Page 1

Since 1997

񣘄 2018

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

Ü„êI™¬ô...

Ü„êI™¬ô! èMî£JQ ݇죜 HKòî˜SQ J¡ ¹Fò ªî£ì˜

Supplimentary to Ladies

²òªî£N™ ê£î¬ù ñèO˜ è‡è£†C‚° õ£¼ƒèœ... Þô‚°‹ ªõŸP»‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Special Tamil

Monthly March 2018 Postal Reds.No.TN/CC Registered with the (S)DN/246/18-20 Register WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP of Newspaper for INDIA under No.71326/97 -682/18-20. Licenced to post without prepayment

«ô¯v vªðû™ àƒèœ

i´«î® õó Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ ¶ƒèœ Ladies Special Tamil Monthly newspaper Postal Reds. for inDiA under no.71326/97 no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 (Publication:

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

1st of every Month) Registered Licenced to post without with prepayment. the Register of

68

HŠóõK 2018

Since 1997

68

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

ªð‡èœ

ê£F‚èˆ

¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

ñ£î Þî›

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´

ªð‡«í!

⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜èœ

蘊ð‹ G„êò‹

Dr.

üùõK 2018

ÝCKò˜

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡

1997

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªî£ì˜è†´¬ó

è ð™ ݬê‚

õ£›‚¬èˆ ªî£ì˜

ªî£ì˜è¬î

(150õ¶ Hø‰î ݇´)

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñQ¡

ºˆF¬ó‚ è¬î

February 2018

Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Tamil Monthly INDIA under No.71326/97 to Ladies Special Supplimentary Newspaper for without prepayment the Register of Licenced to post Registered with WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. õó

«ô¯v vªðû™

àƒèœ i´«î®

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

å«ó ªð‡èœ ê£F‚èˆ with the Register Month) Registered 1st of every without prepayment. to post (Publication: Licenced

of

68

Since

¶®‚°‹

ñ£î Þî›

Since 1997

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í! ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

üùõK 2018

Since 1997

HŠóõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2017

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í!

ªð‡èœ

68

ê«è£îKèÀ‚è£ù

1997

no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Tamil Monthlyno.71326/97 WPP under Ladies Special for inDiA newspaper

ÝCKò˜

ñ£î Þî›

¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡ ⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜èœ

ê£î¬ù‚

èù¾‚° ªî£ì˜è†´¬ó

CÁè¬î„ CøŠHî›

6 6

M¬ô Ï.25/&

CÁè¬îèœ

è ð™

è¼¾ì¡ î£¬òŠ

ݬê‚

«ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

ªî£ì˜è¬î

2018 ó£C ðô¡èœ

6

«ð£†®èœ

6

Mõóƒèœ àœ«÷...

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ CøŠHî›

⿈î£÷˜èœ

ÌêEJ™ 30 ê¬ñò™!

Þî¿ì¡ ެ특

Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ ñ£î‰«î£Á‹

å¼ Ý‡´ ê‰î£ 5 ݇´ ê‰î£

àƒèœ i´«î® õ¼‹ 2 ݇´ Ï. Ï.

300

1500

Ï.

Ï.

600

15000

ê‰î£

裬ì ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ (

Ï.

7500)

ñ£Áƒèœ Gó‰îó õ£êèó£è ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ ºèõK: ªê½ˆî ê‰î£ ªî£¬è¬ò è£òˆK â¡ø ðŠO«èû¡v Gayathri Publications 7õ¶ ÜŠðô£‹. 60/9, L.K.S.nest, ªðòK™ DD â´ˆ¶ Ü™ô¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ÜŠðô£‹.

â‡ªíŒ MŸ°‹ ܂辇†v ¹L

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ªê½ˆîô£‹. Union Bank™ ܼA™ àœ÷ city nagar Branch Bank, Ashok ºèõK: city Union Publications, OD A/c Gayathri A/c no. 130120000106459 iFSc code: ciUB0000130

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2018

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특

â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾ 30

ñ£˜„ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

è¼¾ì¡

òŠ «ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

2018

ó£C ðô¡èœ

«ð£†®èœ

Mõóƒèœ

Fù‹ å¼ ð®

Ý™ ó¾‡ì˜ ¬ðô† ªð‡

àœ«÷...

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly January 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

üùõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

õ¬èèœ

Þî¿ì¡

CøŠHî› Þ¬íŠ¹

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ 20

5 ݇´ ê‰î£

ÝCKò˜:

Fù‹ å¼ ð®

¹Fò ªî£ì˜

ê«è£îK G«õF¬î

å¼ Ý‡´ ê‰î£

¹Mò¬ê‚è...

ê£î¬ù‚

èù¾‚°

݇죜 ð£vèK¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Þî¿ì¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ÌêEJ™ 30 ê¬ñò™! õ¬è

ެ특

àƒèœ i´«î® õ¼‹

300

Ï.

1500

Ï.

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

15000 裬ì ê‰î£

Ï.

Ý»œ ê‰î£

(Ï.7500) ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî

Gayathri Publicat ions â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£ ‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ÜŠðô£‹.

ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: city Union Bank, Ashok nagar OD A/c Gayathri Publications, Branch iFSc code: ciUB0000130 A/c no. 130120000106 459

20

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.nest, 7

õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

èˆîK‚è£J™ ê¬ñò™ 30 õ¬ èèœ

Þî¿ì¡

ެ특


SRIMATHA CANCER CARE (Secular Charitable Institution in support of indigent Terminally ill and Renal Failure patients) Admn.Office No.466, 3rd Avenue, Indira Nagar, Chennai - 600 020. Tel : 24421165, 24912308, 24413233 Email: dvijayasree.smcc@rediffmail.com www.srimathacancercare.com

“m‹òŸs« bfh©lt®fns.. xU fz«. xnu fz«.” bfhoaJ ò‰WnehŒ... mjÅY« bfhoaJ VœikÆš ò‰WnehŒ mjÅY« bfhoaJ K‰¿a Ãiy ò‰WnehŒ; clyhY«, kdjhY« ghâ¡f¥g£l ït®fS¡F, f£lzÄ‹¿, j§F« ïl«, jukhd czî, cil, kUªJfŸ mt®fS¡F m¤âahtáa bghU£fŸ (nrh¥ò, Ó¥ò, g‰gir, gš öÇif, nj§fhŒ v©bzŒ c£gl) 24 k neu kU¤Jt Ợir, brÉÈa®fŸ f©fhÂ¥òl‹, Rfhjhukhd NHÈš m‹nghL ït®fis guhkǤJ tU»nwh«. nehahË ïiwtdo nr®ªJ É£lhš mt®fË‹ <k»Çiaia eh§fns V‰W brŒ»nwh«. áWÚuf nfhsh¿dhš ghâ¡f¥g£l ViH nehahËfS¡F K‰¿Y« ïytrkhf lahÈá° brŒJ tU»nwh« mt®fS¡F« czî k‰W« kUªJfŸ tH§F»nwh«. nk‰f©l mid¤J nritfisí« ïiwtÅ‹ mUnshL«, k¡fË‹ nguhjunthL« flªj 5 M©Lfshf bjhŒÉ‹¿ brŒJ tU»nwh«. c§fË‹ cjÉ¡fhf fh¤âU¡»nwh«! thU§fŸ!!! mt®fË‹ ïªj ïWâ gaz¤â‹ ghijÆš ky®fis öÉ m‹ò brY¤Jnth«.

ï‹D« mâfkhd nehahËfŸ ga‹bgw nt©L«, mt®fS¡F °nf‹, nknkh»uh« ngh‹w gÇnrhjidfŸ mid¤J« ïytrkhf tH§f nt©L«. trâahd fh‰nwh£lkhd, brhªjkhd ïlkhf ïU¡f nt©L« v‹w ca® neh¡f¤âš

Founder & Managing Trustee Dr.Hon.D.VIJAYASREE MAHADEVAN The Doctor of Cancer Care Service 91762 08165

ešy cŸs§fË‹ MjunthL Jiu¥gh¡f¤âš 4 kho f£ol« f£o ïU¡»‹nwh«. mj‹ cŸf£lik¥ò ï‹D« Ko¡f¥bgwhj ÃiyÆš bghJk¡fË‹ ešyhjuit vâ®gh®¤J fh¤âU¡»nwh«. m‹g®fŸ, mUshs®fŸ, brštªj®fŸ, ešYŸs« gil¤jt®fŸ Jiu¥gh¡f¤âš ts®ªJ tU« $khjh nf‹r® nf® 4 kho f£ol« Ãiwî bgw xU rJuo mik¥gj‰F %.2,500/bfhL¤J ïªj òÅj nritÆš všnyhU« g§nf‰fyh«; mšyJ Fiwªjg£r« 100 rJuo (%. 2,50,000) Kjš j§fshš ïa‹w rJuofis mik¤J bfhL¡f cjtyh«. mt®fsJ bga®fŸ g˧F fšÈš bgh¿¡f¥g£L fhy¤â‰F« Ãiy¤âU¡F«. mJ k£Lkšy j§fsJ ïªj cjÉ thœÉ‹ ÉË«ãš Jau¤Jl‹ ÉF« ViH nehahËfS¡F òâa e«ã¡ifí«, kd ëkâí« jªJ, mt®fË‹ cŸs« j§fisí«, j§fsJ rªjâfisí« thœ¤â¡ bfh©nl ïU¡F«. ïªj nrit¡F %.1,00,000/ÃâbfhL¤J Ú§fŸ xU Ãuªju fh¥ghs® Mfyh«. %.60,000/bfhL¤J tUl¤â‰F xU Kiw ïu©L nehahËfis j¤bjL¤J mt®fsJ mid¤J bryîfisí« x›bthU M©L« nk‰bfhŸsyh«. xU ehŸ fh¥gf¤â‹ guhkÇ¥ò brythf %.10,000/- mË¡fyh«. xU ehŸ rh¥gh£L brythf %.4,000/mË¡fyh«. xU ehŸ xU egU¡F ïytr lahÈá° brŒa %.1,500/mË¡fyh«. Account Holder Name: SRI MATHA CANCER CARE Bank Name:VIJAYA BANK, Indira Nagar, Chennal - 600 020 Current Account No:307300301000231 IFS Code: VIJB0003073 SWIFT Code: VIJBINBBEGM

j§fsJ e‹bfhilfis SRIMATHA CANCER CARE v‹w bgaÇš fhnrhiyahfnth tiunahiyahfnth, c§fsJ KG KftÇíl‹, if¥ngá / bjhiyngá v©izí« vGâ rd No.466, 3 Avenue, Indira Nagar, Chennai - 600 020 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. jh§fŸ mË¡F« e‹bfhilfS¡F 80(G) ãÇÉ‹ Ñœ tUkhd tÇ Éy¡F c©L.

3

񣘄 2018


ðô¡ ªðŸ«ø£K¡ ð£ó£†´¬óèœ! Þ´Š¹õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è è´¬ñò£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. å¼ õ¼ìñ£è i†®«ô«ò ð´ˆî 𴂬èò£è Þ¼‰«î¡. ïì‰î£«ô ²À‚ªè¡Á Þ¼‚°‹. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ 죂ìK¡ ®.M. M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡.

F¼. ºˆ¬îò£, «ïî£T ïè˜, ªê¡¬ù&81.

ºì‚°õ£î‹

 èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è ºì‚°õ£î «ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. º¶°õLò£™ Fùº‹ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò º®ò£¶. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. ®MJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†«ì¡. Hø° ºì‚°õ£î‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ âù‚° â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF ó£ü‹ñ£œ, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

ð‚èõ£î‹

 èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ð‚èõ£î «ï£ò£™ ÜõFŠð†«ì¡. â¡ù£™ ⿉¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê¡Á‹ ðô¡ Þ™¬ô. Hø° ®MJ™ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£M™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰«î¡. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ïì‚A«ø¡. â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.

F¼. ÜŠ¶™ óU‹, F‡®õù‹.

裙 ͆´ õL

 èì‰î 䉶 ݇´ è£ôñ£è 裙 ͆´ õLò£™ ïì‚è º®ò£¶, î‡a˜ É‚è º®ò£¶, ¶E ¶¬õ‚è º®ò£¶, ð£ˆFóƒè¬÷‚Ãì è¿õ º®ò£¶, i†®«ô«ò ºìƒA Þ¼‰«î¡. Hø° ®.M.J¡ Íô‹ óŠð£Q ¬õˆFòê£ô£ ðŸP 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆî¶. â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Ì„C Ü‹ñ£œ, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81.

ð†ì ͆´õL, ºì‚°õ£î‹, ð‚èõ£î‹, ï󋹈 î÷˜„C, ¬ñ«ó¡ àœO†ì ܬùˆ¶ õ¬èò£ù î¬ôõLèœ è˜ŠðŠ¬ð‚ «è£÷£Á «ð£¡ø ªð‡èÀ‚è£ù «ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°‹ º¿‚è º¿‚è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îóñ£ù CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹.

ð‚è M¬÷¾èœ, ðˆFò‹ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶

죂ì˜

ý‚W‹

S.A.¬êòˆ

êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ ¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014. «ð£¡: 28476969 / 28470874 𣘂°‹ «ïó‹: 裬ô 9.00 ñE ºî™ ñFò‹ 2.00 ñE õ¬ó (ë£JÁ M´º¬ø)

îIö¡ ®MJ™ FùêK 裬ô 9.00 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó. ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó»‹, «èŠì¡ ®MJ™ ¹î¡ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 10.00 ñE ºî™ 10.30 ñE õ¬ó»‹, «õ‰î˜ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ ªõ÷¢O õ¬ó 裬ô 10.30 ñE ºî™ 11.00 ñE õ¬ó»‹, ¹¶»è‹ ®MJ™ Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó 裬ô 11.00 ñE ºî™ 11.30 ñE õ¬ó»‹, M‡ ®MJ™ Fùº‹ ñ£¬ô 5.00 ñE‚°‹ ì£‚ì˜ ¬êòˆ êˆî£K¡ «ð†®¬ò‚ è£íˆ îõø£b˜èœ

񣘄 2018

4


Ü¡¹ àœ÷ƒèÀ‚°

õ

ñèO£ éè£

í‚è‹. ñèO˜ Ìƒè£ â¡Â‹ Þ‰î ¹Fò ܬñŠHŸ° àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡. 20L¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó å¡ø£Œ ô«õ£‹ õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ ñèO˜ å¡ø£è‚ î ªêò™ð´‹ î÷‹ Þ¶. ï‹ â™«ô£¼‚°«ñ ã«î£ å¡P™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ Þ¼‚Aø¶. ܶ õ£CŠð£è Þ¼‚èô£‹. è¬ô, ¬èˆªî£N™ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜP¾ ꣘‰î Mûòˆ «îìô£è¾‹ Þ¼‚ èô£‹. ²ò ªî£N™, ÜîŸè£ù Mò£ð£ó ñŸÁ‹ ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «îìô£è Þ¼‚èô£‹. «ê¬õ ªêŒ»‹ ݘõñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíˆ «î¬õ, è™M àîM, F¼ñí àîM «ð£¡ø¬õò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð® â™ô£ ݘõƒèœ, «î¬õèœ, «îì™èœ ÞõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ å¼ î÷‹ «î¬õ â¡Á G¬ùˆ¶  Þ‰î ñèO˜ Ìƒè£ â¡Aø ܬñŠH¬ù õ®õ¬ñˆF¼‚A«ø¡. 20 õòFL¼‰¶ º¶¬ñ õ¬ó â‰î å¼ õò¶Š ªð‡µ‹ ù ÞF™ ެ툶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸè£ù è†ìí‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ‰î ܃èˆFù˜ ð®õˆ¬î ñ†´‹ cƒèœ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð «õ‡´‹. Þ cƒèœ «ô¯v vªðû™ õ£êAò£è Ü™ô¶ ê‰î£î£óó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ãì ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð®õˆ¬î«ò xerox ªêŒ¶ àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶ ÞF™ ܃èˆFùó£è Þ¬íò„ ªê£™½ƒèœ. îèõ™èœ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿøƒèœ ò£¾‹ M¬óM™ Ýó‹ðñ£°‹. Whats app, «ð£¡ ªêŒFèœ, Face Book Íôñ£è  ÞQ å¡Á ô«õ£‹. õ£¼ƒèœ ñèO˜ ̃è£M™ ñùî£ó ñA›«õ£‹.

ì¡

AKü£ ó£èõ¡ ܃èˆîù˜ ð®õ‹ ªðò˜

: ...................................................................................................................................................

õò¶

:. ................................ Hø‰î «îF: .............................................................................................

ºèõK

: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ......................................................................... Pincode: ..............................................................

è™M

: .............................................................. Face Book Name: ..............................................................

«ð£¡

: .................................................................. Whatsapp «ð£¡: ......................................................................

ߪñJ™

: ...................................................................................................................................................

«õ¬ô/ªî£N™ : ................................................................................................................................................... ݘõƒèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

«î¬õèœ

: ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

ñèO˜ ̃è£M™ Þ¬íõî¡ Íô‹ ܬùõ¼ì‹  ð£ó£†® å¡ø£è ªêò™ðì M¬öA«ø¡. «îF : Þì‹:

(¬èªò£Šð‹)

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ñèO˜ ̃è£, «ô¯v vªðû™, ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

5

񣘄 2018


î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹,

õ£êAò¼‚° Ü¡ð£ù ñèO˜ Fù ï™õ£›ˆ¶‚èœ. «ô¯v vªðû™ ñ£˜„ Þî› ñèO˜ Fù CøŠHîö£è ñô˜Aø¶. ñèO˜ º¡«ùŸøˆ¬î»‹, ÷ò ñƒ¬èJ¡ CøŠð£ù âF˜è£ôˆ¬î»‹ °P‚°‹ Mîñ£è«õ Þ‰î Þî› Ü†¬ìŠðì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ð£óîŠ ªð‡èœ C¡ù„C¡ù Aó£ñƒèO™ Þ¼‰îªî™ô£‹ ÃìŠ ¹øŠð†´ Þ¢¡Á àôè÷£M îƒèœ Fø¬ñè÷£™ ªü£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î„ ªê£™½‹ Mîñ£è ܆¬ìŠðì„ CˆFó‹ ܬñò«õ‡´‹ â¡Á «è†ì¶‹ Üñ˜‚è÷ñ£è Üî¬ù ï‹ è‡º¡«ù 裆®J¼‚Aø£˜ æMò˜ ªê‰îI›. ñèO˜ Fù„ CøŠHîN™ ªê‰îIN¡ ¬èõ‡íˆF™ Þ‰î ܆¬ìŠ ðìˆ¬î ªõOJ´õF™ I°‰î ªð¼¬ñ ܬìA«ø¡. ¬ìò Þî¬ö 1997™ Ýó‹H‚°‹ «ð£«î Üî¡ ñ‰Fó‹ Ò¹øŠð´ ªð‡«í ¹Mò¬ê‚èÓ â¡ð¶î£¡. ܉î î£óè ñ‰FóˆFŸ° àJ˜ ªè£´‚Aø£œ Þ‰î ÞîN¡ ܆¬ìŠðìŠ ªð‡. ï‹ ÞîN¡ Þôõê ެ튬ð óCˆ¶Š ð®ˆî«î£´ îQò£è â´ˆ¶Š ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£œðõ˜èœ ðô˜. Üõ˜èÀ‚è£è«õ Þ‰î ÞîN½‹ ²õ£óCòñ£ù å¼ Þ¬íŠ¹.

èˆîK‚è£J™ 30 Mî ê¬ñò™ õ¬èèœ, ♫ô£¼‚°«ñ H®‚°‹. ²òªî£N™ ¹K»‹ ñèO¼‚° ï‹ Þî› ðô MîƒèO½‹ àîMèóñ£è Þ¼Šð¶ ♫ô£¼‚°«ñ ªîK»‹. Üõ˜èœ ðôù¬ìõîŸè£è«õ BRAWE â¡Â‹ ܬñŠH¡ Íôñ£è ðô Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒAõ¼A«ø¡. ðô¼‹ ÜF™ ù ެ툶‚ªè£œ÷ Ýó‹HˆF¼‚A¡øù˜. Üõ˜è¬÷Š ðŸPò MõóƒèÀ‹ ÞQ ªî£ì˜‰¶ ï‹ Þî N™ ªõOJìŠð´ ‹. ÜŠð®Šð†ì 5 ªð‡èO¡ ²òªî£N™ Mõóƒèœ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ü£‚óF °«ôê£, ¬ñFL, ñ£˜„ 2018

6


ªüò‰F, MQî£ «ñ£è¡, cô£õF «è£ð£ôA¼wí¡ Þõ˜è¬÷ŠðŸPò Mõóƒè¬÷Š 𮈶Š 𣼃èœ. cƒèœ å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è Þ¼‰î£™ à ƒ è ¬ ÷ » ‹ BRAWE Þ ¬ í ˆ ¶ ‚ ªè£œÀƒèœ. â¡ c‡ì  «î£N èMî£JQ

݇죜 HKòî˜SQJ¡ ÔÜ„êI™¬ô Ü„êI™¬ôÕ ªî£ì˜ Ýó‹ð«ñ Üñ˜‚è÷ñ£è ªî£ìƒA»œ÷¶. ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ ð£vèK¡ Ô蘊ð‹ G„êò‹Õ

è¬î ÒóèCò C«ùAFèœÓ âù‚° I辋 H®ˆF¼‚Aø¶. ì£‚ì˜ ð£vèK¡ MÁMÁŠð£ù Ôܶ å¼ èù£‚è£ô‹Õ ªî£ì˜ Þ‰î Þî¿ì¡ G¬øõ¬ìAø¶. õö‚è‹ «ð£™ ãó£÷ñ£ù, ²õ£óCòñ£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰¶œ÷¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ õ£ŒŠ¹èœ ªð¼A»œ÷ è£ôè†ì‹

ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ CÁè¬îŠ «ð£†® ‚°  âF˜ð£˜ˆî¬î Mì

Þ¶. º¡«ùø «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð´‹ ªð‡èœ, ò£«ó£ õ‰¶ ñ àò˜ˆFM´õ£˜èœ â¡Á 裈¶‚ªè£‡®¼ŠðF™ ðôQ™¬ô. Üõóõ˜ õ£›‚¬è Üõóõ˜ ¬èèO™! ²ŸPJ¼‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷‚ èõQ»ƒèœ. â¬î»‹ ï¿õ Mì£b˜èœ. ¬îKòñ£è ⿉¶ G™½ƒèœ. «ð£ó£´ƒèœ. ªõŸP ªðÁƒèœ. C¡ù„ C¡ùˆ «î£™MèÀ‚° ¶õ‡´ «ð£è£b˜èœ. ªõÁ‹ õ£ŒŠ«ð„² «ðC «ïóˆ¬î ií£‚è£b˜èœ. àîõ ò£¼I™¬ô â¡Á «ê£èŠðì£b˜èœ. àôè‹ ªó£‹ðŠ ªðKò¶. àƒèœ ªõŸP àƒèœ ¬èJ™! ð£óF ªê£¡ù ¹¶¬ñŠ ªð‡í£Œ GI˜‰¶ G™½ƒèœ. ªõŸP G„êò‹.

ãó£÷ñ£ù è¬îèœ õ‰¶ °M‰¶M†ìù. «ð£†® ÜPMŠ¹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ªî£ì˜ ï™ô õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁœ÷¶. Üõ¬óŠ «ð£ô«õ âO¬ñò£ù ⿈¶‚èœ, ï‹ õ£êAò¼‚°‹ H®ˆF¼ŠðF™ MòŠH™¬ô. ê«è£îK G«õF¬î¬òŠ ðŸPò ªî£ì¼‹ ðô ¹Fò Mûòƒè¬÷ˆ ªîKMŠðî£è õ£êAò˜ 輶A¡øù˜.

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® â¡Â‹ ªî£ì¬ó ðô¼‹ M¼‹HŠ ð®Šð¶ ñA›„C ÜO‚Aø¶. Þ‰î ÞîN™ ñ£˜„ ñ£îˆFŸ° 31 ð®èœ. Þô‚°‹, ªõŸP»‹ â¡ð«î Þ‰î ñ£îˆ î¬ôŠ¹.

ì¡

ºˆF¬ó‚ è¬î èœ õK¬êJ™ â¡ ÞQò C«ùAF wò£ñ£M¡ MÁMÁŠð£ù ܆¬ìŠðì æMò‹:

7

æMò˜

ªê‰îI›

񣘄 2018


SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2018

â‡í‹: 21 ªêò™: 7 Editor & Publisher Mrs. Girija Raghavan Circulation Manager Mr. Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms. Mageswari for advertisement & subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù & 600 083

«ð£¡ : 24898162 girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

12

Ü„êI™¬ô... Ü„êI™¬ô!

14

²òªî£N™ ê£î¬ù ñèO˜

18

â¬ì¬ò °¬ø‚è à î˜ÌêE

24

ñ£˜„ ñ£î Þó£C ðô¡

34

ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð®

48

ïõ‚Aóè «î£û‹ «ð£‚°‹ F¼‚°õ¬÷

66

è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25 1 ݇´ ê‰î£

Ï.300

2 ݇´ ê‰î£

Ï.600

5 ݇´ ê‰î£

Ï.1500

Ý»œ ê‰î£

Ï.7,500

裬ì ê‰î£ Ï.15,000

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî Gayathri Publications DD

â¡ø ªðòK™ â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

Money Order

Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, iFSC Code: CiUB0000130 A/c No. 130120000106459

Website: www.ladiesspecial.com

񣘄 2018

SiNCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ñŸÁ‹

ެ퉶 ï숶‹

ñ£‹ðô‹ ê‰Fó«êè˜ H™ì˜v CÁè¬îŠ «ð£†®

º®¾èœ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹...

8


9

񣘄 2018


«ð£v† ð£‚v

ª

ð

ðòÂœ÷ ÜP¾¬ó

‡ è ¬ ÷ 68 ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è ñ £ Ÿ P â ƒ è À ‚ ° ‹ AKü£ ó£èõ¡ ÜPºèŠð´ˆFò ï¡P. Fù‹ å¼ ªð£¡ªñ£N ªñ£ˆîñ£è è† ªêŒ¶ ê«è£îK G«õF¬î «ï£†®™ 冮‚ ªè£œ«õ¡. ܼ¬ñò£ù à‡¬ñèœ. èíõ¬ùŠ ðŸP ñ¬ùM»‹, ðˆIQ ñ¬ùM¬ò ðŸP èíõ‹ ð†ì£Hó£ñQ¡ ºˆF¬ó‚ è¬î îƒèœ ñùF™ àœ÷ˆ¬î Ý™ ó¾‡ì˜ ܼ¬ñò£è ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. ¬ðô† ªð‡ â‡ªíŒ MŸ°‹ Þ¬î ð®ˆî¶‹ îŠð£ùõ˜èœ ܂辇†v ¹L Ãì ñ£øô£‹. Þîù£™ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ Gô¾‹. ¹¶¬ñò£ù ï™ô «ð£†®! Þ‰î â‡í‹ «î£¡Pò àƒèÀ‚° ð£ó£†´‚èœ. àƒè¬÷ ¹¶¬ñò£ù à¬ìJ™ 𣘂°‹ «ð£¶ Ýù‰îñ£è Þ¼‰î¶. â¡ èíõ˜ ⡬ùŠðŸP ݘ. ê‰î£ù‹ â¿Fò«ð£¶ 𮈶 𣘂A«ø¡. â¡Á «è†«ì¡. îóM™¬ô. ¬ìò ÞîN™ 𮈫î¡. ÜõK¡ ï™ô â‡íƒèœ ¹K‰î¶. ÞQ»‹ 制«ð£«õ¡. Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 (Publication: 1st of every Month) Registered with the Register of newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

Since 1997

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

HŠóõK 2018

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

M¬ô Ï.25/&

蘊ð‹ G„êò‹

Dr.

݇죜 ð£vèK¡ ¹Fò ªî£ì˜

õ£›‚¬èˆ ªî£ì˜ (150õ¶ Hø‰î ݇´)

«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

& ôzI ê‰î£ù‹, ÿóƒè‹.

°ö‰¬îèÀ‚° Ý¡eè„ Åö™ õ£‹

â¡Aø¶ î¬ôòƒè‹. Ý‹ ÜõCò‹. ¶õ‚èŠðœO ªî£ìƒA è™ÖK õ¬ó cF «ð£î¬ù õ°Š¹ ð£ìˆ F†ìˆF™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹.

"«ô¯v

& Ü. ê‹ðˆ, F¼õóƒè‹.

vªðû™" ÞîN™ à¬óò£ì™ 'è¬ô' ¬ò Ü«ìƒèŠð£, â‹Ü÷¾‚° M÷‚AJ¼‰î Mî‹ Ü¼¬ñ, ÜŸ¹î‹, ªð£‚Aû ܺî‹. ªñŒCL˜ˆî¶. ܶ‚°‹ «ñ«ô ޡ‹ ⡪ù¡ù«õ£... ܈î¬ù»‹, ð£ó£†ì õ£˜ˆ¬îè«÷ Þ™¬ô «ô¯v vªðû¬ô Ü®„C‚è... ‹q‹.. '«ï£ ꣡v «ñì‹'.

& óƒèï£î¡, F¼õ£¬ù‚«è£M™.

° PŠð£è

Þôõê ެ특 â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾ 30 õ¬èèœ ðô¼‚° ðòùO¢‚°‹ âQ™ I¬èò£è£¶. Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ â™ô£õŸPŸ°‹ Þò‰Fóƒèœ ðò¡ð´õ à심ð ܬꈶ «õ¬ô

񣘄 2018

2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Monthly February Ladies Special Tamil for INDIA under No.71326/97 Supplimentary to Register of Newspaper post without prepayment Registered with the 8-20. Licenced to WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/1 õó

«ô¯v vªðû™ àƒèœ

i´«î®

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 (Publication: newspaper for inDiA under no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 1st of every Month) Registered with the Register of Licenced to post without prepayment.

ê£F‚èˆ with the Register Month) Registered 1st of every without prepayment. (Publication: to post Licenced no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Postal Reds. no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Tamil Monthlyno.71326/97 WPP under Ladies Special for inDiA newspaper

of

68

Since

¶®‚°‹

ê«è£îKèÀ‚è£ù

å«ó ªð‡èœ

ñ£î Þî›

68

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

üùõK 2018

Since 1997

¹Mò¬ê‚è...

HŠóõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ïõ‹ð˜ 2017

1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ¹øŠð´ ªð‡«í!

ªð‡èœ

ÝCKò˜

ñ£î Þî›

¹Mò¬ê‚è...

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

M¬ô Ï.25/&

AKü£ ó£èõ¡ ⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜èœ

ê£î¬ù‚

èù¾‚°

Fù‹ å¼ ð® ªî£ì˜è†´¬ó

CÁè¬î„ CøŠHî›

6 6

è ð™ ݬê‚

è¼¾ì¡ î£¬òŠ

«ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

ªî£ì˜è¬î

M¬ô Ï.25/&

CÁè¬îèœ

2018 ó£C ðô¡èœ

6

«ð£†®èœ

Since 1997

Mõóƒèœ àœ«÷...

Supplimentary

to Ladies

Special Tamil

2018 Postal

Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

under No.71326/97 for INDIA prepayment of Newspaper to post without Licenced

Monthly January

with the Register

Registered WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20.

¹øŠð´ ªð‡«í! ªð‡èœ ñ£î

Þî›

¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ CøŠHî›

⿈î£÷˜èœ

ÌêEJ™ 30 ê¬ñò™! õ¬è

20

Þî¿ì¡ ެ특 üùõK 2018

Þî› ªð‡èœ ñ£î

Þî¿ì¡ ެ특

Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ ê‰î£ 5 ݇´ ê‰î£

Ï. Ï.

300

Ï.

1500

Ï.

600

15000

2 ݇´ ê‰î£

裬ì ê‰î£

Ý»œ ê‰î£ ( 7500) Ï.

Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ ºèõK: ªê½ˆî ê‰î£ ªî£¬è¬ò è£òˆK â¡ø ðŠO«èû¡v Gayathri Publications 7õ¶ ÜŠðô£‹. 60/9, L.K.S.nest, ªðòK™ DD â´ˆ¶ Ü™ô¶ ÜŠðô£‹. ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

Money Order Íôñ£è Ü™ô¶

ªê¡¬ù&83.

Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ܼA™ àœ÷ city Branch Bank, Ashok nagar ºèõK: city Union Publications, OD A/c Gayathri A/c no. 130120000106459 iFSc code: ciUB0000130

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ð£¡: 24898162 94450 99839

HŠóõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특

â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾ 30

õ¬èèœ

Þî¿ì¡

ެ특

ªêŒõ¶ °¬ø‰¶ M†ì¶. à†è£˜‰î ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ®.M 𣘊ð¶, ªï£Á‚° bQ ꣊H´‹ ðö‚è‹ õ‰¶ M†ì¶. «ñ½‹ ªõO´ àí¾ õ¬èèœ ê£ŠH´õ ðô˜ àì™ ð¼ñ¡ ÝA Cóñ ð´õ¶ ÜP‰î«î. Þ‰G¬ôJ™ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è àìŸðJŸC ªêŒî£½‹ àí¾ õ¬èèœ º‚Aò ðƒ° õAŠð¶ ÜõCòñ£Aø¶. Þôõê ެ특 î‰î ð£ó£†´î½‚°Kò¶.

& T. ô†²I õ£²«îõ¡, F¼õ£¡IΘ.

õí‚è‹,

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñ¡ â¿Fò ºˆF¬ó‚ è¬î Üð£ó‹. î¬ô‚° õ‰î¶ î¬ôŠð£¬è«ò£´ «ð£JŸÁ â¡ø ðöªñ£N «ð£ô «õŸÁ ñ£Gô Üì£õ®‚è£ó˜èOì‹ Þ¼‰¶ îƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ ðMˆó£ êñ«ò£Cîñ£è Üõ˜èœ ªñ£NJ«ô«ò  àƒèœ ê«è£îK â¡Á ÃPò ªê£™ ï™ô ðô¡ ÜOˆ¶ 憴 ªñ£ˆî‚ °¿¬õ»‹ ÝðˆFL¼‰¶ 裊ð£ŸPM†ì¶. æMòº‹ îˆÏðñ£Œ àœ÷¶. F¼ñF AKü£ ó£èõQ¡ ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® âƒèÀ‚° I辋 ðòÂœ÷ ÜP¾¬óò£°‹. êƒèK ÜŠð¡ â¿Fò ¹°‰î i´ CÁè¬îJ¡ ü£ùMJ¡ ªð£Á¬ñ»‹¢, Ü¡¹‹, ðK¾‹, ܵ°º¬ø»‹, ðK¾‹, ð¬èõ‚°‹ ܼÀ‹ ù…²‹ ͈ ñèO¡ Ü¡¬ð»‹ Üõœ 𣆮J¡ Ü¡¬ð»‹ e†´ˆ  M†ì¶. ð£C®š ðˆ¶ è†´¬óJ™ â¡Â¬ìò 膴¬ó¬òˆ «î˜¾ ªêŒ¶, Þôõêñ£è «ô¯v vªðû™ ÜŠHò I辋 ï¡P. & M. Fôè‹, F¼ªï™«õL.

®ò˜ gì˜v, àƒèœ 輈¶‚è¬÷ cƒèÀ‹ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠðô£‹. â¿î «õ‡®ò ºèõK:

«ô¯v vªðû™,

ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. «ð£¡: 24898162 94450 99839

60/9, LKS

10


11

񣘄 2018


Ü„êI™¬ô...

Ü

Ü„êI™¬ô!

‰î‚ èM¬î Ýè„ Cø‰î èM¬î õ£Cˆî ºî™ ªï£®JL¼‰¶, Þ«î£ Þ‰î ªï£® õ¬ó‚°‹ âù‚è£ù Üè™ M÷‚° Ü‰î‚ èM¬î. â¡ùì£ ¶¡ð‹? ↮ à¬î... õ£›‰¶ ð£˜... àù‚° c«ò M¬î... Þó‡«ì õKJ™ õ£›M¡ ņ²ñˆ¬î ªõ†ì ªõO„êñ£‚Aòõ˜ èMë˜. è‡íî£ê¡. è™ÖKŠ ð¼õˆFL¼‰«î ⡬ù‚ ¬èH®ˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ èM¬î ޶. êÁ‚è™, Có£òŠ¹, °¼F, è£ò‹, è‡a˜, èõ¬ô â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ â¡ù?  ªê£™½A¡ø å«ó ðF™ ޶. “àù‚° c«ò M¬î..” ÌI å¡Á . ÅKò¡ å¡Á, ê‰Fó¡ å¡Á, ñ‡ å¡Á , ñ¬ô å¡Á , ñ¬ö å¡Á , 裟Á å¡Á, ²õ£êº‹ å¡Á. Ýù£™ &&õ£›‚¬è â¡Á Þó‡ì£è«õ Þ¼‚Aø¶. êK, Þ¼‚膴‹. Ü¬î„ Y˜ ªêŒ»‹, «ï˜ ªêŒò¾‹ «õ‡®ò ¶E¾‹ ªîO¾‹ ï‹Iì‹ Þ¼‚Aøî£? Ü™ô¶ ºµºµŠ¹‹ ¹ô‹ð½‹ ªð£„êKŠ¹‹ ñ†´«ñ ï‹Iì‹ Þ¼‚Aøî£?

