Page 1

1

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)  âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

2

Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm


õK M÷‹ðó‹ Þ™ôˆîóCèœ,

õ‡í ñEè÷£½‹ APvì™ èŸè÷£½‹ ÜöAò

L. ¹wð‹ ®óv† (¶õ‚è‹ 1993, ðF¾ 260/2011)

118, 2õ¶ ªñJ¡ «ó£´, 裫õK ïè˜, ªó†®ò£˜ ð£¬÷ò‹, 𣇮„«êK&10. ªê™: 9443534953, 8754005875 ******************************************************** ꘂè¬ó «ï£Œ bó, àì™ ð¼ñ¡, ñ£îM죌, 蘊ð¬ð «è£÷£Áèœ, Ü™ê˜ ÞõŸPŸ° ÜŸ¹îñ£ù Gõ£óíñO‚°‹ Ü«ô£«õó£ ü¨vèœ ñŸÁ‹ «ê£Š, «ðv†, û£‹¹, «ý˜ ÝJ™, ºè Üö° Ag‹èœ, âƒèOì‹ A¬ì‚°‹. àôè îó‹, ♫ô£¼‹ õ£ƒ°‹ð®ò£ù M¬ôJ™ ªèI‚è™ Þ™ô£î 100% ÞòŸ¬è ÍL¬è ªð£¼†èœ Þ¬õ.

²òº¡«ùŸø ݘõô˜èœ i†®™ Þ¼‰«î à¬öŠ¹‚° ãŸø õ¼ñ£ù‹ ªðŸPì ¶EŠ¬ð ñŸÁ‹ ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£Kˆ¶ i†´ˆ ªî£N™ ¶õƒA쾋 Ü™ô¶ ªêŒ»‹ ªî£N¬ô «ñ‹ð´ˆî¾‹ ðJŸC»ì¡ èìÂîM»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õN裆´î½‹ îóŠð´‹.

ªêJ¡, Ýó‹, «î£´èœ, «ñ£Fóƒèœ õì´ ð£E ªï‚ôvèœ MŸð¬í ªêŒA«ø£‹. ñEèO™ ï¬èèÀ‹, °«ó£û£ ñE«õ¬ôèO™ ðJŸC õ°Š¹èÀ‹ ªê£™Lˆî¼A«ø£‹.

K.ܺî£

Üó² ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ õ÷£è‹, è¬ì â‡.93, 䉶óó‹, ñ£ñ™ô¹ó‹ - 603 104. «ð£¡: 27442320 ªê™: 9791065065 ÞªñJ™ : lepushpamtrust@gmail.com ******************************************************** Üò˜¡ð£‚v ¬õˆ¶ 12 Mîñ£è ªï‚Aƒ ªêŒ»‹ ðJŸC Ultra thin Necking èŸÁˆîóŠð´‹. ¬î‚°‹«ð£¶ eîñ£°‹ ¶E¬ò ¬õˆ¶ Hand Bags, Purse, Pouches ñŸÁ‹ ðô ªð£¼†èœ îò£K‚°‹ ðJŸC ÜO‚èŠð´‹. Pattern‹ A¬ì‚°‹. ªõOÎK½‹ ðJŸC ï¬ìŠªðÁAø¶ «è£Aô£ & 9840322761 ********************************************************  i†®L¼‰îð®«ò «õv† ¶EJ™ Üöè£ù Ìñ£¬ôèœ, 裙 IFò®èœ, «ñ†, ð˜v, ¬èŠ¬ðèœ ÝAò¬õ ªêŒò‚ èŸÁ‚ªè£´‚A«ø¡. «ñ½‹ Fur õ¬èèœ, «ðû¡ H™«ô£ (8 ¬ìŠ) 1 õ£óˆF™ ü£‚ªè†, ²®î£˜ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´‹. ð¬öò ¹ì¬õJ™ HK‡† «ð£†´ îóŠð´‹.

K.¹wðó£E

«ñŸ° ñ£‹ðô‹. ªê™: 98413 41015 ******************************************************** ݘè£Q‚ ÍL¬è ªè£²õˆF, ͆´õL ñ¼‰¶ «ð£¡ø¬õ îò£K‚A«ø¡. ²¼œ ð£CÍô‹ ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£î Spirulina àí¾ õ¬èèœ îò£K‚A«ø¡. CÁõ˜ ºî™ ªðKòõ˜ õ¬ó à‡´ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ªðŸÁ õ£öô£‹. è‡ð£˜¬õ ÜFèK‚°‹. «ï£¬ò 膴ð´ˆF ë£ðèê‚F ªð¼‚°‹. ͆´õL °íñ£°‹. óˆî«ê£¬è «ð£‚°‹. ÍL¬è «ê£Š ÍL¬è «ý˜¬ì, «ý˜ÝJ™ A¬ì‚°‹. «î¡ ªï™L‚裌 A¬ì‚°‹

G.ó£«ü‰Fóð£Œ

24/65, î†ì£ƒ°÷‹ «ó£´, ñ£îõó‹, ªê¡¬ù&60. ªê™: 9940086805 ********************************************************

êóvõF

«ð£¡ : 96778 99108

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

Þ‰î ñ£î

“K

1.11.2012 Fò£ó£ü ð£èõî˜ G¬ù¾ Fù‹

18.11.2912 õ.á.C. G¬ù¾ Fù‹

7.11.2012 Üö. õœOòŠð£ Hø‰î Fù‹

19.11.2012 Þ‰Fó£ 裉F Hø‰î Fù‹

9.11.2012 ê˜õ «îê ²î‰Fó Fù‹

19.11.2012 è‰î ûw®

11.11.2012 ÜŠ¶™èô£‹ Ý꣈ Hø‰î Fù‹

19.11.2012 ê˜õ«îê Ý‡èœ Fù‹

13.11.12012 bð£õOŠ ð‡®¬è

21.11.2012 àôè ‘ý«ô£’ Fù‹

14.11.2012 «ï¼T Hø‰î Fù‹, °ö‰¬îèœ Fù‹

23.11.2012 ¹†ìð˜ˆF ð£ð£ Hø‰î Fù‹

14.11.2012 ê˜õ«îê ꘂè¬ó «ï£Œ Fù‹

25.11.2012 ªñ£èó‹

15.11.2012 M«ù£ð£ ð£«õ G¬ù¾ Fù‹

29.11.2012 è¬ôõ£í˜ Hø‰î Fù‹

& ôzI ÿQõ£ú¡

17.11.2012 ô£ô£ ôüðFó£Œ G¬ù¾ Fù‹

3

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õí‚è‹, õ£êè˜èÀ‚° ñA›õ£ù bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ . Þ‰î ï¡ù£O™ ܬùõK¡ Þ™ôˆF½‹ bðƒèœ ãŸø¾‹ ñùF™ ñA›„C ªð£ƒè¾‹ «õ‡® Þ¬øõ¬ùŠ Hó£˜F‚A«ø¡. "«ô¯v vªðû™" Ýó‹Hˆ¶ 15 õ¼ìƒè¬÷‚ è쉶 M†ì ꉫî£ûˆ¬î»‹ õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõF™ ªðK¶‹ ñA›õ¬ìA«ø¡. âŠð® Þˆî¬ù õ¼ìƒèœ "«ô¯v vªðû™" ªî£ì˜‰¶ ªõŸPèóñ£è àƒè÷£™ ïìˆî º®‰î¶ â¡Á ðô¼‹ «è†Aø£˜èœ. "Þè™ô£‹ è£óí‹ â¡Â¬ìò Ü¡¹ õ£êè˜èœ " â¡ð¶  â¡ å«ó ðF™, Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ ñ«ôCò£¬õ„ «ê˜‰î ü£Œ ó£ê¡. bð£õO„ CøŠHîö£è ñô˜‰¶œ÷ Þ‰î ÞîN™ àƒèœ ñù‹ ñAö ðô Mûòƒèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ¬è«õ¬ôèœ èŸÁ‚ ªè£‡´ ðô¼‚°„ ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ ÝCKòó£è¾‹ ñ£ø «õ‡´‹ â¡Â‹ Ýõ™ ðô ê«è£îKèÀ‚° à‡´. ÜîŸè£è«õ Þ‰î ÞîN¡ Þôõê Þ¬íŠH™, 30 Mî âOò ¬è«õ¬ôè¬÷„ ªê£™Lˆ î‰F¼‚Aø£˜ «îõ °ñ£K . ÞQŠH™ô£ñ™ bð£õO‚ ªè£‡ì£†ìñ£- ! ÞîŸè£è«õ cƒè«÷ ªêŒ¶ 𣘂°‹ õ‡í‹ 30 Mî ÞQŠ¹ ༇¬ìèœ ªêŒº¬ø »‹ Þ‰î ÞîN¡ àœ«÷ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. bð£õOŠ ¹ì¬õ‚° ¹¶Mîñ£è «ðû¡ H÷¾v ¬îˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ݬê ò£¼‚°ˆî£¡ Þ¼‚裶-! Ü àîMò£èˆî£¡ MîMîñ£ù «ðû¡ H÷¾v ®¬ê¡èœ ÜOˆ¶œ«÷£‹. bðƒèœ åO¼‹ bð£õOˆ F¼ï£¬÷ Üö°ð´ˆî M÷‚°èœ ®¬ê¡èœ å¼ ð‚èˆF™ àœ÷ù. bð£õO‚° â¡ù ®¬êQ™ Å®î£˜èœ ¬î‚èô£‹ â¡Á â‡E‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚è£è«õ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

4


Þó‡´ ð‚èƒèœ Ů ®¬ê¡ èÀì¡! Hóðô TITANè‹ðQJ¡ ðJŸC «ñô£÷˜ F¼ R.N. Þ÷ƒ«è£õ¡ Þ‰î ÞîN™ Þ¼‰¶ ªõŸP õ£ê‹ â¡Â‹ ܼ¬ñò£ù å¼ ªî£ì¬ó â¿î Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜. 裘ªð£«ó† õƒè¬÷ ê£î£óí õ£›‚¬è‚°‹ ªð£¼‰¶ñ£Á Þõ˜ ⿶‹ ªî£ì¬ó ªî£ì˜‰¶ 𮻃èœ. «è£ôƒèœ Þ™ô£ñ™ °Éèô‹ ã¶? bð£õO‚ «è£ôƒèÀ‹, bð£õO óƒ«è£L»‹ àƒè¬÷ G„êò‹ ðóõêŠð´ˆ¶‹. bð£õO‚° «ð£†´‚ ªè£œ÷ Üö° ª ñ è ‰ F ® ¬ ê ¡ è À ‹ àœ÷ù. õ£êè˜èO¡ ê¬ñò™ ꉫîèƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ðFôOˆ¶ ðôK¡ ð£ó£†´î¬ôŠ ªðŸÁ õ¼‹ «è£ñ÷£ ñ£I, bð£õO ð†êíƒèœ ªêŒº¬ø »‹ ÜOˆ¶œ÷£˜. õö‚èñ£ù ñŸø ð°FèÀ‹ ÞîN¡ àœ«÷! 𮈶Š ðóõêŠ ð´ƒèœ.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

²ò

ªî£N™ º¬ù»‹ ªð‡èœ ï£À‚°  ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù˜. ªð¼A õ¼‹ è‡è£†Cè«÷ Þ ꣆C. «ïóˆFŸ°ˆ î°‰îõ£Á «î¬õ‚°ˆ ªð£¼‰¶ñ£Á ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚Aø£˜èœ. ܫ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ¬ò ñùF™ ªè£‡´ îƒèœ ªð£¼†èO¡ Üö°í˜„C¬ò»‹ «ñ‹ð´ˆ¶Aø£˜èœ. å¼ ê£î£óí ñ‡ M÷‚¬è»‹, ªìó«è£†ì£ Üè¬ô»‹ ªðJ‡† ªêŒ¶, è™ êI‚A 冮 ð÷ð÷ªõ¡Á åOó„ ªêŒ¶ M´Aø£˜èœ. ïñ‚°ˆ Fø¬ñ»‹ ݬ껋 Þ¼‰î£™ ÞŠð® ãî£õ¶ å¼ ï™ô îò£KŠH™ ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü™ô¶ õ£ƒ°‹ ê‚F Þ¼‰î£™, ފ𮂠è¬ô à현C«ò£´ ªð£¼†è¬÷ˆ îò£KŠðõ˜èOìI¼‰¶ õ£ƒA Üõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆîô£‹. Þ󇮙 â¬î ªêŒî£½‹ ïñ‚° ñùˆ F¼ŠF A¬ì‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹. «ò£CŠ«ð£‹, Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ï†¹ì¡ Ü†¬ìJ™: ªê™M ü£Œ ó£ê¡&ñ«ôCò£ õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

5

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

11

22

â‡í‹: 16 ªêò™: 3 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli & Mr. Dhanasekar Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at

usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

Þ¼ð¶ â‡ð¬îˆ  R.N. Þ÷ƒ«è£õ¡

bð£õOŠ 16

ð†êíƒèœ

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.20/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.250/ªõO US$ 80 5 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1250/ªõO US$ 300

Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.4,000/ªõO US$ 500 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

®¬ê¡èœ

i†®«ô«ò ªêŒò

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, «ð£¡ : 24898162 / 43054162

²®î£˜ bð£õO‚° ÜE‰¶ Üêˆî

28

42

ñèO˜ ²òªî£N™ «è£ô£èôñ£ù Mö£ ð‚èƒèœ «è£¬õJ™ ïì‰î

54 6

ió„ ê«è£îK

²Š¹ô†²I


77

Since 1997

Since 1997 ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012 ïõ‹ð˜ 2012

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...


«î£†ì‹ ªñ£†¬ìñ£®ˆ

†®™ îQò£è Þ¼‚°‹ Þ™ôîóCèœ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð, ñù Ü¿ˆî‹ °¬øAø¶ âù, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöè îèõ™ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñòˆF¡ ¶¬øˆ î¬ôõ˜ ꣉F ÃPù£˜.

àð«ò£èñŸøõŸP¡ àð«ò£è‹

i

àð«ò£èŠð죶 â¡Á  嶂A ¬õ‚°‹ ð™«õÁ ªð£¼†èœ, ñ£®ˆ «î£†ìˆFŸ° àð«ò£èñ£°‹. °PŠð£è õ£†ì˜ 𣆮™, Cªñ¡† ªî£†®, à¬ì‰î ñ‚, î‡a˜ °õ¬÷, àð«ò£èŠðì£î õ£v«ðû¡, ñóˆî£ô£ù dŠð£Œ, ìò£ù ªè£œèô¡, îèó ìŠð£, ð¬öò ®ó‹ àœO†ì ªð£¼†èO™ ñ‡ GóŠH, ðJ˜èœ õ÷˜‚è ðò¡ð´ˆîô£‹.

è†ìì 裴èO™ Mõê£ò‹ àôA™ õ÷˜„C ܬì‰î ð™«õÁ èO™, ñ£®ˆ «î£†ì‹ â¡ø ïèó Mõê£ò‹ õ÷˜„C ܬ쉶 õ¼Aø¶. àôè ªõŠðñòñ£î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£, üŠð£¡, ÝvF«óLò£ àœO†ì ð™«õÁ èO™, ܽõôèƒèO™ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð¬î è†ì£òñ£‚A õ¼A¡øù˜. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è, îIöèˆF½‹ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñ‚è, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöèˆFù˜ ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜. â™ô£ó£½‹ º®»‹ âOò õ¬èJ™ ܬñ»‹ ÞˆF†ìˆF™, Þ¶õ¬ó 15 ÝJó‹ «ð˜ ðJŸC ªðŸÁœ÷ù˜.

êˆî£ù 裌èPèœ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð, i†´‚°ˆ «î¬õò£ù 裌èPè¬÷ ñ ðJ˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. õò™ªõOèO™ M¬óM™ M¬÷„ê™ è£í¾‹, ÜFè àŸðˆF¬ò ªð¼‚辋 Ì„C ñ¼‰¶è¬÷»‹, ð™«õÁ ïiù àóƒè¬÷»‹ Þ´A¡øù˜. Þîù£™, 裌èPèO™ Þ¼‚°‹ ÞòŸ¬è„ ꈶ‚èœ Ü¼A õ¼A¡øù. ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñ‚°‹ «ð£¶, i†®Ÿ° «î¬õò£ù 裌èPè¬÷ ñ ðJ˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.

ñ£®J™ ñ¼‰îè‹ i†®¡ ñ£®J™ 裌èP ªê®èœ õ÷˜Šðõ˜èœ, ÍL¬è„ ªê®è¬÷»‹ õ÷˜‚èô£‹. °PŠð£è

ÜèˆF, Ý´F¡ù£Š ð£¬ô, Ý죪ì, Þ…C, áñˆ¬î, â½I„¬ê, ¶÷C, æñõ™L, è‡ìƒèˆFK, èKêô£ƒè‡E, Hó‡¬ì, Wö£ªï™L, CÁ°P…꣡, F¼cŸÁŠ ð„C¬ô, ɶõ¬÷, ªð£¡ù£ƒè‡E, ñíˆî‚è£O

àœO†ì ÍL¬è ðJ˜è¬÷ õ÷˜Šðî¡ Íô‹

è£ñ£¬ô, Þ¼ñ™, 裌„ê™, è‡ ¹¬è„ê™, Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

8


õ£ŒŠ¹‡ «ð£¡ø «ï£Œè¬÷ îM˜‚èõ™ô ð™«õÁ Mîñ£ù ðJ˜è¬÷ i†®«ô õ÷˜Šð, H¡M¬÷¾èœ Þ™ô£î ÞòŸ¬è ñ¼‰¶èœ, âOî£è ïñ¶ i†´ ñ£®J«ô«ò A¬ì‚°‹. «ñ½‹, i†®™ õ÷˜‚°‹ ÍL¬èŠ ðJ˜èO¡ õ£ê‹ ï‹ i†®Ÿ° ñ†´I¡P, ܇¬ì i´èÀ‚°‹ i²õ, àì™ ²õ£êˆ¶‚° Ý«ó£‚Aò‹ ªè£´‚Aø¶.

ñù Ü¿ˆî‹ °¬ø»‹

àìŸðJŸCò£è ܬñAø¶.

ªõJ™ î£‚è‹ °¬ø»‹

ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð, i†®Ÿ°œ Þøƒ°‹ ªõŠðˆF¡ Ü÷M™, 4 ®AK Ü÷¾ °¬ø»‹. ÜFè Ü÷¾ ªê® ªè£®èœ õ÷˜‚°‹ «ð£¶ ªñ¡«ñ½‹ ªõŠðˆF¡ Ü÷¾ °¬ø»‹. 裟P™ Ý‚CüQ¡ Ü÷¾ ÜFèK‚Aø¶. 裌èPŠ ðJ˜èœ ñ†´I¡P, ܼ苹™, Üèv®¡ ¹™, üŠð£¡ ¹™, ªè£Kò¡ ¹™ àœO†ì ð™«õÁ ¹™ õ¬èè¬÷ õ÷˜Šð, ªõŠðˆF¡ Ü÷¾ Üø«õ °¬øAø¶.

ð™«õÁ Mîñ£ù ðJ˜è¬÷ i†®«ô õ÷˜Šð, H¡M¬÷¾èœ Þ™ô£î ÞòŸ¬è ñ¼‰¶èœ, âOî£è ïñ¶ i†´ ñ£®J«ô«ò A¬ì‚°‹.

i†®™ îQò£è Þ¼‚°‹ ªð‡èÀ‹, Þ™ôˆîóCèÀ‹ ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñˆî£™, Üõ˜èO¡ ñù Ü¿ˆî‹ °¬ø»‹. ðJ˜èœ e¶ Ü‚è¬ø»‹, õ÷˜„C»‹ ªè£‡®¼Šð, Þ™ôˆîóCèœ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷Š «ð£ô«õ ÜõŸ¬ø G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. «ð„²ˆ ¶¬í‚° Ýœ Þ™ô£î «ð£¶‹, ñù‚°ºø¬ô ªõOJ™ ªê£™ô G¬ù‚°‹ «ð£¶‹, Þˆ«î£†ì‹, Üõ˜èÀ‚° ï™ôªî£¼ ¶¬íò£è ܬñ»‹ â¡A¡øù˜, à÷Mòô£÷˜èœ. ðJ˜èÀ‚° î‡a˜ áŸÁõ‹, ÜõŸ¬ø èõQ‚°‹ «ð£¶‹, ñ£®ˆ «î£†ì‹ Iè„ Cø‰î

Üó² ðJŸC

îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöè îèõ™ ñŸÁ‹ ðJŸC ¬ñòˆF¡ ꣘H™, ñ£®ˆ «î£†ì‹ ܬñŠð ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜. °PŠH†ì ï£O™, 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó ïì‚°‹ ÞŠðJŸC ºè£I™, ñFò àí¾ Þôõê‹. ðJŸC ªðŸøîŸè£ù ꣡Pî› à‡´. è†ìí‹ 400 Ï𣌠ñ†´«ñ. ªî£ì˜¹‚°:

044 26263484

bð£õO ñô˜ 2012 õö‚苫𣙠ãó£÷ñ£ù è¬î, 膴¬ó, Ý¡eè‹, ðòí‹, Þô‚Aò‹, õóô£Á «ð£¡ø ²õ£óCòñ£ù îèõ™è«÷£´ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèœ HóFèÀ‚° º¡ùî£èŠ ðF¾ ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ. î𣙠ܙô¶ ÃKò˜ Íôº‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹. MðóƒèÀ‚°

M¬ô

«ô¯v vªðû™

Ï.120/-

60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 24898162, 94450 99839

9

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


ÿ êˆFò ê£Jð£ð£M¡ ÜŸ¹îƒèœ

ñ

Qî˜èÀ‚° ªêŒ»‹ «ê¬õ èì¾À‚° ªêŒ»‹ ªî£‡´’’. ê£Jð£ð£M¡ ‘‘ ܼœ õ£‚° Þ¶. Þ¡Á Üõ˜ ï‹I¬ì«ò

Þ™¬ô. Üõ˜ Ìî àì™ ñ¬ø‰î£½‹, Þ¡Á‹ Üõ˜ ï‹I¬ì«ò Þ¼‚Aø£˜ â¡ø ï‹H‚¬è ê£J ð‚î˜èOì‹ ð£˜‚èô£‹. Üõ˜ å¼ Üõî£ó ¹¼û˜. ð‚î˜è¬÷ 裊ð£Ÿø Üõ˜ ªêŒ»‹ ÜŸ¹îƒèœ, HóIŠð£è Þ¼‚°‹. MÌF¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ‘è£¡ê˜ è£¡ê™’ â¡ð£˜. Üõ¬ó«ò ï‹H õ‰F¼‚°‹ Í®‚° CõLƒèˆ¬îˆ î¼MŠð£˜. «õÁ å¼ ð‚° ̬ü‚°Kò ê£O‚Aó£ñ‹, Cô¼‚° C½¬õ, ºˆ¶ñ£¬ô, «ñ£Fó‹ ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ðK²èœ î¼õ¶‡´. Mñ£ù‚ «è£÷£P™, W«ö MöM¼‰î ð‚î¬ó ¬èJ™ ã‰F 裊ð£ŸPJ¼‚Aø£˜. 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷M¼‰îõ¬ó 裊ð£ŸP ÜP¾¬ó ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ïì‚è º®ò£î «ï£ò£OèÀ‚° MÌF ªè£´ˆ¶ ïì‚è ¬õFF¼‚Aø£˜. 죂ì˜è£÷™ ¬èMìŠð†ì «ï£ò£O‚° Üõ«ó Ýð«óû¡ ªêŒ¶, àJ¬ó 裊ð£ŸPJ¼‚Aø£˜. Üõ˜ Ü¡¹‚°, 輬킰 ð£ˆFóñ£ù ð‚î˜è¬÷ èí‚Aì º®»ñ£? Üõ¬ó ï‹H õ‰îõ˜è¬÷ å¼ ï£À‹ ¬èM†ìF™¬ô. ܼ¬ìò ܼœ õ£‚°è¬÷‚ «è†ì£™ õ£›M™ õ÷‹ ªðøô£‹. ê£J‚° àôè‹ º¿õ¶‹ ð‚î˜èœ à‡´, ¹†ìð˜ˆF‚° õ¼‹ â™ô£ ð‚î˜èÀ‚°‹ ÜõKì‹ «ïK™ «ðê «õ‡´‹ â¡ø Ýõ™ à‡´. Ýù£ô Üõ«ó£, å¼ Cô¬ó ñ†´‹ ܬöˆ¶ «ð²õ£˜, îKêù‹ î¼õ£˜. ïñ¶ ݬêèœ Üõ¼‚° ªîKò£î£ â¡ù, å¼ ï£œ ê£J Þ M÷‚è‹ ÜOˆî£˜. ‘‘å¼ î£Œ  ªðŸø ܬùˆ¶‚ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

10

°ö‰¬îè¬÷»‹ å«ó ñ£FK «ïC‚Aø£˜. Cô °ö‰¬îèO¡ «ï£Œ °íñ£è èꊹ ñ¼‰¶ ªè£´‚Aø£˜. îõÁ ªêŒ»‹ «ð£¶ ‚Aø£˜. ܶ¾‹ Ü¡¹ I°Fò£™ . Ü«î«ð£™  âù‚°‹, â¡ ð‚î˜èœ ♫ô£¼‹ â¡ Ü¡¹‚° ð£ˆFóñ£ùõ˜èœ . âù‚° «õÁ𣴠A¬ìò£¶. ð‚î˜èÀ¬ìò ̘õè˜ñ£‚èO™  âŠð® î¬ôJ캮»‹? è˜ñ£‚è¬÷ Üõ˜è«÷ ÜÂðM‚è «õ‡®ò¶î£¡. ⡬ù«ò ï‹H õ‰î ð‚î˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ , G„êòñ£è G¬ø«õŸÁA«ø¡. îõÁ ªêŒîõ˜è¬÷ ŠðF™¬ô, F¼ˆ¶A«ø¡. Üšõ÷¾î£¡ ! ºî™ õK¬êJ™ Üñ¼‹ ð‚î˜èœ ⡬ùŠ 𣘂Aø£˜èœ. è¬ìC õK¬êJ™ Üñ˜‰¶ Þ¼‚°‹ ð‚î˜è¬÷   ºîL™ ï¡ø£èŠ 𣘂A«ø¡. Üõ˜èœ ñùF™ Þ¼‚°‹ °¬øèÀ‚° ªîK‰¶ ªè£œA«ø¡. G„êòñ£è Üõ˜èœ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁA«ø¡. ¹†ìð˜ˆFJ™ îKêùˆFŸ° õ¼‹ ð‚î˜è¬÷ˆ îMó, âˆî¬ù«ò£ ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠õC‚°‹ ð‚î˜èO¡ °¬øè¬÷, Ýðˆ¶ êñòˆF™ àîM ªêŒA«ø¡. Þƒ«è õ¼ðõ˜èœ °¬øè¬÷ b˜‚è ñ†´‹  àî¾õ G¬ùŠð¶ îõÁ. Éò àœ÷ˆ¶ì¡, ð‚F»ì‹, H󣘈î¬ù ð‡µ‹ ð‚î˜èÀ‚° ²õ£I ܼœ G„êò‹ à‡´. ꉫîèƒèœ b˜‰î ð‚î˜èO¡ ñù„²¬ñ ÞøƒAò¶. ²õ£I ªê£™õ¶«ð£™ àôA™ âƒ«è£ ïì‰î G蛄CèÀ‚° ꣆Cò£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ð‚î˜èœ ÜPò£ñ™ «ð£Œ 裊ð£ŸPJ¼‚Aø£˜. ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ê‹ðõƒè¬÷ ð‚î˜èO¡ ÜÂðõƒèœ Íôñ£è ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. ê£Jó£‹

