Issuu on Google+

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

ü¨¡ 2014

õ£¬ö Þ¬ôJ™ ꣊H´ƒè! àì¬ô vL‹ñ£‚°‹ Š«ó£†¯¡ àí¾ ê¬ñò™ Y‚ªó†v àì™ Þ¬÷‚è ßR àí¾èœ A„ê¡ è£˜ù˜ «ñ‚èŠ ü£‚Aó¬î ðô‹  CÁî£Qò ê¬ñò™ cKN¾ «ï£JL¼‰¶ îŠH Mìô£‹ «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Þî¿ì¡¹ Þ¬ íŠ

ê¬ñò™ CøŠHî›


õK M÷‹ðó‹

à ÿ Ü¡¬ù ÜHó£I ¶¬í

i †®L¼‰îð®«ò è¬ô, èô£„ê£ó‹, MNŠ¹í˜¾ ñŸÁ‹ «ê¬õ„꣘‰î ªî£N™èœ èŸÁ‚ªè£‡´ ܬî ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ðJŸCòOˆ¶ Gó‰îó ñ£îõ¼ñ£ù‹ ªðŸPì ݘõº¬ìò Þ™ôˆîóCèœ, ²òº¡«ùŸø ݘõô˜èÀ‚° ðJŸC»‹, õ£ŒŠ¹‹, õN裆´î½ì¡, èìÂîM»‹ õöƒèŠð´‹.

ÜHó£I «ü£Fì G¬ôò‹ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ ޡ𠶡ðƒèœ ãŸø Þø‚èƒèœ ÞõŸ¬ø ªîOõ£è‚ 裆´õ«î ü£îè‹ Ý°‹. Þ‰î ü£îèˆ¬î ¬õˆ¶ ï‹ î£Œ î àì¡HøŠ¹ è™M, «õ¬ô, ªî£N™, è£î™, F¼ñí‹, °ö‰¬î, i´, õ‡®õ£èùƒèœ, ÜF˜wì‹, ªõO, «ï£Œ, èì¡ Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷

L ¹wð‹ ®óv†

Üó² ¬èM¬ù ªð£¼œ õ÷£è‹, è¬ìâ‡.93, 䉶ó‹, ñ£ñ™ô¹ó‹ & 630 104 «ð£¡: 27442320 ªê™: 9791065065 C C C

ªìó«è£†ì£

ï¬èèœ, «ðŠð˜ ï¬èèœ, «ð¡C ï¬èèœ ªêŒò¾‹, «ñ‚óI Fó† «ñ‚Aƒ ªêŒò¾‹ õ°Š¹èœ â´ˆ¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ï¬èèœ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬øò£è¾‹ A¬ì‚°‹. Ms. Rahini

ÜHó£I «ü£Fì G¬ôò‹ «ü£Fì˜ ÜHó£I «êè˜ M.A., 57, P.M.G. 裋Š÷‚v ºî™ î÷‹ ªîŸ° àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜ ðv v죡† ܼA™, ªê¡¬ù & 600 017. 9443674536, 9994811158

ºèõK 184/133A, «ñ†´ˆªî¼, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù & 600 023. Mob : 99415686799

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ. 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

email : maduraiabiramisekar@gmail.com

«ô¯v vªðû™,

°PŠ¹ : êQ, ë£JÁ ñ†´«ñ ü£îè‹ ð£˜‚èŠð´‹. º¡ðF¾ ÜõCò‹.

«ð£¡: 24898162 / 43054162 / 94450 99839

«ô¯v vªðû™ ܽõôèˆF™

ªð‡èÀ‚° ðJŸC õ°Š¹èœ õ°Š¹èœ Mõó‹

¬îò™ õ°Š¹èœ

Ǜ™

«ïó® ¬îò™ õ°Š¹èœ & 5 ï£†èœ (Fƒèœ ºî™ ªõœO õ¬ó) 3 Mî H÷¾v ªêŒº¬ø 3 Mî ²®î£˜ ªêŒº¬ø å¼ ï£œ õ°Š¹èœ ¹ì¬õJ™ IFò® «ðû¡ Pillow ¹ì¬õ HK‡®ƒ «õv† ¶EJ™ ÌôŠ¬ð, ð˜v õ¬èèœ «ðû¡ ü§õ™ôK (4 õ¬èèœ)

è†ìí‹ Ï.1000/& Ï.1000/& Ï. Ï. Ï. Ï. Ï.

500/& 500/& 500/& 500/& 500/&

ܽõôèˆF™ «ñŸè‡ì õ°Š¹èO™ «ê˜‰¶ ðôù¬ìòô£‹ â‹Hó£ŒìK

«ñ½‹ ðô ¬è«õ¬ôèœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

MõóƒèÀ‚°:

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 43054162 / 94450 99839

2


°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)  âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

3

Jeya TV Wed, Thu & Fri & 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily & 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°, õ í‚è‹.

ªõŒJ™ ªè£Àˆ¶‹ èˆFK º®‰¶, I¡ªõ†´ Þ¼‚裶 â¡Aø ꉫî£ûˆ¶ì¡ ü§¡ ñ£îˆF™ Ü®ªò´î¶ ¬õ‚A«ø£‹. ªõŒJ™, I¡ªõ†´ «ð£¡ø ⶾ«ñ è£î ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶î£¡ Þ‰î î¬ôòƒèˆ¬î»‹ ⿶A«ø¡. Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû™ ܆¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ Hóðô è˜ï£ìè Þ¬êŠ ð£ìA F¼ñF. è£òˆK ªõƒè†ó£èõ¡. Þ÷‹ õòFL¼‰«î º¬øò£èŠ ðô ÝCKò˜èOì‹ Þ¬ê ðJ¡øõ˜. 2001L¼‰«î ðô M¼¶è¬÷ õ£ƒA‚ °Mˆîõ˜. ܪñK‚è£, CƒèŠÌ˜, èùì£, «ð£¡ø ðô ªõOèO™ ªî£ì˜‰¶ è„«êK ªêŒ¶ õ¼ðõ˜. Þ¡Á‹ ªê¡¬ùJ™ Þõ˜ è„«êKèO™ Üóƒè‹ Gó‹H õN»‹. Þˆî¬ù»‹ Þ¼‰¶‹ ޡ‹ °¼Mì‹ Þ¬ê èŸÁõ¼‹ Þõ¼‚° Þ¬ê«ò£´ «ê˜‰î å¼ ªê£ˆ¶ "Üì‚è‹". ‚kš«ô‡†®™ Ü¡«ð£´ ðöAò è£òˆK ªõƒè†ó£èõ¬ù ܆¬ìJ™ ªõOJì ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹. ÝóˆF î†´èœ Mö£‚èO™ å¼ Üƒè‹ â¡ø£AM†ì G¬ôJ™, 30Mî ÝóˆF è¬÷ ªêŒ»‹ º¬ø¬ò ªê£™Lˆ î‰F¼‚Aø£˜ «îõ°ñ£K. Þ‰î

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

4


ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹

Þôõê ެ특 ðô¼‚°‹ H®‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹.

ï쉶 º®‰î «î˜îL™ IèŠ ªðKò ªõŸP»ì¡ F¼. «ñ£F Hóîñ ñ‰FK ÝA àœ÷£˜. Þ‰î Ü÷¾ 憴‚èœ ªðŸÁ îQŠð†ì º¬øJ™ å¼ Ý†C ܬñ‰î¶ 1984‚°Š Hø° ÞŠ«ð£¶î£¡ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ñˆFJ™ G¬ôò£ù å¼ Ý†C «õ‡´‹ â¡Á  º¿õ¶«ñ ñ‚èœ ñùF™ å¼ â‡í‹ ðóMò¶ å¼ è£óí‹. Þ÷‹ õòFù˜ ðô˜ ݘõñ£è 憴Š «ð£†ì¶‹ Þ¡ªù£¼ è£óí‹.  êKò£ù º¬øJ™ ï쉶 ªè£œ÷£M†ì£™ «î£™M â¡Á ñŸøõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹ Þ¶ å¼ î¼í‹. ޶ ´Š ðŸÁ! ñ‚èœ G¬ù ⶾ‹ ªêŒò º®»‹ â¡ð Þ¶ å¼ ê£†C. ï‹ñ£™ â¡ù ªêŒò º®»‹ â¡Á ï蘉¶ «ð£è£ñ™ ⊫𣶫ñ ï‹ ï£´, ï‹ Üóê£ƒè‹ â¡Aø â‡íˆ«î£´ õ£›«õ£‹. â™ô£õŸP½‹ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Üó² õ°‚°‹ ê†ìƒè¬÷ ñFˆ¶ ï슫ð£‹. Þ¶«õ Þ‰Fò£ àôè÷M™ GI˜‰¶ GŸè  ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ. «ò£CŠ«ð£‹.

"ê¬ñò™ CøŠHîö£è" ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î ñ£î «ô¯v vªðû™. õ£¬ö Þ¬ôJ™ ꣊H´õ¶ à콂° âˆî¬ù Ý«ó£‚Aò‹ â¡Aø¶ å¼ ð‚è‹. àì™ Þ¬÷‚è ð†®Q Þ¼‚è«õ‡ì£‹. ßR àí¾èœ «ð£¶‹ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. CÁî£Qòƒè¬÷ âŠð® ²¬õò£è ê¬ñ‚èô£‹ â¡Á‹, àì¬ô vL‹ñ£‚°‹ 𼊹 àí¾èœ ðŸP»‹ ªê£™A¡øù Cô ð‚èƒèœ. C¡ù„ C¡ù ê¬ñò™ Y‚ªó†ú§‹, A„ê¡ è£˜ù¼‹ G¬øò ®Šv  ð‚èƒèœ. ðO„ ºè‹ ªðø i†®«ô àœ÷ ªð£¼†è«÷ «ð£¶‹ â¡Aø¶ å¼ è†´¬ó. «ñ‚ ÜŠ ê£îùƒè¬÷ ÜFè‹ àð«ò£Aˆî£™ â¡ù Ý°‹ â¡Á ðòºÁˆ¶Aø¶ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹. cKN¾ «ï£JL¼‰¶ M´ð´õ¶ ²ôð‹ â¡Â‹ ð‚è‹ ìò£ð¯vè£ó˜èÀ‚° ï™ô ªêŒF. Hœ¬÷èÀ‚° î¡ù‹H‚¬è¬ò ᆮ õ÷˜Šð¬îŠ ðŸP„ ªê£™½‹ ð‚è‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° àð«ò£èñ£ù ð°F. õö‚è‹ «ð£™ ÜFèñ£ù ðô ªêŒFè«÷£´ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹. îõø£ñ™ 𮈶Š 𣼃èœ.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡

ì¡

܆¬ìJ™ : F¼ñF è£òˆK ªõƒè†ó£èõ¡ õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE «ò£è£

5

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


Cèó‹ «ï£‚A

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

â‡í‹: 17 ªêò™: 10 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Editorial Asst Kamali Paneer Selvam Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162 @USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

è‡í¡ ï£èó£ü¡

10 2Ü1Š

«ñ‚‚Aó¬î! ü£

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25/å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300/Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600/5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500/Ý»œ ê‰î£ Ï.7,500/裬ì ê‰î£ Ï.10,000/ªð‡èœ ñ£î Þî›

Hœ¬÷èÀ‚°ˆ î¡ù‹H‚¬è¬ò ᆮ õ÷˜Šð¶ âŠð®?

ªð‡è¬÷ Üö裂°‹ Hóê¡ù£ î¬ô GI˜‰î ªð‡èœ

èŸðèô†²I ²«ów

54 6

16

MC†®ƒ ܪñK‚è£& 2

ܪñK‚è£M™ õ£‚èŠð´‹ ݬê AKü£ ó£èõ¡

C Áè¬î„ «ê£¬ô (CÁè¬îèO¡ ÜEõ°Š¹)

è£ôñ£Ÿø‹ ²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜ P.

33 2 6 g¬õ‡† ìòK

CK‚°‹ âAŠ¶ ªð‡èœ

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L


&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ! In Rs.

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

6 CDs

1000/-

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

4000/-

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

4400/-

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

1000/-

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

1000/-

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1000/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

400/-

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

4 CDs

1000/-

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

63 CDs 13800/-

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

City Union Bank™

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

7

ªê½ˆîô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


ñø‰¶ «ð£ù i´èœ î‚û¡ Cˆó£ æ˜ ÜPºè‹

è£ô‹ õ¬ó ïì‚è ðö‚Aò “ï¬ìõ‡®”, °ö‰¬î‚° àˆFóˆF™ 膮 Þ¼‚°‹ ªî£†®™, õ£ó‹ æó‹ ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î “Þò‰Fó‹” (F¼¬è) â¡Á‹ ªê£™½õ£˜èœ. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ⡬ù Cô GIì‹ â¡ ð£™òˆ¬î ñù‹ ªî£†´ e‡ì¶. Þƒ° ªî¡ Þ‰Fò ð£ó‹ðKò ð‡®¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ CøŠð£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ïè󈶂° õ‰¶ Þ‰î Üõêó àôAŸ° ï‹ ð£ó‹ðKòˆ¬î ðL ªè£´ˆ¶M†´, ð‡®¬è èO™ ®M¬ò 膮 ªè£‡´ ò£«ó£ ªè£‡ì£´‹ ð‡®¬è¬ò 致 èOŠð¬î Mì ï‹ Hœ¬÷è¬÷ Þ‹ñ£FK ÞìƒèÀ‚° Æ®„ ªê¡Á Üõ˜èÀ‚° ïñ¶ ð£óñŠKò‹, ïñ¶ Mö£‚èœ, ïñ¶ º¡«ù£˜ õ£›Mò™ º¬ø, i´èœ, ¹ö‚èˆF™ ñ¬ø‰¶M†ì ªð£¼†èœ ÝAòù ðŸP ªê£™Lˆ îóô£‹. î‚û¡ CˆFó£M™ ªî¡ Þ‰Fò 膮ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ´¹ø è¬ôèœ ðŸPò Ý󣌄C ¹ˆîèƒèœ àœ÷¶. Ý󣌄C ñ£íõ˜èœ °PŠªð´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ð‚èƒè¬÷ HóF ⴂ辋 ÜÂñF‚Aø£˜èœ. ܬñFò£ù ÅöL™ Üñ˜‰¶ ¹ˆîèƒèœ õ£C‚辋 ãŸø Þì‹. àœ«÷ ¬èèÀ‚° ªñè‰F «ð£´Aø£˜èœ Þ¼ðˆF 䉶 Ï𣌠è†ìíˆF™. ¬èM¬ù ªð£¼†èœ, ÜöAò ¬è «õ¬ôŠð£´¬ìò Ýðóí ƒèœ , ¬ èˆîP «ê¬ ô èœ , Ë™ ¹ì¬õèœ, è£†ì¡ C™‚ ê£Kv, ¬èˆîP °˜ˆFv, 죊v ÝAòù¾‹ MŸð¬ù‚° àœ÷ù. àœ«÷«ò å¼ CPò àíõ躋 à‡´. ðö„ê£Á è¬ìèÀ‹ àœ÷ù. ªê¡¬ù “â‹.T.â‹” «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ ïì‚°‹ ÉóˆF™  àœ÷¶. ¸¬ö¾ è†ìí‹ ËÁ Ï𣌠ñ†´«ñ. ªêšõ£Œ Aö¬ñ M´º¬ø.

“ð¬öòù èN ¹Fòù ¹°î½‹”

è£ôˆF¡ è†ì£ò‹ îM˜‚è º®ò£î¶. Ýù£™ â¡ù ñ£Á ¹¶¬ñ»‹ õ‰î£½‹ Cô ð¬öòù °Pˆî ã‚èƒèœ îM˜‚è º®ò£¶.  Hø‰¶ õ÷˜‰î á˜, ï‹ i´, ï‹ ï£´, ï‹ ªñ£N, ï‹ èô£„ê£ó‹, ï‹ ð£™ò è£ô , ï‹ àøMù˜ î‚ èô‰î ð‡®¬èèœ â¡Á ïñ‚«è ïñ‚è£ù ꉫî£êƒè¬÷ âˆî¬ù ¹¶¬ñò£½‹ Ü®ˆ¶„ ªê™ô º®õF™¬ô. 裡‚g† 裴èÀ‚°œ, ¹ø£ Ǭì åˆî °®J¼Š¹èO™ ªî£N™ GIˆî‹ á¬ó M†´ õ‰îõ˜èœ ñ ¹¬îˆ¶‚ ªè£‡´ M´Aø£˜èœ. Ýù£½‹ Üõ˜èœ ñùF™ Üõ˜èœ õ£›‰î ²ŸÁ 膴 i´, ºŸø‹, õ£ó‹, ɬí H®ˆ¶ ²ŸPò¶, F‡¬íJ™ Üó†¬ì Ü®ˆ¶ M¬÷ò£®ò¶ â¡Á i†¬ìŠ ðŸPò ã‚èƒèœ èù¡Á ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹. ÜŠð®Šð†ì i†®™ e‡´‹ õ£›‰¶ 𣘂躮ò£î Å›G¬ô Ãì Cô¼‚° Þ¼‚è ô‹. ޡ‹ CP¶ è£ô‹ èNˆ¶ ÜŠð®Šð†ì i´èœ Þ¼‚°ñ£ â¡ð«î «èœM‚°P. Å›G¬ô ÜŠð® Þ¼‚è ܉î i´è¬÷ â™ô£‹ àƒèœ è‡ º¡ GÁˆFù£™ âŠð® Þ¼‚°‹. “î‚û¡ Cˆó£” àƒèÀ‚° ܉î ÜÂðõˆ¬î î¼Aø¶.. Iè ªðKò ðóŠð÷M™ ªî¡ Þ‰Fò ð£ó‹ðKò ñ£FK i´è¬÷ 膮»œ÷ù˜. ªê†®  i´èO™ Ýó‹Hˆ¶, «õ÷£÷˜, Hó£ñí˜, ñøõ˜, °òõ˜ âù Üõ˜èœ õCˆî i´è¬÷»‹ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆFò ªð£¼†è¬÷»‹ 裆CŠ ªð£¼÷£è ¬õˆ¶ Þ¼‰îù˜. ÜF™ ñ£Îó‹ ð‚è‹ i†´‚°œ ¸¬ö‰î «ð£¶  ¹öƒAò i†®Ÿ° õ‰î¶ «ð£ô ñù‹ °Éèô‹ ܬì‰î¶. ܃° ÃìˆF™ Þ¼‰î á…ê™, ºŸø‹ õ£ó‹ 𣘈î¾ì¡  ªê¡Á õ£óˆF™ ÉE™ ꣌‰¶ à†è£˜‰¶ ªè£‡«ì¡. ²ŸPŠ ð£˜‚è ªï™ ªè£†® ¬õ‚°‹ °FK™ Þ¼‰¶ â¡ Hœ¬÷èœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

8

& èñL ð¡m˜ªê™õ‹


9

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


î

¡ù‹H‚¬è â¡ð¶ ñQî õ£›‚¬è‚° å¼ ªï‹¹«è£™ «ð£¡ø¶. ܶ Þ™¬ô«ò™ õ£›‚¬è Þ™¬ô. Þî¬ùŠ ªðŸ«ø£˜ î‹ °ö‰¬îèOì‹ õ÷˜‚è «õ‡´‹. ²òñ£è„ C‰F‚è, ²òñ£è„ ªêò™ðì °ö‰¬îèÀ‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. ð®ŠH™ , ܫ Ãì i†´ «õ¬ôèO™ °ö‰¬îèÀ‚°Š ªðŸ«ø£˜ «ð£Fò ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹. °ö‰¬îè¬÷ Ü„²ÁˆF Ü®ˆ¶‚ 臮‚è‚ Ã죶. Ýù£½‹ Üî¡ «ð£‚A™ â«î„¬êò£è M†´Mì‚ Ã죶. °ö‰¬îèÀ‚° Ü¡¹Šð£™ ᆮ, Üóõ¬íˆ¶Š ªð¼¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹

Hœ¬÷èÀ‚°ˆ

î¡ù‹H‚¬è¬ò ᆮ õ÷˜Šð¶

âŠð®? è‡í¡ ï£èó£ü¡ ñvè†

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

10

.’c ó£ê£ Ü™ôõ£? ó£ê£ˆF Ü™ôõ£?’ â¡Aø õ£êèƒèœ ªðŸ«ø£˜ õ£JL¼‰¶ õó «õ‡´‹. ‘ñ‚°, ñ‡´, ñ‡Çè‹ – «ð£¡ø õ£êèƒèœ ñ¬ô«òø «õ‡´‹. ðò‹, ÄêI¡P, àÁFò£ù ªï…ê‹, à‡¬ñò£ù «ð„², àò˜õ£ù ð‡¹ Þ¬õ °ö‰¬îèÀ‚° ܬñò ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.