񣘄 2018

1

°Ÿø‹ è¬÷»‹ ¶E¾ Þ¼‚Aøî£? Ü™ô¶ °Ÿø‹ ªê£™½‹ °í‹ ñ†´«ñ Þ¼‚Aøî£? Ü„êˆ¶ì¡ ñ†´«ñ Þ¼‚A«ø£ñ£? Ü™ô¶ I„ê ªê£„êˆ¶ì¡ ñ†´«ñ Þ¼‚A«ø£ñ£? “Ü„êI™¬ô Ü„êI™¬ô” â¡Á ªê£™A«ø£ñ£? Ü™ô¶ “܄꺇´ ܄꺇´” â¡A«ø£ñ£? «èœMèœ... «èœMèœ... «èœMèœ... 嚪õ£¼õK¡ ²õ£êº«ñ «èœMè÷£™ H¡ùŠð†®¼‚Aø¶. «èœMè÷£™ H¬íòŠ ð†®¼‚Aø¶. Ãì«õ Ü„êˆî£½‹! Ü„ê«ñ W›è÷¶ Ýê£ó‹ â„ê‹ Üõ£ à‡«ì™ à‡ì£‹ CP¶ ÞŠð® õœÀõ¼‹ F¼‚°øO™ àí¼Aø£˜. àƒèœ «ð£ô«õ à¬öˆ¶ õ¼‹ âù‚° å¼ ë£Jø£õ¶ ð‚èƒèœ M´º¬ø ƒèœ! & ð£ôð£óFJ¡ èM¬îŠ ªð‡ ªê£™½‹ Ü„êñŸø õ£êè‹ Þ¶. èì‰î õ£ó‹ ªê¡¬ù ªñgù£

¹Fò ð°F

12


àò˜‰î ðîMèO™

Þ‰FòŠ ªð‡èœ

î£ó£ ªêKò¡

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ «ñò˜ (1957 ªê¡¬ù)

ó£î£ð˜ù˜

Hó‹ñ ë£ù ê¬ðJ¡ àôèˆ î¬ôõ˜ ðîM õAˆî ºî™ ªð‡ñE

Hóè𣜠è«íê¡

îIöè è£õ™¶¬ø ¬è«ó¬è HKM¡ ºî™ªð‡ Þò‚°ï˜ ðîM õAˆîõ˜.

²Cô£ ªê÷ó£Rò£

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ «ð£v† ñ£vì˜

ôLî£ (ªê¡¬ù)

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ ªð£Pò£÷˜ (1937)

èìŸè¬ó‚° ªê¡«ø¡ ñè¡, ñè«÷£´. ñ£¬ôˆ ªî¡ø½‹, ñ‚èœ ê‰«î£ûº‹, °À¬ñò£ù ñí½‹, °Éèô£ñ£ù èì™ Ü¬ô»‹. ꉫî£û‹ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè «õ‡®ò ªð£¼œ Þ™¬ô â¡Á à혈Fù. ðxT I÷裌ˆ «î£óíñ£è‚ 膮ˆ ªî£ƒèM†´ ²ì„²ì ðxT MŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î Ýù‰F«ò£´ ¹¡ù¬èŠ ðKñ£Ÿø‹ º®ˆî£JŸÁ. “âˆî¬ù õ¼ûñ£Šð‡lƒè‹ñ£?” “ðˆ¶ õ¼û‹ î£f....” ÜŠ¹ø‹ G¬øòŠ «ðC«ù¡. ªó‡´ H«÷† ðxT î¼õœ î¡Â¬ìò õ£›‚¬è¬ò õ£˜ˆ¬îò£‚A âù‚°ˆ î‰î£œ Ýù‰F. ðxT è£óˆ¬î M쾋 Üõœ õ£›‚¬è è£óñ£è Þ¼‰î¶. Üõœ ð£¬î ºÁ‚A Þ¼‰î¶. Üõœ ²õ£ê‹ ªï¼Šð£è Þ¼‰î¶. “¹¼ûƒè£ó‚° «õø å¼ ªî£´Š¹. ªê£™LŠ 𣘈«î¡. ‹q‹ 凵‹ ïì‚è™ô. Ü¿«î¡. 裬ôŠ ¹®„«ê¡. ªè…C«ù¡. êKò£èô... “êK «ð£Œò£...” ¡Â ªó‡´ õ£˜ˆ¬îô ºP„C†´ õ‰¶†«ì¡...” îù‚°ˆ ù cFñ¡øñ£Aˆ b˜Š¹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ Ýù‰F. Üõœ ð®ˆî¶ Ü…ê£ õ°Š¹ õ¬ó.  C‡ì£è Þó‡´ ñèœè«÷£´ ªõO«ò õ‰îõœ. ðxT‚è¬ì ¬õˆ¶ õ£›¬õ ï숶Aø£œ. “Þ‰î‚ °Šð«ñ ⡬ùŠ «ð²„² î£f... Ý‹ð¬÷‚° êèü‹î£¡. Þ¶‚è£è ºP„èŠ «ð£†´Š «ð£ù£ â¡ù ðí¢µ«õ‡µ, âŠð®Š ªð£†¬ìŠ¹œ¬÷ƒè¬÷ˆ è¬ó«òˆ¶«õ, ÞŠð®ªò™ô£‹ «ðC„². â™ô£ˆ¶‚°‹ å«ó ë£ò‹ ù î£f? Üõ‹ 心è£

13

èMî£JQ

Þ¼‚赋. ï£Â‹ å¿ƒè£ Þ¼‚赋 Þ™Lò£? Üõƒèõƒè õjô «ð£µ‹. Þ«î£ ðxT õ£›‚¬è âù‚° ªè÷óõñ£ Þ¼‚°... ð†´ ñ£FK ªð£‡µƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶†«ì¡ 裫ôp‚°Š «ð£èŠ«ð£ø£ƒè...Ó â¡ H«÷†®™ ê†Q ¬õˆî Þó‡´ « î õ ¬ î èœ î £ ¡ Ý ù ‰F J ¡ ñ èœ èœ . ªè£œ¬÷ Üö°‹, è‹dóº‹ ªè£‡ì ñèœèœ. ð£óFò£¼‹, ªðKò£¼‹ ªê£¡ù ¹¶¬ñŠ ªð‡, ¹ó†CŠ ªð‡ Ýù‰Fò£è õ‰F¼Šðî£èˆ «î£¡Pò¶ âù‚°. «ñ†®¬ñˆîù‹ Þ™¬ô. ݃Aô àò˜ è™M Þ™¬ô. Üô†ì™ ݘŠð£†ì‹ ã¶I™¬ô. Üõœ õ£›‚¬è‚° Üõ«÷ cFðF. Üõœ M®ò½‚° Üõ«÷ ňFóî£K. Üõœ ¹¡ù¬è‚°‹ Üõ«÷ ªõO„ê‹. “è콂°Š «ð£Pò£ î£f...?” “‹... èìŸè¬ó‚° õ‰¶†´‚ èì™ô 裙 ï¬ù‚è£ñŠ «ð£èõ£?” “«ð£J†´ õ£ î£f... Ü‰î‚ è콂°ˆ î‡E«ò ⡠臵«ô¼‰¶î£¡ «ð£„²...” Üì£... Üì£... Üì£... Ýù‰FJ¡ õL & ÜõÀ‚° õN ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ýù‰FJ¡ èõ¬ô & ÜõÀ‚°‚ èM¬î ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ýù‰FJ¡ ðxT Ü´Š¹ & ÜõÀ‚° å¼ Agì‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ¶E¾‹ ªîO¾‹ & M®ò¬ô‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ܄ꈫ Üõœ Þ¼‰F¼‰î£™ Ü®¬ñò£AJ¼Šð£œ. ÞŠ«ð£¶ Ýù‰F ðxT ñè£ó£E... Ü„êI™¬ô, Ü„êI™¬ô Ü„êªñ¡ðF™¬ô«ò.... ªî£ì¼‹...

݇죜 HKòî˜SQ ñ£˜„ 2018


ê£î¬ù ñèO£

ð‚èƒèœ ²òªî£N™

B0006

õ

B0007

‡íƒè¬÷‚ °¬öˆ¶ ²õŸP™ õ¬ó»‹ wall art ÞŠ«ð£¶ I辋 Hóðô‹. õ¬óðõK¡ Fø¬ñ, AK«ò®M®¬òŠ ªð£Áˆ¶ Þ‰î ݘ† Üöè£è ܬñ»‹. ü£‚óF °«ôê£, wall art ð¬ìŠðF™ I辋 Fø¬ñò£ùõ˜. ÜõŸÁ‚°ˆ «ð£™ ðìƒè¬÷»‹ õ‡íƒè¬÷»‹ «î˜‰ªî´ŠðF™ Þõ˜ õ™ôõ˜. ªó£‹ð¾‹ ªð£Á¬ñò£è¾‹, C ó ˆ ¬ î ò £ è ¾ ‹ CˆFóƒè¬÷ õ®‚Aø£˜. ðœO‚ Ãìƒèœ, ÝvðˆFKèœ, i´èœ âùŠ ðô ÞìƒèO½‹ Þõó¶ wall art¬ì M¼‹H ܬö‚Aø£˜èœ. ù î¡ ¬èò£™ õ¬ó»‹ ü£‚óFJ¡ wall art ¬ì àƒèœ i´èO½‹, ܽõôèƒèO½‹ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ ܵ辋. «ð£¡: 95512333303 ªê£‰î‚è£L™ GŸAø£˜ â¡Á î¡ù‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š ðŸP‚ ÃÁõ£˜èœ. î¡ îQˆ¶õˆ¬î G¬ôï£†ì ªê£‰î‚ è£K™ ù 憮‚ ªè£‡´ ªê¡Á wall art ð¬ìˆ¶ ê£î¬ù ¹K»‹ ü£‚óF¬ò Þ‰î ñèO˜ FùˆF™ Ü¡¹ì¡ ð£ó£†´A«ø¡.

ªê

¡¬ùJ™ õC‚°‹ ¬ñFL ðˆ¶ Mó½‹ ðˆ¶ è£Kò‹ â¡Á ªê£™½‹ ð® ܈î¬ù Fø¬ñò£ùõ˜. °PŠð£è vi† è£ó‹ ªêŒõF™ ªó£‹ð¾‹ Fø¬ñò£ùõ˜. Þõ¼¬ìò ð£î£‹ Ü™õ£¾‹, i† Ü™õ£¾‹, 𣙫è£õ£¾‹ ¼CJ™ IèŠ Hóñ£îñ£¬õ. Þ‰î vi† è£óƒè¬÷ Ý˜ì˜ õ‰î£™ ªêŒ¶ ªè£´Šð«î£´ ÞõŸ¬ø‚ èŸÁ‹ î¼Aø£˜. MîMîñ£ù ꣂ«ô†´è¬÷ îò£K‚辋 õ°Š¹èœ ï숶Aø£˜. àƒèœ ð°FJ™ Cô˜ å¡ø£è «ê˜‰¶ ÞõŸ¬ø èŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ ܃«è«ò õ‰¶ ªê£™Lˆ î¼õ£˜ ¬ñFL. «ð£¡: 044-25267727 õ£›‚¬èJ™ â™ô£õêFèÀ‹ Þ¼‰¶‹, °ö‰¬îèÀ‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆîH¡Â‹ î¡ ªê£‰î‚ è£L™ GŸ°‹ ê£î¬ù ¬ñFL¬ò Þ‰î ñèO˜ FùˆF™ ñùî£óŠ ð£ó£†´A«ø¡. ð‚èƒèœ

񣘄 2018

14


B0002

ð£

˜Šð‹ ðö°õ‹ ªó£‹ð¾‹ ܬñFò£ùõ˜ ªüò‰F. Ýù£™ Ü‚°Hóû˜, ªóŒAqLƒ, AKvì™qLœ, õ˜ñ CA„¬ê ÞõŸP™ Fø¬ñò£ùõ˜. Ü‚°Hóû˜ «ð£è˜, «è£ó‚è˜ «ð£¡ø Cˆî˜èO¡ ë£ùˆF™ àFˆî ñ¼ˆ¶õ º¬ø â¡Á à혉¶ Ü‰î º¬øJ™ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜. â‰î «ï£ò£è«õ£, Ü™ô¶ õL «ð£¡ø àð£¬îè÷£è«õ£ Þ¼‰î£™ âOò º¬øJ™ CA„¬ê ªðŸÁ °íñ¬ìò Þõ¬ó ܵèô£‹. ªüò‰F «ð£èºQ CA„¬ê G¬ôò‹, «ð£¡: 9962176179. °´‹ðˆ¬î»‹, °ö‰¬îè¬÷»‹ 𣘈¶‚ ªè£œõ«î£´ îQˆ Fø¬ñ¬ò»‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¡ Íô‹ õ¼ñ£ùº‹ ߆´‹ ê£î¬ùŠ ªð‡ ªüò‰F¬ò ñèO˜ FùˆF™ èQ¾ì¡ ð£ó£†´A«ø¡.

B0008

M

15

cv ®g‹v ¬è ¬ð îò£K‚°‹ GÁõù‹. º¡«ùø ¶®‚°‹ ê£î£óí Þ™ôˆîóCèœ î£¡ Þ‰îGÁõùˆF¡ G˜õ£Aèœ. «ó£†ìK î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõùˆF™ îƒè¬÷ ެ툶‚ªè£‡´ îƒè¬÷»‹ àò˜ˆF‚ªè£‡´ ñŸøõ˜èO¡ àò˜¾‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ MQî£ «ñ£è¡, cô£õF «è£ð£ôA¼wí¡ â¡ø èÏ¬ó„ «ê˜‰î Þ‰î ªð‡èœ. Þ‰GÁõù‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ¬èŠ ¬ðè¬÷»‹ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. Üõóõ˜ «î¬õ‚° ãŸð M¬ôJ™ îóñ£ù ¬ðè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ˆ î¼õ¶ Þî¡ CøŠ¹. ¶EŠ¬ðèœ, êí™ ¬ðèœ, ð¬ù æ¬ô ªð£¼†èœ âù ²ŸÁ ¹ø Åö¬ô ð£F‚è£î ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K ‚ Aø£˜ è œ . ܶ ñ † ´ ‹ Ü™ ô ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èO¡ îóˆ¬î àò˜ˆî Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒA îóñ£ù ªð£¼†èœ ªêŒò «î¬õò£ù àîMèÀ‹ ªêŒ¶ á‚°¬õ‚Aø£˜èœ. è™ò£í‹, ñ¼ˆ¶õ˜ ñ£ï£´èœ, «ó£†ìK ñ£ï£´èœ «ð£¡ø ðôîóŠð†ìõ˜èÀ‚° ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ïñ‚° ¬ð âŠð®«õ‡´‹ â¡ð¬î ªîKMˆî™ Üõ˜èœ ñ£FK ¬ð æ¡Á îò£˜ ªêŒ¶ ÜŠH ï‹ åŠ¹îˆ¬î ªðŸø Hø«è îò£K‚Aø£˜èœ. °¬øˆ¶ 100 ¬ðèœ ºî™ å¼ ô†ê‹ ¬ðèœ õ¬ó î¼Aø£˜èœ. Þõ˜èœ îƒè¬÷Š ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™ ÒM¬÷ò£†ì£è âƒèœ Þ¼õ˜ ªðòK¡ º¡ ⿈¶‚è¬÷ ެ툶 ViNee’s âù 2015 ™ Ýó‹Hˆ«î£‹Ó âù ÃP ªð¼Iî‹ ªè£œAø£˜èœ. Þõ˜èO¡ õ¼ƒè£ô «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° èùõ£è‚ ÃPò¶ îƒèœ GÁõùˆF™ º¿õ¶‹ ªð‡ áNò˜è¬÷ Üñ˜ˆFì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ! CÁ ¶O ªð¼ªõ÷¢÷‹ â¡ð¬îŠ«ð£™ ê£î£óíñ£è Ýó‹Hˆ¶ ªðKò Ü÷M™ ªõŸPªðŸÁœ÷ MQî£, cô£ C«ùAFò¬ó Þ‰î ñèO˜ FùˆF™ 9842632486, 9994356360 ªð¼¬ñ»ì¡ ð£ó£†´A«ø¡. www.vineesdreams.weebly.com

񣘄 2018


ªõŸPJ¡ ÜPºè‹ 10

F

¼ñF è‡íA Hóð£èó¡ â¡ø Þ‰î ï™ ÝCK¬ò, ²ñ£˜ Þ¼ðˆF ↴ õ¼ìƒèœ F ïè˜ ð˜A† ꣬ôJ™ àœ÷ ÿ ó£ñA¼wí£ Iû¡ ñì‹ ê£óî£ Mˆò£ôò£ ñ£ì™ «ñ™G¬ô ðœOJ™ ðE ¹K‰¶ Üî¡ î¬ô¬ñ ÝCK¬òò£è, êeðˆF™ 挾 ªðŸøõ˜. ñ£íMèÀ‚A¬ì«ò ªð¼‹ ªê™õ£‚°‹, ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ªðŸøõ˜.Þõ˜ ªðŸø M¼¶èœ ãó£÷‹. F¼ñF è‡íA Hø‰¶, ð†ì 𮊹 õ¬ó ð®ˆî¶ ñJô£´¶¬øJ™. Þõ˜ îèŠðù£˜,  ªè£‡ì Ý›‰î îI›Š ðŸP¡ è£óíñ£è, îI¿‹ ióº‹ ê£˜‰î è‡íA â¡ø ªðò¬ó Þõ¼‚° ņ®ù£ó£‹.

ï™ô£CK¬ò è‡íA

Cî‹ðó‹ ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô èöèˆF™, MôƒAò™ ¶¬øJ™ ð†ì «ñŸð®Š¹‹, è™M ꣘‰î d â†, ⋠↠𮊹‹ 𮈶ˆ «îPò Þõ˜ ªê¡¬ù ¹¶‚ è™ÖKJ™ â‹ H™ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. è™M¬òˆ îMó ñŸø Þ¬í ð£ì ªïP ïìõ®‚¬èèO™ I辋 ߴ𣴠ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î¶î£¡, îù‚° ê£óî£ Mˆò£ôò£ ñ£ì™ «ñ™G¬ô ðœOJ™ 1988 Ý‹ ݇´ «õ¬ô A¬ì‚è àîMò£è Þ¼‰î¶ â¡Aø£˜. óƒ«è£L, ªðJ¡®ƒ, è¬î ⿶õ¶, ï£ìè‹, °¿ Þ¬ê ÝAòõŸP™  ªè£‡ì M¼Šðº‹, ðƒ«èŸ¹èÀ‹, ðœO

GÁõùˆFù¬ó ߘˆî Þõ¼‚° àìù®ò£è «õ¬ô ÜO‚èŠð†ìî£è ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁAø£˜.

Þõ˜ ðE ªêŒòˆ ¶õƒAò¶‹, ñ£íMè¬÷Š ðô Šó£ªü‚† âùŠð´‹ F†ìŠ ðEèO½‹, M…ë£ù‚ è‡è£†CèO½‹ ß´ð´ˆF, á‚èñOˆ¶, àîõˆ ªî£ìƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ “ÜPªõ£O Þò‚è‹ “ â¡ø Üó²ˆ F†ìˆF™, ÝCKò˜ ðJŸC ªðÁðõ˜èÀ‚° Þõ˜ ðô á˜èÀ‚°‹ ªê¡Á âŠð®Š ðJŸÁMŸð¶ â¡ðî¬ù modules Íôñ£è M÷‚A, ðJŸC ÜOˆî£˜. ñ£FKè¬÷ ¬õˆ¶ ð£ìƒè¬÷ âOòº¬øJ™ ªê£™L‚ ªè£´Šð¬î èŸÁMˆî£˜. d ↠ªî£¬ô Éó‚ è™M ªðÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹, àì™ïô‹ ꣘‰î õ°Š¹èÀ‹, ií£°‹ ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ 𴈶‹ º¬øè¬÷»‹ èŸHˆî£˜. Þ¬õ â™ô£‹ îù¶ ðœO «ïó‹ «ð£è, 挾 «ïóˆF½‹,M´º¬ø èO½‹ ªêŒî¶ °PŠHìˆî‚è¶. àì™ïô‹, «ê¬õ ñŸÁ‹ ø¾ ÞõŸ¬ø

èô£ ð£vèó¡ ñ£˜„ 2018

16


²ŸÁ„ Åö™ MNŠ¹í˜¾‚è£è Þõ˜ ªêŒî ðEè¬÷Š ð£ó£†®, îIöè ÜóC¡ è˜ñió˜ è£ñó£x M¼¶ Þõ¼‚° õöƒèŠð†ì¶. Þõ¼‚° «ñ½‹ Cø‰î ÝCKò˜ M¼¶ ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†® ñèO˜ êƒèˆFù󣽋, ÝCKò ªê‹ñ™ M¼¶ îI›ï£´ è™M Ý󣌄C ñŸÁ‹ õ÷˜„C ܬñŠHù£½‹, Cø‰î ÝCKò˜ M¼¶ îI›ï£´ ÝCKò˜ êƒèˆFù󣽋 õöƒèŠð†´œ÷ù. Þõó¶ ðœO‚° îI›ï£´ Üó² ²ŸÁ Åö™ ¶¬ø ÜPë˜ Ü‡í£ M¼¶ ÜOˆîF™, Þõó¶ ðƒèOŠ¹ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¬õ ܬùˆFŸ°‹ Agì‹ ¬õˆî£Ÿ«ð£™, Þõó¶ YKò è™MŠ ðE Íô‹ êºî£òˆFŸ° Iè„ Cø‰î ªî£‡´ ÝŸPò¬îŠ «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™, ï‹ îIöè Üó², ì£‚ì˜ ó£î£A¼wí¡ M¼¶ (2015&2016) õöƒAŠ ð£ó£†®ò¶.

Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì “ªó† Aó£v” ܬñŠH™ «ê˜‰¶, ðJŸC â´ˆ¶ counsellor î°F ªðŸÁ Üî¡ Ý»œ àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ Þõ˜, Þ¡ø÷¾‹ ܉î ܬñŠH™ «ê¬õ ¹K‰¶ õ¼Aø£˜. àJKò™ ꣘‰î ¶¬øJ™ Þ¼‰î, Þõ¼‚° ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ð£¶è£ŠH™ I°‰î ï£†ì‹ ãŸð†´, ÜF™ ñ£íMò¬óŠ ðJŸÁMˆ¶, Þõ˜ ªêŒî «ê¬õ I辋 ð£ó£†ìˆ î‚è¶. Þõó¶ ðœO ñ£íMèœ ÜFè Ü÷¾ ÞõŸP™ ðƒ«èŸÁ ðK²èÀ‹ ªðŸøù˜. Þõó¶ ñ£íMò˜ ðô˜ ñ£Gô ñŸÁ‹ «îCò Ü÷M™ «î˜‰ªî´‚èŠð†´Š ðK²èÀ‹ ð£ó£†´‹ ªðŸÁœ÷ù˜. ªê¡¬ù C H ݘ† ªê¡ì¼‹ HK†ì£Qò£ GÁõùº‹ ެ퉶 ïìˆFò «ð£†®J™, Þõ˜ «ñŸð£˜¬õJ™ ñ£íMèœ îò£Kˆî, ií£°‹ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ Üêô£ù Ü÷M™ ªêŒî ¹L à¼õˆFŸ° CøŠ¹Š ðK² A¬ìˆî¶. Þõó¶ ðœO‚ °¿Mù¼ì¡ ðô ÞìƒèÀ‚°„ ªê¡Á, ²ŸÁ„ Åö™, ÞòŸ¬è ð£¶è£Š¹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆFò¬î ñA›„C»ì¡ G¬ù¾ ØAø£˜.

17

ðœOJ™ ð£ìƒè¬÷ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è º¬øèÀì¡ Þ¬íˆ¶, èŸHˆ¶, ñ£íMò˜è¬÷ˆ îQŠð†ì º¬øJ™ è‡è£Eˆ¶, Þõó¶ ðœO ñ£íMò˜ ªî£‡ÈÁ ºî™ ËÁ M¿‚裴 «î˜„C ªðø Þ¬ìM죶 à¬öˆî£˜. Þõó¶ ñ£íMò˜ ðô˜ ï¡° «î˜„C ªðŸÁ ð†ì 𮊹 º®ˆ¶, Cø‰î ðEèO™ Þ¼Šð¶ °Pˆ¶ I‚è ñA›„C ܬìAø£˜. 挾 ªðŸø Hø°‹ Þõ˜ ÝCKò˜ ðJŸC ªðÁðõ˜èÀ‚° õ°Š¹èœ â´ˆ¶ Üõ˜ î‹ Fø¬ñè¬÷ õ÷˜‚Aø£˜. ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ ²ŸÁ„ Åö™ ðŸPò õ°Š¹èÀ‹, ªê£Ÿªð£N¾èÀ‹ ï숶Aø£˜. ð£¬îò Å›G¬ôJ™, ÝCKò˜èÀ‚° Üõ˜î‹ ðEJ™ M¼Šðº‹, ñ£íõ˜è¬÷ «ñ‹ðì„ ªêŒõ ªð£Á¬ñ»‹ Iè ÜõCò‹ â¡Á ÝEˆîóñ£è„ ªê£™Aø£˜. 

񣘄 2018


 ðöˆF¡, CõŠ¹ ð°F¬ò ñ†´‹, èˆFò£™ ªê¶‚A â´ˆ¶, ºœ èó‡®ò£™ M¬îè¬÷ c‚A M†´, ¶‡´è÷£‚A CP¶ àŠ¹‹, I÷°ˆÉÀ‹ ÉM ꣊Hìô£‹.  M¬î c‚èŠð†ì, î˜ÌêEˆ ¶‡´è¬÷, I‚RJ™ «ð£†´, å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ Mù£® æìM†´, °O˜ðîùŠ ªð†®J™ ¬õˆ¶ âO¬ñò£ù, ¹ˆ¶í˜„CΆ´‹ ð£ùñ£è¾‹ ðKñ£øô£‹. CP¶ ꘂè¬ó, â½I„ê‹ ðö„ê£Á, å¡Pó‡´ ¹Fù£ˆ î¬ö»‹ «ê˜‚èô£‹.   ðöƒè¬÷ ñ†´‹ ꣊H†´ M¬îè¬÷ É‚A âP‰¶ M´A«ø£‹. M¬îè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ꣊Hì «õ‡´‹.â¡ù Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aøî£? ܶ  à‡¬ñ»‹ Ãì. ÞŠðöˆF¡ M¬î ªõœ÷K M¬îJ¡ ²¬õJ™ Þ¼‚°‹.  Hˆîˆ¬îŠ «ð£‚A HˆîŠ¬ð «è£÷£¬ø»‹ c‚°‹. ï™ô ðC¬òˆ ɇ® M´‹.  ÞF™ Þ¼‚Aø ‘¬õ†ìI¡ ®’ ê¼ñˆ¬î ªõJLL¼‰¶ ð£¶è£‚°‹.  póí ê‚F¬ò ÜFèKˆ¶, õJÁ âK„ê™,

â¬ì¬ò °¬ø‚è à ñ£˜„ 2018

õJŸÁŠ ¹‡¬í °íñ£‚°‹.  ÞF™ ‘ç«ð£L‚ ÝC†’ G¬ø‰F¼‚Aø Þ‰îŠ ðöˆ¬î, 蘊HEŠ ªð‡èœ ÜõCò‹ ꣊Hì «õ‡´‹.  Þîòˆ¬î‚ °Oó„ ªêŒ¶ óˆî‚ °ö£ŒèO™ Þ¼‚°‹ ܬ슬ð «ð£‚°Aø¶. óˆî æ†ìˆ¬î Y󣂰Aø¶.  î˜ÌêE ªè£†¬ì¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ à¬ìˆ¶, ÜF™ àœ÷ 𼊬ð ê¬ñòL™ ðò¡ð´ˆF õ‰î£™, õJŸP½œ÷ Ì„C, A¼Ièœ æ®«ò «ð£°‹.  ñô„C‚è¬ôŠ «ð£‚°‹ ܼñ¼‰¶ Þ‰î î˜Ìv.  ÞF™ 90 êîMAî‹ c˜ ꈶ‹ 3.37 êîiî‹ ï£˜„ ꈶ‹ à‡´. îMó Þ¼‹¹ ꈶ,  àŠ¹èœ, ²‡í£‹¹ ꈶ ð£vðóv «ð£¡ø¬õèœ CPò Ü÷M™ ªè£‡ì¶.  Þ¶ ¬õ†ìI¡ C, H. ÝAò¬õèÀì¡ Gò£C‹ à‡´. àì™ àwíˆ¬îˆ îQˆ¶ ñù¬î ܬñFŠð´ˆ¶‹ ñ à‡´. ðC¬ò Üì‚è õ™ô¶ Þ¶, CÁc¬ó ï¡° HKò ¬õ‚°‹.  Ü® õJÁ ê‹ð‰îñ£ù «è£÷£ÁèÀì¡ õJŸÁ õL¬ò»‹ Þ¶ °íŠð´ˆ¶‹. Þ÷¬ñ¬ò»‹ Üö¬è»‹ Ã†ì‚ Ã®ò¶ î˜ÌêE.  ðöˆ¬î ÜŠð®«ò ꣊Hì H®‚è£îõ˜èœ, Üî¬ù ü¨v «ð£¡Á ªêŒ¶ °®‚èô£‹. «ñ½‹

î˜ÌêE 18


àò˜‰î ðîMèO™

Þ‰FòŠ ªð‡èœ

üv®v ªôŒô£ «êˆ (Þñ£êôŠHó«îê‹)

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ î¬ô¬ñ cFðFò£ùõ˜ (05.08.1991)

ï˜Wv îˆ

ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðîM õAˆî ﮬè

¶˜ð£ ð£ù˜T

Þ‰Fò¡ 㘬ô¡C™ ¬ðô†ì£è 30 & ݇´èœ ðE¹K‰î ªð‡ñE

H.«è.ˆ«óCò£

Þ‰Fò£M¡ ºî™ î¬ô¬ñ â¡TQòó£è ðE¹K‰îõ˜.

ðˆñü£ ´

«ñŸ°õƒè èõ˜ù˜ ðîM õAˆî ªð‡ñE

ÜFè ðC»ì¡ Þ¼Šðõ˜è«÷£ Ü™ô¶ ìò†®™ Þ¼Šðõ˜è«÷£, î˜ÌêE ü¨¬ú °®ˆî£™, ðC ÜìƒAM´‹. « ñ ½ ‹ à ì ™ â ¬ ì ¬ ò ° ¬ ø ‚ è G¬ùŠ«ð£¼‚°‹, 蘊HEèÀ‚°‹ Þ‰î ü¨v Cø‰î¶.

ê¼ñ ðó£ñKŠ¹‚° H ø ‰ î ° ö ‰ ¬ î ¬ ò î ˜ Ì ê E M ¬ î â‡ªíŒ «îŒˆ¶ °OŠð£†® õó, ê¼ñ‹ ªñ¼«èP ªü£L‚èˆ ¶õƒ°‹.  «î£™, ªè£†¬ì c‚Aò î˜ÌêE ¶‡´èœ & å¼ èŠ, «ê£ŸÁ‚ èŸø£¬ö ªü™ & 2 «ìHœvÌ¡ â´ˆ¶, èô‰¶, ºèˆF™ ÌC, 2 GIì‹ ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶‚ 迾ƒèœ. ºè‹ ªñ¼«èP ªü£Lªü£L‚°‹.  å¼ èŠH™ î˜ÌêE ü¨¬ú â´ˆ¶, ÜF™ ð…¬ê ï¬ùˆ¶, ð…꣙ ºèˆ¬î åŸP â´ƒèœ. 10 GIì‹ èNˆ¶ ºèˆ¬î‚ 迾ƒèœ. Fùº‹ ފ𮄠ªêŒ¶ õó ê¼ñˆF¡ ²¼‚è‹ cƒ°‹. Þ÷¬ñ F¼‹¹‹. ⇪팊 ð¬ê ê¼ñˆFù˜ ܬùõ¼‚°«ñ ãŸø CA„¬ê Þ¶.  õø‡ì ê¼ñˆFù˜ õ£¬öŠ ðöˆ ¶‡´èœ Þó‡´ì¡, 2 «ìHœvÌ¡ î˜ÌêE M¿¶ èô‰¶ ï¡ø£èŠ ̲ƒèœ. 15 GIì‹ èNˆ¶ ºèˆ¬î‚ è¿Mù£™, ê¼ñ‹ I¼¶õ£A IÂI‚°‹.  ⇪팊 ð¬ê ê¼ñˆFù˜ 2 «ìHœvÌ¡ î˜ÌêE M¿¶, å¼ ¯vÌ¡ îJ˜ èô‰¶ ºèˆF™ îìM õó, ÜFèŠð®ò£ù ⇪팊 ð¬ê 殫ò «ð£°‹.  å¼ ¯vÌ¡ è´°Š ªð£®»ì¡, å¼ ¯vÌ¡ î˜ÌêE ü¨¬ú‚ èô‰¶ ÌCù£™.. ñƒ°èœ àœ÷ ð°FJ™ î˜ÌêEJ¡ ê£Á á´¼M„ ªê¡Á, ªêò™ð†´ ñƒ°è¬÷ ñ¬øò„ ªêŒ»‹.

19

ªð‡

 2 ¯vÌ¡ èì¬ô ñ£¾ (Ü) ðòˆîñ£¾ì¡ å¼ «ìHœvÌ¡ î˜ÌêE M¿¬î‚ èô‰¶, ºè‹ ñŸÁ‹ àìL™ îìM 5 GIì‹ èNˆ¶‚ 迾ƒèœ. ªõJô£™ ãŸð´‹ «õù™ 膮èœ, ¬èèO¡ 輬ñ, ð¼‚è¬÷Š «ð£‚°‹ Þ‰î CA„¬ê.  î˜ÌêE å¼ «ï„²ó™ «ì£ù˜. ãªùQ™ Þ‰î CõŠ¹ GøŠ ðöˆF¡ ꣟¬ø ºèˆFŸ° îìMù£™, ºè‹ ï¡° ªð£Lõ£°‹.  ÜF½‹ ܉î ðöˆF¡ å¼ ¶‡¬ì, «îQ™ ï¬ùˆ¶, ºèˆF™ CP¶ «ïó‹ «îŒˆî£™, ê¼ñ‹ ï¡° ªð£L«õ£´ è£íŠð´‹.  î˜ÌêEJ™ ¬ô«è£¬ð¡, ¬õ†ìI¡ C ñŸÁ‹ ã ÜFè‹ àœ÷¶. âù«õ Þî¡ ê£Ÿ¬ø ê¼ñˆFŸ° ðò¡ð´ˆFù£™, ºèˆF™ àœ÷ ²¼‚èƒèœ, «è£´èœ ñŸÁ‹ º¶¬ñ «î£Ÿø‹ M¬óM™ õ¼õ¶ «ð£¡øõŸ¬ø î´‚°‹. Þ F ™ à œ ÷ Ý ¡ ® & Ý ‚ R ì ¡ † , ê¼ñˆF™ àœ÷ ð£FŠð¬ì‰î ªê™è¬÷ êKªêŒ¶M´‹. âù«õ Ü î˜ÌêE¬ò ê¼ñˆF™ îìõô£‹. Þ™¬ôªòQ™ Üî¬ù ꣊Hìô£‹.

Ã‰î™ ðó£ñKŠ¹‚°  ܬó A«ô£ ô‡ªíJ™ ªõ‰îò ð¾ì˜ & 50 Aó£‹, î˜ÌêE M¬î ð¾ì˜ & 50 Aó£‹ èô‰¶ 裌„²ƒèœ. Þ‰î ⇪í¬ò î¬ô‚°ˆ «îŒˆ¶, Yò‚裌 «ð£†´, õ£ó‹ Þ¼º¬ø °Oˆ¶ õó, 臮ûQƒ ªêŒî¶«ð£ô Ã‰î™ ð÷ð÷‚°‹.  Yò‚裌 & 100 Aó£‹, î˜ÌêE M¬î & 100 Aó£‹. ªõ†®«õ˜ & 20 Aó£‹, ðòˆî‹ð¼Š¹ & 100 Aó£‹.. ÞõŸ¬ø àô˜ˆF, ISQ™ ªè£´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. õ£ó‹ Þ¼º¬ø Þ‰î ð¾ìó£™ î¬ô¬ò ÜôC õó, ð†´Š «ð£ô I¡Â‹ Éî™.