& ôzI ÿQõ£ú¡


ªõŸP õ£ê‹ â¡ù ªê£™A¡ø£˜ â¡ø£™, Þˆî£LJ™ 80% Gôˆ¬î 20% ñ‚èœ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø££èœ. «õÁ Mîñ£è ªê£¡ù£™ 80% MŸð¬ù, 20% õ£®‚¬èò£÷˜èœ Íô‹ õ¼Aø¶. 20 êîMAî ðôiùˆî£™, 80 êîMAî àì™õL Þ¼‚°‹. 20 êîMAî ï™ô ï‡ð˜è÷£™, 80 êîMAî ñA›„C ܬñ»‹. 20 êîMAî ¹ˆîèƒè¬÷ ð®Šðî¡ Íôñ£è, 80 êîMAî ï™ô å¿‚èƒèœ ܬñ»‹. Þî¡ Íô‹  ªîK‰¶ ªè£œõ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ¬ìò à¬öŠ¬ð 心°ð´ˆ¶õF¡ Íôñ£è ð¡ñ샰 ðô¬ù ªðøº®»‹ â¡ð¬î, 100 êîMAî‹ à¬ö‚è «õ‡´ªñ¡Á‹, M™ç«ðó†«ì£ ð®‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ Üõvˆ¬îŠðì «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. ªõŸP ªðÁõîŸè£ù Þ¬î «ð£¡ø »‚Fèœ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð´‹ «ð£¶ Þô‚¬è ܬìõªî¡ð¶ Þ¡ðñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹. 嚪õ£¼õ¼‹ â™ô£ «õ¬ô»‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ݬêŠð†ì£½‹, «ïó‹ ðŸø£‚°¬ø, ðí‹ ðŸø£‚°¬ø, õ÷‹ ðŸø£‚°¬ø ÞŠð® ð™«õÁ ðŸø£‚ °¬øèOù£™  ê£F‚è «õ‡®òF™ ðŸÁ °¬ø‰¶ Mì‚Ã죶. ªêŒò «õ‡®ò¬î, ªêŒò «õ‡®òð® ªêŒî£™, "«ï£è£ñ™ ¶ â¡ù Þ¼ð¶ â‡ð¬îˆ î¼õ¶-? «ï£¡¹ °‹Hì º®»ªñ¡Á" ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. Þˆî£Lò ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜ Þ¼ð¶, â‡ðF™ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ¶ M™ç«ðó†«ì£, 80...20 õˆ¬î ã«î£ àCô‹ð†®‚° ªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡Á G¬ù‚è 致H®ˆî£˜. Þˆ õˆF¡ ð®, "20 êîMAî «õ‡ì£‹. àôè‹ º¿¬ñ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù õ‹. ñ£Ÿøƒè÷£™, ãŸð´‹ º¡«ùŸøƒè÷£™, âù«õ  Þ¬î ¹œOMõóˆ¶ì¡ Þˆî£Lò 80 êîMAî ðô¬ù ÜÂðM‚è º®»‹. ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ «ðó†«ì£ M÷‚°Aø£˜. ï‹ñ àƒèÀ¬ìò 20% ªêô¬õ °¬øŠðî¡ Íôñ£è ᘠð£EJ™ ªê£¡ù£™, 'è´° CÁˆî£½‹ è£ó‹ 80% «êIŠ¬ð ªðø º®»‹. àî£óíˆFŸ° °¬øò£¶' â¡Á ªê£™õ£˜èœ. âšõ÷¾ ²ôðñ£è å¼ õƒAJ¡ 裫꣬ôèœ ªð÷¡v Ýõ¬î òˆîñ£è 20 â¡A¡ø 贬軋 80 â¡A¡ø ÜôC Ý󣌉 Ü ð™«õÁ è£óíƒèœ è£óˆ¬î»‹ ï‹ º¡«ù£˜èœ ºöƒAù£˜èœ â¡ð¶ Þ¼‚°‹. Ü‚è£óíƒè¬÷ õK¬êŠð´ˆF, ÜF™ ªðKò ð£ó£†´! º‚Aòñ£ù 20% è£óíƒè¬÷ ïñ‚° H®ˆî Mûòñ£ù ðìˆ¬îŠ õK¬êŠð´ˆF, Ü‚è£óíƒèÀ‚° ðŸP«ò£, Ü¡¬ðŠ ðŸP«ò£, °´‹ðˆ¬î å¼ Cô«ó£, b˜¾ 裵‹ «ð£¶ 80% ðô¡èœ ðŸP«ò£, ï‡ð˜è¬÷Š ðŸP«ò£, Cô º‚Aò A¬ì‚°‹. Þšõ£Á ð™«õÁ ެꬬòŠ ðŸP«ò£, 𮊬ðŠ ðŸP«ò£, è£óíƒè¬÷ õK¬êŠð´ˆF ÜF™ ¹¶¬ñ¬òŠ ð¬ìŠð¬î ðŸP«ò£ âF™ Þ¡ð‹ Ü™ô¶ Iè I芪ðKò è£óíƒè¬÷ Gõ˜ˆF ÜFè«ñ£, ÜF™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ ÜFèñ£ù ªêŒ»‹ «ð£¶ ïñ‚° I芪ðKò «ñ½‹ «ñ½‹ ñA›„C‚° MˆF´A¡«ø£‹. ð ô ¡ è œ A ¬ ì ‚ ° ‹ . Þ Š ð ® „ ðô¬ù î¼õF™ 20 êîMAî ð™«õÁ Mîñ£ù Mö£‚èœ ªêŒ¶ ê£ñ˜ˆFòñ£è, ꣶ˜òñ£è, Íôñ£è¾‹, ªè£‡ì£†ìƒèœ Íôñ£è¾‹, êñ˜ˆî£è «õ¬ô ªêŒðõó£è «õ¬ô ªêŒ¶, ï £ ‹ õ £ › ‚ ¬ è J ™ 8 0 ê î M A î ñ £ ù ñ£˜î†®‚ ªè£œC¡øõ˜èœ à‡´. àŸê£èˆ¬î»‹, ¹ˆ¶í˜¬õ»‹ ªõŸP¬ò Cô˜ è´¬ñò£è à¬öŠð£˜èœ. ªðÁA¡«ø£‹. âù«õ  ªè£‡ì£†ìƒèœ „ ªê¡Á Ýù£™ ܉î à¬öŠ¹, GÁõùƒèO™ å¼ º‚Aòñ£ù è£óEò£è 'ð£¬ôõùˆF™ ªðŒî ñ¬öò£è' è¼îŠð´A¡ø¶. 20 êîMAî ð£ó£†´‚èœ M´õ£˜èœ. ÝAM´‹. Ýù£™ å¼ Cô«ó£, 80 êîMAî‹ å¼ ð¬ìŠð£O¡ ð¬ìŠ¹ˆ Cô º‚Aò Ü™ô¶ Iè ÜFèñ£ù ðô¬ù Fø¬ù ÜFèK‚°‹. å¼ ðEò£÷K¡ àŸðˆFˆ î¼õF™ «õ¬ô ªêŒ¶, ªõŸP¬ò „ Fø¡ ÜFèK‚°‹. å¼ ñ£íõQ¡ 𮂰‹ Fø¡ ªê¡Á M´õ£˜èœ. Þ¬îˆ î£¡ Þ¼ð¶ ÜFèK‚°‹. âù«õ Þ¼ð¶ â‡ð¬îˆ  â¡ð¬î â‡ð¬î  â¡Á ªê£™A¡«ø£‹. «ðó†«ì£ ºòŸCŠ«ð£ñ£?

Þ¼ð¶ â‡ð¬îˆ 

Ü

11

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


bð£õO ¹ì¬õ‚°

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

Fashion

12


Š÷¾v

13

bð£õO vªðû™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


«è£ôƒèœ bð£õO

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

14


bð£õO vªðû™

15

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


bð£õOŠ i†®«ô«ò ªêŒò ü£ƒAK

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: à.𼊹 1 èŠ, ÜKC & 1 «ì. vÌ¡, ꘂè¬ó & 3 èŠ, ªïŒ Ü™ô¶ ì£™ì£ & «î¬õò£ù¶. «ó£v âú¡v & «èêK ð¾ì˜ & 1 C†®¬è(CõŠ¹) ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ 𼊬ð»‹, ÜKC¬ò»‹ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ÜFè î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ ªõ‡ªíŒ «ð£ô ܬó‚辋. ꘂè¬óJ¡ Ü÷«õ î‡a˜ ¬õˆ¶, 𣰠裌„꾋, è‹HŠ ðî‹ õ‰î¶‹ W«ö Þø‚A èô˜, âú¡v M†´ ¬õ‚辋. ܬóˆî ñ£¬õ T«ôH ¶EJ™ «ð£†´, Üèôñ£ù õ£íL Ü™ô¶ ð£÷ˆF™ ªïŒ Ü™ô¶ ì£™ì£ ¬õˆ¶ T«ôH¬òŠ HN‰¶ ªõ‰î¶‹ ð£A™ «ð£†´ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ü£ƒAK ªó†®™ HNò õó£îõ˜èœ. «î¡ °ö™ Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´, C¡ùî£èŠ HN‰¶ pó£M™ ï¬ùˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚èô£‹. 1 èŠ ñ£MŸ° 20&25 ü£ƒAK ªêŒòô£‹.

«ê˜‚辋. ¬èMì£ñ™, CP¶, CPî£è ªïŒM†´ A÷P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚辋. «è£¶¬ñ𣙠ÞÁA Ü™õ£ ðîˆFŸ° ²¼‡´ õ¼‹ «ð£¶, ªïŒ æóƒèO™ HKõ¶ ªîK»‹. ï™ô ªè†®ò£ù¶‹, ãô‚裌ˆÉœ, ð. èŸÌó‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P ªïŒ îìM ð£÷ˆF™ ªè£†ì¾‹. èó‡®ò£™ êñŠð´ˆî¾‹. «ñ«ô õÁˆî º‰FK¬òˆ Éõ¾‹. ÝPò Hø° ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. ðî‹ ªîK‰î£™ ßRò£è ªêŒ¶ Mìô£‹. «è£¶¬ñ 𣙠ⴂè£ñ™ Þ«î Ü÷M™ «è£¶¬ñ ñ£¬õ‚ è¬óˆ¶‹ Ü™õ£ ªêŒòô£‹. ð£î‹, º‰FK¬ò å¡Pó‡ì£è Ü¬óˆ¶ èô‰¶ ªè£‡ì£™ ²¬õ ÜFèñ£°‹, ñíº‹ ô‹.

«ê£ñ£C

«è£¶¬ñ Ü™õ£

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: «è£¶¬ñ & 250 Aó£‹, ꘂ¬ó & 500 Aó£‹ ªïŒ & 500 Aó£‹, º‰FK & 100 Aó£‹, «èêK èô˜, ãô‚裌ˆÉœ ð. èŸÌó‹ & 1 C†®¬è ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ¬ò ºî™  Þó«õ áø ¬õˆ¶, ñÁ ܬ󈶊 𣙠ⴂ辋, õ®è†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èùñ£ù õ£íLJ™ «è£¶¬ñŠð£¬ô M†´, ªè†®ò£è õ¼‹õ¬ó A÷ø¾‹, Hø° ꘂè¬ó¬òŠ «ð£†´ A÷ø¾‹. «èêK ð¾ì˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

16

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¬ñî£ñ£¾ & 200 Aó£‹, ªïŒ & 2 «ì, vÌ¡, àŠ¹ & 1 C†®¬è ÌóíˆFŸ° & è. 𼊹 &  èŠ, ܬóˆî ꘂè¬ó &  èŠ, èêèê£ & 1 ¯vÌ¡, F󣆬ê, º‰FK, ãô‚裌ˆÉœ, ªè£Šð¬óˆ¶¼õ™ & 1 «ì. vÌ¡. ªêŒº¬ø: è. 𼊬ð ªõÁ‹ õ£íLJ™ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó è¼è£ñ™ õÁˆ¶, ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. º‰FK, F󣆬ê, èêèê£, ªè£Šð¬óˆ¶¼õ™ Þ¬õè¬÷ õø†´ õ£íLJ™ õÁˆ¶ ñ£M™ «ð£ì¾‹. ãô‚裌ˆ Éœ, ꘂè¬ó ñ£¾, â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. õ£ê¬ù‚° CP¶ ð. èŸÌó‹ «ê˜‚èô£‹. ¬ñî£M™ 1 C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªïŒM†´


ð†êíƒèœ

«è£ñ÷£ ï£ó£òí‡

ܬóˆî ꘂè¬ó & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ó¬õJ™ 1 C†®¬è «ð£†´, CPî÷¾ ªïŒM†´ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ áø M쾋. áPò Hø° ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ Þ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜKCñ£M™ ªïŒ¬òM†´ ï¡ø£è‚ °¬öˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ, CÁ ༇¬ìè÷£è ªêŒ¶ ªñ™Lò ÜŠð÷ñ£è Þ†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ºî™ ÜŠð÷ˆF™ °¬öˆî ÜKC ñ£¬õ ï¡ø£èˆ î쾋. Hø° «ñ«ô «õÁ ÜŠð÷ˆ¬î ¬õ‚辋 ÜF«ô»‹ ðF¬óˆ îìõ¾‹, ñÁð® è ô ‰ ¶ , î ‡ a ˜ ª î O ˆ ¶ ª è † ® ò £ è Š ñŸªø£¼ ÜŠð÷ˆ¬î Üî¡ «ñ™ ¬õˆ¶ H¬ê‰¶ CP¶ «ïó‹ áø M쾋. H¬ê‰î Í쾋. Í®ò ÜŠð÷ˆ¬î 𣌠«ð£ô ñ£¬õ ༆® ÌK «ð£™ Fó†®, ÜF™ èô‰¶ ²¼†ì¾‹. Hø° 2 Ü™ô¶ 4 ¶‡´è÷£÷è ¬õˆF¼‚°‹ Ìóí‚ èô¬õ å¼ vÌ¡ ªêŒ¶ «ôê£è ༆쾋. ÜŠð÷‚ °öMò£™ ¬õˆ¶, ñ®‚辋, ï¡ø£è 冮 M쾋. Þ쾋. ªðKî£è Þì «õ‡ì£‹. CPò õ†ìñ£è Þ™¬ôªòQJ™ «ê£ñ£C‚ èó‡®ò£™ WP Þ¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. Þ†ì «ðE¬ò M쾋. åóˆ¬î î‡a˜ ªî£†´ å†ì¾‹. ⇪íJ™ ªð£Kˆ ªî´‚辋. CPò bJ™ Hø° ªïŒJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. °¬ø‰î ¬õˆ¶ «õè M쾋. ªõ‰î¬î Åì£è ™ bJ™ «ê£ñ£C¬òŠ «ð£†´ Gî£ùñ£èŠ ¬õˆ¶ ªð£®ˆî ꘂè¬ó¬ò ÉM M쾋. Þó‡´ ð‚躋, ¹ó†® â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ªð£Kˆ¶ ¬õ‚辋. Þó‡´ ð‚躋 âOî£è ªêŒò‚ îò å¼õ¬è ðôè£ó‹ F¼ŠHM†´ «õèM†´ ⴂ辋. èô˜ vªðû™ Þ¶. ÜFè èÀ‹ Þ¼‚°‹. àœ«÷ ñ£ø£ñ™ ªõ‡¬ñò£è«õ Þ¼‚°‹. «ôò˜ «ð£ô ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. â‰îŠ ªñ£Á, ªñ£Á, ªõ¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹. ðôè£ó‹ ªêŒî£½‹, ªð£Á¬ñ»ì¡ ðô ï£†èœ õ¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ªêŒî™ ÜõCò‹.

bð£õO

ðF˜ «ðE

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ó¬õ & 200 A, ªïŒ & 2 «ì. vÌ¡, àŠ¹ & CPî÷¾, ÜKCñ£¾ &  èŠ, K¬ð¡ ÝJ™, ªð£®ò£è

17

º‰FK «è‚

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: º‰FK & 2 èŠ, ꘂè¬ó & 2 èŠ, ªïŒ & 1 èŠ ãô‚裌ˆÉœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


ªêŒº¬ø: º‰FK¬ò áø ¬õˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. «ðv† «ð£ô Þ¼‚è «õ‡´‹. 1 èŠ î‡aK™ ꘂè¬ó¬ò‚ è¬óò M쾋. 2 è‹Hðî‹ õ‰î¶‹ ܬóˆî M¿¬îŠ «ð£†´ ¬è Mì£ñ™ A÷ø¾‹. ªïŒ M쾋, Fó‡´ õ¼‹ êñò‹. W«ö Þø‚A ¬õˆ¶‚ A÷ø¾‹. ãô‚裌ˆ Éœ «ð£ì¾‹. Hø° ªïŒ îìMò ™ ªè£†® êñŠð´ˆF Ýø M쾋. Hø° ¶‡´èœ «ð£ì¾‹. ²ôðñ£è ªõ° Y‚AóˆF™ ªêŒ¶ Mìô£‹. Þ¬õèO™ ⶠH®‚°«ñ£ Ü¬î ªêŒ¶ Üꈶƒèœ.

«õ˜‚èì¬ô 𼊹

«î£™ c‚Aò¶ õ£ƒA, ⇪íJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ªð£†´‚ èì¬ô

ð†êíƒè¬÷»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´ èô‰¶ å¼ «ðŠðK™ «ð£†´ ðóˆî¾‹. Hø° CPî÷¾ ªïŒ¬ò è£ò¬õˆ¶, ªð¼ƒè£ŒˆÉœ «î¬õò£ù àŠ¹, I÷裌ˆÉœ Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ ¹ó†® ð†ìêíˆF™ «ð£ì¾‹. Hø° å¡ø£è‚ °½‚A M쾋. Ü®JL¼‰¶ «ñô£‚ A÷P M쾋. ²ˆîñ£ù ìŠð£M™ ¬õˆ¶ Í® ¬õ‚辋. ÝPò Hø° Íì «õ‡´‹. 1 ñ£î‹ õ¬óJ™ Þ‰î I‚ú¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£œ ÷ ô£‹ . îQˆ îQò£è ªêŒõ ðF™ ܉î è£ôˆF™ I‚v˜î£¡ ÜFè‹ ªêŒõ£˜èœ.

I‚ê˜

I‚꼂°, è£ó£Ì‰F, æñŠªð£®, KŠð¡ ð«è£ì£, «õ˜èì¬ô, ªð£†´‚ èì¬ô, Üõ™, ¬ñî£ Hvè† Þ¬õè¬÷Š «ð£ìô£‹.

Åì£ù õ£íLJ™ «ð£†´ Å´ ªêŒ¶ ⴂ辋.

Üõ™ ªð£K

Üõ¬ô ªð£ˆî™ èó‡®J™ «ð£†´ ÜŠð®«ò ⇪íJ™ ¬õˆ¶ ªð£Kˆ¶M쾋. (õ®î†´) «î£Œˆ¶ â´ˆ¶M쾋.

¬ñî£ Hvè†

¬ñî£M™ ªïŒM†´ àŠ¹ «ð£†´ èô‰¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶, ÜŠð÷‹ «ð£ô Þ†´, èˆFò£™ ¬ìñ‡† õ®õˆF™ ªõ†® ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

º‰FK 𼊹

⇪íJ™ õÁˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

èP«õŠH¬ô

⇪íJ™ ªè£ˆî£èŠ «ð£†´Š ªð£K‚辋. îò£Kˆî ܬùˆ¶ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

18

è£ó£Ì‰F

1 èŠ èì¬ô ñ£¬õ CP¶ î‡aM†´‚ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ£íLJ™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ ̉F ü£óEJ™ å¼ èó‡® ñ£¬õ M†´ ù£™ ºˆ¶‚èœ â‡ªíJ™ M¿‹. å¬ê ÜìƒAò¶‹ â´ˆ¶ õ®òM쾋. ªð£¡Qøñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.


åñŠªð£®

èì¬ôñ£¾, CPî÷¾ ÜKCñ£¾, åñ‹ ªð£® ªêŒî¶, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ CPî÷¾, ªïŒ 1 ¯vÌ¡ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. Hø° åñŠ ªð£® Ü„C™«ð£†´ ⇪íJ™ HN‰¶ ⴂ辋.

KŠð¡ ð‚«è£ì£

ÜKC ñ£¾ &  èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, I÷裌Š ªð£® & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹, ªïŒ 2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£Œˆ Éœ, Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶, î‡a˜M†´Š H¬ê‰¶, KŠð¡ ð«è£ì£ Ü„C™ «ð£†´ HNò¾‹.

bð£õO «ôAò‹ «î¬õò£ù ªð£¼œ èœ: æñ‹ & 4 «ì. vÌ¡, Yóè‹ & 3 «ì. vÌ¡, I÷° &  vÌ¡, ²‚° & 1 ¶‡´, îQò£ & 1 «ì. vÌ¡, ôõƒè‹ & 6, ð†¬ì & 1 ¶‡´, Þ…C„ê£Á & 2 «ì. vÌ¡, ãô‚裌 & 4, ªõ™ô‹ &  A«ô£, «î¡ & 1 «ì. vÌ¡, ªïŒ, ô‡ªíŒ & «î¬õò£ù¶, ñ. Éœ & CPî÷¾ ª ê Œ º ¬ ø : ªõ™ôˆ¬î CPî÷¾ î‡a˜M†´, è¬óò Mì «õ‡´‹. õ®è†® ªè£F‚è M쾋. «ñŸ ªè£‡ì ê£ñ£¡è¬÷ ïÁ‚A, ªõŒJL™ è£ò¬õˆ¶ ¬ïú£è I‚RJ™ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ÞóM™ ªð£®¬ò î‡a˜ M†´ áø ¬õ‚辋.

ñÁ F¼‹ð¾‹ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. èùñ£ù èì£J™ CPî÷¾ ô‡ªíŒ M†´, ܬóˆî M¿¬îŠ «ð£†´ ï¡ø£è ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚辋. ÜF™ ªõ™ô‚ è¬óê¬ô M†´‚ A÷ø¾‹. ܶ ªè£F‚°‹ «ð£¶ ªïŒ, ô‡ªíŒ ªè£…ê‹ M†´ A÷ø¾‹. ï¡ø£è ªè†®ò£è «ê¼‹ «ð£¶, Þ…C„ ê£Á M쾋, «î¬ù»‹ M쾋. å¡ø£è «ê˜‰¶ A÷P Þø‚辋. ªè£…ê‹ ªïŒ «ñ«ô M쾋. î÷˜ˆFò£è «ôAò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÝPò¶‹ ªè†®ò£è ÝAM´‹. ¬èò£™ ªî£†ì£™ å†ì£ñ™ õ¿õ¿Šð£è Þ¼‚°‹. bð£õO «ôAò‹ ܼ¬ñ, ðô ð†êíƒèœ ꣊H†´ ÞF™ å¼ à¼‡¬ì ꣊Hì póí ê‚F ãŸð†´ M´‹. Hˆîˆ¬î îE‚°‹.

19

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


Ü‚°ð…ê˜ ð†ìñOŠ¹ Mö£ ñ

¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ º¬øèœ ðô Þ¼ŠH‹, Ü‚° Hóû˜, Ü‚° ð…ê˜ º¬ø ñ¼‰F™ô£ ñ舶õñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Ü‚°Hóû˜ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ñ‚èO¬ì«ò «õèñ£èŠ ðóM õ¼Aø¶. ðô GÁõùƒèœ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ Þ‚è¬ô¬ò ðóŠH õ¼A¡øù. ªê¡ø ñ£î‹ ªê¡¬ù «è£ò‹«ð´ ð°FJ™ àœ÷ ܆ì£ñ£ Ü‚°ð…ê˜ ðJŸC ¬ñòˆF™ ðJ¡ø ²ñ£˜ 30 ñ£íõ˜èÀ‚° ð†ìñOŠ¹ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. 죂ì˜. ÜŠ¶™ô£ «ê° â¡Â‹ «ðó£CKò˜ Üõ˜è÷£™ 裬󂰮J™ ¶õƒèŠð†ì ATAMA (Ý™ îI›ï£´ Ü‚°ð…ê˜ Ü¡´ ݙ옫ﮚ ªñ®è™ Ü«ê£C«òû¡) ÞŠ«ð£¶ Üõó¶ ñè¡ ì£‚ì˜. êd˜ ÜŠ¶™ô£ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ Ý™ «ð£™ î¬öˆ¶ ÜÁ° «ð£™ «õ«ó£® GŸAø¶. 1994 Ý‹ ݇´ «ðó£CKòó£™ ¶õƒèŠð†ì Ü‚° Hóû˜ ðJŸC ¬ñò‹ ATAMA õ£è ༪õ´ˆ¶ 12 ݇´èœ ÝA¡øù. îI›ï£´, è˜ï£ìè£, «èó÷£ Þ‹ Í¡Á ñ£GôƒèO½‹ ÜÁðFŸ°‹ «ñŸð†ì ðJŸC ¬ñòƒèœ Íôñ£èŠ ðô Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ à¼õ£‚A õ¼A¡øù˜. Þ‹ ¬ñòƒèO½œ÷ Cø‰î ðJŸC»‹ ÜÂðõº‹ ªðŸø ÝCKò˜èœ ñˆFò ÜóC¡ ܃Wè£óˆ¶ì¡ ïìˆîŠ ð´‹ ð£óˆ «êõ‚ êñ£x (BSS)ï숶‹ Ü‚°ð…ê˜ ®Š÷«ñ£ D(Acu)ñ£vì˜ ®Š÷«ñ£ M(Acu)ñŸÁ‹ ÿôƒè£ ޡ옫ïûù™ ð™è¬ô‚èöè‹ ï숶‹ M.D.(Acu), Phd «ð£¡Á ñ¼ˆ¶õŠ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

20

ð†ìƒè¬÷»‹ ªðø º¬øò£ù «î˜¾èœ ïìˆF ñ£íõ˜èÀ‚°Š ðJŸC ÜO‚A¡øù˜. ªêò™ º¬øŠ ðJŸC»‹ ÜO‚èŠð†´ ÜF½‹ «î˜¾ ïìˆîŠð´Aø¶. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚ªè£¼ º¬ø, ªõš«õÁ ðJŸC ¬ñòƒèO™ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷‚ ªè£‡´, ð™«õÁ î¬ôŠ¹èO™ ªê£Ÿªð£N¾ ñŸÁ‹ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ùò£÷˜èÀ‚° M¼¶èœ, ¹ˆîè ªõOf´, ñ¼ˆ¶õ ñ£ï£´èÀ‚° ªõO´Š ðòí‹ âù 嚪õ£¼ õ¼ì‹ CøŠð£ù Gè›¾èœ ï¬ìªðÁA¡øù. «è£ò‹«ð´ ðJŸC ¬ñòˆF™ ï¬ì ªðŸø ð†ìñOŠ¹ Mö£M™, ñ£íõ˜èÀ‚° M.D.(Acu), Phd ð†ìƒèœ ÜOˆî«î£´ ñ†´I¡P, ðJŸC ÜOˆî ÝCKò˜èÀ‹ ªè÷óM‚èŠð†ìù˜. Üì£ñ£M¡ î¬ôõ˜ 죂ì˜. êd˜ ÜŠ¶™ô£ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ÞšMö£M™, «è£ò‹«ð´ ðJŸC ¬ñòˆ î¬ôõ˜ 죂ì˜. ð£ô °ñ£˜, 죂ì˜. «ñ£ý¡ó£ü¡, Üì£ñ£

è™M‚°¿ î¬ôõ˜ 죂ì˜. êô£¾b¡, è™M‚°¿ àÁŠHù˜ ì£‚ì˜ ªüòô†²I Þõ˜èœ èô‰¶ CøŠ¹¬óò£ŸPù˜. ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ˜ 죂ì˜-. ã.M.T ªó†® Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è„ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. Þ‰î ͈î ñ¼ˆ¶õ˜èœ, õ¼ƒè£ô ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° Cø‰î º¬øJ™ ÜP¾¬ó õöƒA õN裆쾋 ªêŒîù˜.

& 죂ì˜. ªü. ªüòôzI ¬è«ðC: 9840095385


õL Þ™ô£ñ™ ÞÁF Í„² ñùî£ó ªê£™Aø£˜èœ...

â

¡ èíõ˜ F¼. YQõ£ê¡ Üõ˜èœ CÁcóèŠ ¹ŸÁ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î£˜. ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° º¡¹‹, H¡¹‹ 2 õ¼ìñ£è Üõ˜ ð†ì Üõv¬î õL I°‰î «õî¬ù èœ. Þ¬î‚ è‡´ 嚪õ£¼ ï£À‹ 𣇮„«êK Ü¡¬ùJì‹ èîP Ü¿«õ¡. è쾜 â¡ H󣘈î¬ù¬ò Dr. Republica Sridhar Üõ˜èœ Íôñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. â¡ èíõK¡ àì™G¬ô F¯ªó¡Á I辋 «ñ£êñ£ù¶. I°‰î õLJù£™ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. R.M.D. Nursing Homeä àì«ù ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ܬöˆ¶ õ‰«î¡. Þ«î£ Þ¡Á Üõ˜ õL ñø‰¶ àøƒ°Aø£˜. Þ‰î 裆C¬ò 裵‹«ð£¶ Dr. Republica Sridhar Üõ˜èœ èì¾÷£è  âù‚° ªîKA¡ø£˜. Þ‰î Pain and Palliative Care CA„¬ê º¬ø â¡ èíõ˜ «ð£¡ø ¹ŸÁ «ï£ò£OèÀ‚° Þ¬øõ¡ î‰î õó Hóê£î‹ . â¡ «ð£¡øõ˜èœ õ£›M™ ãŸð†ì ñù G‹ñF¬ò õ£˜ˆ¬îè÷£™ Ãø º®ò£¶. ÜÂðMˆîõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ܼ¬ñ ªîK»‹, Þõ˜èO¡ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ Ü÷ŠðKò º®ò£¶.

â â Ü

ù¶ Ü‹ñ£¾‚° I辋 àì™G¬ô êKJ™ô£î G¬ôJ™ ªè£‡´ õ‰«î£‹. 3 ï£†èœ CA„¬ê‚° Hø° âù¶ Ü‹ñ£ ï¡ø£è Þ¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ ï£ƒèœ i†®Ÿ° ܬöˆ¶ ªê™A«ø£‹.

ù‚° õL ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. àƒèOì‹ è£‡Hˆî Hø° õL °¬ø‰¶ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. èì¾O¡ ñÁHøŠð£è àƒè¬÷ Þî¡ Íô‹ è£í º®Aø¶. Þ¶ «ð£™ ðô¼‚°‹ cƒèœ CA„¬ê ÜOˆ¶ àî¾ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. †I† Ý°‹«ð£¶ õLò£™ I辋 ÜõFŠð†´‚ªè£‡´, «è†ì «èœMèÀ‚°‚Ãì êKò£è ðF™ Ãøº®ò£ñ™, Üõ¬ó„ ²ŸP â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á Ãì ë£ðè‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, 2 è÷£è Ƀè£ñ™ õ£‰F â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜. ÞŠ«ð£¶ õL Þ™ô£ñ™ ï¡ø£è ꣊H†´, G‹ñFò£è Ƀ°Aø£˜.

