Issuu on Google+

IN IBIZA WITH DAVID LEVY

DAVID LEVY THE AGENT

ESTÁ CONSIDERADO COMO EL PRIMER AGENTE DE DJS DE LA HISTORIA. ES INGLÉS Y VIVE EN LONDRES, AUNQUE CADA VEZ PASA MÁS TIEMPO EN LA CASA QUE TIENE EN IBIZA. A TRAVÉS DE SU AGENCIA WILLIAM MORRIS REPRESENTA Y ASESORA A NOMBRES ALTISONANTES DE LA ESCENA INTERNACIONAL, DESDE PETE TONG A PAUL VAN DYK Y GROOVE ARMADA. DAVID LEVY CONOCE EL OFICIO Y SABE DE LO QUE HABLA HE’S CONSIDERED AS THE FIRST DJ AGENT IN HISTORY. HE’S BRITISH AND LIVES IN LONDON, BUT INCREASINGLY SPENDS TIME AT HIS HOUSE IN IBIZA. HE REPRESENTS AND ADVISES THE TOP NAMES IN THE INTERNATIONAL SCENE WITH HIS AGENCY WILLIAM MORRIS. FROM PETE TONG TO PAUL VAN DYK AND GROOVE ARMADA, DAVID LEVY KNOWS THE JOB AND KNOWS WHAT HE’S TALKING ABOUT Text Lady Press · Photography Phrank 44

45


IN IBIZA WITH DAVID LEVY

MI TOP 3 Hablando de estilo y éxito, David Guetta. Él es todo lo que yo respeto. Es inteligente, trabajador, comprometido, leal, tiene un plan sobre lo que quiere. Representa muy bien a la industria, independientemente de si te gusta su música o no. Diría también Timo Mass porque desde que empezó hasta ahora me gusta su música. Es un DJ increíble. Y por su historia, tengo que decir Franky Knuckles. Es algo romántico para mí. Si tengo que decir quién es el mejor DJ de todos los tiempos, desde una perspectiva romántica, ese sería Franky Knuckles.

MY TOP 3 Speaking of style and success, David Guetta. He’s everything I respect. He’s smart, hard working, committed, loyal, he has a plan regarding what he wants. He represents the industry well, regardless of whether or not you like his music. I’d also say Timo Mass because I’ve liked his music since he started. He’s an amazing DJ. And I’d say Franky Knuckles because of his history. It’s a romantic thing with me. If I had to say who’s the best DJ of all times, from a romantic perspective, that would be Franky Knuckles.

46

IN IBIZA WITH DAVID LEVY

Cuando la música disco evolucionó en house music, ¿qué papel jugó la isla? ¿Era ya entonces necesario para un DJ pinchar en Ibiza? Fue un accidente. Algunos DJs vinieron a la isla y vivieron experiencias increíbles que llevaron a Inglaterra y empezó a correrse la voz. Muchas cosas estaban cambiando en ese momento en Inglaterra. La gente estaba más relajada. Inglaterra se convirtió en un sitio más multicultural. La era acid house iba sobre ser amistoso con el prójimo; no tenía nada que ver con consumir ácido, iba sobre tratar a todo el mundo por igual. No existían diferencias entre clases sociales. En ese contexto Ibiza empezó a jugar un papel realmente importante a principios de los 90, cuando la ley británica prohibió las raves. En aquel momento los promotores empezaron a buscar sitios donde poder celebrar fiestas y uno de ellos fue Ibiza. Desde Oakenfold a nuestros días. ¿Por qué todo DJ quiere estar en verano en Ibiza? ¿Qué significa la isla en la carrera de un DJ? Gente de todas partes viene aquí a vivir la experiencia de Ibiza a través de la música. Los DJs quieren estar en la isla porque lo que suena aquí en verano es lo que se impone un año después en el circuito internacional, lo cual significa influencia y promoción de sus carreras a nivel global. Es, además, diversión. Es realmente algo bueno ser un DJ exitoso en Ibiza. ¿Es imprescindible para un DJ tener un agente? Creo que es importante que cualquier persona talentosa tenga cerca a alguien que le dé consejos profesionales y le presente opciones. Esa persona puede ser un agente, un manager o un abogado. Es muy difícil ser creativo y buen empresario al mismo tiempo. Es importante, especialmente para un DJ, que trabaja por la noche y viaja continuamente, tener a alguien que no forma parte de ese mundo pero que al mismo tiempo lo es, alguien capaz de entenderlo y decirle si algo es bueno o no, independientemente de las decisiones que finalmente tome. Diriges a importantes artistas. ¿Cómo construir una larga y exitosa carrera en la industria de la música electrónica? En mi opinión, haciendo algo distinto, sintiendo la pasión de la gente y manteniendo en todo momento el interés. Si empiezas a aburrirte, mejor dejarlo. No basta con ser sólo bueno. Hace falta prensa, marketing, sponsors… Hace falta tener una idea de la historia de la que formas parte. Toda carrera es como una historia. Necesita un principio, debe aportar algo y tener una conclusión real. Si miras una carrera como una sucesión de capítulos, entonces tendrás una carrera.