񣘄 2018


ê«è£îK G«õF¬î 150õ¶ Hø‰î ݇´

Ü

²õ£I M«õè£ù‰îK¡ ê‰FŠ¹

ªñK‚è£M¡ C裫è£M™ 1893 ªêŠì‹ð˜ 11&Ý‹  ú˜õñî ñ£ï£†®™ ÝŸPò à¬óò£™ ܪñK‚è£ ñ‚è¬÷‚ èõ˜‰î£˜ ²õ£I M«õè£ù‰î˜. ܬùˆ¶ ñîˆFù¬ó»‹ Æ®Š «ðê¬õˆ¶ APvîõ ñî«ñ àôA™ Cø‰î¶ âù G¬ô´õ衫ø Æ슪ðŸø¶. ú˜õñî ñ£ï£´. Ýù£™ Þ¬øõ¡ F†ì‹ «õÁMîñ£è Þ¼‰î¶. ÿó£ñ‚¼wíK¡ ßP¡ð® ܶ ï«ó‚è£è«õ (²õ£I M«õè£ù‰î¼‚è£è«õ) ÆìŠð†ì¶ «ð£¡Á ÝAM†ì¶. ܪñK‚è£M¡ ðô ð°FèÀ‚°„ ªê¡Á ð£óî «õî£‰î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷, ܬùõ¼‹ Þ¬øõQ¡ °ö‰¬îèœ, ò£¼‹ ð£M Ü™ô… â¡ðù «ð£¡ø àò˜‰î 輈¶‚è¬÷Š ð¬ø꣟PM†´ 1895 Ý‹ ݇´ ²õ£I M«õè£ù‰î˜ ÞƒAô£‰¶ õ‰î¬ì‰î£˜. 1895 ïõ‹ð˜ ñ£î‹ å¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ²õ£I M«õè£ù‰î˜ Þêªð™ ñ£˜èªê¡ â¡ø ªê™õ£‚° I‚è ªð‡ñEJ¡ i†®™ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. Þêªð™ îù¶ «î£Nò£ù ñ£˜èªó†¬ì»‹ Þ‰G蛄C‚° ܬöˆF¼‰î Üõ¼‚°‹ ²õ£IpJ¡ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. Þêªð™ îù¶ «î£Nò£ù ñ£˜èªó†¬ì»‹ Þ‰G蛄C‚° ܬöˆF¼‰î Üõ¼‚°‹ ²õ£IpJ¡ ªê£Ÿªð£NM¬ù‚ «è†°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. ²õ£IpJ¡ ªê£Ÿªð£N¾ ñ£˜èªó†®Ÿ°Š H®ˆF¼‰î¶. ÝJ‹ ¹Fî£è ⶾ‹ Üõ˜ ÃøM™¬ô â¡«ø è¼Fù£˜. H¡ i†®Ÿ°„ ªê¡Á ²õ£IpJ¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷„ C‰F‚è„ C‰F‚è ÜF½œ÷ Ýöñ£ù 輈¶‚èœ ¹Kò Ýó‹Hˆîù. Üî¡ Hø° ïì‰î ܬùˆ¶ G蛾èO½‹ èô‰¶ªè£‡´ ²õ£IpJ¡ à¬óè¬÷ I‚è ß´ð£†´ì¡ «è†ì£˜ ñ£˜èªó†. î¡Â¬ìò ꉫîèƒè¬÷ ªò™ô£‹ ²õ£IpJì‹ «è†´ˆ ªîO¾ ªðŸø£˜. Cô èÀ‚°Š H¡ e‡´‹ ܪñK‚è£ ªê¡Á «õî£‰îŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ M†´ e‡´‹ ÞƒAô£‰¶ õ‰¶ ²ñ£˜ ↴ ñ£îƒèœ ðô ÞìƒèO™ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜ ²õ£ep. ñ£˜èªó† Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ï¡° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ²õ£IpJ¡ ܬùˆ¶„ ªê£Ÿ ªð£N¾è¬÷»‹ «è†ì£˜. ðô ¹Fò Mûòƒè¬÷ Üõó£™ ÜP‰¶ªè£œ÷ º®‰î¶. ²õ£IpJ¡ 輈¶‚èÀ‹, ꉫîèƒèÀ‚è£ù ÜõK¡ ðF™èÀ‹ ñ£˜èªó†¬ì I辋 èõ˜‰îù. Þîù£™ ²õ£Ip e¶ ªè£‡ì ñFŠ¹ ÜFèKˆî¶. îù‚°„ êKòù£ °¼ A¬ìˆîî£è ñA›‰î£˜ ñ£˜èªó†. å¼ ï£œ

G«õîùñ£ù G«õF¬î 2 ²õ£Ip ªê£Ÿªð£NM¡ ï´«õ ⿉¶, “Þ¡Á àôAŸ°ˆ «î¬õ Þ¬øõ¬ùˆ îMó «õªø£¡Á‹ «õ‡ì£‹ âù bóˆ¶ì¡ ºöƒ°‹ Þ¼ð¶ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ . ò£˜ Þˆ îò£ó£è õ¼Al˜èœ? ” âù MùMù£˜. ñ£˜èªó† Üˆ îò£ó£ù£˜. «ñ½‹ ²õ£IpJ¡, ‘ï™ôõ˜èÀ‹ õ™ôõ˜èÀ‹ Hø¼¬ìò ²èˆFŸè£è ïôˆFŸè£èˆ îƒè¬÷ˆ Fò£è‹ ªêŒò º¡õó«õ‡´‹; ♬ôòŸø Ü¡¹‹, Þó‚躋 ªè£‡ì ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹ˆî˜èœ Þ¡Á «î¬õ. Þ ò£˜ îò£ó£è Þ¼‚Al˜èœ?’ â¡ø 輈¶‹ ñ£˜èªó†¬ì‚ èõ˜‰F¿ˆî¶. å ¼ ï £ œ ² õ £ I p ð £ ó î Š ª ð E è O ¡ è™M °Pˆ¶ à¬óò£®‚

ð£óî‹ õ‰¶

ªî£‡ì£Ÿø îò£˜ ñ£˜„ 2018

20


ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿¶ ñ£˜èªó† Þ¼‰î ð‚è‹ F¼‹H, “ð£óî ´Š ªð‡èO¡ è™M °Pˆ¶„ Cô F†ìƒè¬÷  õ°ˆ¶œ«÷¡. ÜF™ c âù‚° àîõ º®»ªñù A«ø¡. c àîõô£ñ£?” â¡Á MùMù£˜. ñ£˜èªó† ²õ£IpJì‹, “ ð£óî‹ õ‰¶ ªî£‡ì£Ÿøˆ îò£˜” âùˆ î¡ ê‹ñîˆ¬îˆ ªîK Mˆî£˜. ÞŠªð£¿¶ ²õ£Ip‚° ñ£˜èªó†¬ìŠ ð£óîˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ªð£ÁŠ¹ õ‰¶ «ê˜‰î¶. Ýù£™ îòƒAù£˜ ²õ£Ip. Üõ¼¬ìò îò‚èˆFŸ°„ Cô è£óíƒèœ Þ¼‰îù. ºî™ è£óí‹, ‘°O˜ Hó«îêñ£è àœ÷ ®™ õêF»ì¡ õ£›ðõ˜èœ ð£óî‹ «ð£¡ø ªõŠð‹ I°‰î ®™ õ£›õ¶ è®ù‹’ âù ²õ£IT è¼Fù£˜. Ü´ˆ¶ «ñ™ï£†®ù¬ó, ܲˆîñ£ùõ˜èœ, I«ô„ê˜èœ â¡Á 嶂°‹ G¬ô Þ¼‰î¶. Üîù£™ Ý„ê£ó‹ I‚«è£˜ ܉Fò ´Š ªð‡ñE¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜è÷£! â¡ø ꉫî躋 ²õ£IpJì‹ Þ¼‰î¶. ð£óîˆF™ GôM õ‰î 㛬ñG¬ô 致 ðKî£ðŠð†´, Þó‚èŠð†´ ðE ªêŒò õ¼õ¬î ²õ£Ip M¼‹ðM™¬ô. ð£óîˆF™ «ê¬õ ªêŒò õ¼«õ£˜ ð£óîˆF¡ «ñ¡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡´, Üî¡ Ý¡eèŠ ªð£‚AûˆF¡ ñA¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Ý¡eè î£èˆ«î£´ õó«õ‡´‹ â¡ð«î ²õ£IpJ¡ M¼Šð‹. «ñ¬ô ®Ÿ°„ ªê¡Á ð£óîˆF¡ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° Üõ˜èœ àîM ªêŒò «õ‡´«è£œ M´Šð¶ ²õ£IpJ¡ å¼ °P‚«è£÷£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ܶ H„¬ê‚ «è†ð¶«ð£™ Þ™¬ô. ð£óîˆF¡ Ý¡e般î Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶, ÜŠ ðFô£èŠ ªð£¼œ ªðÁõ¶. Þ¶ å¼ ð‡ìñ£ŸÁº¬ø «ð£¡ø ãŸð£´î£«ù îMó H„¬ê «è†ð¶ Ü™ô. ð£óîŠ ªð¼¬ñ‚°Š ðƒè‹ õó£ñ™ ªêòô£ŸÁõF™ ²õ£Ip I辋 àÁF»ì¡ Þ¼‰î£˜. ñ£˜èªó†®ì‹, “ÞƒAô£‰FL¼‰«î ð£óî ®Ÿ°„ «ê¬õ ªêŒ” âùŠ ðEˆî£˜. Üî¡ð® ô‡ìQ™ «õî£‰îŠ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î ²õ£I Ü«ðî£ù‰î¼‚° ñ£˜èªó† àîMù£˜. ð£óîˆF™ ²õ£Ip Ýó‹Hˆî ó£ñ‚¼wí Þò‚èˆFŸ° 裬ì Fó†® ÜŠHù£˜. ô‡ìQ™ «õî õ°Š¹èœ °Pˆ¶‹, ܶ «ñ¬ô ìõK¡ õ£›M™ ãŸð´ˆFò èƒèœ °Pˆ¶‹ Hó‹ñõ£F¡, Hó¹ˆî ð£óî‹ ÝAò ðˆFK¬èèÀ‚°‚ 膴¬óèœ

21

²õ£I M«õè£ù‰î¼ì¡ ê«è£îK G«õF¬î. â¿Fù£˜. Þšõ£Á æ󣇴 ðE ªêŒî£˜ ñ£˜èªó†. ÝJ‹ Üõ¼‚°ˆ F¼ŠF ãŸðìM™¬ô. âšõ£«ø‹ ð£óîˆFŸ° õ‰¶ Üî¡ Ý¡eè„ ÅöL™ ðEò£Ÿø I辋 ݘõ‹ ªè£‡ì£˜. âù«õ e‡´‹ ²õ£Ip‚° “ ð£óî‹ õó M¼‹¹A«ø¡. ð£óîˆF™ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ G¬øò Þ¼‚A¡øù” âù ñ£˜èªó† â¿Fù£˜. ‘ð£óîˆFL¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡’ â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ, ñ£˜èªó† ð£óîŠ ðEèÀ‚°ˆ îò£ó£AM†ì£˜ â¡ð¬î à혈¶õî£è º®¾ ªêŒ¶ Üõ¬óŠ ð£óî‹ õ¼ñ£Á ܬöŠ¹M´ˆî£˜ ²õ£Ip. ñ£˜èªó† 1898 üùõK 28 & Ý‹  ªè£™èˆî£ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. ºîL™ ݃A«ôò˜èœ ñ†´‹ õCˆ¶õ‰î ªê÷óƒA ð°FJ™ å¼ M´FJ™ ñ£˜èªó† îƒAù£˜. ñ£˜èªó†¬ì‚ ªè£™èˆî£õ£CèÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è å¼ Ã†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒî£˜ ²õ£Ip. ñ£˜„ 11 Ü¡Á ï¬ìªðŸø ÆìˆF™ ²õ£Ip î¡ î¬ô¬ñ»¬óJ™, “ð£óîˆF™  «ñŸªè£‡´œ÷ ðEèÀ‚° ÞƒAô£‰¶ ðô 裬ì¬ò ÜOˆ¶œ÷¶. 𣶠ñŸªø£¼ º‚Aò 裬ì¬ò ÞƒAô£‰¶ ïñ‚° ÜOˆ¶œ÷¶. ܶ ñ£˜èªó† âLêªðˆ «ï£Hœ Ýõ£˜. ÜõKì‹ ï£‹ G¬øò âF˜ð£˜‚A«ø£‹. Üõ˜ ï‹I¬ì«ò à¬óò£ŸÁõ£˜” âù‚ °PŠH†´ ñ£˜èªó†¬ìŠ «ðêŠðEˆî£˜. ‘ÞƒAô£‰F™ ð£óî Ý¡eè„ C‰î¬ùèO¡ 苒 â¡ø ªð£¼œ °Pˆ¶Š «ðCù£˜ ñ£˜èªó†. Ü„ªê£Ÿªð£N¾ ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰î¶. ñ£˜„ ñ£î‹ «ñ½‹ å¼ º‚Aò G蛾 ïì‰î¶. (ªî£ì¼‹)

񣘄 2018


ð£C®š ðˆ¶

Cóˆ¬îò£ù èíõ˜

1. â¡ èíõ˜ 裬ôJ™ «ð£†´ˆî¼‹ ¯J¡ ²¬õ«ò îQ. 2. â¡ Hø‰î ï£À‚° Üõ˜  AŠ† âù‚° ªó£‹ð¾‹ H®‚°‹. 3. â¡ C«ïAFèœ, àøMù˜èœ õ‰î£™ ºè‹ ²O‚è£ñ™ Üõ˜èÀ‚° M¼‰¶‡íˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA ªè£´Šð¶. 4. â¡ Hœ¬ ÷ è ¬÷ »‹ ⡬ù»‹ ªõOJ™ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ âƒèÀ‚°Š H®ˆî¬î õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ âƒè¬÷ Ý„êKòŠð´ˆ¶õ¶. 5.  ªêŒ»‹ A󣊆 «õ¬ô‚è£ù ªð£¼†è¬÷ âù‚° õ£ƒA ªè£´Šð£˜. 6. âù‚° àì™G¬ô êKJ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ àì«ù 죂ìKì‹ Ã†®‚ ªè£‡´ «ð£õ£˜. 7. ê¬ñò™ ܬøJ™ I‚R ð¿î£ù£½‹, vìš êKò£ù âKò£î G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ àìù®ò£è êK ªêŒõ£˜. 8. Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚°„ ªê™õ âù‚° åˆî£¬êò£è «õ¬ôJ™ ðƒªè´ˆ¶ ªè£œõ£˜. 9. âƒèœ F¼ñí ï£À‚° «è£J½‚° ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ âù‚° H®ˆî èôK™ «ê¬ô õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ æ†ìL™ ꣊H†´ ñ£¬ôJ™ d„²‚° «ð£Œ ü£Lò£è Þ¼‰¶ i†´‚° õ¼«õ£‹. 10. ã¬ö âOò Hœ¬÷èÀ‚° Üõó£™ º®‰î àîM ªêŒõ£˜. â¡ èíõ˜ âù‚° ܬñ‰î¶ Þ¬øõ¡ âù‚° î‰î ð£‚Aò‹. & J.ó£«ü‰Fóð£Œ, ªê¡¬ù&51  1. M†´‚ ªè£´ˆî½‹, ‚ ªè£´ˆî½‹ ðˆF¢ Ÿ ° Üö°. Þ‰î °í‹ â¡ èíõKì‹ G¬øò Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ Ü¡¹ G¬øò à‡´. 2. ðEJL¼‰¶ 挾 ªðÁ‹ «ïó‹ C.â‹ (ªüòôLî£) Üõ˜èœ «ñ½‹ å¼õ¼ì‹ ðE c®Š¹ î‰î£˜. Ü è£óí‹ Üõ¼¬ìò ²Á²ÁŠ¹‹, Üì‚躋. 3. ã ¬ ö è O ì ‹ ð K ¾ . õêFJ™ô£îõ˜èœ õ‰¶ â‰î àîM «è†ì£½‹ ªêŒõ£˜. 4. õ«ò£Fè˜èOì‹ ðE¾ & ðEJL¼‰¶ 挾 ªðŸøõ˜èœ ðô˜ îƒèO¡ æŒ×Fò

񣘄 2018

ðíˆFŸè£è õ‰¶, ð£ó‹ Gó‹H ªê™õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° âšõ÷¾ ðí‹ õ¼‹, â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î Mõóñ£è ªð £Á¬ñò£è ªê£™Lˆî¼õ£˜. 5. ¬è‹ ªð‡èOì‹ Þó‚è‹. èíõ¬ù Þö‰î ªð‡èœ îƒèœ èíõK¡ ÞøŠ¹ è£Kòƒèœ º®‰î¶‹ ªð¡û‚° õ¼õ£˜èœ ®óûK‚° õ£ƒèœ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£´A«ø¡ â¡Á Ü¡ð£è‚ ÃP Üõ˜èÀ‚° è£H ªè£´‚è„ ªê£™õ£˜. 6. °ö‰¬îèOì‹ ð£ê‹. î¡ °ö‰¬îèœ îMó â™ô£‚ °ö‰¬îèO캋 ÜFè ð£êñ£è ªè£…²õ£˜. Hvè†, ªð£‹¬ñ õ£ƒA ªè£´ˆ¶, M¬÷ò£´õ£˜. 7. ð‚F. i†®™ ªð¼ñ£À‚° ̬ü ªêŒõ«î£´ ð£²ó‹ ð‚F «úMŠð£˜. îMó «è£J™èÀ‚° ð£²ó‹ ªê£™ô Fùº‹ ªê™õ£˜. 8. èì¬ñ à혾 ÜFè‹, î‹H¬òŠ ð®‚è ¬õˆ¶ «õ¬ô õ£ƒAˆ î‰î£˜. «è†Aø «ð£ªî™ô£‹ ðí‹ î¼õ£˜. Ü‚è£M¡ è™ò£í‹ º®ˆ¶, 8 õ¼ì‹ ¬õˆ¶ 裊ð£ŸPù£˜. î¡Â¬ìò ܇í‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªêŒõ£˜. 9. viè£ó‹ õ‰¶, ܉î î£ò£¼‚° è˜ñ£‚è¬÷ Cóˆ¬îò£è ªêŒ¶ì¡, Þ¡ø÷¾‹ FF «ð£¡øõŸ¬ø ªó£‹ð Cóˆ¬îò£è ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. è˜ñCóˆ¬î â¡ð£˜èœ. 10. âù‚° ꣊Hì Þ¬îŠ ð‡µ, ܬî ð‡µ â¡Á «è†è ñ£†ì£˜. ï‹ñ£™ º®‰î¬î ªêŒî£½‹ ꉫî£ûñ£è ꣊H´õ£˜. âù‚° àì™ G¬ô êKJ™ô£ñ™ «ð£ùFL¼‰¶ i†´ «õ¬ô â™ô£‹ Üõ˜î£¡ ªêŒAø£˜. ªè£…ê‹ Ãì ܽˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ÞQ¬ñò£è„ ªêŒõ£˜. F¼ñí‹ º®‰¶ Ü´ˆî õ¼ì‹ 60 õ¼ìñ£Aø¶. Þ¡ø÷¾‹ ñù F¼ŠF»ì¡, ꉫî£ûñ£è Þ¼‚A«ø¡. Ü è£óí‹ â¡ èíõ˜î£¡.

& ôzI ê¡î£ù‹, ÿóƒè‹.

àƒèœ èíõKì‹ cƒèœ CøŠð£è‚ 輶‹ 10 Mûòƒè¬÷Š ð†®òL†´ ⿶ƒèœ.

ð£C®š ðˆ¶

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

22


ü£‚Aó¬îò£è Þ¼ƒèœ  MðˆF™ è£ò‹ð†ìõ¬ó ÜõêóˆF™ è‡ìð® É‚A„ ªê™ô‚ Ã죶. ð´‚è ¬õˆ¶ ñ†´«ñ É‚A„ ªê™ô «õ‡´‹. 弫õ¬÷ õì‹ ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰¶, cƒèœ àì¬ô ñì‚Aˆ É‚°õî¡ Íô‹ ܶ ð£F Š ð ¬ì òô £‹. à ì ™ ð£èƒèœ ªêò™ Þö‰¶, G¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ C‚èô£‚AM´‹.  ⽋¹ ºP¾ ãŸð†ì£™, â‚v&«ó â´ˆ¶Š 𣘂è£ñ™ °ˆ¶ñFŠð£è‚ 膴Š«ð£†´‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ãªù¡ø£™, ⽋¹èœ «è£í™ñ£íô£è «ê˜‰¶ªè£œ÷¾‹, î¬êèœ î£Áñ£ø£è 冮‚ªè£œ÷¾‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ è£™èœ «è£íô£è, °†¬ìò£è ñ£ø‚îò Ýðˆ¶ Þ¼‚Aø¶. HR«ò£ªîóH â¡ð¶ ÞòŸ¬è õL Gõ£óE. ñ£î‚ èí‚A™ õL Gõó£E ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠH´õî¡ Íô‹ °íñ£°‹ Hó„¬ù¬ò, õ£ó‚ èí‚A«ô«ò °íñ£‚AM´‹.  ⽋¹ àÁF‚° 裙Còˆ¬îMì, ¹ªó£†¯¡v Iè º‚Aò‹. ¹ªó£†¯¡v ¹ì¬õ âQ™, ÜF™ àœ÷ ®¬ê¡v 裙Cò‹. 𼊹 õ¬è, «ê£ò£, è£÷£¡, º†¬ì, Þ¬ø„C «ð£¡øõŸP™ ¹ªó£†¯¡v ÜFèñ£è àœ÷¶.  â¬ì °¬øõ£ù Þ¼ê‚èó õ£èùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜, Iè ªñ¶õ£è ªê™ô «õ‡´‹. «õèñ£è ªê™½‹«ð£¶ ãŸð´‹ ÜF˜¾èœ «ïó®ò£è º¶°, 迈¶ ñŸÁ‹ Þ´Š¹Š ð°F¬òŠ ð£F‚°‹.  ⽋¹èœ, 25 õò¶

23

õ¬ó ðô‹ ªðÁ‹. Üî¡Hø° ªñœ÷ õ½Mö‚è Ýó‹H‚°‹. âù«õ, °ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰¶ 25 õò¶ õ¬ó ꣊H´‹ êˆî£ù àí¾èœî£¡ ⽋¬ð àÁFŠð´ˆ¶‹. Üî¡ Hø° ꣊H´õªî™ô£‹ ⽋¹èO¡ õ½ °¬ø»‹ «õèˆ¬î °¬ø‚è ñ†´«ñ à.  õòî£ù è£ôˆF™ î´ñ£P M¿‰î£™ º¶° ⽋¹, Þ´Š¹ ⽋¹ à¬ì‰¶ «ð£è õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. õòî£ùõ˜èœ ïìñ£´‹ ð°FèO™ î¬ó õöõöŠð£è Þ¼‚è‚ Ã죶. ï™ô ªõO„ꈫ Þ¼‚è «õ‡´‹. 裘Šªð†®™ Ãì î´‚A Möô£‹. âù«õ, Üõ˜èœ â¬îò£õ¶ H®ˆîð® ïìŠð õN ªêŒò «õ‡´‹.  裙 î´ñ£P HêAM†ì£™ àì«ù ‘¬èò£™ cMM´’ â¡ð£˜èœ. ܶ îõÁ. 弫õ¬÷, ⽋H™ ËL¬ö ªîPŠ¹ Þ¼‰î£™, cMM´õî¡ Íô‹ Ü‰îˆ ªîPŠ¹ ÜFèK‚èô£‹.  °F裙 õL, W› º¶°õL, 迈¶õL «ð£¡ø¬õ õ‰î£™ àì«ù 죂ì¬óŠ 𣘂è æì£b˜èœ. è£L»‹ ªê¼Š¹‹Ãì è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜE‰F¼Šð¶ îóñ£ù ªê¼Š¹î£ù£, è£LJ™ º¶° ï¡ø£èŠ ð®»‹ð® Üñ˜A«ø£ñ£, â¡ð¬îªò™ô£‹ èõQ»ƒèœ. ܬó ñE «ï󈶂° å¼ º¬ø, 䉶 GIì‹ ê£Œ‰¶ Üñ˜‰¶ ‘Kô£‚v’ ªêŒ¶ªè£œõ¬î»‹ õö‚èñ£‚°ƒèœ. Þšõ÷¾‚°Š Hø°‹ ªî£™¬ô Þ¼‰î£™, 죂ì¬óŠ 𣘂èô£‹.

񣘄 2018


ñ£˜„ ñ£î

Þó£C ðô¡ ܲMQ, ðóE, A¼ˆF¬è 1&‹ ð£î‹

«è¶ 10Þ™ Þ¼Šð ªêŒ»‹ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹ °¼ðô‹ Þ¼Šð î¬ìŠð†ì

«ñû‹

²ðG蛄Cèœ ï쉶 ñA›„C ÜFèñ£°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 12Þ™ õ¼õ Üõêó º®¾èœ â´Šð¬îˆ îM˜‚辋 êQ 3Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð ñù àÁF ÜFèñ£°‹ ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ ºòŸC ªõŸPò£°‹ Þ‰î ñ£î‹ õ™ô‚ «è£†¬ì º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ ªê™õ‹ «ê¼‹.

A¼ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹ «ó£AE, I¼èYKû‹ 1,2&‹ ð£î‹

²‚Aó‹

11Þ™ õ¼õ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ õ¼ñ£ù‹ 裇d˜èœ. Ý¡eèŠ ðE‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ ÅKò¡ 14Ü‹ «îF 11 Þ™ õ¼õ ð£ó£†´‹ ¹è¿‹ «î®õ¼‹ êQ 2Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð «ð„C™ èõù‹ «î¬õ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðE„²¬ñ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ñ£î‹ F¼õ™L‚«èQ 𣘈îê£óF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ õêFèœ Ã´‹.

Kûð‹

I¼èYKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

I¶ù‹

°¼, ÅKò¡ ðôˆî£™ A¬ì‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¬ð êKò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ݇õ£K² à‡ì£°‹. ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 10Þ™ õ¼õ à¬öŠð£™ ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ è‡ìè„ êQ ïìŠð «î¬õJ™ô£î Hó„ê¬ùèœ ãŸð´‹. °´‹ð‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼«õŸè£´ è¼ñ£K¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹.

¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ êQ ªêšõ£Œ ðôˆî£™ àƒèœ õ£›M™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ A¬ì‚°‹ «õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹ ï‡ð˜èœ Ýîó¾ A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 9 Þ™ õ¼õ î õNJ™ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹ Þó£CJ™ ó£° Þ¼Šð i‡ ܬô„ê¬ô‚ °¬ø‚辋. ²ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ F¼ŠðF ªõƒèì£êôðF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ªõŸP ªî£ì¼‹.

èìè‹

ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹

C‹ñ‹

°¼ 7Ý‹ i†¬ìŠ 𣘊ð F¼ñí‹ «ð„² õ£˜ˆ¬î ï™ô ð®ò£è º®»‹ °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î °öŠð‹ cƒ°‹ ñù ܬñF A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 8 Þ™ õ¼õ âF½‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ó£° 12 Þ™ Þ¼Šð ªõOΘŠ ðòíƒèœ ÜFèñ£°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ð£ó£†´‚ A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ñJ¬ô ªõœOvõó¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô¬õèœ ïì‚°‹.

àˆFó‹ 2,3,4&‹ ð£î‹ Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹ °¼ðô‹ Þ¼Šð â´‚°‹ ªêò™ò£¾‹ ªõŸPJ™ º®»‹ îœOŠ «ð£¡ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹ Cô¼‚° ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 7 Þ™ õ¼õ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ 輈¶ «õÁõ£´ Cô «ïó‹ Þ¼‚°‹ Hœ¬÷è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™ô¾‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èÀ‚° ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. Þ‰î ñ£î‹ I¼îñ¬ô º¼è¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ G¬ùˆî¶ ò£¾‹ ïì‚°‹.

񣘄 2018

è¡Q

24


CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

¶ô£‹

Þó£CJ™ °¼ Þ¼Šð Ý¡eè ߴ𣴠ÜFèñ£°‹ âF½‹ ݘõˆ¶ì¡ ªêò™ð´i˜èœ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° ãŸø‹ à‡ì£°‹ õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 6Þ™ õ¼õ à¬öŠHŸ° ãŸð ïŸðô¡ A¬ì‚°‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ô‹ Þ‰î ñ£î‹ °ôªîŒõˆ¬î îKêù‹ ªêŒî£™ ñù G¬ø¾ ãŸð´‹.

Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì «è¶ 3Þ™ Þ¼Šð Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ ð†´ â‡íŸø ê£î¬ùèœ ªêŒi˜èœ Hó„ê¬ù õ‰î£½‹ Mô°‹ °¼ 12Þ™ Þ¼Šð ²ðG蛄Cèœ ïì‚è î£ñî‹ ãŸð´‹ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 5 Þ™ õ¼õ «ñ¡¬ñ à‡ì£°‹. êQ 2 Þ™ Þ¼Šð «ð²‹ «ð£¶ ÜFè èõù‹ «î¬õ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ñù G‹ñF °¬ø»‹ Þ‰î ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ Ý…ê«ïò¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹.

M¼„Cè‹

Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹

î²

ÅKò¡ ðôˆî£™ ²Á²ÁŠð£Œ F蛉¶ â´‚°‹ ªêŒôè¬÷ M¬óM™ º®Šd˜èœ °¼ðô‹ ªî£ì˜õ F¼ñí‹ ïì‚è£îõ˜èÀ‚° ï™ô õó¡ ܬñ»‹ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 4 Þ™ õ¼õ ¹Fò îƒè ï¬èèœ õ£ƒ°i˜èœ Þó£CJ™ êQ Þ¼Šð Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‰Fˆ¶„ ªêò™ð쾋. Þ‰î ñ£î‹ F¼„C à„C Hœ¬÷ò£¬ó îKêù‹ ªêŒî£™ î¬ìèœ Mô°‹.

àˆFó£ì‹ 2,3,4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹ ²‚Aó¡ ðôˆî£™ ï™ô â‡íƒèœ ò£¾‹ G¬ø«õÁ‹ ºòŸCò£¾‹ ªõŸPò£°‹ ðE ªêŒ»IìˆF™ ܬùõ¬ó»‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™½‹ ÅKò¡ 14 Ý‹ «îF 3 Þ™ õ¼õ ªêò™Fø¡ àò˜‰¶ ¹è› à‡ì£°‹ ó£° 7 Þ¼Šð °´‹ðˆF™ Cô «ïó‹ Hó„ê¬ù ãŸð´‹ ²òªî£N™ ªêŒ»‹ ªð‡èœ èõùñ£è Þ¼‚辋 Þ‰î ñ£î‹ Ýôƒ°® °¼ðèõ£¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ àò˜¾ à‡ì£°ñ.

ñèó‹

ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, Ìó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹

°‹ð‹

°¼, «è¶ ðôˆî£™ âF˜ð£˜‚è£î ÜF˜wì õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ Mô°‹ «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° M¼‹Hò ðE A¬ì‚°‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF 2 Þ™ õ¼õ «ð„²‹ Fø¬ñò£™ â¬î»‹ ê£FŠd˜èœ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ â‡íŸøõ˜èÀ‚° à‡ì£°‹ àˆF«ò£è‹ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£î‹ 装C è£ñ£†C¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ ñ ïì‚°‹.

Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF «è¶ 11Þ™ Þ¼Šð ªõO ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ Cô¼‚° A¬ì‚°‹ Þó£CJ™ ²‚Aó¡ ¹î¡ õ¼õ õ£›M™ ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ «î®õ¼‹ ÅKò¡ 14Ý‹ «îF Þó£CJ™ õ¼õ ðô¼‚° º®‰î àîMèœ ªêŒi˜èœ Hœ¬÷èOì‹ ÜFè 臮Š¹ è£†ì «õ‡ì£‹. °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ èõQ‚°‹ ªð‡èœ C‚èùñ£è ªêô¾ ªêŒò¾‹ Þ‰î ñ£î‹ F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò AKõô‹ õ‰î£™ G¬ùˆ¶ ïì‚°‹.

25

eù‹

GˆFò£ (GˆFò£ «ü£Fì Ý󣌄C ¬ñò‹, ªê™: 94454 22253) ñ£˜„ 2018


ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹

ºè‹ «è£í£î ñ¬ùM â

¡ ñ¬ùM 裬ôJ™ ⡬ù â¿ŠH ªè£´‚°‹ ¯ ¬ò‚ °®Šð«î â¡ âù˜T. 裬ôJ™ ®ð¡ ꣊H†´ ñFò‹ àí¬õ «ð‚ ªêŒ¶ ⡬ù ÝdRŸ° õN ÜŠ¹‹ Üö«è îQ. â¡ ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ õ‰î£™ Üõ˜è¬÷ ºè‹ «è£í£ñ™ àðêK¢ ‚ °‹ Üö«è Üö° . â¡ Hø‰î è™ò£í ï£À‚° Üõœ  âù‚° «ð‡†, û˜† èô˜ 𣘈¶ â´‚°‹ Mî«ñ îQ. â¡ ñ¬ùM ê¬ñ‚°‹

C‚è¡ HKò£E  vªðû™. ÞóM™ 𴂬è MKŠ¬ð 心° ð´ˆF Ü¡ø£ì G蛾è¬÷ â¡Qì‹ «è†ðF™ æ˜ Ý˜õ‹. à‡¬ñJ™ â¡ ñ¬ùM âù‚° î£ò£è, ñ¬ùMò£è, ê«è£îKò£è, àŸø ï‡ðù£è Þ¼Šð¶ âù‚° ªó£‹ð ꉫî£û‹. â¡ ñ¬ùM âù‚° ܬñ‰î¶ âù‚° Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî ï™ô õó‹. & T.«è£M‰îó£x, ªê¡¬ù. ñ¬ùM¬ò G¬øò ªñ„C‚ ªè£œðõó£ cƒèœ. àƒèœ ñ¬ùM¬òŠ ðŸP â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹ «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

âŠð® Þ¼‰î ...

â

50 õòF™ 𮈫î¡

ù¶ ãö£‹ õòF™ âù¶ î‰¬î ¹ˆîè ãªü‡† Ýù£˜èœ. 20‚°‹ «ñŸð†ì õ£ó, ñ£î, ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›èœ. âù«õ âù¶ ãö£‹ õò¶ ºî«ô õ£CŠ«ð âù¶ ²õ£CŠ¹ Ýù¶. âˆî¬ù ð¬ìŠ¹èœ, âˆî¬ù ð¬ìŠð£Oèœ! ܈î¬ù¬ò»‹ 𮂰‹ «ð£¶ ï£À‹ ð¬ìŠð£O Ýè «õ‡´‹ Ü G¬øò ð®‚è «õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ âù‚°œ. ðœOJ™ ºî™ ñ£íM . Ýù£½‹ Ü‰î‚ è£ô õö‚èŠð® âù¶ ðF¡Í¡ø£õ¶ õòF™ â†ì£‹ õ°Š¹ì¡ 𮊹‚°ˆ "îì£", àì¡ F¼ñíŠ ªð£ì˜. ðFù£Á õòF™ î£óñ£A ðF«ù¿ õòF™ î£ò£A ðFªù†´ õòF™ îQ‚°®ˆîù‹ õ‰¶, ºŠð¶ 䉶 õòF™ 𣆮ò£A ÜŠðŠð£! °´‹ð‹, °ö‰¬îèœ Üõ˜èO¡ âF˜è£ô‹ ªê£‰îi´, ªð£¼÷£î£óˆ î¡Qø¾, âù ºŠð¶ ݇´èœ ªî£ì˜ âF˜ c„ê™. ï£Ÿðˆ¶ ä‰¶ õò¶‚° «ñ™ ꟫ø ݲõ£ê‹.  ñø‰¶ «ð£ù Þ÷¬ñ‚èù¾èœ e‡´‹ ⡬ùˆ ¶óˆî, 50 õòF™ õóô£ŸP™

񣘄 2018

º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸ«ø¡. Üî¡ è£óíñ£è Ü…êôè‹ CÁ «êIŠ¹Š ðE A¬ìˆî¶. Üî¡ Íôñ£è âù¶ Aó£ñ ñèO¼‚°Š ð£¶è£Šð£è «êI‚°‹ ðö‚般î ãŸð´ˆF«ù¡. Þ÷¬ñJ™  ð®ˆî "êˆFò «ê£î¬ù" 裉FpJ¡ 𣙠âù‚° å¼ ß˜Š¬ð ãŸð´ˆFò¶. ܉î ߘŠH¡ è£óíñ£è "Ü…ê™ Íô‹ ÜP«õ£‹ 裉FT¬ò" ð†ìòŠ 𮊬ð 60 õòF™ º®ˆ«î¡. Üî¡ Hø«è  èŸø¬î»‹, ªðŸø¬î»‹ õ£êè˜èÀì¡ ðAó Ýó‹Hˆ«î¡. ªè£²ø£è 70õ¶ õòF™ Aó£ñŠ¹ø Ëôèó£èŠ ðEò£ŸP«ù¡. 䉶 Ë™èœ ªõOJ†´ Þ¼‚A«ø¡. âù¶ Þ÷¬ñ‚ èù¾è¬÷ º¶¬ñJ™ ïùõ£‚Aò Þ¬øõ‚° â¡ ï¡P!

& °.ð£ô²‰îK, ñ£ƒ°®. cƒèœ â¡ù ݬêŠð†¯£¢èœ? ÞŠªð£¿¶ âŠð® Þ¼‚Al£¢èœ? Þ¬î ²õ£óCòñ£è â¿F ÜŠ¹ƒèœ.

âŠð® Þ¼‰î ...