200 «ð¼‚° «ñ™ âƒèœ «ý£I™ Þ¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èÀ‚° Þôõê Pallative Care îó àî¾ƒèœ cƒèœ âƒèÀ‚° âŠð® àîõô£‹? å¼ ï£œ ê£Šð£´ å¼ «ï£ò£O‚° å¼ ñ£îˆFŸ° ñ¼ˆ¶ àîM å¼ «ï£ò£O‚° å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ àîM ܬùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼‰¶èœ å¼ «ï£ò£O‚° Ý»œ àîM

Rs. 1500/Rs. 2000/Rs. 10000/Rs. 5000/Rs. 25000/-

Ï.500/- ºî™ âƒèÀ‚° 裬ì ÜŠðô£‹ (80G õKMô‚° à‡´ & DIT (E) No-2(265)/06-07) «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

ݘ.â‹.®. ªðJ¡ Ü¡† «ðô®š «è˜ ®óv†

RMD Pain & Palliative Care Trust Dr.Republica Pain Palliative Care Physician Founder and Managing Trustee

(Centre for Advanced disease & Terminal Care)

13, ó£è¬õò£ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 044&2815 7373, ªñ£¬ð™: (0) 93810 16588

RMD

Email: rmd.rmd1970@gmail.com

Website: www.rmdpainpalliative.com / www.rmdignoucommunitycollege.org

21

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


²®î£˜ bð£õO‚° ÜE‰¶ Üêˆî

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

22


®¬ê¡èœ

23

bð£õO vªðû™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


ǐ› ǔ›

Ü‹ñ£‚èO¡ HCùv

H & Þ‰î Þ¼ªð‡ñEèÀ‹ ެ퉶 ¼ ‰ î £ Šgˆî£

Ü ¡ ´

ªî£ìƒAJ¼‚°‹ ¹Fò HCªùv 'è‹HÎ†ì˜ ¬ìŠHƒ' Š g ˆ î £ & Marketing Computer Science 𮈶œ÷ MS-Office,VB 6.0, HTML â¡Á ªîK‰¶ ¬õˆ¶œ÷ Þõ¼‹, Ý›õ£˜-«ð†¬ìJ™ ðô õ¼ìƒèœ DTP ðEè¬÷ ¹K‰¶œ÷ H¼‰î£¾‹ îˆî‹ °ö‰¬îè¬÷ ðœO‚° ܬöˆ¶ ªê™¬èJ™ C«ïAFè÷£A, ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â‹ â‡í‹ ªè£‡´ Ýó‹Hˆî¶  ÞŠðE. "«î¬õ»œ÷õ˜èœ âƒè¬÷ Þ&ªñJ™, ¬è«ðC Íô‹ ÜÂA ªñ£ˆîñ£è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

DTP‚ ° ªè£´ˆî£™ ï£ƒèœ ªêŒ¶ îó îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. ñ£íõ˜èœ, ⿈î£÷˜èœ â¡Á Cô˜ Üµè ¬îKòñ£è CPò Ü÷M™ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹" â¡Á ÃÁ‹ H¼‰î£ îI› ñŸÁ‹ ݃Aô‹ ¬ìŠ ªêŒAø£˜. Šgˆî£ ݃Aô‹ '¬ìŠ' ªêŒ¶ Proof 𣘈¶ ÜŠ¹Aø£˜. è´¬ñò£è à¬öˆ¶ º¡«ùø «õ‡´‹ â‹ Ý¬ê ªè£¿‰¶M†´ âK‰î£½‹, °´‹ð ªð£ÁŠ¹èœ G¬ø‰î °´‹ðˆî¬ôMèœ â¡ð "ï£ƒèœ CPò Ü÷M™ ¬õˆ¶, Ýù£™ Ýöñ£è ðFˆ¶ º¡«ùø M¼‹¹A«ø£‹" â¡Aø£˜èœ. "âƒèO¡ ¶¬íõ˜-

24

H¼‰î£

Šgˆî£

è÷£ù èíõ¡ñ£˜èœ, âƒèœ °´‹ð àÁŠHù˜èO¡ º¿ «ïó ꊫ𣘆´‹, Þ¬øõQ¡ Ü‚óýº‹ âƒè¬÷ àò˜ˆ¶‹ â¡Á A«ø£‹" â¡Á «è£óú£è ÃÁAø£˜èœ.

ŠKˆî£ ºóOîó¡

nmpreetha@yahoo.co.in,

ªê™: 9042302017 H¼‰î£ ÿ裉ˆ

sree07kanth@yahoo.co.in

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L


è

‡í£®, ñEèœ ¬õˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ MîMîñ£ù ¬ðèœ, ð˜ú§èœ, ý£‡†«ð‚ õ¬èèœ ªêŒAø£˜ D.꣉F. «ïê‹ ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿M™ àœ÷ ê«è£îKèÀ‚°‹ Þõó£™ «õ¬ô A¬ìŠð¶ì¡ õ¼ñ£ùº‹ A¬ì‚Aø¶. TŠ ¬õˆî Üöè£ù ð˜R™ «ñ«ô ªñ£¬ð™ ¬õ‚辋 îQò£è Þì‹ ªè£´ˆ¶ˆ ¬îˆF¼Šð¶ ªõ° Üö°. â™ô£«ñ M¬ô Ï.50/&, Ï.80/&, Ï.150/& â¡Á ñLõ£è Þ¼Šð¶‹ Ý„êKò‹. «ð£¡:

9444741427.

************* ‹ ð ô ‹ óƒèï£î¡ ªî¼ è÷…Cò‹ è†dv âFK™ ýdŠ 裋Š÷‚C™ Þ¼‚Aø¶

ñ£

â®ìì£

û£ðHé

è‡í£® ¬õˆî

ð˜v °ö‰¬îèÀ‚è £ ù

MîMîñ£ù «è‹vèœ ñŸÁ‹ ªðKòõ˜èœ Ãì M¬÷ò£ì‚îò ðvR™ «è‹v «ð£¡øõŸ¬ø MŸAø£˜ «ò£«èw. è£C„ ªê†®ˆ ªî¼M™ àœ÷ Þõ¼¬ìò û£ îó£T ó£‹ô£™ & «è£ è¬ì‚°Š «ð£ù£™ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬óò£è¾‹ A¬ì‚°‹. «ð£¡: 98841

74274, 044 4216 4117.

************* ‡èÀ‚è £ ù à ¬ ì è ¬ ÷ ¬ î ˆ ¶ M Ÿ A ø £ ˜

Ý

装C ªìŒô˜v.

å¼ ñE «ïóˆF™ H÷¾v, ²®î£˜, â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ¬îˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M´Aø£˜èœ. ªïKêL™ àœ«÷ «ð£õ¶î£¡ Cóñ«ñ îMó, êKò£ù H†®ƒ°ì¡ ï¡ø£èˆ ¬îˆ¶ˆ î¼Aø£˜èœ.

K.Ü Â ó £ î £ .

«ð£¡: 98403 70070, 044 6549 4920. *************

†®L¼‰î ® « ò Ü ¬ ù ˆ ¶ ¶ E è À ‹ M ò £ ð £ ó ‹ ª ê Œ A ø £ ˜

Ü Â ó £ î £ .

ï ‹ º ¬ ì ò è‡è£†CèO™ Þõ¼¬ìò ªð˜ºì£ú§‚° ãè Aó£‚A. ªî¡ø™ ñèO˜ ²ò àîM‚ °¿M¡ Íôñ£è è£†ì¡ û˜†, ªð˜ºì£v, «ð‡† «ð£¡ø ݇èO¡ à¬ìè¬÷ îóñ£ù ¶EJ™ êKò£ù M¬ôJ™ MŸ°‹ ÞõKì‹ õ£ƒAŠ 𣼃èœ. «ð£¡: 99418 31767. ************* õî£Qò‚ è…Cñ£¾ Ý«ó£‚AòˆFŸ° ªó£‹ð¾‹ ï™ô¶ â¡ð¶ ♫ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Ýù£™ M¬ô ÜFè‹. îóˆ¬î âŠð® õ¶ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ 'îI› ñí‹' MŸ°‹ è…C ñ£¬õ õ£ƒAŠ 𣼃èœ.

ï

«ð£¡: 99948 39350.

ê £ î £ ó í 150 Ï𣌠¹ì¬õJL¼‰¶ C™‚ 裆ì¡, ð†´Š¹ì¬õèœ ²®î£˜ óèƒèœ â¡Á â™ô£«ñ ¬õˆF¼‚Aø£˜. 5000 Ï𣌂° ¶E õ£ƒ°õ¶ G„êò‹ â¡ø£™ i†®Ÿ«è â´ˆ¶‹ õ¼Aø£˜. «ð£¡: 96001 82609.

25

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


ªð¼¬ñ‚°Kò ªð‡èœ

ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹ F¼ñF ó£üô†²IM‚Aóñ¡

â

¡ù «è£¹ ꣘ «õ‹¹ âšõ÷¾ àòóˆFŸ°Š «ð£Œ M†ì£˜? ªî£¬ô‚裆C, ªêŒFˆî£œèœ, Þô‚AòŠðK² å¡ù¬ó ô†ê Ï𣌠âˆî¬ù CøŠ¹èœ" âù‚° ðô «ð£¡ 裙èœ! Ýñ£‹. ܶ ò£ó¶ «õ‹¹-? â¡ù ܊𮂠«è†´ M†¯˜èœ. îI› ÃÁ‹ ôè‹ ï£ìP‰î î‡Eè˜ Þ™ô£î î¬ôõ˜ îI› ⿈î£÷˜ êƒèˆFŸ° ðô èMë˜è¬÷, ⿈î£÷˜è¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜. Üõ˜ õò¬î»‹, àì™ ïL¬õ»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶ ݇´«î£Á‹ ®ê‹ð˜ 11 ⿈î£÷˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ð£óF Hø‰î ᘠâ†ìòŠ¹ó‹ ªê™ðõ˜, 52 ݇´èœ ÝCKòó£è Þ¼‰¶ ܺî²óH¬ò àò˜ˆF, Hø° îóñ£ù ñ£î Þî› Þô‚AòŠ dì‹ ïìˆF õ¼ðõ˜, è¬ôñ£ñE C.ð£ ÝFˆîù£˜ Þô‚AòŠðK² ªðŸøõ˜. æ cƒèœ ì£‚ì˜ M‚Aóñ¬ù„ ªê£™Al˜è÷£-? Ý‹. â¡Â¬ìò Þîò ªîŒõ‹, 40 ݇´è÷£è â¡ «ó£™ ñ£ì™. Þ¡Á  "ôò¡ â‹.âv. «è£¹" ðôðˆFK‚¬èèÀ‚° â¿FŠ «ð¼‹ ¹è¿‹ ªðÁõ Üõ˜  è£óí‹. Ýñ£‹. M‚Aóñ¬ùŠ ðŸP„ ªê£¡m˜è«÷. Üõ˜ Ýôñó‹ «ð£ô àò˜‰î‚ è£óí‹ ò£˜ ªîK»ñ£? Üõ˜î£¡ F¼ñF ó£üô†²I M‚Aóñ¡. ²‹ñ£õ£ ªê£¡ù£˜èœ "ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹ Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî õó‹" â¡Á! vªð¡ú˜ «õ¬ô¬ò M†´ M†´ ⿈¶ôA™ Hó«õCˆî èíõQì‹ °¬øè£í£¶ Üõ˜ è£Kòƒèœ ò£M½‹ ¬èªè£´ˆ¶ î¡ Þ÷¬ñ‚ è£ô èù¾è¬÷ â™ô£‹ ¶ø‰¶ M†´ 裉FÜ®èÀ‚° èvÉK𣌠«ð£¡ø àˆîñŠ ªð‡ñE ð¬öò ñ£‹ðôˆF½‹, ¬ê«ð†¬ìJ½‹ ªõJ™ ñ¬ö i†´‚°œ, C‰Fˆ¶Š ð£¼ƒèœ 60 ݇´èœ º¡¹ ð¬öò ñ£‹ðô‹ âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹ â¡Á! ñ¬ö ï£O™ «êÁ ñò‹ CPò õ£ì¬è i´, 'õÁ¬ñ õÁ¬ñ!' Ýù£™ F¼ñF ó£üô†²I M‚Aóñ¡ 裆®ò 'ªð£Á¬ñ ªð£Á¬ñ' âˆî¬ù

"

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

26

õÁ¬ñJ½‹ ñù‹ «è£í£¶ ªê‹¬ñò£è‚ °´‹ðˆ¬î õ÷˜ˆî ñ£îóC! Þ÷¬ñJ™ õÁ¬ñ âˆî¬ù ªè£®¶. å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™LJ¼Šð£ó£. âˆî¬ù Üõñ£ùƒèœ, Ü™ô™èœ ð†®¼Šð£˜, Üõ˜ è‡ìèùªõ™ô£‹ "èíõ¡ âŠð®»‹ ¹è› ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡! Cø‰î C‰î¬ùèœ î£¡ å¼õ¬ù Cø‰î ð¬ìŠð£Oò£‚°Aø¶. Þ¡Á õÁ¬ñ, ÷ ïñ«î â¡ø àòKò °P‚«è£Àì¡ Ü¡¬ù»‹, ÜóM‰î ñè£Â‹ ¬èMì ñ£†ì£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ èíõ‚° á‚è‹ ÜOˆîõ˜. ܉î ï™ô ñù‹ Þ¡¬ø‚° â¿ð¶ õò¬îˆ ®M†ì£½‹ èíõ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð  Þ¡¬ø‚° ì£‚ì˜ M‚Aóñ¡ â¡Á «ð£ŸøŠð´ðõ˜. Hóðô ݃Aô‚èMë¡ I™ì¡ 𣘬õ ÜŸøõ˜. ñ¬ùMJ¡ ªè£´¬ñ î£ƒè º®òM™¬ô. èíõµ¬ìò 𣘬õÜŸø ñ¬ò»‹, Üõ˜ ⿶‹ èM¬îè¬÷»‹ ã÷ù‹ ªêŒõ«î ªð£¿¶«ð£‚è£è‚ ªè£‡ì ñ¬ùM. Üîù£™  "ð£ó¬ìv죡†" â¿Fò I™ì¡ Þø‰î Hø° "Paradise Regained" â ¡ Á â ¿ F ù £ ¡ . Ýè ªîKò£ñô£ ªê£¡ù£˜èœ "ñ¬ùM ܬñõªî™ô£‹ Þ¬øõ¡" ªè£´ˆî õó‹ â¡Á Behind every successful man, there is a woman!

嚪õ£¼ ñQîQ¡ ªõŸP‚°Š H¡ù£™ å¼ ªð‡ñE Þ¼‚Aø£˜. êî£H«ûè‹ è‡ì èíõ¡ «ñ½‹ «ñ½‹ àòó à¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼‹ Fò£A àˆîI F¼ñF Þó£üô†²I M‚Aóñ¡ ðŸP â¿F‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. ܶ«õ å¼ îQ Ë™ ÝA M´‹. F¼ñF Þó£üô†²I M‚Aóñ¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø "«ô¯v vªðûL™" ⿶õF™ ªð¼ñA›„C ܬìA«ø¡. Þ‰î ð£óîŠ ªð‡ñE, èíõÂì¡ ñ‚è† ªê™õƒèÀì¡ ð™ô£‡´ ð™ô£‡´ õ£ö Þ¬øò¼¬÷ «õ‡´A«ø¡.

& "ôò¡" â‹.âv. «è£¹


40 õ¼ì ÜÂðõˆ¶ì¡ «ü£Fì‹, ¬è«ó¬è, ⇠èEî‹ ð£˜ˆ¶ ðô¡ ðKè£ó‹ ªê£™Aø£˜ î…¬ê ðˆñ£  cƒèœ ⃫è Þ¼‰î£½‹, àƒèœ ü£îè‹, «èœMèœ ÞõŸÁì¡ Ï.1000/& DD â´ˆ¶ î𣙠ܙô¶ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠð¾‹. å¼õ˜ 3 ºî™ 5 «èœMèœ ÜŠðô£‹.  ¬è«ó¬è¬ò «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ÜŠH»‹ ðô¡ ªðøô£‹.

MõóƒèÀ‚°:

93812 48900

ð투î v«ì† õƒA, «ñŸ° ñ£‹ðô‹ A¬÷ (SB a/c 10398257244), î…¬ê ðˆñ£ â¡Aø èí‚A½‹ ªê½ˆîô£‹.

ºèõó£°‹ õ£ŒŠ¹ «ô¯v vªðû™ ñ£î Þî¬ö õ£ƒA MŸÁ ô£ð‹ ê‹ð£F»ƒèœ àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ HΆ® ð£˜ô˜, ÝvðˆFK, H÷£† °®J¼Š¹èœ, è£ôQèœ, ðœO ÝCKò˜èœ, Üó² ܽõôè áNò˜èœ â¡Á ⃪è™ô£‹ ªð‡èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷£ ܃ªè™ô£‹ «ïK™ ªê¡Á ï‹ Þî¬ö àƒè÷£™ ªñ£ˆîñ£è¾‹, îQ Þîö£è¾‹ MŸè º®»‹.

100 ¹ˆîèƒèÀ‚° Ï.1700/- ªê½ˆF Ï.300/- ô£ð‹ Ü¬ì»ƒèœ MõóƒèÀ‚°:

è£òˆK ðŠO«èû¡v,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 2489 8162 / 4305 4162 / 94450 99839

27

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


«è£¬õJ™ ïì‰î

«è£ô£èôñ£ù Mö£

I›ï£´ Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ î è¬ô ð‡ð£†´ˆ ¶¬øJ¡ ꣘ð£è Þò™ Þ¬ê ï£ì舫 ®òˆ¬î»‹ ެ툶 ܇¬ñJ™

«è£¬õ ñ£ïèK™ ð£ó‹ðKò è¬ô G蛄C¬ò 2012 ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 28,29,30 ÝAò «îFèO™ «è£¬õ ݘ.âv.¹óˆF½œ÷ ñ£ïèó£†C è¬ôòóƒèO™ ªõ° Mñ˜¬êò£è ïìˆF Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡øˆFŸ° e‡´‹ å¼ ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ ñ¡øˆF¡ ñ£ªð¼‹ ɇè÷£Aò î¬ôõ˜ «îõ£¾‹, àÁŠHù˜&ªêòô£÷˜ H.âv. ꄲ¾‹! G蛄CJ¡ ¶õ‚è ï£÷£¡Á «è£¬õ ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜ F¼.º. è¼í£èó¡ Þ.Ý.ð., Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ è¬ô ð‡ð£´ Þò‚èè ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜-/ݬíò˜ F¼. «ê£.². üõý˜ Þ.Ý.ð., Üõ˜èœ «è.«ü ñ¼ˆ¶õñ¬ù G¼õ£è Þò‚°ï˜ F¼.®. ð‚îõ„êô‹ Üõ˜èœ ñ¡øˆ î¬ôõ˜, F¼. «îõ£ Üõ˜èœ, àÁŠHù˜&ªêòô£÷˜ °ñ£K H.âv, ꄲ Üõ˜èœ °ˆ¶ M÷‚«èŸP Þ‰G蛄C °Pˆ¶ õ£›ˆ¶¬ó õöƒA CøŠHˆî£˜èœ. G蛄CJ¡ ºî™  F¼ñF ꣼ôî£ ñE Üõ˜èO¡ °óL¬ê G蛄C ïì‰î¶. Üî¡ Hø° õ‰î F¼„ªêƒ«è£´ ªüò°ñ£˜ & ñJ™ê£I ê«è£îó˜èœ ꣂê«ð£¡ Þ¬êJ™ è˜ï£ìè êƒWîŠ ð£ì™èO™ ªñŒñø‚è„ ªêŒî£˜èœ. "è¬ôñ£ñE" âv.ݘ. A¼wí͘ˆF Üõ˜èÀ‚° Þó‡´ ¬èèÀ‹, Þó‡´ è£™èÀ‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Üõ˜ è˜ï£ìè êƒWî W˜ˆî¬ùè¬÷ «ñ¬ìJ™ èa˜ â¡Á 𣮂 ªñŒCL˜‚è ¬õˆî£˜. Ü‚è£ôˆF™ vªðû™ ï£ìè ï®è˜è÷£è õô‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

28


õ‰î ®.ݘ. ñè£Lƒè‹, âv.®. ²Š¹ôzI, âv.T. A†ìŠð£, «è.H. ²‰îó£‹ð£œ, «ð£¡ø Hóðôƒèœ â™ô£‹ 𣮠ﮈî ï£ìèñ£ù "ðõ÷‚ªè£®" vªðû™ ï£ì般î Þ¡¬øò î¬ô º¬øJù˜èÀ‹ óC‚°‹ ð®ò£è «êô‹, ñ¶¬ó, ¹¶‚«è£†¬ì, F‡´‚è™ ï£ìè ï®è˜èœ ެ퉶 ﮈ¶ ÜêˆFù£˜èœ. G蛄CJ™ G¬ø¾ ï£÷¡Á 裬ôJ™ "°´‹ð‹ â¡ð¶ °öŠðñ£? °Éèôñ£?" â¡ø î¬ôŠH™ º¬ùõ˜ ²‰îó ݾ¬ìòŠð¡ î¬ô¬ñJ™ èôèôŠð£ù ð†® ñ¡ø‹ ïì‰î¶. Ü¡Á ñ£¬ô ªê™M MFû£ ðóî®ò‹ ïì‰î¶. F¼„C, èM¡è¬ô‚èöè‹ è¬ôñ£ñE º.Þ÷ƒ«è£õ¡ °¿MùK¡ èó裆ì‹, H¡ù™«è£ô£†ì‹, "è¬ôñ£ñE" âv. ïìó£ü¡ °¿Mù˜èO¡ "è£õ®ò£†ì‹" ñŸÁ‹ åJô£†ì‹ & ¶´‹ð£†ì‹ ÝAò¬õèœ I辋 ¹¶¬ñò£è¾‹, ð£ó‹ðKò‚ è¬ôJ¡ ñA¬ñ ¶O»‹ ñ£ø£ñ™ CøŠð£è¾‹ Þ¼‰î¶. G¬øõ£è ñ£‡¹I° ðœO‚ è™M Þ¬÷ë˜ ïô¡ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ â¡.ݘ. CõðF Üõ˜èœ Í¡Á ï£†èœ è¬ô G蛄CèO™ ðƒ° ªðŸøõ˜è¬÷»‹, àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶ àîMò ñ£õ†ì ݆Cò˜, «ð£¡«ø£˜è¬÷»‹ õ£›ˆFŠ «ðCù£˜. “´¹ø‚ è¬ôë˜èœ á‚° M‚è Ü®‚è® è¬ô G蛄Cèœ ïìˆî àˆîóMìŠð†´œ÷¶. Þ¶ îMó á‚èˆ ªî£¬è ªðÁõîŸè£ù ݇´ õ¼ñ£ù‹ Ï.60,000/& ñ£è àò˜ˆîŠð†´œ÷¶. Üî¡ð® îIöè‹ º¿õ¶‹ 7,520 «ð˜ ñ£î‹. Ï.1000/& á‚èˆ ªî£¬èò£èŠ ªðÁA¡øù˜” â¡ø£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 30‚°‹ «ñŸð†ì è¬ôë˜èœ «ñ¬ìJ™ ªè÷M‚èŠð†ì£˜èœ. ÞÁFò£è îI›ï£´ Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡øˆ î¬ôõ˜ «îõ£, àÁŠHù˜&ªêòô£÷˜ °ñ£K ꄲ Þ¼õ¼‹ ï¡Pè¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜è÷. «è£¬õ, ñ£ïèóˆFL¼‰¶‹, «è£¬õ¬ò ²ŸP»œ÷ á˜èOL¼‰¶‹, è™ÖK ñ£íõ ñ£íMèœ Í¡Á èÀ‹ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™ «è£¬õJ™ ïì‰î Í¡Á  Mö£ I辋 «è£ô£èôñ£ù Mö£õ£è ܬñ‰F¼‰î¶.

&- «ñü˜î£ê¡

29

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹

«ðû¡ ü¨õ™ôK ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀì¡ (Material)

C.®.‚è¬÷ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹. è†ìí‹

11 Mî ï¬èèœ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹

Ï.2500/&

(ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ)

• Ear ring ............................. 3 varieties • One stone necklace...............2 types • Bangle......................................2 types • Bracelet............................................. 1 • Mattal................................................. 1 • Kolusu............................................... 1 • Nethi chutti........................................ 1

Ï.2500/& ºîh´

MõóƒèÀ‚°:

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶

«ð£¡:

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&600083.

24898162/43054162, 94450 99839

E-mail: girijaraghavanls@gmail.com | website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

30


Ý«ó£‚Aò‹ ªðøô £‹! ñ¼ˆ¶õ˜ Ýèô £‹!! 10Ý‹ õ°Š¹ ðJ¡ø ñ£íMè«÷! Þ™ôˆîóCè«÷! àƒèÀ‚° æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹, õò¶ õó‹H™¬ô

Cˆî ®‚è ‹ð ñ¼ˆ¶õñò£ù, âO¬ ò£ù ܼ¬ñ Š¹ õ£Œ

ãHâ‹ Þ‰Fò¡ ªñ®C¡ Üè£ìI (Üó² ܃Wè£ó â‡. TN/5662)

õöƒ°‹

ð£óˆ «êõ‚ êñ£T¡

Ý»˜«õî£ Cˆî£ ªý™ð™v

2 õ¼ì ®Š÷«ñ£ ðJŸCèœ 6 ñ£î ꣡Pî› ðJŸCèœ      

AOQè™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ ð£ó‹ðKò Cˆî£ Cˆî£ Ý»˜«õî£ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õº‹ M…ë£ùº‹

   

Cˆî àí¾ îò£KŠ¹ º¬ø Dr. R.Bhanumathi «î£™ ð£¶è£ŠH™ Cˆî£ ÍL¬èJù£™ º® àF˜î¬ô îMŸ°‹ º¬ø ªý˜ð£ôT Íô‹ ñô†´ˆî¡¬ñ‚è£ù CA„¬ê ðJŸC  Cˆî£ àîM ªêMLò˜ ðJŸC

Administrative Office:

12, Mannar Street, T.Nagar, Chennai-600017. Cell: 90031 95545

31

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


30 õ¬è

bð£õO‚° ²¬õˆ¶ ñAö... bð£õO vªðû™

ÞQŠ¹ ༇¬ìèœ! óõ£ «îƒè£Œ ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ó¬õ & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒJ™ ó¬õ¬ò ï¡° õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. eF Þ¼‚°‹ ªïŒJ™ «îƒè£¬ò ï¡° õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬ó»ì¡ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ꘂè¬ó è¬ó‰¶, ‘H²‚° ðî‹’ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. (ꘂè¬ó è¬ó‰¶ ªè£Fˆî¶‹, ݜ裆® Móô£½‹ 膬ì Móô£½‹ ð£¬èˆ ªî£†´ˆ «îŒˆ¶Š 𣘈, è‹H HK‰¶ õó£ñ™, H²H²Šð£Œ Mó™èO™ 冴‹. ܶ ‘H²‚°’ ðî‹). õÁˆî ó¬õ ñŸÁ‹ «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô ð£A™ ªè£†®, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, Þø‚A CÁ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶¬õ»ƒèœ.

èÁŠ¹ âœÀ¼‡¬ì «î¬õò£ù¬õ: èÁŠ¹ ✠& 1 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ. ª ê Œ º ¬ ø : ✬÷‚ è¿M, è™ ÜKˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. è ì £ ¬ ò ‚ è £ ò ¬ õ ˆ ¶ , ²ˆî‹ ªêŒî ✬÷ (ܶ ßóñ£è Þ¼‚°‹«ð£«î) «ð£†´, ܶ ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£®ˆî ªõ™ôˆ¬î I‚RJ™ «ð£†´, ܫ õÁˆî ✬÷»‹ «ð£†´, MŠð˜ H«÷¬ì àð«ò£Aˆ¶ ²ŸP â´ƒèœ. (݆´ó™ Þ¼Šðõ˜èœ ÜF™ «ð£†´, Þ¼‹¹ àô‚¬èò£™ Þ®‚èô£‹). ✠¬ïú£è ܬóð†´ Mì£ñ™, å¡Pó‡ì£è ªõ™ôˆ«î£´ «ê˜‰¶ Þ®ð†ì¶‹ â´ˆ¶ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ.

ð£CŠð¼Š¹ ñ£¾¼‡¬ì «î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ï¡° ªð£¡Qøñ£è õÁˆªî´ƒèœ. 𼊬𻋠ꘂè¬ó¬ò»‹ ñ£¾ ISQ™ ªè£´ˆ¶ îQˆîQ«ò ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò Å죂A, ñ£M™ áŸP, ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. ༆ì õó£ñ™ àF˜‰î£™, ޡ‹ CP¶ ªïŒ¬ò Å죂A áŸP‚ªè£œÀƒèœ. ï¡° H®‚è õ¼‹. ISQ™ °¬ø‰îð†ê‹ 2 èŠ Ü÷ML¼‰¶ ܬóŠð£˜èœ. Ü‹ °¬ø‰î Ü÷ªõ¡ø£™ I‚RJ«ô«ò 𼊬𻋠ꘂè¬ó¬ò»‹ îQˆîQ«ò ¬ïú£è ܬó‚èô£‹.

