés y hubieran obedecido los Diez Mandamientos”. –Élder Robert D. Hales

Cuando mis hijos eran pequeños lo único que podía hacer era asistir solamente a una sesión de la conferencia con ellos. Por eso yo quería hacer que valiera la pena asistir a esa reunión. Nos despertábamos todos temprano y nos vestíamos en ropa de domingo e íbamos al centro de estaca para ver la conferencia. Me he esforzado mucho por hacer sentir a mis hijos el amor y la admiración que he sentido por el profeta. Ahora que casi todos mis hijos ya están grandes y que no siento tanta presión y tensión por la crianza de los hijos como madre soltera, me quedo en casa a ver todas las cuatro sesiones de la conferencia. Es posible que algunos de mis hijos no quieran ver la conferencia conmigo, pero ellos saben que es lo que quiero hacer ese fin de semana. Es bueno saber que nuestra casa está llena del espíritu de la conferencia.

“Lo que yo, el Señor, he dicho, yo lo he dicho, y no me disculpo; y aunque pasaren los cielos y la tierra, mi palabra no pasará, sino que toda será cumplida, sea por mi propia voz o por la voz de mis siervos, es lo mismo”. –Doctrinas y Convenios 1:38

Elizabeth Christensen ▪ Provo, Utah “Lo mejor yace adelante … Si permanecen en el sendero estrecho y angosto, lo mejor esta por delante. Es maravilloso vivir en esta época. Es un tiempo estupendo para ser miembros de esta Iglesia, en el que pueden sostener la cabeza en alto sin avergonzarse y sentir cierto orgullo en esta gran obra de los últimos días”. –Presidente Gordon B. Hinckley A pesar de ser una soltera siempre estoy rodeada de mis sobrinos y sobrinas. Una tradición favorita mía es de siempre cocinarles mis panecillos con salsa de salchicha de puerco "biscuits and gravy" para el desayuno antes de la sesión de conferencia de domingo por la mañana. A ellos les encanta y nos da una buena oportunidad de reunirnos como familia y llenarnos con algo rico antes de ser llenados espiritualmente. Mary Ibarra Provo, Utah

Marzo 2011 11


La voz de mis

Qué maravillosa época es la que estamos viviendo, en la que la por medio de la tecnología podemos recibir tan grandes bendiciones, como el escuchar la voz de nuestro profeta en todo el mundo por medio de transmisiones ya sea en nuestro hogar o en la estaca. Al recordar cuando era pequeña, cómo mi mama nos preparaba para cada una de las conferencias, viene a mí hasta el más pequeño detalle: cómo en las noches de hogar hablabamos de lo reverentes que debíamos de ser y de el prestar atención a los mensajes. Mi papá siempre nos decía que al final de la conferencia le daríamos un resumen del mensaje que más nos había gustado. Eso nos hacía poner mayor atención. Mi mamá también nos preparaba nuestros mejores vestidos para ir a escuchar la transmisión al centro de estaca, así como nos levantaba muy temprano para prepararnos y para llegar a tiempo a la transmisión. Ahora que ya estoy casada cuando se acerca el tiempo para la conferencia siempre vienen a mí esos recuerdos. Pienso en la manera en que podemos enseñarles a nuestros hijos sobre la importancia de escuchar a nuestro profeta. Al acercarse la conferencia, mi esposo nos pone a revisar las cosas que estamos haciendo y analizar en lo que estamos fallando. Hacemos una lista familiar de las cosas que estamos haciendo bien y en lo que tenemos que mejorar o lo que no estamos haciendo; después de escuchar la conferencia general, revisamos nuestra lista y revisamos lo que escuchamos en la conferencia, así como también vemos qué puntos no teníamos en 12 La Estrella

siervos

nuestra lista de los cuales se hablaron y que necesitamos retomar en nuestra vida. Viene a mi mente una escritura que aprendí en seminario y que siempre recuerdo al escuchar al profeta:

“Lo que yo, el Señor, he dicho, yo lo he dicho, y no me disculpo; y aunque pasaren los cielos y la tierra, mi palabra no pasara, sino que toda será cumplida, sea por mi propia voz o por la voz de mis siervos, es lo mismo” (Doctrina y convenios 1:38)

Siempre al leer estas palabras, un sentimiento de paz llena mi corazón al saber que lo que nos dicen en la conferencia es lo que Nuestro Padre Celestial quiere que escuchemos y, que Él ha puesto en esta tierra a un Profeta para comunicarnos lo que tenemos que hacer o cómo prepararnos. Actualmente, estamos viviendo una época muy difícil. Se escucha en las noticias sobre inundaciones, violencia, asesinatos, problemas familiares, pornografía, etc. El único que nos puede guiar en estos momentos tan difíciles es Nuestro Padre Celestial, lo que es, el escuchar a Su profeta. Preparemos nuestros corazones y nuestras mentes para recibir los mensajes que se han preparado, escuchar lo que Nuestro Padre Celestial quiere que hagamos, prepararnos en este tiempo de agitación, ser mejores, fortalecer nuestra familia y tener gozo en esta vida. Raquel Gutiérrez Rubalcava · Orem, UT


Tu vida: Una obra maestra

Protégela y aliméntala En una ocasión se me dijo, “Ricardo, hay dos cosas que tienes que hacer con tu mente; primero es protegerla, protégela de todos los negativos, de los destructores de sueños. Aquellos que en vez de tener una cubeta de agua para apagar el pequeño incendio que amenaza tu barco, están listos con una cubeta llena de gasolina. Y la segunda es alimentarla, aliméntala con palabras de sabiduría y ánimo de personas positivas. Palabras que servirán como viento bajo tus alas para ayudarte a alcanzar tu verdadero potencial”. Estos dos consejos hoy quiero obsequiarte, ya que son tantas las cosas y personas que hoy buscan tu atención.

1ro. ¡Protégela!

2do. ¡Aliméntala!