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

26


è¬î 輈¶ è‡è£†C ü£

ùA¬ò «óNJ«ô AìˆFù˜. ê£‰î‹ îõ¿‹ ºè‹, CKˆî ºèºì¡ Aì‚°‹ Ü‹ñ£ ܼ«è ÜAô£ ñ†´‹ è‡a¼ì¡ Ü‹ñ£, Ü‹ñ£ âù Üø‰Fòõ£Á 臵‹, º‚°‹ Cõ‚è à†è£˜‰F¼‰î£œ. Ôñ裪ô†²I ñ£FK Þø‰î ñ£FKò£ Þ¼‚補 ü£ùAÕ, àø¾èœ «ðCò¶. ¬ðò¡ 裘F‚ ãŸèù«õ õ‰¶ M†ì£¡. H¡ù£«ô «õµ¾‹, Mwµ¾‹ õ‰îù˜. Þó†¬ìHøMèœ. ÜAô£ àœÀK«ô«ò Þ¼‰î£œ. ð´ˆî𴂬èò£è Þ¼‰î Ü‹ñ£¬õ, 臵‹ 輈¶ñ£è èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ñ£ŠHœ¬÷ Fò£° ªðò¼‚«èŸø °í‹. àœÀK«ô«ò î¬ô¬ñ ÝCKòó£è Þ¼‰î£˜. õ£ˆFò£˜, ÜAô£¬õ ÊH†ì£˜. Òޡ‹ ò£ó£õ¶ õó Þ¼‚è£÷£‹ñ£? «ïó‹ Ýø¶, Y‚Aó‹ ¬õFè è£Kòƒè¬÷ Ýó‹H‚赋, ã‹ñ£ àƒè Ü‚è£ õó£÷£Ó «è†ì£˜. ÒÜ‚è£ õ‰¶´õ£, «ð£¡ õ‰î¶Ó ªê£™L õ£ŒÍì¬ô. 裘 õó ݘð£†ìñ£è «îõA ÞøƒAù£œ. É‚AŠ «ð£†ì ªè£‡¬ì, ¬ýU™v, óˆî ¬õóˆ«î£´ ì£ô«ó£ì ªêJ¡. Æì«ñ õ£Œ H÷‰¶ ð£ˆî¶. ¶‚è i´, Þø‰î«î£ Ü‹ñ£, å¼õ¼‚ ªè£¼õ˜ «î£O«ô Þ®ˆ¶‚ ªè£‡®ù˜. ܉î Å›G¬ôJ½‹ ÜAô£¾‚° CKŠ¹ õ‰î¶. ºöƒè£½‚° «ñ«ô ð£õ£¬ì. åˆ¬îŠ H¡ù™ å¼ ¶‡´ î£õE, ð™ô£ƒ°N»‹, 𣇮»‹ M¬÷ò£®ùõ÷£ Þõœ-? Ü‹ñ£ ðC‚Aø¶ âù ï„êKˆ¶ ²ˆF ²ˆF õ‰îõœ. ÜöA. °ô ªîŒõ «è£M½‚° õ‰î î‹ðF ñè‚°

27

H®ˆ¶ Mì ó° èó‹ðŸPù£œ. «è£M™ ܘêè˜ ðó«ñvõó¡. î°F«ð£ô ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. á«ó î è™ò£í‹ ïìˆFù˜. ñ£ŠHœ¬÷ ªðŸ«ø£¼ì¡ ÝvF«óLò£M«ô °®«òPM†ì£˜. õ¼ìªñ£¼ º¬ø õ‰îõœ è£ôŠ «ð£‚A«ô «ð„² õ£˜ˆ¬î Ãì Þ™¬ô. ²ˆîñ£è ÜAô£¬õ ñø‰«î M†ì£œ. Þõœ ÞŠð® â¡ù£™ ¬ðò¡èœ «õø õN. ê‚F‚«èŸð ï™ô ðœOJ«ô ͵ Hœ¬÷è¬÷»‹ «ê˜ˆî£˜. v裘SŠH«ô ð®ˆîù˜. MBA., Þ¡TQò˜èœ. è™ò£í‹ ð‡E USA, CƒèŠÌ˜ ªê†®ô£ùõ˜èœ . è¬ìC õ¬ó ñè¡è¬÷Š ð£‚è£ñ«ô«ò è‡ Í®ù£˜ ªðKòõ˜. è¬ìC °†® ÜAô£ Üö°, êñˆ¶ 𣆴 ¯„êó£è àœÀ˜ vÃL«ô Þ¼‰î£œ. Fò£° MA ., BEd ., º®ˆ¶ Ü«î vÃL«ô î¬ô¬ñ ÝCKòó£è Þ¼‰î£¡. ÜŠð£ Ü‹ñ£¾ì¡ ªð‡ «è†´ õ‰¶ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡. ÜAô£ ¹°‰î i†¬ì»‹ ÜÂêKˆ¶ ï쉶 ªè£‡ì£œ. ÜŠð£ G¬øõ£è è‡ Í®ù£˜. ÜAô£¾‚° ݵ‹ ªð‡µñ£è Þ¼

àJô Ü‹ñ£M¡

ê«ó£ü£ õ£…C,

ªðƒèÙ¼

񣘄 2018


àò˜‰î ðîMèO™

Þ‰FòŠ ªð‡èœ

Ü…êL îò£ù‰ˆ

Þ‰Fò£M¡ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜ ðîM õAˆî ºî™ ªð‡ñE

ôLî£ è£«ñ²õó¡

H. C. ó£Œ «îCò M¼¶ ªðŸø ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ¶õ˜

ºˆ¶ªô†²I ªó†®

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ¶õ˜

«ê£Aô£ äò˜

Þ‰Fò ªõO»Á¾ˆ¶¬øJ™, Þ‰Fò Üó² ªêòô£÷˜ ðîM õAˆî ºî™ ªð‡ñE

ªð‡ °ö‰¬îèœ. ÜŠð£«õ£ì¶ ̘iè i´, õó£‡ì£¾‹, õ£óºñ£è, ºŸøˆ¶ì¡ îò Þó‡´ è†´ i´. H¡ù£«ô, Ü‹ñ£ ¬è õ‡íˆF«ô 裌 èPèÀ‹, ñô˜èÀ‹ ð„¬êð«êªôù ̈¶‚ °½ƒAù. Ü‹ñ£«õ å¼ ÜFêò‹. i†´ àð«ò£è‹ «ð£è Ü‚è‹ ð‚è‹ MQ«ò£AŠð£œ. ò£˜ i†´ M«êûñ£ù£½‹ ü£ùA ºîL«ô Ýü˜. ñ£¬ô «ïó‹ i†´ 裋𾇮«ô C¡ù °ö‰¬îèÀ‚° A¼wí˜ «õû‹, ó£î£ «õû‹, °øˆF «õû‹ âù «ð£†´ 𣆴, v«ô£èƒèœ, ï£ìèƒèœ ªê£™Lˆ î¼õ£œ. ÜAô£ Ü‹ñ£ ñù² ÜP‰îõœ. ñù¬ê «ï£è®‚è ñ£†ì£œ. Ü‹ñ£ àí˜M½‹, ñùC½‹ ܇í¡èO¡ ë£ðè‹ õ£†®ò¶ ÜPõ£œ. ÜAô£ áœÀK«ô Þ¼‰¶ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Fò£°M¡ Ü‹ñ£¾‹ ü£ùA¬ò ê«è£îKò£è â‡E ÝÁîô£è Þ¼‰î£œ. Ü‹ñ£M¡ àì™G¬ô Y˜ °¬ô‰î¶. Ü®‚è® ñò‚èñ£ù£œ. ê‹ð‰FJì‹ Òñ£I Þ¶ ÜõK¡ ̘iè i´, ò£¼‹ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£ì º®ò£¶. cƒèÀ‹ àƒèœ Hœ¬÷ ñ£†´Š ªð‡µì¡ Þƒ«è«ò õ‰¶´ƒè«÷¡. ¬è H®ˆ¶ ªè…Cù£œ. Fò£°, ÜAô£¾ì¡ °® ªðò˜‰îù˜. è£ô‹ ò£¬ó M†ì¶? ܬñFò£è É‚èˆF«ô«ò è‡ Í®ù£œ. á«ó î è‡a˜ C‰Fù˜. Hœ¬÷èœ è£Kò‹ º®‰¶ ᘠA÷‹ð ¶®ˆîù˜. «îõA Ü‹ñ£ ð‚è‹ Ãì «ð£è¬ô. ÜAô£M¡ °ö‰¬îèœ ñ†´‹ 𣆮 ã¡ «ðê¬ô, è¬î ªê£™ô¬ô. ²ŸP õ‰îù˜. õ£ˆò£˜ è£Kòƒè¬÷ ªî£ìƒAù£˜. Üõ˜¬èJ«ô CÁ è®î‹, Hœ¬÷è÷£.

񣘄 2018

àƒè¬÷ àƒè Ü‹ñ£ ªè£œO «ð£ì M¼‹ð¬ô. å¼ õ¬ó ªò£¼õ˜ 𣈶‚ ªè£‡ìù˜. Fò£° º¡ õ‰î£¡ Hœ¬÷ò£è Þ‚è£Kòˆ¬î ªêŒò«ø¡Ó â¡ø£¡. ü£ùA è¬ó ãPù£œ. ᘠî ê¬ñˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰îù˜. ãC Þ™¬ô. «ð¼‚° ªè£Pˆîù˜. A÷‹ðˆ ¶®ˆîù˜. ÜAô£, Fò£°Mì‹ «ðê¬ô. õ‚W™ õ‰î£˜. Òâ¡ èì¬ñ Ü‹ñ£ â¿Fò è¬ìC àJ™. ÜAô£‚° Ãìˆ ªîKò£¶Ó â¡ø£˜. Ò⡠ܼ¬ñ °ö‰¬îèÀ‚°  ⿶‹ è¬ìC è®î‹.Ó àJ½‹ Ãì ñEò£ù ¬èªò¿ˆF™. Ò°ö‰¬îèœ ï¡ø£èˆ  õ÷˜ˆ«î£‹. â‰î ‹ îèŠð‹ Hœ¬÷èœ H¡ù£«ô ð£Šð£˜èœ âù õ÷˜ŠðF™¬ô. Üõ˜èÀ‚è£è ªêŒî Fò£è‹ ªîKò£î, «îõA! Üõ¬÷ àJ«ó£ì «ð£ó£® e†«ì¡. ÜAô£¬õˆ îMó ñŸøõ˜èœ ²òïôõ£Fè÷£è ñ£PM†ìù˜. 𣘂è õó«õ‡ì£‹. õ¼ìªñ£¼ º¬ø «ðê‚ Ãìðì£î£? â¡ èíõ¼‹, ï£Â‹ ªï£‰¶«ð£«ù£‹. Ü‹ñ£¡Â å¼ îì¬õ ÊHì ñ£†ì£˜è÷£ â¡Á ãƒA«ù¡. Þ‰î i´ â¡ èíõK¡ ªê£‰î Þì‹. «è£M™ â¿F‚ ªè£´ˆî Þì‹. â¡ ¬ðò¡è¬÷ ªð‡¬í ï‹ð ñ£†«ì¡. ÞF™ å¼ ¶Oñ‡ Ãì Üõ˜èÀ‚° àK¬ñJ™¬ô. â¡ i´ ¹Qî ÌI. â¡ ñ£ŠHœ¬÷ Fò£° ªè£œO «ð£ìµ‹. â¡ ï¬èèœ ÜAô£ °ö‰¬îèÀ‚° «ê¼‹. i¬ì Fò£°¾‚° â¿F ¬õˆ¶ M†«ì¡. â¡ «ð£†«ì£ Ãì ò£K캋 Þ¼‚è M¼‹ð¬ô. â¡ ñùŠÌ˜õñ£ù ÝC â™ô£¼‚°‹. «ð£ù ªü¡ñ è˜ñM¬ù ÜÂðMˆ¶ M†«ì¡. õ‚A™ ⿉¶ ªê¡ø£˜. Ã†ì‹ è¬ô‰î¶. ªê£™ô£ñ™ Üõ˜èÀ‹ ªõO«òPù˜. 

28


i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

In Rs.

Basic 3 CDs

1000

Advanced 3 CDs

1000

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

6000

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

6600 1500 1500

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1500

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

600

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass

4 CDs

1200

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

1 CD

300

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

64 CDs

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

21200

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.Nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹. 94450 99839

29

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

񣘄 2018


æ´‹ â‡íƒèœ

MSME

Þ

è‡è£†C‚° õ£¼ƒèœ...

‰Fò Üó² °Á, CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£N™èœ ܬñ„êèˆF¡ W› Þòƒ°‹ ªê¡¬ùJ½œ÷ MSME (°Á, CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîóˆ ªî£N™èœ õ÷˜„C G¬ôò‹) HŠóõK 2 ñŸÁ‹ 3‰ «îFèO™ ðJôóƒè‹ ñŸÁ‹ è‡è£†CJ¬ù A‡® MSME õ÷£èˆF™ G蛈Fò¶. è‡è£†CJ™ A†ìˆî†ì 200 Üóƒèƒèœ ܬñ‰F¼‰îù. «ðŠðK™ õ‰î M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶M†´ Þ‰î‚ è‡è£†C‚°„ ªê¡P¼‰«î¡. ã«î£ ðˆ¶, Þ¼ð¶ vì£™èœ Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆî£™, «ð£èŠ«ð£è ñ‰Fóõ£F °¬è«ð£™ õ¬÷‰¶ õ¬÷‰¶ vì£™èœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰îù. MSME õ÷£èˆF™ Þšõ÷¾ ªðKò è‡è£†C¬ò ÞŠ«ð£¶  ºî™ º¬øò£èŠ 𣘂A«ø¡. ñ£¬ô 3 ñE‚° ¸¬ö‰«î¡. 𣘈¶ º®‚°‹ «ð£¶ Þó¾ ñE 7. Üšõ÷¾ ²õ£óCò£ù îò£KŠ¹èœ, ªð£¼†èœ, Mûòƒèœ!! Salem steel furniture Cluster å¼ v죙 ܬñˆF¼‰î£˜èœ. ñóˆF™ ªó£‹ð¾‹ Üöè£è å¼ ê£I ñ‡ìð‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. M¬ô ªó£‹ð ñL¾.  â¡ù furniture â‰î ®¬êQ™ «è†ì£½‹ ªêŒ¶ ªè£´Šð£˜è÷£‹. «è†°‹ ñó‹ àð«ò£AŠð£˜èœ. ñóˆF™ ï‹ ªðò˜Šðô¬è Ãì ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. «ñ½‹ Mõóƒè¬÷ www.salemfurniturecluster. com â¡Â‹ Þ¬íòî÷ˆFŸ° ªê¡Á 𣼃èœ. (ÜöèŠð¡ & 9840486789)

񣘄 2018

Environ Nonwoven Bags â¡Á å¼

v죙. H÷£v®‚°‚° ñ£Ÿø£è  𣘂°‹ ¬ðèœ îò£K‚Aø£˜èœ. ªõÁ‹ 15 Ï𣌂° Üöè£ù ô…„ ð£‚v ðO„ªê¡Á Þ¼‰î¶. ð£‚Aòô†²I Þî¡ àK¬ñò£÷˜. ªê¡¬ù, ߂裴èL™ ð£‚ìK ¬õˆ¶ ªñSQ™ Þˆî¬ù»‹ îò£K‚Aø£˜. 100‚°‹ «ñŸð†ì F²èœ. 𣘂è«õ ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. (9791146284/22250665, environbags@yahoo. com) «è£ò‹¹ˆÉKL¼‰¶ õ‰¶ v죙 «ð£†®¼‰î£˜èœ Green Zone GÁõùˆFù˜. ܈î¬ù»‹ 𣂰 ñ†¬ìˆ îò£KŠ¹èœ. Ýù£™ MˆFò£êñ£ù¬õ. Í® «ð£†ì 自ìJù˜ â™ô£ õ®õƒèO™, ¬êvèO™ A¬ì‚Aø¶. ÞõKì‹ vÌ¡ Ãì 𣂰 ñ좬ìJ™! «è†ìKƒ ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° Þõó¶ ÜPºèñ¢ ªðKòðôñ¢. ܫ Þ‰îŠ

30


ªð£¼†è¬÷ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒA»‹ MŸèô£‹. àK¬ñò£÷˜ âv. ªõƒè«ìw ðö°õ I辋 ÞQ¬ñò£ùõó£è Þ¼è¢Aø£˜. «ð£¡ 8248698901 / 9994401540. ޡ‹ ðô v죙è¬÷Š ðŸP Ü´ˆî ñ£î‹ ⿶A«ø¡. Þ‰î ñ£î‹ 9, 10 «îFèO™ “Food Expo” Þ«î MSME A‡®J™ ïì‚Aø¶. îõø£ñ™ ªê¡Á 𣼃èœ. cƒèœ v죙 ܬñè¢è «õ‡´‹ â¡ø£™ ⡬ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. «ð£¡: 9840816281

v

«ìì¢ ð£é¢ ‚ A¡ ðô àFK õƒAèœ ªñJ¡ v«ìì¢ ð£é¢‚°ì¡ ެ퉶 õ¤ † ìù. Üîù£«ô«ò 𣘊ð v«ìì¢ ð£ƒ‚A¡ A¬÷èœ ÜFèKˆ¶ M†ì£Ÿ «ð£¡ø «î£Ÿø‹! A†ìˆî†ì èõ˜ªñ‡† Ýdv «ð£ôˆî£¡ v«ì† 𣃂°‹ Þ¼‚°‹ â¡Á  ðô¼‹ G¬ù‚Aø£˜èœ. ªê¡ø ñ£î‹ ïƒèï™Ö˜ v«ìì¢ ð£ƒ‚ A¬÷‚°„ ªê¡P¼‰«î¡. â‚vHóv «õèˆF™ Ü辇† æð¡ ªêŒîF™ Þ¼‰¶ 10 GIìƒèO™ ð£v¹‚, ªìH† 裘† â™ô£‹ ¬èJ«ô«ò ªè£´ˆ¶ M†ì£˜èœ. Þ‰î

31

õƒAJ™ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° 10 ô†ê‹ õ¬ó H¬íò‹ Þ™ô£î ªî£N™ èì‹ (MUDRA LOAN SCHEME) î¼õî£è «ñ«ùü˜ ªê£¡ù¶ àðKˆ îèõ™.

ªî£

N™ º¬ù»‹ ñèO¼‚° Ý«ô£ê¬ù ÜOŠð¶‹, àîM ªêŒõ¶‹, á‚°MŠð¶‹ âù‚° I辋 H®ˆîñ£ù¬õ. èì‰î 30 õ¼ìƒè÷£è ðôîóŠð†ì ñèO¬ó ê‰FˆF¼‚A«ø¡. ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚AJ¼‚A«ø¡. ²òªî£NL™ Þøƒ°‹ ñèO¼‹ è£ô ñ£ŸøˆFŸ«èŸð G¬øò ñ£P õ¼Aø£˜èœ. ðô Þ÷‹ ªð‡èœ, G¬øò 𮈶 «õ¬ôJ½‹ Þ ¼ ‚ ° ‹ ªð‡èœ, 30 õò¶‚° «ñ™ °´‹ðˆFŸè£è ...from larva to Butterfly «õ¬ô¬ò M†´ M†´ ²òªî£N™ ¹Kò º¡õ¼Aø£˜èœ. Ýó‹Hˆ¶‹ M´Aø£˜èœ. Hø° ñ£˜‚ªè†®ƒ, õƒA‚èì¡, Üó²ŠðF¾ â¡ø MûòƒèO™ Ý«ô£ê¬ù‚° â¡Qì‹ õ¼Aø£˜èœ. BRAWE (Business Related Advice for Women Enterpreneour) â¡Aø ܬñŠH¡ Íô‹ ñèO˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° - Ý «ô£ê¬ù ÜOŠð¶ì¡ Üõ˜è¬÷ å¼ °¬ìJ¡ W› Þ¬í‚è Ýó‹Hˆ¶œ«÷¡. °¬ø‰î¶ 500L¼‰¶ 1,000 ñèO˜ Þî¡ W› Þ¬íò «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ M¼Šð‹. Hø° ðô Mûòƒèœ âOF™ ꣈Fòñ£°‹. BRAWE ™ àì«ù àƒè¬÷ ެ툶‚ ªè£œÀƒèœ. «ð£¡: 044 2489 8162, girijaraghavanls@gmail.com

񣘄 2018


ÞŠð àì«ù Þ‰Fò£ A÷‹ðµ‹ “ àù‚° ÜŠð®ˆî£«ù? ܶ‚° ⶂ° ÞŠð®

óèCò

C«ïèFè÷

Í…Cò É‚A õ„C‡®¼‚«è. àù‚°  å‚裈F õ„² â¡ù àðê£ó‹ ð‡Eù£½‹ Þ¼Š¹ ªè£œ÷£¶. c ñ†´‹ Þ™ô‹ñ£. Þƒè õ˜ø â™ô£ Ü‹ñ£ ÜŠð£‚èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. ªè£…ê ÷‚°ˆî£¡ ܪñK‚è£ Ýý£¡Â Þ¼‚°‹. ÜŠ¹ø‹ ܽˆ¶ êLˆ¶Š «ð£J´‹.” ÿñF «ðC‚ªè£‡«ì «ð£ù£œ. Üõœ ÞŠH® ªê£™½õ¶ å¡Á‹ ¹¶C™¬ô. “à¡î‹H‚° õó¡èœ õ‰F‡®¼‚°. è£ô£è£ôˆ¶ô Üõ‚°‹ °´‹ð‹ °ö‰¬î¡Â 凵 Ýè«õ‡ì£ñ£?“ “Ü ÜŠð£ Þ‰Fò£ô Þ¼‚裫ø‹ñ£. ÷‚«èõ£ è™ò£í‹ G„êò‹ ÝJìŠ «ð£ø¶, ÞŠªð™ô£‹ ªð£‡µ A¬ì‚Aø¶ °F¬ó‚ ªè£‹ð£

Þ¼‚裋. ªð‡ i†´è£óƒè ªó£‹ð 臮û¡, ܶ¾‹ ªó£‹ð C™Lò£ «ð£ìøî£ â¡ Hªó‡†v ♫ô£¼‹ è¬î è¬îò£ ªê£™ø£. Ýù£ âù‚° ñ£ŠHœ¬÷ 𣂰‹ «ð£¶ c 凵‹ 臮û¡ «ð£†ì£ ñ£FK ªîKò¬ô‹ñ£. i´ Þ¼‚è£, õ£ê™ Þ¼‚è£, 裘 Þ¼‚è£, ®¬óõ˜ Þ¼‚è£ù£, 𣃂ô â¡ù õ„C¼‚è£, ñ£ŠHœ¬÷ A†ì «êMƒ‚v Þ¼‚è£, ⶾ‹ ªîK…²‚è¬ô. ñ£ŠHœ¬÷ Þ¼‚Aø iì£õ¶ ªê£‰î iì£, ï‹ñ ªð£‡µ «ð£Œ õêFò£ Þ¼‚è º®»ñ£, «ð£ù àì«ù«ò èó‡®ò ¬èô ªè£´‚èø ¬ìŠð£, Þ™ô à‚裈F õ„² àðê£ó‹ ð‡ø ¬ìŠð£¡Â â¬îðˆF»‹ cƒè èõ¬ôŠ ð†ìõ ªîKò¬ô. â¡ù 𣘈bƒè? ¬ðò¡ ð®„C¼‚è£ù£, ï™ô àˆF«ò£èˆ¶ô Þ¼‚è£ù£, ï™ôõù£¡Â ñ†´‹ 𣘈bƒè. Üõ¡ ܪñK‚è£ô «õ¬ô ð£ˆî¶ àƒèÀ‚° Ü®ûù™ ‚õ£LH«èûù£ «ð£„². Üîù£ô «õø â¬î»‹ ð£‚è¬ô.” ÿñF ÜõÀ¬ìò Þò™ð£ù

񣘄 2018

32


ðìðìŠ¹ì¡ «ðCˆ b˜ˆî£œ. «ð£ìø 臮û¡èœ «è†ì£ c ñòƒA ñ™Lè£ â¶¾‹ ðF™ ªê£™ô£ñ™ ή»ŠH™ M¿‰¶´õ. ÞŠð«õ c îò£ó£ Þ¼.” Hó«î£û‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. “ÜŠð® â¡ù 臮û¡ «ð£ìø£?” “ð£J‡†¬ì H®„ê¾ì«ù «ðê«õ “â¡ Hªó‡¬ì«ò ªê£™ô„ ªê£™«ø¡.” º®ò¬ôò£‚°‹?” “ܪî™ô£‹ 凵‹ «õí£‹. c ªê£™½ “ ⶠªê£¡ù£½‹ c °î˜‚èñ£ «ð£¶‹. ⶂ°‹ ªîK…²‚è«ø¡.” ݘ°ªñ¡† ð‡µõ. . Cô¬î “å«ó Hœ¬÷¡ù£ «õ‡ì£ñ£‹.” è ð£ˆF¼‚赋. âƒèÀ‚°‹ “âƒèÀ‚°ˆî£¡ c»‹ Þ¼‚A«ò.” c ºî™ °ö‰¬îò£ «ð£J†ì. ÜÂðõ‹ “Hœ¬÷ 凵ù àù‚°.” ðˆî¬ô. «ð£è†´‹ ðˆ¶õ¼û‹ ÝJ´ˆ¶. “Üîù£«ô ...â¡ùõ£‹?” ªó‡´ °ö‰¬îèœ ÝJ´ˆ¶. H®‚Aø«î£ “÷‚° àƒè¬÷Š 𣈶‚Aø ªð£ÁŠ¹ H®‚è¬ô«ò£ êñˆî£ °®ˆîù‹ Üõ£ ªð£‡µ‚° õ‰¶´«ñ.” ð‡E‡®¼‚è. ðö¬ê«ò «ðC‡´ “ܪî™ô£‹ Þ‰î è£ôˆ¶ô ò£¬ó»‹ Þ¼‚èŠð죶, ÞŠð â¡ù °¬ø…² ò£¼‹ âF˜ð£˜‚AøF™¬ô. êK. Ü´ˆ¶?” «ð£„². ªó‡´«ð¼‹ ¬è “â‚v†ó£ H†®ƒv Þ¼‰î£ G¬øò ê‹ð£F‚A«øœ. i´ «õ‡ì£ñ£‹.” õ£ê™ 裘 õêF¡Â è£ô‹ “ÜŠH®¡ù£?” ÜŠð£Mò£Œ «ð£J‡´ Þ¼‚°. °¬øè¬÷ «è†ì£œ ñ™Lè£. “Ü‹ñ£ M†´ˆîœÀ. °ö‰¬îè¬÷ “è, î‹Hèœ Þ¼‰î£ Þ¶‚°  ï¡ù£ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚° ÿñF. ªð£ÁŠ¹ ü£vFò£‹.” ñù¬ê «ôê£ õ„²‚«è£.” “݇ìõ£ ÜŠ¹ø‹?” âšõ÷¾ M¬ô “ Ü ‹ ñ £ Þ ¶ ‚ ° “¬ðò‚«è ªê£‰î i´,  âšõ÷¾ M¬ô ªè£´ˆF¼‚«è¡Â i´ G¬øò â™ô£ õêFèœ, ªè£´ˆF¼‚«è¡Â àù‚°ˆ 裘, 𣃂 «ðô¡v 臮Šð£ ªîKò£î£ â¡ù? ފ𾋠àù‚°ˆ ªîKò£î£ Þ¼‚èµñ£‹.“ ªè£´ˆF‡®¼‚«è¡¡Â “ܪîŠH® Ýó‹ðˆ¶«ô«ò â¡ù? ¹Kò¬ôò£ â¡ù? “ÿñFJ¡ â™ô£‹ Þ¼‚è º®»‹. Üõ¡ è‡èO™ è‡a˜ ªü£Lˆî¬îŠ 𮄲 º®„² ªó‡´ ͵ 𣘈 ñ™Lè£MŸ° ªðˆî õ¼ûˆ¶ô è™ò£íˆ¶‚° õJÁ H¬ê‰î¶. 苊Άì¬ó ð£‚è«ø£‹. ܶ‚°œ÷ W«ö ¬õˆ¶M†´ ñè¬÷ Þ¿ˆ¶ ܼA™ Üõ¡ â™ô£‹ õ£ƒAì º®»ñ£? ªè£…ê‹ Üñ˜ˆF ܬ툶‚ ªè£‡ì£œ. ªè£…êñ£ˆî£¡ õ£ƒèµ‹. èœ÷£‹ “¹Kòø¶ ÿ. âù‚° ÞŠð â¡ù ÜŠð®ˆî£¡ õ£ƒA«ù£‹. â¡ è™ò£íˆ¶‹ ð‡ø¶¡Â ¹Kò¬ô. õ¼ˆîŠð죫î. «ð£¶ àƒè ܊𣾂° ÝJó‹ Ï𣌂° ªó£‹ð ¹ˆFê£Lò£ â™ô£ˆ¬î»‹ êA„²‡´ °¬ø¾î£¡. õ£ì¬è i†´ô  °®ˆîù‹. êñ£O„² º¡«ùP†ì. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ÞŠð ï¡ù£î£«ù Þ¼‚«è£‹.” ð£óFè‡ì ¹¶¬ñŠ ªð‡í£ ࡬ù “ܪî™ô£‹. Ü‰î‚ è£ô‹ Ü‹ñ£. c«ò àò˜ˆF‡´ «ð˜ ªð¼¬ñ»‹ ÞŠð â™ô£«ñ «ì å¡«ô˜‰«î Þ¼‚赋 ªð£ø£¬ñ»‹ ðìø£ ñ£FK õ£›‰¶‡´ Þ¼‚«è. Üšõ÷¾î£¡.” eF¬ò»‹ è쾜 A¼¬ð«ò£ì êñ£O„C´õ.” “Üšõ÷¾î£ù£ ޡ‹ ãî£õ¶ ð£‚A “«ð£‹ñ£, ÞŠð® â¬îò£õ¶ ªê£™L Þ¼‚è£?“ ⡬ù êñ£îùŠ ð´ˆîø«î àù‚° “凵 Þ¼‚°. c «è†ì£ ªó£‹ð «õ¬ôò£ «ð£„². êK. î‹H‚è£õ¶ å¿ƒè£ «è£ðŠð´«õ‹ñ£.  èŸð¬ùò£ 𣼃è. âù‚° ªîK…ê å¼ C«ïAF«ò£ì ªê£™«ø¡Â Ãì G¬ùŠ«ð. Ýù£ â¡ î‹H‚° ªð£‡µ ð£‚ø£ ð£‚ø£ 凵‹ Hªó¡† ªê£¡ù¶ êˆFò‹.” ïì‚è«õ ñ£†«ìƒAø. ªð£‡µ i†´ô (ªî£ì˜„C ð‚è‹ 36)

33

Dr.

wò£ñ£ ²õ£Iï£î¡ ñ£˜„ 2018


ê£î¬ù‚ èù¾‚° Fù‹ å¼ ð® 3 March 1

March 5

޶ õ£›‚¬èJ™ Þô‚° â¡Aø ªîO¾ «î¬õ. â¬î «ï£‚AŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î C‰Fˆ¶ º®ªõ´ˆ¶ M´ƒèœ. «ð£°‹ ᘠâ¡ù â¡Á ªîK‰î£™ ù ï‹ ðòíº‹ Ü¬î «ï£‚A Þ¼‚°‹. ï‹ Þô‚° â¡ù

°P‚«è£¬÷ G„êJˆî H¡ Üî¬ù ðóE™ «ð£†ì£Ÿ«ð£™ ñùF™ âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõF™ ðôQ™¬ô.

â¡ð¬î õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

ï‹ ô†CòˆF¡ «ñ™ ï‹ C‰î¬ù‚ °MŠ¹ Fù‰«î£Á‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

March 2

C¡ù«î£,

ªðKò«î£ ޶ Þô‚° â¡ð¬îˆ b˜ñ£Q‚è Hø° Üî¬ù âŠð®»‹ ܬ쉶 M´«õ£‹ â¡Á ï‹ð Ýó‹H»ƒèœ. Cø‰î «ð„ê£÷ó£è Ý芫ð£A«ø¡ â¡Á º®ªõ´ˆî Hø°, âù‚ªè™ô£‹ ò£˜ õ£ŒŠ¹‚ ªè£´Šð£˜èœ â¡Á â‡Eù£™ ô†Cò‹ âŠð®‚ ¬è ô‹?  ï‹ Þô‚¬è ܬ쉫î

b¼«õ£‹ â¡ð¬î ºîL™ cƒèœ ƒèœ. March 3

Þô‚° â¡ð¶ ÉóˆF™ àœ÷¶. Üî¬ù ܬìò C¡ù„ C¡ù ð®‚膴è÷£è ãÁõ¶ ÜõCò‹. ï‹

Þô‚¬è «ï£‚Aò ðò투î C¡ù„ C¡ù ¶O Þô‚°è÷£è ºîL™ ¢¬õ»ƒèœ. March 4

ªð Kò

ð£ìèó£è «õ‡´‹ â¡Aø °P‚«è£¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì Hø° 𣆴 èŸÁ‚ ªè£œõ¶‹, ê£îè‹ ªêŒõ¶‹ ÜõCò‹. Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒò£M†ì£™ ÜŠ ªðò˜ ô†Cò‹ Þ™¬ô, ªõÁ‹ ݬê.

ô†Còˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìH¡ ÜîŸè£ù Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

Þô‚°‹ ªõŸP»‹ AKü£ ó£èõ¡

񣘄 2018

34


March 6

March 7

Þ ˆî¬ù ݇´èO™, Þ‰î ï£O™  °P‚«è£¬÷ ↮ M´«õ¡ â¡Aø ªîOõ£ù õ¬óòÁˆî½‹ «î¬õ. Þ™¬ôªò¡ø£™ °P‚«è£¬÷ «ï£‚Aò â‰î º¡«ùŸøº‹ Þ¼‚Aø¶. Þô‚A¬ù ܬìõ

ô†Còˆ¬î ܬìõîŸè£ù è£ôˆ¬î º®¾ ªêŒî Hø° Ü¬î «ï£‚Aò è£ô F†ìI´î½‹ ÜõCò‹. ° õòî£Aø ñè¬ù 죂켂°Š ð®‚è ¬õŠð¶ ô†Cò‹ â¡ø£™ Þù¢PL¼‰«î Üõ¬ù Üˆ îò£˜Šð´ˆ¶õFL¼‰¶, ñ£î, ݇´ «êIŠ¹‚°ˆ F†ìIì «õ‡´‹. Þô‚¬è ܬìõîŸè£ù

ªîOõ£ù è£ô‚ èí‚W´‹ «î¬õ.

è£ôˆ¬î «ï£‚A õ£ó, ñ£î, ݇´ è£ô Þô‚°èÀ‹ «õ‡´‹.

March 8

March 9

è£ôˆ¬îŠ HKˆ¶ ܆ìõ¬íŠð´ˆFò Hø°

Ü¬î «ï£‚A  â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒò «õ‡´‹. â¡Aø F†ìº‹ «î¬õ. «êI‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ñ£î‹ Þˆî¬ù, õ¼ì‹ Þˆî¬ù â¡Á G˜íJˆî Hø° Üî¬ù âŠð® ê‹ð£FŠð¶ â¡Aø F†ìº‹ ªêò½‹ «î¬õ. ô†Còˆ¬î ܬìõ

ªîOõ£ù F†ìIì™ I辋 º‚Aò‹.

ô †Còˆ¬î

«ï£‚Aò ðòíˆF™ Ýó‹ðˆF™ â™ô£ C‰î¬ùèÀ‹, F†ìI´î™ èÀ‹ ªîOõ£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø ªêò™ð´ˆ¶‹ «ð£¶ â™ô£‹ ÜŠð®«ò ï쉶 M´‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶.

F†ìƒèœ G¬ø«õø£ñ™ «ð£°‹ «ð£¶ «ê£˜‰¶ M´î™ Ã죶.

March 10

ô†Còˆ¬î «ï£‚Aò ï‹ F†ìI†ì ðòíˆF™ Cô «ïóƒèO™ G¬ùˆî ñ£FK ïì‚è£ñ™ î£ñîƒèÀ‹ ãŸð´‹. õ£Œ‚è£L™ æ´‹ c˜ î¬ìŠð†ì£™ õNJ™ M¿‰î A¬÷¬ò â´ˆ¶Š «ð£´õ¶ «ð£ô î¬ì¬ò‚ 致 H®ˆ¶‚ è¬÷ò «õ‡´‹ Þô‚A¡ ð£¬îJ™ ãŸð´‹ îìƒè™è¬÷‚ 致 H®ˆ¶ êK ªêŒ»ƒèœ.

March 11

ô †Còˆ¬î

ܬìõ Cô «ïó‹ ¬ìò Üô†Cò«ñ£, «ê£‹ð«ô£ è£óíñ£è Þ¼‚°‹. Ü™ô¶ ï‹ «î¬õJ™ô£î ݬê«ò£, Üó†¬ì Ü®‚°‹ °í«ñ£ îìƒèô£è Þ¼‚°‹.

ô†CòˆFŸ° Þ¬ìÎø£è Þ¼‚°‹ °íƒè¬÷»‹, ðö‚èƒè¬÷»‹ H´ƒA ÜŠ¹øŠð´ˆ¶ƒèœ.

35

March 12

° P‚«è£¬÷

«ï£‚Aò ðòíˆF™ â™ô£«ñ ïñ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹ â¡ðF™¬ô. ªõO®™ Mò£ð£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ Þô‚è£è Þ¼‰î£™ ܊𮠪ꌶ ªõŸP ªðŸøõ˜èO¡ ÜÂðõƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ àîMò£è Þ¼‚°‹. ñŸøõ˜èO¡

ÜÂðõƒè¬÷‚ «è†´Š ð£ì‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

March 13

ñ Ÿøõ˜è¬÷Š

ðŸPò ñFŠd´ ⊫𣶫ñ ï‹ ñùF™ ðF¢‰¶ M´‹. ô†Còˆ¬î «ï£‚Aò ðòíˆF™ Þ¡ªù£¼õ¬óŠ ðŸPò °¬øõ£ù ñFŠd´ ïñ‚° Þ¬ì…êô£è‚ Ãì Þ¼‰¶ M´‹.

ò£¬ó»‹ °¬øˆ¶ ñFŠHì£b˜èœ.