ñA›„C °¬øò‚ è£óíƒèœ â¶? ªð£¶õ£è‚ W›‚è‡ì Cô è£óíƒè÷£™î£¡ å¼ °´‹ðˆF™ ñA›„C °¬øAø¶. àƒèœ


°´‹ðˆF™ ≪î‰î è£óíƒèœ â¡ð¬î àƒèœ °´‹ðˆF™ àœ÷ ܬùõ¼‹ îQˆîQò£è ®‚ ªêŒ¶ 致 H®»ƒèœ. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø Gõ˜ˆF ªêŒò ºòŸC «ñŸªè£œÀƒèœ. 1. Ü®‚è® õ¼‹ ꇬì ê„êó¾èœ. 2. å¼õ¬óªò£¼õ˜ °¬ø ÃÁ‹ ðö‚è‹. 3. Üõóõ˜ õ£‚¬è‚ 裊ð£Ÿøˆ îõÁî™. 4. M¼‹Hò¬îŠ ªðø Þòô£¬ñ. 5. å¼õ¬óªò£¼õ˜ ï‹ð£¬ñ. 6. å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ Ü‚è¬ø 裆´õF™¬ô. 7. àôô£êŠ ðòí‹ «ð£è Þòô£¬ñ. 8. å¼õ˜ «õ¬ôJ™ Hø˜ àî¾õF™¬ô. 9. M¼‰Fù˜ °¬ø¾. 10. ªð£¼œè¬÷ ÝÀ‚° Ýœ Þì‹ ñ£ŸP ¬õˆî™. 11. ¹Fò ºòŸCèÀ‚° 制¬öŠ¹ Þô¬ô. 12. M†´‚ ªè£´‚°‹ ð‡¹ °¬ø¾. 13. å¼õ˜ ñù‹ ¹‡ð´‹ð®ò£èŠ «ð²î™. 14. ñA›õ£ù Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚°î™ °¬ø¾.

àƒèœ ðƒ° â¡ù? àƒèœ °´‹ð‹ ñA›õ£è Þ¼‚è Ü™ô¶ ÜF™ ñA›„C¬ò‚ °¬ø‚è,  â‰î Ü÷¾ è£óí‹ â¡ð¬î 嚪õ£¼õ¼‹ ªîK‰¶ Þ™ô£î¬î‚ ªè£‡´ õó «õ‡´‹. 1. Ü¡ð£èŠ «ð²õ¶ 2. Hø˜ e¶ Ü‚è¬ø 裆´õ¶. 3. i†¬ì Üöè£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶. 4. °¬ø Ãø£ñ™ Þ¼Šð¶. 5. ªê£¡ù¬î„ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶. 6. Þ¡ºèˆ¶ì¡ Þ¼Šð¶. 7. º¡ñ£FKò£è ï쉶 ªè£œõ¶. 8. Hø¬ó õ¶. 9. å¡ø£è ðòí‹ «ð£è M¼‹¹õ¶. 10. ðE¾ 11. â¬î»‹ â´ˆî, àKò ÞìˆF™ ¬õŠð¶. 12. Hø˜ «õ¬ôèO™ àî¾õ¶. 13. Hø¼‚° M†´‚ ªè£´Šð¶. 14. Hø˜ õ¼‰¶‹ «ð£¶ ÝÁî™ ÃÁõ¶. 15. ²Á²ÁŠ¹ 16. CPò Mûòƒè¬÷‚ ÃìŠ ð£ó£†´õ¶. 17. ¹Fò ºòŸCè¬÷ á‚°MŠð¶. 18. ï¬è„²¬õò£èŠ «ð²õ¶.

11

19. ÜFèñ£è «õ¬ô ªêŒò M¼‹¹õ¶. 20. ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚è Ý«ô£ê¬ù ÃÁõ¶. 21. «ïó‹ îõø£¬ñ. 22. ð¼¬ñ «ðê£ñ™ Þ¼Šð¶. 23. ªîOõ£èŠ «ð²õ¶. 24. «ï˜¬ñò£Œ Þ¼Šð¶. 25. Hø˜ ñù¬îŠ ¹‡ð´ˆî£ñ™ Þ¼Šð¶.

â‹ ò£˜ ªð£ÁŠ¹? ïñ¶ ܬùˆ¶ ñ b¬ñèÀ‚°‹ ñ ªð£ÁŠ¹. Ü¡ø£ì‹ Ü«ùè‹ «ð¬ó„ ê‰F‚A«ø£‹ àîM «è†A¡«ø£‹. ݬíJ´A«ø£‹. ܬùˆ¶ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ ªõŸP ªðÁA«ø£ñ£? ðô «ïóƒèO™ ð¬è»‹, Hó„C¬ùèÀ«ñ I…²A¡øù. M¬÷õ£è Mó‚F»‹, Þóˆî Ü¿ˆî‹, ï󋹈 î÷˜„C, bó£î èõ¬ô, ܬñFJ¡¬ñ, ñ¶, Cèªó† ðö‚è‹, É‚èI¡¬ñ, 制Š«ð£è Þòô£¬ñ , à현C õêŠð´î™ Üpóí‹ ã¡ Þ‰î G¬ô?  ñA›õ£è Þ¼‚è, ï‹ñ£™ Hø¼‹ ñAö„C ªðø , Hø˜ ñ M¼‹ð, Hø˜ ñˆFJ™ ï‹ ñFŠ¹ àòó, HøKì‹ ï‹ è£Kòƒè¬÷„ ê£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ ðˆ¶ è†ì¬÷èœ

ðˆ¶‚ è†ì¬÷èœ 1. Ü¡¹ ªê½ˆ¶ƒèœ. Ü‚è¬ø 裆´ƒèœ. 2. Ý ˜ õ ˆ ¶ ì ¡ Ü F è ñ £ è ª ê ò ™ ð ì M¼‹¹ƒèœ. 3. Þ¡ªê£™ ÃP , âù¶ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ îM˜ˆF´ƒèœ. 4. à혾è¬÷ ñ F‚辋 , ñ Kò£¬î ªè£´‚辋 ¹èö¾‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. 5. á ‚ è ˆ ¶ ì ¡ ²Á²ÁŠð£è„ ªêò™ð´ƒèœ. 6. ⊫𣶋 «ð²õ¬î‚ «è†´, H¡M¬÷¬õ «ò£Cˆ¶ êKò£ù ¬ê¬è, ºèð£õˆ¶ì¡ ªîOõ£èŠ «ð²ƒèœ. 7. ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ñùŠ ð‚°õˆ¶ì¡ Hø˜ °¬øè¬÷ Üô†CòŠ 𴈶ƒèœ. 8. 䃰íñ£Aò ï¬è„²¬õ, «ï˜¬ñ, êñ«ò£Cî‹, Þ¡ºè‹, M†´‚ ªè£´ˆî™ ÝAòõŸ¬ø‚ è¬ìŠH®»ƒèœ. 9. 嚪õ£¼õ¬ó»‹ ªõš«õÁ ¹¶Š¹¶ õNèO™ ¬èò£Àƒèœ 10. æ«ý£, Þõ˜ ÞŠð®ˆî£¡ â¡Á ò£¬ó»‹ 𣘈î ñ£ˆFóˆF™ ñFŠHì£b˜èœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


ö ¬ õ£

™ J ô ¬ Þ

! è ƒ ´ ŠH

ê£

ê¬ñò™ CøŠHî›

1. õ£¬ö Þ¬ôJ™ ꣊H´õ Þ÷ï¬ó õó£ñ™, c‡ì èÀ‚° º® 輊ð£è Þ¼‚°‹. 2. b‚è£ò‹ ãŸð†ìõ˜èœ õ£¬ö Þ¬ô e¶  ð´‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ ÜŠªð£¿¶î£¡ ņ®¡ î£‚è‹ °¬ø»‹. 3. ꣊𣆬ì õ£¬ö Þ¬ôJ™ «ð‚Aƒ ªêŒî£™ ꣊𣴠ªèì£ñ½‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. 4. ð „ C ÷ ‹ ° ö ‰ ¬ î è ¬ ÷ à ì ½ ‚ ° ô‡ªíŒ ÌC õ£¬ö Þ¬ôJ™ AìˆF 裬ô ÅKò åOJ™ ð´‚è ¬õˆî£™ ÅKò åOJ™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ M†ìI¡ ® ¬ò»‹ Þ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ °À¬ñ»‹ °ö‰¬îè¬÷ ê¼ñ «ï£J™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚°‹. 5. è£ò‹, «î£™ ¹‡èÀ‚° «îƒè£Œ ⇪팬ò ¶EJ™ ï¬ùˆ¶ ¹‡«ñ™ îìM õ£¬ö Þ¬ô¬ò «ñ«ô 膴 ñ£FK 膮 õ‰î£™ ¹‡ °íñ£°‹. 6. C¡ù Ü‹¬ñ, ð´‚¬èŠ ¹‡µ‚° õ£¬ö Þ¬ôJ™ «î¡ îìM Fùº‹ Cô ñE «ïó‹ ð´‚è ¬õˆî£™ M¬óM™ °íñ£°‹. 7. «ê£Kò£Cv, «î£™ ÜöŸC, ªè£Šð÷ƒèœ ð£F‚èŠð†ì ÞìˆF™ õ£¬ö Þ¬ô¬ò 膮 ¬õ‚è «õ‡´‹. î¬ô õ£¬ö Þ¬ô â¡ø¶‹ ܬùõ¼‚°‹ ë£ðè‹ õ¼õ¶ M¼‰¶î£¡ . ܶ ¬êõ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

12

àíõ£è Þ¼‰î£½‹ ܬêõ àíõ£è Þ¼‰î£½‹ Þ¬ôJ™î£¡ G„êò‹ Þ¼‚°‹. Þ¡¬øò «õèñ£ù º¡«ùŸøˆF™ õ£¬ö Þ¬ô ñ¬ø‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶ ܶ¾‹ ï蘊 ¹øƒèO™  Ü™ô¶ ð£hF¡ «ðŠðK™î£¡ Þƒ° Þ¼‚°‹ æ†ì™èO™ àí¾ A¬ì‚Aø¶. Þ¶ è£ôñ£ŸøˆFù£™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹. ï蘹øˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ꣊H†´ˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. Ýù£™ ï‹I™ ðô˜ îù¶ ªê£‰î Aó£ñˆFŸ° M´º¬ø èO™ ªê™½‹ «ð£¶ «ô«ò õ£®‚¬èò£è àí¾ Ü¼‰¶A¡øù˜, ܬî ñ£Ÿø ºòŸ„C‚èô£‹. Þ¬ôJ™ ꣊H´‹«ð£¶ ãŸð´‹ ñè¬÷ ÜP»‹ «ð£¶ ã¡ ï‹ º¡«ù£˜èœ Þ¬ôJ™ ꣊H†ì£˜èœ âù ïñ‚°ˆ ªîKòõ¼‹. õ£¬öñóˆF™ °¼ˆ¬î ªè£…ê‹ A÷P M†´ (õ£¬ö c˜ «îƒ°ñ÷¾‚°) Yóè‹ ªè£…ê‹ «ð£†´ C¡ù õ£¬ö Þ¬ôò£™ A÷Pò ð°F¬ò Í® ¬õˆ¶ ÜF™ áÁ‹ c¬ó ð¼Aù£™ «ðF, õJŸÁ õL «ð£¡ø¬õ cƒ°‹. ï‹ º¡«ù£˜èO¡ õ£›‚¬è º¬øJ™ âˆî¬ù CøŠ¹ Ü‹êƒèœ. Üõ˜èœ õ°ˆ¶œ÷ º¬øŠð®  àí¾ à‡´ «õ¬ô ªêŒî£«ô G„êò‹ «ï£J¡P õ£öô£‹. Ü õ£¬ö Þ¬ôJ™ ꣊H´õ¶‹ æ˜ àî£óí«ñ.

& Üù‰îï£ó£òí¡ ó£ñê£I


ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ î𣙠Íô‹ àƒè¬÷ˆ «î® õ¼‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ ê‰î£ 5 ݇´ ê‰î£

300/1500/-

600/-

7500/-

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

ê‰î£ ªî£¬è¬ò Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

Ï.7500/-

Ý»œ ê‰î£

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, OD A/c No. 106459

ªðò˜

: .....................................................................................................................

ºèõK

: .....................................................................................................................

..................................................................................................................... .....................................................................................................................

.................................................................. H¡«è£´ : .............................

«ð£¡ ï‹ð˜

: .....................................................

ߪñJ™

: .....................................................................................................................

ê‰î£ ªê½ˆîŠð†ì Mõó‹

݇´èœ : ......................................

 cash  DD

 M.O.

«îF ¬èªò£Šð‹

è£òˆK ðŠO«èû¡v

ºèõK: 60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162

13

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


1550 Ïð£J™ F¼ŠðF îKêù‹ ! IRCTC

ƒèœ °´‹ðˆFù˜ 12 «ð˜ Ü™ô¶ à ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ 12 «ð˜ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ F¼ŠðF F¼ñ¬ô‚°„ ªê¡ÁM†´

õó«õ‡´‹ â¡Á ⇵Al˜è÷£ ? óJ™ ðòí‹ Ü™ô¶ «ð¼‰¶Š ðòí‹ ÝAòõŸÁ‚° ¹‚ ªêŒò«õ‡´‹. Ü º¡ù˜ îKêùˆ¶‚° ¹‚ ªêŒò «õ‡´‹. óJL™ «ð£ù£™ ܃A¼‰¶ F¼ñ¬ô‚°Š ðv H®ˆ¶Š «ð£è«õ‡´‹ âù ñ¬ô‚è ¬õ‚°‹ ðôõŸ¬ø ñùF™ «ð£†´ °öŠH‚ªè£‡®¼‚è êK Ü´ˆî º¬ø «ð£Œ‚ªè£œ÷ô£‹ âù îœOŠ«ð£´‹ ê‹ðõº‹ ïì‚°‹. Þè™ô£‹ C‹H÷£è å¼ b˜¬õˆ î¼Aø¶ Þ‰Fò óJ™«õJ¡ ²ŸÁô£‚ èöè‹. (Indian Railway Catering and Tourism Corporation) 12 «ð˜ «ê˜‰î£AM†ì¶ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒòô£‹. C‹Hœ..IRCTC ²ŸÁô£‚èöèˆF¡ ªê¡¬ù ⇠+ 90031 40681 â¡ø ⇵‚° ªî£ì˜¹ ªè£‡´ 12 «ð˜ Þ‰î «îFJ™ ªê¡Á õó M¼‹¹A«ø£‹ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ Ü´ˆî¶ ¹‚Aƒ çð£˜ñ£L†®v Þ¼‚°‹. å¼õ¼‚° 1550 Ï𣌠è†ìí‹ ªê½ˆFù£™ «ð£¶‹. °O˜ê£îù õêF ªè£‡ì å¼ ªì‹«ð£ ®ó£õô˜ àƒèœ 12 «ð¬ó»‹ ãŸP‚ªè£‡´ àî£óíˆFŸ° ªê¡¬ùJ™ 裬ô 5 ñE‚° ¹øŠð´Aø¶ â¡ø£™ ݉Fó ♬ôJ™ ²ñ£˜ 7 ñE‚° å¼ C¡ù H«ó‚. ÜF™ ¯«ò£, è£çH«ò£ °®ˆ¶M†´ «õQ™ ãP à†è£˜‰î£™ «ð£¶‹ êKò£è 8.30 ñE‚° W› F¼ŠðFJ™ å¼ æ†ìL™ 裬ô îóñ£ù àí¾. Þ†L, °†® 虫ê, ªð£ƒè™, õ¬ì âù ¼Cò£ù àí¾. ܬîò´ˆ¶ ñ¬ô‚° ܬöˆ¶„ªê™½‹ IRCTC ²ñ£˜ 11 ñE‚° â™ô£‹ 300 Ï𣌠è†ìí õNJ™ àƒè¬÷ îKêù‹ ªêŒò Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

14

õöƒ°‹ Ŋ𘠫ê¬õ !!!

