Page 1

La historia del disco prohibido de Violeta Parra

Comenzó la fiesta huasa en medialuna de Palermo

VIDA Y CULTURA › 20

DEPORTES › 23

 Fundado en Chillán el 5 de febrero de 1870

LA DISCUSIÓN

$300 Chillán Miércoles 19.septiembre.2012 Nº 46.808 www.ladiscusion.cl

CIUDAD. TRADICIONAL DESFILE EN LA CAPITAL DE ÑUBLE › 8

Plan maestro de turismo Parada militar fue una tiene 6 ejes y pretende de las más concurridas transformar a Chillán de los últimos años en un destino nacional Adelantamos las claves del instrumento de planificación que el municipio presentará el 26 de septiembre y que contiene los principales lineamientos para potenciar la actividad hasta 2016 › 4 DOS MENORES VÍCTIMAS DE GRAVES ACCIDENTES. NIÑO FALLECIÓ EN YUNGAY › 5

Colisión por alcance camino a Pinto. Ayer, a las 19.30 horas, un menor de 4 años sufrió amputación de sus dedos. V. ORELLANA

Impecable presentación. El Ejército y las distintas organizaciones civiles.

VIDA Y CULTURA. AGITADA SEMANA ONDEL’ PALA › 19

CIUDAD › 6

ECONOMÍA. APROVECHAN FERIADO DE SUPERMERCADOS › 10

Así se celebra el 18 en la picada más tradicional de la provincia

Los 4 rellenos que competirán por las 5 mil toneladas de basura de Chillán

Negocios de barrio aumentan ventas hasta en un 100% HOY CIRCULA Edición Especial Día de las Glorias del Ejército de Chile


2

LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012

OPINIÓN

www.ladiscusion.cl

CARTAS. Tus opiniones y comentarios nos interesan | mail › diario@ladiscusion.cl SEPTIEMBRE Y LA CHILENIDAD Señor Director: Las festividades de septiembre tienen un fuerte cariz carnavalesco que resiste a las problematizaciones. Con seguridad, la mayoría de los chilenos no podría responder satisfactoriamente por las razones históricas de la celebración. Y lo que más se acercaría a la respuesta tipo, es decir, que se celebra la Independencia de Chile, no tiene mayor asidero histórico, considerando que es sólo en febrero de 1818 cuando ésta se decreta. Así las cosas, las razones para festejar son más amplias: celebrar el “mes de la chilenidad”, el eslogan con el cual se rotula septiembre. Pero ¿de qué chilenidad estamos hablando? ¿Existe un sentido de chilenidad que trascienda los contextos históricos y las clases sociales, aglutinando bajo su bandera común a los habitantes del país? Lo paradójico de las celebraciones septembrinas es que fundamenta los valores de la chilenidad en una visión fosilizada de la identidad, asentándola en prácticas del mundo rural -sólo del valle central por lo demás- que se suponen representativas de lo “nuestro”, pero que hace medio siglo distan de serlo. El reciente censo de 2012 lo confirma, pues cerca del 90% de la población vive en áreas urbanas. Tal situación explica situaciones tan extravagantes como disfrazarse de china o huaso sólo para estas fechas, y bailar cueca, suerte de baile nacional protocolarizado por una visión vetusta del folclor que le ha quitado precisamente lo que lo hacía ser popular, la espontaneidad. Quizás estas incongruencias deberían llevarnos a repensar nuestra identidad, actualizarla más allá de los marcos de un orden hacendal obsoleto, pero que se nos quiere presentar como típicamente nuestro, llevándonos a la paradójica situación de vivir nuestra “verdadera” chilenidad sólo un par de días al año.

EJERCITO Y HOMOSEXUALES Señor Director: Con preocupación veo que se está utilizando la ley antidiscriminación para que se puedan incorporar a las FFAA a quienes ejercen conductas homosexuales. No está en cuestión la capacidad intelectual, ni las habilidades manuales, ni el patriotismo de los homosexuales. Pero se deben prever los negativos efectos que su presencia generaría en la convivencia y la cohesión de los heterosexuales. Los miembros de las FFAA deben estar preparados para ofrecer su vida en defensa de la patria, por lo que no es el lugar más apropiado para experimentos sociales. Confío en que las autoridades políticas, considerando la idiosincrasia y el ethos militar chileno -no el de otros países- ponderarán debidamente los problemas de convivencia que significaría aceptar a homosexuales en las FFAA. No es justo que una minoría se imponga en materias tan delicadas como ésta, mientras quienes mayormente se verían afectados están obligados a guardar silencio. Miguel A. Vergara Villalobos

POST&TWITS @LAFUNDACIÓNSOL: Saludamos a 1.101.733 trabajadores asalariados que no tienen contrato y a los 501.000 personas que trabajan 45 hrs a la semana y son pobres @WAGNERPEREZEULU: Será hora que heterosexuales denunciemos ataques heterofóbicos. @1524PATRICIA: Con cariño para los momios... Se viene “Machuca” en TVN. @PALOMADIAZA: Quizás van a empezar a disfrazar de palmera a las nanas también, para que “no echen a perder el paisaje”. @RUSSEL_CABRERA: “@24HorasTVN: AHORA en 24 Horas Central: Un recorrido por #LaMoneda. / Absoluto relleno de feriado, pero interesante.

Cristián Rodrigo Vera

LA FOTO DEL LECTOR

PRONÓSTICO DEL TIEMPO Señor Director: ¿Podría algún meteorólogo aclarar cuál es la diferencia entre “parcialmente despejado” y “parcialmente nublado? Enrique González Ylabaca

Gabriel Cid Programa Historia de Ideas Políticas en Chile, U. Diego Portales

MES DE LA PATRIA Señor Director: Septiembre es el Mes de la Patria, hoy (ayer) se conmemora la formación

Enamorado. “Beatriz, te amo” colocó un anónimo enamorado chillanejo a lo largo de calle Maipón, con papeles pegados en los muros de la la calle entre 5 de Abril y Arauco . FOTO TOMADA POR LA DISCUSIÓN

WWW.LADISCUSION.CL ¿Deben entregar su opinión sobre el acontecer nacional u local, autoridades religiosas?

de la Primera Junta de Gobierno, hecho simbolizado como la cuna de la Independencia, que se concretó en estricto rigor el 12 de febrero de 1818, cuando se juró y firmó el Acta de Independencia. El 18 de septiembre de 1810 se realizó en la capital un Cabildo Abierto -al que asistieron 450 personas- con el objetivo de formar un gobierno para reemplazar al rey Fernando VII que estaba prisionero de Napoleón Bonaparte, después que este hubiese invadido España. Dicha asamblea fue el punto de partida para las futuras luchas por la Independencia que se darían en sus versiones castrense, intelectual y civil, y en la que próceres como O’Higgins, Carrera, Rodríguez, San Martín, Bueras y Martínez de Rozas, entre otros, darían lo mejor de sí. Las Fiestas Patrias son el mejor homenaje a aquella pléyade de ilustres. El 18 es una festividad que deslumbra a los habitantes de Chile por su halo y fuerza arrolladora de chilenidad y alegría. Además, dicha efeméride posee condimento: tedeum, paradas militares, desfiles y actos cívicos en escuelas, alzamiento de la bandera en pueblos y ciudades, fondas y ramadas, bailes nacionales, comidas típicas. etc. Se agrega a lo anterior la entrada de la estación primaveral y la presencia infaltable del huaso chileno. Es por eso que el poeta español Alonso de Ercilla y Zúñiga dijo en parte del Canto I de su obra épica La Araucana: “Chile, fértil provincia y señalada”.

DÍA MUNDIAL DE LA SEPSIS Señor Director: El 13 de Septiembre, se conmemora el Día Mundial de la Sepsis, impulsado por la Global Sepsis Alliance. A esta actividad se une la Sociedad Chilena de Medicina Intensiva (SOCHIMI), con el respaldo del Ministerio de Salud, para reforzar la conciencia en

la comunidad médica y en la población, que la Sepsis es una emergencia medica frecuente, grave, costosa y secuelante, que amenaza a todos. Sepsis es la principal causa de muerte por infección en el mundo, y la primera causa de muerte en Cuidados Intensivos, superando al Infarto al Miocardio y Cáncer. En el mundo desarrollado, ha aumentando drásticamente a una tasa anual de entre 8 a 13% en la última década, y cobra más vidas que el cáncer de colon y de mama juntos. Se estima que 20 a 30 millones de personas cada año son afectadas por Sepsis. Hay un claro beneficio en diagnosticarla y tratarla en forma precoz. Esto implica su sistematización, destacando la toma sistemática de cultivos, conocer los patrones de resistencia bacteriana, diseñar localmente esquemas antimicrobianos iniciales para pacientes graves, inicio precoz de antibióticos adecuados y ciertas doctrinas técnicas como la recuperación circulatoria por objetivos y la ventilación mecánica protectora. El 13 de septiembre, realizaremos una intensa jornada de análisis y difusión de estos principios a intensivistas de todo el país, en beneficio de la sistematización del trabajo en el área y para bien de los pacientes. Dr. Rodrigo Soto F. Presidente Sociedad Chilena de Medicina Intensiva

FERIADOS Señor Director: Nos tocó, a mi señora y a mí estar en Nueva York para la celebración del último “Día del Trabajo” (“Labor Day”), feriado por supuesto (lunes). Casi la totalidad del comercio, tanto grande como pequeño, estaba abierto y durante todo el día, aprovechando la gran cantidad de turistas que había en la ciudad por el fin de semana largo (tres días). Allí no existe la prohibición de la ley para obligar a no trabajar a quien lo desee. En Chile equivocamos el camino. ¿Dónde está la libertad de las personas para elegir progresar, tanto de los empresarios nacientes como de la de sus colaboradores? Sergio Cifuentes López

REGISTRO A LAS 17 HORAS DE AYER

LO MÁS LEÍDO DE AYER 18.09.2012 51%

SÍ, PORQUE TIENEN EL DEBER MORAL, ÉTICO Y CIVIL PARA HACERLO

49%

NO, NO LES INCUMBE DEBIDO A QUE SÓLO DEBEN ABOCARSE A ASPECTOS RELIGIOSOS

1. A LOS 98 AÑOS AÑOS MUERE DESTACADO MÉDICO, REGIDOR Y BOMBERO 2. RANKING DE NOTAS DEBUTARÁ ESTE AÑO 3. TREINTA DETENIDOS POR CONDUCIR EBRIOS 4. EL ROJO CON SALDO A FAVOR ANTE LOS LILAS 5. OBISPO LLAMÓ A SUPERAR LA POBREZA DURA


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012

EDITORIAL

www.ladiscusion.cl

Mensaje de la Iglesia Las voces de los obispos en el orden nacional y en el ámbito local deben ser escuchadas con atención por los líderes políticos. Han hecho un llamado a la unidad y señalan un camino con una premisa fundamental: no temer al disenso.

3

L

a libertad de cultos y la pacífica convivencia y relación entre quienes resultan depositarios del gobierno de numerosas iglesias hace posible lo que en otros países se paga con la negación e incluso la persecución de quienes piensan y sienten de distinta manera. Por eso, aunque la feligresía católica puede haberse sentido, como es natural, en el centro del mensaje episcopal de los te deum celebrados el lunes en Chillán y ayer en Santiago, lo cierto es que éste tiene un sentido magisterial dirigido a hombres y mujeres que, congregados por otras religiones, son por igual parte del mundo indivisible y diverso de la nacionalidad chilena. Como todos los años, la voz de la Iglesia ha vuelto a hacerse oír para transmitirle a la sociedad un mensaje de reflexión y responsabilidad. Es importante que le prestemos oído, pues tal como dijo monseñor Ricardo Ezzati la fe es siempre un reservorio insustituible a la hora de aglutinar las energías interiores de un pueblo decidido a avanzar hacia estados superiores de desarrollo y calidad de vida con el más alto nivel posible de dignidad y fortaleza moral. Nada irrita más que la indiferencia frente a un problema concreto, como la pobreza. Y la Iglesia no puede ocultarlo. Se encuentra en esa penosa situación el 19,6 por ciento de los ñublensinos de acuerdo con la última encuesta Casen, revelada la semana pasada por La Discusión. Por eso no debe extrañar que monseñor Carlos Pellegrin hiciera hincapié en “las reivindicaciones justas” -entre ellas la educación- pero “en un contexto de libertad de enseñanza”, y en la necesidad de poner en práctica la solidaridad, sobre todo en nuestra provincia que aún está por debajo de los índices promedio de la región. “Nada se saca repartiendo esporádicamente pan y café en una calle de la ciudad,

o entregando bonos para paliar necesidades básicas y urgentes, si no se cumplen las exigencias de la justicia y la solidaridad”, manifestó el prelado. Como era de esperar también hubo en el mensaje de los obispos una expresa defensa de la familia y una advertencia sobre el efecto de los cambios acelerados y profundos que han afectado a nuestra sociedad. Para comprender la transición que se operó, basta considerar que la familia extendida del pasado ha dejado paso a la familia nuclear, que los roles profesionales han reducido la presencia de los padres en el hogar, que los avances de la educación desde la sala cuna hasta la enseñanza superior les han restado influencia en la formación de sus hijos y, por fin, que el asombroso avance de los medios tecnológicos de comunicación ha reducido también su gravitación educativa. Por último, cabe detenerse en el exhorto a la dirigencia política a abandonar sus malas prácticas tradicionales –el clientelismo, la exacerbación de las luchas internas– y a protagonizar una auténtica conversión que los transforme en servidores genuinos y eficientes del bien común. No está de más recordar, en ese sentido, que la llamada clase política constituye el sector social que todavía no ha hecho un auténtico ejercicio de autocrítica. Otros sectores de la sociedad han realizado, de un modo u otro, con mayor o menor amplitud, su autoexamen de conciencia. Los políticos, en cambio, aún le deben al país ese gesto. Las voces de los obispos en el orden nacional y en el ámbito local deben ser escuchadas con atención por los líderes políticos o los que aspiran a serlo, pues están inspiradas en un profundo compromiso con la realidad humana y social. La Iglesia, como parte importante del entramado cívico, ha hecho un llamado a la unidad y señala un camino con una premisa fundamental: no temer al disenso.

Otra mirada» Plan regulador y participación

L

a implementacióndeunasegunda fase de participación ciudadana, a la que se vio obligada el municipio para avanzar en la aprobación del nuevo plan regulador de Chillán, representa un freno a la vigencia de ese instrumento de planificación, pues prácticamente debe repetirse el proceso. Sin embargo, más allá de esta postergación que se suma a otras enterando un año de retraso, asistimos a una inaciativa que no sólo debe cumplirse por mandato legal, sino también porque es imperativo que los ciudadanos decidan dónde y cómo quieren vivir. Este ejercicio debe complementarse con un manejo eficiente de las externalidades que generan los diferentes proyectos públicos y privados, de forma que los inversionistas y las personas asuman el costo directo de sus decisiones de localización, sin traspasárselos a terceros ni vulnerar sus derechos, garantizando el bien común. En la medida en que ello ocurra y los vecinos tengan acceso a la información de las iniciativas inmobiliarias, de infraestructura y de equipamiento aprobadas en su barrio o ciudad, se logrará responder a los intereses de los actuales como de los futuros habitantes de Chillán.

—LA DISCUSIÓN— Director: Francisco Martinic Figueroa • Representante legal: Daniel Sepúlveda H. • Domicilio: 18 de septiembre 721 • Fono: 201 200 • Propietario: Empresa Periodística La Discusion S.A. Correo electónico: diario@ladiscusion.cl • Sitio web: www.diarioladiscusion.cl • Impresor: Impresora La Discusión S.A. •Empresa Corporación Universidad de Concepción.