񣘄 2018


(33‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

“êK ܬ ªê£™½. ªîK…²‚è«ø¡.” “噫ìx K꣘† ãî£õ¶ ¹‚ ð‡EJ¼‚«è÷£¡Â «è‚èø£÷£‹.” “ªïüñ£õ£ ªê£™«ø, Üšõ÷¾ W›ˆîóñ£õ£ «ð£J†ì£ƒè. c ªê£™ø¶ êKò£ˆî£¡ Þ¼‚°‹¡Â G¬ù‚A«ø¡. âù‚° âŠð«õ£ ï£Â‹ àƒèŠð£¾‹ å¼ ðˆFK‚¬èô 𮄲 CK„ê å¼ «èœM ðF™ ë£ðè‹ õ¼¶. ÜŠð® «è†ì£õ£À‚° ÞŠð® «è‚èø¶‹ ꣈Fò‹ . “ “ÜŠð®ªò¡ù «èœM ðF™ Ü‹ñ£?” ðF™ ªê£™øõ˜ ªê¡¬ùô ï£ƒè ªó£‹ð ñF‚Aø ê£vˆKèœ. ñè£ ë£ùvˆî˜. Üõ˜ å¼ Hóðô ðˆFK¬èô õ£êè˜èœ «èœMèÀ‚° ðF™ â¿îø£˜. ï£Â‹ ܊𣾋 îŠð£ñ 𮊫ð£‹. ܶô å¼ Ü‹ñ£,‘ â¡ ªð‡¬í ªó£‹ð ªê™ôñ£ õ÷˜ˆ¶†«ì¡. Üõ÷£ô ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜, îù£˜, ªè£¿‰î¡, ñ„²ù¡ â™ô£¬ó»‹ ܆üv† ð‡E‡´ °®ˆîù‹ ïìˆî º®»‹Â «î£í¬ô. â¡ù ð‡ø¶? âŠð® õó¡ ð£‚Aø¶¡Â «è†®¼‰î£.” “ܶ‚° Üõ˜ â¡ù ðF™ ªê£™L Þ¼‰î£˜ cƒè CK‚°‹ ð®ò£?” “ã¡ ñù¬êŠ «ð£†´ àöŠH‚A«øœ. «ðê£ñ å¼ Üù£¬îŠ ¬ðòù£ 𣘈¶ ªð£‡¬í ªè£´ˆ¶´ƒ«è£.” ¡Â â¿F Þ¼‰î£˜. ÿñF»‹ CKˆî£œ. ï™ô ðF™ Ü‹ñ£. “êK. ï‹ñ è¬î‚° õ¼«õ£‹. à¡ Hœ¬÷‚° ªð£‡¬í ªè£´‚Aøõ£ ÞŠð® ãì£ Ãìñ£ ãî£õ¶ «è†ì£ c âŠð® êñ£OŠ«ð?” “♫ô£¼‹ ÜŠð® Þ¼‰¶ì ñ£†ì£ ÿñF. ïñ‚° ²õ£I ¶¬í Þ¼Šð£˜. ï™ô ñÂû£÷£ˆî£¡ ªè£‡´õ‰¶ «ê˜Šð£˜.” ï ‹H‚¬è«ò£´ ܪñK‚裬õ M†´ A÷‹Hù£œ ñ™Lè£. Þó‡ì£õ¶ M ñ £ ù ˆ ¬ î Š H ® ‚ è Frankfurt M ñ £ ù G¬ôòˆF™ Þó‡´ ñE«ïó‹ ªêôMì «õ‡®òî£JŸÁ. ºî™ Mñ£ùˆF™ ²ñ£˜ ðˆ¶ ñE «ïóƒèœ à†è£˜‰¶ ªè£‡«ì õ‰î¶ è£™èœ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ èùˆî¶. êŸÁ ïì‚èô£‹ â¡Á «ð£˜®ƒ ô¾… C™ «è† ܼA«ô«ò ïì‚è Ýó‹Hˆî£œ. ÜŠ«ð£¶î£¡ èõQˆî£œ, îI›è£K «ð£™ ªîK‰î å¼ ï´ˆîóõò¶Šªð‡ñE Ü¿¶ªè£‡´ Þ¼Šð¬î. ܼA™ «ð£Œ

񣘄 2018

«è†è îò‚èñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. ò£¬ó»‹ ꆪì¡Á ï‹HM캮òM™¬ô«ò Þ‰î è£ôˆF™. «ñ½‹ ï¬ì «ð£†´‚ªè£‡«ì Ü‰îŠ ªð‡ñE¬ò‚ ؉¶ èõQˆî£œ. 弫õ¬÷ â¬îò£õ¶ ªî£¬ôˆ¶ M†ì£«÷£. ãî£õ¶ àîM «î¬õŠð´«ñ£? ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ÜõO¡ ܼA™ ªê¡ø£œ. Üõœ ºè‹ Ü¿¶ Ü¿¶ I辋 iƒA Cõ‰¶ Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£œ. “îIö£?” Ýñ£‹. â¡Á î¬ôò¬êˆî£œ Ü‰îŠ ªð‡. “àƒèÀ‚° ã«î£ Hó„C¬ù¡Â G¬ù‚Aø¡. àƒèÀ‚° ãî£õ¶ àîM «õµñ£? â¬îò£õ¶ ªî£¬ôˆ¶ M¯˜è÷£? ñùŠHó„C¬ùò£? ªê£™ôô£‹ â¡ø£™ ªê£™½ƒèœ. ñù‹ «ô꣰‹.” â¡ø£œ ñ™Lè£. Ü‰îŠ ªð‡µ‚° ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ðA˜î™ «î¬õò£èˆî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þ¿ˆ¶ Í„² M†´‚ ªè£‡ì£œ. ßó‹ èC‰îð® Þ¼‰î è‡è¬÷ æ†ìˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ꟫ø î´ñ£P «ðê Ýó‹Hˆî£œ. “â¡ «ð˜ ¬õ«îA. Cò£†®™«ô˜‰¶ õ«ó¡. Üƒè ªó¡ì¡ô â¡ ªð‡µ‹ ñ£ŠH¬÷»‹ Þ¼‚裔 â¡ø¾ì¡ e‡´‹ Üõœ è‡èœ °÷‹è†®‚ ªè£‡ìù. ªðKî£è Üö¾‹ Ýó‹Hˆ¶M†ì£œ. ñ™Lè£ ªêŒõîPò£ñ™ îMˆî£œ. “àƒè ªð£‡µ‚° à싹 êKJ™¬ôò£?” â¡ù «è†ð¶ â¡Á ªîKò£ñ™ ªð£¶õ£è‚ «è†ì£œ ñ™Lè£. “ÞŠð Hóêõ‹ ÝJ¼‚°. ðˆ¶ ï£÷£„².” «ñŸªè£‡´ «ðê º®ò£ñ™ °½ƒA ܿ. ñ™Lè£ Ü‰îŠ ªð‡¬í ܬ툶, Škv. Üö£bƒ«è£. â¡ù Ý„²? °ö‰¬î‚° âî£õ¶ Hó„C¬ùò£?” â¡ø£œ. “v®™ 𣘡 “ “ßvõó£ .. ÜŠð ã¡ ªð£‡¬í M†´†´ õ‰¶†«ìœ? ªè£…ê  Üõ Ãì Þ¼‰î£ ÜõÀ‚° Ýîóõ£ Þ¼‰F¼‚°«ñ. à싹‹ «îø «õ‡ì£ñ£? ã¡ ÜõêóŠð†´ ἂ° F¼‹ð«øœ?” “ï£ù£ F¼‹ð¬ô‹ñ£. ñ£ŠHœ¬÷«ò£ì Ü‹ñ£ å¼ ï£œ Ãì ⡬ù G‹ñFò£ Þ¼‚è Mì¬ô‹ñ£. °ö‰¬î»‹ ªêˆ¶Š ªð£ø‰îî£ô Ü 凵I™¬ô¡Â ÝJ´ˆ«î. ⶂ° ií£ Üƒè å‚裉F¼‚«èœ,

36


¹øŠð´ƒ«è£¡Â ªï…²ô ßó‹ Þ™ô£ñ ñù¬ê»‹ «îˆF ñ£ŠHœ¬÷A†ì»‹ «ðC†ì£‹ñ£.” ªè£…ê‹ Þîñ£ «ðC â™ô£ˆ¬î»‹ êK “Güñ£õ£ ªê£™«øœ? â¡ù£ô ï‹ð«õ ð‡íô£‹Â ð£ˆî£,Þ‰î ó£þC ß¾ Þó‚è‹ º®òô‹ñ£. ÞŠð®Ãì ñÂû£ Þ¼Šð£÷£?” Þ™ô£ñ i†¬ì M†´ ªî£óˆFù£ 𣼃«è£. ñ™Lè£ à‡¬ñJ«ô«ò ÜF˜‰¶ àŠ¹ «ð£†´ «ê£Á Fƒèøõ£ ò£¼‹ å¼ «ð£ŒM†ì£œ. þí‹ Þ¼‚è º®ò£¶. A÷‹H õ‰¶†«ì¡. “♫ô£¼‹ G¬ùŠð£. ñ£Iò£˜ ⃫è«ò£ Ýù£ ªð£‡«í£ì õ£›‚¬è¬ò G¬ù„² Þ¼‚è£, ñ£†´Šªð£‡µ ⃫è«ò£ Þ¼‚è£. Üö£ñ Þ¼‚è º®ò¬ô. ã‡ì£ è™ò£í‹ â¡ù ªè£´¬ñŠð´ˆFMì º®»‹Â ð‡Eõ„«ê£‹¡Â Þ¼‚°.” G¬ùŠð£. º®»‹. Þ‰î è£ôˆ¶ô «ð£¡ “ñ£ŠHœ¬÷ò£õ¶ àƒè ªð£‡µA†ì õNò£, õ£†v ÜŠ õNò£, ªï† õNò£, å¿ƒè£ Þ¼‚è£ó£?” ꣆®ƒ õNò£ ñÂû£÷ ªè£™ôô£‹¡Â “à‡¬ñ¬ò ªê£™ôµ‹ù£ Üõ˜  ªê£¡ù£ ò£¼‹ ï‹ð ñ£†ì£. ªó£‹ð ï™ôõ˜î£¡. Ýù£ Üõó£ô Üõ˜ ÜŠð®ˆî£¡ â¡ ªð£‡¬í»‹ å¼ GIû‹ Ü‹ñ£¬õ êñ£O‚èˆ ªîKò¬ô. ÞŠð Ãì G‹ñFò£ Þ¼‚è Mì âù‚° ¹Kòø¶ Hœ¬÷èÀ‚° ñ£†«ìƒAø£. “¬õ«îA Cõ‰î è™ò£í‹ ð‡ø õò² õ‰¶†ì£ îŠHˆîõP Ãì Üõ Í‚¬èˆ ¶¬ìˆ¶ «ñ½‹ óˆî ñ†´‹ «ð£î£¶, Ü‹ñ£¬õ»‹ Hœ¬÷ å¼ v̬ù CõŠð£‚Aù£œ. ªð£‡ì£†®¬ò»‹ «ðô¡v “Þ¶«õ âù‚° î¬ô ð‡íø ð‚°õ‹ õóµ‹Â. â´ˆ¶ õ„Cì Ã죶. ²ˆîø¶. àƒèÀ‚°  ÞŠð ¹K…² â¡ù ðô¡? Üõ£«÷£ì ðè™ â¡ù ÝÁî™ ªê£™ø¶¡«ù Þªî™ô£‹ ü£îè è†ìƒèœô ªð£¿F«ô»‹ G‹ñFò£ ªîKò¬ô.” ñ™Lè£õ£™ ªîKòøî£ â¡ù? ðˆ¶‚° ↴ Þ¼‚è Mì ñ£†ì£. póE‚è«õ º®òM™¬ô. ªð£¼ˆî‹¡ù£. ï‹H†«ì¡. “ ð£ˆÏ‹ô  âù‚°‚ “ó£ˆFK ªó‡´«ð¬ó»‹ “èõ¬ôŠ ðì£bƒ«è£. ã«î£ ªè£…ê‹ Í„²Mì º®»‹ G‹ñFò£ Ƀè Mìñ£†ì£‹ñ£. å¼ è£óíˆFŸ‚è£èˆî£¡ Ü‹ñ£¡Â â¡ ªð£‡µ ܪñK‚è£ô ó£ˆK¡ù£ ïñ‚° è쾜 ñ «ê˜ˆF¼‚裘¡Â Üöø£. âù‚° â¡ù ðè™ Þ™¬ôò£? êî£ ê˜õ ñù²ô ðìø¶. â™ô£‹ ð‡ø¶¡«ù ªîKò¬ô. è£ôº‹ 苊Άì¬ó i®«ò£ êKò£°‹. ªê¡¬ù 㘫𣘆ô ꣆®ƒô õ„C‡´ ê¬ñò™, ê‰F‚èô£‹.” ê‹ð÷‹ â™ô£ˆ¶‚°‹ ªê¡¬ù õ‰î¶‹ Ý˜ì˜ «ð£´õ£. Üõ ªê£™ø¬îˆî£¡ â¡ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Mô£ê‹ Mõóƒèœ ªð£‡µ ê¬ñ‚赋. îŠHˆîõP Ãì Üõ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ªê™H‚èœ â´ˆ¶‚ Hœ¬÷ å¼ v̬ù â´ˆ¶ õ„Cì Ã죶. ªè£‡ì£˜èœ. å¼ Cô FùƒèO«ô«ò Üõ£«÷£ì ðè™ ªð£¿F«ô»‹ G‹ñFò£ ªï¼ƒAò C«ïAFè÷£è¾‹ ÝAM†ì£˜èœ. Þ¼‚è Mì ñ£†ì£. ð£ˆÏ‹ô  âù‚°‚ ñ™L裬õ i†®Ÿ° ܬöˆ¶. G¬øò ªè£…ê‹ Í„²Mì º®»‹ Ü‹ñ£¡Â â¡ óèCòƒè¬÷Š «ðC, ñù ð£óƒè¬÷ Þø‚A ªð£‡µ Üöø£. âù‚° â¡ù ð‡ø¶¡«ù ¬õˆ¶, I辋 «ôê£AŠ «ð£J¼‰î£œ ªîKò¬ô.” ¬õ«îA. ñ™Lè£ õ£ò¬ìˆ¶ G¡ø£œ. Þˆî¬èò ñ™L裾‹ “cƒè «õí£ ð£¼ƒè«÷¡ G» ãx ñ£Iò£˜ ªè£´¬ñèœ Üõ¬÷ àƒè ªð£‡µ Y‚èó«ñ Ü´ˆ¶ è¡Yš vî‹H‚è ¬õˆ¶M†ì¶. GÎv ªê£™½õ£ 𣼃«è£. èì¾À‹ “¬õ«îA ÞŠ«ð£¶ êŸÁ «ôê£A â™ô£ˆ¬î»‹ êK ð‡E´õ£˜.  Þ¼‰î«î£´ ñ™L裬õ ªï¼ƒAò H󣘈î¬ù ð‡E‚A«ø¡.” â¡Á C«ïAFò£è«õ àíó Ýó‹Hˆ¶M†ì£œ. A÷‹ð òˆîQˆîõOì‹ “ï‹ñ¬÷ “Þ¬îªò™ô£‹ Ãì êñ£O‚èô£‹ñ£. ï™ô C«ïAFè÷£‚Aò Ü‰î ªè£´¬ñŠ °ö‰¬î Þø‰«î ªð£ø‰î ¶‚è‹ ªð£‡µ ªð‡ñE¬ò cƒè ð£‚è«õ Þ™¬ô«ò. ñ£ŠHœ¬÷ ªó‡´«ð¬ó»‹ õ£†ø¶. õ‰î¶ Þ«î£ ð£¼ƒ«è£. â¡Á Cô ¹¬èŠðìƒè¬÷‚ õ‰¶†«ì£‹ ªè£…ê‹ Þ¼‰¶ Üõ à심𻋠裇Hˆî£œ ¬õ«îA. (ªî£ì˜„C ð‚è‹ 40)

37

񣘄 2018


March 14

î£ñv Ý™õ£ â®êQ¡ âˆî¬ù«ò£, 致H®Š¹èœ Þ¡Á ï‹ õ£›‚¬èJ¡ ܈Fò£õCò «î¬õè÷£è àœ÷ù. àôè«ñ Üõ¬ó‚ ªè£‡ì£´Aø¶. Ýù£™ Ü‰î‚ è‡´H®Š¹èO¡ ºòŸCèO™ Üõ˜ ãó£÷ñ£ù º¬ø ºò¡Á «î£™M 致 Þ¼‚Aø£˜. Üè™ô£‹ ¶õ‡´ Mì£î Üõó¶ ºòŸC Üõ¬ó ªõŸPò¬ì„ ªêŒF¼‚Aø¶. ô†Còˆ¬î «ï£‚Aò ðòíˆF™ âˆî¬ù º¬ø «î£Ÿø£½‹ ðòŠðì£b˜èœ. March 15

ºòŸC

March 16

March 17

ñ„

î

F¼M¬ùò£‚°‹ â¡Á ð®ˆF¼‚A«ø£‹. C¡ù‚ °ö‰¬î ïì‚èŠ ðö°‹ «ð£¶ âˆî¬ù º¬ø M¿‰î£½‹ ⿉¶ ïì‚è ºòŸCŠð¬î GÁˆ¶õF™¬ô. ô†Cò‹ «ï£‚Aò ðòíˆF½‹ Þ‰î Mì£ ºòŸC G„êò‹ «î¬õ.

²ŸP ãó£÷ñ£ù õ£ŒŠ¹èœ ªè£†®‚ Aì‚A¡øù.   ÜõŸ¬ø èõQŠðF™¬ô. ÜŠð® ï‹ ô†Cò‹ ªî£ì˜ð£ù õ£ŒŠ¹èœ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹.

Q ñ ó ‹ «î£Šð£è£¶. ªõÁ‹ 埬ø Ý÷£è ñ†´‹ G¡Á ªè£‡´ â¬î»‹ ê£F‚è º®ò£¶. ï‹ Þô‚¬è ܬìõŠ ðôK¡ àîM»‹ «î¬õò£è Þ¼‚°‹.

Í„² àœ÷õ¬ó ºòŸC «î¬õ.

õ£ŒŠ¹è¬÷ «ï£‚Aò «îì™ ÜõCò‹.

àîM «è†è ªõ†èŠ ðì£b˜èœ.

March 18

ð

ô ê£î¬ùèœ ºìƒAŠ«ð£õ¶, ï‹ñ£™ º®ò£¶ â¡Aø îõø£ù â‡íˆFù£™ . ñQî ê‚F â¡ð¶ ♫ô£¼‚°œÀ‹ Þ¼‚Aø¶. ñùF¡ ê‚F °¬ø‰¶ â¡ù£™ º®»ñ£ â¡Aø ðôiù‹ õ‰¶M†ì£™ ªêò™ð£´èœ ²¼ƒAŠ «ð£Œ Þô‚¬è ܬìò º®ò£ñ™ «ð£Aø¶.

Þô‚¬è ܬìõ ¾ ñùŠð£¡¬ñ Þ¬ìÎø£ù¶.

March 19

É‚èˆF™ 裇ð¶ èù¾ Ü™ô, àƒè¬÷ˆ ɃèMì£ñ™

¶óˆ¶õ«î èù¾ â¡Á ô†Còˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™Aø£˜ ñ¬ø‰î ì£‚ì˜ ÜŠ¶™èô£‹ Üõ˜èœ. ¬ìò ô†Cò‹ ñˆ

ɃèMì£î Ü÷MŸ°ˆ bMóñ£è Þ¼‚è «õí¢´‹.

March 20

ï ‹¬ñ„

²ŸP G¬øò ñ£Áî™èœ Gèö‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¬÷òî÷‹, ªñ£¬ð™ «ð£¡èœ â¡Á MîMîñ£ù õ÷˜„C‚èÀ‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. ô†Còˆ¬î ñ†´‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ÞõŸ¬ø èõQ‚è£ñ™ Þ¼ŠðF™ ðôQ™¬ô. è£ôˆF¡ ¹Fùƒè¬÷ èõQŠð¶‹, è¬ìŠ

H®Šð¶‹ ô†CòŠ ðòíˆFŸ° I辋 ÜõCò‹.

March 21

ï ™ô

ñù¶‹, ï™ô ðö‚èƒèÀ‹ ïñ‚° àóº‹, àÁF»‹ ÜO‚°‹. 'Þ¶ â¡ù ªêŒ»‹' â¡Á  ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ bò ðö‚èƒèœ G„êò‹ ñ‚ W«ö îœO M´‹. ï‹ Þô‚¬è ܬìò «õ‡´ªñŸø£™

bò ðö‚èƒèOL¼‰¶ Üø«õ M´ð´î™ «õ‡´‹. ñ£˜„ 2018

March 22

ï£ ‹

ï™ô °íƒè«÷£´‹, ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡Aø ¶®Š«ð£´‹ «õ舫‹ Þ¼‰î£½‹ Cô êñòƒèO™ Ãì Þ¼Šðõ˜èœ 'Þªî™ô£‹ º®ò£¶,' 'ïì‚裶', 'àù‚° Þ¶ «î¬õò£' ⡪ø™ô£‹ «ðC ñ ðôiùŠð´ˆF M´õ£˜èœ. ô†CòŠ ðòíˆF™, âF™ñ¬ø

â‡íƒèœ àœ÷õ˜èOì‹ Þ¼‰¶ MôA Þ¼ƒèœ.

38


March 23

March 24

à‰¶î™ ê‚F ♫ô£¼‚°«ñ «î¬õ. Þ¶ ªõOJ™ Þ¼‰¶î£¡ õó«õ‡´¢‹ â¡ðF™¬ô.

ô †Cò‹ â¡ð¶ õ£˜ˆ¬îJ½‹, â‡íˆF™ ñ†´‹ Þ¼‰î ðôQ™¬ô. ܶ å¼ ªõPò£è àƒèOì‹ ï£® ïó‹¹èO™

ïñ‚° ñ à¡ù£™ º®»‹ â¡Aø àŸê£èˆ¬î Ü®‚è® ÃP‚ ªè£œÀƒèœ.

â™ô£‹ ðóM Þ¼‚è «õ‡´‹.

March 25

Þô‚¬è «ï£‚Aò ðòíˆF™ ðô Þ¬ìÎÁèÀ‹ îìƒè™èÀ‹ õ¼‹ «ð£¶ å¼ «õ¬÷ º®ò£î å¼ Mûòˆ¬î «ï£‚A ðòíŠð´Aø«ñ£ â¡Aø Ü„ê‹ «î£¡øô£‹. â¡ù Ýù£½‹ ðò‰¶ Mì£b˜èœ Þ¶ ꣈Fò‹ Þ™¬ô â¡Á M†´ Mì£b˜èœ.

March 26

March 28

õ£›‚¬èèO¡ «ð£‚A™ âˆî¬ù«ò£ èõù„ Cîø™èœ ãŸð´‹. ï‹ èõù‹ Ü¬î «ï£‚Aˆ F¼‹HM†ì£™ ô†CòŠ ðòí‹ î¬ìŠð†´ õ¼‹. â¡ù ïì‰î£½‹ Þô‚AŸè£ù

݃AôˆF™ Visualisation â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ݇죜 Òõ£óíñ£Jó‹Ó 𣮠îù‚°Š ªð¼ñ£«÷£´ F¼ñí‹ ïì‚Aø£Ÿ «ð£™ èù¾ è‡ì£«÷, ܶ «ð£ô! ï‹ Þô‚A¬ù  ܬ쉶M†ì£Ÿ «ð£¡ø 裆C¬ò ñùF™ ðìñ£è æìM´ƒèœ. ô†Còˆ¬î

è£KòˆF™ è‡í£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

March 27

Þ¬øõ¡ ð¬ìŠH™ ♫ô£¼‚°«ñ å¼ ï£À‚° 24 ñE

«ïó‹ 60 GIìƒèœ . «ïóˆ¬î âŠð® àð«ò£A‚A«ø£‹ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶î£¡ ñQîQ¡ ªõŸP«ò ܬñAø¶.

ô†CòŠ ðòíˆF™ Üù£õCòñ£ù «ïóMóò‹ Ã죶.

ܬ쉶M†ì£Ÿ«ð£™ ñ ù ‚ è ‡ E ™ G¬ùˆ¶Šð£¼ƒèœ.

March 29

Ô²õ¬ó

¬õˆ¶ˆî£¡ CˆFó‹ b†ì«õ‡´‹Õ â¡Aø ªî£ì¬óŠ ð®ˆF¼‚A«ø£‹. Þô‚A¬ù º®¾ ªêŒ¶ ÜîŸè£ù F†ìƒèœ b†®, Fø¬ñò£è ªêòô£ŸÁ‹  Fìñ£è, àóñ£è ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ô†CòŠ ðòíˆF™ Ý«ó£‚AòˆF½‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶ƒèœ.

March 30

March 31

ð J˜ õ÷˜õ ï‹ èõQŠ«ð£´ ï™ô àóº‹ «î¬õ. «õ‡ì£î è¬÷èÀ‹ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ܶ«ð£ô Þô‚¬è «ï£‚Aò ï‹ ðòíˆF™ bò êèõ£êƒè¬÷ åNˆ¶ ï™ô è¬÷

å šªõ£¼õK¡ õ£›‚¬è»‹ °´‹ðˆ«î£´ «ê¼‹«ð£¶î£¡ º¿¬ñò¬ìAø¶. Þô‚¬è «ï£‚AŠ ðòEˆ¶ ªõŸPªðÁ‹ «ð£¶ ÜF™ °ÉèL‚è‚ °´‹ð‹ ï‹ºì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýè«õ ô†Còˆ¬î «ï£‚Aò ð£¬îJ™

ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

39

°´‹ðˆ¬î»‹ ެ툶‚ªè£œÀƒèœ.

񣘄 2018


(37‹ ð‚è ªî£ì˜„C)

¹¬èŠðìˆF™ ôzI ‚¼ð£ ,Ü Üõœ ªðò˜& ï¡ø£è«õ Þ¼‰î£œ. bò ñù‹ ªè£‡ìõ÷£èˆ ªîKòM™¬ô. ÜèˆF¡ Ü¿‚° Üõœ ºèˆF™ ªîKò«õ Þ™¬ô. ¹øŠð†ì£œ ñ™Lè£. “÷‚° ñvªè† «ô˜‰¶ Hœ¬÷ õó£¡. ï£ô…² ü£îè‹ ªð£¼‰F Þ¼‚°. ªð£‡¬í ð£‚赋. è ͵«ðó£ «ð£è «õ‡ì£‹Â G¬ù‚A«ø£‹. cƒè õ‰î£ ꉫî£ûŠð´«õ¡. “â¡ø ñ™Lè£M¡ õ£˜ˆ¬îèœ «è†´ ¬õ«îA F¬èˆ¶Š «ð£ù£œ. ܉î Ü÷¾‚° ªï¼ƒA M†«ì£ñ£ â¡Á «î£¡Pò¶. ꉫîèñ£è«õ î¬ôò¬êˆ¶ ¬õˆî£œ. ü è¡ õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£è å¼ °‡¬ìˆÉ‚AŠ «ð£†ì£¡. Üõ«ù ªð£‡¬íŠ 𣘈¶ «ðC b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£ù£‹. ÷‚° Üõ¬÷»‹ Üõ«÷£ì ÜŠð£ Ü‹ñ£¬õ»‹ ñè£Lƒè¹ó‹ äòŠð¡ «è£M½‚° õó„ªê£™L Þ¼‚è£ù£‹ ÜPºèŠ ð´ˆF ¬õŠð. êŸÁ «ïó‹î£¡ ÜF˜„CJ™ à¬ø‰¶ «ð£ù£˜èœ ñ™L裾‹ Üõœ èíõ¼‹. H¡ Gî£Qˆ¶ â¬î»‹ âF˜ªè£œ÷ˆ îò£˜ Ýù£˜èœ. üè‚«è Ý„ê˜ò‹ èM™¬ô. Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 Ýè£êˆ¶‚°‹ ÌI‚°‹ °FŠð£˜èœ â¡Á G¬ùˆF¼‰î£¡. Üõ˜èO¡ ܬñF Üõ¬ù ã«î£ ªêŒî¶. Üõ˜è¬÷ ꉫî£ûŠð´ˆî Cô »‚Fè¬÷‚ ¬èò£‡ì£¡. ê¬ñòô¬øJ™ ñ™L裬õ‚ 膮‚ªè£‡´, “à¡ õ¼ƒè£ô ñ¼ñèœ âŠH® Þ¼‚裡 ð£‚è ݬêò£ Þ¼‚è£? Üõ ªðò¬óÃì‚ «è‚è¬ô. Üõ«÷£ì ÜŠð£ Ü‹ñ£ âŠH® Þ¼Šð£¡Â ð£‚è ݬêò£ Þ¼‚è£? õ£ â¡«ù£ì â¡Á Üõ¬÷ˆ îó îó ªõ¡Á î¡ Ü¬ø‚°œ ܬöˆ¶„ ªê¡Á è‹ŠÎ†ì˜ F¬óJ™ Üõ˜è¬÷ õóõ¬öˆî£¡. õóŠ«ð£°‹ ñ¼ñèœ& «ü£bvõK I辋 ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‰î£œ. °¬ø ªê£™õ ⶾ«ñ Þ™¬ô. Ü´ˆî´ˆ¶ ¹¬èŠðìƒèO™ Üõœ Mî Mîñ£è ݬìèœ ÜE‰¶ Üöè£è«õ Þ¼‰î£œ. “F¼ŠFò£? “â¡Á «è†ì üè¬ùŠð£˜ˆ¶,“ªð£‡µ ñ†´‹ ï¡ù£ Þ¼‰î£ «ð£ø£¶ üè¡. Üõ °´‹ðº‹ ï‹ñ °´‹ðº‹ 制Š «ð£°ñ£¡Â ð£‚赋. ܶ ªó£‹ð º‚Aò‹.” â¡ø£œ ñ™Lè£. “ªîK»‹ Ü‹ñ£.  ï™ô£

񣘄 2018

Mê£K„²†«ì¡. Üõƒè ªó£‹ð ï™ôõƒè. Üõƒè Hœ¬÷ Ãì Cò£†®™ô «õ¬ô ð£‚èø£¡. Þƒè 𣼃è ޶ Üõ«÷£ì ÜŠð£ Ü‹ñ£.â¡Á å¼ ¹¬èŠìˆ¬î‚ 裆®ù£¡. ñ™L裾‚° è‡èœ Þ¼‡ì¶. Þîò‹ ÞÁ‚AŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ôzI‚¼ð£M¡ ªð‡í£ âù‚° ñ¼ñèœ? Þ¬øõ£ Þ¶ â¡ù «ê£î¬ù? âŠð® êñ£OŠ«ð¡? èˆF ݘŠð£†ì‹ ªêŒõ¶ ñ™Lè£M¡ °íI™¬ô. Gî£Qˆ¶ Å›G¬ôè¬÷ êñ£OŠð«î Üõœ °í‹. “üè¡ .. ï£ñ àƒèŠð£«õ£ì à†è£˜‰¶ Cô º‚Aò Mûò‹ «ð²«õ£‹. ܶ‚芹ø‹ Ü‰î ªð£‡¬í ê‰FŠð¶ ðŸP «ò£CŠ«ð£‹.” â¡ÁM†´ ⿉¶ ªè£‡ì£œ. ªõ†ì ªõO„êñ£èˆ îù¶ Frankfurt ÜÂðõƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñù‹ Fø‰¶ «ðCù£œ ñ™Lè£. “üè¡.âù‚° Þ‰îŠ ªð£‡¬í ªó£‹ð H®„C¼‚°. c Þõ¬÷‚ è™ò£í‹ ð‡EAø¶ô âù‚° º¿ ê‹ñî‹. à¡ è™ò£í‹ Íôñ£ Þ¡ªù£¼ ªð£‡µ‚° ï™ô õ£›¾ A¬ì‚赋ƒAø¶ Þ¬øõ¡ Cˆî‹¡Â  G¬ù‚Aø¡. Þ™¬ô¡ù£ 㡠ࡠ臵ô Þ‰îŠ ªð£‡µ õ‰¶ Möµ‹?Þ™¬ô ⡠臵ô Üõ Ü‹ñ£ õ‰¶ Möµ‹?” üè¡ ¹K‰¶ ªè£‡ì£¡. 裌è¬÷ âŠH® ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á. ñ Á Üõ¡ ñ†´«ñ ñè£Lƒè¹ó‹ äòŠð¡ «è£M½‚°„ ªê¡ø£¡. ܃«è «ü£F»‹ ÜõÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èÀ‹ MòŠ¹ì¡ 𣘈èœ. ðóvðó ÜPºèˆFŸ°ŠHø° “àƒè ÜŠð£ Ü‹ñ£ õó¬ôò£?” â¡ø£˜èœ. Üõ¡ Gî£ùñ£èŠ «ðCù£¡. ºèˆ¶‚° «ï«ó î¡ õ¼ƒè£ô ñ£Iò£K¡ °Ÿøƒè¬÷ ²†®‚裆®ò «ð£¶‹ è‡Eòˆ¬î‚ è¬ìH®ˆî£¡. «ü£bvõK Ü‹ñ£¬õ ºî¡ º¬øò£è Üù™ 𣘬õ 𣘈. ܉î Ü‹ñ£ î¬ô °Q‰¶ è‡a˜ ªð¼‚Aù£œ. Cô ñEˆ¶èœèÀ‚°Š Hø°, “ñ£ŠHœ¬÷  â¡ù ªêŒò«õ‡´‹?”â¡Á «è†ì£œ ôzI‚¼ð£.“Þ‰î Mô£êˆF™ ÷ ñ£¬ô 䉶 ñE‚° õ£¼ƒèœ. ܃°  â¡ ªðŸ«ø£˜èœ àƒè¬÷ ê‰FŠð£˜èœ. â™ô£‹ ²ºèñ£è º®õ¶ àƒèœ ¬èèO™î£¡ Þ¼‚Aø¶.” â¡Á M†´ «ü£FJì‹ è‡è÷£™

40


i†®L¼‰«î «ðû¡ ü ¨õ™ôK ªêŒò èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................3 varieties One stone necklace ................2 types Bangle .....................................2 types Bracelet .............................................1 Mattal .................................................1 Kolusu ...............................................1 Nethi chutti ........................................1

DC‚Dèœs 6aC B sic 3 0/ Ï.150 3 CDs ed Advanc 0/ Ï.150

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ܼA™ àœ÷ ‚K«òû¡v, Gayathri Creations City Union Bank™ â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

«ð£¡:

M¬ìªðŸÁ„ ªê¡ø£¡ üè¡. «ü£bvõK Ü‹ñ£M¡ ñÁð‚è‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ õ£˜ˆ¬îè÷£™ õÁˆªî´ˆî£œ. ôzI‚¼ð£ ÞŠH® å¼ C‚èL™  ñ£†®‚ ªè£œ«õ£‹ â¡Á G¬ùˆF¼‚èM™¬ô. “«ü£F, à¡ è™ò£í‹ à¡ M¼Šðð® ï™ôð®ò£ ïì‚°‹. èõ¬ôŠðì£«î” â¡ø£œ å¼ º®¾‚° õ‰îõ÷£è. üè¡ î‰¶M†´„ ªê¡P¼‰î ܉î Mô£êˆF™ êKò£è 䉶 ñE‚° ôzI A¼ð£¾‹ Üõœ èíõ¼‹ õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ. º¡ Æ®«ò ñ™L裾‹ Üõœ èíõ¼‹ õ‰¶ 裈F¼‰î£˜èœ. üè¡ î£¡ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁ Üñó¬õˆî£¡. îù¶ Ü‹ñ£¬õ»‹ ÜŠð£¬õ»‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡. ôzI‚¼ð£M¡ è‡èœ ò£¬ó«ò£ «î´õ¬î ñ™Lè£ ¹K‰¶ ªè£‡´, “àƒè ê‹ñ‰F õó «ïó‹î£¡. Üì.. Þ«î£ õ‰¶†ì£ƒè 𣼃è.” â¡øð® õ£ê½‚°„ ªê¡Á î¡ C«ïAF ¬õ«îA¬ò ܬ툶 ܬöˆ¶ õ‰î£œ. “ÞŠð  ܪñK‚è£ «ð£ŒM†´ ñù ð£óˆ«î£ì F¼‹H õ‰F¼‚è£. â¡ ªï¼ƒAò C«ïAF.” â¡Á Ììèñ£èŠ «ðCù£œ ñ™Lè£.

41

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. OD A/c No. 68634 24898162 City Union Bank, Ashok Nagar Branch 94450 99839 ôzI ‚¼ð£ ¹K‰¶ õ¼‰Fù£œ. “â¡ù ÜŠð® HóI„² «ð£Œ G¡Â¯ƒè ¬õ«îA. Þõƒè àƒè ê‹ñ‰F ñ†´I™¬ô ÞQ«ñ âù‚°‹ Þõƒè ê‹ñ‰F. ܪî™ô£‹ ê‹Hóî£òˆ¶‚°ˆî£¡. ï£ñ ͵ «ð¼‹ ÞQò C«ïAFèœ, óèCò C«ïAFèÀ‹ Ãì. ÜŠð®î£«ù ê‹ñ‰F â¡Á ñ™Lè£ ôzI‚¼ð£¬õŠð£˜ˆ¶‚ «è†è ôzI ‚¼ð£ èôƒAò è‡è«÷£´ ¬õ«îA¬ò ªï¼ƒA, ÜõO¡ Þ¼ èóƒè¬÷»‹ ðŸPˆ î¡ ßó MNèO™ åŸP‚ªè£‡´, “ê‹ñ‰F... ⡬ù...ñ¡Qˆ ... â¡øõ¬÷ «ñŸªè£‡´ «ðêMì£ñ™, “è™ò£í «õ¬ôè¬÷Š 𣘊«ð£ñ£? ⃫è è™ò£íŠ ªð£‡µ 臵«ô«ò è£I‚èñ£†«ìƒ°lƒè?” â¡Á ¬õ«îA êèüñ£èŠ «ð„¬ê F¬ê F¼Š¹‹ «ð£«î, üè¡ î¡ õ¼ƒè£ô ñ¬ùM¬ò ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ àœ«÷ õ‰î£¡. ܬùõó¶ è‡èÀ‹ ܉î Üö° «îõ¬îJ¡ e«î ðF‰F¼‰îù. C«ïAFèœ Íõ¼‹ óèCòñ£èˆ îƒèÀ‚°œ 𣘬õ¬òŠ ðKñ£P‚ ªè£‡ìù˜. 

񣘄 2018


ªð‡èœ «ñ‹ðì 裬ì ƒèœ

WISE .. ..

..

TRUST

..

WOMEN IMPrOVEMENT AND SOCIAL EMPOWErMENT TruST

Regd. Public Charitable Trust No. 427/IV/2011

Mrs. Girija raghavan Founder & Managing Trustee

ñèO˜ ïôˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðô àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ‘WISE Trust’ ܬñŠHŸ° 裬ì  àîõ «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î êò™èO™ ðƒ°ªðø 裬ì ÜŠH àîõ G¬ùŠðõ˜èœ ‘WISE Trust’ â¡Â‹ ªðòK™ ªê‚ Ü™ô¶ DD Íôñ£è ÜŠð¾‹. ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

WISE TruST

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083. City union Bank™ ªê½ˆîô£‹. Account Name: Wise Trust, IFSC Code: CIUB0000130 A/c No. 130109000203509 City Union Bank, Ashok Nagar, Chennai

ï¡ªè£¬ì ªî£¬è¬ò àƒèœ ܼA½œ÷

Þ‰î ܬñŠH¡ «ï£‚è‹  ªð‡èO¡ è™M  ²òªî£N™ ðJŸCèœ  MŸð¬ù‚ è‡è£†Cèœ  CÁ èì¡ àîM  ñ¼ˆ¶õ àîMèœ

Ï.10,000

ñŸÁ‹ Ü «ñ½‹ 裬ì ÜOŠðõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿õ¶‹ SINCE 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Þôõêñ£è ÜŠH¬õ‚èŠð´‹.

 輈îóƒèƒèœ  î¡ù‹H‚¬èŠ ðJŸC  MNŠ¹í˜¾Š ðJŸCèœ  îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ ðJŸC  õÁ¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîM  ÝîóõŸø ºF«ò£¼‚° ñ¼ˆ¶õ àîM  ªð‡èœ ²òªî£N™ ªî£ìƒè àîM «ñ½‹ ðô...