A diario estamos escuchando y recibiendo comentarios negativos. Los encontramos en la radio, el internet, el periódico y la televisión. Se encuentran entre nuestros amigos, compañeros de trabajo, de la escuela y a veces entre nuestra familia. En ocasiones son personas que desean impedir nuestro progreso y crecimiento y en otras lo hacen sin pensarlo. Sea como sea recuerda que tenemos el poder de hacer caso omiso a ese tipo de comentarios. Este tema me encanta. La mejor manera de alimentar nuestra mente es el saber lo que queremos en nuestra vida y rodearnos con aquello y aquellos que nos ayudarán a alcanzar lo que aspiramos. Recuerdo haber leído la historia del hombre que quiso inscribir a su mula en el Derby de Kentucky. De inmediato lo rechazaron y lo reprendieron. “Su mula no tiene posibilidad alguna de ganar una carrera contra purasangres”, rezongaron los organizadores de la carrera. “Lo sé”, replicó el hombre, “pero pensé que le caería bien estar en esa sociedad”. Aunque podría ser un poco incómodo el rodearse de personas que piensan ser mejores que nosotros, eso nos inspira a estirarnos, empujarnos, crecer y mejorar. Pues lo peor que podemos dejar que nos suceda es sentirnos cómodos donde nos encontramos, pensando que lo hemos aprendido todo o que llegamos a nuestro tope y engañarnos convenciéndonos que no hay forma de lograrlo. Como señala Brian Tracy, “En un tiempo de cambio rápido, el mantenerse quieto es el curso de acción más peligroso”. Hay una frase que se usa aquí en Estados Unidos, “Si debe ser, depende de mí”. Esa gran verdad dice que tu éxito y tu dirección dependen de ti. Lo debes hacer por

ti mismo, pero no precisamente lo deberás lograr tú solo. Habrá muchas personas que te podrán ayudar, pero simplemente tú debes tomar responsabilidad sobre tu propio progreso. Decide aprender lo que tengas que aprender, leer lo que tengas que leer, ir a donde debas ir, escuchar lo que tengas que escuchar e invertir en las cosas que te ayudaran a convertirte en la persona exitosa que deseas ser. Estoy convencido de que nada puede reemplazar el aprendizaje continuo, quizás es por eso que le puse por nombre Kaizen a mi hijo, que quiere decir mejoramiento constante y sin fin. Uno de los regímenes que John C. Maxwell usa para crecer disciplinadamente, y podrías adoptar, es el siguiente: Leo diariamente para crecer en mi vida personal. Escucho diariamente para ampliar mis perspectivas. Pienso diariamente para aplicar lo que aprendo. Archivo diariamente para preservar lo que aprendo. Te invito a apartar cada día unos minutos de hoy en adelante en el principio de invertir en tu mente, en estar consciente de lo que permites entra en ella. Esfuérzate por seguir el consejo del filósofo alemán Goethe, quien dijo, “Nunca dejes pasar un día sin observar una obra de arte perfecta, escuchar una magnifica pieza musical y leer en parte, un gran libro”. Hazte la siguiente pregunta, ¿esta idea me acercará a la persona que quiero ser? Si la respuesta es no, hazla a un lado. Si contestas con un gran sí, ¡adelante! Porque son esas ideas las que te encaminaran hacia el éxito. Ricardo García es un excelente coach y motivador experto en los temas de liderazgo, auto-imagen, realización personal y ventas. Contrátalo para el siguiente seminario, conferencia, entrenamiento o reunión de tu organización o empresa para saber cómo ir de donde estas a dónde quieres llegar. Contáctanos al:

801-722-4915

Síguenos en www.facebook.com Ricardo García International ricardogarcia@lifesuccessconsultants.com www.ricardogarcia.lifesuccessconsultants.com

Marzo 2011 13


Conozca a Israel González-Nieri Miembro del Coro del Tabernáculo Por Steven Ibarra

¿Cómo y cuándo empezó usted con el coro? Siempre ha sido mi sueño desde muy pequeño. Cuando vi al coro cantar en la televisión en Perú, siempre anhelaba cantar con ellos. Cuando terminé de estudiar en BYU ya hablando el inglés y habiendo aprendido más teoría musical y más habilidades de canto, entonces lo intenté. No pensaba que iba entrar porque había escuchado que es muy difícil entrar. En esa ocasión, lo hice solamente para ver donde me encontraba en el aspecto musical, pero si me aceptaron. Empecé el proceso en agosto de 2009 y el proceso fue un poco largo pero he estado con el coro oficialmente desde abril de 2010.

¿Cuánto tiempo dedica usted al coro? Cada jueves durante todo el año tenemos ensayos de 7:25 p.m. a 9:30 p.m. y los domingos por la mañana tenemos nuestra transmisión del programa “Music and the Spoken Word” en el tabernáculo. En las semanas cuando salimos en una gira grabamos dos sesiones de ese programa. Ahora, eso no incluye las semanas en donde se hacen grabaciones para discos. Durante esas semanas estamos grabando de martes a viernes de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. Como es apenas mi segundo año con el coro, también me requiere cantar con el coro de la Manzana del Templo. Los ensayos para ese coro son cada martes de 7:30 p.m. a 9:30 p.m. Es bastante tiempo. ¿Su familia le apoya con tan grande compromiso? Mi esposa fue una de las personas que me empujó a hacerlo. Yo estaba un poco indeciso porque pensé simplemente que si fuera a entrar, este es un momento en donde apenas estoy empezando a trabajar, estoy regresando a la universidad para seguir un maestría y estamos empezando nuestra familia. Pero ella me dijo, “Estamos aquí en Utah ahora, hazlo a ver que pasa”. Ha sido una bendición muy grande para mi y mi familia aun cuando el compromiso es muy grande. ¿Cuánto le pagan por ser miembro del coro o es un llamamiento‽ Todos somos voluntarios. No recibimos ninguna recompensa monetaria. Para mi es un privilegio estar en el coro. Aun cuando es un grupo de voluntarios, tenemos un régimen tal cual como un grupo profesional. Nos apartan como misioneros musicales y se nos recomienda no tener otros llamamientos en la iglesia mientras que somos miembros del coro. Es algo que siempre sorprende a las personas. Courtesy Mormon Tabernacle Choir © Intellectual Reserve

© 2007 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.

Israel cantando en un coro a los dos años

¿Qué es lo mejor de ser miembro de este gran coro? Lo mejor es poder cantar canciones que ayudan a las personas y a uno mismo a edificarse. El coro tiene una gran cantidad de géneros musicales, pero mi género musical favorito es la música religiosa. Todo el repertorio del coro tiene un mensaje de edificar, de restaurar, de poder sentir el espíritu. Cada ensayo o presentación estamos enseñando a las personas con nuestras voces. Estamos en contacto constante con las personas, tanto con miembros de la iglesia y también con los que no son de la iglesia. Otra cosa que me encanta es poder compartir el evangelio a todas estas personas con lo que más me gusta, que es el canto. Como miembro del coro ¿ha podido conocer otros estados o países? Las giras se hacen cada dos años. Este año tenemos una gira de una semana entera en el mes de junio. Estamos yendo a los estados del este de los Estados Unidos y Canadá: Virginia, Pennsylvania, Nueva York y Canadá. Debe de ser una gran tarea el mover tanta gente y equipo para los que administran las giras. ¡Imagínate: aviones, autobuses, estadías en hotel, comida y lo demás para mas de 300 personas! Pero vale la pena porque es una gran oportunidad para aquellas personas que no puedan venir a Utah a escuchar el coro.