HUMOR

Parada militar y perros

Cómo alargar las Fiestas Patrias sin morir en el intento Renato A. Segura Domínguez Director Ingeniería Civil Industrial, Universidad San Sebastián

C -Capitán, fue la única solución que encontré...

 Efemérides 1827. La Real Audiencia reconoce oficialmente la Independencia de Chile.

1901. Nace Hernán del Solar. Premio Nacional de Literatura 1968. Sus obras más destacadas son: “La noche de enfrente”, “La guitarra negra”. etc.

1915. El mandatario Ramón Barros Luco fijó este día para celebrar “Las Glorias del Ejército”, como un homenaje a un “Ejército Vencedor, Jamás Vencido”.

Hace 50 años • Brillante desarrollo tuvo ayer al mediodía el desfile del Regimiento y otras instituciones locales. Miles de personas presenciaron este acto, que se efectuó en la Plazoleta de la Intendencia.

Hace 25 años • En la Plaza de Armas de nuestra ciudad, se cumple hoy la tradicional Parada Militar, con que el Regimiento Infantería Nº 9 de Chillán conmemora el Día de las Glorias del Ejército chileno.

inco días sin interrupción en una ambiente de fiestas patrias, que para algunos puede extenderse hasta por nueve días, nos puede pasar la cuenta si no sabemos administrar adecuadamente los excesos que comúnmente subyacen sobre dichas festividades. Al menos son tres los problemas respecto de los cuales se debe alertar y educar a la población. El primer problema se asocia al bolsillo. Junto a la merecida alegría que genera un nuevo cumpleaños de nuestra patria, la masificación de la oferta de bienes y créditos asociados para financiarlos, puede llevar a las familias a tomar decisiones con serios dolores de cabeza para su presupuesto venidero. Según estimaciones propias, un dieciocho de septiembre prolongado y sin un adecuado plan de mitigación de excesos, puede llegar a comprometer en promedio hasta un 20% los ingresos futuros. Frente a este

escenario, es prudente hacer uso del capital social para sortear con éxito el prolongado período de celebración. En efecto, es habitual que uno o más integrantes del hogar reciban aguinaldos de fiestas patrias, lo cuales bien administrados y adecuadamente complementados, pueden hacer la diferencia al momento de enfrentar la resaca del fin de la fiesta. Unir recursos y lugares comunes con familias cercanas o parientes, permite estirar el presupuesto para prolongar las fiestas, evitando los gastos innecesarios. El segundo problema se asocia a la salud de las personas. En países donde las festividades patrias se asocian al sobreconsumo de alimentos y alcohol, las descompensaciones y riesgos a la vida, aumentan exponencialmente junto al tiempo de exposición a un ambiente de excesos. En Chile se estima que, las personas, pueden agregar entre 3 y 4 kilos a su peso corporal en fiestas patrias. En México, por ejemplo, en igual tipo de festividades, los investigadores han llegado a precisar que el aumento de peso de cada comensal alcanza hasta en 15 por ciento su peso corporal

debido al consumo desmedido de comidas ricas en carbohidratos, grasas y azúcares. El exceso de comida, en un período corto, desencadena alteraciones en el metabolismo y problemas gastrointestinales, que pueden acarrear graves e irreparables consecuencias en la salud. El tercer problema a considerar tiene que ver con el alto número de víctimas fatales que arroja el balance final de fiestas patrias. El año pasado se registraron 24 personas fallecidas por accidentes de tránsito para una fiesta que se prolongó por 3 días. Los 5 días de fiestas para el presente año genera un ambiente propicio para que dicha cifra aumente, poniendo en riesgo a personas inocentes causado por personas que conducen bajo la influencia del alcohol. Por todo lo anterior, se recomienda no apostar toda la diversión de la celebración en torno a las ramadas, la parrilla y/o los juegos de salón. Desintoxicar el cuerpo en actividades de esparcimiento al aire libre, aprovechando las mejores condiciones climáticas, es la mejor forma de lograr extender las fiestas patrias, sin el riesgo de morir en el intento.


4

LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012

CIUDAD

www.ladiscusion.cl

MUNICIPALIDAD DE CHILLÁN PRESENTARÁ EL PRÓXIMO 26 DE SEPTIEMBRE ESTUDIO CON LOS PRINCIPALES LINEAMIENTOS PARA POTENCIAR LA ACTIVIDAD HASTA EL AÑO 2016

Seis ejes clave en turismo debe aprobar la ciudad para lanzar nuevo Pladetur Instrumento buscará fomentar aún más el rubro en la comuna, donde se observa un gran potencial de crecimiento. Es clave en esta carta de navegación la asociatividad entre el sector público y el privado. Objetivo es dejar de ser una urbe de paso.

La ciudad de Chillán debe trabajar en posicionarse como un polo de atracción turística de primer nivel. Eso espera el futuro Plan de Desarrollo Turístico.

dependencias de la medialuna, el documento final en el que están contenidos seis ejes clave y 54 propuestas que deberían impulsar el desarrollo del rubro en la ciudad. Raúl Godoy, director de turismo municipal, señala que aquel día se entregará a todos los asistentes “el resultado final de varios meses de un trabajo, que permitieron además de las propuestas concretas, establecer los lineamientos principales de una política estratégica para que Chillán sea una ciudad turística propiamente tal y no dependa de los atractivos existentes en la provincia”.

PROPUESTAS ESPECÍFICAS

ÁREAS VERDES CONCIENCIA

INVERSIÓN

CAPACITACIÓN PROMOCIÓN

Entre los lineamientos básicos establecidos figura el desarrollo y mejoramiento de las condiciones del medio ambiente. En este caso se trata de promover el desarrollo de áreas verdes y generar las condiciones para que la ciudad de Chillán tenga un mejor desarrollo en un área clave para la atracción de turistas. El municipio debe ser capaz de aumentar los espacios verdes y crear grandes parques urbanos. La idea es sumar unas 100 hectáreas en 20 años.

En tercer lugar aparece plasmada en el documento la inversión privada, tema absolutamente relevante y que ya comienza a moverse tras confirmarse el interés de construcción de un nuevo hotel en Chillán de la cadena Diego de Almagro en la Avenida O’Higgins. Probablemente tras aquella inversión lleguen otras cadenas nacionales interesadas en posicionarse y captar clientes en una ciudad que crece y que es más que las Termas de Chillán, o al menos ese es el objetivo.

En cuarto lugar aparece como un eje principal del desarrollo turístico el tema de los recursos humanos y capacitación, lo que deriva necesariamente en la necesidad de fomentar que quienes trabajen en el rubro conozcan perfectamente sus claves. El trato con el pasajero y el manejo de idiomas es un tema que no se puede dejar de lado y es imprescindible que quienes trabajen en el rubro reciban en forma permanente adiestramiento con el fin de entregar un servicio de calidad.

Texto: Edgar Brizuela Z. ebrizuela@ladiscusion.cl Fotos: La Discusión

G

enerar una carta de navegación para el desarrollo turístico es la nueva obsesión de la Municipalidad de Chillán, la que quiere sentar las bases para el crecimiento planificado de un sector que ha ido diversificándose fuertemente en los últimos años, pero de manera inorgánica y sin un eje indentificador. Lo que se busca ahora es hacer de Chillán más que un punto en el mapa o un parada obligada para descansar. El objetivo es convertirlo en un destino turístico en si mismo,

que posea atracciones que lleven a que los pasajeros se queden en la ciudad varios días y conozcan la urbe, y no sea solo un lugar de paso obligado a las Termas, por ejemplo. El futuro Plan de Desarrollo Turístico, Pladetur, que está en etapa final de diseño, ha sido elaborado por profesionales locales del área, quienes dentro del trabajo encomendado por la municipalidad desarrollaron un gran evento participativo en julio pasado y luego reuniones internas de jefes de departamentos municipales. Como producto del trabajo realizado se pretende entregar este 26 de septiembre, en

En segundo lugar en el Pladetur figura la necesidad de crear conciencia turística respecto de los sitios de interés que existen en la ciudad y su cuidado, sobre todo en lo que se refiere a la limpieza de la ciudad. Entrelazado con ello está la necesaria participación ciudadana, que como su nombre lo indica debiera permitir que la comunidad se integre al desarrollo futuro de esta industria sin chimeneas que puede generar importantes dividendos para la urbe.

No se trata de un documento más, sino que al igual que el Pladeco o el Plan Regulador, debe contener planes, propuestas y programas imperativos y con plazos concretos que el futuro gobierno comunal deberá desarrollar. El plazo de ejecución de las iniciativas que estarán plasmadas en el documento maestro es de cuatro años, de tal manera que el Plan debiera estar vigente entre los años 2013 y 2016. Una vez que el Pladetur sea presentado en sociedad, debe pasar necesariamente al concejo municipal, enti-

dad que tras desmenuzarlo, deberá finalmente aprobarlo o rechazarlo. Esto último se ve difícil que ocurra, sin embargo es probable que los concejales de oposición especialmente presenten enmiendas y observaciones que puedan hacer que el Pladetur sea aprobado por la próxima administración, tal como ha ocurrido con planes municipales como la licitación de la basura. Hasta el momento los concejales no han tenido acceso al documento y carecen de información en detalle de la propuesta, señala Juan López Cruz, quien indica que en estas

En quinto lugar la promoción y el marketing turístico es un tema que se debe profundizar, considerando que los esfuerzos que se han desplegado hasta la fecha por empresas del área son básicos y no aportan al desarrollo del rubro. En muchos casos los empresarios piensan que por el hecho de tener un emprendimiento y tener un flujo de pasajeros tienen conquistado el nicho, pero en realidad hay mucho trabajo de fidelización y búsqueda de nuevas alternativas para los pasajeros.

condiciones “veo difícil que lo apruebe”. El edil radical indica que “el alcalde nos presenta proyectos que tenemos que aprobarlos con urgencia y creo que en este caso vale la pena estudiar el tema profundamente antes de votarlo en la sala”. Por su parte el concejal jefe de la Comisión Turismo, Domingo Díaz, detalla que “el concejo está al tanto del desarrollo del Plan y cuando éste nos sea entregado, obviamente tendremos ocasión de presentar observaciones, pero creo que es un paso importante para la ciudad”.

OFERTAS Finalmente figura como sexto eje el ordenamiento territorial de la ciudad, a través del cual se busca catastrar museos y generar alternativas interesantes que los tour operadores puedan ofrecer a los visitantes. Si hay algo claro es que si la ciudad quiere crecer en el desarrollo del turismo, que puede generar una interesante cantidad de empleos e ingresos económicos, es necesario que las autoridades, empresarios e incluso centros educacionales trabajen de la mano.


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012

5

CIUDAD

www.ladiscusion.cl

CICLISTA QUE RECIÉN SALÍA DE SU CASA EFECTUÓ UN SORPRESIVO DESVÍO SIENDO IMPACTADO POR UN VEHÍCULO

VEHÍCULO EN EL QUE VIAJABA FUE COLISIONADO POR ALCANCE

Niño de 12 años murió atropellado

Menor de 4 años sufre amputación de dedos en violento accidente

Escolar falleció instantáneamente en el sector de Campanario. Dos únicos accidentes fatales de los últimos siete días han sido menores de edad. Texto: Felipe Ahumada J nombre@ladiscusion.cl Fotos: La Discusión

MURIÓ EN EL LUGAR AUTOCUIDADO

C

12.30 HORAS

arabineros de Ñuble, hasta el mediodía de ayer, estaba presentando resultados que estadísticamente los dejaban muy satisfechos en materia de accidentes, en contraste al resto de la región, que ya tenía malas noticias que contar. Sin embargo, las desgracias llegaron y fue un niño de 12 años quien se transformó en la primera víctima fatal de nuestra provincia. Primera víctima “estadística”, ya que el viernes en la tarde otro niño fue atropellado en Coihueco, muriendo al día siguiente. Branco Aguilar Burgos había salido hacía cosa de segundos de su casa, ubicada en el kilómetro 20 de la ruta N-97, en el sector Campanario (comuna de Yungay), y marchaba en su bicicleta -aparentemente rumbo a las ramadas- junto a dos de sus familiares, “y según los antecedentes que pudimos recopilar, el niño efectuó una maniobra de viraje hacia la izquierda, en forma sorpresiva, para cambiar de pista y virar hacia el norte. En ese momento fue colisionado por un vehículo”, explicó el capitán Carlos Cortés, jefe de la SIAT Ñuble, unidad encargada de investigar las circunstancias del accidente. En forma casi instantánea llegó hasta el lugar personal de Carabineros del retén Campanario y del Samu. Los primeros constataron que el conductor del vehículo Honda Civic Blanco, P.H.A.F., quien había viajado desde Concepción a pasar la semana del 18 a Yungay, “conducía en estado normal de intemperancia y su documentación estaba totalmente al día”, aclaró Carabineros. En tanto el personal de salud que pretendía trasladarlo al Cesfam del sector constató en el lugar que ya no presentaba signos vitales, declarándose su deceso. “Lamentablemente es el primer accidente grave que tenemos en nuestra jurisdicción y desafortuna-

aproximadamente se registró el violento atropello en contra de Branco Aguilar, quien murió a metros de su domicilio en el sector Campanario.

EL 99% de los atropellos y colisiones a ciclistas investigados por la SIAT arrojan como resultado que la responsabilidad es del peatón o el ciclista, por lo que Carabineros insitió en llamar al “autocuidado”.

Los seis ocupantes del Chevrolet terminaron con lesiones de diversa gravedad.

El accidente ocurrió a escasos metros de la casa de Branco Aguilar.

damente con resultados fatales”, observó el mayor Javier Prudant, comisario de Yungay. SEGUNDO NIÑO EN EL MES

Pero si por un lado el joven Branco Aguilar es el primer niño fallecido dentro del contexto de la semana dieciochera, es la segunda víctima infantil de los últimos días, ya que el viernes, a las 18.20 horas murió un pequeño de sólo 5 años, Daniel González Garrido, quien fue arrollado por una camioneta cuando intentó cruzar al frente de su casa, en la comuna de Coihueco. Coincidentemente, ambos acci-

dentes se registraron en caminos rurales de Ñuble, precisamente los tramos en donde resulta más difícil instalar dispositivos de fiscalización debido a lo amplio del territorio que abarca Ñuble. “Es por eso que reiteramos el llamado al autocuidado, la mayoría de los accidentes fatales de nuestra provincia son por atropellos, en donde las víctimas, en un 99% de los casos son los responsables”, advirtió Carabineros. Branco será entregado hoy a sus padres por el Servicio Médico Legal para que pueda ser comenzado a velar.