񣘄 2018

42


43

񣘄 2018


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ãŸÁñF, Þø‚°ñF ¶¬øJ™

ê£F‚è M¼‹¹«õ£¼‚°...

ã

«õ‡´‹. Üî¡ H¡ W›è‡ì ŸÁñF ªêŒò, Þø‚°ñF GÁõùƒè¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ ¶¬øJ™ Þøƒè M¼‹¹«õ£˜ Üõ˜èO¡ àîM«ò£´‹, ÜP‰F¼‚è «õ‡®ò ºˆî£ù ãŸÁñF õ÷˜„C‚ 辡C™èO™ ðˆ¶ GÁõùƒèœ, êƒèƒèœ, (M¼‹Hò) àÁŠHùó£A Æì¬ñŠ¹‚èœ Üõ˜èO¡ Ýîó«õ£´‹  Þ¡Á Þ‰Fò£ àôè ãŸÁñF & Þø‚°ñFJ™ ªõŸP ªð£¼÷£î£ó «î‚è G¬ôJ™ ªðø º®»‹. ð£F‚è£ñ™ Þ¼Šðî¡ è£óí‹ Þ‰Fò˜èO¡ à¬öŠ¹, ãŸÁñF 1. 죡v®ò£ âŠ.â¡. ÜFèKŠ¹, ñ‚èO¡ C‚èù«ñ M.ë£ù«êè˜, ⊠ê˜iv ªê¡ì˜ è£óí‹. Yù£ Ãì ð£F‚èŠ ð†´ ªî£N™ Ý«ô£êè˜ Þ‰î Cø‰î GÁõù‹ î. ï£. M†ì¶. Þ¡Á CÁ ãŸÁñFò£÷˜ CÁ °Áˆªî£N™èœ êƒèñ£ù ºî™ ªðKò L & T «ð£¡ø ãŸÁñFò£÷˜ 죡v®ò£¾‹, ªü˜ñQJ¡ î¬ôCø‰î õ¬ó «ð£†® «ð£†´ ãŸÁñF ªêŒ¶ Ü¡Qò 𾇫ìûù£ù, F.N.F GÁõùº‹ ªêô£õE ߆´A¡øù˜. ªðKò MöŠ¹í˜¾ ެ퉶 ïìˆîŠð´õ¶. ªî£N™ ðJŸC, ãŸð†´ ãŸÁ ñFò£÷˜èœ ªð¼A õ¼õ¶ ãŸÁñF Ý«ô£ê¬ù, 輈îóƒ°èœ ´ º¡«ùŸøˆFŸ° ÜP°P. Ü¡Qò ï숶õ¶ âù ð™«õÁ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ ºîh†ì£÷˜èœ ªî£N™, õ˜ˆîè‹, Þ‰Fò õ¼Aø¶. àÁŠHù˜è¬÷ ªõOèÀ‚° ðƒ° ñ£˜ªè† ÞõŸP™ ºîh´ ªêŒA¡øù˜. ܬöˆ¶ ªê™õ¶, õ¼‹ ªõO´ âù«õ CÁ ãŸÁñFò£÷˜èÀ‹ ªî£N™ ÜFð˜èÀì¡ Ü¬öˆ¶ ªê™õ¶, ðô ô†ê‹ «ð˜ à¼õ£A õ¼A¡øù˜. õ¼‹ ªõO´ ªî£N™ ÜFð˜èÀì¡ Üõ˜èœ ªð£¶ ÜP¾ I‚èõ˜è÷£è, Þ‰Fò “ê‰FŠ¹ G蛄C ãŸð£´” âù ܼ¬ñò£è„ ãŸÁñF‚ ªè£œ¬èè¬÷, GÁõùƒè÷£Œ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. 嚪õ£¼ ãŸÁñF & ðŸP ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þø‚°ñFò£÷¼‹ Þ‰GÁõùˆ ªî£ì˜¬ð 200 GÁõ ù ƒèœ ãŸÁñF ò£÷ ˜ è À ‚ ° ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àî¾A¡øù˜. ÜF™ ºˆî£ù ðˆ¶ ì£¡v®ò£ FNF ê˜iv ªê¡ì˜, GÁõùƒèœ ðŸPò îèõ™è¬÷ˆ î¼A«ø£‹. H/22, ªî£N™ «ð†¬ì, 죡C ó¾‡ì£ù âF«ó, °PŠð£è å¼ îQïð˜ Ü™ô¶ GÁõù‹ A‡®, ªê¡¬ù&600032. 044 22501451 I.E. Code âùŠð´‹ E-ffx@tanstiafaf.com www.tanstiafnf.com Þø‚°ñF & ãŸÁñF 2. â‹.âv.â‹.Þ. õ÷˜„C GÁõù‹ ðF¾ ⇠ñˆFò Þƒ° ðô “ãŸÁñF & Þø‚°ñF” ꣘‰î ÜóCì‹ ªðø ðJŸCèœ ïìˆîŠð´Aø¶. Þƒ° ãŸÁñF Ý«ô£ê¬ù‚° âù ¶¬í Þò‚°ï˜ àœ÷£˜. «î¬õò£ù Ý«ô£ê¬ù õN裆´î™èœ õöƒèŠð´Aø¶. ªõO´, 輈îóƒè‹

񣘄 2018

44


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ / è‡è£†C ªê™½«õ£¼‚° àîMèœ ªðŸÁˆ î¼Aø¶. ãŸÁñF‚° âù îQ ¶¬í Þò‚°ï˜ Þ¼‚A¡ø£˜. â‹.âv.â‹.Þ. õ÷˜„C GÁõù‹ 65/1, GST «ó£´ A‡®, ªê¡¬ù&32 Ph: 044 22501011, dcdi-chennai@dcmsme.gov.in www.msmedi-chennai.gov.in

3. Þ¬í Þò‚°ï˜ (ªõOõ˜ˆîè‹) ãŸÁñF Þø‚°ñF «è£† ⇠(ðF¾ â‡) Þ‰î ܽõôè‹ õöƒ°‹. ÜšõŠªð£¿¶ «î¬õò£ù ¬ôªê¡vèœ, ñ£Qò‹, õK F¼Š¹ ÜOˆî™ âù ðô ðEè¬÷„ ªêŒAø¶. Þ‰î Þò‚°ï˜ ܽõôè‹ ¹¶ ®™LJ™ àœ÷¶. Þ‰Fò ãŸÁñF ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚è Ü󲂰 àî¾Aø¶. Þ¬í Þò‚°ï˜ (ªõOõ˜ˆîè‹) Þ‰Fò Üó², ê£vFK ðõ¡, 26 ý£«ð£v «ó£´, ¸ƒè‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&34 Ph: 044 & 28283404 4. Federetion of Indian Export Organizations

Þ‰Fò ãŸÁñF GÁõùƒèO¡ Æì¬ñŠ¹ 1965‹ ݇´ Þ‰Fò Üó² ªî£ìƒAò¶. ªõOõ˜ˆîèˆ¬î «ñ‹ð´ˆî Þ‰Fò Üó²‹ GÁõùƒèÀ‹ ެ퉶 ªî£ìƒAù. ãŸÁñF & Þø‚°ñFò£÷˜‚° ܬùˆ¶ àîM»‹ ªêŒAø¶. ÞF™ GÁõùƒèœ àÁŠHùó£èô£‹. ðô ¹ˆîƒè¬÷ ªõOJ´Aø¶. Federetion of Indian Export Organizations H.O: ¹¶®™L&57. Ph: 011 46042222. www.fieo.org e-fieo@fieo.org ªê¡¬ù&2. Ph: 044 28497766 e-fieosr@fieo.org

5. Export Credit Gurantee Corporation

ãŸÁñF èì¡ àˆFóõ£î 裘Šð«óê¡. Þ¶ ãŸÁñFò£÷˜èÀ‚° å¼ è£Šd†´ (Þ¡Åó¡v) GÁõù‹ Ý°‹. 1957 ºî™ ãŸÁñFò£÷˜èœ ÜŠ¹‹ ªð£¼†èÀ‚°‹, èì¡ ªè£´ˆî™ Ü‹ 裊d´ ªêŒAø¶. Þø‚°ñFò£÷˜èœ ðŸP ÜP‰¶ îèõ™ ÜO‚Aø¶. ãó£÷ñ£ù Þ‰Fò ãŸÁñFò£÷˜èO¡ ð£¶è£õôù£è àœ÷¶. Export Credit Gurantee Corporation H.O: Mumbai 66590500, 28593856 www.ecgc.com

3õ¶ ñ£®, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù&2 Ph: 28491026

6.

Export Promotion Cowmails

ãŸÁñF õ÷˜„C‚ 辡C™èœ: 嚪õ£¼ õ¬èŠ ªð£¼À‚°‹ å¼ è¾¡C™ iî‹.

45

õ£Kòƒè¬÷ GÁM ðJŸC, ñ£Qò‹, ñ£˜ªè† àîM ÜO‚Aø¶. ÞF™ °¬ø‰î è†ìí‹ ªê½ˆF àÁŠHù˜ Ýù£™ Ý˜ì˜ ªðø, â‚RHûQ™ èô‰¶ ªè£œ÷, ñ£Qò‹ ªðø ނ辡C™èœ à. ð£¼ƒèœ : www.india. gov.in

7. Commodity Boards

ðô ð‡ìƒèÀ‚è£ù (ªð£¼†èœ) õ£Kòƒèœ: Þ‰Fò Üó² 裊H, «îJ¬ô, ð†´, óŠð˜, ïÁñíŠ ªð£¼†èœ, ¹¬èJ¬ô, èJÁ âù 嚪õ£¼ ªð£¼À‚°‹ å¼ õ£Kòˆ¬î GÁM»œ÷¶. èì¡, ñ£Qò‹, ðJŸC, ¹ˆîè‹ ðˆFK¬è âù «ê¬õ ªêŒAø¶. 輈îóƒè‹, è‡è£†C ï숶‹. ñ£˜ªè†®ƒ ªêŒò àî¾A¡øù. (www.india.gov.in) 8. Indian institute of foreign Trade Indian institute of foreign Trade Þ‰Fò ªõO õ˜ˆîè Þ¡vH®Î† ãŸÁñF Þø‚°ñF ¶¬ø ðŸP èŸH‚°‹ å¼ Gè˜ G¬ôŠð™è¬ô‚ èöèñ£°‹. 1963 ºî™ ãŸÁñF ðJŸCè¬÷, 𮊹è¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. âù ãŸÁñFJ™ ðô 𮊹‚èœ Íô‹ Þˆ¶¬ø Mˆîè˜è¬÷ à¼õ£‚°Aø¶. ¹¶®™L: 39147385, www.iift.edu è™èˆî£: 2357285 / ªðƒèÙ˜: 080 23107668

9. India Trade promotion Organization

Þ¶ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ õ˜ˆîè / ãŸÁñF õ÷˜„C‚° ç«ð˜èœ, è‡è£†Cè¬÷ ï숶Aø¶. ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° M÷‹ðó‹ «î® ªè£´ˆ¶, õ˜ˆîèˆ¬î ªð¼‚°Aø¶. ðô ªðKò ñ£ï£†´ Mó£™è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. www.indiatradefair.com Þî¡ ñ£ï£†´ ñ‡ìðƒè¬÷ ñŸøõ˜èœ è‡è£†C ïìˆî¾‹ ªè£´‚Aø¶. India Trade promotion Organization

Þó‡ì£‹ ñ£®, ó£ü£ ܇í£ñ¬ô 膮ì‹, 72 «ó£´, ⿋̘, ªê¡¬ù&8. Ph: 28554655. www.ltpo.gov.in

10. National Centre for Trade Information

«îCò õ˜ˆîè îèõ™ ¬ñò‹: ãŸÁñF & Þø‚°ñF‚° «î¬õò£ù îèõ™è¬÷ ÜœOˆ î¼Aø¶. 1995‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î GÁõù‹, ¹œO Mðóƒè¬÷ Ý󣌄C º®¾è¬÷ ÜOˆ¶ àî¾Aø¶. National Centre for Trade Information c/o Prakathi maidan, New Delhi - 1 Ph: 011 23371948, www.neti.gov.in

(ªðƒèÀK™ A¬÷ àœ÷¶)

񣘄 2018


+2 ð®ˆî ñ£íõ˜èœ â¿î‚ îò

¸¬ö¾ˆ «î˜¾èO¡ õ¬ôˆ î÷ƒèœ 1. ì£†ì£ êÍè ÜPMò™ è™M GÁõù (º‹ð£Œ, ¬ýîó£ð£ˆ, ¶™ü£Ì˜, °õý£†®) «ê˜‚¬è‚è£ù ïìˆîŠð´‹ ¸¬ö¾ˆ «î˜¾: www.admission.tiss.edu. 2. HKô£ ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ð GÁõù‹ (ðô Þìƒèœ) ï숶‹ ¸¬ö¾ˆ «î˜¾: www.bitsadmission.com

3. ñˆFò ð™è¬ô èöèƒèœ (7) ¸¬ö¾ («ê˜‚¬è) «î˜¾: www.cucet.co.in 4. Þ‰Fò 裙 ï¬ì ñ¼ˆ¶õ 辡C™ / ñ£Gô 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ 15% Þìƒè¬÷ GóŠð «î˜¾: www.aiput.vei.nic.in

5. ñˆFò ñ‡ìô è™M GÁõù‹, ¬ñŘ & ¸¬ö¾ˆ «î˜¾: www.ncert.ecc.kar.nic.in 6. Þ‰Fò èí‚°ˆ îE¬èò£÷˜ GÁõù «î˜¾‚° ¸¬ö¾: www.icaiexam.icai.org 7. ªê¡¬ù, èEî Þ¡v®®Î† ¸¬ö¾‚°: www.emi.ac.in

8. «îCò ݬì õ®õ¬ñŠ¹ è™M GÁõù ð ® Š H ™ « ê ó ¸ ¬ ö ¾ ˆ « î ˜ ¾ www. applyadmission.net.nift

9. Þ‰Fò ÜPMò™ è™M ñŸÁ‹ Ý󣌄C GÁõùˆF™ 5 õ¼ì 弃A¬í‰î ð†ìŠð®ŠH™ «êó (7 ÞìƒèO™ àœ÷¶) ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ â¿î www.iiseradmission.in 10. Þ ‰ F ò è ì ™ ê £ ˜ ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è 𮊹‚èO™ «êó ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ www.

񣘄 2018

imu.edu.in

11. «îCò ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ¡ èìŸð¬ì Üè£ìI ꣘H™ H. ªì‚ ð®‚è ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ www.upsc.gov.in 12. «îCò ÜPMò™ è™M ñŸÁ‹ Ý󣌄C GÁõù HK¾èO™ ð®‚è ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ www.nestexam.in

13. ñ ˆ F ò , ñ £ G ô Ü ó ² è O ¡ å † ì ™ «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ àí¾ «ñô£‡¬ñJ™ H.âv.R M¼‰«î£‹ð™ ð®ŠH™ «îCò Ü÷M™ ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ www.nchm.nic.in 14. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ Üó²èO¡ MB., BS., 𮊹‚° Üó² 嶂W†´‚° c† (NEET) «î˜¾ CBSE Íô‹ ïìˆîŠð´‹ www. cbseneet.nie.in

15. ñˆFò ÜóC¡ NIT, IIT, IISC «ð£¡ø ðô àò˜ è™M GÁõùƒèO™ «êó www.jeemain.nic.in 16. ªê¡¬ù ä.ä.®J™ ñ£ÂìMò™ / êÍè ÜPMò™ ð£ìƒèO™ (â‹.ã) «êó ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ www.hsee.iitm.ac.in 17. 5 ݇´ H.ݘ‚ (è†ììMò™) «êó ªð£¶ ¸¬ö¾ˆ «î˜¾: www.nata.in 18. «îCò ÃìŠ ðœOèO™ ð†ì𮊹: www. clat.ac.in 19. I.I.M â ù Š ð ´ ‹

Þ‰Fò «ñô£‡¬ñ GÁõùƒèO™ (20 ÞìƒèO™ àœ÷¶) ð†ìŠð®Š¹‚° ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ www.iimeat.

ac.in

46


ð£Lªì‚Q™ ð®ŠH™ ªð¼ñ™ (ÜKò˜v) àœ÷ ð£ìƒèO™ «î˜¾ â¿î CøŠ¹ õ£ŒŠ¹

ð£

Lªì‚Q™ ð®ŠH™ ÜKò˜v â‹ «î˜¾ ªð¼ñ™ àœ÷ ð£ìƒèO™ «î˜¾ â¿î CøŠ¹ õ£ŒŠ¹ ñ£˜„ 9 õ¬ó M‡íŠHˆ¶ âŠó™ ñ£î‹ «î˜¾ â¿F ªõŸP ªðŸÁ õ£›‚¬è ªðøô£‹. îI›ï£†®¡  ÜFè Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ð£Lªì‚Q‚ â‹ ®Š÷«ñ£ 𮊬ð (ªî£N™ ¸†ð ¶¬ø)  è™ÖKèœ àœ÷ù. ފ𮊹‚èœ ï™ô «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð î¼õî£è ܬñ‰¶œ÷ù. Ýù£™ 10‹ õ°Š¹ º®ˆ¶ Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ ïèóƒèÀ‚° õ¼õ‹, Þ¡ù ðô è£óíƒè÷£½‹, Þ¬ìJ™ ðô ð£ìƒèO™ ªðò™ ÝA M´A¡øù˜. âù«õ 𮊹 º®‰î£½‹, ®Š÷«ñ£ ªðø º®ò£ñ™ àœ÷ù˜. ªî£ì˜‰¶ ðô˜ â¿F»‹ ªðJô£õ¶‹, ðô ðEèÀ‚° ªê¡Á M´õ â¿î£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ ãó£÷‹. Þõ˜èÀ‚° ªõŸP ªðŸÁ º¡«ùø, îI›ï£´ ÜóC¡ ªî£N™ ¸†ð è™Mˆ ¶¬ø CøŠ¹ õ£ŒŠ¹ 塬ø ÜPMˆ¶. àœ÷¶.

Þî¡ð® ãŠó™, Ü‚«ì£ð˜ ñ£îƒèO™ «î˜„C ªð¼îõ˜èÀ‚° CøŠð£è å¼ «î˜M¬ù ïìˆî º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‰î ÜKò õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF «î˜¾ â¿î M¼‹¹«õ£˜ Ï.500/& (嚪õ£¼ ð£ìˆ¶‚°‹) ªê½ˆî «õ‡´‹. ܈¶ì¡ ñ£˜‚ ð†®ò™ è†ìí‹ Ï.55/& (ðF¾ è†ìí‹) «ê˜ˆ¶ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ 07.02.2018 è¬ìC  Ý°‹. Üî¡ H¡ Üðó£î ªî£¬è ªê½ˆF HŠóõK 14 õ¬ó M‡íŠH‚èô£‹. Üî¡ H¡Â‹ î†è™ º¬øJ™ Ã´î™ Üðó£îˆ¶ì¡ 09.03.2018 õ¬ó M‡íŠH‚èô£‹. ñ£íõ˜èœ Þ‰î ÜKò õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF ®Š÷«ñ£ 𮊹 º®ˆî£™ «õ¬ô‚°‹ ªê™ôô£‹. M‡íŠH»ƒèœ. www.tndte.com â‹ Þ¬íòˆ î÷ˆF™ º¿ Mðó‹ ªðøô£‹.

«ïK™ ÜPò Þò‚°ï˜. ªî£N™ ¸†ð è™Mˆ ¶¬ø, îI›ï£´ Üó², Ü‡í£ ð™è¬ô èöè õ÷£è‹, ªê¡¬ù & 600025.

«îƒè£Œ ªè£Šð¬ø ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ´ ð¬ù è¼Šð†® ¯ô˜èœ

ï£

†´ ªê‚°èœ ¬õˆ¶ «îƒè£Œ â‡ªíŒ îò£KŠ«ð£¼‚° «î¬õò£ù «îƒè£Œ ªè£Šð¬ø ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èœ / ñŸÁ‹ ´ ð¬ù è¼Šð†® ¯ô˜èœ 1. ÅKò£, ióí‹ð£¬÷ò‹, èƒè£ «è£èªù†, 裃«èò‹, F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹ «ð£¡ & 8046030190 2. K.S.N 苪ðmv, 裃«èò‹ F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹ «ð£¡ & 9942311111 3. C.D. Ý‚«ó£ ªì‚, 裃«èò‹ & 8046066556 4. K.P.N ÝJ™v, 裃«èò‹ & 9788105949 5. ªðKò ï£òA ®«óì˜v, ªõœ÷«è£M™, F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹ 04257 & 222609 6. R.K. Ý‚«ó£, ªê£‚è£ù‰îð£¬÷ò‹, 裃«èò‹ & 9626710334

47

è¼Šð†® / ªõ™ô‹ / ðùƒèŸè‡´ 1. S.K. Þ‡ì˜, «è£M™ð†® Ph : 9789642550 2. S.R. â‚v«ð£˜†v, ñ¶¬ó & 1 Ph: 8048702062 3. ₫裹†® â‚v«ð£˜†v, eù£†C¹ó‹, Ɉ¶‚°® Ph: 0461 & 2302690 4. A.M.S. 輊ð†®, Ɉ¶°® Ph: 8677318184 5. ð£MwE â‚v«ð£˜†, Ɉ¶°® Ph: 04639 & 252633 6. A.K.B. ®«óì˜v, Ɉ¶°® Ph: 9688621703 7. ü£¡ ÝŠóý£‹ v«ì£˜, Ɉ¶°® 9655077512 8. è˜Åñ˜ è‹ÎQ†®, â˜í£°ô‹, «èó÷£ 080 & 79466794 9. ÞòŸ¬è è¼Šð†® & ªüò‰ˆ Ý‚«ó£, «ð£® Ph: 8046032957 10. A.P. °«÷£ð™, ªð£œ÷£„C, «è£¬õ Ph: 8048004453

񣘄 2018


ðKè£óˆ îôƒèœ

ï

ñ¶ õ£›‚¬èJ¡ ãŸø Þø‚èƒèO™ ïõ‚AóƒèÀ‚° º‚Aò ðƒ° àœ÷¶. °¼, ²‚Aó¡ â¡ø£™ ñA›„Cò¬ìðõ˜èœ êmvõó¡ â¡ø£™ ðò‰¶ ï´ƒ°A¡øù˜. ïñ¶ ̘õ ¹‡Eò è£KòƒèÀ‚° ãŸð ܬõ ܬñA¡øù. Ýù£½‹ å¡ð¶ AóèƒèÀ‹ îˆîñ¶ ðEè¬÷ ªêŒA¡øù â¡ð«î à‡¬ñ. âù«õ, Þ‰î å¡ð¶ «è£œèÀ‚°‹ àKò ðKè£óƒè¬÷  ªêŒõ¶ Üõ˜è÷¶ ܼ¬÷ ïñ‚°Š ªðŸÁˆ î¼Aø¶. Þ‰î ïõ«è£œèOù£™ ãŸð´‹ «î£ûƒè¬÷Š «ð£‚°‹ îôñ£è M÷ƒ°õ¶ 'F¼‚«è£OL' îô‹.

ïõ‚Aóè «î£û‹ «ð£‚°‹

ÞŠð® å¼ ªðò¬ó‚ «èœMŠðì«õ Þ™¬ô«ò â¡Á G¬ù‚Al˜è÷£? ÞˆîôˆFŸ° «õÁ å¼ ªðò¼‹ à‡´. ܶ 'F¼‚°õ¬÷'. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ ↴‚°® â¡Â‹ ¹è›ªðŸø º¼è¡ îôˆFŸ° ܼA™ ޚט àœ÷¶. F¼õ£ÏKL¼‰¶ «ð¼‰¶ õêFèœ àœ÷ù. Þ‚«è£JL¡ Íôõ˜ «è£OLï£î˜, CPò Üöè£ù Lƒè õ®M™, ê¶ó õ®õ ݾ¬ì»ì¡ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. ²ò‹¹ ͘ˆF. ÍôõK¡ ð£íˆF¡e¶ °õ¬÷ å¡Á ꣟øŠð†´œ÷¶. ܉î è£óí‹ ªî£†´ ޚט 'F¼‚°õ¬÷' â¡Á õöƒèŠð´Aø¶. êŸÁ àòóñ£ù ð£í‹. Üñ£õ£¬ê Ü¡Á ñ†´‹ Þ‚°õ¬÷¬ò â´ˆ¶ ²õ£I‚° ꣋Hó£E ¬îô‹ ꣟P, H¡ù˜ e‡´‹ °õ¬÷¬ò ꣟Á‚A¡øù˜. Ü‹H¬è õ‡ìñ˜ ̃°öô‹¬ñ â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ Üöè£è îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Üðò, õóî ývîƒèÀì¡ ï£¡° èóƒèœ ªè£‡´ 裆C. å¼ êñò‹ ïõ «è£œèÀ‚°‹ «î£û‹ ãŸð†ì¶. âù«õ å¡ð¶ AóèƒèÀ‹ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Cõªð¼ñ£¬ù ðE‰¶ G¡øù˜. Üõ¼‹ ܼœ¹K‰¶ Üõ˜èO¡ «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚Aò¼Où£˜. Üîù£™ Þ‚«è£JL™ ïõ‚Aóƒèœ îˆîñ¶ F¬êè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡®ó£ñ™ å«ó õK¬êJ™ ²õ£I¬òŠ 𣘈îõ‡í‹ GŸA¡øù˜. "ï£÷£ò «ð£è£«ñ ï…êE»ƒ è‡ì‚«è Ý÷£ò Ü¡¹ªêŒ«õ£‹ ñìªï…«ê òó¡ï£ñ‹

F¼‚°õ¬÷

񣘄 2018

48


«è÷£Œïƒ A¬÷A¬÷‚°ƒ «è´ð죈 Føñ¼O‚ «è£÷£ò c‚°ñõ¡ «è£OLªò‹ ªð¼ñ£«ù." â¡Á F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ïõ‚Aóèƒè÷£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹è¬÷ Þˆîôˆ¶ Cõªð¼ñ£¡ c‚°õ£˜ â¡Á ð£´A¡ø£˜. âù«õ, ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ²õ£I, ܋𣜠ñŸÁ‹ ïõ‚AóèƒèÀ‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ ïõ‚Aóè «î£ûƒè÷£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ cƒ°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. å¼êñò‹ Hó‹ñ£ îù‚° ãŸð†ì ê£ðˆFù£™ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ñíô£™ Lƒè‹ ܬñˆ¶ ܼA™ å¼ b˜ˆîˆ¬î à¼õ£‚A ²õ£I‚° Fùº‹ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Üõ¼‚° Cõªð¼ñ£¡ 裆CòOˆ¶ Üõó¶ ê£ðˆ¬îŠ «ð£‚Aù£˜. Üîù£™ Þˆîôˆ¶ Íôõ¼‚° 'Hó‹ñ¹gvõó˜' â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Hó‹ñ¡ à¼õ£‚Aò b˜ˆî‹ «è£J™ Þó£ü«è£¹óˆF¡ âFK™ àœ÷¶. ÜèˆFò ºQõ¼‹ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ õNð†´œ÷£˜. Üõ˜ õNð†ì Lƒè‹ «è£JL™ àœ÷¶. Þ‚«è£JL¡ ñŸªø£¼ CøŠð‹ê‹ Fò£èó£ü˜ ê¡ùF. Þˆîô‹ êŠîMìƒèˆ îôƒèÀœ å¡Á. Þˆîôˆ¶ Fò£èó£ü˜ 'ÜõQ Mìƒè˜' â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. 'Mìƒè˜' â¡ø£™ àOò£™ ªê¶‚èŠðì£îõ˜ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰FóQì‹ Þ¼‰¶ 7 Mìƒè Lƒèƒè¬÷Š ªðŸø º²°‰î ê‚èóõ˜ˆF, F¼õ£Ï˜, ï£èŠð†®ù‹, «õî£ó‡ò‹, F¼ïœ÷£Á, F¼‚èóõ£ê™, F¼õ£ŒÍ˜ ñŸÁ‹ ÞˆîôˆF™ HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì£˜. ÞˆîôˆF™ Üõ˜ Ý´‹ ïìùˆFŸ° 'Hóñó ïìù‹', Üî£õ¶ 'õ‡´ ïìù‹' â¡Á ªðò˜. F¼‚°õ¬÷‚° ܼA™ àœ÷ °‡¬ìΘ â¡Â‹ áK™ ªê™õ‰î˜ å¼õ˜ õ£›‰¶ õ‰î£˜. Üõ˜ ï‹H ÝÏó˜ e¶ ªè£‡ì ð‚FJù£™ F¼õ£ÏK™ àœ÷ ðó¬õò£¼‚° ªï™, àí¾ˆ î£Qòƒèœ ÜŠH õ‰î£˜. å¼êñò‹ ð…ê‹ ãŸð†ì£™ ªï™ ðŸø£‚°¬ø ãŸð†ì¶. Üîù£™ õ¼‰Fò Aö£K¡ èùM™ Cõªð¼ñ£¡ «î£¡P  ªï™¬ô ÜOŠðî£è‚ ÃP ñ¬ø‰î£˜. ñÁ 裬ô Üõ˜ i†®¡ º¡ ªðKò ªïŸ°Mò™ è£íŠð†ì¶. Þ¬î‚ è‡ì °‡ ¬ìÎ ˜ Aö£˜ ²‰îó¼ ‚° ªê £™ L ÜŠHù£˜. °‡¬ìμ‚° õ‰î ²‰îó˜

49

ܼA½œ÷ F¼‚«è£OL «è£J½‚°„ ªê¡Á âŠð® Ü‰î ªï™¬ô  F¼õ£Ï¼‚° ªè£‡´ ªê™õ¶ â¡Á Cõªð¼ñ£Qì‹ «õ‡®ù£˜. "...«è£OL ⋪ð¼ñ£¡ °‡¬ì Θ„Cô ªï™½Š ªðŸ«ø¡..." â‹ 'c÷ G¬ù‰î®«ò¡' ðFè‹ ð£ì, Cõªð¼ñ£¡ Ìîèíƒè¬÷ ÜŠH °‡¬ìÎK™ àœ÷ ªïŸ°Mò™è¬÷ â™ô£‹ F¼õ£ÏK™ àœ÷ ðó¬õò£K¡ Þ™ôˆF™ «ê˜ŠH‚è„ ªêŒî ÜFêò‹ G蛉î¶. Þ‚«è£J¬ô '«è£OL ªð¼ƒ«è£J™' â¡Á‹ F¼‚«è£ô‚è£ ðFèˆF™ ²‰îó˜ ð£´A¡ø£˜. 嚪õ£¼ ݇´‹ F¼õ£Ï˜ ªîŸ° «è£¹ó õ£êL™ àœ÷ ðó¬õò£˜ F¼ñ£O¬èJ™ ÞˆF¼Mö£ Þ¡Á‹ ï¬ìªðÁA¡ø¶. «è£J™ Hóè£óˆF™ Mï£òè˜, î†Cí£Í˜ˆF, ñè£Mwµ, ²Šóñ‡ò˜, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ñŸÁ‹ ꇫìvõó˜ ê¡ùFèœ àœ÷ù. ñè£Mwµ, Hó‹ñ£, ÜèˆFò˜, º²°‰î ê‚èóõ˜ˆF, ïõ‚Aóèƒèœ ñŸÁ‹ ð…ê ð£‡ìõ˜èœ õ‰¶ õNð†ì îô‹. dñ¡ ð裲ó¬ù ªè£¡øîù£™ ãŸð†ì «î£û‹ ÞˆîôˆF™ cƒAò¶ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Þ‚«è£J™ 䉶 G¬ô Þó£ü«è£¹óˆ¶ì¡ àœ÷¶. Þ‚«è£JL¡ îôM¼†ê‹ «îŸø£ñó‹. F¼ë£ùê‹ð‰î˜, F¼ï£¾‚èóê˜, ²‰îó͘ˆF ²õ£Ièœ ÝAò Íõ¼‹ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ 𣮻œ÷ù˜. Ýè«õ, ÍõK¡ «îõ£óº‹ ªðŸø CøŠ¹¬ìò îô‹. 186õ¶ «îõ£óˆ îô‹, è£MK ªî¡è¬óˆ îôƒèÀœ 123õ¶ îôñ£°‹. Þ‚«è£J™ 裬ô 6.30 ñE ºî™ ñFò‹ 12 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. ïõ‚Aóƒè÷£™ ãŸð´‹ «î£ûƒèœ Môè, CøŠ¹‚èœ ðô ªè£‡ì F¼‚°õ¬÷ ªê¡Á «è£OLï£î¬ó»‹, «è£œè¬÷»‹ õNð†´ ï¡¬ñ ܬì«õ£‹. 

ñ. Gˆò£ù‰î‹ ñ£˜„ 2018


HOT

ªê¡¬ù

CÁî£Qò ê¬ñò™ ªð£

®, áÁ裌, û£ŠÌ, â‡ªíŒ â¡Á ðô¶‹ îò£K‚Aø£˜èœ ²òªî£N™ ¹K»‹ ñèO˜. Ýó‹ð è†ìˆF™ ÞõŸPŸ° à‡ì£ù «ôHœè¬÷ C¡ù Ü÷M™ ò£˜ îò£KŠð£˜èœ â¡ð¶ Üõ˜èO¡ «îìô£è Þ¼‚°‹. êeðˆF™ å¼ è‡è£†CJ™ å¼ v죙 𣘈«î¡. v®‚èó£è«õ Þ‰î ñ£FK «ôHœ îò£Kˆ¶ˆ î¼Aø£˜èœ. â™ô£ Ü÷¾èO½‹ °¬øõ£ù ݘìó£è Þ¼‰î£½‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. Infylabels Solutions Pvt. Ltd. GÁõùˆFù˜. Ph: 044 2486 8670 / 4851 1079, info@infylabels.com / www.infylabels.com

«ü£F

¶E Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£˜. ®¬êù˜ ¹ì¬õèœ, ªôýƒè£v, ªó®«ñ† H÷¾v, 죊v, ²®î£˜ ªñ†¯Kò™ â™ô£«ñ ÞõKì‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚°‹. Ph: 90425 60875 / 84382 24751

â

™ô£Mîñ£ù vñ£˜† 裘†, ä® è£˜† «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜

MÂ.

ªìŒôKƒ â‚vð˜†, ®ªóv ®¬êQƒ ªêŒ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£´Šð£˜. ªìŒôKƒ õ°Š¹èÀ‹ â´‚Aø£˜. Þõ˜ å¼ HΆ®Cò‹ Ãì. i†®Ÿ«è õ‰¶ HΆ®Cò¡ ê˜iv ªêŒAø£˜. Ph: 70254 27817

èô£

Vari Pro

â¡Â‹ GÁõù‹ H÷£v®‚ b˜¾. Ph:

²Aî£

Þõó¶ àƒè÷¶ â™ô£Mîñ£ù ܆¬ìèO¡ «î¬õ‚è£ù

98408 27364 / varipro. sales@gmail.com

ªóƒèï£î¡, ªüò£ Mvõï£î¡ ê‚F Þ¼õ¼‹ ÿ ®ð¡ ªê¡ì˜ ï숶 Aø£˜èœ. àò˜îó ¬êõ ꣊𣴠ñ£¬ô ®ð¡ ªêŒ¶ ÜŠ¹Aø£˜. Ph: 72990 27693 / 80560 42627

CÁî£Qò

ê¬ñò¬ô«ò 裆ìKƒ GÁõùñ£è ï숶Aø£˜ ê£MˆK è‡í¡. «îõ£I¼î‹ ®ªó®ûù™ ªý™ˆ ¹† â¡ð¶ Þõó¶ 苪ðQJ¡ ªðò˜. CÁî£Qò ꣊ð£´, ®ð¡, «è‚ õ¬èòø£‚èœ Þõ˜è÷¶ îò£KŠ¹èœ. i†´ M«êûƒèœ, 𣘆® ݘì˜èÀ‚° âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ ꊬ÷ ªêŒõ£˜èœ. Ph: 94444 27351 / 99404 16408

񣘄 2018

50


51

񣘄 2018


Girija’s Help Desk

i´ õ£ƒè, MŸè, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñÁñíˆFŸ° õó¡ «îì, «õ¬ô‚° Ýœ, ï™ô «õ¬ô, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼¬÷ MŸè â¡Á 嚪õ£¡Á‚°‹ «î® ܬô‰¶ 按¶ M†¯˜è÷£! àƒèÀ‚° àîõ «ô¯v vªðû™ º¡õ‰¶œ÷¶. àƒèÀ‚° «î¬õò£ù ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ. Mõóƒèœ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ îQˆ î£O½‹ â¿F ެ툶 ÜŠðô£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Girija’s Help Desk ªïv†, 7th ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&600083.

60/9, LKS

i´ õ£ƒè

MŸè

F¼ñí‹

ñÁñí‹

ªðò˜: .....................................................................

«î¬õ: ñíñè¡................. / ñíñèœ.................

ºèõK: ...................................................................

ªðò˜: .....................................................................

...............................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

ü£F/à†HK¾: .........................................................

...............................................................................

âF˜ð£˜Š¹: .............................................................

ñ¬ùJ¡ Ü÷¾: ..........................................................

...............................................................................

膮ìˆF¡ Ü÷¾: ........................................................

ºèõK: ...................................................................

ñ¬ùJ¡ ºèõK: ..................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ñ£˜‚ªè†®ƒ

«õ¬ô «î¬õ «õ¬ô‚° Ýœ «î¬õ

èì¡ àîM

ªðò˜: .....................................................................

ªðò˜: .....................................................................

ºèõK: ...................................................................

õò¶:.................. Hø‰î «îF: ...............................

...............................................................................

𮊹:.....................................................................

...............................................................................

ÜÂðõ‹: ...............................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ºèõK: ...................................................................

àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼œ: ..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

ªî£¬ô«ðC: ..................................................................