ÜŠ¹‹. Ü÷õ£ù Æìñ£è Þ¼‰î£™ 1 ñE‚ªè™ô£‹ îKêùˆ¬î º®ˆ¶‚ªè£‡´ àìù®ò£è W›ˆ F¼ŠðF õ‰îH¡ Ü«î æ†ìL™ ñFò àí¾. º® è£E‚¬è ªê½ˆî¾‹ IRCTC ðEò£÷˜è«÷ «ïó®ò£è ܬöˆ¶„ªê¡Á è£E‚¬è ªê½ˆî M¬ó‰¶ ãŸð£´èœ ªêŒA¡øù˜. º®ˆî¾ì¡ Ü´ˆîî£è Üô˜«ñ½ ñƒè£¹ó‹. ܃° îKêù‹ º®ˆî¾ì¡ ¹øŠð†ì£™ 7 Ü™ô¶ 7.30 ñE‚° àƒè¬÷ ªê¡¬ùJ™ Þø‚A M†´M´õ£˜èœ. è£��ô àí¾, ñFò àí¾, 300 Ï𣌠îKêù è†ìí‹ ÝAò¬õ»‹ 1550‚°œ Ü샰‹.«ñ½‹, îKêù è†ì툶‚° à‡ì£ù ô†´‚èÀ‚è£è cƒèœ õK¬êJ™ 裈F¼‚è «õ‡®òF™¬ô IRCTC ðEò£÷˜èœ ܬî õ£ƒA ¬õˆF¼‰¶ îKêù‹ º®ˆ¶M†´ cƒèœ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ àƒèœ ¬èèO™ ªè£´ˆ¶M´A¡øù˜. êK îKêù‹ º®ò «ïó‹ ÝAM†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø ðîŸø«ñ «î¬õJ™¬ô. îKêù‹ º®»‹õ¬ó Ü‰î «õ¡ 裈F¼‰¶ ªê¡¬ùJ™ Þø‚AM´‹õ¬ó IRCTC àƒèÀì«ù ðòE‚Aø¶. ð£¶è£Šð£ù ðòí‹, C‚èù‹, ªì¡ê¡ Þ™ô£î å¼ F¼Š(ð)F ®KŠ âù ÜꈶAø¶ IRCTC. Þ¶ðŸPò Mõóƒè¬÷ ï‹ºì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ì äݘ®CJ¡ ói‰Fó¡ F¼ŠðF ñ†´ñ™ô£ñ™ îI›ï£†®¡ â‰î ²ŸÁô£ˆîôˆFŸ°‹ Þ«î «ð£ô CøŠ¹ ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ îó IRCTC 裈F¼Šðî£è‚ ÃPù£˜. Þˆî¬èò å¼ ðòí ÜÂðõˆ¬î ïñ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆîõ˜ â¡.óM, tourboss â¡ø ðòí ãŸð£†´ GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ ªêò™ ܽõô˜. (www.tourboss.in) â¡.óM¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ : +99629 44015.


ê¬ñò™ CøŠHî›

àì™ Þ¬÷‚è ßR àí¾èœ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹èœ

* «õŠð ⇪í¬ò 裌„C îìM õó «êŸÁŠ¹‡ °íñ£°‹.

* ²‚¬è Ü¬óˆ¶ ªïŸPJ™ ðŸÁ ¬õ‚è î¬ôõL °íñ£°‹.

* M™õðö‹ ꣊Hì ͬ÷ ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ b¼‹.

*

裌‰î ªï™L‚裬ò ªð£®ò£‚A «îƒè£Œ ⇪í»ì¡ èô‰¶ ²ì ¬õˆ¶ õ®è†® «îŒˆ¶õó º® 輬ñò£°‹; º® àF˜õ¶ GŸ°‹.

*

õ£¬öˆî‡´„ ê£Á, ÌêE„ ê£Á, Ü¼è‹ ¹™ ê£Á ÞõŸÁœ ã«î‹ 塬ø ꣊ H†´ õ‰î£½‹ ê¬î «ð£´õ¬îˆ î´‚èô£‹.

*

⼂è Þ¬ôJ¡ H¡¹ø‹ M÷‚ªè‡ªíŒ îìM îíL™ 裆® è†®èœ e¶ ¬õˆ¶‚ 膮ù£™ 膮 𿈶 à¬ì»‹.

*

ªõ‰cK™ «î¡ èô‰¶ Fùº‹ 裬ôJ™ ꣊H†´ õó ë£ðèê‚F ªð¼°‹.

* ò£¬ù‚裙 «ï£Œ °íñ£è õ™ô£¬ó W¬ó ªî£ì˜‰¶ ꣊Hìô£‹. * ˆîƒè£Œ áÁ裌 ñô„C‚è¬ôŠ «ð£‚A ï™ô póí ê‚F¬ò‚ ªè£´‚°‹. *

ð£î£‹ 𼊹 õÁˆ¶ Ü®‚è® à‡´ õó è‡ ð£˜¬õ ªîO¾ ªðÁ‹.

* «õŠð‹ Ì¾ì¡ I÷°, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ à‡´õó HˆîŠ¬ð «ï£Œ °íñ£°‹. * ꊫð£†ì£ ðö‹ Fùº‹ ðè™ ªð£¿F™ à‡´õó ÞóM™ ï¡ø£è É‚è‹ õ¼‹.

15

* ªî£ì˜ õJŸÁŠ«ð£‚° àœ÷õ˜èœ ðŠð£OŠðö‹ ꣊Hì °íñ£°‹. *

Þô‰¬î ñóˆF¡ Þ¬ô¬ò ¬ñò Ü¬óˆ¶ è£òˆF¡ e¶ «ð£†´ õó ªõ†´‚è£ò‹ °íñ£°‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


MC†®ƒ ܪñK‚è£& 2

ܪñK‚è£M™ õ£‚èŠð´‹ ݬê D epression

â¡ð¶ êeð è£ôƒèO™ Ü®‚è® ªê£™ôŠð´‹ å¼ õ£˜ˆ¬îò£A M†ì¶. ܶ¾‹ ܪñK‚è£M™ °ö‰¬î ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó " I was depressed you know " " .....when i was on depression......" " Hei ! it was a depressing thing............"

â¡Á ªê£™õ¶ ªó£‹ð ê£î£óíñ£ù å¡Á. Ü ª ñK‚è£M™ ñ †´ « ñ å¡ð¶ I™Lò¡ «ð˜ ®Šóû¡ «ï£ò£™ î£‚èŠ ð†®¼‚Aø£˜èœ â¡Aø¶ å¼ ÝŒ¾. ®Š óû¡ â¡ð¶ å ¼ õ ¼ˆîñ£ù ñ ù G ¬ ô . â F ˜ ð £ ó £î H K ¾ , M ð ˆ ¶ , ãñ£Ÿø‹ ,ÜF˜„C, îQ¬ñ «ð£¡ø ðô è£óíƒè÷£™ ®Šóû¡ õ óô£‹. Þ¶ å ¡Á ‹ Þ Š « 𠣶 ¹ F î £è õ ¼ ‹ ñ ù G¬ô Ü™ô.  嚪õ£¼õ¼«ñ ã«î£ å¼ «ïóˆF™ ÞŠð® å¼ ñù G¬ô¬ò ÜÂðMˆF¼Š«ð£‹. Ýù£™ ¬ìò Þ‰Fò èô£ê£óˆF™ ®Šóû¡ ñùG¬ô õ ¼‹ «ïóƒèO™ ܬî ð‚F, «ê¬õ, °´‹ð èì¬ñèœ, è¬ôèO¡ «ñ™ ߴ𣴠â¡Á ãî£õ¶ 塬ø «ï£‚Aˆ F¼ŠH M´ ‹ ð ö‚è‹ Þ¼‰î¶. Üîù£™î£¡ Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ õ¬ó ÞŠ«ð£¶ àœ÷¶«ð£™ Þˆî¬ù ñùïô ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ Þ‰Fò£M™ Þ™¬ô. F¯ªó¡Á â Þ‰î C‰î¬ù â¡ø£™

........................ ܪñK‚è£M™ õ‰¶ î¡ Hœ¬÷èÀì¡ Gó‰îóñ£èˆ îƒè «õ‡®ò ÅöL™ Þ¼‚°‹ ðô Þ‰FòŠ ªðKòõ˜èœ â¡Qì‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ ðô Mûòƒèœ ⡬ù «ò£C‚è ¬õˆîî¡ M¬÷«õ Þ‰î C‰î¬ù. ܪñK‚è£ «ð£¡ø ÞìƒèO™ îQò£è Ü™ô¶ å¼ Þô‚° Þ™ô£ñ™ ²‹ñ£ Þ¼‚è «ï˜‰î£™ Þ‰î ®Šóû¡ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. îQò£è ªõO«ò ªê™ô º®ò£¶, Ü‚è‹ ð‚è‹ G¬ùˆî£˜ «ð£™ «ð£Œ «ðê º®ò£¶, ®M¬òˆ îMó «õÁ ¶¬í A¬ìò£¶ â¡Á Þ¼Šðõ˜èœ ®Š óû¡ ð ŸP ª ꣙õ ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ â™ô£‹ Þ¼‰¶‹ Þ™ô£î C¡ùê C¡ù MûòƒèÀ‚è£è èõ¬ôŠð†´‚ ªè£‡´ "I am very depressed " â¡Á ªê£™ðõ˜è¬÷ â¡ù ªê£™õ¶!!!! Þ‰Fò õ£›‚¬è º¬ø, ï‹ èô£ê£ó‹ ÞõŸ¬øŠ «ð£¡ø å¡Á àôA™ ⃰«ñ Þ™¬ô. Þ¬î ñ†´‹ àí ˜‰¶ ª è £‡´ M †ì£™ õ £›‚ ¬ è ªê£˜è«ñ!! âŠð®ò£õ¶ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ܪñK‚è£MŸ° «ð£Œ Mì «õ‡´‹ â¡Á ðô ªð‡èœ G¬ùŠð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. ªðŸ«ø£˜èœ ܪñK‚è, Ü™ô¶ ªõO ´ ñ£ŠHœ¬ ÷ « î ´ õ î¡ è£óí‹ ï ‹ º ¬ ìò ª ð ‡ ï ™ ô ð í ‹, õ êF , õ£ŒŠ¹ ÞõŸ«ø£´ õ£ö†´«ñ â¡ð¶‹,

AKü£ ó£èõ¡

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

16


‹ ªè£…ê‹ ªõO ®™ Þ¼‚èô£«ñ â¡A ø ݬ ê ‚ è £è ¾ ‹ Þ ¼ ‚ è ô £ ‹. Ýù£™ Ü ª ñ K‚è £M™ ª ð ‡è œ °®ˆîù‹ ª ê Œ õ ¶ âˆî¬ ù èw ì‹ â¡Á Þ¼‰¶ 𣘈  ªîK»‹. ܶ¾‹ «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° Þ¡Â « ñ ê õ £™ è œ Ü F è ‹ àœ÷ù. å¡«ø£, Þó‡«ì£ °ö‰¬îèœ Þ¼‰¶ M†ì£™ ñ¬ùM 𣴠ޡ‹ F‡ì£†ì‹ , èíõ¡ 𣘈¶‚ ªè£œõ£˜ â¡Á Þ¼‚è º®ò£¶. G„êòñ£è 裫ó£†ì‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ã«î£ ü£L‚° «ð£õ Ü™ô. Starbucks Cinnamon Chip â¡Á ° ö ‰¬î Scone  « õ ‡´ ‹ Ü ì‹ H ® ˆ î £½ ‹ ê K , 𠣆´ ‚ ÷ £v, v«ô£è‹ ‚÷£v â¡Á «ð£è «õ‡´‹ â¡ø£½‹ êK. vªõ†ì˜ «ð£†´‚ ªè£‡´ ° ö ‰¬îèÀ‚ ° ‹ vª õ †ì˜ « 𠣆´, i†¬ìŠ ̆®‚ ªè£‡´, èó£¬üˆ Fø‰¶ 裬ó ªõOJ™ â´ˆ¶ Þˆî¬ù»‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þƒ«è ªð‡èœ 𣴠ªó£‹ð èwì‹î£¡. °O˜, v«ù£ â¡Á õ‰î£™ ޡ‹ F‡ì£†ì‹î£¡. èíõ¡ñ£˜èÀ‹ G¬øò «õ¬ô ªêŒAø£˜èœ. ð£ˆFó‹ «îŒŠð¶ ºî™, ê¬ñò™, ‚kQƒ â¡Á Ü õ ˜è À ‹ ð ƒ « è Ÿ ø £½ ‹ « õ ¬ ô è œ ÜFè‹. ï‹ °´‹ð‹, ï‹ «õ¬ô,   ªêŒòµ‹. àîM‚«è£, ê‹ð÷ˆFŸ«è£ Ýœ A ¬ ìò £¶ , ¬ õ ˆ¶ ‚ ª è £‡ 죙 膴Šð® Ý裶. Þè™ô£‹ ï´M™ ï‹ èô£ê£ó‹ M†´Š «ð£Œ Mì‚ Ã죫î â¡Á «è£ML™ â™ô£õŸP½‹ ªð¼‹ð£½‹ °´‹ðˆ«î£´ ðƒ° ªè£œAø£˜èœ. ܃«è ïì‚°‹ ̬ü Mö£‚èO™ ðƒ° ªè£œõ «î£´ Þ¬ê, ïìù‹, â¡Á «ñ¬ìJ½‹ üñ£Œ‚Aø£˜èœ. ã¡ ï‹ áK½‹ ÞŠð®ˆî£«ù ªð‡èœ G¬øò «õ¬ô ªêŒò «õ‡® Þ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ù‚è‚ Ã죶. ïñ‚° à‡¬ñJ™ õêFèœ ÜFè‹. Ýœ õêF, àøMù˜ Ü‚è‹ ð‚舶 õêF, «ð£‚°õóˆ¶ õêF â¡Á ðô àîMèœ àœ÷ù. Þˆî¬ù»‹  ªê£™õ°‚ è£óí‹ ÜªñK‚è£M™ "õ£‚èŠð´‹ " ݬê Þ¼‰î£™ Þˆî¬ù‚°‹ îò£ó£Œ õ ¼ õ ¶ ï ô ‹. Þ™ ¬ ô â¡ ø £™ õ ‰ î ï£ô£‹ ñ£î‹ ꇬ컋 «è£˜†´‹ ! Þ‰î ªêŒF ñíŠ ªð‡EŸ° ñ†´ñ™ô. ÜõO¡ Ü‹ñ£MŸ°‹ «ê˜ˆ¶  !!! Ü ª ñK‚è£ ªê™õ º¡ù£™

17

⡬ ù ê ‰F‚ è õ ‰F ¼ ‰î £˜ H óð ô v¬ìLv† Ü‹Kî£ ó£‹. ªè£…ê «ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. ܪñK‚è£M™ â¡ù ª õ ™ ô £ ‹ ª ê Œ ò Š « ð £A l ˜è œ, ⃪ è™ô£‹ ª ê™ô Þ¼‚Al˜èœ â ¡ ª ø ™ ô £ ‹ « ð C ‚ ª è £‡ ® ¼ ‰ î £ ˜. Ü ‹¼î£ ð ô M÷‹ ð óŠ ð ìƒ èÀ‚° v ¬ ìL v †. C ô F ¬ ó Š ð ìƒ è À ‚ ° ‹ v¬ìLv†. ܫ Þƒ °  ª ð ò ˜ °P ŠH ì Þ ò ô £î ð ô CQ ñ £ HóðƒèÀ‚°‹ Þõ˜  v¬ìLv†. â¡ «ñ™ I°‰î HKò‹ ªè£‡ìõ˜. Üšõ÷¾ H C ò £ù Ü ‹ ¼ î £" « ñ ‹ Þ ‰ î º ¬ ø àƒèœ H÷¾v  v¬ì™ ð‡Eˆ î«ó¡. àƒè vª ðû™ ¹ «ó£‚󣺂° ܬî «ð£†´‚赋 " â¡Á Ü¡¹‚ è † ì¬ ÷ Þ † ì £ ˜. ï £  ‹ "ê K " â ¡ Á ªê£™ô ªêŒ¶ ªè£‡´ õ‰¶ î‰î£˜. Þƒ«è 𣘈îõ˜èœ ï™ô£ Þ¼‚° â¡Á ªê£¡ù«î£´ Ü‹¼î£¾‚°‹ ݘì˜èœ õó Ýó‹Hˆ¶M†ìù. Üõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ amirtharam@gmail.com & ªî£ì¼‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


cƒèœ Þ¬ê ñŸÁ‹ ïìù ÝCKòó£? Þôõê M÷‹ðó‹ «î¬õò£? è¬ôè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œõF½‹ èŸÁ‚ ªè£´ŠðF½‹ ðô¼‹ ݘõ‹ 裆® õ¼A¡øù˜. cƒèÀ‹ ܶ«ð£™ Þ¬ê, ®ò‹ ñŸÁ‹ õ£ˆFòƒèœ èŸH‚°‹ ÝCKòó£? ÞîŸè£è å¼ Ü¬ñŠ¹ Ü™ô¶ Þ¬ê ®òŠ ðœO ¬õˆF¼‚Al˜è÷£? Þî¬ùŠ ðŸP»‹ Þî¬ù cƒèœ õ÷˜ˆî Mî‹ ðŸP»‹, â¿F ¹¬èŠð숫 âƒèÀ‚° ÜŠ¹ƒèœ. ܉î Mõóƒè¬÷ Hó²óŠð«î£´ Þôõê M÷‹ðóº‹ ÜO‚A«ø£‹. ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162/43054162/9445099839

cƒèœ å¼ Üö°‚è¬ô G¹íó£? Þôõê M÷‹ðó‹ «î¬õò£? Üö°‚è¬ô ðJ¡ø, Üö° G¬ôò‹ ïìˆF õ¼Aø ê«è£îKò˜èÀ‚° å¼ õ£ŒŠ¹. àƒè¬÷Š ðŸPò Mõóƒè¬÷, cƒèœ º¡«ùP õ‰î ð£¬î¬ò ÜÂðõƒè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ. ¹¬èŠð캋 ÜŠ¹ƒèœ àƒèœ Üö° G¬ôòˆF¡ Mõóƒèœ, Mô£ê‹, «ð£¡ ï‹ð˜ ÞõŸ¬ø»‹ ÜŠ¹ƒèœ. àƒèœ ªõŸP‚ è¬î«ò£´, Þôõê M÷‹ðóº‹ ÜO‚A«ø£‹. ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest,7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

«ð£¡: 24898162/43054162/9445099839

18


ê¬ñò™ CøŠHî›

ðô‹ 

CÁî£Qò ê¬ñò™ õóèKC º¼ƒ¬è‚ W¬ó ÅŠ !

áø ¬õˆî õóèKC -2 vÌ¡, ð£CŠð¼Š¹-1 vÌ¡, ꣋𣘠ªõƒè£ò‹- 1 , ²‚° - å¼ ªñ£„¬ê Ü÷¾, I÷° -6, FŠHL- 2 ÝAòõŸ¬ø 4 ì‹÷˜ î‡aK™ èô‰¶ ï¡° ªè£Fˆî Hø°, å¼ H® Ü÷¾ º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò Þ†´, ªè£…ê «ïó‹ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚Aù£™, ÅŠ îò£˜.