Una niña de 4 años identificada como Yamilet Cofré Aedo sufrió la amputación de tres dedos de la mano derecha, luego que el vehículo en el que viajaba junto a otras cinco personas fuera colisionada por alcance, volcándose cerca del kilómetro 18 del camino a Pinto, cerca de las 19.30 horas de ayer, frente a la hotelera Curaçao. Según las primeras indagaciones policiales, el vehículo Chevrolet modelo Aveo, conducido de oriente a poniente por Juan Cofré Contreras, al momento en que iba a realizar una maniobra de adelantamiento, fue embestido por el Volkswagen Golf, manejado por Mauricio Espinoza Riquelme, quien también practicaba maniobras de sobrepaso. El golpe proyectó al Chevrolet hacia una zanja donde terminó volcado, quedando todos sus ocupantes atrapados al interior. Hasta el lugar llegó personal de Carabineros, de Bomberos y del Samu, quienes en primera instancia subieron a la menor a un ambulancia de capacidad menor, debiendo cambiarla a una de mayor tecnología debido a la complejidad de sus lesiones. El resto de los ocupantes

COLISIÓN

2VEHÍCULOS participaron en el accidente, un Chevrolet Aveo y un Volkswagen Golf.

del vehículo accidentado fue derivado al hospital Herminda Martín de Chillán, con lesiones de diversa consideración. Ellos son la esposa de Cofré, Lorena Aedo Vergara y los hijos de ambos, Tamara, Jessica y la pequeña de Yamilet, además de otro acompañante de 31 años. La menor que ingresó sin riesgo vital, fue internada al pabellón de cirugía para ser posteriormente quedar internada en la UCI pediátrica del hospital clínico local. Ambos conductores lo hacían en estado normal de temperancia y con sus documentos y papeles de los respectivos autos al día.


6

LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012

CIUDAD

www.ladiscusion.cl

CADA TREINTA DÍAS LA COMUNA PRODUCE ENORMES CANTIDADES DE DESECHOS DOMICILIARIOS

Los cuatro rellenos que competirán por las 5 mil toneladas de basura de Chillán En la región hay cuatro centros de acopio autorizados que en teoría pueden recibir los desechos locales. En Ñuble, y a sólo 12 kilómetros de Chillán, existe una planta autorizada, la de Biodiversa. Otra está en de calificación ambiental. Texto: Edgar Brizuela Z. ebrizuela@ladiscusion.cl Fotos: La Discusión

P

or más que la municipalidad busque otros rellenos sanitarios para depositar la basura que se produce en la ciudad, quien corre con ventaja para ganar dicha licitación es la empresa Biodiversa, propietaria del relleno sanitario de Ecobío, en Llollinco. Por lo menos en estos momentos, el costo de trasladar camiones con desechos a Los Ángeles, Concepción o Tomé, donde están los otros tres rellenos sanitarios de la Región del Bío Bío, haría complejo a dichas firmas hacer una buena oferta a la hora de ganar el contrato de retiro domiciliario de basura. Sin embargo en los negocios nunca está dicha la última palabra y la Municipalidad de Chillán mantiene en estos momentos abierta la licitación para elegir el relleno sanitario al que irán a parar todos los residuos locales. Ello en virtud de que la Fiscalía Nacional Económica recomendó que el contrato, que antes se manejaba de manera global, fuera separado en dos: el retiro domiciliario y el de disposición final en un relleno autorizado. La licitación que busca un relleno para la ciudad se debe resolver en breve plazo. De hecho, según las bases del municipio, el 3 de octubre debiera ser conocido el vertedero autorizado que recibirá la basura local. Posteriormente, durante el mes de noviembre, se debe conocer la empresa que gane el segundo contrato, el del retiro de la basura domiciliaria hoy en manos de Bioclean, pero que pasará momentáneamente a Dimensión S.A. y por seis meses en noviembre. RELLENOS SANITARIOS

Según una primera mirada, puede plantearse que el centro de acopio de Biodiversa en Chillán Viejo tiene todas las de ganar, debido a la poca distancia que la separa de Chillán. Los rellenos que pueden ser alternativas son el de Demarco “Laguna Verde”, ubicado en el kilómetro 489,5 de la Ruta 5, cerca de Los Ángeles; Copiulemu, 20 kilómetros al este de Concepción, en Florida, y el de Cemerc, emplazado en el km. 4 de la carretera Concepción-Penco en el fundo Laurel, aproximadamente a 7 kilómetros al norte del sector urbano de la comuna de Penco. Tales recintos pueden ser opciones válidas en la medida que sus precios sean mucho más bajos que los que

Es muy probable que la basura de Chillán siga siendo depositada en instalaciones de Biodiversa por los próximos seis años.

DECISIÓN PROCESO La municipalidad debe decidir durante el mes de octubre a qué relleno sanitario serán enviadas por los próximos seis años toda la basura que se produce en la zona.

maneja Biodiversa. Ello en el papel, pero desde el municipio se asume que el futuro operador podría tener problemas si es que por ejemplo ganara por una mejor oferta de disposición final de basura el relleno de Los Ángeles, que además tiene otro relleno ubicado a 12 kilómetros de la urbe, el Montenegro. Según cálculos que han recabado, el costo de transportar una tonelada

cada 10 kilómetros es de un extra de 1.000 pesos, pero los camiones transportan varias toneladas y la flota solicitada por el municipio no debería bajar de los 14 vehículos. Chillán genera mensualmente alrededor de 5 mil toneladas de basura, lo que llevaría a que la cantidad extra sólo por traslado fuera de la provincia que debería desembolsar la empresa que gane el retiro de basura no fuera menor. Además, al salir de Ñuble para ir a depositar la basura, el operador se encontraría con el problema de tener personal ocioso varias horas durante el día a la espera de que regrese el camión en viaje. A eso se suman gastos en peaje, desgaste de camiones, compra de repuestos y otros ítemes. La Municipalidad de Chillán en todo caso apuesta a que las ofertas de otros rellenos sean suficientemente atractivas para permitir que se produzca una competencia real entre rellenos.

PRECIO

8.500 PESOS SE PAGARÍA POR TONELADA PUESTA EN RELLENO AUTORIZADO Pero la única alternativa de competencia real estaría dada por la existencia de más de un relleno en la zona. En estos momentos sólo está disponible el de Biodiversa, mientras que el de Inser aún está en calificación ambiental y no estará disponible, si pasa todas las etapas, antes del 2013. Otras ciudades como Curicó o Talca tienen más de una opción cercana, pero Chillán sólo una, lo

que no es un tema menor para una ciudad que duplicará su basura en diez años. El costo máximo que la entidad edilicia establece para tonelada recepcionada y dispuesta en vertedero autorizado, exento de IVA, llega a los 8.500 pesos. Si un relleno de otra comuna quiere captar la basura de Chillán tendría que bajar sus costos radicalmente para lograr que el proceso de retiro de basura domiciliaria tenga éxito. El alcalde anunció que no habrá postergaciones y que durante su mandato quedará definido el relleno sanitario que recibirá la basura de Chillán por un contrato a seis años. Además y a pesar de las críticas de la oposición local, un par de semanas antes de que Zarzar deje su cargo deberá definir a qué empresa le entrega la concesión del retiro de basura domiciliaria y un contrato millonario que supera los 2 mil millones de pesos al año.


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012

CIUDAD

www.ladiscusion.cl

A:

ACTUALIDAD

7

ENTREGA DE IMPLEMENTACIÓN

4

Carabineros agredidos: “Hay que seguir luchando”

EQUIPAMIENTO

millones de pesos en implementos deportivos entregó el municipio de Quillón.

El dinero en camisetas, pantalones y otras especies benefició a los 11 clubes deportivos que existen en la comuna.

Quirihue tuvo Te Deum fuera de parroquia demolida y Quillón una fiesta huasa Un llamado a realizar campaña sin descalificaciones, con honestidad y transparencia, hizo ayer el párroco de Quirihue a los candidatos, frente al lugar donde se emplazó el templo parroquial, demolido tras el 27 F. Además hubo un esquinazo folclórico en frontis del campanario de la que fuera el templo Dulce Nombre de Jesús de Quirihue, al término de la misa acción de gracias presidida por el párroco Rodrigo Uribe. En tanto en Quillón hubo una muestra huasa, en la medialuna de la comuna, más una muestra de cueca, que se realizó en el frontis de la municipalidad.

Tras ser golpeado por una quincena de jóvenes volvieron a patrullar.

Carreras a la chilena en Quillón, un imperdible del dieciocho.

Carabineros ya superó los 4.500 controles vehiculares en la provincia Pese a que en Ñuble ya se registraron accidentes fatales y graves (ver página 5), Carabineros logró realizar más de 4.500 controles vehiculares en lo que va del fin de semana largo. De éstos, 35 han terminado con detención de conductores por encontrarse bajo estado de ebriedad o bajo los efectos del alcohol. Además, durante la noche del lunes hubo cuatro personas detenidas por ocasionar riñas en el sector de las ramadas.

Hasta el jueves a las 12 horas seguirán los controles exahustivos.

Ebrio chocó auto policial

La camioneta antes de ser chocada. Autor impactó una casa antes.

Durante el fin de semana largo un oficial de la Tercera Comisaría Bulnes concurrió en una camioneta 4x4 doble cabina asignada a la Tenencia Quillón, a pasar ronda al Retén de San Ignacio. Después de haber dejado estacionado el vehículo fuera del cuartel y entrar, una camioneta conducida por un joven de 18 años, que lo hacía en estado de ebriedad, la chocó y proyectó unos 40 metros del lugar, quedando con daños de consideración.

Los tres carabineros que fueron atacados por una turba de 15 personas, entre adolescentes y veiteañeros, en las ramadas de Yungay, volvieron a cumplir sus funciones de forma inmediata, tras ser atendidos en el hospital de esa ciudad. Uno de ellos fue el mayor Javier Prudant, comisario de la unidad, quien insistió en que sólo

asdasd

sufrieron lesiones leves. “Sí, estamos de vuelta y a seguir luchando porque todo esté en orden, no más”, comentó el mayor, para quien “las personas que nos agredieron son personas de Santiago y son conocidos por ser gente problemática”. Dos de los detenidos fueron formalizados y deberán firmar una vez al mes hasta el día del juicio.


8

LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012

CIUDAD

www.ladiscusion.cl

EL SOL Y LA SUAVE BRISA SE CONJUGARON PARA QUE LOS CHILLANEJOS SALIERAN DE SUS CASAS Y PRESENCIARAN EL TRADICIONAL DESFILE. LOS NIÑOS FUERON LOS MÁS ENTUSIASTAS

El precioso día sacó a la gente de sus casas y la llevó hasta la Plaza de Armas.

Como siempre, los representantes del R.I. Nº 9 se lucieron en la Parada Militar 2012.

Parada Militar fue una de las más concurridas de los últimos años Impecable estuvo la presentación tanto del Ejército, como de las distintas organizaciones que participaron.

R.I. Nº 9 “EL EJÉRCITO ES UNA INSTITUCIÓN QUE UNE A LOS CHILENOS” CORONEL DANIEL ABERL JEFE DE LA GUARNICIÓN

Inclusión de descendientes de la etnia chiquillanes estuvo entre lo más aplaudido.

RECONOCIMIENTOS

Texto: Isabel Charlin icharlin@ladiscusion.cl Fotos: Víctor Orellana

3PREMIOS

E

l sol quemaba al mediodía pero no importaba. Los participantes de la Parada Militar 2012; sus familiares; autoridades y público presentes ayer en la explanada de la Gobernación Provincial, recibieron al soleado día con un aplauso cerrado al culminar el desfile. Es que como nunca, asistió gran cantidad de personas, sobre todo, niños, quienes vestidos de chinas y huasos, vibraron con la presentación de los uniformados, al igual que se sorprendieron con cada uno de los carros bomba y caballos, que engalanaron la jornada. El coronel de Ejército y jefe de la guarnición local, Daniel Aberl, destacó en su alocución los valores patrios, y en especial, el papel que le ha tocado al Ejército de Chile en la consolidación de la patria tras 202 años de vida independiente. Los clubes de Huasos, de Rodeo y Bomberos acompañaron la marcha de los uniformados del R.I. N° 9 “Chillán” El suboficial y jefe de la Banda nº9, José Flores, recibió el Premio Municipalidad de Chillán, mientras que el capitán Ángel Norambuena

Los Clubes de Huasos y de Rodeo desplegaron lo mejor de sí. Junto a ellos, los más pequeños y sus inseparables caballos.

SE ENTREGARON DURANTE EL DESFILE

El cuadro teatral representativo de la etnia chiquillanes fue uno de los más aplaudidos por el público.

Pinto recibió el Premio Gobernación. También fueron destacados con el Premio 18 de Septiembre los soldados conscriptos del R.I. Nº9 Milenko Suárez y Héctor Campos. Además de los actores tradicionales en esta fiesta, ayer se robaron la película los descendientes de la etnia chiquillanes, que habitó la Provincia de Ñuble a la llegada de los españoles. También fueron aplaudidos y reconocidos los barrenderos, quienes prontamente limpiaron la calle, luego que desfilaran los clubes de rodeo y de Huasos. Todos ellos, al igual que el público presente, se fueron contentos y satisfechos, a celebrar el 18 de septiembre como corresponde.


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012

9

POLÍTICA

www.ladiscusion.cl

MIENTRAS ALDO BERNUCCI SE DEDICÓ A RECORRER LOS BARRIOS, CRISTIAN QUIROZ PARTICIPÓ DE LA MAYORÍA DE LAS ACTIVIDADES OFICIALES. CLAUDIO MARTÍNEZ VIAJÓ JUNTO A SU FAMILIA

Candidatos de oposición marcaron su propios estilos este “dieciocho” Ex edil ha evitado encontrarse con sus oponentes, algo que en octubre deberá cambiar. En tanto, Sergio Zarzar ya está pensando en su salida del municipio para asumir en plenitud su campaña. Texto: Isabel Charlin icharlin@ladiscusion.cl Fotos: La Discusión/Facebook

H

oy culminan cinco días oficiales de celebración por nuestro nuevo aniversario patrio. No obstante, en casi todo el país la fiesta comenzó mucho antes. Algo similar ocurrió con los candidatos a alcaldes y concejales. En el caso de Chillán, quienes esperan dirigir el municipio aprovecharon esta fecha para profundizar sus campañas; darse a conocer o simplemente recobrar fuerzas. Este último fue el caso, por ejemplo, del independiente pro ecologista Claudio Martínez, quien luego de haber sido reelecto como dirigente de la Fenpruss del Servicio de Salud Ñuble, decidió viajar junto a su familia hasta la Región de O’Higgins, para descansar y “recargar pilas”. Por el contrario, quien ha tenido actividades casi todos los días es el actual alcalde, Sergio Zarzar, quien debido a su cargo, ha estado presente en cada uno de los actos programados para estas fiestas patrias. Quien lo ha acompañado, tam-

PUNTO DE QUIEBRE

PROPAGANDA

PARA LOS CANDIDATOS, LAS FIESTAS PATRIAS FUERON EL INICIO DE LA ÚLTIMA ETAPA DE SUS CAMPAÑAS

28 DE SEPTIEMBRE

bién por su condición de concejal, es el candidato independiente, Cristian Quiroz, quien ha sido el único que ha estado tanto en la inauguración de las ramadas, como en el Te Deum y la parada militar. Eso sí, según indicaron desde el comando del edil, “también ha efectuado actividades en terreno”. Su postura más abierta y mediática dista bastante de la estrategia adoptada por el representante de la Concertación, Aldo Bernucci. Al ex alcalde sólo se le vio en desfiles ciudadanos, como el celebrado en Los Volcanes, pero no en actividades masivas. Durante estos días ha intensificado el puerta a puerta y ha evitado encontrarse públicamente tanto con Quiroz como con Zarzar. Está claro que la figura de Bernucci está siendo cuidada al máximo, pues esto se suma a la negativa del candidato a debatir públicamente sino hasta octubre. Es más, cuando hace unos días surgió una polémica respecto de la prohibición de colocar sus banderines en el mercado, fue su jefe de campaña, Andrés Castillo,

momentos ambos abrazaron la misma causa.

comienza el período legal de propaganda electoral, el cual se extiende hasta el tercer día anterior a las elecciones.