񣘄 2018

52


Girija’s Help Desk ñíñèœ «î¬õ ªî ½ƒ°

èõó´ HK¬õ «ê˜‰î °í£÷‚° ñíñèœ «î¬õ. ï™ô °´‹ðˆFL¼‰¶ ñíñèœ «î¬õ. à†HK¾èœ ê‹ñî‹ õò¶ 37. «ð£¡ 9962310553/9786299830

ñíñè¡ «î¬õ H÷vÇ

𮈶 «õ¬ôJ™ àœ÷ ÝF Fó£Mì˜ õ¼Š¬ð„ «ê˜‰î 26 õò¶œ÷ Mˆò£¾‚° ð®ˆî ï™ô «õ¬ôJ™ àœ÷ õó¡ «î¬õ. ªê¡¬ù ܫꣂ ïèK™ õC‚°‹ Mˆò£¾‚° ï™ô °íºœ÷, ï™ô °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ñíñè¬ùˆ «î´Aø£˜èœ. «ð£¡: 91765 45061

ªî ¡è¬ô

äòƒè£˜ HK¬õ„ «ê˜‰î ð®ˆî 23 õò¶ êƒW‚° ñíñè¡ «î¬õ. «êôˆF™ õC‚°‹ Þõ¼‚° 30 õò¶‚°†ð†ì Üó², õƒAŠ ðEJ™ àœ÷ ñíñè¡ «î¬õ. «ð£¡ 97914 41271 BE, MBA

ï£ ì£˜

õ°Š¬ð„ «ê˜‰î 25 õò¶ ó‹ò£¾‚° ªê¡¬ùJ™ õó¡ «î¬õ. 𮈶 ï™ô «õ¬ôJ™ àœ÷ ó‹ò£¾‚° ï¡° 𮈶, «õ¬ô 𣘂°‹ ñíñè¡ «î¬õ. «ð£¡ 72997 22584

«õ¬ô «î¬õ 𣠇ì£ó«õ´,

ªð£î†Ç˜ «ð†¬ìJ™ õC‚°‹ C.G. ÝÁºè‹ â¡ðõ˜ M.A. Social 𮈶œ÷£˜. ¹¶õ£›¾, Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ ðE ªêŒ¶ 11 ݇´èœ ÜÂðõ‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è£è 裈F¼‚Aø£˜. MõóƒèÀ‚° ܵ辋. 9444822718

ªð¼ƒè÷ˆÉK™ õC‚°‹ M.S. W‚° å¼ «õ¬ô «î¬õ. 63 õò‹ Þõ˜ ê¬ñò™ «õ¬ô, °ö‰¬îõ÷˜Š¹, i†´ «õ¬ô, ÝHv «õ¬ô â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ªêŒõ îò£ó£è àœ÷£˜. ªî£¬ô«ðC ⇠7401144604.

53

àîM «è†ìõ˜èœ

F ¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹, ªð£î†¯˜ «ð†¬ìJ™ õC‚°‹ C.G. ÝÁºè‹ õò¶ 43 Þõ¼‚° å¼ «õ¬ô «î¬õ. ÜÂðõ‹, ¹¶õ£›¾ F†ì‹ Aó£ñ¹ø ðEJ™ 5 õ¼ì ðE ÜÂðõ‹ àœ÷¶. ªî£¬ô«ðC 9444822718. Þõ˜ ð†ìî£K. ñ£˜‚ªè†®ƒ F ‡´‚è™

No .

86 õì‚°óîiFJ™ õ C ‚ ° ‹ R. ª ê ò ª ô † ² I â ¡ ð õ ˜ , ô‚«èx 裘´èœ, ñŸÁ‹ ªì‚v¬ìJ™ «î¬õ‚è£ù (ü†®, ðQò¡) v®Š ܆¬ìèœ îò£K‚A¡ø£˜. MõóƒèÀ‚° Þõ¬ó ܵ辋. «ð£¡ & 9750345504

ªê ¡¬ù,

M™Lõ£‚èˆF™ õC‚°‹ J. ðˆñ£õF â¡ðõ˜ +2, 𮈶 ¶E Mò£ð£ó‹, ²®î£˜ ¹ì¬õ i†®™ Þ¼‰¶ ªî£N™ ªêŒò M¼‹¹Aø£˜. MõóƒèÀ‚° ܵ辋. 8056274480

i´ õ£ƒè, MŸè º 芫ð˜

Aö‚A™ õC‚°‹ ÿñF ªõƒè죄êô‹ â¡ðõ˜, H 16, ªê÷ð£‚Aò£ H÷£†v, 23. ÿQõ£ê ÜM¡Î, 2 DRA ¹ó‹ â¡ø ºèõK™ àœ÷ ñ¬ù¬ò MŸè àœ÷£˜. ܵ辋 9444277247

ªê ¡¬ù,

M™Lõ£‚èˆF™ õC‚°‹ «ü‹v â¡ðõ˜, Ü¡ù«ñ´ M™«ôx, ̉îñ™L è£M™, àœ÷ 1292 ê¶óÜ® (C.M.D.A) ñ¬ù¬ò MŸè àœ÷£˜. MõóƒèÀ‚° ܵ辋 & 9710313403, 8056214480 K.R.

«ü£Fì‹ / ðKè£ó‹ æ Ř

õC‚°‹ K. «îõó£ü¡ â¡ðõ˜ F¼ñíˆFŸè£è 裈F¼‚°‹ ݇èœ, ªð‡èœ Þ¼ð£ô¼‹ M¬óM™ F¼ñí‹ ï¬ìªðø î𣙠Íô‹ Þôõêñ£è ÿ ²ò‹õó£ ð£˜õF ðì‹, v«ô£è‹ F¼ñí‹ õó‹  Ýôòƒèœ, ðKè£óƒèœ ÜŠH õ¼Aø£˜. MõóƒèÀ‚° ܵ辋 & 07708844291. ñ£˜„ 2018


“ ªò

v, ä ò£‹ ïOQ! Škv è‹ Þ¡.” ïOQJ¡ I¼¶õ£ù °ó™ «è†«ì£ â¡ù«õ£ eÂ î¡ ÃLƒ A÷£¬ú‚ èöŸPM†´ Üõ¬÷Š 𣘈¶ ¹¡ù¬èˆî£œ. “â¡ «ð˜ 裘ˆF‚. Þ¶ ⡠è eù£†C. Watsapp ô å¼ ð£˜«õ˜´ õ‰î¶. cƒè ò£¼‚«è£ ªñ«úx ÜŠHJ¼‚Wƒè «ð£ô Þ¼‚°, àƒè ®Îê¡ ªê¡ì¼‚° çŠg&ò£ ¯„ ð‡í ¯„ê˜v «õµ‹Â! ï£ƒè ªó‡´ «ð¼«ñ ê˜iv ð‡ø¶ô M¼Šð‹ àœ÷õƒè” 裘ˆF‚ ªî£ìó, eù£ ªõ´‚ªè¡Á Üõ¬ùˆ F¼‹HŠ 𣘈. “ê˜iv, ݬê... ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ™ô «ñì‹. âƒèŠð£ á¼ô å¼ vÙ ï숶ø£¼. Þõ‚° C¡ù õò²«ô˜‰«î ðêƒèÀ‚° ð£ì‹ ï숶ø¶ô ªó£‹ð Þwì‹. Ýù£

3

裘Šð«ó†ô «õ¬ô‚° õ‰¶†ì£¡. àƒè ªñ«úx 𣘈î¾ì«ù, A÷£v â´‚èø ݬêô Þƒè õ‰¶†ì£¡. Þõ¡ âƒè «ð£ù£½‹, Ç iô«ó£´ Þ¡ªù£¼ ê‚èó‹ ñ£FK Ãì«õ ï£Â‹ «ð£èµ‹. ܶ Ï™. ܶ‚è£èˆî£¡ ï£Â‹ õ‰F¼‚A«ø¡”. ð£ì‹ ïìˆî õ‰F¼‰î 裘ˆF‚¬è Mì èôèôªõ¡Á ªõœ÷‰Fò£èŠ «ð²‹ e¬õ ªó£‹ðŠ H®ˆî¶ ïOQ‚°. “êK õ£ƒè... i´ ð‚舶ô. «ð£J‚A†«ì «ðêô£‹. è¼í£ ꣘ cƒè 𣘈¶‚°ƒè” â¡Á ܃A¼‰î Þ¡ªù£¼ ÝCKòKì‹ ªê£™L M†´ Üõ˜èÀì¡ A÷‹Hù£œ ïOQ.

Ü¡Á i†®Ÿ° õ¼‹ õNJ™ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò Mõóƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£œ ïOQ. õ£óˆF™ Í¡Á ï£†èœ õ¼õî£è 効‚ªè£‡ì£¡ 裘ˆF‚. èí‚°, ݃Aô‹, îI› Í¡Á«ñ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´Šð  ªð£ÁŠ¹ â¡Á º¡ õ‰î£¡. e î¡ù£™ ð£ì‹ â´‚è º®ò£¶ â¡Á G„êòñ£è ªê£™LM†ì£œ. Ýù£™ è‹ŠÎ†ì˜ ªê£™L‚ ªè£´Šðî£è 効‚ ªè£‡ì£œ. ªê£¡ùð® ªêšõ£Œ, ªõœO, êQ Üõ˜èœ õ¼‹ èœ. °ö‰¬îèÀ‹ Þó‡´ «ðK캋 M¼‹H‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ õó Ýó‹Hˆ¶ A†ìî†ì 3 ñ£îƒèœ ÝAM†ìù. «ïŸÁ Ãì ݘˆFJ¡ Ü‹ñ£ õ®¾ ªê£¡ù£œ. “â‹ ªð£‡µ Þ‰î îì¬õ èí‚°ô 70 ñ£˜‚ õ£ƒAJ¼‚裋ñ£. vÙô ¯„ê˜ «è†ì£ƒè, Ôâ¡ù F¯˜¡Â à‹ ªð£‡µ ÜPõ£O ÝJ†ì£? ªðJô£J†®¼‰îõ ÞŠð 4õ¶ «óƒ‚ â´ˆF¼‚裫÷Õ¡Â. ݘˆFA†ì «è†«ì¡. Üõ ªê£¡ù£, 裘ˆF‚ Ü‡í£ ï™ô£ ¹Kø£ ñ£FK ªê£™Lˆ ¡Â. ªó£‹ð 죃‚v «ñì‹” â¡Á.

è ð™ ݬê‚

AKü£ ó£èõ¡

񣘄 2018

54


Þ¶‚° Þ¼‚°ø FIóŠ 𣼃è? ð®„ê FI¼. «õ¬ô‚°Š «ð£ø FI¼, ¬èô ðí‹ ¶œø FI¼, è£îL‚è ¶E…ê FI¼!

õ®¾ ñ†´I™¬ô. ®¬óõ˜ «êèK¡ Hœ¬÷, äò˜¡ õ‡® îƒèó£x Hœ¬÷, Ì‚è£ó‹ñ£ ªð‡ ÞŠð® ®Îê¡ ªê¡ìK™ 𮂰‹ ðô °ö‰¬îè¬÷Š ðŸP Üõ˜èœ ªðŸ«ø£˜ ï™ô KŠ«ð£˜† ªè£´‚è Ýó‹HˆF¼‰îù˜. e îòM™ ܃A¼‰î 苊ΆìK™ 𜠫îìL™ Þ¼‰¶ ήΊ i®«ò£, ªõO´ 裘†Ç¡ â¡Á ÜF½‹ èôèôˆîù˜ Hœ¬÷èœ. ïOQJ¡ Ió†ìL™ ªè£…ê‹ MS WORD™ ¬ìŠ Ü®‚辋 èŸøù˜. ïOQ‚«è Þõ˜èœ õ¼¬è ªè£…ê‹ °Sò£è Þ¼‰î¶. ºî™ Þó‡´ õ£ó‹ Þ¼õ¼‹ ®Îê¡ ªê‡ì˜ õ‰¶ M†´ ÜŠð®«ò A÷‹H‚ ªè£‡®¼‰îù˜. å¼ ï£œ e ªó£‹ð ì™ô£è Þ¼‚è«õ â¡ùªõ¡Á Mê£Kˆî£œ ïOQ. ð£õ‹ C¡ùŠªð‡. dgò†v ¬ì‹. àFóŠ«ð£‚° ÜFèñ£A ¶õ‡´ «ð£J¼‰î£œ. î£J™ô£î ªð‡. 𣘂è«õ ð£õñ£è Þ¼‰î¶ ïOQ‚°. ¬è«ò£´ i†®Ÿ° ܬöˆ¶ õ‰î£œ. 삪è¡Á «îƒè£Œ ¶¬õò™ ܬóˆ¶, ñí‚è ñí‚è â½I„ê‹ ðöóê‹ ¬õˆ¶, ÜŠð÷ˆ¬îŠ ªð£Kˆî£œ. ꃫè£üñ£Œ 裘ˆF‚ «ôŠ 죊¬ð Fø‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «õ¬ô 𣘂è, ê˜õ ²î‰Fóñ£Œ ïOQ 𴂬èJ™ 𴈶‚ ªè£‡´ àøƒA«ò «ð£ù£œ eÂ. ù ê¬ñˆ¶ ꣊H†´ Þò‰Fóñ£A Þ¼‰î 裘ˆF‚°‹, Ü‹ñ£ ê¬ñò™ ÜPò£î e¾‹ Ü¡Á å¼ ªõ†´ ªõ†®ù£˜èœ. Høªè¡ù.... ®Îê¡ õ¼‹ Ü¡¬ø‚ªè™ô£‹ ꣊𣴠ރ«è! ó£ˆFK 9 ñE õ¬ó‚°‹ è£ó‹«ð£˜´, 裘†v, ¹ªó£ü‚ìK™ CQñ£ â¡Á ü£Lò£èŠ ªð£¿¶ ²öô Ýó‹Hˆî¶. â™ô£‹ êKò£èŠ «ð£J¼‰î£™ î£Â‹ ÞŠð® Þó‡´ °ö‰¬îè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡´ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Š«ð£«ñ â¡Aø õ¼ˆî‹ ïOQ‚° Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°ñ£?

Þ

“ ‰î 3 «ð£†«ì£¾ô 凵 ªêô‚† ð‡µ” ܇E ¹õù£ c†®ò «ð£†«ì£‚è¬÷‚ è‡í£½‹ 𣘂è£ñ™ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ì£œ ïOQ. “â¡ù£ Üô†Cò‹ àƒè îƒè„C‚°?  âƒèŠð£ A†ì ªê£™L, Üõ¼, ܃è Þƒè ܬô…C 𣘈¶ õó¡ ªè£‡í£‰î£.. Þ¶‚° Þ¼‚°ø FIóŠ 𣼃è? ð®„ê FI¼. «õ¬ô‚°Š «ð£ø FI¼, ¬èô ðí‹ ¶œø FI¼, è£îL‚è ¶E…ê FI¼! ´Š¹øˆ¶ô «ê£ˆ¶‚«è õ‚A™ô£î¶‚«è Þšõ«÷£¡ù£.. ªðƒèÙ¼ô ªð£ø‰¶ õ÷˜‰¶ ð®„ê âù‚° âšõ«÷£ Þ¼‚°‹! cƒè ñ‡í£‰î. õ£òˆ ªî£ø‚è ñ£†¯ƒè. àƒè‹ñ£ °ˆ¶‚虽.. àƒèŠð£ ªè£².. ï™ô °´‹ð‹ âù‚° õ£Œ„²¶ 𣼃è....” ¹õù£ ÞQ«ñ™ æò ñ£†ì£œ. 裬ô c†® ²õK™ ꣌‰¶ ªè£‡®¼‰î Üõœ ¹¼û¡ ²«óû§‚°‹ Þ¶ ªîK»‹. è£«î ªêMì£A Mì‚ Ãì£î£ â¡Á ªð£ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üõ¡ ªðŸ«ø£¼‚°‹ Þ¶ ¹K»‹. ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ¹õù£¾‹ â†ì£ƒA÷£v ªðJ™î£¡. ªðƒèÙK™ ð®ˆîF™ î¬ôJ™ ªè£‹¹ º¬÷ˆî å¼ â‡í‹. Üõ˜èœ Aó£ñˆF¡ ñEò‚è£ó˜ å¼ è£‡®ó£‚† Mûòñ£Œ å¼ ñ£î‹ ªðƒèÙ˜ «ð£è «ï˜‰î «ð£¶

55

񣘄 2018


àò˜‰î ðîMèO™

Þ‰FòŠ ªð‡èœ

Aó‡«ð®

ñè꣫ê (1994) M¼¶ ªðŸø ºî™ ªð‡ «ð£hv ÜFè£K.

죂ì˜. ó£x°ñ£˜ Ü‹¼îªè÷˜

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ñˆFòŠ ªð‡ ܬñ„ê˜.

M.âv.óñ£«îM

ó£xò êð£M™ ðE¹K‰î ºî™ ªð‡ ªêòô£÷˜.

«ñü˜. ªüùó™ H.âv.êóvõF

Þ‰Fò ó£µõˆF™ àò˜ ðîM õAˆî ºî™ ªð‡ ó£µõ ió£ƒè¬ù.

²«ó¬û ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜. î¡Â¬ìò C«ùAî¡ i†®™ îƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹õù£¬õŠ 𣘈F¼‚Aø£¡ ²«ów. ܉î i†®¡ H¡¹ø‹ å¼ õ£ì¬è‚ °®ˆîù‹ Üõ˜èÀ¬ìò¶. ÜŠð£«õ£´ Í¡Á ªð‡èœ. ܈î¬ù»‹ õ£ò£®èœ. ¹õù£î£¡ ²«ó¬û õ¬÷ˆ¶Š «ð£†®¼‚è «õ‡´‹. 𣘊ð CQñ£‚è£ó¡ ñ£FK Þ¼‰î ²«ów, õ£Œ ü£ôˆF½‹ A™ô£®. ݬ÷Š 𣘈¶ ñòƒAù£«ù£, «ð„¬ê‚ «è†´‚ AøƒAù£«ù£ ªîKò£¶. áKL¼‰¶ õ¼‹«ð£«î ²«ów ¹õù£M¡ ÜŠð£«õ£´ õ‰¶ ÞøƒAù£¡. ²«óS¡ Ü‹ñ£î£¡ Íˆî ªð‡ ²‰îKJ¡ èLò£í‹ ޡ‹ ïì‚èM™¬ô â¡ð¬î è£óí‹ è£†® Hœ¬÷ èLò£í‹ ÞŠ«ð£¶ º®ò£¶ â¡Á ªê£™L M†ì£œ. Üõ¼‹ «ô²Šð†ìõK™¬ô. ù º¬ù‰¶ ²‰îK‚° ªê¡¬ùJ«ô«ò å¼ õó¬ù Ý«ø ñ£îˆF™ 𣘈¶Mì, Hœ¬÷‚°‹ ªð£‡µ‚°‹ å«ó ºÃ˜ˆîˆF™, å«ó ð‰îL™ èLò£í‹ ªêŒ¶ ñA›‰îù˜ Üõù¶ ªðŸ«ø£˜. â™ô£‹ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‰î«î â¡Aø ꉫî£û‹ ¹õù£ Þõ˜èœ i†®‚° õ‰¶ °®ˆîù‹ ªêŒ Ýó‹Hˆî¾ì¡ ªî£¬ô‰î¶! ÜõÀ‚° Þ‰î Aó£ñº‹, Þõ˜èœ i´‹ ²ˆîñ£èŠ H®‚èM™¬ô. ãî£õ¶ å¼ è£óí‹ ªê£™L ¹¼û¬ù»‹ Æ®‚ ªè£‡´ Ü®‚è® ªðƒèÙ˜ ªê¡Á M´õ£œ. ܂裾‹ ܇í‹ F¼ñíñ£AŠ «ð£ŒMì ܊𣾂°‹ õ¼ñ£ùI™ô£ñ™ °´‹ð‹ Fíø Ýó‹Hˆî «ð£¶î£¡  «õ¬ô‚°Š «ð£è «õ‡´‹

񣘄 2018

â¡Á º®ªõ´ˆî£œ H÷v Ç ð®ˆF¼‰î ïOQ. ÒªõOJ™ õ£Ó â¡Á ü£¬ì 裆®òð® ⿉¶ õ£ê½‚°„ ªê¡ø ܇í¬ùˆ ªî£ì˜‰î£œ ïOQ. “ã‹ñ£.. â¡ù ªïù„C¼‚è ñù²ô?” “àù‚° ªîKò£î£‡í£.... Ü ªê£¡«ù«ù!” “ܶ êKò£ õ󣶋ñ£. ܾƒè «õø ü£F.. Ü«î£ì ܾ¼ 㟪èù«õ èLò£íñ£ùõ¼.” “ªó‡´ô â¶î£¡ Hó„ê¬ù‡í£! ü£Fò£, ªó‡ì£‰î£óñ£?” “ªó‡´‰î£¡Â õ„²‚A«ò¡.” “ò£¼‚°! àù‚è£? ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚è£? Þ™ô ܇E‚è£?” Ü‹ñ£¾‹, ܊𣾋 «õµ‹Â‹ ªê£™ôô. «õ‡ì£¡Â‹ î´‚èô. ࡬ùŠ ðˆF âù‚°ˆ ªîK»‹. ⡠臵ô ÉC M¿‰¶ è‡a˜ õ‰î£«ô c ªð£Á‚è ñ£†«ì! â¡ è£î½‚° âFó£Š «ðC  è‡a˜ õ®„ê£ c °Mò£! Üîù£ô c»‹ Hó„C¬ùJ™ô. àù‚«è ªîK»‹. Þ¶ô ºó‡´ H®‚Aø¶ ܇EÂ.” Þ‰î ðF™ ²«óû§‚°‹ ªîK»‹ â¡ð ªñ÷ùñ£è«õ Þ¼‰î£¡. “c å¼ îó‹ «ð²‡í£...!”

ܾ¼A†ì

õ‰¶

è‡èO¡ c˜ ð÷ð÷‚è ªè…²‹ è¬ò ¬èò£ô£è£ñ™ ãP†´Š 𣘈 ²«ów. (ªî£ì¼‹...)

56


𮈶Š ð£¼ƒèœ F¼‚°øœ ܬôèœ ÝCKò˜: ¹ôõ˜ F.«õ.Müòªô†²I ªõOJ´«õ£˜: ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹ 31, Cƒè˜ ªî¼, ð£Kº¬ù, ªê¡¬ù 600108. ð‚è‹: 224 M¬ô: Ï.110/&

ïô‹  ñ¼ˆ¶õ‹ ÝCKò˜: ì£‚ì˜ Wî£ ²ŠóñEò¡ ªõOJ´«õ£˜: ì£‚ì˜ ²ŠóñEò¡ 16, 3õ¶ °Á‚°ˆªî¼, «ô‚ ãKò£, ¸ƒè‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù 34. ð‚è‹: 320 M¬ô: Ï.140/&

â¡ùñ£ â¿îø£ƒè! ÝCKò˜: ï.H„ê‹ñ£œ ªõOJ´«õ£˜: àóˆîC‰î¬ù ðFŠðè‹ 6, ióêõ£‚è˜ ªî¼, óñí£ ïè˜, ªðó‹Ì˜, ªê¡¬ù 600011. ð‚è‹: 136 M¬ô: Ï.200/&

°ö‰¬îŠ 𣆴 ÝCKò˜: Þó£«üvõK ÿî˜ ªõOJ´«õ£˜: I¡ù™ è¬ô‚Ãì‹ 117, â™ì£‹v ꣬ô, ªê¡¬ù 18. ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.60/&

ï‹H‚¬è ªè£´! ï‹H ¬è ªè£´!

57

ÝCKò˜: ÿ ð£óFA¼wí£ ªõOJ´«õ£˜: õ£êè¡ ðFŠðè‹ 167, ãMݘ 裋Š÷‚v, «êô‹ 636007. ð‚è‹: 80 M¬ô: Ï.60/&

񣘄 2018


蘊ð‹ G„êò‹ 2

è

˜ŠHEˆ ñ£˜èœ Ý«ó£‚Aòñ£ù ñŸÁ‹ ¹ˆFê£Lò£ù °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸPì àîõ «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î‚ è†´¬óˆ ªî£ìK¡ º‚Aò «ï£‚è‹. î£J¡ C‰î¬ù æ†ì‹, è¼õ¬øJ™ àœ÷ °ö‰¬î¬ò «ïó®ò£èŠ ð£Fˆ¶, ° ö ‰¬ î J¡ îQ ñ Q î ÝÀ¬ ñ ¬ ò à¼õ£‚°Aø¶ â¡Á ð£¬îò ïiù ÝŒ¾èœ àÁFªêŒ¶œ÷ù. ÞF½œ÷ ï™ô Mûò ‹ â¡ùª õ¡ø£™, , îù¶ C‰î¬ù å†ìˆ¬î «î˜¾ªêŒõî¡ Íô ‹, C ø ‰î ñQî˜è¬÷ Þ‰î ÌI‚° ªè£‡´õóô£‹. îQñQî ÝÀ¬ñ¬ò ªê¶‚è º®»‹ â¡ð¶ Ü÷ŠðKò ðKí£ñƒè¬÷»‹, õ £Œ Š ¹ è¬÷» ‹ ª 裇ì¶. Þî¡Íô ‹, àôèˆFŸ° ¹ˆFê£Lò£ù ñŸÁ‹ «ï˜õN ïì‚°‹ àˆîñ˜è¬÷ ÜOŠð«î£´, àôè ܬñF‚°‹ õNõ°‚èô£‹.  è쉶 õ‰î ªð£Ÿè£ôˆ¬î F¼‹ðŠ 𣘊«ð£‹. ï‹ Þ‰Fò£ åŠHì º®ò£î å¼ Cø‰î . èô£„ê£ó ªð¼¬ñ»‹, ð‡¬ìò ï£èg般î î¡ùèˆ«î ªè£‡ì Þ‰Fò£ Ý¡eè, èEî, «ü£Fì, õ£Qò™, ªð£¼÷£î£ó, ñ¼ˆ¶õ‹ «ð£¡ø ðô ¶¬øèO™ åŠHì º®ò£î ðô º¡«ù£®è¬÷ ÝFêƒèó˜, ²õ£I M«õè£ù‰î˜, ݘòð†ì£, õó£UIUó˜, ê£í‚Aò˜, êóè˜, ²w¼î™ «ð£¡øõ˜è¬÷ àôAŸ° ÜOˆ¶œ÷¶. å¼ ¶O óˆî‹ Ãì C‰î£ñ™, ÜU‹¬ê õNJ™ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´ ²î‰Fó‹ ªðŸø¶ àôè ÜóƒA™ å¼ º¡ñ£FKò£è ï‹ ï£´ 𣘂èŠð†ì¶. ²î‰FóˆFŸè£è â‡íŸø Fò£èƒèœ ªêŒî ñ裈ñ£ 裉F, ²ð£w ê‰Fó«ð£v, êˆFóðF Cõ£T, Fôè˜, ð«ì™ «ð£¡øõ˜èO¡ ªõŸP‚° Üõ˜è÷¶ ñ£˜èœ ªð¼‹ à‰¶ê‚Fò£è M÷ƒA»œ÷ù˜

񣘄 2018

êÍèð ð£ó¬õ 58


àò˜‰î ðîMèO™

Þ‰FòŠ ªð‡èœ

ó£T‰î˜ 辘 ð«ì™

ð…꣊ ñ£GôˆF¡ ºî™ ªð‡ñ‰FK ðîM õAˆîõ˜

FôèõF

îIöèˆF¡ ºî™ ªð‡ ä.H.âv ðîM õAˆîõ˜

Ü¡ù‹ñ£ «ü‚èŠ

«èó÷£M™ 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹ˆ ¶¬øJ¡ Þò‚°ï˜ ðîM õAˆî ºî™ ªð‡

ì£‚ì˜ ºˆ¶ ªô†²I ªó†® àôA«ô«ò ê†ìñ¡ø ¶¬í êð£ï£òèó£è ðîM õAˆî ºî™ ªð‡ èM‚°J™ ê«ó£TQ ´ Þ‰Fò£M™ ÝÀï˜ ðîM õAˆî ºî™ ªð‡ñ‡.

â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ïñ¶ èô£„ê£óˆF™ , î ñŸÁ‹ °¼ ÝA«ò£˜ å¼ °ö‰¬îJ¡ îQñQî ÝÀ¬ñ¬ò ªïPŠð´ˆ¶õF™ º‚Aò ðƒ° õA‚A¡øù˜. Üõ˜èœ Íõ¼‹ ªîŒõˆ¶‚° êññ£è è¼îŠð´A¡øù˜. ï‹ º¡«ù£˜èœ °ö‰¬î è¼õ¬øJ™ Þ¼‚°‹«ð£«î Ü «ï˜¬ñ, ÜøõN ñŸÁ‹ Ý¡eè ñFŠd´è¬÷  Íô‹ ªîKòŠð´ˆ¶A¡øù˜. õ÷¼‹«ð£¶ î ñŸÁ‹ °¼Íô‹, ܉î â‡íƒèœ Yó¬ñ‚èŠð†´ ð£ó‹ðKò ñŸÁ‹ èô£„ê£ó‹ Íô‹ º¿¬ñŠð´ˆîŠð†ì¶. i´ ñŸÁ‹ Ü‚è‹ð‚èˆFL¼‰¶ ªðKòõ˜èœ cF‚è¬îèœ Íôº‹, ¹ó£íƒèœ Íôº‹ ïPè¬÷ Ýöñ£è M¬îˆîù˜. ïñ¶ õóô£Ÿ¬ø F¼‹HŠ 𣘈 ªðKòõ˜èÀ‚° ñKò£¬î, ªð£Á¬ñ, 㛬ñò£ù Å›G¬ôJ½‹ ܬñFò£ù êÍè‹ â¡ø °íƒèœ ï‹ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‰¶ õ‰î¶. îŸè£ôƒèO™ êÍè ñŸÁ‹ èô£„ê£ó è†ì¬ñŠH™ ãŸð†ì «õèñ£ù ñ£Ÿøƒèœ è£óíñ£è, ªê™õ„ ªê¿¬ñ Þ¼‰î£½‹ êÍèˆF™ ܬñFòŸø ñ«ò Gô¾Aø¶. , î¡ C‰î¬ùÍô‹, å¼ Cø‰î °ö‰¬î¬ò, â™ô£ °íïô¡èÀì¡ M¼‹Hò ÝŸø½ì¡ ªðø º®»‹ â¡ð¶

59

죂ì˜

ªîOõ£A»œ÷ G¬ôJ™, Üõ÷£™ ï‹ «îêˆF¡ î¬ôMF¬ò è¼õ¬øJ«ô«ò â¿î º®»‹ â¡ð¶ àÁFò£Aø¶. «îêˆF¡ î¬ôªò¿ˆ¶ è¼õ¬øJ«ô«ò º®¾ªêŒò ðì «õ‡´‹ â¡Á àÁF Ìí «õ‡´‹. ªðŸ«ø£˜èœ, °ö‰¬î‚° «ð£Fò å¿‚è‹ ñŸÁ‹ î¡ù‹H‚¬è â¡ø èõꈬî ÜOˆ¶M†ì£™, àôA™ â‰î ê‚Fò£½‹ Üî¬ùˆ îè˜‚è º®ò£¶. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ð™«õÁ ðK‰¶¬óè¬÷Š H¡ðŸP ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹, â™ô£ ñ£˜èÀ‹ ÜP¾, Ý«ó£‚Aò‹, ÝŸø™ ñŸÁ‹ °íïô¡èO™ Cø‰î °ö‰¬î¬ò ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õ£›ˆ¶A«ø¡. â¡Qì‹ CA„¬ê ªðŸÁ, “C²¾ì¡ «ð²î™” õNº¬ø¬òŠ H¡ðŸPò ðô ñ£˜èœ, Üî¡ ðô¡è¬÷ ÜÂðMˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î êŒF âšõ÷¾ «ð¼‚° º®»«ñ£, Üšõ÷¾ «ð¼‚°‹ ðóM, Þ‰î MûòˆF™ Þ‰Fò£ àôAŸ° å¼ º¡«ù£®ò£è Fèö «õ‡´‹ â¡ð¶ âù¶ ¬ñò£ù M¼Šð‹. C²¾ì¡

Garbha Vidya Books are Available on Flipkart.com and Amazon .in

݇죜 ð£vè˜ ñ£˜„ 2018


蘊HE èO¡ «ïó® ÜÂðõƒèO¡ ðF¾

“C²¾ì¡ «ð²î¬ô” ꉫî£ûˆ«î£´‹, Ü‚è¬ø«ò£´‹ è¬ìŠH®ˆ¶ ªõŸPè‡ì ñ£˜èœ CôK¡ «ïó® ÜÂðõƒèœ...

F¼ñF. v«õî£ “C ²¾ì¡

«ð²î™” ðJŸC & Þ‰î ÜŸ¹îñ£ù õNº¬ø âù‚° â¡ °ö‰¬î«ò£´ CøŠð£ù å¼ ð‰îˆ¬î è¼õ¬øJ™ Þ¼‰«î ãŸð´ˆFì àîMò¶. 輬õ ²ñ‰î ï£OL¼‰«î ¬ñJ¡ ÜŸ¹îˆ¬î àíóˆ ªî£ìƒA«ù¡. 9&õ¶ õ£ó 蘊ðˆFL¼‰«î  C²¾ì¡ «ðêˆ ¶õƒA«ù¡. ºîL™ â‰î ܬê¬õ»‹ â¡ù£™ àíó º®òM™¬ô. C²¾ì¡ I°‰î ߴ𣆫죴 «ðCõ‰«î¡. â¡ «ð„², ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®Šð¶, âù¶ Ü¡ø£ì «õ¬ôèœ, Þ¬ê ñŸÁ‹ C² ðŸP âù¶ èù¾ ÝAò¬õ °Pˆ¶ ܬñ‰î¶. âù¶ ÞîòˆF¡ Ü® Ý›ˆF™ CÁ â¡ «ð„¬ê «è†´‚ ªè£‡´  Þ¼‚Aø¶. ܶ îù‚° ªîK‰î õNJ™ âù‚° ðF™ ÜOˆ¶‚ ªè£‡´  Þ¼‚Aø¶ â¡Á à÷ñ£ø ï‹H«ù¡.

ºî™ Ü¬ê¾ â¡ C²Mì‹ ðôñ£ù ܬêM¡ Íô‹, ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œ÷„ ªê£™L, Ü¬ê¾ õ¼ñ£ â¡Á Ýõ«ô£´ âF˜ð£˜ˆF¼‰«î¡. âù‚° ï¡ø£è G¬ùM¼‚Aø¶. «ñ ñ£îˆF™ å¼ ï£œ, Ü¡Á î£Œèœ Fù‹. â¡ ªê™ô‚ °‰¬î, âù¶ õJŸPÂœ èìèìªõ¡Á ܬê‰î£¡, ¶œOù£¡ (Flutters). ñ£ò£ü£ô‹ «ð£¡Á ãŸð†ì ܉î ܬê¾, ⡬ù °Éèôñ£‚Aò¶. î£Œèœ Fùˆî¡Á â¡ °ö‰¬î ⡬ù Ýóˆ î¿Mò¬îŠ «ð£ô à혉«î¡. ܶ«õ â¡ ªê™ô‚ °ö‰¬î î£Œèœ Fùˆî¡Á âù‚° ÜOˆî ðKê£è è¼F«ù¡.

ºî™ ªõŸP 30& õ¶ õ£óˆF™ v«è¡ â´ˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶, âù¶ Ü¡¹‚ °ö‰¬î¬ò ñ£Q†ìK™ 𣘈«î¡ (4® v«è¡). CKˆî ºèˆ¶ì¡ Þ¼‰î â¡ °ö‰¬î¬ò â¡ù£™ è£í º®‰î¶. ïñ‚° ªõŸP â¡Á ܶ ªê£™ô£ñ™, ªê£™õ¶«ð£™ à혉«î¡. õJP¡ e¶ ¬è¬õˆ¶ ªñ¶õ£è 蘊ðŠ¬ð¬ò Ü¡«ð£´ îìM‚ ªè£´ˆ«î¡. °ö‰¬î ñA›„C«ò£´ à¬îˆî¶.

蘊ðè£ô‹ º¿õ¶‹ ï‹H‚¬èΆ´î™ âƒè÷¶ ðòí‹ ªî£ì˜‰î¶. âù¶ «ð„¬ê C² à¡QŠð£è «è†´ ðF™ ÜOˆ¶õ‰î¶.

«ð²õ¶ °Pˆî âù¶ ÜÂðõƒèœ ° ð°Fèœ ªè£‡ì¶.

·

ºî™ ð°F

·

· ·

·

·

·

à혾 ̘õñ£ù Ü‹êƒè¬÷ ¬èò£œõ¶. C²¾ì¡ «ð²õî¡ î£ˆðKò‹ ñŸÁ‹ ¬èò£÷ «õ‡®ò àð£òƒèœ. ²èŠHóêõ‹ Ýõ‹, 輄C¬î¾ Ýè£ñ™ Þ¼Šð‹ âšõ£Á “C²¾ì¡ «ð²î™” àî¾Aø¶? èíõK¡ ðƒ° âšõ£Á 蘊HEŠ ªð‡èÀ‚° àî¾Aø¶.

Þó‡ì£õ¶ ð°F ·

蘊ðè£ôˆF™ ñùæ†ìˆ¬î Yó¬ñ‚è Þ¶ âšõ£Á àî¾Aø¶.

񣘄 2018

°ö‰¬îJ¡ ¹ˆFê£Lˆîù‹, ðö°‹ ñ âšõ£Á ªñ¼«èÁAø¶. C²M¡ õ÷˜„CJ™ Þ¬êJ¡ ðƒèOŠ¹

Í¡ø£õ¶ ð°F · ·

àì™ ê£˜‰î Hó„C¬ùèÀ‚° “C²¾ì¡ «ð²î™” âšõ£Á b˜õO‚Aø¶. M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øJ™ °ö‰¬îJ¡ ß´ð£´. 蘊ðè£ôˆF™ ãŸð´‹ °ñ†ì™ ñŸÁ‹ õ£‰F¬ò âšõ£Á êñ£OŠð¶.