èì¬ô ༇¬ì

Üõ™ªð£K & ✠& ªð£†´‚èì¬ô ༇¬ì

«î¬õò£ù¬õ: õÁˆî «õ˜‚èì¬ô & 2 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ÜKC ñ£¾ & CP¶. ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶, «î£™ c‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, º¡ ªê£¡ù º¬øJ™ 𣰠¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. èì¬ô¬òŠ ð£A™ ªè£†®, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P èì¬ô ༇¬ìè¬÷Š H®»ƒèœ. (Å´ î£ƒè º®ò£îõ˜èœ, ÜKCñ£¾ ªî£†´‚ªè£‡´ ༆ìô£‹. ºîL™, «õè«õèñ£è ༇¬ì¬ò ܶ õ¼‹ õ®õˆF™ H®ˆ¶Š «ð£†´M†´, H¡ù˜, Ü¿ˆF ༇¬ì H®‚èô£‹. ÜŠ«ð£¶ ÞÁA, õ®õ‹ ï¡° õ¼‹).

«î¬õò£ù¬õ: Üõ™ & 4 èŠ, èÁŠ¹ ✠& 2 «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, ªõ™ô‹ & å¡«ø裙 èŠ, ÜKC ñ£¾ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ✬÷ ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£†´‚èì¬ô ﺈF¼‰î£™ ñ†´«ñ, ªõÁ‹ èì£J™ «ð£†´ Å´ õó õÁˆ¶ â´‚è«õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™, ÜŠð®«ò àð«ò£A‚èô£‹. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, ܬó ì‹÷˜ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ è¬óòM†´, è¬ó‰î¶‹ õ®è†®, e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚èM†´ 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. (ð£¬è CP¶ â´ˆ¶ î‡aK™ Mì«õ‡´‹. H¡ ܬî â´ˆ¶ ༆® î¬óJ«ô£ «õÁ ð£ˆFóˆF«ô£ «ð£†ì£™ êˆî‹ õó«õ‡´‹. ªõ™ôŠð£° «ê˜‚°‹ â™ô£ ༇¬ìèÀ‚°«ñ ޶ 𣰠ðî‹.) õÁˆî âœ, ªð£†´‚èì¬ô, Üõ™ ÝAòõŸ¬ø ð£A™ ªè£†®, A÷P Åì£è Þ¼‚°‹«ð£«î, ÜKCñ£¬õ‚ ¬èèO™ îìM‚ªè£‡´, ༇¬ì H®»ƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

32


óõ£ ༇¬ì

ªð£¼œM÷ƒè£ ༇¬ì

«î¬õò£ù¬õ: 𣋫ð ó¬õ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, º‰FK & 8, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ó¬õ¬ò å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶, ï¡° õ£ê‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ ꘂè¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, ï¡° ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. º‰FK¬òˆ ¶‡´è÷£‚A, å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒJ™ õÁˆ¶, ó¬õJ™ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶, ªïŒ¬ò„ Å죂A, ó¬õ & ꘂè¬ó‚ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶, ï¡° èô‰¶ ༇¬ìèœ H®ˆ¶¬õ»ƒèœ.

«î¬õò£ù¬õ: «õ˜‚èì¬ô & 1 èŠ, ✠& 1 «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 2 «ìHœvÌ¡, ð£CŠð¼Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡, ÜKC ñ£¾ & ܬó èŠ, ªõ™ô‹ & º‚裙 èŠ, ²‚°ˆÉœ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò «î£™ c‚A ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ✬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶, ªõÁ‹ èì£J™ ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒJ™ «îƒè£¬ò ï¡° Cõ‚è õÁˆªî´ƒèœ. ð£CŠð¼Š¬ð»‹ ªõÁ‹ èì£J™ ªð£¡Qøñ£è, õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, å¡Pó‡ì£èŠ ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ÜKC ñ£¾, ªõ™ô‹ cƒèô£è â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ õö‚è‹ «ð£ô ðî‹ õ‰î¶‹, èô‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ 𼊹, èì¬ô èô¬õ¬òŠ ð£A™ ªè£†®, A÷P Þø‚°ƒèœ. ÜKC ñ£¬õˆ ÉM, ï¡° èô‰¶ Ü¿ˆîñ£ù ༇¬ì H®»ƒèœ.

ªï™ ªð£K ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: ªï™ªð£K&4 èŠ, ªõ™ôˆÉœ&1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 1 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªï™ªð£KJ™ «ñL¼‚°‹ àI¬ò c‚A, ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, º¡ ªê£¡ù º¬øJ™ 𣰠¬õ»ƒèœ. 𣰠ªè£F‚°‹«ð£¶ ꘂè¬ó¬ò»‹ ܫ «ê˜ˆ¶, ªè£F‚èM´ƒèœ. ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A, ªð£K¬ò‚ ªè£†®, ªïŒ «ê˜ˆ¶, ༇¬ì H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ªïŒ «ê˜Šð, ༇¬ì ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹.

ÜKC ªð£K ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ªð£K & 4 èŠ, ªõ™ô‹ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¶ì¡ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ è¬ó‰î¶‹ õ®è†® e‡´‹ ªè£F‚èM†´ 𣰠¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ ªð£K¬ò‚ ªè£†®‚ A÷P Þø‚°ƒèœ. ÜKC ñ£¬õ ªî£†´ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. ÝPò¶‹ â´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ.

ªð£†´‚èì¬ô ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: ªð£†´‚èì¬ô & 2 èŠ, YóèI†ì£Œ (ð™L I†ì£Œ) & 裙 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ÜKC ñ£¾ & CP¶. ªêŒº¬ø: èì¬ô ༇¬ì ªêŒ»‹ Ü«î ªêŒº¬ø. 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A, ªð£†´‚èì¬ô, Yóè I†ì£Œ èô‰¶, ï¡° A÷P, ÜKC ñ£¾ ªî£†´‚ªè£‡´ ༇¬ìè÷£‚°ƒèœ.

ªõœ¬÷ âœÀ¼‡¬ì «î¬õò£ù¬õ: ªõœ¬÷ ✠& 1 èŠ, ªõ™ô‹ & 裙 èŠ. ªêŒº¬ø: ✬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶, ªõÁ‹ èì£J™ ªè£†®, ªð£K»‹ õ¬ó ï¡° õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆÉO™ å¼ «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, è¬ó‰î¶‹ e‡´‹ ªè£F‚èM†´, ðî‹ õ‰î¶‹ ✬÷‚ ªè£†®‚ A÷P, ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ. °PŠ¹: 𣰠¬õ‚°‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. 𣰠ðî‹ ÜFèñ£A, 𣰠ºP‰¶M†ì£™ ༆ì Mì£ñ™ àF˜‰¶M´‹. ðî‹ è‹Iò£ù£½‹, ༇¬ì ﺈ¶Š «ð£ŒM´‹.

33

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


æñŠªð£® ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: êŸÁ èùI™ô£î, è£ó‹ «ê˜‚è£î æñŠªð£® & 1 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 1 «ìHœvÌ¡, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªïŒJ™ «îƒè£¬ò ï¡° Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. æñŠªð£®, «îƒè£Œ, ªð£†´‚èì¬ô ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆF™ å¼ «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ༇¬ì‚è£ù ðîˆF™ 𣰬õˆ¶, æñŠªð£® èô¬õ¬ò ð£A™ ªè£†®, ꘂè¬ó¬ò»‹ ÉM, A÷P ༇¬ì H®»ƒèœ. (ªê†®ï£†´ ÜJ†ìñ£ù ñ«ù£èóˆF½‹ Þ¶«ð£¡ø ༇¬ì ªêŒòô£‹).

Üõ™ ªð£K ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: Üõ™ ªð£K & 4 èŠ, ªõ™ôˆÉœ & 1 èŠ, «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 裙 èŠ, ✠& 1 «ìHœvÌ¡, ÜKCñ£¾ & CPî÷¾, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ✬÷ ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆªî´ƒèœ. «îƒè£¬ò ªïŒJ™ Cõ‚è õÁˆªî´ƒèœ. ªõ™ôˆ¶ì¡ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£Fˆî¶‹ õ®è†®, e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹, ªð£K, «îƒè£Œ, ✠«ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚°ƒèœ. ÜKC ñ£¾ ªî£†´, CÁ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ.

¹†ìKC ñ£¾¼‡¬ì

ªð£†´‚èì¬ô «îƒè£Œ ༇¬ì

«î¬õò£ù¬õ: ¹†ìKC & 1 èŠ, ꘂè¬ó (ªð£®ˆî¶) & 1 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ÜKC¬ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó °¬ø‰î bJ™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ISQ™ ñ£õ£è ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬ó¬ò»‹ ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ªïŒ cƒèô£è â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ CP¶ CPî£è áŸP, «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ.

«î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ª ê Œ º ¬ ø : ªð£†´‚èì¬ô¬ò ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ (ﺈF¼‰î£™ õÁˆ ¶Š ªð£ ®» ƒèœ) . «î ƒè£ ¬ ò ªïŒ «ê˜ˆ ¶ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬óJ™ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 𣰬õˆ¶ (º¡¹ ªê£¡ù H²‚° ðî‹), õÁˆî «îƒè£Œ, ªð£®ˆî èì¬ô, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P, CÁ ༇¬ìè÷£è ༆´ƒèœ.

ªïŒ»¼‡¬ì

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

34

«î¬õò£ù¬õ: èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ꘂè¬ó (ªð£®ˆî¶) & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: 2 «ìHœvÌ¡ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, °¬ø‰î bJ™ èì¬ô ñ£¬õ„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó õÁ‚è«õ‡´‹. Þø‚A ÝøM†´, ܈¶ì¡ ꘂè¬ó Éœ, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ èô‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò Å죂A, ÜF™ CP¶ CPî£è áŸP, ï¡° èô‰¶ ༇¬ì H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. ༆ì õóM™¬ô âQ™, CP¶ ÜFè‹ ªïŒ «ê˜‚èô£‹.


裊ðKC ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: 裊ðKC ( CõŠ¹Š ¹†ìKC) & 1 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô & 裙 èŠ, ✠& 1 «ìHœvÌ¡, «îƒè£Œ (𙽊 ð™ô£è‚ WPò¶) & 裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ (°Mˆî¶). ªêŒº¬ø: 裊ðKC¬ò ªõÁ‹ èì£J™ õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó, °¬ø‰î bJ™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ܬî å¡Pó‡ì£è à¬ìˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ✬÷ ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. «îƒè£¬ò ªïŒ «ê˜ˆ¶ Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. 裊ðKC, ªð£†´‚èì¬ô, âœ, «îƒè£Œ å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, 裙 èŠ î‡a˜ ¬õˆ¶, 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ ÜKC, «îƒè£Œ, ✠ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£†®, ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶¬õ»ƒèœ.

ꈶñ£¾ ༇¬ì

êŠð£ˆF ༇¬ì

«î¬õò£ù¬õ: ꈶñ£¾ (i†®«ô«ò î£Qòƒè¬÷ õÁˆ¶, ܬ󈶂 ªè£œ÷ô£‹. è¬ìJ½‹ õ£ƒèô£‹) & 1 èŠ, ꘂè¬óÉœ & 1 èŠ, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ꈶñ£¾, ꘂè¬óÉœ, ãô‚裌ɜ ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶, áŸP ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶¬õ»ƒèœ. ꈶ‹ ²¬õ»‹  Ý«ó£‚Aò CŸÁ‡® Þ¶. °ö‰¬îèÀ‚° Fùº‹ ªè£´‚èô£‹.

«î¬õò£ù¬õ: êŠð£ˆF & 4, ꘂè¬ó & (ªð£®ˆî êŠð£ˆFÉœ 1 èŠ â¡ø£™) 裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: êŠð£ˆF¬ò «î£¬ê‚è™L™ «ð£†´, ܶ ªñ£Áªñ£ÁŠð£è Ý°‹ õ¬ó, å¼ ²ˆîñ£ù ¶Eò£™ Ü¿ˆF Ü¿ˆFM†´ â´ƒèœ. â‡ªíŒ «î¬õJ™¬ô. Þ¬î CPò ¶‡´è÷£è à¬ìˆ¶, I‚RJ™ «ð£†´ ªð£®»ƒèœ. ꘂè¬óJ™ å¼ «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 𣰠¬õˆ¶, ðî‹ (H²‚° ðî‹) õ‰î¶‹ êŠð£ˆFÉœ, ãô‚裌ɜ, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ.

àÀˆî‹ð¼Š¹ ñ£¾¼‡¬ì «î¬õò£ù¬õ: º¿ àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¬ð ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªñSQ™ ªè£´ˆ¶, àÀˆî‹ð¼Š¬ð»‹ ꘂè¬ó¬ò»‹ îQˆîQò£è ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. àÀˆî‹ð¼Š¬ð ªó£‹ð ¬ïú£è ܬó‚è£ñ™, ¬ïv ó¬õ ðîˆF™ ܬó‚è«õ‡´‹. ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶ áŸP, ༇¬ì H®»ƒèœ.

«î¡°ö™ ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: «î¡°ö™ (ªï£Á‚Aò¶) & 2 èŠ, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ÜKC ñ£¾ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆF™ å¼ «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 𣰠¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªï£Á‚Aò «î¡°ö™, ãô‚裌ɜ, ªïŒ ÝAòõŸ¬ø ð£A™ «ê˜ˆ¶, ï¡° A÷P ÜKC ñ£¾ ªî£†´ ༇¬ì H®»ƒèœ. (°PŠ¹: êŸÁ‚ èùñ£ù «î¡°öô£è Þ¼‰î£™, º‚裙 èŠ ªõ™ô‹ «ê˜‚è«õ‡´‹. 2 «ìHœvÌ¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š 𣰠¬õ»ƒèœ.)

35

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


«îƒè£Œ èêèê£ à¼‡¬ì «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ, ó¬õ & 1 «ìHœvÌ¡, èêèê£ & 1 «ìHœvÌ¡, ªð£†´‚èì¬ô & 1 «ìHœvÌ¡, ꘂè¬ó & º‚裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: å¼ «ìHœvÌ¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶, «îƒè£¬ò õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. èêèê£, ó¬õ ÝAòõŸ¬ø îQˆîQ«ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Þó‡¬ì»‹ å¡ø£èŠ ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªð£†´‚èì¬ô¬ò»‹ ó¬õ «ð£ôŠ ªð£®»ƒèœ. ꘂè¬ó cƒèô£è ñŸøõŸ¬ø å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬ó¬ò 裙 èŠ î‡a˜ ¬õˆ¶, 𣰬õˆ¶ (H²‚° ðî‹) Þø‚A, èô‰¶ ¬õˆî¬î‚ ªè£†®‚ A÷Áƒèœ. Hø° CÁ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ.

ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾¼‡¬ì «î¬õò£ù¬õ: ªð£†´‚èì¬ô & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªð£†´‚èì¬ô¬ò»‹ ꘂè¬ó¬ò»‹ îQˆîQ«ò ªð£®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. (ªð£†´‚èì¬ô ﺈF¼‰î£™ õÁˆ¶Š ªð£®‚è«õ‡´‹). ÜõŸÁì¡ ãô‚裌ɜ èô‰¶, ªïŒ¬ò ²ì¬õˆ¶ áŸP, ༇¬ì H®»ƒèœ. °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´‚è I辋 êˆî£ù ༇¬ì.

C‹HL «î¬õò£ù¬õ: «è›õó° ñ£¾ & 1 èŠ, èÁŠ¹ ✠& ܬó èŠ, ªõ™ô‹ & å¡ø¬ó èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «è›õó° ñ£M™ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶, HêP, ßóŠðî‹ õ‰î¶‹ ÝMJ™ «õèM´ƒèœ. ✬÷‚ è¿M, è™ ÜKˆ¶, î‡a˜ õ®ˆ¶M†´ ßóˆ¶ì«ù«ò õÁˆî£™ ï¡° ªð£K‰¶ õ¼‹. õ£ê‹ õ¼‹ õ¬ó õÁˆî âœ, «õè¬õˆî ñ£¾, ªõ™ô‹ Í¡¬ø»‹ å¡ø£è ݆´óL™ «ð£†´ Þ®»ƒèœ. ܉î õêF Þ™ô£îõ˜èœ, I‚RJ™ MŠð˜ H«÷´ «ð£†´, â™ô£Š ªð£¼œè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Þó‡´ ²ŸÁ ²ŸÁƒèœ. Í¡Á‹ «ê˜‰¶ õ¼‹«ð£¶, â´ˆ¶ CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ.

ðm˜ «è£õ£ ༇¬ì «î¬õò£ù¬õ: ðm˜ & 200 Aó£‹, 𣙫è£õ£ & 100 Aó£‹, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & ܬó èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, ãô‚裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡ Ü™ô¶ ªõQô£ âê¡v & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô I‚RJ™ î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ Ü®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ðm¬óˆ ¶¼M‚ªè£œÀƒèœ. «îƒè£Œ, «è£õ£, ðm˜, ꘂè¬ó, âê¡v Ü™ô¶ ãô‚裌ɜ èô‰¶, CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ï¡° Ü¿ˆFŠ H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. M¼‰¶èÀ‚° ãŸø MˆFò£êñ£ù vi† ༇¬ì. °PŠ¹èœ: â‰î ༇¬ì‚°«ñ àŠ¹ ªõ™ô‹ Ã죶. 𣰠ªõ™ô‹ âù‚ «è†´ õ£ƒè«õ‡´‹. ༇¬ì‚° õÁ‚°‹ â‰îŠ ªð£¼¬÷»«ñ, õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó ï¡° õÁ‚è«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ꣊H´‹«ð£¶ ð„¬ê õ£ê¬ù Ü®‚è£ñ™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ¹†ìKC, ✠ÝAòõŸ¬ø è†ì£òñ£è, è¬÷‰¶, è™ ÜKˆ¶ˆî£¡ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹. º‰FK, ð£î£‹ C‚Aè¬÷ I‚RJ™ å¡Pó‡ì£èŠ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, Ü‰îˆ É¬÷ ð£òê‹, çŠÏ† ê£ô†, ävAg‹ ÝAòõŸP¡ «ñ«ô ÉMŠ ðKñ£Pù£™, ²¬õ ÅŠðó£è Þ¼‚°‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

36


«è£¶¬ñ ó¬õ ༇¬ì

º‰FK C‚A «î¬õò£ù¬õ: º‰FKŠð¼Š¹ & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: º‰FK¬ò ªõÁ‹ èì£J™ °¬ø‰î bJ™ ï¡° õÁˆªî´ƒèœ. å¼ èì£J™ ꘂè¬ó¬ò»‹ ªïŒ¬ò»‹ ñ†´‹ èô‰¶ (èõQ‚辋: î‡a˜ «ê˜‚è«õ Ã죶) Ü´ŠH™, °¬ø‰î bJ™ ¬õ»ƒèœ. ꘂè¬ó ï¡° è¬ó‰î¾ì¡, º‰FK¬ò ÜF™ ªè£†®‚ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ªïŒ îìMò ðô¬è Ü™ô¶ êŠð£ˆF è™L™ º‰FK‚ èô¬õ¬ò‚ ªè£†®, °öMò£™ ï¡° ªñ™Lòî£è «îŒˆ¶M´ƒèœ. ÝPò¶‹ M™¬ôè÷£è à¬ìˆ¶ â´ƒèœ. Ŋ𘠲¬õJ™ º‰FK C‚A ªó®.

çŠÏ† ܇† ï† à¼‡¬ì

«î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ó¬õ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ð£î£‹ & 8, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, ãô‚裌ɜ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð£î£¬ñ ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£†´ õÁˆªî´ƒèœ. e÷ ªïŒJ™ «è£¶¬ñ ó¬õ¬ò õ£ê¬ù õ¼‹õ¬ó Cõ‚è õÁˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ꘂè¬óJ™ 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 𣰠¬õˆ¶ H²‚° ðî‹ õ‰î¶‹, ó¬õ, ð£î£‹, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, ༇¬ìè÷£èŠ H®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ.

«î¬õò£ù¬õ: «ðg„ê‹ðö‹ & ܬó èŠ, ð£î£‹, º‰FK, ܂φ (Í¡¬ø»‹ õ£ê‹ õó õÁˆ¶Š ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èô¬õ) & ܬó èŠ, ªõQô£ âê¡v (M¼ŠðŠð†ì£™) & Cô ¶Oèœ, ´„ꘂè¬ó & 1 «ìHœvÌ¡ Ü™ô¶ ðùƒèŸè‡´ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: «ðg„ê‹ðöˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚A, â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è I‚RJ™ «ð£†´ MŠð˜ H«÷죙 ï¡° Ü®ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ªó£‹ð ¬ïú£è ܬóð†´Mì£ñ™, å¡Á‹ ð£F»ñ£è à¬ì‚è«õ‡´‹. Hø° Ü‰î‚ èô¬õ¬ò å¼ î†®™ ªè£†®, Ü¿ˆFŠ H¬ê‰¶, CÁ ༇¬ìè÷£èŠ H®»ƒèœ. Hø‰î Mö£‚èO™ H®ˆ¶ ¬õˆî£™, GIìˆF™ è£Lò£°‹ Þ‰î ༇¬ì.

èñ˜è† «î¬õò£ù¬õ: «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 èŠ (Ü¿ˆF Ü÷‚è«õ‡´‹), ªõ™ôˆ¶¼õ™ & 2 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ™ôˆ¶¼õ¬ô 裙 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶‚ è¬óòM†´ õ®è†®, e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷Áƒèœ. (ð£è£è Ý°‹ õ¬ó Mì£ñ™, ªõ™ô‚ è¬óê™ ªè£Fˆî¶«ñ «îƒè£¬òŠ «ð£ì«õ‡´‹). Þ¶ ²¼‡´ õ¼‹ êñò‹, ªïŒ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ ï¡° A÷P Þø‚A, ÝP ÞÁ°õœ «õèñ£è ༆´ƒèœ. ¬è Å´ ªð£Á‚èM™¬ô âQ™, ºîL™ ¬è‚° õ¼õ¶ «ð£ô ༆®Š «ð£†´M†´, Hø° Ü¿ˆF ༇¬ì õ®õñ£è ༆®Š «ð£ìô£‹. ªîƒè£Œ, ªõ™ô ñíˆ¶ì¡ ªõ° «ü£ó£è Þ¼‚°‹ Þ‰î èñ˜è†.

ð£î£‹ C‚A

37

«î¬õò£ù¬õ: ð£î£‹ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœ vÌ¡. ªêŒº¬ø: ð£î£¬ñ Þó‡ì£è c÷õ£‚A™ °Á‚«è ªõ†®‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò è£ò¬õˆ¶, ð£î£‹ð¼Š¬ð «ð£†´ ï¡° õÁˆªî´ƒèœ. ꘂè¬ó»ì¡ ªïŒ¬ò‚ èô‰¶ (î‡a˜ «õ‡ì£‹) Ü´ŠH™ °¬ø‰î bJ™ ¬õˆ¶, ꘂè¬ó ï¡° è¬ó‰î¾ì¡ ð£î£¬ñ‚ ªè£†®‚ A÷Áƒèœ. º‰FK C‚A‚° ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ ªêŒ¶, ÝPò¶‹ à¬ìˆ ªî´ƒèœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


bð£õO‚°

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

M÷‚° Üôƒè£ó‹

38

bð£õO vªðû™


bðªôþI ñ£

¬ô «ôê£ù Þ¼¬÷ b†ìˆ ¶õƒAò «ð£¶ Þ™ôƒèÀ‹, «ó£´èÀ‹ ªõœ¬÷, ñ…êœ M÷‚°è÷£™ õ˜í«ñŸøˆ ¶õƒAù. «ôê£ù ªêšõóOŠ Ìñ툫. Þ¼‰î¶ ê£I ªê™çŠ. M÷‚° ¬õ‚è «õ‡´‹.I¡ M÷‚° ãŸPù£½‹ ê£I M÷‚¬è, M÷‚°Š ð£ì«ô£´ ãŸÁ‹ «ð£¶ «îM Šóˆò†êñ£õ¶ «ð£ô Þ¼‚°‹. ªï¼ŠH™ àFˆî Üö° «îõ¬î. æƒA àò˜‰¶ «è£H ê‰îù‹ bŸø™ «ð£ô åOM†´. ²õŸP½‹ H¡Q¼‚°‹ ê£I ðìƒèO½‹ å¼ ºèˆ¬î Ü™ô¶ Þó†¬ì ºèƒè¬÷ à‡´ð‡µ‹ åOˆ«î£Ÿø‹.. C¡ùŠHœ¬÷J™ ñ£¬ôJ™ ðœO M†´ i´ õ‰î¶‹ ¬è 裙 ºè‹ è¿M ð®‚è à‚裼‹«ð£¶ Ü‹ñ£ M÷‚«èŸø ê£I𣆴‚èÀ‹ v«ô£èƒèÀ‹ ªê£™õ¶‡´.. ÞŠ«ð£¶ F¼ñíñ£ùH¡ Fùº‹ M÷‚«èŸP ÜŠ«ð£¶ «ð£L™ô£ñ™ Mô£õ£Kò£è Þ™ô£M†ì£½‹ Cô ð£ì™èœ ªê£™õ¶‡´. M÷‚«è F¼M÷‚«è «õ‰î¡ àì¡HøŠ«ð.. «ü£F ñE M÷‚«è ÿ«îMŠ ªð£¡ñE«ò.,

«õ‰î˜èœ ÜEõ¶ «ð£¡ø ªð£¡Â‹ ñE»‹ èô‰î õ˜í‚ èôŠHô£ù¶ bðˆF¡ Gø‹.. ã¿ õ‡íƒèÀì¡ Ã®ò¶. Þ¼œ cô‹., Üì˜ cô‹., cô ²õ£¬ô., ð£CŠ ð²¬ñ.,îƒèóO ñ…êœ., ܉F õ£ù Ýó…²., ï´ ªïŸP Ü‚Q„ C芹. ., ï´ªïŸPˆ î£ùˆ¶  ࡬ùˆ Fò£Qˆî£™ Hó‹ñ ñ‰Fóˆ¬î «ð£Fˆ¶ ܼO´õ£Œ..Fò£ù„ ²ì˜..ÜP¾„ ²ì˜., ë£ù„ ²ì˜.. ë£ù‹ ºA›‰î ºQõ˜èO¡ 𣘬õ„ ²ì˜..äòŠð¬ù õíƒA MóîI¼Šðõ˜èœ ÜE»‹ 輊¹‹ côº‹ è¼côˆ b.. ¹Qî‹ è£‚°‹ b.. ܉F M÷‚«è Üôƒè£ó ï£òA«ò 裉F M÷‚«è è£ñ£†Cˆ î£ò£«ó..

M÷‚¬è ãŸÁ‹ «ð£ªî™ô£‹., M÷‚A¡ åOJ¡ º¡ ߘ‚èŠð†ì M†®¬ôŠ «ð£ô Üñ˜‰¶ Fò£QŠð¶., àŸÁ «ï£‚°õ¶ Þ¡ð‹.. «ò£è‹., Fò£ù‹., î£ó¬í ., êñ£FJ¡ «ð£¶ Þ‰î M÷‚«è£´ å¡Áî™ H®ˆîñ£ùî£J¼‚Aø¶. ñ£¬ô «õ¬÷J™ ò£¼ñŸø i†®™ I¡ M÷‚¬è ãŸPù£™ Ãì Þ‰î ê£I M÷‚¬è»‹ ãŸÁõ¶ å¼ ¶¬í¬òŠ «ð£ô., Ü‹ñ£M¡ º‰î£¬ù¬òŠ «ð£ô ðŸÁ‚ «è£ì£Œ Þ¼‚Aø¶. i†®™ M÷‚° ¬õˆ¶ M†´ ªõOJ™ ªê™ô‚Ã죶 .. â¡ð£˜èœ.. M÷‚¬è îQò£è M†´ M†´Š «ð£õ¶ «ð£ôˆî£¡

Þ¼‚°‹. M÷‚¬è ñ¬ô«òŸP M†´ ªê™ôô£‹. i†®¡ Þ¼œ cô ÞóM™ b ñ†´‹ îQˆF¼‚°«ñ.. 𲋪𣡠M÷‚° ¬õˆ¶Š ð…²ˆ FK «ð£†´‚ °÷‹«ð£™ â‡ªíŒ M†´‚ «è£ôºì¡ ãŸP¬õˆ«î¡.

°¡PL†ì M÷‚° «ð£ô . F¼õ‡í£ñ¬ô bð‹ «ð£ô.. Üöè£è åOM´Aø¶ M÷‚° °÷‹ «ð£¡ø ⇪íJ™ F¼õ‡í£ñ¬ô bð‹..Mï£òè˜ î¬ôJ™ Å®ò Ü‚Q¬òŠ «ð£ô. . ꣬ôJ™ è쉶 ªê™½‹ «è£J™èO™ 蘊ð‚AóèƒèO¡ åOM´‹ M÷‚° 𣘈¶ ðóõêñ£õ¶ ÜŸ¹î‹. ܃«è ªüè¡ñ£î£ åO ÏðˆF™ Þ¼‚Aø£œ. M÷‚° â¡ø£™ M÷‚èñ£Œ Þ¼Šð¶ Mô‚è «õ‡®òõŸ¬ø Mô‚A åO ªð¼‚°õ¶.. ð£¬õ M÷‚°èœ IèŠ ðóõê͆´ð¬õ.. GüŠð£¬õèœ «ð£ô ≫ïóº‹ «ê¬õ ê£FŠð¬õ. Ü‹ñ£., ê«è£îK., ñ¬ùM., ñèœ â™ô£«ñ bðƒèœ ù.. 埬ø bðˆFL¼‰¶ ãŸøŠð†ì ªî£ì˜bðƒèœ.. å¡ø¡ õ£›¬õ., å¡ø¡ ݬêè¬÷ Ü´ˆî bðˆF™ ܶ ªð£¼ˆF„ ªê™Aø¶.. Üîùî‚è£ù âKªð£¼œ b¼‹õ¬ó.. ܶ ܶ åO M†´ Ü´ˆî¬î àJ˜ŠHˆ¶„ ªê™Aø¶..Üì˜ cô ÞóM™ å¼ è˜ŠðˆFL¼‰¶ àôè è˜Šðˆ¶‚° Šó²ðñ£Aø¶..M÷‚° ¬õˆî i´ Ü‹ñ£M¡ 蘊ðŠ¬ð¬òŠ «ð£ô‚ èîèîŠð£Œ Þ¼‚Aø¶. å¼ º¬ø F™LJ™ ó£«üvõK Ü‹ñ¡ õ‰î«ð£¶ ô†êbð ò‚ëˆF™ ®ê‹ðK¡ ðQ‚°O˜ Þó¾èO™ îI›ï£†´ õ£êˆ«î£´ bðõ£ê‹ ªêŒî¶‡´..

bð£õO vªðû™

«îù‹¬ñ ôzñí¡

39

ªî£ì¼‹...