CUENTA REGRESIVA

Bernucci se ha mantenido al margen de las actividades oficiales. Quiroz, todo lo contrario.

quien públicamente encaró a la actual administración. Quiroz, en tanto, ha sido de los pocos concejales que ha asistido a todas las actividades programadas para este “dieciocho”, aprovechando al máximo

la exposición que éstas le dan. No ha podido encontrarse con Bernucci, un cara a cara que al interior de la oposición es esperado por varios, no sólo porque son contrincantes en las urnas, sino también porque en algún

para incluir a más personas. ¿Qué se hace en estos casos? Al igual que los cantantes o actores, el equipo de Bernucci creó una “Fan Page”, la cual se ha convertido en el medio a través del cual, los simpatizantes del ex edil, pueden dejarle mensajes. Entre los candidatos a la alcaldía de Chillán, otro que está próximo a crear una Fan Page es Cristian Quiroz, ya que hasta ayer, contabilizaba 4.987 amigos en su sitio personal, mientras que Sergio Zarzar llega a los 2.789. Claudio Martínez, en tanto, tiene sólo 910 amigos.

Carlos Hernández inaugura comando

Mientras, Sergio Zarzar prepara sus cosas para dejar la alcaldía, el próximo 28 de septiembre. Durante el mes de propaganda oficial, ocupará su puesto el administrador municipal, Iván Badilla, y ya se han advertido algunos cambios, como por ejemplo, la salida de su jefa de gabinete, Paola Becker, quien está a cargo de su campaña. Tanto para los cuatro candidatos, como para quienes aspiran llegar al Concejo, las fiestas patrias fueron el inicio de la última etapa de sus campañas. A poco más de una semana de que comience el período de propaganda legal (el próximo viernes 28 de septiembre), todos alistan sus palomas, jingles, y anticipan sus jugadas. También, con la llegada de octubre, más de alguien le cobrará la palabra a Aldo Bernucci y a Sergio Zarzar para realizar , por fin, un foro en el que participen los cuatro candidatos. Hoy se lava la ponchera, se apagan las brasas, y mañana vuelve todo a la normalidad. Por lo menos, hasta el próximo viernes, cuando cada candidato devele su estrategia final.

breves Bernucci estrenó “Fan Page” “Amigos y amigas, los invito a sumarse a nuestra Fan Page. El motivo es que en esta página personal no puedo seguir aceptando amigos. Luego, nuestra fan page será el medio de comunicación masiva. Saludos”. Con este mensaje en su muro de Facebook, el candidato de la Concertación , Aldo Bernucci, dio a conocer a sus seguidores que por haber llegado a los 5 mil amigos, ya no había espacio

Aldo Bernucci pasó los 5 mil amigos.

Afinando el díptico con el cual complementará su campaña para ser reelegido concejal, se encontraba ayer el socialista Carlos Hernández, quien recordó a sus seguidores, a través de Facebook, que el próximo jueves 4 de octubre, a las 19.00 horas, inaugurará su comando. Éste se ubica en calle Libertad, frente a la Estación de Ferrocarriles.

Carlos Hernández lanza su sede.


LA DISCUSIÓN

10 Miércoles 19 de septiembre de 2012

ECONOMÍA

www.ladiscusion.cl

APROVECHARON QUE LOS GRANDES SUPERMERCADOS NO ABRIERON DURANTE LOS DÍAS FERIADOS Y SE CONVIRTIERON EN LA “ÚLTIMA OPORTUNIDAD” PARA LOS REZAGADOS

Negocios de barrio aumentaron ventas hasta en un 100%

BARCELONA MARKET GENTE DE OTROS LADOS “Nosotros hemos abierto otros fines de semana largo, pero este ha sido muy distinto. Nos piden carne, longanizas y licores, aunque no hemos vendido muchos cigarros. Hoy (ayer) ha venido el cien por ciento más de personas que otros días, y de hecho llegaron personas que no habíamos visto nunca”. (Jaqueline Carrasco)

“LA PLACITA”, POBLACIÓN KENNEDY 80 POR CIENTO MÁS “Yo he vendido como el 80 por ciento más de lo que vendo en un día normal, pero pensé que iba a ser mayor el incremento. Lo que más me han pedido ha sido bebidas y carbón, además de los packs que uno va armando con cervezas y cosas así. Mucha gente sabe que trabajo todos los días y eso me ayudó”. (Nelson González)

MINIMERCADO MELITOS HASTA LAS 3.00 AM “Hoy tendremos abierto hasta las tres de la mañana, porque como tenemos al lado las ramadas, eso nos ha ayudado mucho, pero me cambió el tipo de público, no es el que estamos acostumbrados a tener, porque como que andan un poco más agresivos por el alcohol, afortunadamente anda harto carabinero cuidando”. (Cristián Muñoz)

El incremento de clientes ha obligado a doblar esfuerzos a los locatarios, pero a la postre las cuentas son más que alegres.

Tragos, carnes, pan, carbón y casatas de piña desaparecieron en cosa de minutos en varios minimarkets. Mientras unos abrieron hasta las 3 de la mañana, otros debieron ser ayudados hasta por las familias que los visitaban. Texto: Felipe Ahumada Jegó fahumada@ladiscusion.cl Fotos: La Discusión

S

i es que alguno de los dueños de los siempre “salvadores” locales de barrio tenía dudas sobre

la oportunidad que les significaba el abrir en estos días feriados en que los grandes supermercados se retiraban de la competencia, éstas se disiparon “cuando la gente que entraba nos preguntaba si íbamos a abrir. Eran varios clientes que nos preguntaban eso, así que lo tomamos como un buen indicio y abrimos”, relató la dueña del Barcelona Market, Jaqueline Carrasco . Según la locataria, las ventas que obtuvo sólo en la mañana de ayer equivalen al cien por ciento de lo que vende en un día completo. “Ha sido muy bueno en ese sentido, pero tampoco queremos quedarnos abajo de las celebraciones así que tendremos abierto hasta las 20 horas. Pero ha venido mucha gente, incluso personas de otros barrios, así que tuve que ser ayudada por unos familiares que nos vinieron a ver de Santiago”, bromeó.

Y los clientes en general van por pan, y lo común del día a día, “pero muchos, como buenos chilenos, llegaron hoy a comprar carne, los tragos y ya no nos queda casi nada de casatas de piña, se fueron todas”, detallaron en el Supermercado Estadio, la famosa “picada” de quienes hacen su tercer tiempo después de haber ido a ver a Ñublense en el Nelson Oyarzún. En ese local también admitieron un incremento de un 100 por ciento en las ventas. Otros favorecidos han sacado ventaja a la ubicación de su local, como los dueños del minimercado y botillería Melito, que está en la esquina de Ecuador con Brasil, a pasos de las ramadas. “Nosotros en estos días estamos atendiendo hasta las 3 de la mañana, porque es mucha la gente que se pasa de las fondas a comprar acá”, dijo Cristian Muñoz, mientras atendía.

SUPERMERCADO ESTADIO COMO HAY RODEO... “Esto ha tenido este ritmo desde el lunes, ha venido harta gente, así que me han estado ayudando mis hijos y mis sobrinos. Lo que más nos han pedido son licores, pero nos han pedido hasta mariscos. El sacrificio ha valido la pena, y como hay rodeo el público se ha venido a comprar acá”. (Rebeca Godoy)


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012 11

PAIS

www.ladiscusion.cl

MASIVO INTERÉS POR PARTICIPAR DE LICITACIÓN

A CUIDAR LAS CONFIANZAS

El lunes se conoce empresa que operará el litio chileno

Ministro de Hacienda valoró llamado de arzobispo Ezzati

Firmas nacionales y extranjeras, además de personas naturales y estudios jurídicos, compraron las bases. Sólo tres oferentes cumplieron con todos los requisitos de la licitación. Titular de Hacienda, Felipe Larraín. UPI

Texto: Agencias diario@ladiscusion.cl Fotos: UPI

E

l subsecretario de Minería, Pablo Wagner, informó que 66 empresas, personas naturales y estudios jurídicos compraron las bases de licitación para acceder al primer contrato especial de operación de litio (CEOL). De ellas, seis unidades productivas de Corea del Sur, Japón y Chile se mostraron interesadas por participar mediante tres propuestas económicas. Las ofertas económicas serán abiertas el próximo 24 de septiembre, a las 09.30 horas, en Teatinos 120, Santiago, ante la presencia de los representantes de las empresas. En esa instancia se revelará la ganadora de la adjudicación del contrato especial de operación de litio. Los oferentes que cumplieron con todos los requisitos de la licitación fueron Posco Consortium (integrado por las empresas Posco Ltd, Mitsui & Co Ltd, Daewoo International Corporation de Corea y Minera Li Energy Spa);

El litio está presente en forma estratégica en Chile y su explotación ha sido objeto de polémica.

Sociedad Legal Minera NX UNO de Peine (de propiedad mayoritaria del Grupo Errázuriz) y la Sociedad Química y Minera de Chile S.A. (SQM). El 12 de septiembre pasado, la secretaria del Comité Especial de Licitación (CEL), Jimena Bronfman, fiscal del Ministerio de Minería, junto a Julio Poblete, director (P) de Sernageomin y miembro del CE, recibieron las ofertas. Cada oferente entregó dos sobres sellados con la documenta-

MINERAL

66 INTERESADOS entre empresas, personas naturales y estudios jurídicos, compraron las bases de licitación para ganarse el contrato para la explotación de litio.

ción: una carta de presentación y compromiso de oferta; documento de identificación y capacidad legal del oferente; poder amplio del representante por escritura pública, convenio del consorcio; certificado de morosidad y protestos de los últimos tres años; declaración jurada ante notario que indica que no está impedido de participar; copia recibo de retiro y adquisición de las bases y boleta bancaria de garantía de seriedad de la oferta.

El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, destacó el llamado a superar las desconfianzas que realizó ayer el arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati, durante su mensaje en el Te Deum Ecuménico de la Catedral Metropolitana. “Él ha hecho un llamado muy profundo a la confianza que yo comparto, a que tenemos que cuidar las confianzas”, indicó el secretario de Estado. Larraín además señaló que monseñor Ezzati dijo “algo muy importante y es que la desconfianza incita y lleva a la violencia. Eso es un punto que creo que compartimos todos los chilenos”, afirmó. Asimismo, manifestó que Ezzati hizo “un reconocimiento especial a la situación económica e hizo una comparación con los momentos que se vivían en países europeos, la crisis de los estados de bienestar en Europa, y el hecho de que Chile es un punto tan especial hoy día dentro del mundo, creo que es algo que hoy debemos dar gracias”, puntualizó Larraín.

SESENTA POR CIENTO DE LOS VEHÍCULOS QUE CIRCULAN EN LA CAPITAL DEBEN RETORNAR HOY

Transportes detalla plan para ordenar el retorno a Santiago

Gigantescos tacos se registraron en el peaje de Angostura.

Al término de la reunión del Comité de Emergencia por Fiestas Patrias, el ministro de Transportes, Pedro Pablo Errázuriz, hizo un llamado a los automovilistas que hoy comienzan a regresar a Santiago a tener paciencia en su retorno a la Región Metropolitana. Esto luego de los interminables y exasperantes tacos que se registraron el pasado sábado, cuando miles de capitalinos abandonaron la capital, preferentemente hacia el sur, generándose una gigantesca congestión vehicular en la Ruta 5, a la altura del peaje de Angostura. Asimismo, el secretario de

Estado solicitó que planifiquen su viaje, que retornen con calma y anunció que las autoridades disponen de planes de contingencia para el regreso a Santiago. “Es importante agregar que se debe tener paciencia. Sabemos que la cantidad de vehículos que salió de la capital es particularmente grande, por lo tanto, habrá congestión a la vuelta, pero están todos los planes de contingencia preparados, debemos esperar que no se presente ningún hecho especial que complique la situación”, precisó. Errázuriz explicó que la Unidad Operativa de Control de

Tránsito va a informar permanentemente la situación de las autopistas, junto con monitorear los semáforos para la entrada a Santiago, y entregará datos precisos a los conductores para que decidan su viaje, de manera que tengan tranquilidad en el caso de encontrarse en una situación de congestión. Reiteró que la situación de crecimiento del país ha causado un volumen de autos mucho mayor, por tal razón, explicó que “el sábado pasado un porcentaje superior al 60% más de autos que ocupa esa zona dejó Santiago, por eso, enfrentamos una situación muy compleja”.


LA DISCUSIÓN

12 Miércoles 19 de septiembre de 2012

PAIS

www.ladiscusion.cl

MENSAJE DEL ARZOBISPO DE SANTIAGO EN EL TE DEUM

Oficialismo se alinea con mensaje de Ezzati y llaman a trabajar por un mejor Chile Iglesia Católica puso acento en no perder las confianzas y en cuidar el trato a los inmigrantes. También recordó los últimos sucesos de violencia, como la muerte del carabinero Cristian Martínez. Texto: Agencias diario@ladiscusion.cl Fotos: UPI

D

istintas reacciones en el oficialismo generó el mensaje del arzobispo de Santiago, monseñor Ricardo Ezzati, en el marco del Te Deum realizado en la Catedral Metropolitana. El presidente de la Unión Demócrata Independiente (UDI), Patricio Melero, dijo que “como siempre, la Iglesia Católica y los distintos credos, en esta ceremonia ecuménica, ayudan a reflexionar sobre el futuro del país y nos ponen a quienes tenemos responsabilidades políticas, a asumirlas”. Vestida de huasa, la senadora UDI por Santiago Oriente, Ena von Baer, señaló que monseñor Ezatti hizo un llamado a trabajar unidos por un Chile mejor. En tanto, el presidente de Renovación Nacional, Carlos Larraín, en La Moneda aseveró que este es “un día de paz y de diálogo”. Y expresó

Ezzati pidió a todos trabajar unidos por un mejor país.

Poca presencia de la Concertación hubo en el Te Deum.

que la única disputa que tiene “es en las mañanas con la almohada para levantarme. Estoy en recreo mental, no quiero pensar en nada terrible”. Y luego de la homilía apuntó al papel que tiene la iglesia en el país y rescató el mensaje de Ezzati, sobre el trabajo pendiente por restablecer la confianza. “Eso se consigue respetando la ley, desterrando la violencia, cultivando todo lo que la religión fomenta, que es el buen trato de unos con otros, y lo que es tan típico de nuestra tradición chilena, que es tirar todos para el mismo lado”, dijo. A su vez, el ministro de Defensa,

PACTO NACIONAL

el camino del entendimiento, en el camino de la unidad, en el camino del diálogo, erradicar toda forma de violencia”. Y destacó que monseñor Ezzati haya recordado al cabo de carabineros, Cristián Martínez, que resultó muerto en Quilicura el 11 de septiembre pasado. “Esa es una demostración práctica de que en Chile no debe haber espacio para la violencia”, expresó. Añadió que las desconfianzas se superan, tal como lo afirmó el arzobispo, con un diálogo franco, abierto, donde se pongan las posiciones arriba de la mesa, y donde se haga un esfuerzo por hacer prevalecer

el interés general del país. A su vez, la ministra del Trabajo y Prevención Social, Evelyn Matthei, expresó que la homilía le encantó, porque “hubo un llamado muy profundo, donde realmente señala Monseñor Ezzati que no se puede construir nada ni en una familia ni en un país, ni en una institución, ni en ninguna parte, si no hay confianza”. Matthei, en esa línea, expresó que el religioso “hizo varios llamados a los migrantes, a respetarlos, lo cual a mí obviamente me gusta muchísimo. Muchos de ellos son trabajadores que no conocen a nadie, son gente muy vulnerable”.

los chilenos y chilenas que celebremos estas Fiestas Patrias como ustedes se lo merecen, con alegría y con entusiasmo, pero también con prudencia y moderación. Ya son muchos los chilenos que han perdido su vida durante estas Fiestas Patrias y no queremos que eso continúe”, declaró en la sede del Ejecutivo. El gobernante llamó a la comunidad a que “en estos tiempos y desafíos que vienen en que vamos a tener que, por supuesto enfrentar dificultades, pero también enfrentar oportunidades, privilegiemos dos valores que son fundamentales: la unidad entre todos los chilenos desterrando las divisiones y las luchas sin sentido y la paz entre todos los chilenos, uniéndonos para luchar juntos contra todo tipo de violencia, venga de donde venga”.