è£õ¶ ð°FJ™  MõKŠð¶, · ·

¹ô¡èœ ꣘‰î Mûòƒè¬÷ êñ£OŠðF™ Þî¡ ðƒ° Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾Š ðö‚èõö‚è‹. º¿ ñù«î£´, “C²¾ì¡ «ð²îL™” ß´ð†´

60


ܶ â‰î Ü÷MŸ° Gè›‰î¶ â¡ø£™, î¬ô F¼‹Hò G¬ôJ™ (Breech) Þ¼‰¶ î¬ô¬ò «ïó£è F¼ŠHò¶ õ¬ó.

º‚Aòñ£ù ܉î  / Hóêõ‹ C²Mì‹ ÃP«ù¡, “࡬ù ê‰F‚è îò£ó£Œ àœ«÷¡.” Þ¼ŠH‹, Üõ¬ù âƒè÷¶ F¼ñí ï£÷£ù Ü‚«ì£ð˜ 11 Ü¡Áõ¬ó àœ«÷«ò 裈F¼‚è„ ªê£¡«ù¡. Ü “êK” â¡ð¶ «ð£™ HóêMŠð º‰¬îò Þó¾ â¡ °ö‰¬î à¬îˆî¶. º‰¬îò  Þó¾ õ¬ó G¬ôòŸø î¬ô«ò£´ Þ¼‰î C², êKò£ù G¬ô‚° õ‰¶ ²ôðñ£è ªõO«ò õ‰î¶. âù¶ Hóêõ õL 30&45 GIìƒèœ õ¬ó ñ†´«ñ c®ˆî¶.

âƒè÷¶ ºî™ ê‰FŠ¹ âù¶ C¡ù‚ °ö‰¬î ºî™ º¬øò£è î¡ è‡¬íˆ Fø‰¶ ⡬ùŠ 𣘈¶, æ˜ ÜŸ¹îñ£ù CKŠ¬ð ªõOŠð´ˆFò¶. Üõ¬ù ªðòK†´ ܬöˆ«î¡. â¡ °ó¬ô à혉¶ªè£‡ì ܬìò£÷ñ£è¾‹, âƒè÷¶ Hóˆ«òèñ£ù ð‰îˆ¬î M÷‚°‹ õ¬èJ½‹ å¼ ¹¡CKŠ¬ð àF˜ˆî¶. «ð²õî¡ Íô‹, C²¾ì¡ å¼ ñ£ø£î ð‰îˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡. â¡ ê«è£îó¡ °ö‰¬î¬òŠ 𣘈î«ð£¶, °ö‰¬î ñA›„C¬ò ªõOŠð´ˆFò¶. A÷‹¹‹«ð£¶, â¡ ê«è£îó¡, “bye, bye” â¡Á ªê£¡ù«ð£¶, Ü ðFôO‚°‹ MîˆF™ °ö‰¬î»‹ ¬èò¬êˆî¶. Þ¶ Üõ˜èÀ‚°œ ãŸð†ì ð‰îˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. Üõ˜è÷¶ ºî™ ê‰FŠH«ô«ò Þ¶ ïì‰î¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. î¡ ð£†®»ì¡ ⊫𣶠ܬñFò£è¾‹, ꉫî£ûñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.  ªõO«ò ªê¡ø£½‹ Üõ¡ Ü¿õF™¬ô.  â¬î ªê£¡ù£½‹, å¼ CÁ ¹¡ù¬è¬ò i²õ£¡. ¹¡ù¬è«ò Üõ¡ â¡Âì¡ à¬óò£´‹ ªñ£N.  ð£ì™èœ «ð£†ì£™, Üõ¡ ꉫî£ûñ¬ìõ£¡.  ãŸèù«õ «è†´ óCˆî ð£ì™ «ð£ô ºè ð£õ¬ù ªêŒõ£¡. ð£ì™ Ýó‹Hˆî¾ì¡ Üõ¡ I°‰î ꣉îñ£AM´õ£¡. Þ¬êJ¡ ñ舶õ‹ Ü÷Mì º®ò£î¶. ²¼‚èñ£è, “C²¾ì¡ «ð²î™” â¡ø õNº¬ø Íô‹ â¡ °ö‰¬î¬ò  ï¡° ¹K‰¶ªè£‡«ì¡. °ö‰¬î«ò£´ MõK‚è º®ò£î æ˜ Ü¡¹ ð‰îˆ¬î à¼õ£‚A‚ ªè£‡«ì¡. Üõù¶ õò¬îMì ÜõÂì¡ ÜFè è£ô‹ ðöAò¶ «ð£™ àœ÷¶.  ñ†´ñ¡P, â¡ °´‹ðˆF™ àœ÷ 嚪õ£¼õ¼‹, “C²¾ì¡ «ð²õî¡” ñ舶õˆ¬î ¹K‰¶ªè£‡«ì£‹. Üîù¶ Ü÷ŠðKò ÝŸø¬ô à÷ñ£ó A«ø£‹. âù‚° Þî¬ù ÜPºè‹ ªêŒî Ü¡HŸAQò ì£‚ì˜ Ý‡ì£œ «ñì‹ Üõ˜èÀ‚° ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ ð£vè˜ ê£˜ Üõ˜èÀ‚°‹ «è£ì£ù «è£® ï¡Pèœ.  Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡ì, ¹ˆFê£Lò£ù ñŸÁ‹ ªð£ÁŠð£ù å¼ °ö‰¬îJ¡ ªð¼¬ñ»ì¡ îò Ü¡ð£ù , ï¡P»œ÷ F¼ñF. v«õî£.

ªõŸPè‡ì ðô ñ£˜èO¡ à‡¬ñ ÜÂðõƒè¬÷ Þƒ° ªè£´ˆ¶œ«÷¡. Üõ˜èœ âù‚° ªîKMˆî¬î Ü¡«ð£´ Þƒ° ªè£´‚A«ø¡. Þî¡Íô‹, â™ô£ ñ£˜èÀ‹ ðô¡ªðŸÁ ö‰¬îè¬÷ ß¡ªø´ˆ¶ å¼ YKò ²ºî£òˆ¬î à¼õ£‚Aì M¬öA«ø¡.  â¡ î£J¡ õJŸP™ Þ¼‰î«ð£¶ ⡠, “ó£ñ” ï£ñˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªüHˆ¶ õ¼õ£˜è÷£‹. ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ ⡠ 6 °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´ˆî£˜. ï£ƒèœ 6 «ð¼‹ Üõóõ˜ ¶¬øJ™ ªõŸP«ò£´ Fè›A«ø£‹. ꉫî£ûñ£è¾‹ õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹. “C²¾ì¡ «ð²õ” ãŸð´‹ ñèÀ‚° ù å¼ õ£¿‹ àî£óí‹.

61

Þ¶õ¬ó ð®ˆîH¡ “C²¾ì¡ «ð²î™” °Pˆî º¿¬ñò£ù Mûòƒè¬÷ ªîK‰¶ ªè£œõF™ cƒèœ ݘõñ£è Þ¼Šd˜èœ â¡Á ªîK»‹. C²¾ì¡ «ð²‹ º¬ø¬ò H¡ðŸP ðôù¬ì‰î ñ£˜èO¡ ÜÂðõƒè¬÷ Üõ˜èœ Íôñ£è«õ 𣘊«ð£‹. (ªî£ì¼‹)

Dr. Andal bhaskar Andal’s Lakshmi Fertility Research & Laparoscopic Surgical Centre 16-2-24, opposite to S2 Cinemas, Pogathota, Nellore - 524001, Andra Pradesh. Tel: 09440278177, 09908854316

Email: andalbskr@gmail.com / andalbsk@yahoo.com Web: www.drandalslakshmifertilityclinic.com Youtube Channel: Andal Fertility Channel

񣘄 2018


î£L‚° Þóƒ°‹ «ï£‹¹ è£ ¬óò¬ìò£¡

«ï£¡¹ ê£MˆFK Móî‹ â¡ªø™ô£‹ ÃÁõ˜. î¡ ï£î¬ù‚ 裊ð£Ÿø è£ñ£†C«ò è¬ìH®ˆî Móî‹ â¡ð£˜èœ. òñQì‹ ê£MˆFK «è†ì¶! êˆòõ£Â‚° Ý»œ °¬ø¾ âù ªîK‰¶‹ ê£MˆFK Üõ¬ù M¼‹H ñí‰î£œ. Ü¡Á ºî™ èíõ¡ b˜‚裻²ì¡ Þ¼‚è Fù‹ ̬ü»‹, Mó Þ¼‰¶ õ‰î£œ. êˆòõ£Q¡ Ý»œ º®»‹ ÷ ï£óî˜ Íô‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì ê£MˆFK Móîˆ¬î º®ˆ¶ èíõ‚°ˆ ¶¬íò£è Mø° ªõ†ì 裆®Ÿ°„ ªê¡ø£œ. ܃° ñ£¬ô è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ «ï£Ÿø£œ. âñ¡ êˆòõ£¡ àJ¬ó â´‚è õ‰î¬î‚ è‡ì£œ. ê£MˆFKJ¡ èŸH¡ Føˆî£½‹ Móî ñA¬ñò£½‹ òñ¡ Þõœ è‡èÀ‚°ˆ ªîK‰î£¡. Üõ¡ H¡«ù ªê¡Á î¡ èíõK¡ àJ¬óˆ F¼‹ð î¼ñ£Á «õ‡®ù£œ. "ܶ º®ò£¶ â¡ù õó‹ «õ‡´ñ£ù£½‹ «èœ î¼A«ø¡" â¡ø£¡ âñ¡. õó‹, "âù‚°‹ êˆòõ£Â‚°‹ Hø‚°‹ 100 °ö‰¬îè¬÷ â¡ ñ£ñù£˜ ñ®J™ «ð£†´‚ ªè£…ê «õ‡´‹" âù‚

ñ£ C

ñ£î‹ º®‰¶ ðƒ°Q Hø‚°‹ êñòˆF™ Þ‰î «ï£¡¬ð ªêŒõ£˜èœ. ñ£C„êó´ ð£C ð켋 â¡ð ñ£C êŸÁ Þ¼‚°‹ «ð£«î êó´ 膮‚ ªè£œõ£˜èœ. õóôwI «ï£¡¬ð Mì Þ‰î «ï£¡¹ ޡ‹ «ñô£ù¶. è£óí‹ ªð‡èÀ‚° I辋 «î¬õò£ù ¬îKò‹, î¡ù‹H‚¬è «ð£¡ø ܬùˆ¬î»‹ ⡪ø¡Á‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ÞŠ ð‡®¬èJ¡ «ï£‚èñ£°‹. êˆFòõ£¡ ê£MˆFK è¬î¬ò Ü¡Á ð®Šð ñùõL¬ñ ªðøô£‹. èíõ«ó êó´ 膮 M´î™ I辋 Cø‰î¶. õóôwI «ï£¡HŸ° õô¶ ¬èJ½‹, è£ó¬ìò£¡ «ï£¡HŸ° 迈F½‹ ñƒèô„êó¬ì 膮‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü¡Á ð„êKC¬ò õÁˆ¶ ªð£®ˆ¶ «îƒè£Œ ªõ™ô‹ «õè¬õˆî è£ó£ñE ãô‚裌 «ê˜ˆ¶ õ¬ì «ð£ô ªêŒ¶ «õè ¬õŠð˜. Þ«î ñ£M™ «îƒè£Œ,

񣘄 2018

«è†ì£˜. âñ‹ àì«ù ªè£´ˆ¶M†ì£¡ õóˆ¬î. H¡î£¡ ªîK‰î¶ ê£MˆFKJ¡ ê£ñ˜ˆFò‹. Þîù£™ ñA›‰î âñ¡ êˆòõ£¬ù àJ˜Hˆ¶ ê£MˆFKJì‹ ªè£´ˆî£¡. Þ¶ ïì‰î¶ ñ£C»‹ ðƒ°Q»‹ ô‹ «õ¬÷J™! Üîù£™ ‹ Ü„êñò‹ ÞšMóî‹ «ñŸ ªè£œA«ø£‹. «ï£¡¹ è£ñ£†Cò‹ñ¡ ðìˆF¡ º¡ èôê‹ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ ̬ü ªð£¼†è÷£ù «îƒè£Œ, Ì, ðö‹, Ìô‹ ÞõŸÁì¡ ñ…êœ îìMò «ï£¡¹ êó¬ì»‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡ è£ó¬ì îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ‘‘à¼è£î ªõ‡¬í»‹, æó¬ì»‹  ¬õˆ«î¡ å¼ ï£À‹ â¡ èíõ¡ â¬ùŠ HKò£F¼‚è õó‹ î¼õ£Œ’’ âù ªê£™L ̬ü ªêŒòµ‹. ñÁ eî‹ ¬õˆ¶œ÷ ܬì¬ò ð²MŸ° à‡íˆ îó «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ‘‘ñ¬ô ãP ¹™ «ñŒ‰¶ ñ´ ÞøƒA c˜ °®ˆ¶ è¡Á‚° Þóƒ°‹ ò â¡ î£L‚° c Þóƒ°’’ âù‚ ÃP ð² ñ£†¬ì 3 º¬ø ²ŸPõ‰¶ õíƒA Móîˆ¬î º®‚è «õ‡´‹.

& ¶˜è£, ݟ裴

àŠ¹, ð.I÷裌, «õè ¬õˆî è£ó£ñE, î£Oˆî è´°, è£ò‹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ «õè ¬õŠð£˜èœ. ޶ Ü¡¬øò CøŠ¹ ¬ï«õˆFòñ£°‹. ªõ‡ªíŒ, ¹wð‹ ªõŸP¬ô 𣂰, ðö‹, «îƒè£Œ â´ˆ¶ ¬õˆ¶, õ£¬ö (¸Q) Þ¬ôJ™ ܬìèœ ¬õˆ¶ «ñ«ô ªõ‡ªíŒ ¬õˆ¶M´õ˜. Ü¡Á ñ…êœ î£L„êó´ ÜE‰F¼Šðõ˜ ¹Fò ñ£ƒè™ò êó´ ñ£ŸP‚ ªè£œõ£˜èœ. èíõ¬ù «ð£ŸP ñFˆ¶ ïì‚°‹ ªð‡èÀ‚° òñ¡ Ãì î˜ñó£ü£õ£è «î£¡Áõ£ó£‹. Üî£õ¶ âŠð®Šð†ì °íº¬ìò èíõ¬ù»‹ å¼ ñ¬ùMò£ùõ÷£™ ï™ô °íõ£ù£è ñ£Ÿø G„êò‹ º®»‹, ݈ñ£˜ˆîñ£è Þ‰î «ï£‹H¬ù„ ªêŒ¶ ê˜õ ñƒè÷ƒè¬÷»‹ ªðÁ«õ£‹. ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... â¡Á ê£MˆFK Ü‹ñ¡ ¬îKò‹ î¼õ 裈F¼‚Aø£˜.

& M. ñ£ôF ñEò¡.

62


ê

eðˆFò õ£†v ÝŠ i®«ò£ å¡P™,  Þö‰¶M†ì Ü™ô¶ ñø‰¶ M†ì Cô ï™ô Mûòƒè¬÷, àðèóíƒè¬÷ & ªð£¼†è¬÷ õK¬êò£è‚ 裇Hˆî£˜èœ & H¡ùEJ™ å¼Mî ðö¬ñò£ù Þ¬ê»ì¡, “Þ¬îŠ ð£˜ˆî è¬ìY ªüªù«óû¡ ï£ñ£èˆî£¡ Þ¼Š«ð£‹” â¡ø õ¼ˆî‹ «î£Œ‰î õ£êè‹ «õÁ! à‡¬ñ & ÜõŸ¬ø„ ²ŸP ⿉î G¬ù¾èÀ‹, â‡íƒèÀ‹, ñQî˜èÀ‹ ñùˆF¬óJ™ æ®ò¶, ”ܶ å¼ èù£‚ è£ô‹î£¡” â¡ø â‡í‹ ⿉î¶. Cî‹ðóˆF™ î£ˆî£ i´ (Ü‹ñ£M¡ ÜŠð£) ªðKò¶ & ªè£™¬ôŠ ¹ø‹, H¡è†´‚° º¡ù£™ Í¡Á 膴 i´. ï´ ºŸøˆ¬î„ ²ŸP ° õ£óƒèœ. ↴ ñóˆÉ‡èO™ ꣘¹ Þø‚Aò æ´ «õŒ‰î ìóèœ! õ£óˆ î¬óJ™ ðFˆî è™ àó™ (݆´‚è™), ñŸÁ‹ Ü‹I & °öMè¬÷ ¬õ‚è ܼA™ Ü‹IJ¡ c÷ˆFŸ° Cªñ‡®™ ÌCò ðœ÷‹! (I‚R, A¬ó‡ì˜èœ ÜõîK‚è£î è£ô‹!). 裬ô ⿉î¾ì¡ áø¬õˆî ÜKC»‹, àÀ‰¬î»‹ ñFò‹ Í¡Á ñEò÷M™ ܬóŠð¶ õö‚è‹. 𣆮«ò£, ñ£I«ò£, CˆF«ò£ 虫ô£ó¬ô ï¡ø£è cK™ Üô‹H, «î£¬ê, Þ†®L Ü™ô¶ ܬ산 ñ£¾ ܬóŠð£˜. å¼ ¬èò£™ °öM¬ò ݆ì, ñÁ ¬èò£™ ܬóˆî ñ£¬õ àó™ °NJ™ îœOòð®

÷ ò£˜ «ð²õ£˜?

ܶ å¼ èù£‚è£ô‹

63

죂ì˜

ªü.ð£vèó¡

񣘄 2018


FORM IV 1. Place of publication

: Chennai

2. Periodicity of its publication : Monthly 3. Printer’s Name Nationality Address

: E.Sudesh Kumar : Indian : Chennai Offset Printers, No.19/1 & 21/2, Kitha Bath Khan Bahadhur Street, Ellies Road, Chennai-600002.

4. Publisher’s Name Nationality Address

: Girija Ragavan : Indian : 60/9, LKS Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083.

5. Editor’s Name Nationality Address

: Girija Ragavan : Indian : 60/9, LKS Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083.

6. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding More than one per cent of the total capital. I, Girija Ragavan, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Date 26.2.2018

Signature of Publisher

ܬóŠð¶ å¼ è¬ô & ¬èèœ, «î£œð†¬ìèœ, ñE‚膴 Mó™èœ â™ô£‹ å¼ Mî võó èF»ì¡ Þòƒ°‹! ê‹ñí‹ Þ†«ì£ Ü™ô¶ å¼ è£™ ñì‚A, ñÁ裙 c†®«ò£ Üñ˜‰¶ ܬóŠð¶ Þ´Š¹, ͆´èÀ‚° ï™ô¶ & ݘˆ¬ó†®v ↮Šð£˜‚裶! Cô êñòƒèO™ Þó‡´ «ð˜ âFªóFó£Œ Üñ˜‰¶ªè£‡´, å¼õ˜ ܬó‚è, ñŸøõ˜ ñ£¬õˆ îœOòð® Þ¼Šð£˜. ܼA™ àœ÷ ð£ˆFóˆF™ Þ¼‰¶ «î¬õ‚«èŸð ÜšõŠ«ð£¶ ‘î‡a˜” ªîOˆ¶, ‘èó èó’ ªõ¡«ø£, ‘õ¿Íù£’ è«õ£ ܬóŠð˜. ܬóð´‹ ñ£¾‚«èŸøð®, õ£J™ ᘠõ‹¹è¬÷ ܬê«ð£´õ¶, ñ£õ£†´õ¬î Mì ð´ ²õ£óvòñ£ù¶! Ü‹IJ™ ܬóŠð¶ & Üõê󈶂° G¡øð®»‹, G¬øò «ïó‹ â¡ø£™ å¼ è£™ ñ®ˆ¶, ñŸªø£¼ 裙 c†®»‹ Üñ˜‰¶ ܬóŠð£˜èœ & ï™ô àìŸðJŸC. (ÝJó‚èí‚A™ ‘T‹’èO™ ðí‹ è†®ù£½‹, ÞŠð®Šð†ì è£Kòˆ¶ì¡ îò àìŸðJŸC A¬ì‚裶)! Ü‰î‚ °öMJ¡ Þ¼ º¬ùè¬÷»‹ ô£õèñ£è Þó‡´ ¬èèO½‹ H®ˆ¶‚ªè£‡´, å¼ º¬ø ༆®»‹, ñÁ º¬ø «îŒˆîõ£Á‹, º¡Â‹ H¡Â‹

񣘄 2018

ܬóŠðF™ å¼ ï£†®òˆF¡ ïOù‹ Þ¼‚°‹. «îƒè£Œˆ ¶‡´èœ, ªõƒè£ò‹, I÷裌 «ð£¡øõŸ¬ø, å¼ ð‚è‚ °öM¬òˆ É‚A, Ü‹IJ™ ﲂA, H¡ù˜ ܬóŠð¶ Üö°. I÷裌 ܬóˆî ¬è âK»‹, ñ¼î£E ܬóˆî ¬è Cõ‰¶ (ñ¼î£Eò£™!) Üö裰‹! ܬóˆî Hø°, °öM¬ò Ü‹I«ñ™ GŸè¬õˆ¶, ²ŸPòð®, Mó™è÷£™ õNˆªî´‚°‹ ¶¬õò™ (Ü), ñê£ô£ «ðv†®¡, «ìv†, Þ¡¬øò I‚RJ™ A¬ì‚裶. ðœO‚Ãì èO™ ñ£õ¬óŠð¬î «õ®‚¬è 𣘊𶾋, êñòƒèO™ Ü¬óˆ¶ Ü™ô¶ ñ£¾ îœO»‹ àî¾õ¶ âù‚°Š H®‚°‹. ªðKò è™ àóL™, ªè£™¬ôJL¼‰¶ ÝŒ‰¶ õ‰î ˆî ñó Þ¬ôè¬÷Š «ð£†´, Þ¼‹¹ àô‚¬èò£™ Þ®ˆ¶Š ªð£®ò£‚A, àŠ¹, è£ó‹ «ê˜ˆî ‘ˆî Þ¬ôŠ ªð£®’ («õŠH¬ô‚ 膮 â¡ø ªðò¼‹ à‡´!) ªêŒî¶ ޡ‹ ñùF™ ñí‚Aø¶. ªè£ˆîƒ°®J™ & ñ£òõó‹ & F¼õ£Ï˜ õNJ™ àœ÷ C¡ù Aó£ñ‹ & 𣆮 & ÜŠð£M¡ Ü‹ñ£ & i†®™ ñ£´ 膮, 𣙠èø‰¶, îJ˜ «î£Œˆ¶, ñˆ¶, èJÁ ªè£‡´ ªõ‡¬í è¬ìõ£œ. ܉î ð„¬ê õ£ê¬ù ªõ‡¬í»ì¡, ªè£…ê‹ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ ꣊H´õ¶‹, ªõ‡¬í â´ˆî «ñ£K¬ù‚ °®Šð¶‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù¬õ. H÷£v®‚ èõK™ 𣙠°®ˆî Þ¡¬øò °ö‰¬îèÀ‚° Þ¬õªò™ô£‹ ÜFêòñ£è Þ¼‚èô£‹! Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡ø® àòó àó™ ° Ü™ô¶ ä‰î® àòó àô‚¬è (ñó àô‚¬è). Þ™ô£î i´è«÷ Aó£ñƒèO™ A¬ìò£¶. ’ªï™ °ˆ¶õ¶’ 𣘊ðè Üšõ÷¾ Üöè£J¼‚°‹. àì¡ ð£†´‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹. ó‹ò‹. å¼õó£è«õ£ Ü™ô¶ Þ¼õó£è«õ£ ñó àô‚¬èè¬÷‚ ªè£‡´ ñ£P ñ£P ªï™ °ˆ¶‹«ð£¶ å¼ ôò‹ ÜF™ Þ¼‚°‹. ܼA™ Üñ˜‰¶ªè£‡´, ܉î àô‚¬èè¬÷Š 𣘈îð®. å¼Mî ðòˆ¶ì¡ ‘⃫è Ivú£J´«ñ£’ â¡ø °ö‰¬îJ¡ ðìð승ì¡. «ñªô™ô£‹ îM†´ˆ ¶èœèÀì¡ Üñ˜‰F¼Š«ð£‹! â‰Fó‹ ñ£¾Š ªð£®èœ ܬó‚è. ܬêò£î õ†ì‚ è¼ƒè™ ï´«õ æ˜ Ü„² ÜF™ ²ö½‹ ’«ñ™ õ†ì‚è™’, ñó‚ ¬èŠH®»ì¡! Ü¡¬øò «ðŠð˜ «ñ™ ¬õˆ¶ «ñ™ õ†ì‚ è™L¡ ñó‚¬èŠ H®¬ò ‚÷£‚¬õv Ü™ô¶ Ý¡®‚÷£‚ ¬õv ²Ÿø, W› õ†ì‚è™L¡ e¶ ÜKC«ò£, 𼊫𣠪ï£ÁƒA, ð¾ìó£Œ ð‚èõ£†®™ CÁ

64


ñ£¾ ܼMò£Œ M¿‹! ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾ â™ô£‹ ÜšõŠ«ð£¶ ܬó‚èŠ ð´‹! õ£êL™ «è£ô‹ «ð£´õ衫ø ÜKC ܬó‚èŠð†ì è£ô‹ ܶ! (ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ I I‚°‹ «è£ô ñ£¾ A¬ì‚Aø¶ & âÁ‹«ð£, °¼M«ò£ ܼA™ Ãì õó£¶!) ’°º†®’ Ü´Š¹ & ñó‚èK (H¡ù£™ h«è£ âùŠð´‹ ªïŒ«õL Gô‚èK) ¶‡ìƒèœ GóŠðŠð†ì «ñ™ ð£è‹ & W«ö CPò «è£†¬ì õ£ê™ «ð£¡ø FøŠ¹ & Þó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‹¹ ü™ô¬ì! è£Aî‹ ªè£ÀˆF W«ö ¬õ‚è, «ñ«ô Þ¼‚°‹ èK ðŸP‚ªè£‡´, ‘èí èí’ ªõ¡Á Ü´Š¹ ªó®. ªè£…ê‹ ï£‚° c÷ñ£ùõ˜èÀ‚°, °º†®J™ ªè£F‚è ¬õˆî ßò„ªê£‹¹ óú‹ ðŸP ï¡ø£èˆ ªîK»‹. Üõê󈶂°, ÜŠð÷‹ ²´õ‹ (裌„²õ‹), «ê£÷‹, ðô£‚ªè£†¬ì õ¬èòø£‚è¬÷ ²†´ˆ F¡ð‹, Cô êñòƒèO™ ²‚裡 ªó£†® ªêŒõ‹ °º†® õêFò£ù¶. âƒèœ ᘊ ð‚èƒèO™, õ£OJ™ ¬õ‚èŠð†ì °º†®J¡ «ñ™, Åì£ù ¯ ¬õˆ¶ MŸð£˜èœ! ñ‡, ªêƒè™ ÝAòõŸø£™ ÌêŠð†ì ’Mø° Ü´Š¹’èœ & 꾂°, «õŠðƒè†¬ìèœ ¬õˆ¶ âKŠð£˜èœ & ªð¼‹ð£½‹ i´èO™ Þ‹ñ£FK ò£ù Ü´Š¹è«÷ ê¬ñò½‚° àð«ò£AŠð£˜èœ & ê¬ñò™ º®‰¶, Ü´Š¹è¬÷ ï¡° ²ˆî‹ ªêŒ¶, ê£íˆî£™ ªñ¿A,, Þó‡´ Þ¬ö ÜKC ñ£¾ «è£ô‹ «ð£†´ ¬õŠð£˜èœ & ñÁ 裬ô, õíƒA, 膬ìè¬÷ ¬õˆ¶ b ͆®, ܉î ÷ˆ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. ê¬ñò™ ܬø, ªè£™¬ôˆ õ£ó‹, ñŸÁ‹ H¡ù£™ AíŸø® & â™ô£ ÞìƒèO½‹ Þ‹ñ£FK Ü´Š¹èœ âƒèœ î£ˆî£ i†®™ à‡´ & ê¬ñ‚è, ²´c˜ ¬õ‚è, «õ˜‚èì¬ô «õè ¬õ‚è! Þ®ò£Šð ï£N, «îƒè£Œ ¶¼M, ÜKõ£œñ¬í, 𣂰ªõ†®, «ð£¡ø¬õ ÞŠ«ð£¶ ¹ö‚èˆF™ Þ™¬ô & ªð£Á¬ñò£Œ ÜõŸ¬ø àð«ò£A‚辋 «ïó‹ Þ™¬ô! Þ¡Á â™ô£‹ Þò‰Fóñòñ£A M†ìù! ð¬ù æ¬ôŠ ªð†®, ¬è MCP, ̂ìì (°ì¬ô «èœMŠð†®¼‚Al˜è÷£?), ºø‹ & ÞòŸ¬è«ò£®¬ò‰î i†´Š ªð£¼†èœ & ²ŸÁ„ Åö¬ô ñ£² ð´ˆî£î ¶¬íèœ! I¡ê£ó‹ Þ™ô£î ï£†èœ & C‹Q M÷‚°, ýK‚«è¡ M÷‚°, ‘ªð†Ï‹’ M÷‚° âù, ñ‡ªí‡¬íJ™ âK»‹ M÷‚°è«÷ Ü¡¬øò Þó¾è¬÷ Hóè£êñ£‚Aù. ñ£¬ôJ«ôªò è‡í£®è¬÷ MÌFò£™ ¶¬ìˆ¶, M÷‚AŸ° ⇬í M†´, FK¬òˆ

65

ñó àô‚¬èè¬÷‚ ªè£‡´ ñ£P ñ£P ªï™ °ˆ¶‹«ð£¶ å¼ ôò‹ ÜF™ Þ¼‚°‹. ܼA™ Üñ˜‰¶ªè£‡´, ܉î àô‚¬èè¬÷Š 𣘈îð® & å¼Mî ðòˆ¶ì¡ ‘⃫è Ivú£J´«ñ£’ â¡ø °ö‰¬îJ¡ ðìðìŠ¹ì¡ & «ñªô™ô£‹ îM†´ˆ ¶èœèÀì¡ Üñ˜‰F¼Š«ð£‹! ɇ® ªó®ò£è ¬õˆ¶ M´«õ£‹. Þ¼†´‹ «ïóˆFŸ° M÷‚«èŸP, i†®¡ â™ô£ ÞìƒèO½‹ ¬õˆ¶ M´«õ£‹. ªð†Ï‹ M÷‚A¡ åOJ™ ð®‚A«ø£‹ â¡Á, ɃA õN‰¶, î¬ôò£®, º¡ ñ‡¬ì º®¬ò M÷‚A™ 輂A‚ªè£‡ì èÀ‹ à‡´. 𣆮 i†®™ ñ£Ièœ, CˆFèœ, ñ£IJ¡ ªð‡èœ âù å«ó ªð‡èœ Æì‹.  ñ†´‹ “݇” ñè¡ (’꣇’ Hœ¬÷ò£ù£½‹, ݇ Hœ¬÷¯ Üõ¡’ â¡ð£œ ⡠𣆮!) ܃«è ðœOJ™ ð®ˆîîù£™, ªê™ôº‹, â¡ ªðŸ«ø£¼‚°Š ðF™ ªê£™ô«õ‡´«ñ â¡ðîù£™ CP¶ 臮Š¹‹ âù‚° à‡´. °¬ø‰î «ïó«ñ ªõOJ™ M¬÷ò£ì‚ A¬ì‚°‹. ÜF™, A†®Š ¹œ, «è£L (º‚°NJ™ «î£ŸÁ º†® «îò î¬óJ™ «è£L ༆®ò¶‡´!), ð‹ðó‹ â™ô£‹ M¬÷ò£®ò ï£†èœ ÞQ¬ñò£ù¬õ. i†®Ÿ°œ, ð™ô£ƒ°N, ðóñðî‹, «ê£N, ã¿ è™, î£ò‚è†ì‹ âù M¬÷ò£´«õ£‹. 𣆮»‹ àì¡ M¬÷ò£´õ£œ! «ïŸ¬øò G¬ù¾èœ Þ¡¬øò èù¾è÷£AM†ìù & Þ¡Á ÜõŸ¬ø G¬ùˆ¶Š 𣘊ð‚ Ãì «ïóI™¬ô! ÷ ï‹ ð£ó‹ðKòŠ ªð¼¬ñè¬÷Š «ðê‚ Ãì Ý†èœ Þ¼Šð£˜è÷£, ªîKòM™¬ô. CP¶ ðöƒè¬îè¬÷ 嶂AM†´, ®M º¡ Üñ˜‰«î¡ & ¹Fò è£v vìš, åO¼‹ °ö™ M÷‚°èœ, M®«ò£ «è‹v, H÷£v®‚ ¬ðèO™ «ð‚ ªêŒòŠð†ì ðöƒèœ, F¡ ð‡ìƒèœ, ÝM ðø‚°‹ H†ê£, H÷£v®‚ Ì‚èœ âù M÷‹ðóƒèO™ H÷£v®‚ CKŠ¹ì¡. ªð‡èÀ‹, ݇èÀ‹! ñ£ì˜¡ 𣆮, «è£™´ 犫ó‹ è‡í£®»ì¡, p¡v «ð£†ì ªðò˜ˆFJ¡ 𣊠î¬ô¬ò Ü¡¹ì¡ îìM„ CKˆî£œ!

(ºŸÁ‹) ñ£˜„ 2018


è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ ñ£Cñ£î‹ º®‰¶, ðƒ°Q ñ£î‹ Ýó‹ðˆF™ õ¼õ¶ Þ‰î «ï£¡¹. ê£MˆFK «ï£¡¹ «ï£Ÿø£œ â¡Á ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Üî£õ¶ ê£MˆFK «îM, 裆®™ 裘 ÜKC ªè£‡´ ܬìªêŒ¶ ¬ï«õˆFò‹, ªêŒî 裘ܬì (è£ó¬ì) «ï£¡¹ â¡Á ªðò˜ à‡ì£JŸÁ.

«è£ñ÷£ ï£ó£òí‡ è£˜Ü¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ÜKC & 2 èŠ, î‡aK™ áø¬õˆ¶ õ®ˆ¶ ñ£¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ ܬî Cõ‚è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªõ™ô‹ & 2 èŠ, è£ó£ñE & 1 «ì. vÌ¡, «î. ¶¼õ™ &  èŠ, ãô‚裌ˆÉœ & CPî÷¾. î‡a˜ ªõ™ô‹ è¬ó»‹ Ü÷¾, ªïŒ & 1 «ì. vÌ¡. ªêŒº¬ø: è£óñE¬ò CP¶ õÁˆ¶, «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ î‡a˜¬õˆ¶ ªè£Fˆî¶‹, ÜF™ ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£†´, ܶ ªè£F õ‰î¶‹, õÁˆîñ£¾, è£ó£ñE, «î. ¶¼õ™, ãôŠªð£® Þ¬õ¬÷Š «ð£†´ A÷ø «õ‡´‹. 膮 Þ™ô£ñ™ Þ¼‚° 2 ¯vÌ¡ ªïŒ M쾋. ñ£¾ ªõ‰î¶‹ Þø‚A ÝøM쾋. Hø° CÁ ܬì ñ£FK , ï´M™ ¶¬÷«ð£†´, ÝMJ™ «õè M쾋. Þ†L ™, õ£¬ö Þ¬ôJ™ CPî÷¾ ªïŒîìM, â™ô£ «ï£¡¹ ܬ컋 ªêŒ¶ «õèM쾋. 10, 15 GIì‹ «õèMì «õ‡´‹. Þ¬î c÷ õ£†ìˆF™ ༆®»‹ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒòô£‹. 

àŠ¹ ܬì (è£ó‹)

ªõ™ô‹ «ð£ì£ñ™, ÜKCñ£¬õ‚ A÷P «î. ¶¼õ™, àŠ¹, ð.I÷裌 ¶‡´èœ

«ð£†´‚A÷ø¾‹. ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, î£Oˆ¶ ñ£¬õˆ îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ï¡ø£è‚èô‰¶. ܬìè÷£èˆî†®, ÝMJ™ «õè M쾋. Þ¶ Y‚Aó‹ ªõ‰¶ M´‹. ªõ™ô ܬì Fè†ì£ñ™ Þ¼‚è è£ó Ü¬ì ªêŒõ¶ õö‚è‹. 

ñE ªè£¿‚膬ì

«ñ«ô ªêŒî ñ£¬õ«ò CÁ, CÁ, ༇¬ìè÷£è ༆® ÝMJ™ «õè M쾋. èì£J™ CPî÷¾ «îƒè£ªò‡¬í M†´ 裌‰î¶‹, è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶, ªõ‰î ñE ªè£¿‚膬ìè¬÷Š «ð£†´ ¹ó†ì¾‹. «ñ«ô «î. ¶¼õ™ «ð£ì¾‹. èP«õŠH¬ô AœOŠ «ð£ì¾‹. Þ¬î °ö‰¬îèÀ‚° A‡íƒèO™ ¬õˆ¶‚ ªè£´‚èô£‹. õ£¬ö Þ¬ôJ™ «ï£¡¹‚ ªè£¿‚è†¬ì ¬õˆ¶, ªõ‡ªí»ì¡ ꣊H†´, «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡´‹. "à¼è£î ªõ‡ªí»‹, æó¬ì»‹ ¬õˆ¶ «ï£¡¹ «ï£Ÿ«ø¡. å¼ ï£À‹ â¡ èíõ˜ ⡬ùŠ HKò£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á «õ‡®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Owned, published by Mrs. Girija Ragavan from 60/9, LKS Nest, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai-600083. Printed by E.Sudesh Kumar at Chennai Offset Printers, No.19/1 & 21/2, Kitha Bath Khan Bahadhur Street, Ellies Road, Chennai-600002. Editor: Girija Ragavan - Ph: 2489 8162.

񣘄 2018

66


݇´è÷£è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

H.O.:

F¼„C ü£ð˜û£ ªî¼, NSP «ó£´, F¼„C.

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè... 91, àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

«ð£¡: 044 4211 4553

39, ªóƒèï£î¡ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù.

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹


Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No.TN/CC(S)DN/246/18-20 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20 Licenced to post without prepayment.

68

March 2018 main book  
March 2018 main book  
Advertisement