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


𮈶Š ïôñO‚°‹ ºˆF¬óèœ ì£‚ì˜ ªü.ªüòô†²I ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17, «ð£¡: 2433 2682 ð‚è‹: 154 M¬ô: Ï.90/& Mòˆî° â‡ªíŒ ñ¼ˆ¶õ‹ ¶‹ñô «è£†«ìõóó£š îIN™: «è£.A¼wí͘ˆF ªõOJ´«õ£˜: ªê™M ðFŠðè‹ 25, 2õ¶ ªî¼, Ö˜¶ê£I‚ °®J¼Š¹, è£ê£ñ¬ô, F¼„C&620023. «ð£¡: 0431 2420568 ð‚è‹: 88 M¬ô: Ï.25/& ♫ô£˜‚°‹ ÞQò ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹ ì£‚ì˜ Ý˜.²ŠHóñEò¡ ªõOJ´«õ£˜: ðMˆó£ ÞòŸ¬è & «ò£è£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ä.æ.H è£ôQ ðv v죊, ñ¼îñ¬ô «ó£´, «è£¬õ&641046, «ð£¡: 0422 2423163 ð‚è‹: 56 M¬ô: Ï.20/& ÿ â‹ð£˜ ¬õðõ‹ ¹ôõ˜ «è£.è‡í¡ ªõOJ´«õ£˜: «è£M ðFŠðè‹ 19, 3õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼, ¶˜‚è£ «îM ïè˜, ìò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&81. «ð£¡: 2592 1057 ð‚è‹: 88 àðõ£ê‹ â‹ àò˜ ñ¼ˆ¶õ‹ ì£‚ì˜ Ý˜.²ŠHóñEò¡ ªõOJ´«õ£˜: ðMˆó£ ÞòŸ¬è & «ò£è£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ä.æ.H è£ôQ ðv v죊, ñ¼îñ¬ô «ó£´, «è£¬õ&641046, «ð£¡: 0422 2423163 ð‚è‹: 48 M¬ô: Ï.20/& ðöƒèÀ‹ ðô¡èÀ‹ ì£‚ì˜ Ý˜.²ŠHóñEò¡ ªõOJ´«õ£˜: ðMˆó£ ÞòŸ¬è & «ò£è£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ä.æ.H è£ôQ ðv v죊, ñ¼îñ¬ô «ó£´, «è£¬õ&641046, «ð£¡: 0422 2423163 ð‚è‹: 88 M¬ô: Ï.25/& Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

40


ð£¼ƒèœ ÞQ¬ñ  Þ¡ù™ c‚°‹ ÞQñ£ ì£‚ì˜ Ý˜.²ŠHóñEò¡ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ î.ªð.⇠1447, 7, îEè£êô‹ ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17. «ð£¡: 2434 2926 ð‚è‹: 246 M¬ô: Ï.140/&

How to Perform Mahaalaya Paksha Meenakshi Balu Published by: Sri M B Publishers 189, V.M. Street, Mylapore, Chennai-4. Ph: 2847 5333 Pages: 72 Price: Rs.90/-

46 Mz;Lfshf 3 kzp neuj;jpy; fhJ nfshjth]fis fhJ nfl]f bra;fpnwhk; kJiuapy; g[jpa fpis bjhl';fg;gl;Ls;sJ

fhJ nfl;ftpy;iyah > ,iur]ryh > rPH; tofpwjh > fhjpy; euk;g[ jsh;r;rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ikah >

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

fhbjhyp kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/

kJiu fpis -127-C/ bghd;nkdp g[J}h;/ fhsthry; iggh!: nuhL/ kJiu - 10. Kd; gjptpw;F - 98942 58007 jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!; fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007/ 0422 - 4370303

41

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ï¬è îò£K‚°‹ ðJŸC ²òªî£N™ ðJŸCèœ

õöƒ°ðõ˜: M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜, 9750333829 6. ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸC 7. ê‚F ä.æ.H Cî‹ðó‹ ªê†®ò£˜ «îm õ÷˜Š¹ 8. óŠð˜ «î£†ì G˜õ£è‹ 9. óŠð˜ G¬ù¾ Üø‚è†ì¬÷ ðJŸCèœ ðîŠð´ˆ¶î™.

óŠð˜ ðJŸC G¬ôò‹,

óŠð˜ «ð£˜´, «è£†ìò‹&686009. «èó÷£. Tel: 0481 2353127 Web: www.rubberboard.org.in

A¬÷ ܽõôè‹: 21, «èˆ ó£ò™ è£˜ì¡ ªî¼, ªê¡¬ù&34. Tel: 044 28204701 

HŸð†«ì£˜, ÝF Fó£Mì˜èÀ‚° Þôõê ðJŸCèœ Þ‰Fò¡ æõ˜Cv õƒA‚° ªê£‰îñ£ù Þ‰î Üø‚è†ì¬÷ W›è‡ì ¶¬øèO™ (â¡.T.æ. Íô‹) 1. ï˜Cƒ 2. ªìŒôKƒ 3. ªê‚ó«ìKò™ «è£˜v 4. «ê™v «ñ«ùxªñ‡† 5. Ý®«ò£, M®«ò£ KŠ«ðKƒ 6. è‹HÎ†ì˜ 7. HK‡®ƒ 8. ªñ¿°õ˜ˆF îò£KŠ¹ 9. ðô âOò ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ðJŸC ªè£´‚A¡ø£˜èœ. ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó á‚°Mˆî "ªî£N™ º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ ðJŸCèÀ‹ ïìˆîŠð´Aø¶".

Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒA

ñˆFò 膮ì‹, 763, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù&2. Tel: 044 28524212 Web: www.iob.in



óŠð˜ õ£Kò ðJŸCèœ

Þ‰Fò ÜóC¡ óŠð˜ õ£Kò‹, àôè õƒA GFòîM»ì¡ 1. ý§† óŠð˜ ðJŸC 2. H÷£‚ óŠð˜ ðJŸC 3-. ´Š÷‚v ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ 4. àô˜ óŠð˜ îò£KŠ¹ 5. °õ£L†® ðJŸC

âô‚†K‚è™ ªì‚mSò¡, Hó‡† Ýdv Ýð«óê¡, ®.®.H, «ì†ì£ ⡆K, «ð£¡ø 35 õ¬è Fø¡ õ÷˜Š¹ ðJŸCè¬÷‚ W›è‡ì ¹è› õ£Œ‰î GÁõù‹ ï숶Aø¶,

îI›ï£´ Þ‡ìv†Kò™ ðJŸC ¬ñò‹ 42--/25, T.T. 裋÷‚v, Þó‡ì£‹ î÷‹, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù&2 «ð£¡: 044 28527579, ªê™: 9840116957 

ÝF Fó£Mì˜èÀ‚° Þôõê è‹HÎ†ì˜ ðJŸC (ñˆFò ªî£Nô£÷˜ ïôˆ¶¬ø)

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

42

ÝF Fó£Mì˜, ðöƒ°®Jù¼‚è£è Þôõê è‹HÎ†ì˜ ðJŸC¬ò Þ‰Fò Üó² ï숶Aø¶. +2, ð®ˆîõ˜èœ, 27 õò¶‚° à†ð†ì«ì£˜ «êóô£‹.


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

ÿ ªü«ò‰Fó êóvõF Ý»˜«õî‚ è™ÖK ãí£ˆÉ˜, ïêóˆ«ð†¬ì&602103. F¼õœÙ˜ (ñ£)

ÿ êƒèó£ Ý»˜«õî è™ÖK,

ê¡ù£C¹F Ìôƒ°ð†®, F¼„C&9. Tel: 0431 26955555 Web: www.sankaraayerveda.com



â‚«è£ Ag¡ ÎQ† ðJŸCèœ

Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø Þˆ ªî£‡´ GÁõù‹ õ£¬ö ï£K™ Þ¼‰¶ Ë™, õ£¬ö ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ðJŸC, «îm õ÷˜Š¹, «ðŠð˜ ¬ð îò£KŠ¹ âù ðô ðJŸCè¬÷ õöƒAŠ ¹è› ªðŸø GÁõù‹. ªð‡èÀ‚° «õ‡®ò ܬùˆ¶Š ðJŸCèœ, Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð´‹. Mô£ê‹ 44, ®¬õ¡, ÿ ô†²I ïè˜, èíðF «è£ò‹¹ˆÉ˜&6 «ð£¡: 0422 4376397 ªê™: 9894422180

ÝF Fó£Mì ðöƒ°®Jù ðJŸC õN裆´ ¬ñò‹,

ñ£õ†ì «õ¬ô õ£ŒŠðè õ÷£è‹, 56, ꣉«î£‹ ªï´…꣬ô, º¡ø£‹ ñ£®, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 24615712

www.ecogreenwrits.blogspot.com





Ý»˜«õîŠ ð®Š¹èœ

ªêòŸ¬è ¬õó‹ 膮ƒ, ð£LUv ñŸÁ‹ ï¬èèœ îò£KŠ¹ ðJŸC

«èó÷£M™ Ý»˜«õî‹ Cø‰¶ M÷ƒA ÜAô Þ‰Fò «ï£ò£Oè¬÷ ߘˆ¶œ÷ îI› ®½‹ Ý»˜«õî‹ Hóðôñ¬ì‰¶ «ò£è£, àí¾‚ 膴ð£´, ºL¬è ñ¼‰¶ ÞõŸ¬ø ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. 4.5 ݇´ ì£‚ì˜ ð†ìŠð®Š¹ìù ðô °ÁAò è£ôŠ ðJŸCèÀ‹ à‡´. M‡íŠH‚è--

Üó² Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK, «è£†ì˜, ï£è˜«è£M™&629009. www.tnmmu.ac.in

1. ¬õó‹ îó‹ HKŠ¹ 2. 膮ƒ, ð£LUv 3. ªü‹ èõKƒ 4. Tõ™ôK ®¬êQƒ 5. ªü‹ñ£ôT «ð£¡ø ðJŸCèœ îI›ï£†®™ W›è‡ì ÞìƒèO™ õöƒèŠð´Aø¶

ì£‚ì˜ î˜ñ£‹ð£œ Üó² ªð‡èœ ð£Lªì‚Q‚, èùì£&Þ‰Fò Æ´ˆ F†ì‹, îóñE, ªê¡¬ù&113. Tel: 044 22542013 Web: www.drdgpew.org

â‹.âv.â‹.T. õ÷˜„C GÁõù‹,

65/1, T.âv.®. ꣬ô, ªê¡¬ù&32

Tel: 044 22501011, www.msmedi.chennai.gov.in National Institute Fashion Technology, Govt. of India. New Delhi - 11, Tel: 011 2564210 Web: www.nift.mic.in

43

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

²òªî£N™ ÜPºè‹ æ†ì™èÀ‚è£ù 裌èP ªè£œºî™

ï´ ÞóM™ ªðKò ꉬ„ ªê¡Á ô£KJL¼‰¶ 裌èPèœ Þøƒ°‹«ð£«î ªñ£ˆî M¬ô‚° êè£òñ£èŠ «ðC ÜõŸ¬ø ï‹ õ£èùˆF™ ãŸP «ý£†ì™, «ý£†ìô£è‚ ªè£‡´ ªê¡Á Þø‚è «õ‡´‹. Þ¶  «õ¬ô. «ý£†ì™èÀ‚° ñ†´ñ™ô£¶, ªðKò ®ð£˜†ªñ¡ì™ v«ì£˜èÀ‚°‹ cƒèœ ꊬ÷ ªêŒòô£‹. ðöƒèœ, Þ¬ô‚ è†´èœ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. ªî£NL™ ôîô£è ºîh´ ªêŒò º®»ñ£ù£™ 裌èP Þîó ñ£GôƒèÀ‚° ãŸÁñF‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þˆªî£N¬ô ªðKò ïè˜èO™ àœ÷ 裌èP ñ£˜ªè†èO™ ªêŒòô£‹. ªðKò Þ…CmòKƒ, ñ¼ˆ¶õ è™ÖKèÀ‚° (ý£vì™) ꊬ÷ ªêŒòô£‹. CPò á˜èO™ àöõ˜ ꉬîèO™ õ£ƒA è¬ì, å†ì™, ªñv, ݘì˜èÀ‚° õ£èù‹ Íô‹ ꊬ÷ ªêŒòô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

44

Ýdv ܆õ£¡v ð˜Q„ê˜ «ð£¡ ªê™«ð£¡ ®¬ó ¬ê‚Aœ ì£†ì£ ãv õ£èù‹ ð¬öò¶ Ç iô˜ & 1 ¬ê‚Aœ & 1 ï¬ìº¬÷ Íôîù‹

: 10,000 : 3,000 : 3,000 : 3,000 : 5,000 : 50,000 : 10,000 : 3,000 : 10,000

ªñ£ˆî‹

: 49,000

5 «ð¼‚° «õ¬ô îóô£‹. ñ£î‹ 50,000 õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹. 

ñô˜ Üôƒè£ó‹ ªð£‚«è îò£KŠ¹

îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚èöè‹, ðô ªî£‡´ GÁõùƒèœ Þ ðJŸC î¼A¡øù. ðô G蛄CèO½‹ "ªð£‚«è" î¼õ¶ õö‚èñ£AM†ì¶ â‰î G蛄CJ½‹ ñô˜ Üôƒè£ó‹ Þ¼‰î£™  Üö° ôAø¶.


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ñù¶‚° ó‹òñ£è àœ÷ù. âù«õ F¼ñí‹ «ð£¡ø G蛄CèO™ "ñô˜ Üôƒè£ó‹" Þ¡Pò¬ñò£îî£è àœ÷¶. Þ¶ å¼ °®¬êˆ ªî£N™  Þò‰Fóƒèœ, Þì‹ «î¬õJ™¬ô. ꣬ô æóˆF™ Þì‹ H®ˆ«î£, 50 ê.Ü® Þì‹ õ£ì¬è‚° H®ˆ«î£ ªî£ìƒèô£‹. Þì ܆õ£¡v ð˜Q„ê˜ ï¬ìº¬ø Íôîù‹

: 5,000 : 2,000 : 3,000

ªñ£ˆî‹

: 10,000

å¼ àîMò£÷¬ó ðEJ™ Üñ˜ˆîô£‹. 10,000 õ¬ó ñ£î‹ ê‹ð£F‚èô£‹. 

à¬ö‚°‹ ñèO˜ M´F

å¼ ðƒè£÷¬õ õ£ì¬è‚° â´ˆ¶ Ü™ô¶ Cô Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹è¬÷ õ£ì¬è‚° â´ˆ¶ ÜF™ 膮™, ªñˆ¬î, çŠK†x, õ£SƒªñS¡, ¯.M. ã.C., «èv vìš, ¬ñ‚«ó£ Üõ¡ «ð£¡øõŸ¬ø õ£ƒA ¬õˆ¶ ä.®. 苪ðQèO™ ðE¹K»‹ ªð‡èÀ‚° õ£ì¬è‚° M†ì£™ ï™ô õ¼ñ£ù‹ ߆ìô£‹. Ãì«õ ê¬ñò½‚° å˜ Ý¬÷»‹, ¶E ¶¬õˆî™, Üò˜Qƒ «ð£¡øõŸÁ‚° å˜ Ý¬÷»‹ «õ¬ô‚° ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ õ¼ñ£ù‹ Þ󆮊𣰋. å¼ ®óv† ªî£ìƒA Üî¡ Íô‹ ïìˆFù£™ êÍèïôˆ¶¬ø, êÍè ïô õ£Kò‹, õƒAèœ àî¾õ£˜èœ. 裘ð«óê¡, ïèó ê¬ð ð°Fèœ ñ†´ñ™ô Cõè£C, F¼ŠÌ˜, àCô‹ð†®, 裃«èò‹ â¡Á ªî£N™ ïè˜èO½‹, è‹ðÎ†ì˜ GÁõùƒèœ Þ¼‚°‹ ð°FJ½‹ Þˆªî£N™ CøŠð£è ܬñ»‹.

Þì ܆õ£¡v ã.C. ð£ˆFó‹, 膮™, ªñˆ¬î, ®.M. «ð£¡ «ð£¡øõŸÁ‚è£è ï¬ìº¬ø Íôîù‹

Þ¬ê, ïìùŠ ðJŸCŠ ðœO

Þ¬ê, Þ¬ê è¼Mèœ Þò‚°î™, ïìùŠðJŸC, ܈«î£´ àìŸðJŸC‚ Ã캋, CÁ Ü÷õ£ù "c„ê™ °÷º‹" «ê˜ˆ¶ ªî£ìƒèô£‹. Þ¡Á ÞõŸ¬ø ެ툶 ªêŒî£™ G¬øò õ£®‚¬èò£÷˜èœ A¬ìŠð£˜èœ. Þ¬ê, ïìùˆFŸ°ˆ îQŠHK¾‹, àìŸðJŸC‚° îQŠHK¾‹ «ê˜ˆ¶ ªî£ìƒèô£‹ Þì ܆õ£¡v Þ¬ê‚ è¼Mèœ, ïìùˆFŸ° è¼Mèœ àìŸðJŸC‚ è¼Mèœ ï¬ìº¬ø Íôîù‹

: 25,000

ªñ£ˆî‹

: 1,35,000

: 50,000 : 50,000 : 10,000

4 «ð¼‚° «õ¬ô îóô£‹. 裬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 10 ñE Þ¼ SŠ´è÷£è Þòƒèô£‹. ªð‡èÀ‚°ˆ îQ «ïó‹ å¶‚è «õ‡´‹ ñ£î‹ 50,000 õ¬ó ê‹ð£F‚èô£‹.

: 50,000

: 1,00,000 : 10,000

ªñ£ˆî‹ 1,60,000 

45

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


W è˜ñ «ò£èˆF¡ 䉶 Gð‰î¬ùè÷£ù ªêò™è¬÷ Þ¬øõQì‹ êñ˜ŠHˆî™, ݬêJ¡¬ñ, Üèƒè£óI¡¬ñ, ñù‚A÷˜„CJ¡¬ñ, î¡Â혾

è

˜ñ «ò£èˆF¡ Gð‰î¬ùèO™ Iè º‚Aòñ£ù Gð‰î¬ù, ªêò™èO™ Þ¬øõQì‹ êñ˜ŠHˆî™” "â™ô£„ ªêò™è¬÷»‹ â¡Qì‹ êñ˜ŠHˆ¶ M´ƒèœ.  ܬùˆ¬î»‹ 𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡." â¡Á W¬îJ™ è˜ñ«ò£èˆF™ 30 õ¶ ܈ò£òˆF™ ïñ‚°ˆ ªîOõ£è ܼœAø£˜ ðèõ£¡ ÿ A¼wí ðóñ£ˆñ£. “â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ â¡Qìñ êñ˜ŠHˆ¶, ݬê Þ™ô£îõù£è, Üèƒè£ó‹ ÜŸøõù£è ñù‚A÷˜„C cƒAòõù£è, î¡Âí˜¾ì¡ «ð£K™ ß´ð´" â¡Á ܘpù¬ùŠ 𣘈¶ A¼wí ðèõ£¡ ÃÁAø£˜. èL»è ܘü¨ù¡è÷£Aò ñŠ

ð£

𣘈¶‹ ðèõ£¡ ÃÁ‹ ªêŒF ޶. è˜ñ «ò£èˆF¡ 䉶 G ð ‰ î ¬ ù è ÷ £ ù ªêò™è¬÷

Þ¬øõQì‹ êñ˜ŠHˆî™, ݬêJ¡¬ñ, Üèƒè£óI¡¬ñ, ñù‚A÷˜„CJ¡¬ñ, î¡Â혾

Þ‰î 䉶 ªïPèO™ G¡Á õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î «ñŸè‡ì å«ó v«ô£èˆF¡ õ£Jô£è ðèõ£¡ ïñ‚° à혈¶Aø£˜. Þ¬î«ò ²õ£I M«õè£ù‰î˜ îùî ËL™ ïñ¶ à싹, ñù‹, ñŸÁ‹ ܬùˆ¬î»‹ Þ¬øõ¡ â‹ «õœMˆ bJ™ ÝqFò£è êñ˜ŠHŠ«ð£‹. «õœMJ™ ªïŒ¬ò ªê£Kõ ðFô£è àƒèœ CPò  â¡ð¬î ªê£K‰¶ Þó¾‹, ð轋 Þ‰î ñ£ªð¼‹ «õœM¬ò ªêŒ»ƒèœ” â¡Aø£˜. âù«õ W¬îJ¡ ð£¬îJ™ ªê™½‹  ïñ¶ â‡í‹ ªê£™, ªêò™, ò£õŸ¬ø»‹ ðèõ£¡ ÿA¼wí¼‚«è êñ˜ŠHˆ¶ ‘ê˜õ‹ A¼wí£˜Šðí‹’ âù õ£›‰¶ õ£›M™ ªõŸP 裇«ð£ñ£è! ð£¬î «ñ½‹ õN裆´‹....

Wî£ ªîŒõCè£ñE

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

46


¹¬èŠðì ñ£ñE

ï£

¬è ñ£õ†ì‹, °ˆî£ô‹ ÝFêƒèó˜ «ðó¬õ ꣘H™ ð™«õÁ ¶¬øèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ 9 ÜPë˜èÀ‚° M¼¶èœ õöƒ°‹ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. ÞšMö£M™ ¹¬èŠðì‚è¬ôë˜ è¬ôñ£ñE '«ò£è£'M¡ ¹¬èŠðì„ «ê¬õ¬ò ð£ó£†® º¬ø«ò ð†ì£¬ì, ªð£ŸAN, àˆFó£†ê‹ ÜEMˆ¶ '¹¬èŠðì ñ£ñE' â¡ø M¼F¬ù F¼õ£´¶¬ø Ýbù è˜ˆî£ 23õ¶ °¼ñè£ ê‰Gî£ù‹ Y˜õ÷˜Y˜ CõŠHóè£ê «îCè ðóñ£„ê£Kò ²õ£Ièœ õöƒA ÝY˜õFˆî£˜. ÝFêƒèó˜ «ðó¬õJ¡ GÁõù¼‹, ªî£NôFð¼ñ£ù ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£¼‹ àì¡ Þ¼‚Aø£˜.

i´ «î® õ¼‹ «ô¯v vªðû™ /&

M¬ô & Ï.30 Since 1997

Þî› ªð‡èœ ñ£î ‹ ê«è£îKèÀ ê£F‚èˆ ¶®‚°

. í! ¹Mò¬ê‚è.. ¹øŠð´ ªð‡« èœ ñ£î Þî›

‚è£ù å«ó ªð‡

¹ˆî£‡´ ó£C

ðô¡èœ àœ«÷

30 ªð£Kò™

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ªð£ƒè½‚è£è

õ¬è

ªõO«ò

¹œO‚

èœ 64 «è£ôƒ ªñý‰F èœ 30 ®¬ê¡ ªð£ƒè™

Aó£ñˆ ¶Š ™ èñèñ‚ °‹ ªð£ƒèèœ ªð£ƒè™ «è£ôƒ ¹ˆî£‡´ ðô¡èœ îƒè‹ õ£ƒè ¹¶õN Aó£ñ‹ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£ì£îðJŸCèœ ªî£N™ àí¾ î£Qò H¬ô c‡ì º®  èP«õŠ «ý£™ì˜ å†ìè W ªêJ¡óèCòƒ èœ «êIŠH¡ A¬ì‚°‹ ... Fø¬ñ Þ¼‚è£, ꣡Pî›

üùõK 2012

«ñ½‹ ãø£÷ñ£ù

£‡´ CøŠHî›

ªð£ƒè™ & ¹ˆî

ªêŒFèœ

Since 1997

«ô¯v vªðû½‚° ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õ¼‹.

M¬ô Ï.25

/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ê£F‚

Supplimentary

Registered to Ladies Special Tamil with the Register Monthly April 2012 of Newspaper Postal WPP No.TN/PMG(CCR Reds.No.TN/CC(S)DN for INDIA Licenced /246/12-14 )/WPP-682/12-14 under to post No.71326/97 without prepayment .

èˆ ¶®‚°‹

Þî¿ì¡ ެ특 Since

ªð‡èœ

ê«è£îKèÀ

1997

ñ£î Þî›

: AKü£ÝCKò˜ ó£èõ¡

¹øŠð´

¹øŠð´ ªð‡«

í! ¹Mò¬ê‚è.. ‚è£ù å«ó ªð‡ èœ ñ£î Þî› .

AKüÝCKò˜ £ ó£èõ¡

ªð‡«í!

ãŠó™ ¹Mò¬ê‚è...

2012 Þ¬í Š¹ Þî¿ì¡

cƒèÀ‹ ßCò£è óñ£

ªñý‰F ®¬ê¡èœ óƒ«è£L ®¬ê¡èœ ñè£ô†² Üôƒè£óˆ I ªñ£†¬ì ñ£®ˆ «î£†ì‹ Üö裌 ñ£ø ݬêò£? «î£¡Pò Hó«î£û F¼ˆîô‹‹ êõ£™ G¬ø‰î ¶¬ø °ö‰¬îè¬÷ M´º¬øJ™ êñ£O‚°‹ õNèœ

Üôƒè£óˆ 30 î† ´èœ C.

ªêŒ¶ 𣘂è

õöƒ°‹

õ¬è

ãŠó™ 2012

 å¼ Ý‡´ ê‰î£ : Ï.250/-  2 ݇´ ê‰î£ : Ï.500/: Ï.1250/-  Ý»œ ê‰î£ : Ï.4,000/ 5 ݇´

ê‰î£ ªê½ˆ¶õ¶ âŠð®?

Mõóƒèœ àœ«÷...

CˆF¬ó„ Cø

30 õ¬è «êIò£ àí¾èœ ! 30 õ¬è ðô£ ê¬ñ ò™

ŠHî›

ê‰î£ ªî£¬è¬ò DD Ü™ô¶ MO Íôñ£è ªê½ˆîô£‹. Ü™ô¶ ܼA™ àœ÷ City Union Bank ™ Ashok Nagar, Chennai Branch COD A/c 106459 â¡Â‹ èí‚A™ ðíñ£è ªê½ˆîô£‹. ܫ W«ö àœ÷ ð®õˆ¬î»‹ ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠð¾‹. ªðò˜:.............................................................................ºèõK:................................................................................................

«ð£¡:......................................................................................................................................................................................... ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mðó‹ : Cash D.D. M.O.