Golborne niega rumor que habla de su salida

“El Presidente tiene siempre las prerrogativas respecto a sus colaboradores en las actividades de gobierno, y por ende, él determinará que es lo más conveniente para el país y para el gobierno que está llevando a cabo”, manifestó el titular de la cartera de Obras Públicas. En cuanto a su alejamiento del ministerio, Laurence Golborne dijo que “no existe nada al respecto, son simplemente elucubraciones que ustedes permanentemente están haciendo hace más de dos años”. El secretario de Estado manifestó además que “hace dos años que me están presagiando la salida y esperemos que esto tenga bastante tiempo más todavía”. En cuanto a las encuestas que lo sitúan como el ministro mejor evaluado, Golborne expresó que “esa es una evaluación que se hace a un equipo que está trabajando”.

Ministra asegura tranquilidad con el Poder Judicial

MAÑALICH Respecto al mensaje en el Te Deum del arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati, en cuanto a haber subrayado que existe una crisis de confianza en el país, el ministro de Salud, Jaime Mañalich, expresó que se requiere un pacto para erradicar ese clima.

Andrés Allamand, declaró que el país debe recuperar sus confianzas, tal como lo expresó el arzobispo, y para eso “hay que perseverar en

breves Piñera insistió en su llamado a la prudencia

Esquinazo en La Moneda. UPI

En el tradicional esquinazo que se realiza el 18 de Septiembre en el Palacio de La Moneda, el Presidente Sebastián Piñera llamó a los chilenos a celebrar las Fiestas Patrias con prudencia y moderación para no lamentar más perdidas en accidentes. “Quiero pedirles a todos

Presidenciable número uno. UPI

El ministro de Obras Públicas, Laurence Golborne, sostuvo ayer que los rumores que dan cuenta de su eventual alejamiento del gabinete, para asumir una campaña con miras a la elección presidencial del 2014, son simplemente elucubraciones de la prensa.

La ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, sostuvo ayer que “está todo bien” en las relaciones entre el Poder Ejecutivo y el Poder Judicial. La secretaria de Estado fue consultada sobre las relaciones de los dos poderes, después de una crítica que ella formuló tras un fallo de la Corte Suprema, el cual paralizó la Central termoeléctrica Castilla en la Región de Atacama. Benítez dijo que “no hay ningún impasse (entre los poderes). He sentido el apoyo de los ministros, del Presidente (Sebastián Piñera), lo más importante ahora es mirar hacia delante y seguir trabajando por un Chile mejor”.


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012 13

MUNDO

www.ladiscusion.cl

VIDEO MUESTRA CUANDO LE DICE A ACAUDALADOS DONANTES QUE EL 47% DE LOS NORTEAMERICANOS SE CREEN “VÍCTIMAS”

breves

de Fidel Romney no entregó disculpas, aunque Hijo asegura que su sí explicaciones por polémicos dichos padre está lúcido Candidato republicano cree que ese es el voto duro que está a favor de Obama. “Nunca los convenceré de que deberían asumir una responsabilidad personal”, dijo.

VOTO DURO

47% DE LOS ESTADOUNIDENSES VOTARÍAN POR OBAMA El candidato republicano a la presidencia dijo que sus afirmaciones muestran un contraste entre el enfoque del presidente Barack Obama de una “sociedad centrada en el gobierno” y la preferencia de Romney por el “enfoque de libre mercado”. “Desde luego, quiero ayudar a todos los estadounidenses, a todos los estadounidenses a tener un futuro brillante y próspero”, dijo Romney a los periodistas. FUERTES CRÍTICAS Fuertes críticas han arreciado contra el presidenciable.

Texto: Agencias diario@ladiscusion.cl Fotos: AFP

E

l candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, evitó pedir disculpas tras revelarse un video que lo muestra diciéndole a donantes acaudalados que el 47% de los estadounidenses “se creen

víctimas” y con derecho a recibir amplios apoyos del gobierno, y sólo se limitó a decir que se trató de “una respuesta improvisada a una pregunta”. En una conferencia de prensa improvisada, Romney no ofreció disculpas, aunque reconoció que sus opiniones no fueron “planteadas con elegancia” y que las hizo “de improviso”.

La campaña de Obama criticó el contenido del video, el cual fue obtenido por la revista Mother Jones y dado a conocer apenas horas después de que la campaña de Romney esbozó una nueva estrategia para intentar inyectarle vigor al esfuerzo republicano. El video apareció mientras asesores del ex gobernador de Massachusetts intentaban tranquilizar a los líderes del partido y a los donantes acerca de la estrategia de Romney, en medio de preocupaciones de

que la presidencia pudiera estar escapándosele de las manos. “Hay 47% de personas que votarán por el presidente (Obama) pase lo que pase”, dice Romney en el video tomado el 17 de mayo durante un evento de recaudación de fondos en Boca Ratón, Florida. “Hay 47% que están con él, que son dependientes del gobierno, que creen que son víctimas, que piensan que el gobierno tiene la responsabilidad de cuidar de ellos, que creen que tienen derecho a recibir servicios de salud, alimentos, vivienda, lo que sea”. Romney dijo en el video que su papel “no es preocuparme por esa gente. Nunca los convenceré de que deberían asumir una responsabilidad personal y hacerse cargo de sus vidas”. Romney no disputó la autenticidad de las tomas de cámara oculta, pero sí pidió sea dado a conocer el video completo, en lugar de sólo los extractos difundidos en internet. Buscó aclarar sus afirmaciones, pero no ofreció disculpas cuando un periodista le preguntó si le preocupaba la posibilidad de que haya ofendido a la gente. “No fue planteado en forma elegante, si me permiten ponerlo de esa forma. Estaba hablando en forma improvisada en respuesta a una pregunta. Y estoy seguro que podría plantearlo en forma más clara y más efectiva de la que lo hice en un lugar como ése”, cerró el aspirante republicano.

EN EL ANIVERSARIO NÚMERO 81 DE INVASIÓN NIPONA

Violentas protestas contra Japón en China Miles de chinos protestaron contra la compra por parte de Tokio de unas islas reclamadas por Beijing en el 81° aniversario de la invasión japonesa que China nunca ha olvidado, con lo que las antiguas heridas amplificaron la indignación por la disputa territorial actual. Cada 18 de septiembre, China conmemora el incidente de 1931 que Japón utilizó como pretexto para invadir Manchuria, lo que desató una brutal ocupación japonesa que sólo terminó al final de la Segunda Guerra Mundial. Aunque las manifestaciones no son rutinarias, este año han subido de tono por la “furia” que ha generado la compra japonesa la semana pasada de unas islas disputadas en el Mar Oriental de China. Las protestas se extendieron por todo el país.

Frente a la embajada japonesa en Beijing, miles de manifestantes gritaron consignas patrióticas y exigieron el boicot de las mercancías japonesas. Algunos quemaron banderas japoneses y arrojaron manzanas, botellas de agua y huevos de la embajada, que estaba fuertemente custodiada por tres anillos de la Policía militar y barricadas de metal. “Creemos que tenemos que declararles la guerra debido a que los demonios japoneses son demasiado malvados. “¡Abajo el pequeño Japón!”, dijo Wang Guoming, un soldado retirado y vendedor de materiales de construcción. Dijo que llegó a la embajada desde Linfen, en la provincia de Shanxi, a 600 kilómetros de distancia, para desahogar su frustración.

Fidel Castro Díaz Balart. AFP

Fidel Castro Díaz Balart, hijo mayor del expresidente cubano Fidel Castro, dijo que su padre está “lúcido y trabajando mucho”, a pesar de que se mantiene alejado de la vida pública de la isla desde hace varios meses. “Ya vieron su mensaje el otro día al presidente (venezolano, Hugo) Chávez, como siempre, lúcido y trabajando mucho”, afirmó quien participó el martes en un seminario científico en La Habana.

Siete muertos tras ataque en el sur de Turquía Al menos siete soldados han muerto y otros 48 han resultado heridos tras un ataque con lanzagranadas perpetrado contra un convoy militar en el sureste de Turquía, según informaron las autoridades locales. El asalto, cuya autoría se le atribuye al grupo armado Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK), fue perpetrado a las 09.45 horas de ayer en una carretera de la provincia de Bingöl, según ha informado la edición digital del diario “Hürriyet”.

William y Kate valoran decisión de la justica gala El príncipe William y su esposa Kate Middleton valoraron la decisión de la justicia francesa contra la revista Closer, con lo que se prohibe cualquier nueva publicación de la polémica sesión de fotos en que se ve a la duquesa de Cambridge en topless durante sus vacaciones en el sur de Francia y, de paso, los obliga a entregar todos los archivos que tengan. El tribunal galo prohíbe al editor de la publicación, parte del grupo italiano “Mondadori”, “ceder o difundir por todos los medios, soportes o de la manera que sea, sobre todo, tabletas digitales” las imágenes, además de solicitar a la revista a pagar 2.000 euros por los gastos legales.

Manifestaciones se incrementaron tras compra por parte de Japón de islas.AFP


LA DISCUSIĂ“N

14 MiĂŠrcoles 19 de septiembre de 2012

GUĂ?A PROFESIONAL ABOGADO

A.

ALBERTO J. LANDAIDA MÉNDEZ L Abogado Divorcios, Alimentos, Filiación y otros. Arauco Nº 342 – Chillån. Fonos 97485979 – 332087 E-mail: alandaidam@gmail.com

RODRIGO TEJOS GODOY L Abogado Magíster en Derecho de la Empresa. Asesorías: Empresas - Particulares. Civil – Penal – Laboral Tributaria - Títulos. Arauco Nº342, 98270461.

MARĂ?A GRACIELA BELLO MUĂ‘OZ Luisa Escalona VillagrĂĄn. L Abogadas. Familia, tercerĂ­as, herencias, escrituras. 815 96 798 – 781 60 020 belloyescalonaabogadas@gmail. com Arturo Prat 461, oďŹ cina 4.

www.ladiscusion.cl

PAOLA GALAZ JIMENEZ L Abogado, Derecho de Familia Libertad 887, piso 3. 241942 - 211942

CAROLINA PONCELL OYARCE L Abogado EspecializaciĂłn en derechos de agua y otros. Fonos 92801427 -249510 Mail: cponcellabogado@gmail.com Bulnes 832, oďŹ cina 6.

GERMAN P. VEGA FIGUEROA L - Abogado Divorcio, alimentos, ďŹ liaciĂłn, laboral, penal, civil (cobranzas) Consulta Gratuita Carrera 495, ChillĂĄn 91968768 – 42-331037

GABRIEL URREJOLA VENEGAS L Olaya Escobar HernĂĄndez - Abogados Penal, Civil, Familia, Laboral Escrituras, AsesorĂ­as, Accidentes de transito 9-4195059 Olayaeh_7@hotmail.com Bulnes 872

ESTUDIO JURIDICO TRIBUTARIO L Juicios: Civiles – Laborales – Familia – Penales – Tributarios. PlaniďŹ caciĂłn tributaria. Buffet - Abogados Auditores Consultores EdiďŹ cio Presidentes 402 Fono 212525

ARQUITECTURA

A.

CELSO MONSALVE F. L Arquitecto Magister Arquitectura Sustentable Experto en EducaciĂłn Revisor Independiente Celular 09-66074685

C.

CARDIOLOGĂ?A

DRA. MARĂ?A BRIONES MILLAR L CardiĂłloga Centro MĂŠdico Cordillera Avda. Argentina 648. Fonos: 242118 - 242135.

C.

CIRUGĂ?A

DR.ALEXIS BARCOJ BRAVO L -CirugĂ­a General -LaparoscopĂ­aPatologĂ­a Mamaria. Centro MĂŠdico Cordillera Avda. Argentina 648 Fonos 242118 - 242135.

DR. GABRIEL ASTETE ARRIAGADA L Tratamiento Quirúrgico de la Obesidad y Diabetes www.etoconcepcion.cl Fonos: (41) 2666000 – (41) 2225494 Concepción

DEFENSA TRIBUTARIA

D.

SAUL MUĂ‘OZ LTDA. L Defensa Tribunal Tributario y Aduanero Tribunales Ordinarios de Justicia PlaniďŹ caciĂłn Tributaria Contabilidad EdiďŹ cio Don Alfonso, Of.504 Fono 212932

)212$8',Ă?/2*2 Z/^d/E>Zd'd/ (YDOXDFLyQ 'LDJQyVWLFR 7UDWDPLHQWR 3DWRORJtDV&RPXQLFDFLyQ /HQJXDMH+DEOD9R] 7UDWDPLHQWR0DQHMR &RQGXFWXDO$XWLVPR7*' $WHQFLyQSDUWLFXODU0DVYLGD)RQDVD ÄžĹśĆšĆŒĹ˝DÄ ÄšĹ?Ä?Ĺ˝&ĆŒÄ‚Ĺ?Ä‚Í•ŽŜĆ?Ć&#x;ƚƾÄ?Ĺ?ſŜϲώϾ ϰώͲϯώϲϹώϹͲϾϳϴϯϴϴϏϴ Ä?Ä?ĹŻÄ‚ĆŒÄžĆšÎ›ĆľÄšÄžÄ?͘Ä?ĹŻ

(&27202*5$),$6 &25',//(5$ 0QS^\X]P[ CTbcXRd[Pa <P\PaXP ?PacTb Q[P]SPb 4]RTUu[XRP CXa^XSTP 0acXRd[Pa 3^__[Ta 2^[^a <|SXR^b APSXÂ&#x2026;[^V^b 0eSP 0aVT]cX]P =Â %#' 5^]^b) !#! ' ÂŻ !#! "$ 2WX[[u]

DERMATOLOGĂ?A

D.

DR. ALEXIS ARRIAZA GONZALEZ L - Obstetricia GinecologĂ­a

DR. CELSO CASTILLO A.

18 de Septiembre 310

L DermatĂłlogo U.C. CirugĂ­a Lunares - Tumores UĂąas. Fonasa - Isapres -Particulares Adultos - NiĂąos. ClĂ­nica Las Amapolas Fonos: 431900 - 431980 - 431927.

TelĂŠfono 42-223864

DR. MIGUEL TORRES L Especialista Piel - CirugĂ­a de Lunares Tumores - Alergias - UĂąas Adultos NiĂąos. Isapre - Fonasa - Particulares ClĂ­nica ChillĂĄn Pedro Aguirre Cerda 35 Fonos 433000 - 433062

F.

FLORES DE BACH

CAROLINA FLORES HERNĂ NDEZ L - Bach Practitioner Maestra Reiki, Terapeuta ReďŹ&#x201A;exĂłloga, Talleres de Mandalas, niĂąos, adultos. Sesiones Reiki $7.000. ConstituciĂłn 418 â&#x20AC;&#x201C; 95135849 Kuanyin.carolina@gmail.com

G.GINECOLOGĂ?A DRA. MARIA ANGELICA BUSTOS L Especialista en GinecologĂ­a y Obstetricia. ConstituciĂłn 1027 Fonos: 430850 - 224861.