°F¬óõ£L ð£ò£ê‹ ! °F¬óõ£L- 100 Aó£‹, ð£CŠð¼Š¹ -50 Aó£‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ï¡ø£è «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 200 Aó£‹ ªõ™ôˆ¬îˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡aK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶, õ®è†® Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶, º‰FK, F󣆬ê, ªïŒ ÝAòõŸ¬ø Þ†´‚ ªè£F‚è M†ì£™, ð£ò£ê‹ îò£˜.

õóèKC ºÁ‚° ! õóèKC- Ü ¬ó A«ô£, àÀ‰¶- 100 Aó£‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ å¡ø£è‚ èô‰¶ Ü¬óˆ¶ ÜF™ CPî÷¾ æñ‹, Yóè‹, ªð¼ƒè£òˆÉœ

19

ÝAòõŸ¬ø Þ†´, «î¬õò£ù Ü÷¾‚° àŠ¹ èô‰î î‡a˜ èô‰¶, H¬ê‰¶ ªè£F‚è ¬õˆî èì¬ô ⇪íJ™ HN‰¶ M†ì£™, ²¬õò£ù ºÁ‚° îò£ó£A M´‹.

F¬ù ªõ‡ªð£ƒè™ ! å¼ ðƒ° F¬ù ÜKC‚° 4 ðƒ° î‡a˜ M†´ «õè ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø°, ªïŒ Ü™ô¶ ⇪íJ™ I÷°Šªð£®, ïÁ‚Aò Þ…C, º‰FK, ªð¼ƒè£òˆÉœ ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è‚ èô‰¶ î£Oˆ¶, «õè ¬õˆî ªð£ƒèL™ èô‰¶ A÷Pù£™ ªð£ƒè™ îò£˜.

F¬ù ÞQŠ¹Š ªð£ƒè™ ! å¼ ðƒ° F¬ù ÜKC‚°, 4 ðƒ° ð£™ èô‰¶ «õè ¬õˆ¶, «î¬õò£ù Ü÷¾‚° ð¬ùªõ™ô‹ Ü™ô¶ ê£î£óí ªõ™ô‹ Þ†´ Þø‚Aù£™, ÞQŠð£ù ªð£ƒè™ îò£˜. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


¡ ð Š ó Î £ õ ¼ ° å

¼ êñò‹ ÝFêƒèó˜ Ýè£ò ñ£˜‚èñ£è õ£Q™ ðø‰¶ ªê¡ø«ð£¶, FK«ô£è ê…ê£Kò£ù ï£óî˜ «õèñ£è ªê™õ¬îŠ 𣘈. 'Üõêóñ£è âƒ«è ªê¡Á ªè£‡®¼‚Al˜èœ?' â¡Á «è†ì£˜. Þ¡Á ãè£îC °¼õ£ÎóŠð¬ù îKC‚è ªê™A«ø¡, cƒèÀ‹ õ£¼ƒè«÷¡ â¡Á êƒèó¬ó»‹ ܬöˆî£˜ ï£óî˜ M‚óý Ýó£î¬ù ªêŒõ¶‹, ï£ñªüðñ£è Þ¬øõ¡ ªðò¬ó à„êKŠð¶‹, ð£ñ󼂰ˆî£¡ «î¬õ. ݈ñë£ù‹ ªðŸøõ˜èÀ‚° «î¬õJ™¬ô â¡ø 輈¶¬ìò êƒèó˜ Üõ¼ì¡ ªê™ô ñÁˆ¶M†´ î¡ Ýè£òŠ ðòíˆ¬î ªî£ì˜‰î£˜. °¼õ£Î˜ «è£J¬ô è쉶 ªê™½‹«ð£¶ õ£Q™ Þ¼‰¶, «è£ML¡ õì‚° õ£êL™ «ð£Œ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

20

ñA¬ñ

M¿‰î£˜. °¼õ£ÎóŠðQ¡ h¬ô¬ò â¡E Mò‰¶, î¡Â¬ì 輈¶ îõø£ù¶ â¡ð¬î à혉¶ õ¼‰Fù£˜. ªð¼ñ£Oì‹ î¡¬ù ñ¡Q‚°‹ð® ñ¡ø£®ù£˜. Üõ˜ «õ‡´î¬ô ãŸÁ‚ ªè£‡´ °¼õ£ÎóŠð¡ Üõ¼‚° îKêù‹ î‰î£˜. 'ë£Q‚°‹ ð‚F ÜõCò‹' â¡Á â´ˆ¶‚ ÃPù£˜. ܉î è‡í¬ù «ïK™ è‡ì êƒèó˜ ðóõêñ¬ì‰¶, ܃«è«ò 41 ï£†èœ Fò£ùˆF™ Ý›‰¶ °¼õ£ÎóŠð¬ù õNð†ì£˜. Þ¡Á‹ °¼õ£ÎóŠð¡ iF õô‹ õ¼‹«ð£¶, ÝF êƒèó˜ õNð†ì ÞìˆF™, «ñ÷ î£÷ƒèœ Þ¬ê‚è£ñ™ Üõó¶ Fò£ùˆ¬î è¬ô‚è£õ‡í‹ ܬñFò£è‚ è쉶 ªê™õ¶ õö‚è‹.

ôzI ÿQõ£ú¡


ªð

‡èœ Ü¡ø£ì‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ Üö° ê£îùƒèO™ 500‚°‹ «ñŸð†ì óê£òùƒèœ èô‰¶œ÷î£è ÞƒAô£‰F™ àœ÷ õ£ê¬ù FóMò GÁõù‹ ÜF˜„Cˆ îèõ¬ô ªõOJ†´œ÷¶. °¬ø‰îð†ê‹ å¼ ï£¬÷‚° Þ¼ º¬øò£A½‹ ªð‡èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ à„ ê£òˆF™ (LŠv®‚) 9 õ¬è óê£òùƒèœ èô‰¶œ÷ù. êó£êKò£è ñQî àì™ AóAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ°‹ 20 êîiî‹ ÜFèñ£è ܽIQò‹, 裆Iò‹, «ñƒèmv, °ì™ ¹ŸÁ «ï£Œ‚° è£óíñ£ù °«ó£Iò‹ «ð£¡ø à«ô£è èô¬õèÀ‹ LŠv®‚ îò£KŠH™ ðò¡ð´ˆîŠð´õî£è ªîKò õ‰¶œ÷¶. ðŸð¬ê, û£‹Ì «ð£¡ø¬õ c‡ì è£ôˆFŸ° è£ô£õFò£è£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è ÜõŸP™ C‰ªî†®‚ óê£òù‹ «ê˜‚èŠð´Aø¶.

Þ‰î óê£òù‹ ªð‡èO¡ àìL™ ²ó‚°‹ ßv†«ó£ü¡ Ü÷M™ ªðKò 般î ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è ñ£˜ðè ¹ŸÁ«ï£Œ ñŸÁ‹ ñô†´ˆ ñ‚° ªð‡èœ àœ÷£°‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. Þ¶«ð£���, ªð‡èœ àð«ò£A‚°‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù Üö° ê£îùƒèO™ bƒ° M¬÷M‚è‚îò 500‚°‹ «ñŸð†ì  óê£òùƒèO™ èô¬õ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. îŸè£ô Þ÷‹ªð‡èœ M¼‹¹‹ 'ÜŸ¹î' õ÷˜„C, ºèñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê «ð£¡ø º¬øèO½‹ ÜFè Ýðˆ¶ àœ÷¶. Þšõ¬è CA„¬êèOù£™ M¬óM™ º¶¬ñ ⌶î™, ºè„ ²¼‚è‹, cKN¾ «ï£Œ, ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèO¡ ê‚F¬ò AóAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î Þò™¹ «ð£¡ø ð‚è M¬÷¾èÀ‹ ãŸðìô£‹ âù ܉î GÁõù‹ â„êKˆ¶œ÷¶.

Š Ü ‚ ñ « î! ¬ ó A ü£‚

21

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


 ð™«õÁ ªñ£Nè¬÷ CPò õòF«ô«ò èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Fø¡ Þ‰Fò CÁõ˜&CÁIò˜èÀ‚° à‡´. Üîù£™ ê‹v‚¼î‹ ¶õƒA ð™«õÁ ªñ£Nè¬÷ èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ.  ¬ è « õ ¬ ô Š ð £ ´ è œ C Á õ ˜ & C Á I ò ˜ Þ¼õ¼‚°‹ èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ. ͬ÷ˆ Fø¡ Üð£óñ£è õ÷¼‹.  «îêð‚F â¡ð¶ ᆮ õ÷˜‚èŠðì «õ‡´‹. ï‹ï£†®¡ CøŠ¹èœ ðŸP °ö‰¬îèÀ‚° â´ˆ¶‚ Ãø «õ‡´‹.  Þó¾ 9 ñE â¡ø£™ i´ GêŠîñ£A Mì «õ‡´‹. 𮊫ð£, ®.M«ò£, 苊Άì«ó£ Þó¾ 9 ñE‚° «ñ™ æì‚Ã죶.

«è†´‚ªè£œ÷®

ªð‡«í! H«óñ£ ñ£IJ¡ ÜP¾¬óèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

22

 Þîù£™ Hó‹ñ ºÃ˜ˆîˆF™ i´ MNˆªî¿‹. «îõ¬îèO¡ ÝC¬ò º¿¬ñò£è ªðøô£‹.  ª õ O ò £ † è œ ò £ ˜ i † ® Ÿ ° õ‰¶ â¬î ªè£´ˆî£½‹ Ü¬î «õ¬ô‚è£ó˜èÀì‹ êññ£è ðƒAì «õ‡´‹.  ªîK‰îõ˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ º¡ùPMŠH¡P õ‰î£½‹, õó«õŸÁ, ð£™, ðö‹ ÜOˆ¶, °ƒ°ñ‹ ªè£´ˆ¶ ÜŠð «õ‡´‹. 'ÜFF«î«õ£ ðõ' â‹ õ£‚AòˆFŸ° ªð£¼œ ÃÁƒèœ.  ªð‡ Ü™ô¶ ݇ °ö‰¬î MˆFò£êI¡P î£ò£¼‚° àîõ èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ.  Ü‚è‹ ð‚舶 °ö‰¬îèÀì¡ ðöA, Æì£è ެ툶 G蛄Cè¬÷ M«êû èO™ ïìˆî ðö‚°ƒèœ.  v « ô £ è ƒ è œ è Ÿ Á å Š H Š ð ¶ Íô‹, ë£ðè ê‚F G„êò‹ ªð¼°‹.  É ‚ è ‹ , M ¬ ÷ ò £ † ´ , ð ® Š ¹ , ꣊𣴠â¡Á Üù¬ˆF½‹ æ˜ è†´Šð£´ ÜõCò‹ â¡Á à혈¶ƒèœ.  ï†êˆFó Hø‰î ªêŒ»ƒèœ. ܶ  à‡¬ñò£ù Hø‰î . ݘŠð£†ìƒèÀ‹, «è‚ ªõ†´õ¬î»‹ Üø«õ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ.  º î L ™ Þ ¬ ø õ  ‚ ° , H ø ° ªðŸ«ø£˜èÀ‚°, i´ «î® õ¼‹ ªðK«ò£˜èÀ‚° ïñvè£ó‹ ªêŒò èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ.  Þ ¶ ð E ¾ ¬ î K ò ‹ , ð ‚ F Í¡¬ø»‹ å¼ «êó õ÷˜‚°‹.  êJ¡v ð£ì‹ ñ†´«ñ ð£ìñ™ô, êKˆFóº‹, Ì«è£÷º‹ Iè àò˜‰î ÜP¬õ õ÷˜‚°‹. ªêŒ¶ ð£¼ƒèœ ªîK»‹.  ð ‡ ® ¬ è è ¬ ÷ ÜõCò‹ ªè£‡ì£ì«õ‡´‹. Ýù£™ ð죫ì£ðI¡P.  ªð‡èœ ̬õ ªê‡ì£è Åì «õ‡´‹. ܶ õ£›‚¬è¬ò»‹ ªê‡ì£è ñ£ŸÁ‹. ̬õ ªî£ƒèM†ì£™ õ£›‚¬è»‹ ªî£ƒ°‹. ªî£ƒ°‹ Ì Y‚Aó‹


õ£öM´‹.  ®Ÿ° å¼ «è´ M¬÷‰î£™ Ü àîM ªêŒò 嚪õ£¼ °´‹ðˆF¡ ðƒ°‹ CPî÷õ£õ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.  ° ö ‰ ¬ î è ¬ ÷ « î ¬ õ ‚ ° Ü F è ñ £ è F†´õ«î£, Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ¹è¿õ«î£ Ã죶. Þ‰î Þó‡´‹ Üõ˜è¬÷ ºŸP½‹ ªè´ˆ¶ M´‹.  î £ ò £ K ¡ å ¼ ð £ ˜ ¬ õ J ™ « è £ ð ‹ à혈îŠðì «õ‡´‹. °ö‰¬îèœ âFK™ ÜFèñ£ù «ð„² â¡ð¶ Üõ˜èœ ï‹e¶ ¬õˆF¼‚°º ñKò£¬î¬ò °¬øˆ¶ M´‹.  ð ´ ‚ ¬ è â ¡ ð ¶ ð è ™ « õ ¬ ÷ J ™ è‡èÀ‚° ªîKò‚ Ã죶. ðè™ «õ¬÷ 𴂬è MKŠ¹ i†¬ì ï£êñ£‚°‹.  Þ ¡ Á F ¼ ñ í ‹ Ü ÷ ¾ ‚ è F è ñ £ ù ݘŠð£†ìˆ¶ì¡ ªè£‡ì£ìŠ ð´A¡ø¶. «î¬õò£ù Ü÷¾ ꣊ð£´, å¼ Cô ¹¶ àí¾ õ¬èèœ â¡Á àí¬õ ií®‚è£ñ™ F¼ñí‹ ªêŒò «õ‡´‹.  C‚èù‹ â¡ð¶ «õÁ. è¼Iˆîù‹ â¡ð¶ «õÁ. Þ¬î à혉¶ ªêò™ðì «õ‡´‹.  ð ò ‹ â ¡ ð ¶ ª ð ‡ è À ‚ ° Ü ø « õ Ã죶. ¬îKòñ£è Þ¼Šð¶ â¡ð¶ «õÁ. è˜õñ£è Þ¼Šð¶ â¡ð¶ «õÁ.  Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî Üö° ªð‡èÀ‚° I芪ðKò ªê£ˆ¶. ܬî î‚è ¬õŠðîŸè£è ªêôMŸ°«ñ™ ªêô¾ ªêŒõ¶ â¡ð¶ º†ì£œ îù‹  ª ð ‡ è œ î ¬ ô º ® ¬ ò M K ˆ ¶ Š «ð£ì‚Ã죶. õ£›‚¬è¬ò Þ¬í‚è£ñ™ ªêŒ¶ M´‹.  F ¼ ñ í ñ £ ù ª ð ‡ è œ H ø ‰ î £ ˆ ¶ ªð¼¬ñ¬ò «ð²õ¶, ñ£Iò£˜ i†¬ì ñ†ìñ£è ÃÁõ¶ â¡Á â¬î»‹ ªêŒò£ñ™ F¼ñí ð‰î‹ ÜO‚è‚ Ã®ò ¬îKò‹, î¡ù‹H‚¬è, Ü¡¹, ð£ê‹ ÞõŸ¬ø  à혉¶ ðöè «õ‡´‹.  õ£›‚¬èJ™ «ñ´ ðœ÷‹ â¡ð¶ Iè êèü‹. ªðKòî£è ¶¡ð ܬô õ¼‹ ªð£¿¶ Þ¬øõ¬ù «õ‡® ï£í™ «ð£ô °Q‰¶ G¡ø£™ Hø° GI˜‰¶ G¡Á «ð£ó£ìô£‹.  i†®™ ÜFèñ£ù «ð„² êˆî‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ Þ¬ø à혬õ î‚è ¬õ‚°‹.

 «ðê‚Ã죶 â¡ð¶ Üì‚°º¬øò™ô. ܶ õ£›Mò™ ⃰, âŠð®, âîŸè£è, âšMî‹, ã¡ «ðê «õ‡´‹ â¡ð¶ 嚪õ£¼ ªð‡µ‹ èŸÁíó «õ‡´‹.  Ý‡èœ ñŸø ªð‡è¬÷ 𣘂°‹ ªð£¿¶ Ü‹ð£÷£è«õ£, î£ò£ó£è«õ£ G¬ùˆî£™ «ð£¶‹ ªð‡èÀ‚° â‰îMî Hó„C¬ùè¬÷ ãŸð´ˆî£ñ™ Þ¼‚èô£«ñ.  ªð‡èœ ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ ðEJ½‹ Üö°í˜„C Þ¼‚è «õ‡´‹. ܶ ê¬ñ‚°‹ ªð£¿¶‹ êK, ðKñ£Á‹ ªð£¿¶‹ êK, ð£ˆFóƒè¬÷ åN‚°‹ ªð£¿¶‹ êK, ¶Eè¬÷ ñ®‚°‹ ªð£¿¶‹ êK ܶ Üö°í˜„CJ™ å¼ à¡ùî ÜO‚°‹.  ªð‡èœ îì‹ñ£P ïì‚è ¬õ‚è Ü¡Á‹ êK Þ¡Á‹ êK ðô˜ «î® õ¼õ£˜èœ. ܬî à혉¶ ò£˜ ªè†ìõ˜èœ ò£˜ ï™ôõ˜èœ â¡ð¬î ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ÷ˆ ªîKò «õ‡´‹.  «ï˜¬ñ»‹ êˆFòº‹ ªè£‡´ î˜ñ ð£¬îJ™ ïì‚°‹ ªð£¿¶ ªð‡èÀ‚° A¬ì‚°‹ ñKò£¬î Iè Iè ÜFè‹.  õ󾂰‹ ªêôMŸ°ñ£ù ªêô¾ & õó¾ èí‚° ªð‡èÀ‚° CÁ õòFL¼‰«î èŸÁˆîóŠðì«õ‡´‹.  î £ ˆ î £ ð £ † ® J L ¼ ‰ ¶ ï £ ‹ ª ð Ÿ ø °ö‰¬î õ¬ó ò£˜ â¬î ÃPù£½‹ ªêM ñ´ˆ¶ «è†ð¶ â¡ð¶ Iè àò˜‰î °í‹.  õó¾ ªêô¾ èí‚° â¡ð¶ Ü÷¾ î˜ñ‹ â¡ð¶ ÜœOˆî¼õ¶.  õ£›‚¬è â¡ð¶ «ñ½‹ W¿‹ ªê™ô‚ îò¶ Ü¬î ¹Kò ¬õ‚è F¼ñíˆF™ á…ê™ ¬õðõ‹ ïìˆîŠð´Aø¶.  ªõŸP «î£™M Þó‡¬ì»«ñ å«ó 𣃫裴 ܵ°õ¶  ð‚°õ‹.  ñ…êÀ‹, °ƒ°ñº‹ ªð‡èÀ‚° °PŠð£è Þ‰FòŠ ªð‡èÀ‚° ÜO‚èŠð†ì õó‹, ܬî â‚è£óí‹ ªè£‡´º Üô†CòŠ ð´ˆî£b˜èœ.  Ë™ ¹ì¬õèÀ‹, èîó£¬ìèÀ‹ Þ‰Fò ®¡ ªê£ˆ¶, ܬî M†´ «õÁ à¬ìèO™ ñù¬î ªê½ˆî£b˜èœ.  «è£M½‚°„ ªê™õ¶ Þ¬ø ܼ¬÷ ªðÁõîŸè£è â¡ð¬î à혉¶ ªê™½ƒèœ.