When disco music evolved into house music, what role did the island play? Was it necessary back then for a DJ to play in Ibiza? It was a coincidence. Some DJs came to the island and lived great experiences that they took back to England with them and word got round. Many things were changing in England at the time. People were more relaxed. England became much more of a multicultural place. The deal with the Acid House era was to be friendly unto others; it had nothing to do with using acid, it’s was about treating everyone equally. There was no social class divide. In that context, Ibiza started to play a relevant role at the start of the 90’s, when British Law banned raves. At the time, promoters started looking for places to hold parties in, and Ibiza was one of them. From Oakenfold to today. Why does every DJ want to be in Ibiza during the summer? What does the island represent in a DJ’s carrier? People from all over the place come here to live the Ibiza experience through music. DJs want to come to the island because whatever is played that summer is what the international circuit sets for the coming year. That means influence and career promotion at international level. It’s also fun! Being a successful DJ in Ibiza is a really good thing. Is it indispensable for a DJ to have an agent? I think it’s important for anyone with a talent to have someone close to them for professional advice, someone who opens up their options. That person could be an agent, a manager or a lawyer. It’s difficult to be creative and a good businessman at the same time. For a DJ especially, who works at night and travels all the time, it’s important to have someone who isn’t part of that world, but is part of it at the same time; someone capable of understanding it, who is able to say if something is good or not, regardless of the decisions that are finally taken. You manage huge artists. How do you build a long, successful career in the dance music industry? I think it’s by doing something different, feeling people’s passion and keeping a keen interest at all times. If you start getting bored you’re better off quitting. Well, it’s not just a question of being good. You need the press, marketing, sponsors… You need to understand what you’re a part of. Every career is like a story. It needs a beginning, it must add something to what’s there and have a real ending. If you look at a career as successive chapters, then you’ll have a career. A career, regardless of press, marketing or whatever, must have a narrative, a discourse. People can see if something’s wrong, if one of the pieces isn’t real or doesn’t fit, before you can.

Una carrera, puede ser a través de la prensa, el marketing o lo que quieras, ha de tener una narrativa, un hilo discursivo, porque la gente verá si algo no es correcto, si alguna pieza no es real o no encaja, antes de que tú lo hagas. Me gustaría saber tu opinión al respecto de porqué los DJs cada vez menos tocan en exclusiva para una fiesta o un club. A casi todos ellos, los grandes, se les puede escuchar a lo largo del verano en distintas noches y distintos clubs con distintos promotores. ¿Cuál es la razón? Noches diferentes en diferentes clubs tienen diferentes audiencias. Algunas veces esta es la razón. Otras veces es porque el DJ sólo tiene dos semanas en Ibiza y quiere darle algo a todo el mundo. A veces es porque los DJs no entienden que eso puede llegar a ser un problema. Puede ser por ambición. Hay muchas razones. Personalmente soy más partidario de que los DJs sean un poco más exclusivos si los promotores los apoyan. No obstante, cada dos semanas Ibiza tiene una audiencia diferente. Fatboy Slim, por ejemplo, tiene cinco noches a lo largo de todo el verano en cinco sitios diferentes. Es una forma de darle a todo el mundo que lo desea la oportunidad de hacer algo contigo. Sólo hay cinco grandes clubs en esta isla. Si alguien te quiere, porqué no dárselo. ¿Piensas que los DJs seguirán manteniendo su posición privilegiada por mucho más tiempo? Me refiero a los impresionantes fees que algunos de ellos cobran por sesión. Si siguen vendiendo tickets y haciendo a la gente feliz, sí, seguirán manteniendo su posición. En caso contrario, si los promotores pierden dinero y la gente deja de pasarlo bien, ¿por qué iba a seguir sucediendo? Pete Tong es uno de tus representados. ¿Eres el responsable de su vuelta a Pacha? Sí. Soy parte del team que trabaja con Pete. Era el momento en que estoy tenía que suceder. ¿Qué otros DJs están representados por William Morris Agency? Fatboy Slim, Paul van Dyk, Timo Mass, Groove Armada, Steve Lawler… Muchos.

I’d like your opinion regarding why DJs no longer play exclusively for a party or club. Practically all the big names can be found on different nights and different clubs, with different promoters, throughout the summer. What’s the reason for this? Different nights at different clubs have different audiences. Sometimes this is the reason. Other times, the DJs only have two weeks in Ibiza and they want to give everyone something. Sometimes, it’s because DJs don’t understand that it could be a problem. It may be due to ambition. There are many reasons. I personally feel that DJs should be a bit more exclusive if promoters offer their support. However, Ibiza has a different audience every two weeks. Fatboy Slim, for instance, has five different nights throughout the summer, at five different places. It’s a way to give everyone an opportunity to do something with you if they wish. There’s only five large clubs on this island. If someone wants you, why no give it to them? Do you think DJs will continue to hold their privileged position for much longer? I’m talking about the exorbitant fees that some of them get paid for a session. If they continue to sell tickets and make people happy, yes, they’ll hold their position. If not, if promoters lose money and people no longer have a good time, why should it continue? Pete Tong is someone you represent. Are you responsible for his return to Pacha? Yes. I’m part of the team that works with Pete. This was the time for it to happen. What other DJs does the William Morris Agency represent? Fatboy Slim, Paul van Dyk, Timo Mass, Groove Armada, Steve Lawler. Many. What qualities does a DJ need to have to spark your interest and that of your agency? I’m looking for something unique, intelligent people, smart intellectually-speaking, and who’re ready for a challenge. Who were the first DJs you worked with? DJ Mark 45 King and Louie Vega.

¿Qué cualidades, atributos, tiene que reunir un DJ para llamar tu interés y el de tu agencia? Busco algo único, personas inteligentes, agudas intelectualmente hablando y que estén preparadas para un reto. ¿Quiénes fueron los primeros DJs con los que trabajaste? DJ Mark 45 King y Louie Vega.

47


DAVID LEVY INTERVIEW