M.MEDICINA GENERAL DR. FRANCISCO HIGUERAS VIELMA L Medicina general - Obesidad â&#x20AC;&#x201C; Terapia Antitabaco Fonasa â&#x20AC;&#x201C; Isapres â&#x20AC;&#x201C; Particular ClĂ­nica Los Andes Pedro Aguirre Cerda 35 Fono 433061

M.MEDICINA INTERNA DR. JUAN PEDRO ANDREU L Medicina Interna Fonasa - Isapres. ConstituciĂłn 1027. Fonos: 430850 - 224861.

N.NEUROCIRUGĂ?A DR. GONZALO FORTUĂ&#x2018;O L Neurocirujano Sistema nervioso - Columna Nervio PerifĂŠrico Traumatismo crĂĄneo. Pedro Aguirre Cerda 35 Fono: 433200.


LA DISCUSIĂ&#x201C;N

MiĂŠrcoles 19 de septiembre de 2012 15

GUĂ?A PROFESIONAL

www.ladiscusion.cl

O.ODONTOLOGĂ?A DR. MIGUEL ANGEL CONTRERAS L Cirujano-Dentista Rayos X - EstĂŠtica PrĂłtesis Fija Estudio: 18 de Septiembre 685 Fono: 224361. DR. TULIO VALDERRAMA L OdontologĂ­a General - Urgencias PrĂłtesis Removible - Coronas. ISAPRES. Carrera 334. Fono: 226474.

DRA. MARĂ?A TERESA ACUĂ&#x2018;A L Cirujano dentista extracciĂłn, endodoncia prĂłtesis metĂĄlicas, coronas blanqueamientos. Urgencias Las Terrazas. ConstituciĂłn 664, 4Âş piso, local 407. Fonos 42-241995 - 88689323 - 69074030

OFTALMOLOGĂ?A

O.

DR. MARCELO JIMENEZ CID L OftalmĂłlogo niĂąos â&#x20AC;&#x201C; adultos MicrocirugĂ­a catarata â&#x20AC;&#x201C; glaucoma El Roble 770, piso 7. Fono: 222964.

DR. RAMON MARTINEZ L. L OftalmĂłlogo MicrocirugĂ­a Urgencia NiĂąos-Adultos ClĂ­nica Los Andes Avda. Pedro Aguirre Cerda 35, 2Âş piso Fonos 433061 â&#x20AC;&#x201C; 433000.

DR. HECTOR SEPULVEDA A. L OftalmĂłlogo Enfermedades Oculares MicrocirugĂ­a - Urgencias Torre ClĂ­nica Las Amapolas Fonos: 431900 - 431930.

PABLO UAUY RABIE L OftalmologĂ­a - MicrocirugĂ­a Urgencias AtenciĂłn Continuada El Roble 770, piso 7 Fonos 222964 â&#x20AC;&#x201C; 239072 Registro de Especialidad Conacem NÂş 4406.

OTORRINOLARINGOLOGĂ?A

O.

DR. ARCADIO MUĂ&#x2018;OZ R. L OĂ­dos - Nariz - Garganta Centro ClĂ­nico 5 de Abril 570 Fono: 432911.

DR. JOSE M.MATURANA AMIGO L OtorrinolaringĂłlogo Oido-Nariz-Garganta Libertad 1137-Of. 207 Fonos: 256133-256134.

DR. RODRIGO LEIVA S. L OtorrinolaringĂłlogo Alergias, roncopatĂ­a, cirugĂ­as. Carrera 415 Fono: 834340 â&#x20AC;&#x201C; 834359 InmunomĂŠdica Fono: 834254 â&#x20AC;&#x201C; 834255

PEDIATRĂ?A

P.

DR. JAIME LAMA L Especialista niĂąos Lunes - sĂĄbado. FONASA - ISAPRES Visitas domicilio: 278371 5 de Abril 570 Fono: 432911.

Lunes - sĂĄbado. Domicilios -Isapres EdiďŹ cio Don Alfonso 2Âş piso 202 Fonos: 424392 - 424393.

DRA. DENISE MENADIER STAVELOT L Especialista niĂąos Libertad 1137 Of.207 Fonos: 256133-256134.

P.

PSICOLOGĂ?A

PABLO VENEGAS PEĂ&#x2018;A L PsicĂłlogo Flores de Bach, Especialista en EducaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Sendero del Almaâ&#x20AC;? Isabel Riquelme 359 Fono 42-219905

WILFREDO RODRIGUEZ L PSICĂ&#x201C;LOGO Terapia estratĂŠgica breve, individual y de pareja. Adulto mayor, adultos y adolescentes. Hipnosis. Integracenter Yerbas Buenas 405 24 19 53/ 728 92 584

SOLEDAD SAN MARTIN L PSICĂ&#x201C;LOGA CLĂ?NICA Especialista en Terapia EstratĂŠgica Breve. Adultos, adolescentes, niĂąos. Flores de Bach PsicodiagnĂłsticos Yerbas Buenas 405 24 19 53/728 92 583

CENTRO MEDICO

015*$" Â&#x2013;5FHVTUBSĂ&#x201E;BDPOEVDJSVO .FSDFEFT#FO[$MBTF" 1PSDPNQSBTEFBSNB[POFTĂ&#x160;QUJDPTZHBGBT QBSBFMTPM.FSDFEFT#FO[ TFTPSUFBS¸VOBVUP .FSDFEFT#FO[LJMĂ&#x160;NFUSPTBĂ&#x2C6;P

130.0$*ÂŞ/7Â&#x2DC;-*%")"45"&- %&.":0%&

DR. EDUARDO ORMEĂ&#x2018;O L Especialista niĂąos

ZZZJRFKFO

&RQVWLWXFLyQ&KLOOiQ)RQRHPDLOFRQWDFWR#JRFKFO

OFTALMOLOGICO Enfermedades oculares Refractometria computarizada 5 de Abril 495 222536 - 227260

CARLOS JARPA WEVAR PEDRO JARPA WEVAR

P.

PSICOLOGĂ?A INFANTIL

MACARENA FISCHER VĂ SQUEZ L PsicĂłloga Infanto â&#x20AC;&#x201C; Juvenil. Especialista en trastornos conductuales,emocionales niĂąos y adolescentes. â&#x20AC;&#x153;Integracenterâ&#x20AC;?. Yerbas Buenas 405. Fono: 42-241953 - 83669365.

U.

UROLOGĂ?A

DR. JORGE KRAMM L Especialista en UrologĂ­a - CĂĄncer PrĂłstata-ImpotenciaInfecciones UrinariasEnfermedades Renales. Vega de SaldĂ­as 695 -Of. 101 Fono: 210928.

<12?B1D?B9? 3<9>93? %JPRVpNJDB +FNBUPMPHpB ,ONVOPMPHpB %BDUFSJPMPHpB 3BSBTJUPMPHpB 5^]PbP 8bP_aTb ?PacXRd[PaTb DaVT]RXP ($#((&&! ' ST BT_cXT\QaT "!$ 5^]^ ! %&

Carla Ramos Bastias L PsicĂłloga NiĂąos, adolescentes Centro Medico ConstituciĂłn ConstituciĂłn 1027 Fono: 430850.

P.PSIQUIATRĂ?A DRA. ANDREA ARRIAGADA RODRIGUEZ L PsiquiatrĂ­a Infanto Juvenil

35>DB?1E49?=rDB93? 389<<Ă&#x201A;>C1

5HĂ&#x201A;=5>5C45 1E4939Ă&#x2030;> FrBD97? DB1CD?B>?C 45<CE5s? 1F<925BD14!!#'"ÂĄ@9C? DU\}V_^_c(#$"%$(#$"%%

Consultas: Avda. Libertad 1137 InmunomĂŠdica Fono 834262

T.TRAUMATOLOGĂ?A DR ARTURO OSSES VILLAGRAN L TraumatĂłlogĂ­a y Ortopedia Fonasa-Isapre-Dipreca 5 de Abril 570 Fono 432911.

CENTRO INTEGRAL DE EVALUACIĂ&#x201C;N LABORAL Una empresa ACHS

Deje la SELECCIĂ&#x201C;N Y CAPACITACION de su personal en manos de expertos. Fono: (42) 201650 - 201652 aorellanaf@achs.cl â&#x20AC;˘ casenjo@achs.cl Av. CollĂ­n 532- ChillĂĄn.

ClĂ­nica del Trabajador ChillĂĄn

K I N E S I O LO G O TERAPIA DE REHABILITACION

- Fisioterapia - Ultratermia - Ultrasonido - Electroterapia - Infrarrojo - TurbiĂłn - Compresas hĂşmedo-caliente (chc) - BaĂąos de Parafina KINESITERAPIA

- Ejercicios TerapĂŠuticos - Bicicleta - Mancuernas - Poleas Avda. CollĂ­n 532 Fono : 201677 - 201660 ChillĂĄn

avisos@ladiscusion.cl www.diarioladiscusion.cl fono: 042-201244

LA DISCUSIĂ&#x201C;N

La publicidad mĂĄs efectiva


LA DISCUSIĂ&#x201C;N

16 MiĂŠrcoles 19 de septiembre de 2012

CLASIFICADOS

www.ladiscusion.cl

GUĂ?A DE OFICIOS Y SERVICIOS Z Z Z  H O Y H Q F H G R U F O 4YcdbYReYT_b?VYSYQ\

32=26352)81'26 4RaeRTZÂ&#x2021;_ UV2XfRd

(QWXEDFLyQ $UULHQGRGH PDTXLQDULDSHVDGD VLPXOWiQHD\ EXOOGR]HU'; KDELOLWDFLyQHQDFHUR \H[FDYDGRUDV3&

3_\USSYÂ&#x2020;^" !# <PX_Â&#x2026;]=Â %! 2WX[[u]

7,(55$ 685 %XOOGR]HU²([FDYDGRUDV

5HWURH[FDYDGRUDV5RGLOORV 6XEVRODGRVFDPLQRV WUDQTXHVSR]R]DQMDVRWURV WLHUUDVXUOWGD#JPDLOFRP )RQR &KLOOiQ

3lW[OTGYSUJKXTGY 8KYVUTYGHOROJGJ_9KXOKJGJ 8UYG[XU'I[{G,UTU A^bPda^0RdÂ&#x201E;P"'&5^]^('&"!&&'('&(#"&  +SGOR YHYESGW[OTGXOG&NUZSGORIUS)NORRlT 4\PX[)bQb\P`dX]PaXP/V\PX[R^\2WX[[u]

6$1 9,&(17( D] bTaeXRX^ X]cTVaP[ T] \^\T]c^b SXUÂ&#x20AC;RX[Tb

7[ORRG_IGTKRUXUHRK M[OTJUYGTZU_UZXGY

0eSP 0acda^ ?aPc =Â&#x;" 5^]^ 5Pg !! "'$ 0cT]RXÂ&#x2026;] [Pb !# W^aPb Ra|SXc^ SXaTRc^ bX] X]cTa|b

7`_`d+4V]+(&$)%!)" %$%!##)#

HTaQPb1dT]Pb!!% fffbdacTZb^[PaR[ R^]cPRc^/bdacTZb^[PaR[

DU\##")'%

PRIVACIDAD ABSOLUTA :ZKKDZ/> zEZ/K ĹŻZĹ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;EÎŁĎ°Ď°Ď­ÍŹĎŽÇ&#x2018;WĹ?Ć?Ĺ˝ &ŽŜŽĆ?Í&#x2014; ώϏϰϰώϲͲώϏϰϰϏϳ   ώϏϰϹϯώ

-XQWRDWLWHKDFHPRVFUHFHU

/ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ä&#x17E;Ć?ĎŽĎąÄ&#x161;Ä&#x17E;^Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ŽŜĆ?ƾůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ˝Í&#x2DC;

HOTEL ÂĄOFERTA! FINES DE SEMANA

LARRAĂ&#x2018;AGA RENTA CAR ÂĄPOR AĂ&#x2018;OS ATENDIĂ&#x2030;NDOLE!

t 0DC>B t 20<8>=4C0B t<0@D8=0A80B ?^aSÂ&#x20AC;Pb bT\P]Pb\TbTb

-SUITE: $19.800 Trago de Bienvenida

2^]eT]X^bR^]8]bcXcdRX^]Tb 4\_aTbPbÂŻ?PacXRd[PaTb

Panam. Norte Km. 5 Fono: 271882 - Fax: 271884

18 de Septiembre 870 210112 - 223202

DEPORTES



Profesionales certificados en las distintas disciplinas

Spinning Body Combat Baile entretenido Gimnasia Reductiva

Pilates Kick Boxing Y mucho mĂĄs...

Ă&#x161;nico Gimnasio con Nutricionista en sala!!! Estacionamiento exclusivo para socios.

Isabel Riquelme NÂş 632 - CHILLAN TelĂŠfono (42)326107 E-mail : toplinegym@hotmail.com

=9@@<171C


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012 17

CLASIFICADOS

www.ladiscusion.cl

01.COMPRAVENTA DE VEHÍCULOS 02.ARRIENDO DE VEHÍCULOS 03.ACCESORIOS DE VEHÍCULOS Y 04.MODA BELLEZA 05.COMPRAVENTAS VARIAS

06.ARRIENDOS OFRECIDOS 07.ARRIENDOS BUSCADOS Y 08.MOTOS BICICLETAS 09.PATENTES Y 10.HOTELES PENSIONES

LIBRE 11.TIEMPO 12.OCUPACIONES OFRECIDAS 13.OCUPACIONES BUSCADAS DE 14.MATERIALES CONSTRUCCIÓN 15.EXTRAVÍOS

16.ANIMALES PERDIDOS 17.ELECTRÓNICA INST. MUSICALES Y 18.MOTORES MAQUINARIAS 19.MADERAS Y LEÑA 20.EDUCACIÓN

21.PROPIEDADES VENDEN 22.PROPIEDADES COMPRAN 23.DECORACIÓN 24.AGRÍCOLA 25.PLANTAS Y FLORES

Y 26.AVES ANIMALES 27.SERVICIOS 28.COMPUTACIÓN 29.BIENESTAR Y SALUD PERSO30.SEVICIOS NALES

Informaciones: 201200 · Avisos: 201244 · avisos@ladiscusion.cl · Facturación: 201264 · Suscripciones: 201222 · Administración: 201229 · Ventas: 18 de Septiembre 721/Chillán· Valor con IVA por palabra: Corriente $84 - Destacado $162 - Super Destacados $201 (min. 10 - max. 30 palabras)

a

a

DEFUNCIÓN

DEFUNCIÓN Con profundo dolor comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida

Tenemos el sentimiento de comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida hija, madre y hermana, señora

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

a

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

DEFUNCIÓN Con profundo dolor acompaño a mi amiga Julia y familia por la irreparable pérdida de su hija, señora

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

(Q.E.P.D.) Que Dios la cobije en sus brazos. Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy miércoles en el Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas. FERNANDO QUIÑONES, MARIA LUISA TAULER, MARIA JESUS, MARIA IGNACIA Y MARIA FERNANDA

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy miércoles en el Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas.

CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

a

a

a

DEFUNCIÓN

DEFUNCIÓN

(Q.E.P.D.) Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy miércoles en el Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas. JULIA BALDEIG, NIETO E HIJOS

Comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida amiga, señora

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

LORETO TAULER E HIJOS

Tenemos el sentimiento de comunicamos el sensible fallecimiento de

DEFUNCIÓN Tenemos el sentimiento de comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida e inolvidable amiga, señora

nuestra querida funcionaria y colega, señora

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

(Q.E.P.D.) Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy miércoles en el Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas.

(Q.E.P.D.)

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG (Q.E.P.D.) Mi cuerpo mueve y no mi alma tu recuerdo seguira en nuestros corazones.

(Q.E.P.D.) Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy miércoles en el Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas. HERNÁN CARRASCO S. Y SYLVIA FAMILIAS: CARRASCO TORO, CARRASCO PIZARRO, CARRASCO CUEVAS, CARRASCO CARRASCO, DEL PINO CARRASCO, CARRASCO FIGUEROA

FAMILIAS: KREFT REYES, KREFT VACCARO, CARCAMO KREFT, PARRA KREFT

FAMILIA CESFAM LOS VOLCANES

CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

a

a

DEFUNCIÓN

DEFUNCIÓN

DEFUNCIÓN

Con profundo dolor comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida y recordada amiga, señora

Con profundo dolor comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida y entrañablea amiga, señora

Tenemos el sentimiento de comunicamos el sensible fallecimiento de nuestra querida amiga, señora

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy miércoles en el Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas.

Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy en Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas.

DOMINGO RODRIGUEZ, MARIELA TAULER, ANDRÉS, SEBASTIÁN Y JORGE EDUARDO

JUAN FCO. DEL PINO, VERÓNICA CARRASCO, JOSÉ MARÍA, EMILIANA, JOAQUÍN Y SIMÓN

CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

a

a

DEFUNCIÓN Comunicamos el deceso de la señora

DEFUNCIÓN Comunicamos el deceso del señor

PAULA VERÓNICA BLAÑA BALDEIG (Q.E.P.D.) Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy miércoles en el Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas. FUNERARIA SAN FRANCISCO CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

JOSÉ REINALDO VILDOSOLA RIVAS (Q.E.P.D.) Sus restos están siendo velados en la capilla Santa Clara de Asis y sus funerales se efecturarán hoy miércoles en el cementerio Parque Las Flores después de una misa que se oficiará a las 16 horas en la capilla antes mencionada. FUNERARIA SAN FRANCISCO CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

05. COMPRAVENTAS VARIAS OPORTNIDAD se vende excelente negocio de eventos infantiles, dos años de experiencia, cartera de clientes. Interesados Fono 82930212. ( 889 - 259 - 819 )

CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

a

(Q.E.P.D.) Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Vicente y sus funerales se realizarán hoy miércoles en el Parque Los Héroes despues de una misa que se oficiará a las 11.30 horas. CLAUDIA, CARLOS, MARTÍN Y TOMÁS CHILLÁN, septiembre 19 de 2012.

BODEGA 540 m2, gran patio,

OFICINAS 5 de Abril 934, de 10 a 26

s e g u ra s , 5 m i n u t o s c e n t ro ,

m2 desde $76.500 a $153.000.

amplio acceso. 9-93430391.

Incluye baño privado, Internet,

( 866 - 051 - 813 )

puerta c/citófono, sala estar común. 09-93430391.

C A S A t re s d o r m i t o ri o s , u n o

( - 100 - 812 )

en suite, dos baños, amplia

06. ARRIENDOS OFRECIDOS

cocina, dos estufas, amplia sala de juegos, 110 m2, Condominio

11 .TIEMPO LIBRE

12. OCUPACIONES OFRECIDAS ATENCIÓN necesito señoritas, sueldo $50.000, $100.000 diario, turnos día/noche. 71722622. ( 014 - 507 - 812 )

ATENCIÓN exclusivo privado Vip, necesita señoritas, excelente trato, muy buen nivel, central, $300.000 semanal. Fonos 332677, 74439683. ( 861 - 225 - 830 )

ARRIENDO habitación señoritas, centralísima, lado supermercado, bancos, mall. Llamar 88056804.

Tegualda Nº 222. Fono 91997943

JOVEN soltero, 38 años, busca conocer

sin corredor. $200.000.

mujer de 18 a 28 años. 61078546.

( 905 - 286 - 809 )

( 004 - 483 - 814 )

( 926 - 342 - 812 )

CONOCE las mejores señoritas. Promoción $10.000. 9-7140333. ( 941 - 947 - 826 )


LA DISCUSIÓN

18 Miércoles 19 de septiembre de 2012

CLASIFICADOS

CONSTRUCTORA Quilamapu necesita Secretaria Administrativa

www.ladiscusion.cl

NECESITOchicasparaprivado,mayoresde 18 años. 93894089, 72492177.

profesional. Presentarse parcela Nº

21 .

CARBÓN de Hualle 100%, reparto gratis

EXCELENTE parcela camino Mariposas, lado buses rápidos, 2.5 has., ideal villa, condominio. Llamar 88056804.

Real. Celular 75172404. SE necesita constructor civil, tiempo

a domicilio. Fono 96364006.

completo. Enviar curriculum a correo:

experiencia, renta $1.200.000.

( 033 - 285 - 832 ) ( 961 - 195 - 815 )

CONSTRUCTORA Quilamapu necesita Jefe de obra, mínimo 10 años

empresaconstructorasysltda@gmail. com, con pretensiones de sueldo.

Presentarse en parcela Nº 61,

( 964 - 395 - 810 )

LEÑA de Hualle que no lo engañen, metro cajón legal (100 cms.), reparto gratis

Jardín del Este, Condominio del a domicilio. Fono 74471147.

Real. Celular 75172404.

PROPIEDADES VENDEN

MEJOR oferta sobre $70.000.000. vendo 10 has. camino Pinto, Callejón Arias, llegar Boyen, solo interesados. 94499010. ( 640 - 835 - 824 )

SEÑORITAS atención el mejor café bar ( 105 - 350 - 809 )

( 982 - 425 - 813 )

de Chillán, asistencias, comisiones, NECESITO señoritas para

más traslados, Presentarse de 17

LEÑA de Hualle por saco, reparto gratis

a 19 horas, Maipón 502.

a domicilio. Fono 74471147.

privado, c/s alojamiento, sueldo $300.000 semanal. 323697. ( 941 - 948 - 826 )

30.

CORRETAJES SERVICIOS PERSONALES

( 844 - 202 - 830 )

61, Jardín del Este, Condominio del

( 982 - 427 - 813 )

19 .

MADERAS Y LEÑA

( 946 - 365 - 810 )

( 105 - 349 - 809 )

VENDO departamento 4 dormitorios, 3 baños, bodega, y 2 estacionamientos, primer nivel, $77.000.000. 18 de Septiembre 630, Chillán. 96475075.

A. a Anais, Amalia, y Ámbar, nuevitas 19 20 añitos, cariñosas muy complacientes, servicio completo, greco, rusa, americana, promoción $10.000. 226743, 97709139. ( 861 - 223 - 830 )

A. a atención privado Vip, ofrece señoritas a elección, todas jovencitas, cariñosas y muy complacientes, servicio completo, promoción $10.000. 332677, 91774162. ( 861 - 222 - 830 )

A. a Afroditas 82707500 t u s l i n d a s d i o s a s . N o s o t ra s marcamos la diferencia. ( 941 - 946 - 826 )

( 978 - 416 - 811 )

A a Alejandrita y Andreita nuevitas en Chillán, 20 añitos muy complaciente. 332677, 91774162. ( 861 - 224 - 830 )

ALEJANDRITA 20 añitos, delgadita, hermosa figura, muy complaciente. Llámame 65345488.

Jorge Ibañez Méndez ANA AZOCAR GUERRERO Automóviles - Propiedades Corretajes en General - Renta Car

18 de Septiembre 380 211218 - 212243

( 014 - 511 - 812 )

ALONDRA jovencita linda figura, atrévete, motel, show, despedidas, domicilio. 65345488. ( 014 - 508 - 812 )

ATENCIÓN regresaron tus diosas, descúbrelas en www. sexchillan. blogspot.com. 42-327933, 42-331501. ( 014 - 506 - 812 )

Avda.Libertad 965 Fonos: 230404 - 99991057 mgfuentes@entelchile.net www.mgfpropiedades.cl

CRISTINA GONZALEZ PROPIEDADES

Constitución 664 Of. 115 Fonos: 212938 / 9-2201178 cpropiedades@hotmail.com www.cgpropiedades.cl.

ATIENDO solo a mujeres mayores a domicilio. 92131046. ( 965 - 396 - 810 )

CONY experta besadora, exuberante busto, ven disfruta tus travesuras. 98528170.

18 de Septiembre 870/Chillán Fono/Fax: (42) 210112 E-mail:contacto@larranaga.cl

( 014 - 510 - 812 )

LINDAS chicas hot, te esperamos. 93894089, 72491285. 72492177. ( 844 - 203 - 830 )

PAMELA 21 añitos linda morena, deliciosa colita, Ven disfruta. 81531954.

BULNES 387 FONOS: 235000 / 9-8268169 jbarra@chillanweb.cl www.chillanweb.cl

( 014 - 509 - 812 )

VANESSA, sensual atractiva, exuberante bonita figura, experta, domicilio, moteles. 68125293. ( 919 - 313 - 811 )

SOLUCION SUDOKU #1599 5 8 3 7 2 9 4 6 1

4 1 9 8 6 5 7 2 3

2 6 7 3 4 1 8 5 9

1 9 2 6 3 7 5 8 4

8 3 6 5 9 4 1 7 2

7 4 5 1 8 2 3 9 6

3 2 4 9 7 8 6 1 5

9 7 1 4 5 6 2 3 8

6 5 8 2 1 3 9 4 7

Corretajes - Ventas Arriendos - Administración Avda. Padre Hurtado 984, local 2, Chillán contacto@soledadtohapropiedades.cl 42-278871 / 81574402 www.soledadtohapropiedades.cl



;9

)'9'9

H<8'9 9 < 4/9: *'*+ *+6'8:'3+4:59

3/ 6/+ '* 85 6

25)'2+9 5,/)/4'9 (5*+-'9

$""'$


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012 19

VIDA Y CULTURA

www.ladiscusion.cl

MÚSICA, COSTUMBRES Y AMBIENTE LE OTORGARON EL TÍTULO EN EL CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES

¿Cómo es un “18” en la tercera picada más tradicional de Chile: Ondel’ Pala? El local ubicado en Flores Millán 31 no paró durante toda la semana de cultivar las tradiciones de nuestro campo y de la fiesta nacional. Los Guatones Leales amenizaron la tarde con sus cuecas bravas y sus mambos; y los terremotos se convirtieron en reyes de la jornada.

Rómulo Palavecino llegó ayer en la tarde a su local para atender a sus parroquianos de siempre.

Texto: Carolina Marcos cmarcos@ladiscusion.cl Fotos: Víctor Orellana

R

ómulo Palavecino llega a su local y se dirige de inmediato a supervisar cada uno de los detalles de la adelantada apertura de Ondel’ Pala. El dueño de la tercera picada más tradicional de Chile (según votación popular organizada hace unos meses por el Concejo Nacional de la Cultura y las Artes) está contento y se le nota. “El balance que tenemos que hacer de estas Fiestas Patrias es

bien jugoso”, advierte mientras se acerca a las brasas que contienen anticuchos recién asados. “Ha sido un año excelente porque la gente ha respondido y nosotros hemos tratado de brindar la mayor seguridad y comodidad a las familias que han llegado a disfrutar de esta nueva fiesta”. “La gente de nuestro local se siente acogida, bien recibida y eso es lo más importante. Este año tuvimos a muchos visitantes desde lugares tan extremos como Punta Arenas. Muchos turistas también de Santiago que llegaron motivados

Los Guatones Leales comenzaron amenizando la tarde con su particular estilo musical.

también porque somos la tercera mejor picada a nivel nacional”, agrega Rómulo Palavecino. En el escenario, los músicos de la agrupación local Los Guatones Leales se pasean como en su propia casa mientras montan los instrumentos que utilizarán para la presentación. Poco a poco, las mesas comienzan a llenarse y los terremotos salen de la barra rápidamente para calmar la sed de los parroquianos. Mientras Rómulo afina los últimos detalles de la penúltima jornada de celebraciones, los músicos de cuecas bravas,

choras y mambo comienzan su presentación. La gente aplaude y brinda por la patria. “Estamos realmente agradecidos de la acogida que este año nos han entregado. Nosotros, como anfi-

triones, los hemos recibido como se merecen, como siempre lo hemos hecho”, dice el dueño satisfecho, mientras encamina hacia la barra para bailar un valseado con una dama que lo espera.

PARROQUIANOS DISFRUTAN DE ONDEL’ PALA

ESTEBAN ESPINOZA

MIGUEL JIMÉNEZ

LIGIA FLORES

“Hoy decidimos venir porque Ondel’ Pala es el lugar más típico de Chillán y uno de los mejores de Chile desde 1967. Tiene toda una onda dieciochera y no hay otro local en donde disfrutar mejor de estas Fiestas Patrias. Somos estudiantes y este lugar es frecuentado también por compañeros que quieren disfrutar de un buen ambiente, acompañado de gastronomía”.

“Vine con la familia desde Santiago a pasar estas mini vacaciones y este local me lo recomendó mi hijo que vive acá desde hace dos años. La verdad es que nos vamos muy contentos por haberlo conocido. Es muy parecido a La Piojera de Santiago, pero tiene su propio estilo. Me gustó todo, desde la comida hasta la ornamentación, algo bien típico para estas fechas”.

“Más que nada Ondel’ Pala me gusta porque encuentro que es un local muy tranquilo y muy higiénico, algo que las ramadas o parques no te entregan hoy en día. Me encanta su estilo costumbrista. Es uno de los lugares más rústicos de nuestro país y yo lo encuentro bien bonito. La música ha sido bien elegida y hoy quise darme un gusto para celebrar estas Fiestas Patrias”. Este 2012 la gente respondió y el local pasó repleto todas estas fiestas.


LA DISCUSIÓN

20 Miércoles 19 de septiembre de 2012

VIDA Y CULTURA

www.ladiscusion.cl

LO GRABÓ EN ARGENTINA EN 1962

RECOMENDADOS

La historia escondida del disco prohibido de Violeta Parra Los temas fueron catalogados como contestatarios por las autoridades de la época.

DISCO CANCIONES El disco que vino a ver la luz hace pocos años contiene 14 canciones de su autoría, entre las que destacan títulos como “La pericona dice” y “Salga el sol, salga la luna”, entre otros.

Nada raro para la figura de San Carlos, que se caracterizó por su canto de potente contenido social. Texto: Carolina Marcos cmarcos@ladiscusion.cl Fotos: La Discusión

L

o grabó en Argentina en 1962 y sólo hace algunos años pasó a formar parte de su discografía formal. Se trata del disco “El folklore de Chile según Violeta Parra”, entrega que incluso fue prohibida en el país trasandino por el fuerte contenido social y político que retrataban las letras de sus canciones. Su amigo personal, el folclorista Osvaldo Alveal, tampoco lo conoció en la época en que fue grabado. Seguramente porque el disco

Esta es la carátula del disco que Violeta Parra grabó en Argentina.

no llegó como otros a ser éxitos radiales para fiestas como la que estamos viviendo por estos días. “Sí se hablaba que la Violeta había grabado un disco que contenía canciones de protesta, pero nunca supimos más de este trabajo”, contó

a LA DISCUSIÓN. Al vocalista de Los Guatones Leales, Miguel Gaillard, no le extraña el hecho de la censura que el disco sufrió por años “porque la Violeta era contestataria. Yo me quedo, además de su discurso que se tornó

en un minuto bien político, con el emblema a favor de los artistas. Ella bien decía en esos años que el artista no tenía que regalar su trabajo, que cantar o cualquier otro oficio era valorable y que los artistas tenían que hacerse respetar. Con eso me quedo de ella”. Miguel recuerda una de las tantas historias que demostraron a sus cercanos su fuerte carácter. “Hay una escena que aparece en la película de Wood, y que es real. Cuando ella canta en el Club de la Unión de Santiago y al finalizar la hacen ir a comer parte del cóctel a la cocina. Ella se enojó mucho”.