¿Cómo se siente durante las sesiones de conferencia en presencia de tanta gente y los líderes de la iglesia? ¡Es increíble! Me acuerdo cuando entré por primera vez en el Centro de Conferencia, el poder estar en un lugar tan inmenso me dejaba sin aliento. Aun más, teniendo a las Autoridades Generales ahí tan cerca y, la vista que uno tiene: el panorama de ver las 21,000 personas que están ahí reunidas. Es un sueño poder estar ahí. La primera vez que canté ahí, casi no canté. Me la pasé llorando porque era para mí, por fin cumplir mi sueño. El espíritu que siento ahí al poder compartir el talento que Dios me ha dado es muy hermoso.

14 La Estrella


¿Ha podido tener contacto personal con los líderes de la iglesia? Hay una cena anual en donde está presente el presidente Monson y otros líderes. Durante el tiempo de Conferencia a veces nos encontramos en los pasillos con los líderes. Algo que me gusta en particular es cuando el élder Richard G. Scott se acerca al coro y le agradece a quien está dirigiendo el coro y también nos agradece a los miembros del coro. Es algo que siempre me ha llamado mucho la atención y me gusta. El presidente Monson, quien es el asesor del coro, también siempre está agradecido.

¿Cuántos ensayos dedican a la preparación para la Conferencia General? ¡Eso es lo más interesante! Antes que perteneciera al coro, cuando era más pequeño yo decía, “¡Uau! Cantan tan bien, me imagino que deben de ensayar meses para poder cantar esas canciones”. No fue que hasta entré al coro que me enteré que nos dan la música como una semana antes y tenemos unos dos o tres ensayos para prepararnos para la Conferencia. Prácticamente, cada semana es así. Cada jueves tenemos 4, 5 ó 6 piezas de música que aprender. Claro, algunos sí los hemos cantado antes pero, yo, siendo más o menos nuevo casi toda la música es nueva para mí. Eso es algo difícil a veces porque tiene uno que tener la habilidad de leer y cantar, y yo no solamente de leer y cantar pero también mostrarlo en el rostro. La cámara está enfocada siempre en uno y por eso no puede estar viendo la música mucho. Nos dan una pieza de música y la tratamos de cantar como si fuera una canción que hemos cantado toda la vida. Tenemos que aprender y memorizar la música lo más pronto posible. ¿Cómo se ha afectado su testimonio del evangelio? Se ha fortalecido aun más. Siempre he tenido un testimonio de la iglesia y siempre he tratado que mi testimonio crezca, pero creo que se ha expandido más por el hecho de poder compartirlo tanto en canto como verbalmente. Cuando escuchamos casos en donde la gente comparte el gran efecto positivo que el coro tuvo en sus vidas, siento que los del coro estamos magnificando nuestro llamamiento.

De todos los himnos que canta con el coro ¿cuál es su favorito? “El himno de la batalla de la republica”. Ese siempre ha sido uno de mis favoritos y lo canté cuando estaba pequeño con otros coros. Pero poder cantarlo con el Coro del Tabernáculo es increíble. Me encanta la potencia y el fervor con que se canta esa canción.

Tienen la oportunidad de cantar con otros artistas. ¿Quién ha sido su favorito? El año pasado tuvimos la oportunidad de cantar con David Archuleta. Es una persona muy humilde. En uno de los ensayos se puso a llorar y dijo, “Yo nunca me imaginaba poder estar aquí. Yo siempre iba a escuchar al coro y lo magnífico que cantan y nunca pensé estar parado y cantar con ustedes”. A nosotros como coro nos parecía increíble poder cantar con este muchacho que ha hecho una carera increíble y en tan poco tiempo siendo tan joven. Israel con su esposa Melissa y sus dos hijos.

Courtesy Mormon Tabernacle Choir © Intellectual Reserve

Courtesy Mormon Tabernacle Choir © Intellectual Reserve

¿Cuáles son sus antecedentes musicales? Siempre me ha gustado la música. Desde niño me gusto mucho cantar. Cantaba en la iglesia y es donde más crecí musicalmente. A los 12 años comencé a participar con el coro de la estaca y comencé a cantar solo. El piano es algo que prácticamente me enseñé solo, después de tomar clases por tres meses. Participé en muchos coros universitarios y otro coros en Perú, que es de donde soy. El canto es algo que vino natural. Nunca tomé clases formales hasta que vine a estudiar a BYU. En BYU participé en el coro de varones de BYU y también fui parte del elenco Living Legends o Generación Lamanita.

¿Qué consejos daría a los que sueñan también con ser miembro del coro? Antes que nada, hay que prepararse espiritualmente porque tiene que ser un miembro fiel y activo para ingresar al coro. Porque aunque sea el cantante más famoso o tenga una voz increíble, si no está en contacto con el espíritu no le va a servir estar en el coro. También hay que prepararse musicalmente porque el coro no solamente requiere que tenga una buena voz, pero también que pueda leer música. Tener una buena voz también implica poder modificar su voz para que se acople bien con la voz del coro. En el coro, se buscan los que tengan una voz que se una bien con las otras y que no cambie el sonido del coro.

¿Cómo se puede unir al Coro del Tabernáculo Mormón? El coro acepta solicitudes de nuevos cantantes durante la primera semana de julio de cada año. Antes de poder unirse al coro, los miembros se someten a un riguroso proceso de audición que consta de tres fases, que duran aproximadamente seis meses. Los miembros potenciales del coro también deben ser miembros activos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ser recomendados por sus obispos y vivir dentro de 100 millas de la Manzana del Templo de Salt Lake. Los solicitantes deben tener entre 25 y 55 años de edad. Una vez que se acepte como miembro del coro, el miembro puede continuar durante 20 años o hasta que cumpla 60 años de edad –lo que ocurra primero. En el primer paso del proceso de audición, los solicitantes presenten una grabación sin acompañamiento de una canción seleccionada por el director musical. La segunda etapa de la audición es una prueba de habilidades musicales que mide la capacidad y aptitud musical. A los solicitantes que tengan una calificación en la prueba que sea aceptable, entonces se les cita para una audición ante el director y director asociado. En la tercera fase, los individuos interpretan un himno de su elección, leen a la vista una pieza de música y comprueban su rango vocal. Aun después de que las selecciones de nuevos cantantes se llevan a cabo, el proceso de evaluación no está completamente terminado. Los cantantes seleccionados se ponen en el coro de la Manzana del Templo por un período de tres meses durante los cuales asisten a clases de formación musical y cantan con el coro. Si completan exitosamente el programa de formación, se convierten en miembros del Coro del Tabernáculo Mormón.

Marzo 2011 15


del condado de Utah

Freshco Service LLC TUNE UPS PARA CALENTONES

RAZON PRINCIPAL #1: LOS CALENTONES PRODUCEN GASES TOXICOS QUE MATAN #2: FUGAS DE GAS DE LOS CALENTONES CAUSAN INCENDIOS

LLAMENOS!! MUESTRE ESTE ANUNCIO Y RECIBA UN DESCUENTO DE $ 20.00 EN REPARACIONES También reparamos boilers, swamp coolers, aires acondicionados, etc

801.548.8533

Oscar Corrales Service Manager

La primera visita es solo $10

¿Accidente de auto? ¡El masage es gratis! Hablamos Español

801-229-2462

www.oremchiropractor.com 560 S. Orem Blvd. #J-5 Orem, UT 84058

U.C.T.