ºèõK:

è£òˆK ðŠO«èû¡v,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

47

«ð£¡: 24898162 / 43054162 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

ióŠªð‡ñE

F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ

Ý‹ ݇´ «ü£ý¡vð˜‚, 1898 ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ Hø‰î å˜ Þ‰Fò ióŠªð‡ñE F™¬ôò£®

õœOò‹¬ñ. î¡ Ì˜iè î…¬êJ¡ Aó£ññ£ù F™¬ôò£®¬ò î¡ ªðò¼ì¡ Þ¬íˆî£˜. 𣇮JL¼‰¶ åŠð‰î ÃLè÷£è ªî¡ù£ŠHK‚è£MŸ° ªê¡ø ãó£÷ñ£ù Þ‰Fò˜èO™ å¼õ˜, õœOò‹¬ñJ¡ î F¼ ºÂê£I ºîLò£˜. ²óƒèèO™ ðEò£÷ó£è ªê¡ø Þ‰Fò˜èœ ܃° ãŸð†ì Üì‚°º¬ø‚致 ªè£Fˆ¶Š «ð£Jù˜. ܃° Þ‰Fò˜èÀ‚° ïì‰î ªè£´¬ñè¬÷ 致 ªï£‰îù˜. 裉FTJ¡ W› 1894 Þ™ «ï†ì£™ 裃Aóv ܬñ‚èŠ ð†ì¾ì¡ ÜF™ ðô Þ‰Fò˜èœ Þ¬í‰îù˜. ÞF™ îIö˜èÀ‹ Iè ÜFè‹. ܬùˆ¶ ªè£´¬ñèÀ‚°‹ à„ê è†ìñ£è APˆ¶õ êñò º¬øŠð® ðF¾ ªêŒòŠðì£î F¼ñí‹ ªê™ô£¶ â‹ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. Þîù£™ ð£F‚èŠð†ì Þ‰Fò ªð‡èœ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬í‰îù˜. ÞF™ º¡«ù£®ò£è F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ, èvÉKð£»ì¡ Þ¬í‰î£˜. 29&10&1913 Ü¡Á «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆî¶. õœOò‹¬ñ î¡ î£ò£¼ì¡ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù Í¡Á ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶, ðô ªè£´¬ñè¬÷ Þ‰Fò ªð‡èÀ‚«è àKò ¬îKòˆ¶ì‹, ªð£Á¬ñ»ì‹ êAˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. C¬øJ™ àì™ïô‚ °¬ø¾ ãŸð†´ Iè ðôiùñ£ù G¬ôJ™ C¬øJL¼‰¶ M´î¬ôò£ù£˜. 裉FT«ò «ïK™ C¬ø„꣬ô‚° õ‰¶ õœOò‹¬ñ¬ò ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. Þ‰î Þ÷‹ ªð‡E¡ G¬ô¬ò‚ 致 I辋 õ¼‰Fù£˜ 裉Fò®èœ. "C¬ø‚° ªê¡ø¶ °Pˆ¶ õ¼ˆîñ£è àœ÷î£?" â¡Á 裉FT MùMò¾ì¡ "õ¼ˆîñ£? âù‚è£? e‡´‹ C¬ø‚° ªê™ô  îò£˜" â¡ø£˜. 22&02&1914 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

48

Ý‹ ݇´ õœOò‹¬ñJ¡ àJ˜ HK‰î¶. 16 õò¶ Ãì Gó‹ð£î Þ‰î„ CÁ ªð‡E¡ ióˆ¬î Þ‰î àô«è 致 Mò‰î¶. î¡ ²ò êK¬îJ™ Iè àò˜õ£è F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ¬òŠ ðŸP Iè ༂èñ£è â¿F»œ÷£˜ 裉Fò®èœ. àôè ðˆFK¬èèœ ðô õœOò‹¬ñ¬òŠ ðŸP â¿Fù. õœOò‹¬ñ C¬øJ™ ܬìŠð†ì ï£÷£ù 15&07&1914 Ý‹ ݇´ 'H÷£‹ «ð£†¯¡' ïèóˆF™ C¬øŠð†ì ÞìˆF™ G¬ù¾‚è™ àœ÷¶. ð™«õÁ ê£î¬ùè¬÷Š ¹K‰¶, â‡íŸø M¼¶è¬÷Š ªðø «õ‡®ò Þ÷‹ ªð‡ F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ. Þ‰Fò˜èO¡ ñùF™ cƒè£î Þì‹ ªðŸø«î£´ êK, ò£¼‹ Üõ¬ó G¬ù¾ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á Ãø Þòô£¶. "Þ‰Fò£ àœ÷õ¬óJ™ ªî¡ù£ŠHK‚è êˆFò£AóèŠ «ð£K™ cƒè£ Þì‹ ªðŸø£˜" â¡ø£˜ 裉FT. Þõ¼¬ìò ªðò«ó£´ Þ¬í‰î F™¬ôò£® 1969 Ý‹ ݇´ Model Village Ýè ñ£ŸøŠð†ì¶. ªï꾈 ªî£N¬ô„꣘‰î õœOò‹¬ñJ¡ G¬ùõ£è îI›ï£´ ¬èˆîP ªïêõ£÷˜ Æ´ø¾ êƒè‹ â‚«ñ£K™ àœ÷ 600 õ¶ MŸð¬ù G¬ôòˆFŸ° F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ ñ£O¬è â¡Á ªðò˜ ņìŠð†ì¶. F¼ ªï™ªê¡ ñ‡«ìô£M¡ î¬ô¬ñJ™ «ü£è¡v𘂠ïèK™ àœ÷ õœOò‹¬ñJ¡ è™ô¬ø ðF‚èŠð†ì¶. ï‹ ï£†®Ÿè£è î¡ àJ¬óˆ Fò£è‹ ªêŒî ÞŠªð‡ñEJ¡ G¬ùõ£è 裉FT F™¬ôò£®‚° ªê¡Á ÜŠ¹Qî ñ‡¬í õíƒAù£˜. 1969 Ý‹ ݇´ F™¬ôò£®J™ ì£‚ì˜ è¬ôëó£™ õœOò‹¬ñ‚° G¬ù¾ C¡ù‹ â¿ŠðŠð†ì¶.

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L


ÔVÈD \V§™VKD, ®[ÆD \V≈V ÿÔV^ÁÔÔ^. kVµs[ ŒÀÿkVÚ >Ú›]KD ÷Ú©º√VD c∫Ô”¶[. p´VD E‚¸. 1974 x>_ ÂV[ÔVkm >ÁÈxÁ≈BVÔ \¬Ôπ[ ÿ√VÚ·V>V´ º>ÁkÔÁ·© ØÏ›]ÿƒFm ∂kÏÔπ[ ÂD∏¬ÁÔÁB ÿ√u≈ W] WÆk™\VÔ s·∫˛ kÚ˛≈m. ÔVÈD ºkÔ\VÔ \V§™VKD, kËÔ ÿÔV^ÁÔÔ^, ®πB ÂÁ¶xÁ≈Ôπ_ ÂV∫Ô^ ÿÔVı¶ ÂD∏¬ÁÔl_ ®Õ> \Vu≈xD ÷_ÁÈ. ÷∫z \¬Ô”¬ºÔ x>o¶D. ÿ√VÚ·V>V´ ƒ¬Ô´›][ ∂flƒVË. ®πB \¬Ôº· ÂD ÂV‚Ω_ ÿ√ÚD√V[Á\ BV™kÏÔ^. ∂kÏÔ^>V[ ÿ√VÚ·V>V´ ƒ¬Ô´›][ ∂flƒVË. ∂kÏÔÁ· c^·¶¬˛Bº> cıÁ\BV™ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflE. ®πB \¬Ôº· p´VD WÆk™∫Ôπ[ ºÂ´Ω √B™V·ÏÔ^. gÔºk>V[ ∂kÏÔ”¬z √B™π¬Ô¬ÌΩB ºƒÁkÔÁ·ºB sÚ©√ kËÔ\VÔ º>ÏÕÿ>|›m^·™ p´VD WÆk™∫Ô^. Ê‚|› ]‚¶∫Ô^, OÔϺkVÏ Ô¶[, >MÂ√Ï Ô¶[, ÔV©¨‚|› ]‚¶∫Ô^ ®™ \¬Ôπ[ ∂Á™›m ÿ√VÚ·V>V´ º>ÁkÔ”¬zD ÷∫z yÏ° ∂π¬Ô©√|˛[≈™. ®πB \¬Ôπ[ *m ÂV∫Ô^ ÿÔVı¶ ∂¬ÔÁ≈. ÷Õ]BV tÔ©ÿ√ˆB ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ ]≈[ ÿÔVı¶ ÂV|. ¿∫Ô^ ]™Õº>VÆD ƒÕ]¬zD EÆ \uÆD Â|›>´ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ·V™ √V_, ÔVFÔ§ sBV√VˆÔ^ x>_

∏ˆıΩ∫, ÿk_Ω∫ \uÆD ÷[˜MBˆ∫ ÿ>VaÈVπÔ^ ®™ ∂Á™›m >´©∏™ˆ[ ] ≈ Á \ Ô Á · • D ª¬zs›m, ∂kÏÔπ[ kÚkVF ÿ>V¶ÏÕm ∂]Ôˆ¬Ô°D, kVµ¬ÁÔ› >´D cB´°D º>ÁkBV™ ÿ√VÚ·V>V´ kVF©AÔÁ· cÚkV¬˛ >Ú˛[≈™ p´VD WÆk™∫Ô^. ∂>[ JÈD ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflEl_ \¬Ô”D, \¬Ô”¶[ ºƒÏÕm ÂV∫Ô”D k·Ï˛º≈VD. kVµs[ ŒÀÿkVÚ >Ú›]KD c∫Ô”¶[. p´VD WÆk™∫Ô^ Ê‚| ƒÕ>V>V´ÏÔ^, EÆ \uÆD Â|›>´ ÿ>Va_ AˆºkVÏ ®™ ÷mkÁ´ ` 60,000 ºÔVΩ¬z º\_ √D √‚|kV¶V ÿƒFm^·™. 700 ˛Á·Ô^, 12,000 √ËBV·ÏÔ^ \uÆD 80,000 xÔkÏÔ^ JÈD 200 ÷È‚ƒD z|D√∫Ôπ[ k·\V™ kVµ°¬z kaÔV‚Ω•^·™. s¤B>ƒtÁB x[M‚|, p´VD E‚¸ ˛Á·Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√ÆD Âk´V›]ˆ Ê‚|swVs_ z|D√›]™º´V| √∫z ÿ√Æ∫Ô^. ºƒt©A ®Àk·° E§B>V™VKD, Ô™° ®Àk·° ÿ√ˆB>V™VKD, kVµ° k·Dÿ√≈ ƒˆBV™ yÏ° kw∫Ô©√|D. c∫Ô^ kVµ°D, z|D√›][ ®]ÏÔVÈxD k·Dÿ√ÆkÁ> Ôı̶VÔ ÔVb∫Ô^. º\KD sk´∫Ô”¬z ∂Ú˛K^· p´VD E‚¸ ˛Á·¬z kVÚ∫Ô^.

WORDCRAFT

c∫Ô^ ŒÀÿkVÚ xBuE¬z© ∏[™VKD ÂV∫Ô^ ÷Ú¬˛º≈VD.

p´VD E‚¸ > t µ  V | ∏ Á ´ º k ‚ o t ÿ ¶ ‚ ˛ZD¸ mÔVÏ, 149 ˛ZD¸ ƒVÁÈ, ÿƒ[Á™ 600 006, º√V[: 4223 6000 • www.shriramchits.com

49

17 cm x 24 cm (Ht) - Colour

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


ºî¬ô M¿ƒAò CÁõ¡ ªè£

ƒ° ®¡ ð£ì™ ªðŸø îôƒèœ 7. ÜõŸÁœ å¡Á F¼Š¹‚ ªè£OΘ. è¼í£‹H¬è ê«ñî ÜMï£CòŠð˜ F¼‚ «è£J™ I辋 CøŠ¹ ªðŸø Cõ£ôò‹. îIöèˆF™ àœ÷ IèŠ ªðKò «î˜èO™ ÜMï£Cˆ «î¼‹ å¡Á. Þ¶ F¼õ£Ï˜ «î¼‚° Ü´ˆî ð®ò£è CøŠH‚èŠ ð´Aø¶. ÞˆîôˆF™  ºî¬ôò£™ M¿ƒèŠð†ì ñè¬ù e‡ì G蛄C 5 ݇´èÀ‚°Š H¡ à‡¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. Þ„ê‹ðõ‹ ðŸPò ¹¬ìŠ¹„ CŸðˆ¬î ÜMï£CòŠð˜ ÝôòˆF™ è£íô£‹. ܈¶ì¡ Þ„ê‹ðõ‹ ݇´«î£Á‹ Mö£õ£è¾‹ Þšõ£ôòˆF™ ªè£‡ì£ìŠð´õ¬î»‹ ÜPòô£‹. ²‰îó ͘ˆF ²õ£IèO¡ õóô£«ø£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶ îô‹ Þ¶. å¼ êñò‹ «êó ®Ÿ° ²‰îó˜ ï¬ìðòí‹ ªêŒî£˜. õìðKê£ó  â¡ø ªè£ƒ° ®¡ å¼ ð°Fò£ù F¼Š¹‚ ªè£OΘ â¡ø ÜMï£C‚°‹ ªê¡ø£˜. ܃° Üõ˜ ܉îí˜ iF õN«ò ªê™½‹ «ð£¶ âF˜ âFó£ù Þ¼ i´èO™ å¡P™ ñƒèô åL»‹ Þ¡ªù£¡P™ Üñƒèô åL»‹ «è†ì¶. â¡ù âù Mðó‹ «è†ì£˜ ²‰îó˜. èƒè£îó¡ â¡ø ܉îí˜ i†®™  Ü¿¬è åL «è†Aø¶, Þõ¼‚° ÜMï£CòŠð£˜ ܼ÷£™ Hø‰î ÜMï£CLƒè‹ â¡ø ¬ðò‹ âF˜ i†´Š ¬ðò‹ 5 ݇´èÀ‚° º¡ Þƒ°œ÷ î£ñ¬ó‚ °÷ˆF™ °O‚°‹ «ð£¶ ÜMï£C Lƒèˆ¬î å¼ ºî¬ô M¿ƒAM†ì¶. âF˜ i†´Š ¬ðò¡ îŠH õ‰¶ M†ì£¡. Üõ‚° Þ¡Á ÌÈ™ è™ò£í‹. î¡ ñè‹ àJ¼ì¡ Þ¼‰î£™ Üõ‚°‹ ªêŒF¼‚èô£«ñ â¡Á  Ü¿A¡ø£˜ â¡øù˜. ÜMï£CòŠð£ Þªî¡ù «ê£î¬ù à¡ù¼÷£™ Hø‰¶ à¡ ªðò˜ ªè£‡ìõ‚°! âù ñù‹ õ¼‰Fò ²‰îó͘ˆF ï£òù£˜ ÜMï£C Lƒèˆ¬î e†´ˆ îó£ñ™

à¡ F¼õ£ôòˆFŸ°œ ¸¬öò ñ£†«ì¡ âù‚ ÃPM†´ î£ñ¬ó‚ °÷‹ «ï£‚A ªê¡ø£˜. á«ó Üõ˜ H¡ Fó‡´ ªê¡ø¶. ²‰îó˜ °÷‚è¬óJ™ G¡øð® Iè ༂èºì¡ ðFè‹ ð£ìô£ù£˜. 'âŸø£¡ ñø‚«è¡ ⿬ñ‚°‹ ⋪ð¼ñ£¬ù' âùˆ ¶õƒ°‹

ð£ì¬ôŠ ð£ì Ýó‹Hˆî£˜. ºîô FóŠ 𣆴 º®¾Ÿø¶‹ ñ¬ö ªðŒ¶ °÷‹ Gó‹Hò¶. 2 Ý‹ ð£ì½‚° CÁõ¬ù M¿ƒAò Ü«î ºî¬ô °÷ˆFŸ° õ‰î¶. 3 Ý‹ ð£ì½‚° º‹Í˜ˆFèÀ‹ õ‰îù˜. Hó‹ñ¡ à¼õ‹ ÜO‚è ¼ˆó¡ î£¶èœ à¼õ£‚è, F¼ñ£™ 5 õò¶ õ÷˜„C îó âñ¡ àJ˜ îó 5 ݇´èÀ‚° º¡ M¿ƒA à‡´ Tóíˆî Ü„CÁõ¬ù 10 õò¶ ð£ôèù£è ºî¬ô î¡ õ£J™ Þ¼‰¶ àI›‰î¶. Þ‰î ÜFêò‹ è‡ì «îõ˜èœ ñô˜ ñ£K Éõ, ñ£Âì˜ ÜFêJ‚è,  Hœ¬÷¬ò õ£Kò¬íˆî£œ. ܉î Þ¼ CÁõ˜èÀ‚° Ü«î ºÃ˜ˆîˆF™ àðïòù Mö£M™ ²‰îó˜ MñK¬êò£è ïìˆF ¬õˆ¶ õ£›ˆF M†´ Ýôò‹ ¸¬ö‰¶ ÜMï£CòŠð¬ó»‹ õíƒAM†´„ ªê¡ø£˜. Þ„ ê‹ðõ‹ ÜMï£C îôˆF™ Þ¬øõ¡ ܼO™ à‡¬ñJ«ô«ò ïì‰î¶.

& ¶˜è£, ݟ裴

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

50


ªè£² Mó†´‹ ð†ì£²Š ¹¬è °

ö‰¬îèœ M¼‹H‚ ªè£‡ì£´õ¶ bð£õOŠ ð‡®¬è. °´‹ðˆFù˜ å¡Áî ñA›„C«ò£´ ªè£‡ì£´õ¶ õö‚è‹. Åì£ù ªõ‰cK™ ⇪팂 °Oò™ ªêŒ¶M†´, ¹¶ ݬì ÜE‰¶, ªðK«ò£¬ó õíƒA, ÞQŠ¹, è£ó‹ ꣊H†´ M†´ bð£õO «ôAò‹ ꣊H´õ¶ âšõ÷¾ ÞQ¬ñò£ù ÜÂðõ‹! ð†ì£² ªõ®Šð¶ °¬ø‰î£A M†ì¶ â¡ø£½‹ °ö‰¬îèœ M¼‹¹õ ªêŒ¶ªè£‡´ î£Q¼‚A«ø£‹. Þ¶ «ð£¡ø ð‡®¬è‚ è£ôƒèO™ ñ¬ö Yê¡ ªî£ìƒAM´‹. ªè£²M¡ ªð¼‚躋 è£íŠð´‹. º¡ è£ôƒèO™ ðôMîñ£ù ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ ð†ì£², ñˆî£ŠÌ, Þ¼‚°‹ð®ò£è Þ¼‰î¶. ï£÷¬ìM™ õ£í ªõ®èœ ⡪ø™ô£‹ îò£Kˆî£˜èœ. ðö‚è õö‚èƒèœ ñ£Pò£AM†ì¶. Þ¡Á Þ¬õèO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ¹¬èèœ â™ô£‹ 裟Á ñ£²ð´õ¶‹, Mðˆ¶‚èÀ‹ ÜFè‹ i´èœ, ªî¼‚èœ â¡Á ᘠº¿¶‹ G¬ø‰¶ è£íŠð´Aø¶. ï™ô «ï£‚舫 ðóõ «õ‡´‹ â¡ð¶ «ï£‚èñ£è Ýó‹H‚èŠð†ì¬î à혉¶ Þ¼‰î¶. Þ‰î ÍL¬èŠ ¹¬èò£™ ðô ‡®¬èè¬÷‚ ªè£‡ì£´«õ£‹. vªðû™ ððôè£óƒèœ «ï£Œèœ õó£ñ™ î´‚èŠð´‹. ªè£²‚èœ ªêŒ»‹ «ð£¶‹, ð†ì£²èœ õó£¶. ð†ì£²èÀ‹ Iîñ£ù êŠîˆ«î£´ ªõ®‚°‹ «ð£¶‹ I辋 èõùñ£è ªõ®Šðî£è¾‹, ñˆî£ŠHL¼‰¶ Þ¼‰¶ ªè£‡ì£® ñA›«õ£‹. õ¼‹ åO è‡èÀ‚° ï™ôî£è¾‹ & ñ£ôF ñEò¡

bð£õO

Fè†ì£î

bð£õO îèõ™èœ!

 F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ Ý†C‚è£ôˆF™î£¡ îIöè‹ bð£õO¬ò ªè£‡ì£ì Ýó‹Hˆî¶.  1944, 1990, 2009 ÝAò õ¼ìƒèO™ ¹ó†ì£C 31&‰ «îF«ò bð£õO õ‰î¶.  bð£õO, åí‹ ÝAò Þó‡´ ð‡®¬èèÀ‹ F¼ñ£L¡ Üõî£ó„ CøŠ¬ð‚ ªè£‡ì£´‹ ð‡®¬èè÷£°‹  A.H. 1250&‹ ݇´ â¿îŠð†ì ñó£ˆFò ªñ£N Ëô£ù 'hô£õF' J™ bð£õOò¡Á â‡ªíŒ «îŒˆ¶ có£´õ¬îŠ ðŸPò °PŠ¹ Þ¼‚Aø¶.  ï ó è £ ² ó ¡ Ý ‡ ì î £ è „ ª ê £ ™ ô Š ð ´ ‹ "H󣂫ü£Fû¹ó‹" ð£¬îò Ü꣋ ñ£GôˆF™ àœ÷¶. õ£ñùó£™ ð£î£÷ àôAŸ° Ü¿ˆîŠªðŸø  ñè£ðL„ ê‚èóõ˜ˆF î¡ ï£†´ ñ‚è¬÷ è£í ÌI‚° õ¼‹ ÷ bð£õO âù„ ªê£™½Aø¶ Mwµ ¹ó£í‹.  Þ‰Fò£M™ ºî¡, ºîô£è «ð£K™ ó£‚ªè† ªõ®è¬÷ ðò¡ð´ˆFò ñ¡ù¡ "FŠ¹ ²™î£¡".  dè£K¡ Cô ð°FèO™ bð£õO¬ò è‡í¡ "«è£õ˜ˆîùAK" ñ¬ô¬ò °¬ìò£è â´ˆî Fùñ£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ.  ܪñK‚è£M™ ÜK«ê£ù£, GÎò£˜‚ ºîLò 6 ñ£è£íƒèO™ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ð†ì£²èÀ‹ î¬ì MF‚èŠð†®¼‚Aø¶.

51

 ï‹ ï£†®¡ 冴ªñ£ˆî ð†ì£² «î¬õJ™ ²ñ£˜ 90 êîMAî Cõè£C G¬ø¾ ªêŒAø¶.  1970&‹ õ¼ì õ£‚A™ ªõOõ‰î å¼ CÁõ˜ ðˆFK¬èJ¡ ªðò˜ "ñˆî£Š¹".  åKê£ ñ£GôˆF™ bð£õO‚° ñÁ "âñbð£õO" â¡Á âñ‚° ̬ü ªêŒAø£˜èœ.  Ü°‡´ â¡ø ªõ® Þó‡ì£õ¶ àôè »ˆî‹ º®‰î Hø° Cõè£CJ™ ÜPºèñ£ù¶.  ªî¡ ÝŠHK‚è£M™ Þ‰Fò˜èœ G¬øò «ð˜ õCŠð ܃° bð£õOŠ ð‡®¬è «îCò ð‡®¬èò£è ÜPM‚èŠ ð†´œ÷¶.

õ´èM¼†CΘ ܺî£

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


Aó£ñ ñèO¼‚° õ¼õ£Œ îó‚îò âOò 致H®Š¹

F¼. M«õè£ù‰î¡, «è£òºˆÉ˜, îù¶ 致H®Šð£ù Üó¬õ â‰Fóˆ¶ì¡.

Þ

Š«ð£¶ õö‚èˆF™ àœ÷ I÷裌 ñŸÁ‹ ªè£ˆîñ™L Üó¬õ Þò‰Fóƒè¬÷ GÁõ ÜFè ºîh´ «î¬õŠð´Aø¶. «ñ½‹, ÜõŸ¬ø Þò‚è ÜFèñ£ù I¡ê£ó‹ «î¬õŠð´õ, I¡ MQ«ò£è‹ Yó£è Þ™ô£î Aó£ñŠ¹øƒèÀ‚° ãŸøî£è¾‹ Þ™¬ô. Þ¬î 輈F™ ªè£‡´, F¼.M«õè£ù‰î¡ («è£òºˆÉ˜, îI›ï£´), ºîL™ 8 ô†ê‹ Ï𣌠ºîh†®™ 3 HP (°F¬ó Fø¡) ªè£‡ì I÷裌 ñŸÁ‹ ªè£ˆîñ™L Üó¬õ Þò‰Fóˆ¬î à¼õ£‚è ºò¡ø£˜. Þ¶, i†®L¼‰îð®«ò Ã´î™ õ¼ñ£ù‹ ªðø Aó£ñ ñèO¼‚° à â¡Á‹ Üõ˜ ï‹Hù£˜.

F¼. M«õè£ù‰î¡ âF˜«ï£‚Aò êõ£™èœ

Þ‰î Þò‰FóˆF¬ù õ®õ¬ñˆî¾ì¡, Þ¶ 90 êîiî Üó¬õ C‚è™è¬÷ è¬÷»‹ â¡Á â‡E ãø‚°¬øò 100 â‰Fóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ º®ˆ¶M†ì£˜. Ýù£™ Üõó£™ 20 Þò‰Fóƒè¬÷ ñ†´«ñ MŸè º®‰î¶. Üõó¶ Þò‰Fóˆ¬î õ£ƒA àð«ò£èŠð´ˆFò Cô¼‹, Þò‰FóˆF½œ÷ ê™ô¬ì õNò£è I÷裌 ñŸÁ‹ ªè£ˆîñ™L ªê™ôM™¬ô â¡Á‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

52

ܬ󂰋«ð£¶ ÜFèñ£è ɲ à¼õ£Aø¶ â¡Á‹ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶M†ìù˜. Üî¡ Hø° Üó¬õ Þò‰Fó‹ îò£K‚°‹ «õ¬ô ÜŠð®«ò G¡ÁM†ì¶. ãø‚°¬øò å¼ õ¼ìˆFŸ° F¼. M«õè£ù‰îù£™ e‡´‹ «õ¬ô¬ò ¶õƒè º®òM™¬ô. Hø° M«õè£ù‰î¡, Aó£ñƒèO™ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó è‡ìP‰¶ à ‘M™°«ó£' â¡ø GÁõù‹ ðŸP «èœMŠð†ì£˜. îù¶ 致H®ŠH¡ õ®õ¬ñŠH™ àœ÷ C‚è™è¬÷ è¬÷ò àî¾ñ£Á ܉GÁõùˆ¬î ܵAù£˜. M™°«ó£M½œ÷ ªî£N™ ¸†ð õ™½ï˜èœ, Üó¬õ Þò‰Fóˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒîH¡, ºîL™ Í¡Á °F¬óˆFø¡ ªè£‡ì «ñ£†ì£¼‚°Š ðF™ å¼ º¬ù I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ å¼ °F¬óˆFø¡ (1 HP) ªè£‡ì «ñ£†ì£¬ó ªð£¼ˆî„ ªê£¡ù£˜èœ. ãªùQ™, M«õè£ù‰îQ¡ Þò‰Fóˆî£™ ªî£ì‚èˆF™ Í¡Á °F¬óˆFø¡ «õèˆF™ Þòƒè ÞòôM™¬ô. «ñ½‹, I¡ MQ«ò£è‹ Yó£è Þ™ô£î Aó£ñŠ¹ø ð°FèÀ‚° å¼ °F¬óˆ Fø¡ ªè£‡ì Þò‰Fó«ñ ãŸøî£è è¼îŠð†ì¶. ð™«õÁ ºòŸCèÀ‚°Š Hø°, Þò‰FóˆF¡ ê™ô¬ìJ™ ªè£ˆîñ™L ñŸÁ‹ I÷裌 ܬ숶‚ªè£œõ ÜõŸP½œ÷ ÜFè „ꈶ è£óíI™¬ô âù¾‹ «ñ£†ì£K¡ «õè«ñ è£óí‹ âù¾‹ M™°«ó£M¡ ªî£N™ ¸†ð Ý«ô£êè˜èœ è‡ìP‰îù˜. Þî¡ H¡ù˜, Aó£ñŠ¹ø àð«ò£èˆFŸ° ãŸøõ£Á Üó¬õ Þò‰FóˆF¡ â¬ì, Üî¡ ð‚è„ ²õ˜èO¡ î®ñ¡, «ñ£†ì£K¡ v«ì†ì£˜ ñŸÁ‹ «ó£†ì£K¡ M†ì‹ ÝAòõŸ¬ø °¬øˆ¶, ñ£ŸP õ®õ¬ñ‚è àîMù˜

Üó¬õ Þò‰FóˆF¡ M¬ô

Þî¡ Íô‹, F¼.M«õè£ù‰î¡ Aó£ñŠ¹øˆ «î¬õ‚«èŸð, Üî¡ àŸðˆF‚° «î¬õŠð´‹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ õ¬è¬òŠ ñ£ŸP, îù¶ Üó¬õ Þò‰FóˆF¡ M¬ô¬ò °¬øˆî£˜. Üõó¶ ¹Fò Üó¬õ Þò‰Fó‹ («ñ£†ì£¼ì¡ «ê˜ˆ¶) 𣶠Ï.11,500/-‚° MŸèŠð´Aø¶.