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

23

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


GÎv

裘ù˜

IèŠ ªðKò ªõŸP

ªê

¡¬ù ªê¡†óL™ óJL™ °‡´ªõ®Š¹. ò£¬ó«ò£ ðN b˜Šð ºîh´ ªêŒõ¶ “ªõÁ‹ ÜŠð£M” ñ‚è¬÷ˆ . ñQî‹ ñKˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° ÜFè ñQî‹ èŸHŠ«ð£‹. Ü º¡  ÜFè‹ H¡ðŸÁ«õ£‹..

«ð£

L«ò£ e‡´‹ ðó¾Aø¶- WHO : àôA¡ ªð¼‹ð£ô£ù£ èO™ ºŸø£è åN‚èŠð†ìî£è‚ è¼îŠð´‹ «ð£L«ò£ (Þ÷‹Hœ¬÷õ£î‹) «ï£Œ, e‡´‹ ðó¾õî£è‚ ÃÁ‹ àôè ²è£î£ó GÁõù‹ Þ¬î å¼ ªð£¶„ ²è£î£ó Üõêó G¬ô â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø¶.

º ªê

™¬ôªðKò£Á ܬíJ™ î‡a¬ó «î‚°õF™, ¹Fò ܬí 膴õ¶ ðŸPò «èó÷£M¡ º®¾‚° à„êcFñ¡ø‹ î¬ì....! šõ£Œ AóèˆFŸ° ñQî¬ù å¼ õN ðòíñ£è ÜŠH¬õ‚°‹ F†ìˆ¬î G¬ø«õŸø ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ G¬ôJ™, ªêšõ£Œ AóèˆFŸ° ñQî¡ ªê™õ º¡ð£è  ¸‡µJ˜ A¼Ièœ ªê¡ø¬ì»ªñù ï£ê£ «ñŸªè£‡ì ÝŒM™ ªîKòõ‰¶œ÷¶.

¹

ŸÁ «ï£Œ A CA„¬ê ªðŸÁõ‰î ÞƒAô£‰F¡ º¡ù£œ ªï.1 ªì¡Qv ió£ƒè¬ù âªôù£ ð™ì£„ê£ îù¶ 30 Ýõ¶ õòF™ ¹ŸÁ «ï£ò£™ «ïŸÁ è£ôñ£ù£˜. 2010™ ªì¡Qv ió£ƒè¬ùèO¡ ð†®òL™ 49 Ýõ¶ Þ숬î ↮Š H®ˆî Þõ˜, ÞƒAô£‰¶ ®¡ ªì¡Qv ió£ƒè¬ùèO¡ ð†®òL™ ºî™ Þ숬î ܬì‰î£˜. 2012 Ý‹ ݇´ ô‡ìQ™ ï¬ìªðŸø åL‹H‚ «ð£†®J½‹ ðƒ«èŸø âªôù£ ð™ì£„ê£, èì‰î ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ îù¶ ðJŸCò£÷¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Þõ¼‚° ßó™ ¹ŸÁ«ï£Œ Þ¼Šðî£è è‡ìPòŠð†ì¬îò´ˆ¶, bMó CA„¬êòO‚èŠð†ì¶. Þ¼ŠH‹, CA„¬ê ðôQ¡P Üõ˜ «ïŸÁ ñóíñ¬ì‰î£˜. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

24


à

ôA¡ Iè ªðKò üùï£òè èO™ å¡ø£ù Þ‰Fò£M¡ ï£ì£Àñ¡ø ñ‚è÷¬õ «î˜î™ èì‰î ãŠó™ «ñ ñ£îƒèO™ ï¬ìªðŸø¶. «ñ 16 Ý‹ «îF «î˜î™ º®¾èœ ÜPM‚èŠð†ì¶. ð£óFò üùî£ è†C Ü«ñ£è ªõŸP ªðŸÁ ï«ó‰Fó «ñ£® Þ‰Fò£M¡ ðFù£¡è£õ¶ Hóîñó£è «ñ 26 Ý‹ «îF ݆C ªð£ÁŠ«ðŸÁ Þ¼‚Aø£˜.

à

ôA¡ Iè ªðKò °O˜ ð£ùˆ îò£KŠ¹ GÁõùƒèO™ å¡ø£ù «è£«è£ «è£ô£ ܶ îò£K‚°‹ Cô °O˜ ð£ùƒèOL¼‰¶ å¼ ê˜„¬ê‚°Kò ÍôŠªð£¼¬÷ c‚辜÷î£è ªîKMˆ¶œ÷¶. «è£«è£ «è£ô£M¡ Þ‰î º®¾, GÁõùƒèœ e¶ ªð£¶ñ‚èO¡ Ü¿ˆîˆFŸ° Þ¼‚°‹ ê‚F¬ò HóFðL‚Aø¶. ‘H M å’M¡ ðò¡ð£´ ªî£ì˜H™ «èœM â¿Š¹‹ å¼ Þ¬íòî÷ ñÂM™ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ù˜ â¡ð¶‹ èõQ‚èˆî‚è¶.

Ü

‡ì£˜®è£M™ ðQŠð£¬ø èœ à¼°õ¶ Þ¼ñìƒè£è ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡Á HK†®w M…ë£Qèœ ªîKMˆ¶œ ÷ù˜.. HK†ìQ¡ h†v ð™è¬ô‚ èöè M…ë£Qèœ Ü‡ì£˜®è£ ð Q Šð£¬ øèœ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ï ì ˆF ºî™ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷ù˜. ä«ó£ŠHò M‡ªõO ÝŒ¾ ¬ñòˆF¡ A«ó£«ò£ê£†-2 ªêòŸ¬è‚ «è£œ àîM»ì¡ Üõ˜èœ ÝŒ¾ ïìˆFù˜. èì™ c˜ñ†ì‹ 嚪õ£¼ ݇´‹ 0.45 I™L e†ì˜ Ü÷¾‚° ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ˜‚è¬ó «ï£Œ‚° ¹Fò ñ¼‰¶ 致H®Š¹: ꘂè¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Þ¡²L¡ ñ¼‰¶ ðò¡ð´ˆî «õ‡®»œ÷¶. ºî™ G¬ô ꘂè¬ó «ï£ò£Oè¬÷ îMó 2 Ý‹ G¬ô ꘂè¬ó «ï£ò£Oèœ Þ¡²L¡ áC «ð£†´‚ ªè£œõ¬îˆ îM˜‚èè îò ÅNG¬ô 𣶠ãŸð†´œ÷¶. è£vìv H‚ìv (CÁ°P… ꣡) â¡ø Þ¡²L¡ î£õóˆF¡ Þ¬ô 塬ø, Fù‰«î£Á‹ 裬ôJ™ ªõÁ‹ õJŸP™ ꣊H†ì£«ô «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á ÃÁAø£˜èœ... Þ¡²L¡ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó õ®M«ô£, Fóõ ñ¼‰î£è«õ£ ޡ‹ 致H®‚èM™¬ô. áC ñ†´«ñ àœ÷¶. Ýù£™ ꘂè¬ó «ï£Œ Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° è£vìvH‚ìv ÜFè ðô¡è¬÷ˆ î¼Aø¶ âù îƒèœ ÝŒM™ °PŠH†´œ÷ù˜. î£õóˆF¡ Þ¬ôèOL¼‰¶ ªðøŠð´‹ ê£Á ÞóˆîˆF™ èô‰¶œ÷ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¬õ‚ 膴Šð´ˆ¶õ«î£´ ÞQŠ¹ ꣊Hì «õ‡´‹ â¡ø Ýõ¬ô»‹ ð®Šð®ò£è‚ °¬ø‚Aø.

ê

& èñL ð¡m˜ªê™õ‹

25

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


Üõ¼ì¡ ð£˜ˆî ºî™ CQñ£

CQñ£ 𣘈î Üõv¬î ð

ô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ïìˆî G蛄Cè¬÷ Þ¡Á G¬ù¾ ÃÁA«ø¡. ÜŠªð£¿¶  10Å‹ õ°Š¹ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. F¯ªó¡Á âƒèœ i†®™ M¼‰Fù˜èO¡ õ¼¬è. â‹ Ü‹ñ£M¡ ܇í¡, ܇E Üõ˜èO¡ Í¡Á Hœ¬÷èO¡ êAîñ£è õ‰F¼‰îù˜ I辋 ð«ì£ìðñ£è! ªðKò ªðKò ªôî˜ ªð†®èœ. Hø ê£ñ£¡èÀì¡ õ‰FøƒAù˜. ⡠܈¬î«ò£ ð˜IòŠªð‡. ÜõK¡ ݬì ÜEèô¡èœ â™ô£‹ âƒè¬÷ MCˆFóñ£èŠ ð£˜‚è ¬õˆîù. ªð†®, 𴂬èòì¡ Þƒ«è«ò «ìó£ «ð£†´M†ì£˜èœ. ã¡ â¡Á âù‚°Š ¹KòM™¬ô! â¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£Mì‹ â¡¬ùŠ ªð‡ «è†‚A¡øù˜. Þó‡´ ñ£îƒè÷£è Þ«î «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ÜŠ«ð£¶ âƒèœ i†®™ èó‡† Ãì Þ™¬ô. â¡ø£½‹ ðóõ£J™¬ô, àƒèœ ªð‡¬í âƒèœ ¬ðò‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£™ˆ  ªê™«õ£‹ â¡Á H®õ£îñ£è Þ¼‚A¡øù˜. â¡ ÜŠð£«õ£, Þõ˜èª÷™ô£‹ ªõO ®™ õC‚Aø£˜èœ. ñ£ŠHœ¬÷ âŠð®J¼Šð£«ó£ â¡Á â¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

26

ÜŠð£ ñÁ‚è, Ü â¡ Ü‹ñ£«õ£, ⡠܇í£M¡ Hœ¬÷, Ýè«õ ï¡ø£è«õ Þ¼Šð£˜èœ â¡Á â¡ Ü‹ñ£ Ãø, ÞŠð® Þõ˜èÀ‚°œ ªðKò õ£‚°õ£î«ñ ïì‚Aø¶. ♫ô£¼‹ èô‰¶ «ðC, ñ£ŠHœ¬÷ i†®ùKì‹ ðô è†ì¬÷èœ «ð£†ìH¡ âƒèO¡ F¼ñí‹ G„êòñ£JŸÁ. 죂켂°Š ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á ðôMî‚ èŸð¬ùè¬÷»‹, ݬêè¬÷»‹ ñùF™ ¬õˆF¼‰î âù èù¾‚ «è£†¬ì â™ô£‹ Ü¡«ø î蘂èŠð†´, ñ‡ Í®Š «ð£ù¶. ªðKòõ˜èÀ¬ìò ÝC»ì¡ F¼ñíº‹ ï쉶 º®‰î¶. ⡠܈¬î ð˜IòŠ ªð‡ â¡ð «ð£h꣘ å¼õ˜ Fùº‹ õ‰¶, Üõ˜èÀ‚° ãî£õ¶ °¬øèœ Þ¼‚Aøî£ â¡Á Mê£Kˆ¶ M†´„ ªê™õ£˜. Üõ˜èœ ´Š ð£¶è£Š¹Šð®! F¼ñí‹ º®‰¶ 10 ï£†èœ ÝJŸÁ. â¡ èíõ˜ ýQÍ¡ «ð£è «õ‡´‹ â¡Á ÜõK¡ ªðŸ«ø£˜èOì‹ ÃPù£˜. ªè£¬ì‚è£ù™ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø£˜. Üõ˜èÀ‹ ¬èG¬øòŠ ð투 ªè£´ˆ¶ ÜŠH ¬õˆîù˜. âƒèÀì¡ ÜõK¡ î‹Hèœ Þ¼õ˜, 14, 16 õò¶¬ìòõ˜èœ. ⡠è õò¶ 4. Üõœ ⡬ù M†´


Þ¼‚è ñ£†ì£œ. ݬèò£™ Üõ¬÷»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. âƒèÀ‚°Š 𣮂裆 å¼õ˜. Þõ¼‚°„ êKò£è õN ªîKòªî™ôõ£, Üîù£™ ªè£¬ì‚è£ù™ ªê™½º¡ ñ¶¬óJ™ ô£†T™ Ï‹ «ð£†´ˆ îƒA«ù£‹. ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™ ªê¡«ø£‹. «è£M¬ô„ ²ŸPŠ 𣘈¶M†´, Ü‹ñ¬ù»‹, ²‰î«ówõó¬óˆ îKCˆ¶M†´, °÷ˆF¡ ð®‚膮™ ܬùõ¼‹ Üñ˜‰«î£‹. Ü‚°÷ˆF½œ÷ e¡è¬÷»‹, ï´ï£òèñ£è Þ¼‚°ñ îƒèˆî£ñ¬óJ¡ Üö¬è»‹, «è£¹óƒè¬÷»‹ 𣘈¶ óCˆ«î£‹. â¡ èíõ˜ Þƒ«è«ò Þ¼ Þ«î£ õ‰¶M´A«ø¡ â¡Á ÃPòð® ⿉¶ ªê¡ø£˜. ܬó ñE «ïó‹ èjˆ¶ˆ F¼‹Hòõ£, å¼ ï¬èŠªð†®¬ò â¡ ¬èJ™ ªè£´ˆî£˜. Fø‰¶ 𣘈, å¼ ÜöAò, Í¡Á ªõœ¬÷‚ è™ ðFˆî Í¡Á õK¬êJ™, H«óvªô† ì£ô®ˆî¶. ºî¡ ºîô£è Üõ˜ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî¶. ܬî Þ¡Á‹ ðˆFóñ£è ¬õˆ¶œ«÷¡! ñÁ 裬ôJ™ ªè£¬ì‚è£ù™ ªê™½õî£èŠ H÷£¡. 裬ôJ«ô«ò â¡ ñ£ñ£MìI¼‰¶ î‰F. M꣺®ò ޡ‹ Þó‡´ ï£†èœ î£¡ Þ¼‚Aø¶. àì«ù ¹øŠð†´ õ£ â¡Á â¡ ñ£ñù£KìI¼‰¶, ÜŠ«ð£¶ ªê™«ð£¡ õêFªò™ô£ñ A¬ìò£«î! Þ¡Á ñ¶¬ó¬òò£õ¶ ²ŸPŠ 𣘈¶M†´„ ªê™«õ£‹ â¡Á, å¼ ì£‚RJ™ A÷‹H«ù£‹. «îQô¾

ðì‹ å¼ F«ò†ìK™ ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶. ܃° ªê¡ø£™ ý¾v ¹™. ®‚ªè† Þ™¬ô! 3 ñEò£†ì‹ Þ™ô£ñ™ 6 ñEò£†ì‹ 𣘂èô£‹ â¡ø£™ ÜF™ ®‚ªè† A¬ì‚èM™¬ô. H¡, H÷£‚A™ ®‚ªè† õ£ƒA, ðì‹ ð£˜ˆ«î£‹. ÜF™ îƒè«õ½ î‹ðFJù˜ Ü®‚°‹ Ö†®, ¬õüò‰F ñ£ô£, ªüIQJ¡ êóêƒèœ, õê‰F ï‹Hò£˜ Þõ˜èO¡ Hó„ê¬ùèœ ÞõŸ¬ø â™ô£‹ 𣘈¶. óCˆ«î£‹, CKˆ«î£‹. 裬ô»‹ c«ò, ñ£¬ô»‹ c«ò, C¡ù‚C¡ù‚ è‡E«ô, ñô«ó ñô«ó ªîKò£«î£, áªóƒ°‹ «î®«ù¡, «ð£¡ø ð£ì™èœ â¡ G¬ù¬õ M†´ Üèô£î¬õ. Þ¡Á‹ ÞŠð£ì™è¬÷‚ «è†ì£™. â¡ õ£Œ ùòPò£ñ«ô ð£ì Ýó‹H‚°‹. «ïK™ ð£˜‚è º®ò£î ñ¬ôèO¡ Þ÷õóC ªè£¬ì‚è£ù¬ô, «î¡Gô¾ ðìˆF™ 嚪õ£¼ Yù£è Üöè£è óCˆ¶Š 𣘈«î¡. ÞŠð®ò£è âƒèO¡ «î¡Gô¾! «î¡Gô¾ CQñ£Š 𣘈«î º®‰¶M†ì¶. Hø° ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° â¡ «î£NèÀì¡ ªè£¬ì‚è£ù™, ᆮ, ãŸè£´ «ð£¡ø ðô ÞìƒèÀ‚°„ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶. 嚪õ£¡¬ø»‹, ñA¾‹ óCˆ¶Š 𣘈¶ ÜÂðMˆ«î£‹!

¼ñí‹ º®ˆî ðˆ¶ ï£†èO™ ýQÍ¡ º®ˆ¶ «è£M™èœ ªê¡Á, àøMù˜ M¼‰¶èO™ èô‰¶ªè£‡´ ªð£¼†è¬÷ «êèKˆ¶ «ð‚ ªêŒ¶ âù ï£†èœ ðø‰¶ M†ìù. dý£˜ (ÜŠªð£¿¶) ñ£GôˆF™ (ü£˜è‡† ÞŠªð£¿¶) àóˆ ªî£N™ ïèóˆF™ Hó«õê‹ å¼ ñ£FK i†¬ì ªê†®™ ð‡E Í„² M†«ì¡. 'ªó‚AK«òû¡ A÷Š'&ô õ£ó‹ å¼ CQñ£! ªðKò âF˜ð£˜Š¹ì¡ ªó£ñ£¡®‚ Í´ì¡ ªê¡Á Üñ˜‰«î£‹. ï™ô Æì‹, ¬è‚°†¬ì 膮ò Kꘫõû¡! ï´«õ Šªó£ªü‚ì˜! "Ýó£îù£" ðì‹. "«ñ«ó ê‹ð«ù‚A ó£E" âùŠð£†´ ¶õƒAò¶ ♫ô£¼‹ â¡ èíõ¬óŠ 𣘈¶ ܬó Þ¼†®™ è‡ CI†®ù˜. Þ‰F âF˜Š¹ «ð£ó£†ì è£ô ñ£íM ! U‰F ðì‹! å¼ õ£˜ˆ¬î»‹ ¹KòM™¬ô. Þó‡´º¬ø ♫ô£¼‹ CKˆîªð£¿¶ U... U âù CKˆ¶, Hø° ÜõKì‹ M÷‚è‹ «è†´, ²ŸP Þ¼‰îõ˜èœ F¼‹HŠ 𣘂è ܬ «è†è º®òM™¬ô.