· Lavado de alfombras

· Maquinaria grande y secado rápido · Gratis pasillo y desodorante

Salt Lake City, Layton, Ogden ...Vamos a todo lugar Llame a Rogelio

801-688-7051 o 801-774-9394 Servicios gratituos: Servicios gratituos:

Salud y Bienestar Salud y Bienestar Educación para Adultos Educación para Adultos Información y Referencias

Información y Referencias

Clinica de Impuestos para el contribuyente de bajos ingresos

Clinica de Impuestos para el contribuyente de bajos ingresos

801-655-0258 |www.centrohispanouc.org

invitaciones | logos | anuncios

Mario A. Padilla

mariodesign30.blogspot.com ● 801.623.8926

diseño gráfico

bodas • quinceañeras • anuncios de bebes identidad de negocios • logos • bolantes • etc.

mariodesign30@gmail.com


ÁNGEL

EL QUE YO ESPERABA Por Maximina M. Chávez

Apenas eras un pedacito de vida dentro de mi, pero ya te amaba tanto que contaba los minutos  para tenerte en mis brazos Eras el ángel que yo esperaba y fue Dios quien te mandó para poner alegría  a mi triste corazón

Lo que pensó Tara Gnomos de jardín cobran vida para reproducir una adaptación alegre de la novela de Shakespeare en Gnomeo y Julieta. Dirigida por Kelly Asbury, y lleno de una multitud de voces familiares, esta película es entretenida desde el principio. Cada mañana, los gnomos de dos patios se movilizan tan pronto que los humanos salgan a trabajar. Ambos lados se mantienen en su propio territorio, pero de vez en cuando se reúnen en el callejón para echar carreras con las cortadoras de césped contra el enemigo. Cuando Juliette (Emily Blunt) se aventura a una propiedad vacía para obtener una flor que es perfecto para su jardín capta la atención de Gnomeo (interpretado por James McAvoy) y el resto es historia. La historia está llena de varias extras divertidas, como las referencias al texto original "lo que está en un gnomo ...", y efectos de sonido chéveres para los figurillas de cerámica que caminan. Sin duda el mejor ingrediente de la película, es su elenco repleto. Michael Caine, Jason Stathom, Ozzy Osborne, Stephen Merchant y Patrick Stewart son sólo unos pocos, y eso no es mencionar un anuncio gracioso con la voz de Hulk Hogan. Mis hijos parecían disfrutarla desde principio a fin, (a excepción de los besos) y yo me reí más de un par de veces. Hasta ahora, esta es la película familiar más entretenida del año, ¿En cuanto al final trágico de Shakespeare? ¡Usted tendrá que ver por si mismo!

Solo motivos de orgullo  en la vida tú me haz dado  y tu presencia  da aliento  a  mi corazón cansado Cuando miro tu sonrisa de alegría salta mi pecho  no quiero mirarte triste ni siquiera un momento y a Dios le pido siempre   (hijo) ... por tus nobles sentimientos

Gnomeo & Juliette Director: Kelly Asbury Clasificación: G ¿Recomendado? Sí

Pensamientos de Jenni

Justin Bieber: Never Say Never Director: Jon Chu Clasificación: G ¿Recomendado? Sí

Sin duda a estas alturas, usted ha oído hablar del galán adolescente Justin Bieber. Es una de esas figuras controversiales que aparece en los titulares debido a su edad y el éxito (o al menos su corte de pelo). Todo el mundo parece tener una opinión, sea una del amor o el amor a odiarlo. Si hay una mujer en su hogar entre las edades de 6 a 13, usted probablemente ha visto la gran anticipación para el lanzamiento del documental de los conciertos de Justin Bieber, “Never Say Never”. Este documental promociónal, esta empaquetado como un cuento de pordiosero a las riquezas de un niño de un pueblo chico en Canadá explotando con talento y una determinación de no poder ser ignorado; una superestrella formado por esfuerzo propio que ha conservado su dulzura a pesar de estar en el candelero. Para los aficionados que aman al joven Bieber y sólo quieren ver más de su aspecto bien cuidado, secuencias de cuando era bebé, y el contacto visual durante sus conciertos en 3-D, esta película emocióna más allá de lo que esperaban. Para los que están asignados la tarea de acompañar a los aficionados, serán sorprendentemente entretenidos por Bieber y al mismo tiempo tal vez un poco angustiados por el nivel de la devoción de sus súper fans que son las otras estrellas de la película. La representación de este fenómeno de 16 años de edad puede convencerle que él es un gran ejemplo para sus hijos. Sin embargo, al oír sus devotos revelar que piensan de Justin Bieber el 99 % de sus vidas, o que le “tweet”ean 100 veces al día, tal vez le tenga pensando que su hija necesita leer más libros.

Marzo 2011 17


Saul Torres

Muchas felicidades a Azmavet Garcia y Leonardo Corzo de Payson, Utah por tomar la decisión de unirse por tiempo y eternidad el 4 de marzo en el templo de Manti, Utah. "Recuerden que un matrimonio exitoso depende de dos cosas: Uno, encontrar la persona correcta y dos, ser la persona correcta”. Ricardo Garcia • Payson, Utah

de 8 años, hijo de Peggy Torres de la estaca Lakeview de Orem, Utah, entró a las aguas bautismales el 5 de febrero de 2011. ¡Felicidades Saul!, de parte de tu mamá, hermano, hermana, abuela y los demás de tu familia que te quieren mucho. Haz tomado una buena decisión en seguir el ejemplo de Jesucristo. Celina Perez • Provo, Utah

Elder Miguel Angel Mendez

La misión Brazil Ribeirao Preto Hijo de Olga Mendez Barrio Murray 2 Estaca Murray Utah Salió en diciembre 2010 Su escritura favorita es el de Mateo 28:19... "Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo."

Élder Oswaldo Muñiz

La misión Arizona Tucson

Fecha de regreso: 2 de febrero del 2011 Nos sentimos muy felices de que nuestro hijo haya cumplido con lo que el Señor pidió de él. En verdad es un gozo tan grande ver que somos una familia de convenios y ahora vamos a seguir trabajando para ser una familia eterna y, pues claro, ahora el siguiente paso para él es sellarse en un templo del Señor. No hay palabras para describir lo que nuestro Padre Celestial nos ha bendecido. Pedro y Alma Muñiz • Barrio Mountain View 11 • Payson, Utah

Peggy Torres

de Orem, Utah logro graduarse de Steven Henager College con su grado de asociado en "Especialidades Medicas". ¡Muy bien hecho! y ¡Felicidades Peggy!