õ

Þî›

«ï˜ˆFò£ù

àƒèœ 輈¶‚èœ

Ü¡¹ ⮆켂°, í‚è‹,  ºî¡ ºîô£è '«ô¯v vªðû™' Þî› õ£ƒAŠ ð®‚è «ï˜‰î¶. õ£›ˆ¶‚èœ! ãªùQ™ 'ªð£F¬è' áìè‹ õ£Jô£è, àƒè¬÷‚ 臮¼‚A«ø¡. àƒèœ «ð„¬ê‚ «è†®¼‚A«ø¡. å¼ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòó£è, ÞšMî› õ£Jô£è ºî¡ ºî™ ê‰F‚A¡«ø¡. Þî› ªõ° «ï˜ˆF, ªð‡èœ Þîö£ù ÞF™ ïõó£ˆFK ªè£½, ïõó£ˆFK ²‡ì™, 30 õ¬è è…C, è£Oî£ê‚° ܼOò Ü¡¬ù, ªê£¡ù õ‡í‹ ªêŒî ªð¼ñ£œ ð‚F‚ 膴¬óèœ, ÅKò ê‚FJ™ ݆«ì£ ðòí‹ âù Mõó‹ I°‰î M‰¬îèœ è‡è¬÷ Üèô ¬õ‚è, G蛄Cè¬÷»‹ ÜPò â¶õ£ù¶. ðö‹ ªð¼¬ñ ﮬè 'è‡í£‹ð£' ðŸPò 裉î ôzI ê‰Fóªñ÷LJ¡ MõKŠ¹, Mò‚è ¬õˆF†ì Mˆî£°‹. F¬ó‚°„ ªê£ˆî£ù è‡í£‹ð£¬õ ÜP‰¶‚ ªè£‡ì¶, ªð‡µ‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆî êKˆFó«ñ! & F¼ñF. ². ïií£ î£º ªð£¡«ùK 601204  ì‰î ÝÁ ñ£îƒè÷£è Þ¬íòˆF™î£¡ «ô¯v vªðû™ 𮈶 õ‰«î¡. ÞŠ«ð£¶

è

ê‰î£ ªê½ˆF õ£ƒè Ýó‹Hˆ¶ M†«ì¡. Þ¬÷òõ˜èÀ‚°‹ G¬øò àð«ò£èñ£ù ð‚èƒèœ àœ÷ù. «è£ñ÷£ ñ£I ð‚èƒèœ ªêñ ÅŠð˜? & MQî£, ªðƒèÙ¼  ‰î Þî› Þôõê ެ특 ªó£‹ð ÅŠð˜. ïõó£ˆFK‚° àð«ò£èñ£ù G¬øò Mûòƒè¬÷ î‰b˜èœ. «îƒ‚Î... & ²ñF, ÿóƒè‹  ƒèœ i†®™ Þó‡´ «ô¯v vªðû™ ¹ˆîèƒèœ õ£ƒ°A«ø£‹. å¡Á 𣘈¶M†´ ðˆFóŠð´ˆF ¬õ‚è. Þ¡ªù£¡Á «î¬õò£ù ܆óv, Mûòƒè¬÷ è† ªêŒ¶ å¼ ¹ˆîèˆF™ 冮 ¬õˆ¶‚ªè£œ÷! âŠð® â¡ ä®ò£? & ÿó…êQ, º‹¬ð  ¯v vªðû™ 𣘊ð â¡ù«ñ£ ð‚èƒèœ è‹Iò£è Þ¼‚Aø£Ÿ«ð£™ àœ÷¶. Ýù£™ ð®‚èŠ ð®‚è G¬øò ªêŒFèœ? ¬õˆ¶ ¬õˆ¶Š 𣘂A«ø¡. & G˜ñô£ óñE, ܬìò£Á

Þ â

«ô

53

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


19

&Ý‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ ê«è£îK ²Š¹ô†²I Hø‰î£˜. Üõ˜ î¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªð‡èœ º¡«ùŸøˆFŸè£è«õ ð£´ð†ì£˜. ªð‡èœ õ÷˜„C‚° ºîŸð® Üõ˜èÀ‚° è™M ÜP¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜. ܉èO™ ªð‡èÀ‚° âFó£è ðô ªè£´¬ñèœ ïìˆîŠð†ìù. ªð‡èœ ⊪𣿶‹ ²òï‹H‚¬èJ™ õ£ö º®»‹ â¡ø ñù àÁF¬ò ÜOˆî£˜ ê«è£îK ²Š¹ô†²I. Ü‚è£ô õö‚èŠð® ²Š¹ô†²I‚° Üõó¶ 11&õ¶ õòF™ F¼ñí‹ ïì‰î¶. F¼ñí‹ º®‰¶ ÝÁ ñ£î‹ Ãì ÝèM™¬ô. Üõó¶ èíõ˜ å¼ MðˆF™ Þø‰¶ M†ì£˜. Üî¡ Hø° Üõó¶ °´‹ðˆF«ô£ Ü™ô¶ ²ŸÁ õ†ì£óƒèO«ô£ ãî£õ¶ ²ðè£Kò‹ ïì‰î£™ ê«è£îK ²Š¹ô†²I¬ò CÁ ªð‡ â¡Á‹ ð£ó£¶ â‰î G蛄CèO½‹ èô‰¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á 嶂A ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. ðô îì¬õèœ Þ¶ «ð£¡ø ÜÂðõ‹ ãŸð†ì CÁIò£ù ²Š¹ô†²I ⶾ‹ ¹Kò£ñ™ Ü¿¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜. Þ‰î G蛄CèO¡ ð£FŠð£™ Üõó¶ î ð´ˆî 𴂬èò£A M†ì£˜. ܉î‚è£ôˆF™ ªð‡èœ Mî¬õò£A M†ì£™ ÜKò Cô ê샰è¬÷ â™ô£‹ ªêŒõ£˜èœ. Ýù£™ ²Š¹M¡ î Üšõ£Á ªêŒò ÜÂñF‚è M™¬ô. «ñ½‹ Üõ˜ îù¶ ñèœ ²Š¹¬õ «ñ«ô ð®‚è ¬õ‚èŠ «ð£A«ø¡ âù êðî‹ ªêŒî£˜. è™MJ¡ Íô‹ îù¶ ñèÀ‚° Cø‰î õ£›‚¬è¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚è º®»‹ âù ï‹Hù£˜. º¡¹ HK‚èŠðì£î ªê¡¬ù ñ£GôˆF™ 1911&Þ™ ºîL™ H.ã õ¬ó ð®ˆî ªð‡ ê«è£îK ²Š¹ô†²I . è™ÖK 𮊹 º®‰î¶‹ ðô˜ ²Š¹ô†²I¬ò F¼ñí‹ ªêŒò M¼‹H Üõó¶ ò ܵAù˜. Ýù£™ ²Š¹ô†²I«ò£  ò£¬ó»‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ñ£†«ì¡.

ÞQ â¡ õ£›‚¬è º¿õ¬î»‹ Üù£¬îèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è Þö‰î Üð¬ôŠ ªð‡èO¡ º¡«ùŸøˆFŸè£è à¬ö‚èŠ «ð£A«ø¡ â¡Á ÃP M†ì£˜. Hø° â™.® ð®ŠH™ «ê˜‰¶ ªõŸP ªðŸÁ îù¶ i†®«ô«ò Mî¬õèÀ‚° å¼ ÝCóñ‹ GÁMù£˜. Hø° â¿‹ÌK™ àœ÷ HóCªì¡C ðœOJ™ ÝCK¬òò£è ðE¹K‰î£˜. ªð‡èÀ‚è£è ä‚Aò ñ£î˜ êƒè‹ â¡ø ܬñŠ¬ð Ýó‹Hˆî£˜. 1919&Þ™ "ê£óî£ Þ™ô‹" â¡ø ܬñŠ¹ F¼ñíñ£è£î ªð‡èÀ‚è£è Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Hø° 1927&Þ™ ê£óî£ Mˆò£ôò£ â¡ø è™M G¬ôò‹ Þõó£™ ªî£ìƒèŠ ð†ì¶. ºîL™ 12 ªð‡èœ «ê˜‰îù˜. 1936&Þ™ Þ‰î‚è™M G¬ôò‹ Fò£èó£ò ïèK™ Gó‰îóñ£è ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAò¶. ï£÷¬ìM™ ÞF™ 𮂰‹ ñ£íMèO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆî Þ‰î è™M G¬ôò‹ Þó£ñ A¼wí ñìˆF¡ «ñŸð£˜¬õJ™ åŠð¬ì‚èŠ ð†ì¶. Þõó¶ YKò ðE‚è£è ð£óî Üó² ðˆñÿ M¼¶ õöƒA Þõ¬ó ªè÷óMˆî¶. Þ¼ðî£õ¶ Ë Ÿ ø £ ‡ ® ¡ ºŸð°FJ™ ê«è£îK ²Š¹ô†²I «ð£¡ø ªð‡èœ ªð‡èO¡ º¡«ùŸøˆFŸè£è «ð£ó£®ò Üî¡ HŸð°FJ™ ªð‡èO¡ õ £ › ‚ ¬ è J ™ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. å ¼ ï £ † ® ¡ º¡«ùŸøˆFŸ° ªð‡èO¡ º¡«ùŸø‹ Iè ÜõCò‹. ÜîŸè£è ªð‡èœ

ió„ ê«è£îK

²Š¹ô†²I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

54

è™M èŸè «õ‡´‹. ªð£¶ õ£›‚¬èJ™ ªð‡èœ ß´ðì «õ‡´‹ â¡ð¶

 ê«è£îK ²Š¹ô†²IJ¡ õ£›‚¬è ïñ‚° èŸÁˆ  ð£ì‹. Þ‰î ióñƒ¬è ê«è£îK ²Š¹ô†²I 1969&Þ™ ñ M†´ ñ¬ø‰î£˜. ªð‡èÀ‚è£è¾‹ ªð‡è™M‚è£è¾‹ ð£´ð†ì ióñƒ¬èèO¡ Þõ¼‹ ÜPòˆî‚è ªð‡ñE ò£õ£˜.


bð£õO‚°

Üö° ªñý‰F ®¬ê¡èœ

55

bð£õO vªðû™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


«è£ñ÷£

ñ£I¬ò‚ «èÀƒèœ «è£ñ÷£ ï£ó£òí‡

398/1, 28õ¶ ªî¼, 6õ¶ ªê¡ì˜, «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù&78. Ph: 23719153, 9566006893

«è£õ‚è£J™ èP¬òˆ îMó «õÁMîñ£è âŠð® ê¬ñ‚èô£‹-?

& èô£, ô£J†v «ó£´ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: «è£õ‚裌 &  A«ô£, ¹O è¬óê™ CPî÷¾, àŠ¹, ñ. Éœ, õÁˆ¶ à¬ìˆî «õ˜èì¬ô ªð£® & 2 «ì. vÌ¡, â¡ªíŒ & «î¬õò£ù¬õ. ñê£ô£ ܬó‚è & I. õŸø™ & 4, à. 𼊹 & 2 ¯vÌ¡, ªõƒè£ò‹ &1, «îƒè£Œ &  èŠ, Yóè‹ &  ¯vÌ¡, Þ¬õè¬÷ CP¶ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, Hø° I‚RJ™ èóèóŠð£è ܬó‚辋.

èŠ, ð£™& èŠ º‰FK 𼊹&6, ð.I÷裌&2, ‚g‹&2 ¯vÌ¡, â¡ªíŒ & «î¬õò£ù¶. ªïŒ & 1 «ì. vÌ¡, Þ…Ċ´ M¿¶ & 1 vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, I÷裌ˆÉœ & 1 «ì. vÌ¡. ªêŒº¬ø: â™ô£ 裌è¬÷»‹ °‚èK™ «õèM쾋. èì£J™ CPî÷¾ ªïŒ»‹, â‡ªí»‹, 裌‰î¶‹, ªõƒè£ò‹, î‚è£O õî‚辋. Þ… Ċ´ «ê˜‚辋, ÜP‰î ð.I÷裌, I. Éœ «ð£†´ ï¡ø£èŠ ¹ó†ì¾‹. Hø° «õè ¬õˆî 裌è¬÷Š «ð£ì¾‹. ï¡ø£è‚ A÷P, ð£™, îJ˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CP¶ «ïó‹ ªè£F‚è M쾋. Hø°, õÁˆî º‰FK¬ò «ê˜‚辋. ªè£ˆîñ™L Éõ¾‹. Þ¬î ªî£†´‚ ªè£œÀ‹ 裌 õ¬èèO™ å¡Á. «ìv®ò£ù 裌è¬÷ ê¬ñˆ¶, °ö‰¬îèÀ‚°, ªè£´‚èô£‹, M¼‹¹õ£˜èœ. Ýý£!! å«ý£!! Þ¡Á‹ ªè£…ê‹ â¡Á «è†°‹ ñ»¬ìò¶. 

ܬìñ£¾ CP¶ ¹Oˆ¶ M†ì£™ â¡ù ªêŒòô£‹-?

ªêŒº¬ø: èì£J™ CPî÷¾ ⇪íŒM†´, è´° î£Oˆ¶ c÷ñ£è ïÁ‚Aò «è£õ‚裬òŠ «ð£†´ õî‚辋. (裌‚° î°‰î ⇪íŒ) ÜF™ ñ. Éœ «ð£†´ õî‚辋 õîƒAò Hø° ܬóˆî ñê£ô£¬õŠ «ð£†´ õî‚辋. ¹Oˆ î‡a¬ó CPî÷¾ M†´ õî‚辋. àŠ¹ «ð£ì¾‹. 裌 ªñˆªî¡Á õîƒAò¶‹ â‡ªíŒ HK‰¶ «ñ«ô õ¼‹. A«óM â¡ð ªó£‹ð ªè†®ò£è Þ¼‚è‚ Ã죶. Þø‚°‹ «ð£¶, «õ˜èì¬ô¬òˆ Éõ¾‹. «ñ«ô, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. è£ó‹ Üõóõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù¶. Þ‰î «è£õ‚裌 A«óM (ªè£ˆ²) ¼C»‹, ñíº‹ ªè£‡ì¶, ®ð‚° ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹. ê£îˆFŸ°‹ ãŸø¬õ, ¼Cˆ¶Š 𣼃èœ. Þ«î «ð£ô èˆFK‚è£J½‹ ªêŒòô£‹. 

裌 èPèO¬÷ ¹¶Mîñ£è„ ªêŒ»‹ º¬ø âŠð®?

& ðˆñ£, î…ê£×˜ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: «è£õ‚裌 & ༬÷‚ Aöƒ°, è£ó†, d¡v, ð.ð†ì£E, ªõƒè£ò‹&2, î‚è£O&1 (2 èŠ) èó‹ ñê£ô£ Éœ&1 ¯vÌ¡, îJ˜& Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

& ÜÂó£î£, W›‚è†ì¬÷ Ü¬ì ªè£¿‚è†¬ì ªêŒòô£‹. ܬì ñ£M™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, à. 𼊹, I÷裌 õŸø™ Þ¬õè¬÷ ⇪íJ™ î£Oˆ¶, ªè£ˆîñ™L ªð£®ò£è ÜP‰¶ «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‚辋 (ªó£‹ð ¹OŠ¹ Þ¼‰î£™, CPî÷¾ 𣙠Mìô£‹) èô‰îñ£¬õ CPî÷¾ ⇪íJ™ ªè†®ò£è‚ èì£J™ A÷P ÝøM쾋. ªè£¿‚膬ì ñ£¾ ðîˆFŸ° A÷ø¾‹. Hø° ªè£¿‚膬ìò£è ªêŒ¶, Þ†L ™ «õè M쾋. 10 GIì‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. Hø° ªè£¿‚膬ì îò£˜. Þ‰îŠ ¹¶¬ñò£ù Ü¬ì ªè£¿‚膬ì à콂° ï™ô¶. â‡ªíŒ ÜFè‹ A¬ìò£¶. ªðKòõ˜èœ ꣊Hìô£‹. ¹«ó£†¯¡ ÜFè‹. H®ˆîõ˜èœ Þ… Cˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ ªêŒòô£‹. ªïŒ, ꘂè¬ó 裋H«ùû¡ ÜŸ¹î‹. 

âO¬ñò£è Y‚Aóñ£è ªêŒò‚îò vi† õ¬è ÃÁƒèœ-?

& ðˆIQ, ªðó‹Ì˜ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: I™‚ ð¾ì˜(𣙠ð¾ì˜ 1 èŠ) 𣙠& 1 èŠ ê˜‚è¬ó & 75 Aó£‹, ªïŒ & 100 Aó£‹. ãô‚裌ɜ & CPî÷¾, Hvî£ & à¬ìˆî¶ (ÜôƒèK‚è) ªêŒº¬ø: ð£¬ô èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªè£F‚èM쾋. ÜF™ ꘂè¬ó ªïŒ, Þ¬õè¬÷Š

56


Ü‹Hè£ ê£gv

°¬ø‰î ºîh†®™ ÜFè ô£ð‹ ªðøô£‹

Ü‹Hè£ ê£gv õöƒ°‹ ªñ£ˆî MŸð¬ùJ™  (Whole Sale) °¬ø‰î ð†ê ºîhì£è Ï.3000/& ªê½ˆF îóñ£ù ¹ì¬õèÀ‹, ¬ï†®èÀ‹ õ£ƒA ÜFè ô£ðˆFŸ° MŸèô£‹.

i†®™ «ò Þ¼‰îð®êŒò ªî£N™‹ª¹‹ M¼ ‚° ªð‡è£À ¹ æ˜ õ ŒŠ

 Ü‹Hè£ ê£gR™ îóñ£ù è£†ì¡ ¹ì¬õèœ Åóˆ

¹ì¬õèœ, A«óŠ, ü£˜ªü† ñŸÁ‹ C™‚ è£†ì¡ ¹ì¬õèœ °¬øõ£ù M¬ôJ™ A¬ì‚°‹.  «ñ½‹ ¬ï†¯v Iè Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™

A¬ì‚°‹.

õ£ƒA MŸÁ ÜFè ô£ð‹ ªðÁƒèœ «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

Ü‹Hè£ ê£gv

1/42, «ü.«ü.ïè˜, ºèŠ«ð˜ Aö‚°, ªê¡¬ù & 600 037.

«ð£¡: 90947 88055

«ð£†´ ï¡ø£è‚ ªè£F‚è M쾋. 6&7 GIì‹ b¬ò °¬øˆ¶ ¬õ‚辋. ð£L™, I™‚ ð¾ì¬ó «ê˜‚辋. 2&3 GIì‹ A÷ø¾‹, ªè†®ò£è ÝAM´‹. ãô‚裌ˆ Éœ «ð£ì¾‹, ï¡ø£è ÝPò¶‹. CP¶, CPî£ù ༇¬ìè÷£è„ ªêŒ¶, àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶ «ð죬õ ܺ‚辋, õ†ì õ®õñ£è Þ¼‚°‹ «ñ«ô Hvî£ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. àƒèÀ‚°Š H®ˆîñ£ù õ®õˆF™ «ð죬õˆ îò£K‚èô£‹. Y‚Aóñ£è ªêŒ¶ º®‚èô£‹. ªêô¾‹ ÜFè‹ Þ™¬ô. 𣙠õ¬è¬ò„ «ê˜‰î õ£ê¬ù»‹ ¼C»‹ ÜFè‹ ªè£´‚è‚ Ã®ò¶. I™‚ ð¾ì˜ «ðì£. bð£õO‚° ªêŒ»ƒèœ!  è£L !! 

«õ˜‚èì¬ô ê†Q ªêŒ»‹ º¬ø âŠð®-?

& Cˆó£, ó£ü£ ܇í£ñ¬ô¹ó‹ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ: õÁˆî «õ˜‚èì¬ô & 1 èŠ, «îƒè£Œ ¶Áõ™ & , ð.I÷裌 & 6&8, àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, ¹O & CPî÷¾, ªõ™ô‹ & 1 膮 ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô, î£O‚è & è´°, ªð¼ƒè£ò‹, à.𼊹, â‡ªíŒ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: «õ˜‚èì¬ô¬ò õÁˆ¶ «î£™ c‚辋, ð. I÷裬ò CP¶ â‡ªíŒ M†´ õî‚A, ñŸø ê£ñ£¡èÀì¡, CPî÷¾ î‡a˜ ªîOˆ¶ I‚RJ™ ܬó‚辋. àŠ¹ «ê˜‚辋. è¬ìCJ™, ⇪íJ™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, à. 𼊹 î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. «ñ«ô, èP«õŠH¬ô ªè£ˆîñ™L «ð£ì¾‹. Þ‰î ê†Q¬ò ªè†®ò£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Cô ï£†èœ HK†T™

57

¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. «î¬õò£ù «ð£¶ CPî÷¾ î‡a˜ M†´ è¬óˆ¶ ®ð¡ õ¬èèÀ‚°ˆ ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹. õ£ê¬ù á¬ó«ò É‚°‹!! ¶¬õòô£è ê£îˆFŸ°‹ ãŸø¶. 

I÷«è£¬ó ªêŒõ¶ âŠð®-?

& ¬ñFL, ܬìò£Á Cô˜ ¹ó†ì£C êQ‚ Aö¬ñ‚è£è, ✫÷£¬ó, I÷«è£¬ó, ñ£M÷‚°ñ£¾ îò£Kˆ¶, ªõƒèìêôðF‚° ªïŒ«õˆò‹ ªêŒõ£˜èœ. I÷«è£¬ó: ê£îˆ¬î ªð£ô, ªð£ôªõ¡Á õ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. I÷°, Yóè‹, Þó‡¬ì»‹ «ôê£è Þ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹(èó,èóŠð£è) 2 «ì. vÌ¡ ªïŒ M†´ 裌‰î¶‹ I÷°, YóèˆÉ¬÷Š «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ê£îˆF™ ðóõô£è «ð£ì¾‹. «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜‚辋. CP¶ ⇪íJ™ è´°, à. 𼊹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. Hø° â™ô£õŸ¬ø»‹ WN¼‰¶ «ñô£è‚ A÷ø¾‹. Hø° ¬èò£™ èô‰¶ M쾋. «ñ«ô «î¬õò£ù£™ º‰FK õÁˆ¶Š «ð£ìô£‹. Iè, Iè ¼Cò£è Þ¼‚°‹. èì¾À‚° ð¬ìŠð «è†è «õ‡´ñ£-!! °PŠ¹ & I÷¬è ¬ïú£è ªð£®‚è‚ Ã죶. ªïŒJ™ õÁð´‹ «ð£¶ è¼AM´‹. Þ«î «ð£ô ✫÷£¬ó»‹ ªêŒòô£‹. àƒèœ ê¬ñò™ ꉫîèƒèÀ‚°‹ ðF™ ªîK‰¶ªè£œ÷ â¿F ÜŠð«õ‡®ò ºèõK:

ê¬ñò™ ꉫîèƒèœ,

«ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&83. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


⇠èEî ðô¡èœ ñ

Hø‰î «îFèœ: 1,10,19,28

¬ù, i´ «ò£èº‹ àœ÷¶. ªî£N™ êKò£è Þ™¬ô. ðíõó¾ ï´ˆîóñ£è«õ àœ÷¶. º¡«è£ðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ªè£…ê‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ ªêò™ð쾋. àì¡ ðE¹K«õ£ó£™ àîMèœ A¬ì‚°‹. ݬôŠ ðEò£÷˜èœ I¡ê£-ó‹, ªï¼Š¬ð‚ èõùºì¡ ¬èò£÷¾‹. ܽõôè Þìñ£Ÿø‹ M¼‹Hòð® ܬñ»‹. ¬èM¬ù‚ è¬ôë˜-èO¡ õ÷˜„C ô‹. F¯˜ ðòíƒèœ ܬñ»‹. Þ™ôøˆF™ ²ð„ ªêô¾èœ ô‹. «ï£Œ ªï£®èœ cƒA Ý«ó£‚Aò‹ ªð¼°‹. Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ ãŸð´‹. ÜF˜wì Gø‹: «ó£v. ÜF˜wì â‡: 3. ðKè£ó‹: èFóõ¬ù õNð쾋.

²



Hø‰î «îFèœ 2,11,20,29

òªî£N™ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ¹Fò ªî£N™ ºòŸCèœ Ü¬ñ»‹ ñŸø õêFèœ ¬èªè£´‚è M™¬ô. ðîMèœ, «ñLì ÜÂÃôƒèœ âF˜ð£˜‚è «õ‡ì£‹. ï‡ð˜èœ Ãì àîõñ£†ì£˜èœ. ªè£…ê‹ G‹ñF, ªè£…ê‹ èõ¬ô â¡ø G¬ô¬ñ Yó£°‹. ªõOΘ ðòíƒèœ ªõŸP«ò . ï‡ð˜èOì‹ ð£˜ˆ¶Š ðö辋 å¼ Cô¼‚° i´, ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡´. °´‹ð àø¾èœ Yó£°‹. ªð‡è÷£™ «ò£è‹ à‡´. îJ¡ àì™ ïôQ™ º¡«ùŸø‹ ô‹. F¼ñíŠ «ð„² F¼ŠF ÜO‚°‹. ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê. ÜF˜wì â‡: 5. ðKè£ó‹: °ô ªîŒõˆ¬î

õNð†´ ð²¾‚° ð²‰î¬ö «ð£´ƒèœ.

¹



Hø‰î «îFèœ 3,12,21,30

Fò F†ìƒèœ ⶾ‹ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ñ£Í™ G¬ôÃì ð£FŠð¬ìAø¶. ªî£N™ êKò£è Þ™¬ô. i‡ ꉫîèƒè÷£™ °öŠðƒèœ à¼õ£°‹. ªõO õ†ì£óˆF™ ðŸðô àîMèœ A¬ì‚°‹. ò£¼ì‹ õ‹¹, õö‚° «õ‡ì£‹. ªðK«ò£˜èœ, ñè£¡èœ ÝCèœ A†´‹. ðòíƒèœ ô‹. Þ™ôøŠ ðEèœ ÞQ«î ïì‚°‹. °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ Ã´î™ èõù‹ «î¬õ. ªê™ôŠ Hó£Eèœ è£í£ñ™ «ð£èô£‹. MNŠ¹ì¡ ªêò™ð쾋. Mõê£Jèœ ¹Fò èì¡ õêF ªðøô£‹. ÜF˜wì Gø‹: Ýó…². ÜF˜wì â‡: 4. ðKè£ó‹: º¼è¡ «è£M½‚° ªê™ô îõø£b˜èœ

â



Hø‰î «îFèœ 4,13,22,31

F˜ð£˜Š¹èœ ¬èô‹. ðîM àò˜¾èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ âF˜ð£˜‚èô£‹. ê‰î£ù ð£‚Aòƒèœ A¬ì‚°‹, Mò£ð£ó‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ðíõó¾ Þ¼‚°‹. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. ¹Fò ªî£N™ ¶õƒèô£‹. Mõê£ò õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. ܽõôèŠ ðEèO™ Üõêó‹ «õ‡ì£‹. àì¡ ðE¹K«õ£¼ì¡ àû£ó£ŒŠ ðö辋. ¹Fò ªî£N™ ºòŸCè¬÷ îœ÷Š « ð£ ì ¾‹ . è™ ÖKŠ ð® Š¹ M¼ˆFò¬ì»‹. °´‹ð º¡«ùŸø‹ Yó£°‹. àøMù˜

Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î

õ¼¬èò£™ àîMèœ Ã´‹. ð‚舶 i†ì£Kì‹ ð£˜ˆ¶Š ðö辋. ñ¬ùMò£™ «ò£è‹ à‡´. ÜóCòL™ ªê™õ£‚° ô‹.

ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê. ÜF˜wì â‡: 8. ðKè£ó‹: ¬ðóõ¬ó õNð쾋.

ð

îM àò˜¾èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ âF˜ð£˜‚èô£‹. ÜóCò™ ÜÂÃôñ£è è£íŠð´‹. i‡ Mõ£îƒèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹. ¹¶Š¹¶  ¹¡ù¬è Ì‚è‚ Ã®ò «ïóI¶. ªõO´ˆ ªî£ì˜ð£™ M¼‹Hò ðô¡ ªðøô£‹. Þ¼ê‚èó õ£èùˆF™ èõù‹ «î¬õ. ªõOΘ ðòíƒèœ ªõŸP«ò ªè£´‚°‹. õƒA áNò˜èœ õ÷‹ ðô è£íô£‹. ̘iè ªê£ˆ¶‚èœ å¼ Cô¼‚°‚ A¬ì‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM àø¾ ðôŠð´‹. ê«è£îó õNJ™ ê… êô‹ °¬ø»‹. ªõO õ†ì£ó ðö‚è õö‚èƒèœ Ýî£ò‹ ÜO‚°‹. ÜF˜wì Gø‹: ñ…êœ. ÜF˜wì â‡: 4. ðKè£ó‹: è£O¬ò õNð쾋.

õ£

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012



Hø‰î «îFèœ 6,15,24

èùƒèœ õ£ƒèô£‹. ¹Fò è™Mˆ F†ìƒèœ ¶õƒèô£‹. ðíõó¾èœ ï¡ø£Œ àœ÷¶. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. ï‡ð˜èœ, ªê£‰î ð‰îƒè¬÷ ï‹ð «õ‡ì£‹. ï¬ìº¬ø îìƒè™ Þ™ô£ñ™ ªê™½‹. Mõê£ò õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. i†´

F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡

ªê™: 98405 76302 E-mail: kaliyurnarayanan@vsnl.net ªð‡èœ ñ£î Þî›



Hø‰î «îFèœ 5,14,23

58


CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C : M¬ô / 0 0 0 1 . Ï ò˜ Íô‹ K à / ™ £ ð (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

↴ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

«õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. °´‹ðˆF™ °öŠðƒèœ °¬ø»‹. àì™ àð£¬îèœ cƒA ²H†ê‹ Gô¾‹. ê«è£îó õNJ™ êñˆ¶õ‹ ô‹. ªõO õ†ì£ó ðö‚è õö‚èƒèœ Ýî£ò‹ ÜO‚°‹. ÜF˜wì Gø‹: CõŠ¹. ÜF˜wì â‡: 2. ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñ î†êí£Í˜ˆF¬ò õNð†´ õ£¼ƒèœ.

è



Hø‰î «îFèœ 7,16,25

™M G¬ôòƒèO™ ºòŸCèœ ªêŒòô£‹. ÜÂÃôñ¬ì»‹. ªî£N™ G¬ôèœ õö‚è‹ «ð£™ àœ÷¶. F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. ܽõôèŠ ðEJ™ ݘõ‹ ô‹. õƒA áNò˜èœ õ÷‹ ðô ªðøô£‹. C™ô¬ø Mò£ð£Kèœ CøŠð£ù «ò£è‹ ªðøô£‹. ªð£¼†è¬÷ ªñ£ˆî Mò£ð£ó‹ ªêŒ«õ£˜ º¡«ùŸø‹ ô‹. Ý¡eèŠ ðòí õ£ŒŠ¹èÀ‹ ܬñ»‹. ¹Fò ªî£N™

ºòŸCèœ ¬èô‹. ݬôŠ ðEò£÷˜èO¡ Ýù‰î‹ ô‹. °´‹ðˆF™ ñù ܬñF Yó£°‹. °ö‰¬îèO¡ àì™ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. ÜF˜wì Gø‹: Þ÷…CõŠ¹. ÜF˜wì â‡: 3. ðKè£ó‹: ÜF裬ôJ™ ⿉¶ °Oˆ¶ M†´ ÅKò õN𣴠ï숶ƒèœ.