ܶ Ýèv† ñ£î‹! «ôê£ù ñ¬ö‚ 裟Á °ö‰¬îèœ "ñ‹I «è£‚«è£ «è£ô£" âù °ó™ â¿ŠH‚ ªè£‡®¼‰îù. ܬó Þ¼†®™ âF«ó æ´‹ ðìˆ¬îˆ îMó ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. â¡ Üõv¬î¬ò ¹K‰¶ ªè£‡´ "膪ô†" õ£ƒA õ‰î£˜. ã«î£ ªè£…ê «ïóñ£õ¶ ÜF™ «ð£°‹ â¡Á G¬ùˆF¼Šð£˜ «ð£½‹! Ü´ˆî ܬó ñEJ™ "«è£‚«è£ «è£ô£" ܶ¾‹ º®‰î¶! ð£F ðìˆF™ Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜ˆî "Þ¬ì«õ¬÷" ðKî£ðñ£ù â¡ ºè‹ 𣘈î èíõ˜ "Þ «ñ™ CQñ£¾‹ «õ‡ì£‹! Cˆóõ¬î»‹ «õ‡ì£‹!" âù º®ªõ´ˆ¶ ªõO«ò Æ® õ‰¶ M†ì£˜. ªðKò G‹ñF! ñÁ «î£N‚° 'Ýý£ å«ý£' âù õ˜Qˆ¶ è®î‹ â¿F M†«ì¡. Üõ¼ì¡ ð£˜ˆî ºî™ CQñ£¬õ & Üõ¬ó ÜÁ¬õ Ü®ˆî CQñ£¬õ ñø‚è º®»ñ£?

F

27

«è. èñL ªê¡¬ù

ê£‰î£ ð£ô«è£ð£™

«è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


F¼ñí ¬õðõ‹!

«ô¯v vªðû™ Þî› Ýô‰É˜ ð°F MŸð¬ùò£÷˜ F¼. S. ÜŠ¶™ ñpˆF¡ ñè¡ F¼. ÜŠ¶™ óyñ£¡ ñŸÁ‹ ñ¼ñèœ F¼ñF. ð˜i¡ ð£ˆFñ£ F¼ñí õó«õŸ¹ ¬õðõ‹.  : 8.5.2014

ü§¡ ñ£î ¬ìK

01&06&2014 & âLúªðˆ ó£EJ¡ º®Å†´ Mö£ 03&06&2014 & F¼. è¼í£GF Hø‰î  05&06&2014 & ê˜õ «îê ²ŸÁ„Åö™ Fù‹ 06&06&2014 & «ü£¡&ÝŠ ݘ‚ Hø‰î  07&06&2014 & °«÷£«ó£ð£˜‹ 致H®ˆî ꘫü‹v Hø‰î  08&06&2014 & Ý™ Þ¡®ò£ «ó®«ò£ ¶õƒèŠð†ì¶ 11&06&2014 & ñ‡«ìô£¾‚° õ£›ï£œ C¬ø MF‚èŠð†ì¶ 12&06&2014 & °ö‰¬î ªî£Nô£÷˜ åNŠ¹ Fù‹ 14&06&2014 & àôè óˆî î£ù‹ Fù‹ 17&06&2014 & õ£…Cï£î¡ G¬ù¾ Fù‹ 20&06&2014 & èMòó² è‡íî£ê¡ Hø‰î Fù‹ 20&06&2014 & ê˜õ«îê ÜèFèœ Fù‹ 21&06&2014 & àôè Þ¬êˆFù‹ 23&06&2014 & ê…êŒ è£‰F G¬ù¾ Fù‹ 23&06&2014 & M.M. AK G¬ù¾ Fù‹ 26&06&2014 & ªî˜ñ£ e†ì˜ 致H®ˆî, ªê™M¡ Hø‰î Fù‹ 26&06&2014 & ñ.ªð£.C Hø‰î Fù‹ 27&06&2014 & àôè cKN¾ Fù‹ 30&06&2014 & î£î£ð£Œ ªï÷«ó£T G¬ù¾ Fù‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

28

ôzI ÿQõ£ú¡


11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ..............................................3 varieties One stone necklace.................................2 types Bangle......................................................2 types Bracelet............................................................. 1 Mattal................................................................. 1 Kolusu............................................................... 1 Nethi chutti........................................................ 1

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

CD‚èœ

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.10Ã0 Í ò˜ 𣙠/ K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

↴ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

29

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


º

®»‹ â¡Á ï‹H‚¬è î¼Aø£˜èœ, Cˆî£, Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ˜èœ. Ü àí¾ è†´Šð£´ «î¬õ â¡Aø£˜èœ. Þ¡Á Þ‰Fò£M™î£¡ cKN¾ «ï£Jù£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ÜFè‹. ê£î£óíñ£è cKN¾ «ï£Œ 30 õòFŸ° «ñŸŠð†´ õ¼‹ õö‚è‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ 9&10 õò¶ °ö‰¬îèÀ‚° Ãì cKN¾ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´A¡øù˜ ÞF™ ðô ÝJóñ ñ‚èÀ‚° îƒèÀ‚° cKN¾ «ï£Œ Þ¼Šð¬î ÜPò£ñ«ô«ò â‰î Mî ñ¼ˆ¶õº‹ ªêŒ¶ ªè£œõF™¬ô. Þ‰î «ï£¬òŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ Þ™ô£î«î å¼ è£óíñ£è„ ªê£™ôô£‹. ܊𮈠ªîK‰î£½‹ õÁ¬ñJ™ «ð£Fò CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®õF™¬ô.  ð†ì cKN¾, è‡èœ, CÁcóè‹, Þîò‹ «ð£¡ø º‚Aò àÁŠ¹è¬÷ ªêòLö‚è ªêŒ¶ M´‹. è‡èO™ 𣘬õ ÞöŠ¹, ¹‡èœ ãŸð†ì£™, ÜKò ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. º‚Aòñ£è 裙èœ, ¬èèO™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. CÁ ¹‡èœ â¡ø£½‹ Üô†Còñ£è Þó£ñ™ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. î£ñîñ£ù£™ ¹‡èœ Ü¿°‹ G¬ôJ™ ãŸð†´ ܉î àÁŠ¬ð â´‚è «õ‡®ò G¬ô»‹ ãŸð´‹. Þ‰î «ï£¬ò 膴Šð£†´‚°œ ¬õˆF¼‚è, CA„¬ê îóô£‹. Ýù£™

ºŸP½‹ °íŠð´ˆî º®ò£¶ â¡Á ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ ÃÁAø¶. «ï£Œ î´‚è, «ï£Œ ãŸð†ì£½‹ àí¾ è†´Šð£†´ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡ªíŒ ð‡ìƒèœ, ÞQŠ¹‚èœ, ªè£¿Š¹ ꈶ ÜìƒAò ªïŒ, 𣙠㴠«ð£¡ø àí¾Š ªð£¼†è¬÷ îM˜‚è «õ‡´‹. ð„¬ê‚ W¬óèœ, 裌èPèœ, 𼊹 õ¬èèœ,  ꈶœ÷ àí¾è¬÷«ò à‡í «õ‡´‹. ðŠð£O, ªï™L‚裌, ªè£Œò£Šðö‹, Ýó…², ꣈¶‚°®, ï£õŸðö‹ «ð£¡ø ðöƒèœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ «ï£Œ 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹. º‚Aòñ£è ꘂè¬ó¬ò Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹. Ý»˜«õîˆF™ ð£èŸè£Œ, ÜèˆF‚ W¬ó «ð£¡ø¬õèœ «ï£Œ ñ¬ò 膴Šð´ˆ¶‹, cKN¾ «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ àìŸðJŸC, ï¬ìðJŸC . 裬ô, ñ£¬ô ²ñ£˜ 20 GIìƒèÀ‚° ï¬ìŠðJŸC «ï£¬ò ñ¼‰F™ô£ñ«ô«ò 膴Šð£†´‚°œ ¬õ‚èô£‹ â¡Á Ý»˜«õî ¬õˆFò‹ ÃÁAø¶. õ£Œ‚° ¼C â¡Á àí¾ è†´Šð£®™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ Ý«ó£‚Aò‹ ªè†´M´‹. àì¬ô»‹, ñùˆ¬î»‹ Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹, ñA›„Cò£è¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ «ï£Œ ܵè õ£ŒŠH™¬ô.

& ôzI ÿQõ£ú¡

cKN¾ «ï£JL¼‰¶ îŠH Mìô£‹! ê¬ñò™ CøŠHî›

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

30


ê¬ñò™ Y‚ªó†v ê¬ñò™ CøŠHî›

1. õ´ ñ£ƒè£Œ áÁ裌 «ð£ìŠ «ð£Al˜è÷£? õ´ õ£ƒ°‹ º¡ èõQ»ƒèœ. õ´ ༇¬ì õ®õˆF™ Þ¼‰î£™î£¡ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. c÷ õ®õˆF™ Þ¼‰î£™ èê‚°‹. 2. I÷°‚ °ö‹¹ ¬õ‚°‹ «ð£¶ º¿ I÷è£è„ «ê˜Šð¬î Mì ܬ󈶄 «ê˜ˆî£™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. à콂° ï™ô¶. 3. õ£¬ö‚裬ò ¶‡ì£è ªõ†® ªð£Kò™ ªêŒõ¬î Mì Ü¬î «õè ¬õˆ¶ YM, ªð£Kò™ ªêŒî£™ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. 4. î£Oˆî îJ˜ ê£î‹ e‰¶ M†ì£™ îõ£M™ ܬìò£è  Þó‡´ ¹øº‹ â‡ªíŒ M†´ èóèóŠð£è ªõ‰î¶‹ ⴂ辋. îJ˜ ܬì I辋 ²¬õò£è Þ¼‚°‹. 5. õ¬ì‚° ܬ󂰋 «ð£¶ ñ£¾ c˜ˆ¶ M†ìî£? CPî÷¾ Üõ™ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ õ¬ì ù£™ õ¬ì I辋 ¼Cò£è Þ¼‚°‹. 6. ÌK ñ£¾ H¬ê»‹ «ð£¶ Hªó† ¶‡´è¬÷ cK™ ï¬ùˆ¶ «ê˜ˆî£™ ÌK I辋 èó èóŠð£è¾‹ ¼Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹. 7. ªõJ™ è£ôˆF™ à¬ø áŸPò¾ì¡ å¼ ð™ «îƒè£¬ò WŸø£è WPŠ «ð£†ì£™ îJ˜ ¹O‚è£ñ™ Þ¼‚°‹. 8. 裙 A«ô£ îQò£¬õ»‹ 100 Aó£‹ èP«õŠH¬ô¬ò»‹ ï¡ø£è ñí‹ õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ¹O‚°ö‹¹, Æ´, ªð£Kò™ ªêŒ»‹ «ð£¶ 2 vÌ¡ ܬóˆî ªð£®¬òˆ ÉMù£™ õ£ê¬ù É‚èô£è Þ¼‚°‹. 9. Üõ¬ô ¹O cK«ô£, «ñ£K«ô£ Þó‡´ GIìƒèœ áø ¬õˆ¶, àŠ¹ñ£ ªêŒî£™ õ£ê¬ùò£è¾‹ ¼Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹.

H. Yî£ô†²I ªè£„C

31

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


í è ‚°èœ

1. Ü´ˆ¶œ÷ â‡èO™ îQŠð†´ GŸ°‹ ⇠â¶? 6, 12, 18, 24, 30, 38, 42 2. ⇠1&ä, 22àì¡ ä‰¶ º¬ø Æ®ù£™ â¡ù A¬ì‚°‹? 3. ²Qõ Mì ó£î£ àòó‹, ó£î£¬õ Mì ²î£ àòó‹; ÜŠð®ªòQ™ Þ‰î ÍõK™ ò£˜ °œ÷‹? Ü) ó£î£ Ý) ²î£ Þ) ²Qî£ 4. å¼ ñ£†´ õ‡®J™ ðòí‹ ªêŒAøõ˜ Þó‡´ ñE «ïóˆF™ 12 A.e Éó‹ ªê¡Á M´Aø£˜. ÜŠð®ªòQ™ 6 ñE «ïóˆF™ Üõ˜ èì‚°‹ Éó‹ âšõ÷¾? Ü) 36 A.e Ý) 21 A.e Þ) 15 A.e ß) 18 A.e

ïFò£

5. 80ä Mì 5 °¬øõ£è¾‹, 70ä Mì 5 ÜFèñ£è¾‹ àœ÷ ⇠â¶? 6. Ü´ˆ¶œ÷ â‡èO™ ñ£Áð†ì ⇠â¶? 5, 7, 9, 17, 23, 37

ï‹ð˜

7. å¼ ï£œ 𣽠ñ†´«ñ ªñKù£ èìŸè¬óJ™ à†è£˜‰F¼‰î£˜. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ å¼ õòî£ù ݇ Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ õòî£ù ªð‡ñE õ‰îù˜. Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ 2 «ü£®»‹ 嚪õ£¼ «ü£®»ì¡ å¼ °ö‰¬î»‹ õ‰îù˜. ÞŠ«ð£¶ èìŸè¬óJ™ âˆî¬ù «ð˜ à†è£˜‰F¼‚A¡øù˜? 8. å¼õ¡ î¡ î‰¬î‚° 24 õò¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Hø‰î£¡. ÞŠ«ð£¶ Üõ¬ìò õò¶ îJ¡ õòF™ ð£F. Üõ¡ õò¶ â¡ù? 9. ñ£†´Š ð‡¬í å¡P™ 30 ð²‚èœ 30 îM†´ ͆¬ì¬ò 30 èO™ ꣊H´A¡øù. å¼ ð² å¼ îM†´ ͆¬ì¬ò âˆî¬ù èO™ ꣊H´‹? Ü) 1 ï£O™ Ý) 20  Þ) 30  ß) 21  10. Ü´ˆ¶ àœ÷ ⇠ªî£ìK™ '?' àœ÷ ÞìˆF™ õó «õ‡®ò ⇠â¶? 3, 7, 16, 35? 10. 74 9. 30 èO™ 8. 24 õò¶ Üõ¡  õò¶ 48 Ýè Þ¼‚°‹.

7. 9 «ð˜ èìŸè¬óJ™ Þ¼‰îù˜. å¼ õòî£ù ݇, å¼ õòî£ù ªð‡ñE, 2 «ü£®èœ 嚪õ£¼õK캋 å¼ °ö‰¬î (6) ñŸÁ‹ ð£½. 6. 9 Þ‰î ⇠ñ†´«ñ 3&Ý™ eîI¡P õ°ðì îò ⇠5. 75 4. 36 A.e. 3. ²Qî£ 2. 1&ä 22àì¡ 5 º¬ø Æ®ù£½‹, âˆî¬ù º¬ø Æ®ù£½‹, 嚪õ£¼ º¬ø»‹ 23  A¬ì‚°‹. 1. 38 ñŸø â‡èœ â™ô£‹ 6Ý™ õ°ðì‚ Ã®ò¬õ. ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

32

M¬ìèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›


C Áè¬î„ «ê£¬ô (CÁè¬îèO¡ ÜEõ°Š¹)

è£ôñ£Ÿø‹

P. ²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜

33

ñ£ù(õ¡)õœ

ݘ. ó£üôzI

35

õ£›‚¬è„ ê‚èó‹

bð‹ âv. F¼ñ¬ô

38

Ü‹ñ£ ñ£PM†ì£œ!

F¼ñF ðˆñ£

44

ªîŒõˆ 

è. ó£Aô£

46

è£

¬ôJ«ô«ò î¡ ñèœ õQî£ ªê™«ð£Q™ ܬöŠð¬î‚ è‡ì èŸðè‹ Þ¡¬ø‚° â¡ù Hó„ê¬ù¬ò ðŸP î¡Qì‹ ¹è£˜ ÃøŠ «ð£A¡ø£«÷£? â¡ø õ¼ˆîˆ¶ì«ù «ð£¬ù Ý¡ ªêŒî£œ. Ü‹ñ£! c àì«ù â¡ i†®Ÿ° A÷‹H õ£, à¡A†ì Üõêóñ£  «ð굋. «ï˜ô õ£‹ñ£ â¡ø£œ. Þ™ô õQî£! ܊𣾂° ²è˜ ªê‚&ÜŠ¹‚° ÝvH†ì™ «ð£èµ‹. ßMQƒ «õµI¡ù£ õó‹ñ£ âù‚Ãø, ܊𣾂° ÷‚° ªê‚èŠ&«ð£J‚èô£‹, c àì«ù A÷‹H â¡ i†´‚° õ£‹ñ£ â¡Á ÃP «ð£¬ù ܬíˆî£œ. è£H °®ˆ¶‚ªè£‡«ì ý£½‚° õ‰î èíõ˜ ꣋ðCõˆFì‹ õQî£ Ü¬öŠð¬î ÃPò¾ì¡ «ð£J†´ õ£ èŸðè‹! â¡ù Mûò‹Â ªîKòô! Üõêóñ£è °ö‰¬î ÊHìø£! â¡ø£˜. àƒè ªð£‡µ àƒè÷ ñ£FK

è£ôñ£Ÿø‹ 33

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


å¼ àû£˜ îèõ™

Þ

óM™ vñ£˜† «ð£¡èœ, «ìŠô†è¬÷ ܬ툶M†´ˆ Éƒè„ ªê™½ƒèœ. Þ™ô£M†ì£™ É‚è‹ ð£F‚èŠð´‹ â¡Aø¶ æ˜ Ý󣌄C. Þ¶°Pˆ¶ ܪñK‚è «õFJò™ êƒèˆ¬î„ «ê˜‰î Ý󣌄Cò£÷˜ H¬óò¡ «ú£™«ì£švA ÃPJ¼Šðî£õ¶: Þóõ£, ðèô£ â¡Á ÜQ„¬êò£è  àí˜õF™ ªõO„êˆF¡ ðƒ° º‚Aòñ£ù¶. ªð��¶õ£è«õ, ñ£¬ô «ïó‹ ÝèÝè ¹ø„ÅöL™ CõŠ¹ Gø‹ ÜFèK‚Aø¶. è‡E¡ ÝöŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ ªê™èO™ àœ÷ ªñôù£ŠC¡ â¡ø ¹«ó£†¯¡ e¶ Þ‰î CõŠ¹ Gø‹ M¿‹«ð£¶, ‘ªð£¿¶ «ð£ŒM†ì¶. ð´‚èŠ «ð£’ â¡Á Ü‰î ªê™èœ, ͬ÷‚° àˆîóM´A¡øù. Ýè, Þó¾ «ïó‹ â¡ø£™ è‡E™ CõŠ¹ Gø åO ðì«õ‡´‹. Þ‰î ô£T‚¬è vñ£˜†«ð£¡èœ, «ìŠô†èœ °÷Áð® ªêŒA¡øù. ÜõŸP™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ cô Gø åOò£ù¶ ªî£ì˜‰¶ è‡E™ ð†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ ‘ޡ‹ Þó¾ «ïó‹ õóM™¬ô’ â¡ø îõø£ù îèõ¬ôˆî£¡ è‡ ªê™èœ, ͬ÷‚°‚ è숶‹. ãªù¡ø£™, côGø‹ â¡ð¶ ÜF裬ô «ï󈶂è£ù¶. ‘ɃAò¶ «ð£¶‹’ â¡Á 𴂬èJ™ Þ¼‰¶ ñ â¿ŠHM´õîŸè£ù¶. âù«õ, ªî£‰îó¾ Þ™ô£î Ý›‰î àø‚è‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ vñ£˜†«ð£¡, «ìŠô†è¬÷ ܬ툶M†´Š ð´ƒèœ. Þ™ô£M†ì£™ è‡E™ ðì£î õ¬èJ™ Éó ¬õˆ¶M†ì£õ¶ ð´ƒèœ â¡Aø£˜ ܉î Ý󣌄Cò£÷˜.