Elder Tony Acosta • Misión Honduras Tegucigalpa

Hijo de Juan Acosta y Raquel Cázares Morales Del Barrio Hillcrest 9, Estaca Hillcrest de Orem Escritura favorita es Alma 29:9 "Sé lo que el Señor me ha mandado, y en ello me glorío. Y no me glorío en mí mismo, sino en lo que el Señor me ha mandado; sí, y ésta es mi gloria, que quizá sea un instrumento en las manos de Dios para conducir a algún alma al arrepentimiento; y éste es mi gozo."

Para anunciar un acontecimiento especial, tal como un llamamiento misional, boda, quinceañera o logro de su joven contáctenos al 801-224-0906 o laestrellasud@gmail.com · El costo del anuncio es solo $25.00.


Calendario de la comunidad Si tiene un evento que le gustaría añadir a nuestro calendario de abril por favor envíelo a calendario@laestrellamagazine.com. La informacion se debe recibir antes del 18 de marzo para poderlo incluir en nuestra edición de abril.

1 martes

Exhibicion - “Arte para el alma” 9 a.m. – 6 p.m. Utah Cultural Celebration Center 1355 W 3100 S, West Valley 801-965-5100 Yoga en invierno - Una clase de yoga para todas las edades. 7 p.m. - 8 p.m. Biblioteca Hunter 4740 W 4100 S, West Valley 801-943-4636 Club de Pokemon/Bakugan - Traigan sus piezas para jugar. De 8 años en adelante. 7p.m. - 8 p.m. Biblioteca de Bingham Creek 4834 W 9000 S, West Jordan 801-943-4636

2 miércoles

Diversión Preschool - Para edades de 2 - 8; una película corta y una actividad. 10:15 a.m. - 11:15 a.m. Biblioteca de Riverton 12877 S 1830 W, Riverton Feliz Cumpleaños al Dr. Seuss - Actividades divertidas para festejar el cumpleaños del Dr. Seuss. Para edades de 4 - 11 años. 4:00 pm Biblioteca de Riverton 12877 S 1830 W, Riverton 801-943-4636 Celebración del Dr. Seuss - ¡Para toda la familia! 7 p.m. - 8 p.m. Biblioteca de Taylorsville 4870 S 2700 W, Salt Lake City 801-943-4636

3 jueves

Clase de computación en español - Esta clase le presentará las partes principales de una computadora. 7:00 p.m. -8:15 p.m. Laboratorio de computadoras Biblioteca de Provo 550 N University Ave. Provo, UT 84601 Yvonne 801-852-7656 o Suzanne 801-852-7680 Club de Afterschool - Una película para niños en edad escolar. 4 p.m.- 5 p.m. Biblioteca de West Jordan 1970 W 7800 S, West Jordan 801-943-4636

4 viernes

La serie "Noches en el museo" presenta: Los artistas en su labor: el espíritu del arte. Vienen artistas invitados que demuestran su talento mediante la creación de obras de arte en curso y trabajan activamente en ellos mientras los invitados del museo observan. Los artistas van a interactuar con los invitados y

Marzo 2011

explicar sus técnicas e ideas sobre el arte. La velada contará con siete artistas bien conocidos: Lee Bennion (pintor), Mark Buehner (ilustrador de libros), Eric Dowdle (pintor), Suzanne Lancaster (pintor de calabazas), Richard Passey (tooler de cuero), y Blair Buswell (escultor). Este evento es gratuito, no requiere boletos y es recomendado para los mayor de doce años de edad. 6:30 p.m. – 8:30 p.m. LDS Church History Museum 45 N. West Temple ▪ Salt Lake City, UT 84101 801-240-4615 www.churchhistorymuseum.org. Clase para el uso del asiento de coche ***Debe registrarse para este evento*** Los asientos de seguridad estarán disponibles para su compra. Debe traer comprobante de ingresos (talones de cheque o declaración de asistencia) 9 a.m. -11 a.m. South Main Clinic-salon 202 3690 S Main St., Salt Lake City www.slvhealth.org/safekids Lourdes Avila • 801-468-3248 Clase para el uso del asiento de coche ***Debe registrarse para este evento*** Los asientos de seguridad estarán disponibles para su compra. Debe traer comprobante de ingresos (talones de cheque o declaración de asistencia) 1:00 p.m.-3:00 p.m. Ellis Shipp Clinic-Salon de WIC 4595 S 5600 W, Salt Lake City www.slvhealth.org/safekids Lourdes Avila • 801-468-3248 Tiempo de los adolescentes - Vengan a participar en juegos de mesa y video juegos. Todos adolescentes de 11 - 19 años están invitados. 3:30 p.m. -5:00 p.m. Salt Lake County Hunter Library 4740 W 4100 S, West Valley 801-943-4636

5 sábado

Manualidades para la familia - Para niños menores de 12 años y sus padres o encargados. 6:30 p.m. - 8:00 p.m. Biblioteca de Provo 550 N University Ave., Provo 801-852-6650

8 martes

Junior Chef - Para edades de K-6 grado. ¿Quiere aprender a cócinar como un profesional? Venga a ver una demonstración y a hacer su propia comida rica. 4 p.m. -5 p.m. Biblioteca de Sandy 10100 S Petunia Way (1450 East), Sandy 801-943-4636 Yoga para la familia - La Yoga es una forma divertida de pasar tiempo con sus hijos haciendo algo que ambos disfrutarán. Por favor de registrarse en persona o por teléfono al 801-944-7539. 7 p.m. - 8:30 p.m. Biblioteca de Whitmore 2197 E Fort Union Boulevard, SLC 801-943-4636

9 miércoles

Jazz en la estación - Actuaciones de bandas de jazz 7 p.m. - 8 p.m. Ogden Union Station 2501 Wall Ave., Ogden Grand Lobby Carl Jennings • 801-626-6431 Fotografía digital básica - Aprenderá cómo funciona una cámara digital, la mejor configuración para usar en distintas situaciones y la forma de mejorar la composición de la foto. Traiga su cámara digital y material para apuntar notas. 7 p.m. - 8 p.m. Biblioteca de Kearns 5350 S 4220 W, Kearns 801-943-4636

El pianista Jed Moss presentará obras de Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Liszt, Enrique Granados y George Gershwin en la Sala de Asambleas. El señor Moss es un artista prolífico que ha sido solista con orquestas en Estados Unidos y que ha tocado con músicos de algunas de las orquestas más importantes del país, incluyendo la filarmónica de Los Ángeles y la filarmónica de Nueva York. Para personas mayores de 8 años de edad. Horario: 7:30 p.m. Assembly Hall, en la esquina sudoeste la Manzana del Templo Salt Lake City, UT • Costo: Gratuito