ð



Hø‰î «îFèœ 8,17,26

îM àò˜¾èÀ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èÀ‹ âF˜ð£˜‚èô£‹. ²ò ªî£N™ îQò£è«õ ªêŒ»ƒèœ. Mõê£ò õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. ܽõôèŠ ðEJ™ ݘõ‹ ô‹. õƒA áNò˜èœ õ÷‹ ðô ªðøô£‹. C™ô¬ø Mò£ð£Kèœ CøŠð£ù «ò£è‹ ªðøô£‹. ªð£¼†è¬÷ ªñ£ˆî Mò£ð£ó‹ ªêŒ«õ£˜ º¡«ùŸø‹ ô‹. ݬôŠ ðEò£÷˜èO¡ Ýù‰î‹ ô‹. °´‹ðŠ Hí‚° ãŸðì

59

õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ÜF˜wì Gø‹: áî£. ÜF˜wì â‡: 7. ðKè£ó‹: ó£° è£ôˆF™ è£O «è£M™ ñŸÁ‹ ¬ðóõ˜ «è£ML™ ïì‚°‹ ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ.

¹



Hø‰î «îFèœ 9,18,27

Fò ªî£N™ ¶õƒèô£‹. Mõê£ò õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£Œ àœ÷¶. i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. ªî£NŸê£¬ôèO™ Þó¾ «ïóŠ ðEò£÷˜èœ èõùºì¡ ªêò™ð쾋. ªõOΘ ðòíƒèœ ªõŸP«ò ªè£´‚°‹. è™ÖKŠ 𮊹 M¼ˆF ܬ컋. ÝCKò˜ ðEJ™ ݘõ‹ ô‹. ªï꾈 ªî£NL™ ²ñ£ó£ù ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ðv ðòíˆF™ ð˜v ðˆFó‹. °´‹ðŠ Hí‚° ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´. Üó² õN ÜÂÃôº‹ A¬ì‚°‹. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷. ÜF˜wì â‡: 8. ðKè£ó‹: º¼è¡ «è£M½‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


‹ £ ô ™ ó ª á O õ £ b𠺋¬ðJ™ bð£õO ° èœ

ï¬ìªðÁ‹. ºîL™ ‘îóv’, Fó«ò£îCJ™ ¹Fò ð£ˆFóƒèœ, îƒè‹, ªõœO, Üõóõ˜ ê‚F‚° ãŸð õ£ƒ°õ£˜èœ. bð£õOò¡Á â‡¬íŒ «îŒˆ¶‚ °Oˆ¶, M÷‚°èœ ãŸP, õ£êL™ õ‡í‚ «è£ôƒèœ «ð£´õ¬î 𣘂è Iè Üöè£è Þ¼‚°‹. ð†ì£² ªõ®ˆ¶, ÞQŠ¹èœ õöƒA, Þó¾ ô†²I ̬ü ªêŒ¶, ¹¶ è킬è Ýó‹HŠð£˜èœ. Ü´ˆî¶ ‘¬ðò£Éx’, àì¡ Hø‰îõ˜èœ ïôñ£è Þ¼‚è ̬ü ªêŒ¶, ê«è£îó˜èOì‹ Ü¡ðOŠ¬ð ªð¼¬ñ«ò£´ õ£ƒA‚ ªè£œõ£˜èœ. 裋  ‘Iô¡’, Ü¡Á ♫ô£¼‚°‹ õ£›ˆ¶ ªê£™L ÞQŠ¹èœ õöƒ°õ¶. ªì™LJ™ è¬ìèO™, àô˜‰î ðöƒèÀ‹, ÞQŠ¹èÀ‹ ðK² ªè£´‚è Üöè£ù ªð†®èO™ MŸð¬ù ªêŒõ¶ õö‚è‹. ðK²Š ªð£¼†èÀì¡ ªõœO ï£íòƒè¬÷»‹ î¼õ£˜èœ. 嚪õ£¼ ªî¼ º¬ùJ½‹ ‘ó£ñhô£’ ï£ìèˆFŸ° «ñ¬ì Þ¼‚°‹. bð£õO Ü¡Á ð†ì£² ªõ®ˆ¶, ô†²I ̬ü ªêŒõ£˜. Þõ˜èÀ‹ bð£õO ñÁ ‘¬ðò£Éx’ ªêŒõ¶ õöèè‹. dè£K™ bð£õO‚° º¡ Fù‹ «ê£†ì£ bð£õO! óƒ«è£L «è£ôI†´, Üè™ bðƒèœ ãŸP ð†ì£² ªõ®Šð£˜èœ. bð£õOò¡Á ñ¼ˆ¶õ è쾜 î¡õ‰FK¬ò õN𣴠ªêŒõ£˜èœ. Ü¡Á ¹¶ ð£ˆFóƒèœ õ£ƒA õ‰¶ ̬ü ªêŒ¶ àðõ£ê‹ Þ¼Šð£˜èœ. ÅKò¡ ñ¬ø‰î¶‹, ÞQŠ¹Š ðôè£óƒèÀì¡ Móîˆ¬î º®Šð£˜èœ. ªõŸP¬ô «ð£´õ¶‹, Þ÷c˜ ð¼°õ¶‹ Ü¡Á M«êûñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. åKê£M™ îƒèœ º¡«ù£˜èœ Ü¡Á õNð†´, ð¬ìò™ ¬õŠð£˜èœ. Üõ˜èœ Ý¡ñ£ ꣉Fò¬ìò H󣘈î¬ù ªêŒõ¶ õö‚è‹. Üõ˜èÀ‚è£è êí™ FKJ†´ M÷‚°èœ ãŸP, ñ‰Fó «è£ûˆ¶ì¡ Þø‰îõ˜èÀ‚è£è H󣘈î¬ù ªêŒAø£˜èœ. Hø° ã¿ Ü´‚°èO™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

60

bð£õO vªðû™

ñ…êœ, àŠ¹, è´° «ð£¡ø ê£ñ£¡èÀì¡ õvFóƒèÀì¡, Ü´‚A ¬õˆî£™ Íîò˜èœ ÝC A¬ì‚°‹ â¡Á Aø£˜èœ. ó£üvî£Q™ ó£ñ¡ ó£õí¬ù ªõ¡Á ªõŸP ªðŸø F¼ï£÷£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. æ†ìèƒèœ, ò£¬ùèÀ‚-° MîMîñ£ù Üôƒè£óƒèœ ªêŒõ£˜èœ. ñ¬ô‚ °¡ÁèO™ bð«ñŸP, ÞQŠ¹èœ ªêŒ¶, ðó£‹ðKò õ‡í à¬ìè¬÷ ÜE‰¶, «è£ô£†ì‹, °‹I «ð£™ ݇, ªð‡ Þ¼ð£ô¼‹ Ý´õ£˜èœ. Þ‰î Ý†ì‹ ï´GC õ¬ó ªî£ì¼‹. «ïð£÷ˆF™ bð£õO¬ò 5 èÀ‚° ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ºî™  裂è¬èÀ‚° îJ˜ «ê£Á, Þó‡ì£‹  èÀ‚° M¼‰¶, Í¡ø£õ¶  ‘«è£ ̬ü’ ªêŒõ£˜èœ. è£õ¶ ï£O™ õ÷˜Š¹ Hó£EèÀ‚° ÞQŠ¹, 𣙠î¼õ£˜èœ, ä‰î£õ¶  àì¡HøŠ¹ ܬùõ¼‚°‹ ¬èJ™ CõŠ¹ èJÁ 膮, FôèI†´ ðK²è¬÷ õ£ƒA‚ ªè£œõ£˜èœ. 䉶  Üõ˜èÀ‚° ‘bð Mö£’ M÷‚«èŸø îõøñ£†ì£˜èœ. Üê£I™ bð£õOò¡Á ñý£ôzI¬ò ̬ü ªêŒ¶ õó«õŸAø£˜èœ. Ü¡Á ¹¶‚èí‚° ¶õƒ°‹ ï£÷£è è¼îŠð´Aø¶. iªìƒ°‹ ñ£M¬ôˆ «î£óíƒèœ, ªî£ƒ°‹ M÷‚°èœ, óƒ«è£L‚ «è£ôI†´, ÞQŠ¹èÀì¡ àô˜‰î ðöƒèÀ‹ õöƒA bð£õO F¼ï£œ «è£ôèôñ£è Þ¼‚°‹. Þñ£êô Hó«îêˆF™ ‘bð£õO’ êŸÁ MˆFòêñ£è Þ¼‚°‹. ñ£‚«è£ôI†´ ‘è£ñ‚Aò£’ «îM¬ò M÷‚«èŸP ̬ü ªêŒAø£˜èœ. ê‰îùˆF™ ôzI «îM¬ò õ¬ó‰¶ è¡QŠªð‡èœ ̬ü ªêŒî£™ F¼ñí‹ ¬è ô‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. îI› ®™ ‘èƒè£ vï£ù‹’ Ý„ê£; â¡Á Mê£Fˆ¶ ÞQŠ¹èÀì¡, bð£õO¬ò ªè£‡ì£´«õ£‹.

& ôzI ÿQõ£ú¡


â‹Hó£ŒìK

«ôv ó¡Qƒ v®„ (친) «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

¬îŠð ¶E, Ýƒè˜ ¬è â‹ó£ŒìK Ë™èœ (Þ¼ «õÁ «õÁ èô˜èœ), 7‹ ï‹ð˜ áC, â‹ó£ŒìK ®«ó‹.

ªêŒº¬ø

¶EJ™ Þ¼ êñ«è£´èœ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. áCJ™ 3 Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º® «ð£ì¾‹. Þ¼ «è£†®½‹ 冴ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹, ¬îò½‚° «ï˜ ¬îò½‹ Þ¬ìªõO‚° «ï˜ Þ¬ìªõO»‹ õ¼ñ£Á ¬î‚辋. Ü´ˆ¶ «õÁ èô˜ Ë™ 2 Þ¬ö áCJ™ «è£˜ˆ¶ Þ¼ ð‚è Ü®¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ 4 Þ¬ö õ¼ñ£Á º® «ð£ì¾‹. 冴ˆ ¬îò™ Ýó‹Hˆî ÞìˆF™ ªî£ìƒA Þ¼ ¬îò½‹ Þ¬ì«ò «ñ½‹ W¿‹ ñ£ŸP ñ£ŸP «è£˜¶ ⴂ辋. Þˆ ¬îò™ «ôv Ü™ô¶ KðQŸ° ñ£Ÿø£è ¬î‚辋.

°.«îõ°ñ£K

ªî£ìƒè

&‚èœ Íô‹ ðJŸC &‚èœðJŸC ªðÁƒèœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ ªðÁƒèœ

CD CD CD&‚èœ Íô‹

(i†®™(i†®™ Þ¼‰îð®«ò) (i†®™ Þ¼‰îð®«ò) Þ¼‰îð®«ò)

â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ, ªðJ‡®ƒ, ¬è«õ¬ôèœ, ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬ê¡èœ ªêŒº¬øè¬÷ CD Íô‹ èŸèô£‹. CD ‚è¬÷ ÃKò˜ Ü™ô¶ î𣙠Íôº‹ ªðøô£‹

ù õ£ŒŠ¹

MŸð å¼ ÜKò õ£ŒŠ¹

¬èè¬÷ õ£ƒA MŸèô£‹

¡ø ÷

â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ, ªðJ‡®ƒ, ¬îò™èœ, ¬è«õ¬ôèœ, ªðJ‡®ƒ, ¬è«õ¬ôèœ, 50â‹Šó£ŒìK ‚°‹ ÜFèñ£ù CD‚èœ àœ÷ù ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v¹ì¬õ, ®¬ê¡èœ ²®î£˜, ªêŒº¬øè¬÷ H÷¾v ®¬ê¡èœ ªêŒº¬øè¬÷ i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ CD Íô‹ èŸèô£‹. CD ‚è¬÷ CD Íô‹ÃKò˜ èŸèô£‹. Ü™ô¶ CD ‚è¬÷ ÃKò˜ Ü™ô¶ ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ î𣙠Íôº‹ ªðøô£‹ î𣙠Íôº‹ ªðøô£‹ MõóƒèÀ‚°:

70‚°‹ ÜFèñ£ù cD‚èœ 70‚°‹ àœ÷ù ÜFèñ£ù cD‚èœ àœ÷ù Since 1997

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ñ£î Þî›ê‹ð£F‚è ¹øŠð´ Ýó‹H»ƒèœ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ê‹ð£F‚èªð‡èœ Ýó‹H»ƒèœ

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ñ£î Þî› ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ MõóƒèÀ‚°: MõóƒèÀ‚°:

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù-600083. «ð£¡: 24898162 / 65324612 Since 1997 Since 1997 ªñ£¬ð™: 94450 99839 email: girijaraghavanls@gmail.com website: www.ladiesspecial.com

ô£ð‹ ê‹ð£F‚èô£‹

°:

ªð‡èœ ñ£î Þî›

61

¹øŠð´ ªð‡èœ ªð‡«í! ñ£î¹Mò¬ê‚è... Þî›

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù ê£F‚èˆå«ó ¶®‚°‹ ñ£î Þî› ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ñ£î Þî› ïõ‹ð˜ 2012 ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, 60/9, ܫꣂïè˜, L.K.S.Nest, ªê¡¬ù 7õ¶ ܪõ¡Î, -600083 ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù-600083 «ð£¡: 24898162 / 43054162 ªñ£¬ð™: «ð£¡: 24898162 94450 99839 / 43054162 ªñ£¬ð™: 94450 99839


 𣘈î ´Š¹ø‹

«õ.ðˆñ£õF

Aó£ñ ñ‚èœ ñù«ê «è£J™î£¡! Ý

ˆî£, ÝJ, Ü‹¬ñ, HìK, ï£òA, ÜóC, Ü‹ñ¡, ñ£Kò‹ñ¡, õ…Cò‹ñ¡, èKò è£Oò‹ñ¡, «è£†ì‚ è£Oò‹ñ¡, ܼƒè¬óò‹ñ¡, ºˆî£ô‹ñ¡, ð†ìîóCò‹ñ¡, i˜ñ£ˆF, «ê£Nò‹ñ¡, è‡í£ˆî£, ªê™ô£î£, Ìõ£ˆî£ ªð£†ì£î£, ªê™ô£‡®ò‹ñ£, ªê™Lò‹ñ£, õœOò‹ñ£ ªõ‚è£Oò‹ñ£, ܃è£÷‹ñ£, ªê™Mò‹ñ£, ÝJóˆî‹ñ£, à„Cñ£è£Oò‹ñ£, 胬èò‹ñ£, ºˆ¶ñ£¬ôò‹ñ£, ºˆî£ó‹ñ£.. “ ä«ò£ ªè£…ê‹ Í„² M†´ ªê£™½ƒè “â¡Á  ð¬î‚è “Ü«î â¡ù î£J è Í„² M´ø«î ܾè÷£ô . “ “ êK êK.... ÜŠð£ Þšõ÷¾ ð‚Fò£ ?” “ªîKòô àƒè ð†ì툶 ¹œ¬÷è ñ£FK õ‡¯ô «ð£èø„ê è¡ùˆ¶ô «ð£†´A†«ì «ð£°øF™¬ô âƒè Aó£ñˆ¶ ¹œ¬÷ƒè, â™ô£ ê샰‹ ݈î£÷ 冮  ïì‚°‹.” ܶ‚°‹ 𣆴 î£ù£ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ Ýó‹Hˆî£œ “ªð£¿ªîŠð M®»‹ Ì âŠð MK»‹ CõªùŠð õ¼õ£˜ ðôªùŠð î¼õ£˜ ?” “Üì ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚°.... “ Þ¼ƒè Þ¡ªù£¼ 𣆴 ð®‚è«ø¡ “ÜK¡Â 𣌠MK„² Ü„²î£¡Â «ð˜ ªê£™L A¼wù£¡Â ð´ˆîõŸ° å¼ ï£À‹ «è®™¬ô..”

ê£I °ˆî‹ ÝA´«ñ£¡Â ðò‹ ªï¬øò£ Þ¼‚°‹.ÞŠð®ˆî£¡ ´‚虽 °‹Hì£ñ è™ò£íˆ¶‚° «îF °P„ꣃè ï‹ñ ó£C ñèÀ‚°, ÜŠ¹ø‹ â¡ù Ý„² ÜõÀ‚° 裄ê 致 𴈶 Aì‰î¶ ä«ò£ ð†ì 𣴠޼‚«è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

62

“Þ¼ƒè Þ¼ƒè ܶ â¡ù ´‚è™?” â¡Á  «è†è è™ò£íˆ¶‚° º¡ù£® 膮‚è «ð£ø Þó‡´ ªð¼‹ «ê˜‰¶ ºÃ˜îˆFŸ° º¡ù£® ´‚è™ õ„² °‹H´õ£ƒè, ÜŠ¹øñ£ ºÃ˜ˆî è™ «ð£†´ è™ò£í‹ ð‡EŠð£ƒè.ºî™ô «ïˆF èìù è†ì «õ‡ì£ñ£ ?, ê£I°†®ò â´ˆ¶ “Ü‚è£ Ü¶ â¡ù ê£I°†® ?”  Þ¬ì ñP‚è ÜŒò£, «ïˆF‚° õ÷‚°ø ݆´‚°†®ò  ê£I°†®¡Â ªê£™½õ£ƒè “ä«ò£ Ý´ ð£õ‹ Þ™¬ôò£ ?” “݈î£À‚° ù ªè£´‚è«ø£‹” “êK ªê£™½ƒè..” ñ…ê ¹ì¬õò ñêñê¡Â ñ…êœ÷ º‚A â´ˆ¶, î¬ôò °O„² ¸Q º® «ð£†´ ªïˆF ªïPò£ °ƒ°ñ‹, ºè‹ º¿‚è ꣋ð™ ÌC, ¬èJô «õŠH¬ô«ò£ì ꆮ º¡ù£® õ‰¶ G¡ù£ ̬ê ê£ñ£¡ â™ô£ˆ¬î»‹ ªð£ƒè ð£¬ù, Ì, ñ£M÷‚°, ñ‰FK„ê èJÁ, î£L‚ªè£® â™ô£ˆ¬î»‹ Ìê£K õ£ƒAA†´ Åìˆ î†«ì£ì õ‰¶ ꆮô àœ÷ Å숬î ðˆî õ‚Aø£¼ Ì Ü¬í…²ì£ñ M÷‚ªè‡ªíŒ áˆîµ‹. Ì«õ£†¬ì â´ˆ¶‚A†´ ¬èJô «õŠH¬ô«ò£´ «è£J¬ô õô‹ õóµ‹, ÜŠ¹øñ£ Üî A툶ô ªè£‡´Š«ð£Œ «ð£ìµ‹. «è£M™ â™ô£«ñ «ñ‚è£ô  Þ¼‚°‹ Þ™ô£è£†® õìAö‚°ô Þ¼‚°‹. ªêˆ¶ «ð£øõƒè÷ ªîŸ° F¬êJô ¹¬îŠð£ƒè Ü‹¬ñ «ð£†ì£ à¼Àø¶, °÷‰¬î «õµñ£ ªî£†®™ 膴õ£è, à싹 ²èñ£è è£E‚¬è ªè£´Šð£ƒè, î¬ôº®, ªð£¡Â, «îƒè£Œ âî «õµ‹ù£½‹ è£E‚¬è ªè£´Šð£ƒè, «ð£ù õ¼ê‹ ¹œ¬÷‚° à싹 êKJ™ô£ñ «ð£„²


Üõ¡ â¬ì‚° â¬ì «îƒè£Œ ªè£´ˆ«î¡. Üšõ÷¾ ã¡ â¡ Ü‚è£ ñõ, Üõ ¹¼ê¡ °®„² °®„² °ì™ ªõ‰¶ «ð£Œ ð´ˆî 𴂬èò£ Aì‰î£¡, ì£‚ì˜ â™ô£‹ õ‰¶ 𣘈¶ «îø£¶¡Â ªê£™L†ì£ƒè.. ê£õŠ «ð£«ø£‹Â G¬ù„ê àì«ù Üõ‹ â™ô£ ï£À‹ Ü‰î ¹œ¬÷ò ð‚舶ô à‚è£ó„ ªê£™L “࡬ùò èwìŠ ð´ˆF «ð£†«ì¡, à¡ õ£›‚¬èò ï£êñ£ Ý‚A†«ì¡,  ªêˆî Ãì è†¬ì «õ裶, ⡬ùò ïó舶ô îœO ⇪íŒê†®ô î£O‚è‹” Ü¿õ£¡ Üõ ¹¼ê¡, Üõ å¼ «ïˆF àì¬ô..... Ì«õ£´ â´ˆî£, è£õ® É‚Aù£, ªð£ƒè õ„², ñ£M÷‚° «ð£†ì£, º® Þø‚Aù£, º¬÷Šð£K â´ˆî£, «õ™ î„ê£, Ì «è†ì£, ŬóJ†ì£, 𣙠ªê£‹¹ â´ˆî£, Üô° °ˆFA†ì£, ñ¬ö„ «ê£Á â´ˆî£... ê£I è‡í Fø‰¶ 𣘈¶„²....Üõ‹ ¹¬ö„꣡. “ð‚F êK  Ýù£ «î¬õ Þ™ô£î ï‹H‚¬è ü£vF Þ™ô “ Ü®«ò.. ܶ «î¬õ Þ™ô£î ï‹H‚¬è Þ™ô®.. ê£I ïñ‚° Ü®‚èø ñE °‹Hìø «îƒè£Œ Ü¿èô£è Þ¼‰î£ °´‹ð‹ M÷ƒè£¶ ;êññ£ à¬ì…ê£ è‡í£ô‹ ïì‚°‹ ;õ£ê™ô ê£í‹ ªîO„ê£ ô†²I õ¼õ£ ;Ü‹¬ñ «ð£†ì i†´ ªð£¼À Ü´ˆîõ¼‚° ªè£´‚è Ã죶 ;«è£M™ Mö£‚°  °P„ê£ ªõOÎK™ «ð£Œ îƒè Ã죶 ;ºQòŠð¡ «è£M½‚° ªð£‡µƒè «ð£è Ã죶 ;èùMô è£õô˜ õ‰î£ ï™ô¶ ;èùMô 𣋹 ªè£ˆFù£™ ï™ô¶ ;ñ…ꜫê¬ô 膮ù ªð£‡µ õ‰î£œ ï™ô¶ ;èùM™ àŠ¬ðð£˜ˆî£ ðí‹ ªè£N‚°‹ ;èùMô ̾, ð¡Q, Ý´, ð„¬ê ñó‹, Mø° õ‰î£ °´‹ðˆ¶‚° ªè´F ;è£‚è£ õ‰î£ ªè´F ;«è£M™ õ‰î£ °´‹ðˆF«ô âF˜Š¹ ;ñE«ò£¬ê «è†ì£ è‡í£÷‹ïì‚°‹ ;ÅKò¡ àîòñ£ø¬î ð£˜ˆî£ ªüJŠð£ƒè;èùMô ªêˆ¶«ð£ùõƒè÷ ð£˜ˆî£ ï™ô¶ ;AíŸPô c‰îøî£ èù¾ è‡ì£ â´ˆî è£Kò‹ ï™ô£ ïì‚°‹.... Üõœ ªê£™L º®‚辋  ⿈F™ ÜœO ⴂ辋 «ïó‹ «ð£îM™¬ô.... Wî£K «ï£‹¹ Þ¼Šð£ƒè â¡Á Üõœ Ýó‹H‚è “ªõœO ºN‚° 臫í å¡ù

êñî‚Q ºQõ˜ è¬î ªîK»ñ£ àù‚°? “ªîKò£«î” «óµè£ «îM üñî‚Q ºQõ«ó£ì ê‹ê£ó‹, Fùº‹ ÝÁ ñE‚° ñ‡í£ô °ì‹ ªê…² , î‡E H®„² ̬ꂰ â´ˆ¶ õ¼õ£.å¼ ï£œ °÷ˆ¶ô î‡E â´‚¬èJô è‰î˜õ¡ ªîKò Þ¶ ñ£FK Üöè£ù Ý‹ð¬÷ƒè Ãì Þ‰î ÌIJô Þ¼‚°ø£ƒè÷£¡Â G¬ù„ê£÷£‹... G¬ù„ê àì¬ù«ò ñ‡ °ì‹ H®‚è º®òô, à¬ì»¶. àì«ù 殫ð£J ºQõ˜A†ì °ì‹ à¬ìò¶¡Â ñ†´‹ ªê£™ø£, Ýù£ Üõ¼ ë£ù F¼w®Jô Üõ Þ¡ªù£¼ˆîù G¬ù„êî ªîK…²‚èó£Á. ºQõ¼‚° ªñ£ˆî‹  ðêƒè.. ðêƒè÷ GÁˆF õ„² Ü‹ñ£ 迈¬î ªõ†ì ªê£™Aø£˜. ºî™ ͵ ªð¼‹ ªõ†ì º®ò£¶¡Â ªê£™ô ÜõƒèÀ‚° ê£ð‹ Mìø£¼ ðó²ó£ñ˜ ñ†´‹ Ü‹ñ£ î¬ô¬ò ªõ†ì.... õó‹ «õµ‹ ÜŠð£ Ü‹ñ£¬õ»‹, î‹H¬ò»‹ F¼‹ð °´ƒè¡Â «è†è ªõ†®ù î¬ô¬ò»‹ à심𻋠«êˆ¶ Þ‰î ñ‰Fó î‡Eò ªîO¡Â ºQõ˜ ªê£™ô, «ð£ø õNò «õø å¼ W› ê£F ªð£‡µ î¬ôò â´ˆ¶ ðó²ó£ñ˜ Ü‹ñ£¾‚° ¬õ‚è, î¬ô ñ£P «ð£è ܶù£ô  ÞŠð õ¬ó‚°‹ ܉î Ü‹ñ£õ ñ£Kò‹ñ¡Â ÊHì«ø£‹ “Ü«ì òŠð£ Þ¶‚° H¡ù£® Þšõ÷¾ ªðKò õñ£, êñò¹ó‹ Þ¼‚èø á˜ô ªð£ø‰î âù‚«è Þšõ÷¾ Mõó‹ ªîKò£«î” âù  Mò‚è êñî‚Q ºQõ«ó£ì «óµè£ «îM Ü‹ñ£ ñÁHøMô àì¡è†¬ì ãÁ‹ «ð£¶ ñ¬ö ªð…² Üõ à싹 êKò£ âPò£ñ ¶E ñ†´‹ âK…² «ð£è , «õŠH¬ô¬ò à´ˆFA†´ b‚ ªè£Šð÷ˆ«î£ì «êK‚° «ð£ù£÷£‹... ñ‚è â™ô£‹ ªõ™ô‹, Þ÷c˜, ð£ò£ê‹, F¬í ñ£¾ ªè£´î£ƒèô£‹.ܶù£ô  Üõ à싹ô «ð£†ì ºˆ¶‚è£è ºˆ¶ñ£K Ýù£ ...... “à„CJô «ð£†ì ºˆ¬î ñ£K

¹¼ê¡ ªð£…ê£F Þó‡´ ªð¼‹ ͵ ªõœOAö¬ñ Móî‹ Þ¼‚赋. 裬ôJ™ Þ¼‰¶ ⶾ«ñ ꣊Hì£ñ Móî‹ Þ¼‚赋 , ð²…ê£ù‹ ªè£‡´ i†¬ì ªñ¿A «ê£Á ê¬ñ„² î¬óJô «ð£†´ ñ‡®«ð£†´ ¬èò 膮, ¬èò£ô ꣊Hì£ñ õ£ò£ô èšM ꣊Hì‹.. ä«ò£ èwìñ£„«ê “݈F èwìªñ™ô£‹ ªê£™ô‚ Ã죶 ªèŠð‹ îK‚è«ô¡ù£ Wî£K «ï£‹¹ Þ¼‰î£ Ü´ˆî ñ£ê«ñ ªð£…ê£F º¿è£ñ Þ¼Šð£ “

â¡Á Üõœ ð£ì, ê£I °‹Hìø¶, ê샰 ê‹Šóî£ò‹ ï숶õªî™ô£‹ ïèó¶™ô  â¡Á ªð¼¬ñò£ G¬ù„² õ„C¼‰«î¡, ªê™«ð£¡ô ñ†´«ñ ªð¼ñ£¬÷»‹, ñ£Kò‹ñ¬ù»‹ õ„C¼‚èø ï‹ñ ïèóˆ¶ ñ‚è«÷£ì ð‚F¬ò»‹, ªì£«ùû¡ ªè£´ˆî£ ñ†´«ñ îKêù‹ ð‡í º®»ƒèø ï‹ñ G¬ô¬ñ»‹ G¬ù„«ê¡... Fù‰Fù‹ «è£M½‚° «ð£Œ °‹H´ø â‰î èœ÷ƒ èð캋 Þ™ô£î Aó£ñ ñ‚èœ ñù«ê å¼ «è£M™  𣘊«ð£‹...

ªõ°ï£÷£ îõI¼‰«î¡ Wî£K «ï£¡H¼‰¶ 臫í c ªèŠð‹ îK„êõ«÷£"

63

àì«ù Þø‚A´õ£ ºèˆ¶ô «ð£†ì ºˆî ñ£K º¿ê£ Þø‚A´õ£ õJˆFô «ð£†ì ºˆî ñ£K õK¬êò£ Þø‚A´õ£ ð£ˆî£ô «ð£†ì ºˆî ñ£K 𣘂è£ñ Þø‚A´õ£"

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012


óƒ«è£L bð£õO

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ïõ‹ð˜ 2012

64

bð£õO vªðû™

2012 November Main Issue  

Ladies Special - November 2012