ù H®õ£î‚è£Kò£ Þ¼Šð£! â¡Á ÃPM†´ A„ê‚° ªê¡Á ®ð¡ îò£Kˆ¶ èíõ¼‚° ªè£´ˆ¶, î£Â‹ ꣊H†´ ñèœ i†®Ÿ° A÷‹Hù£œ. õQî£ õ£êL«ô«ò Ü‹ñ£¬õ âF˜‚ªè£‡´ 裈F¼‰î£œ. èŸðè‹ i†®Âœ ¸¬ö‰î¾ì¡ Ü‹ñ£! à¡ «ðó¡ ªó£‹ð ܆ìè£ê‹ ð‡ø£¡. ï£ƒè ªê£™ø «ð„¬ê‚ «è‚èø«î Þ™ô. âù‚° 𘈫î&«ì‚° ¬ð‚ õ£ƒA ªè£´ƒè¡Â ªê£™L «ïˆFJL¼‰¶ ꣊Hì£ñ Üì‹ H®‚Aø£¡. ÞŠð Ãì ꣊Hì£ñ  vý‚° «ð£J¼‚裡. âù‚° Üõù£ô ñù G‹ñF«ò Þ™ôñ£ â¡Á 'æ'ªõù Ü‹ñ£¬õ 膮Š H®ˆ¶ ܿ. «ê£ð£M™ ñè¬÷ î¡ ñ®J™ ð´‚è ¬õˆ¶ Üõœ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆî èŸðè‹! õQî£! Þ‰îè è£ô‚ °ö‰¬îèœ â™ô£¼‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚裃è! Þ¶ô à¡ ñè¡ ñ†´‹ MF Mô‚è£ â¡ù? ܶ¾‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° å«ó °ö‰¬îò£ Þ¼‚Aøî£ô ªè£…ê‹ H®õ£î °íˆ«î£´ Þ¼‚裡. Üõ¡ A†ì ï£ñ ܡ𣠫ðC ¹Kò¬õ‚赋. Üõ‚° êññ£ ï£ñÀ‹ ê‡¬ì «ð£†ì£ Hó„ê¬ù ªðKê£î£¡ Ý°‹. ⊫𣶋 ïò‹ðì à¬ó â¡ð¬î ë£ðèˆF™ ¬õ„C‚A†´ Üõ¡A†ì ܡ𣠫ðCŠð£¼. 臮Šð£ ¹K…CŠð£¡. â¡ è£ôˆ¶ô àƒèŠð£ â ⴈ‹ «è£ðŠð´õ£¼.  Üõ¼ Ãì M†´‚ ªè£´ˆ¶ êñ£î£ùñ£ õ£ö¬ôò£. ÞŠð à¡ è£ôˆ¶ô Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

34

à¡ ñè¡ «è£ðŠðìø£¡. Üõ¡ Ãì cƒè M†´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£ƒè. âF˜è£ôˆ¶ô Üõ¡ ñ¬ùM«ò£, ñè«ù£ Þ«î «ð£ô «è£ðŠ ðìøõƒè÷£ ܬñ…ê£ Üõ‹ õ£›‚¬èJô M†´‚ ªè£´ˆ¶î£¡ «ð£ò£è‹. è£ô ñ£Ÿø‹ ÞŠð®ˆî£¡ ²ö¡Á‚A†«ì Þ¼‚°‹.  M†´‚ªè£´ˆ¶ õ£ö ñ£†«ì¡ ªê£¡ù£ Ü‰î °´‹ð«ñ C¬î…²  «ð£J´‹. ï‹ñ ¬èMó™èœ Ü…²‹ å«ó Ü÷¾ô Þ™ô. å«ó Ü÷«õ£´ Þ¼‰î£ ï‹ñ£ô å¼ «õ¬ô»‹ ªêŒò º®ò£¶. ܶ «ð£ô °´‹ðˆ¶ô ò£ó£õ¶ å¼ˆî˜ Þ‰î ñ£FK Üìƒè ñ£†ì£ƒè. ÜõƒèÀ‚è£è ñˆîõƒè M†´‚ªè£´ˆ¶ Üõƒè«÷£ì ܡ𣠫ðC õ£›‰î£ G„êò‹ Ü‰î °´‹ð‹ ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°‹. ÞQ c Üö£ñ! à¡ ñè¡ õ‰î¾ì¡ Üõ¡A†ì Ü¡ð£, ªð£Á¬ñò£, ðˆî£õ¶ 𮂰‹ ¬ðò¡ ¬ð‚ æ†ìøî£ô ⡪ù¡ù b¬ñèœ õ¼‹Â ªê£™L ¹Kò¬õ. c ï™ô£ ð®„C, ï™ô «õ¬ô‚° «ð£AøŠ«ð£ à¡ ñù²‚° H®„ê ¬ð‚¬è c«ò õ£ƒ°Šð£! â¡Á êñ£î£ùñ£è «ð². G„êò‹ ï™ô º®¾ A¬ì‚°‹ ð£¼! â¡Á èŸðè‹ ªê£¡ù¬î‚ «è†ì õQî£! Ü¡ð£™, ªð£Á¬ñò£™, G„êò‹ î¡ ñè¬ù ñ£Ÿø Þò½‹ â¡Á ¹¶ˆ ªîO«õ£´ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆî£œ.

P. ²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜

ªðó‹Ì˜


ñ£ù(õ¡)õœ

CÁè¬î„ «ê£¬ô

ê

ƒèó‹, «è£ñF»‹, Ü´ˆî õ£óˆF™ õ¼‹, î¡ ªð‡ õJŸÁ «ðˆFJ¡, õ¬÷裊¹ M«êûˆ¶‚è£è, è¬ì‚°Š «ð£õ¶‹, õ¼õ¶ñ£è ܬô‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. «è£ñF»‹, ñèœ Gˆòÿ»ì¡, F.ïè˜ ªê¡Á, õ¬÷ò™èœ ¹ì¬õ ñŸÁ‹ ̬ü ê£ñ£¡è¬÷, õ£ƒA õ‰î ܽŠH™ ÜŠð®«ò ý£L½œ÷ «ê£ð£M™, I¡ MCP¬ò «ð£†´M†´ ÜŠð£ì£! â¡ù ªõŒJ™! â¡Á 𴈶‚ ªè£‡ì£œ. ㇮ Gˆò£! ²î£¾‚°‹, Üõ ÜŠð£, Ü‹ñ£¾‚°‹ «ð£¡ ð‡E õ¬÷裊¹‚° õó„ ªê£™L ܬö„êò£? â¡Á Ü‹ñ£ «è†ì, ðF«ô Þ™¬ô. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, ã‹ñ£! àù‚° Mõv¬î Þ™¬ôò£? Üõ¬÷Š «ð£Œ ÊHìµñ£? ªó£‹ð º‚Aòñ£‚°‹. è™ò£í‹ Ýù 3‹ õ¼û«ñ, â¡ î‹H¬ò M¿ƒA†ì£. ã«î£ °ö‰¬î îŠHò¶. âù‚° å«ó ªð£‡µ õ¬÷裊¹‚° Üõ õ‰î£, ²ñƒèLèœ ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ Ì ¬õŠð£. Þõ¬÷‚ ÊH†´ ¬õ‚è¬ô¡ù£ Í…C¬òˆ É‚A‡´ Üö Ýó‹HŠð£œ. Þ¶ «î¬õò£? «ðê£ñ Þ¼, â¡Á Ü‹ñ£¬õ Üì‚Aù£œ. õ¬÷裊¹ ï쉶 º®‰î å¼ õ£óˆF«ô«ò å¼ ï£œ ²î£ ݈FŸ°, õö‚è‹ «ð£™ «ð£Œ 𣘈¶†´, «ðˆF»ì¡ Þ¼‰¶ M†´, Üõ ÜŠð£, Ü‹ñ£¾ì‹, «ðC M†´ õóô£‹ â¡Á «è£ñF G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. î¡ Hœ¬÷, °ö‰¬î¬ò vÃL™ Þø‚A M†´ ÝHv «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶, ꣬ô MðˆF™ Þø‰¶ «ð£ù ¶‚è‹ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, ²î£¬õ î¡ i†®«ô«ò õ‰¶ Þ¼‚°‹ ð® õŸ¹ÁˆF»‹ õ‰î£œ. Ü‹ñ£!  âƒè£ˆF«ô«ò

ݘ. ó£üôzI ªê¡¬ù

35

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


Þ¼‚«è¡. ÜŠð£, Ü‹ñ£¾‹ õòê£ùõ£, ï£Â‹ â¡ èõ¬ô¬ò ñø‰¶ Ýdv «ð£èŠ «ð£A«ø¡. °ö‰¬î¬ò, ð‚舶 vÃL™ «ê˜ˆ¶ M†«ì¡. ï£Â‹, °ö‰¬î»‹, ÜšõŠ«ð£¶ ܃° õ‰¶ «ð£«ø¡. hš èO™ °ö‰¬î¬ò ÜŠH ¬õ‚A«ø¡. èõ¬ôŠ ðì£ñ, àƒè à심ðŠ 𣘈¶‚«è£ƒè Ü‹ñ£! ñ¼‰¶è¬÷ â´ˆ¶ƒ«è£ƒè. ܂裾‹, ªð‡µ‹ ܃° Þ¼‚Aøô àƒèÀ‚° ÝÁîô£è Þ¼‚°‹, â¡Á ñ£Iò£¼‚° ÝÁî™ ªê£™L ÜŠH ¬õˆî£œ. «è£ñF»‹, Gò£òƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´, ðó‰î ñùˆ¶ì¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. Ýù£, «è£ñF‚°‹, êƒèó‚°‹, î¡ ñ£†´Š ªð‡µ‚° ñÁ è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚赋 â¡Á‹, 30õ¶ õòF«ô«ò â™ô£‹ º®‰¶ M†ì«î. Üõœ Üö°, Þ÷¬ñ, îQ¬ñ, â™ô£‹ «ðˆF‚°‹ «ê˜ˆ¶ ð£¶è£Š¹ «õ‡´ªñ¡ø£™, ²î£¾‚° è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è º®¾ ªêŒò, ÜõÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èO캋 «ðCù˜. Üõ˜èœ ê‹ñî‹ î‰î£½‹, ñ£†´Šªð‡ ê‹ñF‚è ñ£†«ìƒèø£ â¡ø èõ¬ô ÜKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þ¼õ¼‹ ªê¡Á, ²î£Mì‹ î£ƒèœ ð£˜ˆî, ð®ˆî «è†ì ê‹ðõƒè¬÷‚ ÃP, è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ A¬ì‚°‹. ðô¡èœ, ðôiùƒèœ â¡Á ð†®òL†´ Mðóñ£è, ²î£Mì‹ ÃP‚ ªè£‡«ì õ‰îF™, å¼õ£Á ê‹ñFˆî£œ. ê‹ð‰FèÀ‚°‹ ꉫî£û‹, «è£ñF»‹, "ñÁñí ¬ñò‹" ªê¡Á, ²î£¾‚° ãŸø ü£îƒè¬÷Š 𣘈¶ â´ˆ¶ õ‰îF™ å¼ ü£îè‹ ï¡ø£è«õ â™ô£ õ¬èJ½‹ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. ¬ðòQ¡ ªðŸ«ø£˜èO캋, ²î£M¡ Mðóƒè¬÷‚ ÃP ¬ðòQ¡ Mðóƒè¬÷‚ «è†´‚ ªè£‡ì£œ. ñÁ ê‹ð‰FèO캋, ²î£M캋, ¬ðò‚° Ü‹ñ£ ñ†´‹ Þ¼‚Aø£œ. ñ£†´Š ªð‡ è™ò£í‹, Ýù ñÁõ¼ì«ñ, 蘊ðñ£A î¬ôŠHóêõ‹ C‚èô£A, óˆîŠ «ð£‚° ÜFèñ£A, Hœ¬÷‚ °ö‰¬î¬ò ªðŸÁ â´ˆ¶ ªè£´ˆ¶M†´ «ð£Œ„ «ê˜‰¶M†ì£÷£‹, Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

CÁè¬î„ «ê£¬ô ð£õ‹! Hœ¬÷ ï¬ì Híñ£è Þ¼‚Aø£¡. Ü‰î‚ °ö‰¬î‚è£è c «õÁ è™ò£í‹ ªêŒ¶‚赋 â¡Á ªê£™L õŸ¹ÁˆF ê‹ñF‚è„ ¬õˆF¼‚Aø£˜è÷£‹. â™ô£ Mðóƒè¬÷»‹ «è†ì¶‹, ²î£¾‹ ê‹ñFˆî£œ. êK‹ñ£, Ýù£ ï£Â‹ M‚«èû§‹ «ïK™ «ðC º®ªõ´‚A«ø£‹ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡, 2 ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î¶. å¼ ë£Jø¡Á, ²î£¾‹, M‚«èû§‹ ñù‹ M†´ «ðC Þ¼õ¼‹ ¬ðò¬ù»‹, ªð‡¬í»‹ îƒèœ °ö‰¬îè÷£è à‡¬ñò£è «ïCˆ¶, ÞQ å¼ °ö‰¬î «õ‡ì£‹ â¡Á º®ªõ´ˆîù˜. è™ò£íº‹, «è£ML™ ¬õˆ¶ CøŠð£è ïì‰î¶. õö‚è‹ «ð£™ ²î£¾‹, M‚«èû§‹ õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Ýù£™ Gˆòÿ‚°, ²î£¬õ‚ è‡ì£«ô H®‚è¬ô. Ý‹ð¬ìò£ù º¿ƒA†´, ªõ†èI™ô£ñ™ «õÁ è™ò£í‹ ªê…²†´, ܬôòø£ â¡Á èKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ. â‰î ï™ô M«êûˆFŸ°‹ Üõ¬÷‚ ÊH´õF™¬ô. Gˆò£¾‚° «ðˆF Hø‰î¶. ¹‡ò£õ£êùˆFŸ°‹ ÊHì¬ô. ï£ô£õ¶ i†®L¼‚°‹ èô£¬õ»‹ ÊHì¬ô. ㇮! èô£ à¡ «î£N Þ™¬ôò£? â¡Á «è£ñF «è†ì õ£¬ò Í´ õó õó ¹ˆF ªè†´Š «ð£„². èô£¾‚° 5 õ¼ûñ£„². °ö‰¬î Þ™¬ô. ñô®ò£è Þ¼‚Aø£œ â¡Á ãCù£œ. Þªî™ô£‹ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î «è£ñF êƒèó‚°‹ «è£ð‹ î¬ô‚«èPò¶. ㇯! âŠðŠ ð£˜, â™ô£¬ó»‹, ã«î£ å˜ «ð˜ ¬õ„² ÜõñF‚A«ø, à¡«ù£ì õ£›‚¬è¬ò G¬ù„²Šð£˜. è™ò£í 2 õ¼ì‹ ܪñK‚è£ «ð£Œ ꉫî£ûñ£ Þ¼‰«î. àì«ù à¡ ªð£‡µ Hø‰î£. âŠðŠ 𣘠ã«î£ å¼ ê‡¬ì H®„²‡´ Þ‰Fò£ õ¼«õ. «ð£è ñ£†«ì‹ð, ñ£ŠHœ¬÷, Üõ Ü‹ñ£, ÜŠð£ õ‰¶ ªð£Á¬ñò£Š «ðC ¹ˆFñFèœ ªê£™L Æ®‡´ «ð£õ£. ÞŠð®«ò 10 õ¼û‹ «ð£„². å¼ º¬ø Þ‰Fò£ õ‰î à‹ ªð£‡µ, 𣆯!  Þƒ«èJ¼‰¶ ð®‚A«ø¡. Üƒè «ð£ù£, Ü‹ñ£,

36


™ N £ î ²òª£ìƒè ªî ò õN âO roidary Kit b Easy Eõm£ƒ°ƒèœ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit

õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

Easy Embroidary Kit

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Rs.