Las comidas en cuestión de minutos y la dieta WOW - Aprenda una manera rápida, conveniente, deliciosa,y de bajo costo para llegar a la seguridad alimentaria de su familia. Ahorra espacio y tiempo mediante la organización de su almacenamiento de alimentos con este sistema nuevo. También aprenda a bajar de peso, sentirse bien y a nunca tener hambre con este sistema. 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Biblioteca de Riverton 12877 S 1830 W, Riverton 801-943-4636

7 lunes

Clase de computación en español - Internet básico: esta clase le enseñará cómo navegar la gran red mundial. 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Laboratorio de computadoras Biblioteca de Provo 550 N University Ave. Provo, UT 84601 Yvonne 801-852-7656 o Suzanne 801-852-7680

Entrada gratuita en el Museo de Historia Natural de Utah Cada primer lunes del mes la entrada es gratis en este museo interesante y educativo. Dónde: Utah Museum of Natural History 1390 E. Presidents Circle Salt Lake City, UT 84112 801-581-6927 Costo: Gratis

10 jueves

Marzo 2011 19


Dinosaurios - Actividad para niños después de la escuela. 4 p.m. - 5 p.m. Biblioteca de Sandy 10100 S Petunia Way (1450 East), Sandy 801-943-4636

11 viernes

Noche familiar en el Orem Fitness Center Toda la familia entra gratis para nadar, jugar básquetbol o hacer ejercicio. 7p.m. - 10 p.m. 580 W 165 South, Orem 801-229-7154

La Princesa Amerah leerá el cuento de “La Princesa Amerah y el vestido Mmágico”. Cantará y habrá juegos. También habrá una visita sorpresa de Sadie el perro. 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Biblioteca de Ruth Vine Tyler 8041 S Wood St., Midvale 801-943-4636

21 lunes

15 martes

Carreras de Legos - Los niños podrán construir un carrito de carreras usando legos y competir en una carrera. 7 p.m. - 8 p.m. Biblioteca Columbus 2530 S 500 E, South Salt Lake 801-943-4636

16 miércoles

Wild about Books - Conozca a cinco animales exóticos. Podrán tocar los animales, hacer preguntas y aprender sobre los animales en una manera entretenida e interactiva. 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Biblioteca de Whitmore 2197 E Fort Union Boulevard, SLC 801-943-4636

Rodeo de Utah Youth – Competencia entre jóvenes de la localidad. Deben ser miembros de Utah Youth para poder competir. 7 p.m. - 10 p.m. Golden Spike Event Center 1000 N 1200 W., Ogden Stephanie Lindsay 801-391-0662 Cuentos bilingües y música para los niños. Cada tercer miércoles del mes. Biblioteca de Orem 58 N State St. Orem, UT 84057 801-229-7379 Hora: 10:30 a.m.

17 jueves

Clase de computación en español - Explorando el Internet: en esta clase aprenderá cómo navegar y buscar información por internet. 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Laboratorio de computadoras Biblioteca de Provo 550 N University Ave. Provo, UT 84601 Yvonne 801-852-7656 o Suzanne 801-852-7680

18 viernes

Freaky Friday Fun - Para niños de edad escolar: únase con nosotros cada mes para las actividades de entretenimiento después de la escuela. 3:00 p.m. - 4:00 p.m. Biblioteca de Hunter 4740 W 4100 S, West Valley 801-943-4636 La contralto Doris Madsen Brunatti cantará en la Sala de Asambleas un programa variado de textos: entre himnos, selecciones en español y ópera de compositores como Bach, Falla, Brahms y Tchaikovsky. Su programa incluirá el estreno mundial de Crawford Gates “La Expiación, op. 119”. Los artistas invitados son el pianista Jed Moss, organista John Longhurst, violista y Scott Lewis. Para personas mayores de 8 años de edad. Horario: 7:30 p.m. Assembly Hall, en esquina sudoeste la Manzana del Templo Salt Lake City, UT Costo: Gratuito

19 sábado

Carreras de Legos - Los niños podrán construir un carrito de carreras usando legos y competir en una carrera. 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Biblioteca de Riverton 12877 S 1830 W, Riverton 801-943-4636

20 La Estrella

24 jueves

Clase de computación en español - Precaucion en el Internet: aprenda algunos trucos de cómo protegerse contra estafas que ocurren en el Internet y también a proteger su información personal. 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Laboratorio de computadoras Biblioteca de Provo 550 N University Ave. Provo, UT 84601 Yvonne 801-852-7656 o Suzanne 801-852-7680

25 viernes

Película para adolescentes- “17 Again”. 3:30 p.m. - 5:00 p.m. Biblioteca de Sandy 10100 S Petunia Way (1450 East), Sandy 801-943-4636

26 sábado

Ninja - Venga a ver un verdadero ninja. Se viste como un Ninja, tiene todas las armas Ninjas y sabe mucho sobre la historia de Ninja. 2:00 p.m. Biblioteca de Ruth Vine Tyler 8041 S Wood St., Midvale 801-943-4636

28 lunes

Película para Adolescentes - “Back to the Future” 6 p.m. - 8 p.m. Biblioteca Whimore 2197 E Fort Union Boulevard, SLC 801-943-4636

31 jueves

Feria de la salud 6:00 p.m. -8:00 p.m. • Eclipse 600 South 100 West, Provo Clase de computación en español - Microsoft Word 1: en esta clase aprenderá a editar y guardar un documento en el procesador de texto MS Word 2010. 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Laboratorio de computadoras Biblioteca de Provo 550 N University Ave. Provo, UT 84601 Yvonne 801-852-7656 o Suzanne 801-852-7680

Eventos continuos Cada lunes

Clases de zumba 9 a.m. - 10 a.m. • Eclipse 600 S 100 W, Provo Cuentos en español Música, cuentos y actividades para los niños y sus padres o encargados. Hora: 7:30 p.m. Biblioteca de Provo 550 N University Ave. Provo, UT 84601 801-852-6650 Costo: Gratuito Lunes por la noche en la Biblioteca de Provo Diferentes artistas cada semana en el salón de baile. 550 N University Ave. Provo, UT 84601 801-852-6650 Hora: 7:30 p.m. -8:00 p.m. Costo: Gratuito Noche familiar y de juegos Pirate Island Pizza 959 S 700 E , Orem 801-221-9646

Cada martes

Clases de zumba 7 p.m. - 8 p.m. RC Willey • 40 E University Parkway, Orem Cuentos para niños en la biblioteca de Orem Un programa de 30 minutos para niños preescolares con cuentos y actividades. Biblioteca de Orem 58 N State St. Orem, UT 84057 801-229-7379 Hora: 10:30 a.m. • Costo: Gratuito Club de libros - Para niños de todas edades. Recibirán su propia tarjeta de miembro del club y también un regalo después al asistir a 5 citas. 11:00 a.m. - 11:30 a.m. Pottery Barn Kids 602 E 500 S, Salt Lake City 801-355-5776