TELEVISIÓN “EL MUNDO MÁGICO DE MAGORIUM” EN CINEMAX Cuando el Sr. Magorium, un juguetero de más de doscientos años, decide dejar el control de su negocio a una asistente, la tienda mágica, que tiene vida propia, se rebela contra la nueva encargada. “El mundo mágico de Magorium” es una película de comedia y fantasía dirigida por Zach Helm. Se estrenó en los Estados Unidos el 16 de noviembre de 2007. Lugar: Canal 509, Cinemax por DirecTV. Hora: 21:15 hrs. Duración: 105 minutos.

DOCUREALITY ¿QUIÉN QUIERE CASARSE CON MI HIJO? Docureality que da a conocer a cinco solteros que, acompañados por sus madres, buscan al amor de su vida. Lugar: Canal Mega. Hora: 22.30 hrs.


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012 21

VIDA SOCIAL

www.ladiscusion.cl

Thiago derrochó baile y sensualidad en Bronco Discotheque Texto: Pamela Herrera C. pamelaherrera@ladiscusion.cl Fotos: La Discusión

R

etornado a las discoteques luego de su recuperación tras sufrir graves quemaduras en un show con fuego, el chico reality brasileño Thiago Cunha llegó hasta Bronco Chillán para deleitar al gran público

femenino que lo esperaba desde temprano en el local nocturno, que además está celebra su aniversario. El ex integrante de “Mundos Opuestos” se la jugó por un baile con pañuelos al principio, para continuar con concursos y regalos para las mujeres más osadas de la noche. Bailó axé y los temas

brasileños de moda, impresionando con su sensual forma de bailar y estado físico. Luego del show compartió en el Vip Golden con clientes de Bronco que lo esperaban para conversar y fotografiarse con él. El brasileño se mostró contento con la visita a Chillán y con el cariño de las mujeres.

Thiago Cunha regaló bailes y peluches al público femenino.

Hugo Iturra, Yasna Cea.

Maricel Gallegos, Eduardo Puentes, Rose Ramos.

Lorna Flores, Macarena Velásquez, Camila Guíñez, Carolina Morales.

Alejandro Salinas, Cristian Gallegos, Josué Sáez.

Felipe Neira, Héctor Leiva.

Silvia Coquedan, Leonardo Araneda.

Ariel Muñoz, Gonzalo Sandoval, Adolfo Rodríguez, Amaru Concha.


LA DISCUSIÓN

22 Miércoles 19 de septiembre de 2012

DEPORTES

www.ladiscusion.cl

JUGADORES CON MAYOR TRAYECTORIA EN ÑUBLENSE SON LOS LLAMADOS A ENCABEZAR LA RECTA FINAL DEL TORNEO DE LA PRIMERA B

Experimentados: llegó la hora de los más diablos entre los diablos Títulos nacionales, presencia en la Selección y carreras internacionales son las credenciales de los más grandes del plantel. Predicar con el ejemplo y mostrar tranquilidad es parte de la consigna para lograr el ascenso a Primera.

Los experimentados reconocen el aporte de los jugadores más jóvenes del plantel.

Texto: Luis Valenzuela Castro lvalenzuela@ladiscusion.cl Fotos: Víctor Orellana

TABLA GENERAL

C

56 PUNTOS

omienza la recta final del Torneo de la Primera B. Siete finales, siete partidos que definirán a quienes bajarán de categoría y los que en el 2013 militarán en la división de honor del fútbol chileno, segunda opción a la que aspira el cuadro de Ñublense. Para alcanzar dicho objetivo llegó el momento de los diablos más diablos, de los jugadores más viejos, o para nombrarlos de una manera más respetuosa, los experimentados, aquellos que están llamados a poner a disposición del resto todo su bagaje en el fútbol cuando la ocasión lo amerite. Uno de quienes está completamente facultado para hablar al respecto es Jonathan Cisternas. El volante de 32 años fue campeón con Cobreloa en el 2003 y 2004, suma participaciones en Copa Libertadores y también vistió la Roja de todos en la Copa América de Perú en el 2004 “Hay que estar muy tranquilos, a esta altura del campeonato

TIENE ÑUBLENSE CONTRA 62 DE SAN MARCOS DE ARICA el descanso es muy importante, hemos tenido una carga muy dura durante el año y la rotación de jugadores no ha sido muy grande. Cuidarse de las lesiones es fundamental para lo que viene de aquí a fin de año”, receta. Alexis Viera, de 33 años, nació futbolísticamente en el competitivo fútbol uruguayo, militó en Colombia y registra buenas actuaciones en la Copa Sudamericana del 2009, por lo que es otro llamado a ser referente en la última parte del torneo. “Todo está en la cabeza de cada uno, la adversidad que pueda presentar un partido

hay que saber sobrellevarla, uno más que nada puede aportar con ejemplos, de atrás uno siempre va apoyar, a gritar, a ordenar, pero los ejemplos están en el día a día, sobre todo en los entrenamientos”, cita el uruguayo. HOMBRE DE MUNDO

Con tres décadas sobre sus hombres y una detrás del balón en forma profesional, el uruguayo Mathías Riquero es un jugador de gran recorrido en el fútbol de su país. Vistió las camisetas de Villa Español, Montevideo Wanderers, Cerro, Progreso, Liverpool y Danubio; Junior de Barranquilla de Colombia y Caxias de Brasil, instituciones en la que vivió momentos tristes y amargos, experiencia que lo lleva a manejar de buena manera la ansiedad de cada compromiso. “La presión la tenemos siempre y hay que salir a ganar todos los partidos”, lanza. Dentro de la lista de jugadores claves en el Rojo cabe citar a Sebastián Montesinos, que registra importantes actuaciones en clubes de Primera y Primera B. Junto al central es imposible no reconocer

FINALES

7 PARTIDOS RESTAN PARA QUE EL TORNEO DE LA PRIMERA B FINALICE la experticia del lateral por derecha Benjamín Ruiz, quien fue campeón con Colo Colo en el Apertura del 2006 y con Everton en el Apertura del 2008, por lo que claramente se puede asegurar que el jugador de 31 años sabe de momentos importantes en el fútbol. Junto a estos elementos también están los jóvenes, como José Rojas, Tomás Lanzini, Paulo Olivares, Isaac Díaz o Alejandro Vásquez, que también deben comenzar a sumar experiencia en el deporte. “Tiene que aparecer la experiencia de los más viejos, del Mati (Mathías Riquero), del Jonathan

(Cisternas) y de todos para sacar esto adelante y volver a Primera División que es lo que queremos todos”, sentenció Vásquez, quien habitualmente es el dueño de la banda izquierda. EL TRABAJO SICOLÓGICO

Otro aspecto a considerar en el último tramo del torneo de la Primera B es el trabajo sicológico que se debe realizar, tanto para soportar la presión de jugar con rivales directos, como contra aquellos que se le juegan por no estar en los últimos lugares de la tabla o también contra quienes buscan un cupo en la liguilla. “La paciencia será fundamental, a fin de año hay equipos que van a necesitar puntos para no descender y otros para tratar de subir, así que el campeonato se pone atractivo”, reflexiona el delantero Isaac Díaz, quien en el Clausura es el goleador de Ñublense con cinco anotaciones, seguido por Riquero con cuatro. El defensa José Rojas agrega: “estamos fuertes, sabemos que vamos a subir y hay que hacer las cosas bien”.


LA DISCUSIÓN

Miércoles 19 de septiembre de 2012 23

DEPORTES

www.ladiscusion.cl

DEPORTE NACIONAL SE ENMARCA EN LA FIESTA DE LA CHILENIDAD

breves Plantel de la “U” se cuadra con Herrera

Ya conversó con Sampaoli. UPI

Una dura jornada fue la que vivió Johnny Herrera. El guardameta del elenco de Jorge Sampaoli fue detenido manejando en estado de ebriedad en Maitencillo, cuando se retiraba de una fonda. La explicación de Herrera no se hizo esperar tras el entrenamiento y reconoció la falta cometida. Dentro del plantel los jugadores de Universidad de Chile se cuadraron con el jugador, quien si bien no dio explicaciones a sus compañeros y sólo dialogó con Jorge Sampaoli, recibió el apoyo del plantel azul. “Estamos muy unidos, como siempre, y lógico que lo apoyamos”, comentó un miembro del equipo.

Las atajadas y los puntos buenos fueron aclamados por la gente que llegó a la medialuna local.

Comenzó el rodeo chillanejo en la medialuna de Palermo

Labruna estaría en la mira de River Plate

Organizadores esperan reeditar anteriores buenos resultados en esta tercera versión. Hoy finaliza la jornada, con la competencia de la Serie Campeones. Texto: Luis Valenzuela Castro lvalenzuela@ladiscusion.cl Fotos: Víctor Orellana

L

a medialuna de Chillán se vistió de gala en el marco de las festividades dieciocheras. En el recinto deportivo de Avenida Palermo, y a propósito además de la Fiesta de la Chilenidad que ahí se realiza, ayer comenzó el rodeo organizado por el Club de Rodeo Chileno Chillán, que empieza a palpitar los diferentes desafíos que el apiñadero nacional tiene para este 2012. Las colleras llegaron temprano y a eso de las 8.00 horas se corrió

NOVILLOS

370 ANIMALES AYUDAN AL DEPORTE CRIOLLO POR EXCELENCIA la Serie Criadores, para durante la tarde ceder el turno a los binomios de la provincia, más los invitados de

Los Ángeles, Cañete y Malleco que atajaron en la Primera y Segunda Serie Libre. “Igual que en años anteriores hemos querido hacer un rodeo para darle un plus adicional a la Semana de la Chilenidad, y en esta tercera ocasión, gracias a Dios nos ha dado bastante buen resultado y por suerte el tiempo nos está acompañando”, dijo Iván Merino, director del club de Rodeo Chileno Chillán. La fiesta corralera se realiza por tercer año consecutivo “y ahora también vamos por buen camino, tenemos buenos animales y deberíamos reeditar los buenos resultados”.

COLLERAS

75 COLLERAS DAN VIDA AL RODEO ORGANIZADO POR EL CLUB CHILLÁN El rodeo finaliza durante la tarde de hoy, cuando corra la Serie Campeones.

Se identifica con River. UPI

Varios candidatos surgieron en las últimas horas para reemplazar en la dirección técnica de River Plate a Matías Almeyda, en la cuerda floja por los pobres resultados en el torneo inicial argentino. Y entre los posibles reemplazantes aparecen Omar Labruna, técnico de Colo Colo y quien comienza a cumplir una buena campaña en el elenco nacional. El DT está identificado con el club “Millonario” y fue ayudante bajo la conducción de Ramón Díaz.


LA DISCUSIÓN

24 Miércoles 19 de septiembre de 2012

SANTORAL › Glorias del Ejército

www.ladiscusion.cl

FARMACIA DE TURNO (sólo hasta medianoche): Salcobrand / El Roble Nº 699 / Fono 218167

HORÓSCOPO

TVU

A ARIES | 20MAR/18ABR Sientes que no puedes actuar abiertamente, por lo que tiendes a actuar en secreto. Tu desafío es solicitar retroalimentación.

B TAURO | 19ABR/19MAY Tu objetivo puede demostrar que tienes iniciativa y cuidar de alguien puede dejar en evidencia tu habilidad para manejar la situación. C GÉMINIS | 20MAY/20JUN Te gusta ayudar a que las personas sean más educadas y confíen más en sí mismas. Quieres ayudar a que las personas sean mejores. D CÁNCER | 21JUN/21JUL Eres capaz de decir sí a ciertas cosas, pero más importante es tu habilidad para decir no a cualquier distracción irrelevante.

E LEO | 22JUL/21AGO Puedes destacar en medio de la multitud, pero recuerda que no necesitas ese grupo de personas, y que debes reconocer en retribución.

F VIRGO | 22AGO/21SEP Estás comprometido en persuadir a las personas con tu punto de vista. Existe mucha discusión y formulación de opiniones.

G LIBRA | 22SEP/22OCT Junto al establecimiento de objetivos específicos, es posible que estés demasiado apegado a una manera precisa de obtenerlos.

H ESCORPIÓN | 23OCT/20NOV Mientras el éxito sea un problema para ti, es poco probable que suceda. Debes hacer algo para demostrar que eres ambicioso.

I SAGITARIO | 21NOV/20DIC Es posible que quieras hacer esto por cuanto sabes, pero también puedes recurrir a la moda. La ética te importa más allá de todo. J CAPRICORNIO | 21DIC/19ENE

l r j n p

EL TIEMPO INFORME AGROMETEOROLÓGICO

DESPEJADO

Deseas tener un momento feliz, pero necesitas hacer que esto suceda en lugar de sólo esperarlo. Sé un agente activo para el progreso.

L PISCIS | 19FEB/19MAR Tu capacidad para destacar depende mucho de las condiciones favorables. Puedes expresar tus talentos para lograr un buen efecto.

NUBLADO CHUBASCOS TORMENTA AYER

Concepción AYER: 6/14 HOY: 3/12 MAÑ: 5/14 Lebu AYER: 6/13 HOY: 4/12 MAÑ: 5/14

j n r n n r

CHILLÁN AYER: 5/13 HOY: 2/13 MAÑ: 4/16 Los Ángeles AYER: 5/13 HOY: 3/11 MAÑ: 3/15

n n r

j n r

Alguien que está en la posición correcta puede poner las fuerzas en movimiento para hacer cumplir tus preferencias.

K ACUARIO | 20ENE/18FEB

PARCIAL

Fuentes: www.meteochile.cl - Facultad de Ingeniería Agrícola - UdeC

MÍN

LA SERENA VALPARAISO SANTIAGO TALCA TEMUCO PUERTO MONTT

16 9 7 6 1 2

HOY

MAX CLIMA

19 15 11 12 12 11

j j n j r j

INFORME AGROMETEOROLÓGICO PRESIÓN BAROMÉTRICA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE HORAS DE SOL (AYER) EVAPORACIÓN LLUVIA CAÍDA (ÚLTIMAS 24 HRS.) LLUVIA CAÍDA EN EL AÑO PRECIPITACIÓN NORMAL A LA FECHA

MÍN

7 6 3 2 4 4

MAÑANA

MAX CLIMA

17 18 20 15 11 10

l l r j n n

MÍN

8 8 6 3 5 5

MAX CLIMA

18 17 19 14 11 10

l l r r n n

SODOKU #1599 Inicie con un número entre 1 y 9 en cada casilla vacía. Ninguno puede repetirse en una misma columna, fila ni sección de 3x3. Revise la solución en la página 17

8

4

1

1

9

750.3 74.1 5.HRS. 0 5.0 675.7 925.7

3 4

6 7

3 6

› › › › › › ›

8

3

1

7

8 8 9

2 4

8

1

4

2

6

9

2

8

5

1

6 3

6

9

1 7

SOLUCION SUDOKU #665

Diario La Discusión 19/09/12  

Diario La Discusión 19/09/12

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you