Cada miércoles

Clases de zumba • 9 a.m. - 10 a.m. Eclipse • 600 S 100 W, Provo Clases de zumba 7 p.m. - 8 p.m. Dixon Middle School 800 W 200 N, Provo Manualidades después de la escuela para los niños • Hora: 4:00 p.m. Dónde: SLC Biblioteca Principal 210 E. 400 S. Salt Lake City, UT 84111 801-524-8200 Costo: Gratuito Cuentos para niños en la biblioteca de Orem Un programa de 30 minutos para niños preescolares con cuentos y actividades. Biblioteca de Orem 58 N State St. Orem, UT 84057 801-229-7379 Hora: 10:30 a.m. • Costo: Gratuito Hora de cuentos y actividades para niños. 11:00 a.m. • Barnes & Noble 5249 South State St, Murray, UT 801-261-4040


Hora de cuentos y actividades para niños. 11:00 a.m. Barnes & Noble 7157 Plaza Center Drive West Jordan, UT 801-282-1324

Cada jueves

Películas para niños Disfruten de una película en la sala principal de la biblioteca. Hora: 3:00 p.m. Dónde: SLC Biblioteca Principal 210 E. 400 S. Salt Lake City, UT 84111 801-524-8200 Costo: Gratuito

Clases de zumba • 7 p.m. - 8 p.m. RC Willey • 40 E University Parkway, Orem

Cada sábado Hora de cuentos y actividades para niños. 11:00 a.m. Barnes & Noble 10180 S State St Sandy, UT 801-233-0203

Los ensayos del Coro del Tabernáculo Mormón. Abierto al público. 8:00 p.m. El Tabernáculo en la Manzana del Templo de Salt Lake • Salt Lake City, UT Costo: Gratuito

Hora de cuentos bilingües-La Biblioteca de Chapman tiene el placer de ofrecerles cuentos, canciones y juegos en inglés y español. Hora: 7:00 p.m. Dónde: SLC Bibilioteca Chapman 577 S. 900 W. • Salt Lake City, UT 84104 801-594-8623 • Costo: Gratuito

Hora de cuentos y actividades para ninos 1:00 p.m. Barnes & Noble 7119 S 1300 E St., Midvale, UT 801-565-0086

Cuentos para niños en la biblioteca de Orem Un programa de 30 minutos para niños preescolares con cuentos y actividades. Biblioteca de Orem 58 N State St. Orem, UT 84057 801-229-7379 Hora: 10:30 a.m. • Costo: Gratuito

“Music and the Spoken Word” con el Coro del Tabernáculo El programa “Music and the Spoken Word” se ha convertido en el programa con la difusión continua de más larga duración en el mundo y se realiza en más de 2,000 estaciones de radio y televisión y sistemas de cable. 9:30 a.m. (Deben de estar en sus asientos antes de las 9:15 a.m.) El Tabernáculo en la Manzana del Templo de Salt Lake Salt Lake City, UT Costo: Gratuito

Electricidad Básica - Aprenda electricidad básica residencial para ahorrar dinero. 6 p.m. - 9 p.m. • Merit Academy 1440 W Center St., Springville 801-655-0258

Cada viernes

Clases de zumba • 9 a.m. - 10 a.m. Freedom Mini Mall 612 N Freedom Blvd., Provo Espectáculo del planetario en BYU donde pueden aprender más acerca de las estrellas y los cielos. Debido a que el espectáculo se hace en la obscuridad, tal vez no sea apropiado para algunos niños pequeños. Horario: Hay dos funciones. A las 7:00 p.m. y a las 8:00 p.m. Lleguen temprano porque no permiten entrada después que empiece el evento. Dónde: BYU Planetarium Salón 465 en el 4to piso del Eyring Science Center en BYU • Provo, UT 801-422-5396 Costo: $2 por persona. Los boletos se venden de 6:30 p.m. - 7:00 p.m. y otra vez a las 7:50 p.m. - 8:00 p.m. Cuentos en español Música, cuentos y actividades para los niños y sus padres o encargados. Hora: 10:30 a.m. Biblioteca de Provo 550 N University Ave. Provo, UT 84601 801-852-6650 • Costo: Gratuito Cuentos de todo el mundo Cuentos folclóricos de diferentes culturas y países del mundo. Para niños de edad preescolar. BYU Museum of Peoples and Cultures 700 N. 100 E. • Provo, UT 84604 801-422-0020 Hora: 11:00 a.m. Costo: Gratuito

Cada domingo

Recitales del órgano del Tabernáculo 2:00 p.m. El Tabernáculo en la Manzana del Templo de Salt Lake Salt Lake City, UT Costo: Gratuito

Cada dia

Eventos en el museo de historia de la Iglesia LDS Church History Museum 45 N. West Temple Salt Lake City, UT 84101 Para obtener más información, por favor llame al (801) 240-4615 o visite el sitio web del museo en www.churchhistorymuseum.org. Horario: lunes-viernes 9:00 a.m.--9:00 p.m., sábados y domingos 10:00 a.m.--7:00 p.m. Costo: Gratuito Mi vida, mi historia - Museo de Historia de la Iglesia Mi vida, mi historia es la expresión y el testimonio de los Santos de los Últimos Días latinoamericanos que protagonizan esta exhibición. Sus relatos personales de convicción y creencia representan, en forma colectiva, la historia épica de los millones de santos que han aceptado el evangelio de Jesucristo en Latinoamérica. Esta exhibición nos ayuda a comprender la forma en que los santos de Latinoamérica, quienes aportan individualmente las bellezas de su patrimonio nacional e identidad cultural, enriquecen el cuerpo de la Iglesia y fortalecen a cada uno de nosotros, llevándonos a la unidad de espíritu y a un sentido de unión. Los santos latinoamericanos que protagonizan esta exhibición comparten con toda franqueza

anécdotas de convicción y fe en el evangelio de Jesucristo, y colectivamente representan la historia épica de los millones de santos que se han unido a la Iglesia en Latinoamérica. La vida y enseñanzas de Jesús: Una exposición de obras de artistas contemporáneos estadounidense La exposición contará con alrededor de treinta artistas profesionales de los EEUU, todos de ámbitos diversos, pero que comparten un orientación religiosa común. Todos los artistas han sido invitados a crear arte ejemplar visual basado en temas del evangelio, especialmente del Señor Jesucristo. Con sinceridad y dedicación, pintores y escultores expertos han expresado historias de la Biblia y El Libro de Mormón en imágenes nuevas y originales. La exposición abre el 1 de marzo en la galería central arriba y se cerrará en junio de 2011. Pedacitos de mi ser: Expresiones acolchados de los vínculos humanos Esta exposición interactiva explora las relaciones humanas fundamentales por medio de edredones y otros medios. Esta exposición impulsa a los hombres y mujeres de todas las edades y circunstancias de considerar las relaciones que nos unen como una familia humana. La galería tradicional se une con las actividades prácticas y multimedia para una experiencia divertida para toda la familia. La exposición estará abierta desde el 11 de marzo de 2011 hasta el 15 de enero de 2012. La entrada es gratuita. Se requieren reservaciones para grupos de 10 o más participantes. Comparte su historia de edredón con otros en línea. Inicie una sesión en churchhistorymuseum.org/exhibits/piecesofme para presentar su historia y la fotografía desde su casa. Eventos en el museo de arte de BYU Museo de arte de BYU BYU, North Campus Drive, Provo, UT 801-422-8287 Horario: Lunes a viernes 10:00 a,m,- 6:00 p.m. Jueves 6:00 p.m. -9:00 p.m. Sabado 12:00 p.m. - 5:00 p.m. Costo: Gratuito Exhibición de Arte: Sueños americanos Arte sobre las ideas y visiones de los EE. UU. Carl Bloch: La mano del Maestro. Una exposición de arte que figura cinco pinturas grandes prestadas de capillas de Dinamarca y Suecia. Incluye la pintura "Cristo Sanando los Enfermos en Betesda." Horario: lunes a sábado 10:00 a.m.- 9:00 p.m. Costo: Gratis, pero es necesario registrarse en el website para conseguir los boletos. http://moa.byu.edu/

Otro eventos

Hora de cuentos para niños. Hora: 12:00 p.m. y 3:30 p.m. Dónde: Aquario Living Planet 725 E 10600 S • Sandy, UT Recitales del órgano del Tabernáculo Cada dia a las 12:00 p.m. (menos domingo cuando es a las 2:00 p.m.) El Tabernáculo en la Manzana del Templo de Salt Lake Salt Lake City, UT Costo: Gratuito

Marzro 2011 21


¡Llamados a reír! Servicio de Maestro Orientador Sión “Nos encargamos de preocuparnos cuando usted no tiene tiempo para preocuparse”. ¿La orientación familiar lo tiene en la miseria? ¿No puede quitarse de encima ese molestoso líder del sacerdocio? ¿La orientación familiar está interfiriendo con el futbol u otros programas en la tele? ¡Nosotros podemos ayudarlo! En el Servicio de Maestro Orientador Sión haremos sus visitas por usted. Por solo una pequeña cuota monetaria enviaremos a uno de nuestros representantes capacitados a los hogares de sus familias. Visita básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $10 Visita básica más un mensaje espiritual. . . . . . . . . $15 Tarjetas de cumpleaños y de aniversario, además de la visita básica y el mensaje espiritual. . . . . . . . . $ 20 NOTA: Debido al gran volumen, se agregará un cargo adicional de $15 a las ordenes de visitas para el ultimo día del mes.

¡Fijase en nuestros nuevos servicios! Discursos:

¿Un miembro del obispado le llamó y le asignó un discurso? ¿Cansado de perder el sábado por la noche por estar prepara¿Un miembro del obispado le llamó y le asignó un discurso? ¿Cansado de perder el sábado por la noche por estar prepararando una lección? Bueno, libere su tiempo y solo lea uno de nuestros discursos y lecciones que han sido profesionalmente preparado para usted. No hay necesidad de pasar horas y horas estudiando los libros, las escrituras y orando. ¡Lo haremos por usted! Discurso básico (cualquier tema asignado) solo $20 Discurso con escrituras (básico + 5 escrituras) solo $30 Discurso deluxe (escritura + 1 poema + 2 citas de líderes de la iglesia) solo $40 Todas los discursos están garantizados durar 15 minutos. Agrega $1 por cada minuto adicional.

Clases:

Lección básica (40 minutos) $25 Lección deluxe (básica + ayudas visuales) $35 Lección super deluxe (deluxe + hojas informativas) $45 Debido a las altas expectativas, centros de mesa y arreglos florales, las lecciones para la Sociedad de Socorro llevan un costo más alto. Llame para una cotización.Debido a las expectativas más bajas, las lecciones del sacerdocio reciben un descuento del 10%. Publicidad falsa Nuestra hija de tres años de edad, estaba participando en nuestro estudio familiar de las escrituras, en donde cada uno nos turnabamos en leer un pasaje. Cuando llegó su turno Jovita declaró con entusiasmo "Adán cayó para que los hombres existiesen..." Entonces ella se detuvo y con una mirada de perplejidad en el rostro nos preguntó: "¿Quién empujó a Adán?"

Rócio Gómez • Orem, Utah

Pregunta: ¿Qué se obtiene cuando se cruza un cleptómano y un mormón? Respuesta: Un sótano lleno de comida robada.

Gustavo Peralta • Ogden, Utah

Un maestro de primaria estaba hablando sobre los diez mandamientos con su clase de niños de cinco y seis años de edad. Después de explicar el mandamiento de "honrar a tu padre y a tu madre", les preguntó: "¿Hay un mandamiento que nos enseña cómo debemos tratar a nuestros hermanos y hermanas?"     Sin perder un segundito un niño (el mayor de una familia de siete hijos) respondió: "No matarás".

Gregorio Silva • West Valley, Utah

A todo el mundo les encanta una buena risa. Si desea compartir una broma o experiencia cómica por favor envíela a editor@laestrellamagazine.com

22 La Estrella


Nuevo

Instituto de Inglés en Orem

• • • • • • • • •

Aprende a conversar en inglés sin miedos Curso intensivo de 3 horas por semana Ofrecemos 4 niveles de inglés Maestros con 20 años de experiencia Puedes asistir una o dos veces por semana Solo $180 por semestre (más $20 registración) Incluye exámen, materiales, y certificado Clases comienzan el 15 de marzo Reserva tu lugar HOY:

801-285-9138

Pide tu descuento de $20 con este código:

“La Estrella” Pronto también en West Valley.

Adrián R. Escalante Director

900 So. Orem Blvd Orem, UT 84058

www.dailydoselearning.com

801-285-9138

Reparaciones de Autos Vendemos Autos También ¡Hablamos su Idioma!

801-225-5441

20 S. Geneva Rd. Orem, UT 84058

www.cleggscarcare.com

Marzo 2011 23


Tu mereces que

TU SEGURO TE DE MÁS.

Te presentamos

de Allstate.®

Con el Descuento en el Deducible, recibes $100 de descuento al inscribirte. Y por cada año sin accidentes te ahorras otros $100, hasta $500. Llámame. KEN JENSEN (801) 426-5666

207 W 520 N OREM jamesjensen@allstate.com

KEN JENSEN (801) 576-1451

675 E UNION SQUARE SANDY jamesjensen@allstate.com

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés.Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2007 Allstate Insurance Company.


La Estrella Marzo/March 2011