1500/Only

ÜŠð£M¡, Ü®î® ê‡¬ìJ«ô âù‚° ⶾ«ñ H®‚è ñ£†«ìƒèø¶ â¡Á ܿ. HŸ° Þƒ«è«ò îƒA ð®„ê£. Üõ ªðKòõ÷£ù£œ c ÜŠ«ð£ õ‰îõ. Üõ¼‚° ¬ìõ˜v ªè£´ˆ¶†´ Þƒ«è«ò Þ¼‚è, â¬î»‹ ô†Cò‹ ð‡í£ñ, ÜN„꣆®ò‹ ð‡E‡´ Þ¼‚«è. à¡ î‹H, ꣬ô MðˆF™ ªêˆ¶Š «ð£J†ì£¡. Üîù£«ô ²î£M¡ õ£›‚¬è ªî£¬ô»‹ð® ÝJŸÁ. ܶ‚° Üõœ â¡ù ªêŒõ£? MF M¬÷ò£® M†ì¶. Ýù£, c à¡ õ£›‚¬è¬ò cò£è«õ ªî£¬ô„²†´ ií£Œ «ð£Œ G‚èø. â™ô£Š ªð‡¬í»‹ ãî£õ¶ «ð˜ õ„², ñô®, õ£ö£ªõ†®, ií£Š «ð£J†ì£ â¡Á °ˆF‚ 裆®, Üõ£ ñù¬ê, «ï£è®‚A«ø. àù‚° â¡ù «ð˜? âŠð®‚ ÊHì‹? â¡Á «è£ðñ£è‚ èˆF†´ Þ¼õ¼‹ ÏI™ «ð£Œ èî¬õ ðôñ£è„ ꣈Fù£˜èœ. Gˆòÿ, Üꉶ «ð£J†ì£, ÞŠð® Üõ˜èœ «è£ðŠ ð†ì«î Þ™¬ô, Ü‹ñ£ «è†ì¶‹ ²g˜ â¡Á ªïˆFJ™ Ü®ˆî£Ÿ«ð£™, ꣆¬ìò®ò£è ÜõÀ‚° M¿‰î¶. «ê£ð£M™ ꣌‰¶ ªè£‡´, î¡ õ£›‚¬è¬òŠ H¡«ù£‚AŠ 𣘈.

37

⊫ð˜Šð†ì ¹¼û¡, ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜ â™ô£¼‹ ï™ôõ˜èœ. â¡«ù£ì H®õ£î‹, Üèƒè£ó‹, «è£ðˆî£½‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï£êñ£‚A†«ì¡. Ü‹ñ£ ªê£™õ¶ âšõ÷¾ Gò£ò‹,  ií£Š «ð£ùõœ â¡Á M‹I M‹I Ü¿îõ£Á ɃAŠ «ð£ù£œ. ªê™«ð£¡ Ü®‚è«õ ò£¼? â¡ø¾ì¡,  Ü‹ñ£, ÜÂðñ£ «ðê«ø¡. Ü´ˆî ñ£î‹, à¡ «ðˆF‚°, Ý»w«ý£ñ‹ õ¼¶. ò£˜ ò£¬ó‚ ÊH쵋? ܆óv «õµ‹ â¡ø£œ. àì«ù«ò ²î£ñ£I¬ò ºîL™ ÊH´, ñˆîªî™ô£‹ 𣆮Jì‹ «è†´ ªê£™«ø¡ â¡Á ªê£™LM†´ «ð£¬ù ¬õˆî£œ. «ð£¡ êˆî‹ «è†´ ªõO«ò õ‰î ÜŠð£, Ü‹ñ£M¡ è£L™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£œ. Üõ˜èÀ‹ Üõ îõ¬ø à혉¶ M†ì£œ â¡Á ªîK‰î¾ì¡ 膮ò¬íˆ¶ Ü¿îù˜. ÜŠð£, Ü‹ñ£¾‹ ªð£‡µ, ñ£†´Šªð£‡¬í»‹ å«ó ñ£FK 𣘂Aø£˜èœ âšõ÷¾ àò˜‰î °í‹? Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ñ£ùõ˜è÷£èˆ ªîK‰îù˜. ªð‡èÀ‚° ªð‡è«÷ âFKò£è ñ£ø‚ Ã죶 â¡ð¬î»‹ Gˆòÿ ªîK‰¶ ªè£‡ì£œ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


CÁè¬î„ «ê£¬ô

"«ï

ŸÁ ͂Ø ïóC‹ñ£„ê£Kò£˜ èî£è£ô†«êð‹ «è†èŠ «ð£J¼‰«î¡. â¡ùñ£ è¬î ªê£™ø£˜ ªîK»ñ£? Þ¡¬ù‚° cƒèÀ‹ õ£ƒè«÷¡". "âù‚°‹ õó ݬê. Ýù£ ܶ‚° õó«ïóI¼‚裫î, Þ¡Q‚° ªõO®«ô˜‰¶ å¼ ªìL«è† õó£ƒè. Üõ˜èÀ‚° Þ¡Q‚° Üóꣃè õó«õŸ¹ M¼‰¶" "ܶ 𣆴‚° ï쉶†´Š «ð£°¶, cƒè ¹øŠð†´ õó«õ‡®ò¶î£«ù?" "ܶ âŠð® º®»‹? Üõƒè¬÷

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

èõQ‚²‚Aø ªð£ÁŠ¬ð âù‚°ˆî£¡ ªè£´ˆF¼ƒè£ƒè,  âŠð® õó º®»‹?" "õ¼û‹ 365 ï£À‹ Ýdv «õ¬ô «õ¬ô¡Â àJ¬ó M†´‚A†®¼‚Wƒè «ð£ø õN‚°Š ¹‡Eò‹ «îì «õ‡ì£ñ£? "«ð£ø õN‚°‹ ¹‡Eò‹ «îì«ø«ù£ Þ™¬ô«ò£, Þ¼‚Aø «ð£¶ ªêŒ»ø «õ¬ôJô Kñ£˜‚ Þ™ô£ñ ï쉶‚A†ì£ˆî£¡ ªð¡û¡ô ð£FŠ¹ õó£¶. ÞŠ«ð£¬î‚° â¡ èõ¬ô ªð¡û‚° â‰î Ýðˆ¶‹ õ‰¶ì‚

„ è ¬ ‚ › £ õ ê‚èó‹ 38


Ã죶. K¬ìòó£ù¶‹ «è£M™ °÷‹, èî£è£ô†«êð‹Â c âƒè ÊH†ì£½‹ õ«ó¡. ܶõ¬ó ⡬ù M†´´". " â¡ù àƒè¬÷ H®„ê£ õ„²‚A†®¼‚«è¡. àƒè ï™ô¶‚°ˆî£¡ ªê£™«ø¡. ÜŠ¹ø‹ àƒè Þwì‹" Þ¶ àû£ ó£ñ²ŠóñEò¡ î‹ðFò˜ õ£›M™ FùêK ï¬ìªðÁ‹ õö‚èñ£ù ê‹ð£û¬í. ó£ñ²ŠóñEò¡ ñˆFò ÜóC™ ªð£ÁŠ¹œ÷ æ˜ àò˜ ÜFè£K. â‰î «ïóº‹ Í„²Mì «ïóI™¬ô â¡ð£˜. Í„² Mì£ñ™ âŠð® õ£›Aø£˜ â¡Á «è†´ Mì£b˜èœ. Üõ˜ ñ¬ùM àû£¾‚«è£ «è£M™ °÷‹, èî£è£ô†«êð‹  FùêK

ªð£¿¶«ð£‚°. «õÁ â¡ù ªêŒò º®»‹? ªð£¿¬î âŠð® «ð£‚°õ¶? i†®™ ê¬ñò™è£K à‡´. ê¬ñ‚è«õ‡®ò «õ¬ô A¬ìò£¶. ªð‡ Hœ¬÷èœ «ñ™ð®ŠHŸè£è ªõO ªê¡ÁM†ìù˜. Üõ˜èÀì¡ ÜšõŠ«ð£¶ «ð£Q™ «ðC ïô‹ Mê£Kˆ¶‚ ªè£œõ¶ì¡ êK. Ýó‹ð‹ ºî«ô àû£¾‚° ñ£î˜ êƒèƒèœ â¡ø£«ô H®‚裶. ªð‡èœ ᘠõ‹¹ «ðC ªõ†®Š ªð£¿¶ «ð£‚°‹ Þì‹ â¡ø â‡í‹ ñùF™ ðF‰¶ M†ì¶. â‰î‚ «è£ML™ â¡ù M«êû‹ â¡ð¶ àû£¾‚° ܈¶Šð®. ܶ «ð£™ Fùº‹ å¼ Móî‹î£¡. Fƒèœ «ê£ñõ£ó Móî‹. ªõœO‚Aö¬ñ Móî‹, êQ‚Aö¬ñ Móî‹, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ

bð‹ âv. F¼ñ¬ô

39

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


CÁè¬î„ «ê£¬ô ó£°è£ô̬ü, Hó«î£û‹, A¼ˆF¬è, ãè£îC, Üñ£õ£¬ê â¡Á Fùº‹ ãî£õ¶ å¼ M«êû è÷£èˆ î£Q¼‚°‹. Þ¶ îMó ð‡®¬è õ‰¶M†ì£™ «ð£¶‹, å¼ õ£óˆ¶‚° º¡«ð i´ Üñ˜‚èŠð´‹. ܶ¾‹ A¼wí ªüò‰F, ÝõE ÜM†ì‹, Mï£òè궘ˆF, ó£ñïõI, 裘ˆF¬è, bð£õO, ªð£ƒè™ â¡ø£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹. õ£ó£õ£ó‹ 嚪õ£¼õ˜ i†®™ ô†²I v«î£ˆFó‹ ªê£™½î™, M÷‚° ̬ü, ðü¬ù ñ‡ìL «õÁ îQ«ò à‡´. â‰î «ïóº‹ ãî£õ¶ å¼ M«êû‹ 裈F¼‚°‹. è£L™ Þø‚¬è 膮‚ ªè£‡´ ðø‚è£î °¬ø. ó£ñ²ŠðóñEò«ñ£ ñ¬ùM MûòˆF™ î¬ôJì«õ ñ£†ì£˜. ïñ‚°ˆî£¡ ̬ü, ¹ùvè£ó‹ â¡Á â«ñ «ïóI™¬ô. ñ¬ùMò£õ¶ Cóˆ¬îò£è ªêŒAø£«ó ªêŒ¶M†´Š «ð£è†´‹ Ü‰î ¹‡EòˆF™ ïñ‚°‹ CP¶ A¬ì‚°«ñ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜. äòŠð Yê¡ õ‰¶ M†ì£™ «ð£¶‹, cƒèÀ‹ ñ£¬ô «ð£†´‚ ªè£œÀƒè«÷¡. å¼ ñ‡ìô‹ MóîI¼‰¶ ñ¬ô‚° «ð£Œ õ‰î£™ âšõ÷«õ£ ¹‡Eò‹ â¡ð£˜. ó£ñ²ŠóñEò«ñ£ ðF™ ªê£™ô º®ò£ñ™ îMŠð£˜. G„êò‹ Üõó£™ å¼ ñ‡ìô‹ MóîI¼‚è º®ò£¶ â¡Á ï¡ø £è« õ ªîK»‹ . º®ò£¶ â¡Á ªê£™ô¾‹ º®ò£¶. Ý膴‹ â¡Á ñ£¬ô «ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹ º®ò£¶. Ü´ˆî õ¼ì‹ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ò£ˆF¬ó¬ò åˆFŠ«ð£†´ M´õ£˜. cƒèœ ñ£¬ô «ð£†´‚ ªè£‡ì£™ i†®™ ðü¬ù ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ Ü Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò ãŸð£´ ªêŒF¼‰«î¡. â™ô£õŸ¬»‹ ªè´ˆ¶ M†¯˜è«÷ â¡Á °¬øŠð†´‚ ªè£œõ£˜. F¯ªó¡Á i†®™ èíðF «ý£ñ‹, ²î˜êù «ý£ñ‹, ïõ‚Aóè «ý£ñ‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð£˜. "Ýñ£‹ ÞŠ«ð£¶ Ü F¯ªó¡Á Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

40

â¡ù ÜõCò‹ â¡ð£˜ ó£ñ²ŠðóñEò‹. Þ¬îªò™ô£‹ ⊫𣶋 ªêŒòô£‹. i†´‚° ï™ô¶. ï‹ °ö‰¬î °†®èœ ²H†êñ£ Þ¼Šð£ƒè" â¡Á ªê£™L ãŸð£´ ªêŒ¶ M´õ£˜. ê¬ñòŸè£ó˜è¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ M¼‰¶„ ꣊𣴠îò£ó£°‹. ð†´Š¹ì¬õ 膮‚ªè£‡´ d«ó£ML¼‚°‹ ï¬èè¬÷ â´ˆ¶ ÜE‰¶ ªè£‡´ õ¼Aøõ˜è¬÷ Ü躋 ºèº‹ ñôó õó«õŸð¶‹, ꣊Hì àðêKŠð¶‹, Üõ˜èœ ¹øŠð†´„ ªê™½‹ «ð£¶ ªõŸP¬ô 𣂰, ñ… êœ, °ƒ°ñ‹, ãî£õ¶ âõ˜C™õ˜ ð£ˆFó‹, vi† ð£‚ªè† ªè£´ˆ¶ Üñ˜‚è÷Šð´ˆFM´õ£˜. 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Þšõ÷¾‹ ªè£´‚è «õ‡´«ñ£ â¡Á «è†´Mì‚Ã죶. «è†ì£™ Üõ˜ ªî£¬ô‰î£˜. "²ñƒèLŠ ªð‡èÀ‚° âšõ÷¾ ªè£´ˆî£½‹ ï™ô¶î£¡. 嚪õ£¼ˆî¼‚°‹ ð†´Š¹ì¬õ«ò ªè£´‚赋 ⡫ù£ì ݬê. ܬ å¼ ï£œ G„êò‹ ªêŒ«õ¡" â¡Á Ãøˆ ªî£ìƒA M´õ£˜. â¡ ªð‡ èLò£íˆFŸ° º¡ ²ñƒèLŠ H󣘈î¬ù‚° G¬øò ²ñƒèLè¬÷‚ ÊH†´ ð†´Š¹ì¬õ ªè£´‚èˆî£¡ «ð£A«ø¡" â¡ð£˜. ðí‹ G¬øò«õ õ‰î¶. Üîù£™ ªêô¾ ªêŒõ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠ ð´õF™¬ô. â™ô£‹ ²ð„ ªêô¾èœ ù â¡Á Üõ¼‹ Ü î¬ì «ð£´õF™¬ô. "Þ‰î ᘠF™L â¡ù á˜? âƒè ÿóƒè‹ ñ£FKõ¼ñ£? «è£M™ â¡ù, è£MK â¡ù? á¬ó„ ²ŸP½‹ ðô ¹‡Eò vîôƒèœ ܃胰 «î˜ˆ F¼Mö£‚èœ. Þƒè â¡ù Þ¼‚°? °®òó² Fù, ²î‰Fó Fù á˜õô‹ ïì‚°¶. ó£‹ hô£ ñ†´‹ êŸÁ CøŠð£ ïì‚°¶. â¡ù Þ¼‰î£½‹ ÿóƒè‹ ñ£FK õ¼ñ£? cƒè K¬ìòó£ù¶‹ ÿóƒèˆ¶‚«è °®«ð£Jìô£‹. õ£ì¬è‚° G¬øò i´ A¬ì‚°‹. Ýù£™ ïñ‚° ܶ ô£ò‚°Š ð죶. Þƒè Þšõ÷¾ ªðKò èõ˜¡ªñ¡† °õ£˜†ì˜C™ Þ¼‰¶


Attn. HOusewives "Success Strategy, Confidence Building"

Register with www.entrayn.com Online Courses at Your Convenience priya-academy at Your Doorstep Payment Details

Bank name : State Bank of india Acc. no. : 32257306416 Branch : West Mambalam iFSc code : SBin0001683 Branch code : 1683

iOn t A R t s i Reg fRee

DIRECT AND ONLINE CLASSES • ô‰¶ ªõƒè£òˆ¬î «î£¬ô àKˆ¶ ðöA†«ì£‹. å¼ Ü«î£´ CP¶ Üîù£™ ªõ™ôˆ¬î„ªê£‰îñ£ «ê˜ˆ¶Ü¬óˆ¶ i«ì Fùº‹ è£MK ꣊Hìõ£ƒA´«õ£‹. Hˆî‹ °¬ø»‹, Hˆî ãŠð‹ ñ¬ø»‹. vï£ù‹, ªó‡´ «õ¬÷ óƒèï£î˜ • êñÜ÷¾ ªõƒè£ò„ ê£Á, õ÷˜ð†¬ì ªê® îKêù‹ Ì«ô£èè£F™Mì ¬õ°‡ì£„«ê. Þ¬ô„ ÿóƒè‹ ꣟¬ø èô‰¶ 裶õL, cƒè ⊫ð£ K¬ìòó£èŠ «ð£lƒè¡Â °¬ø»‹. â‡E†´ Þ¼‚«è¡. ã«î£ • ÷ ªõƒè£ò„ ê£Á, è´° ⇪íŒÝñ£, Þó‡¬ì»‹ M.ݘ.âv ªê£™ø£ƒè«÷. cƒè ã¡ êñ Ü÷M™ â´ˆ¶ Å죂A Þ÷‹ ņ®™ K¬ìòó£Aø õ¬ó‚°‹ è£F™Mì, 裶 Þ¬ó„ê™ è£ˆF¼‚赋? ñ¬ø»‹. ¶ ‚ ° º¬îˆ ¡ ù¶‡´è÷£è £ ô « ò MïÁ‚A, . Ý ˜ . âCP¶ v. • ܪõƒè£òˆ Þôõ‹ HC¬ùˆÉœ ªêŒ¶ «ê˜ˆ¶, CP¶ ªè£´ˆ¶´ƒè«÷¡" èŸè‡´ ɬ÷»‹Hœ¬÷ â´ˆ¶, ܬùˆ¬î»‹ ï‹ñ ªð£¡Â 𮊹 º®ò ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ CP¶ ꣊Hì â™ô£ «õ‡ì£ñ£? ޡ‹ 弈°‹ Íô‚«è£÷£ÁèÀ‹ cƒ°‹. è™ò£í‹ Ýè¬ô. ܪî™ô£‹ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ªêŒ¶†ì£î£¡ ï™ô¶. K¬ìòó£A†ì£ å¼ ðò F¼‹HŠ 𣘂è ñ£†ì£¡.

• ª õ ƒ è £ ò ª ï ® C ô î ¬ ô õ L è ¬ ÷ ‚

èLò£íˆ¬î ñ£ùYèñ£è °¬ø‚°‹. ÿóƒèˆF«ô«ò ªõƒè£òˆ¬î õî‚A„꣊Hì ïìˆFŠð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ àû£. àûíˆî£™ ãŸð´‹ Ýêù‚ è´Š¹ cƒ°‹

• ÿóƒèˆF™ ªõƒè£òˆ¬î„ àœ÷ ²†´, CP¶ ñ…êœ,CP¶ ªïŒ àøMù˜èÀ‚° «ê˜ˆ¶, e‡´‹ «ôê£è õ‰î£™ ²ì¬õˆ¶ ï™ô iì£èH¬ê‰¶ M¬ô‚° õ¼Aøî£, à¬ìò£î è†®èœ «ñ™ ¬õˆ¶‚è†ì è†®èœ ªê£™½ƒèœ â¡Á è®î«ñ â¿FM†ì£˜.

àì«ù 𿈶 à¬ì»‹. Üõ˜èOìI¼‰¶‹ è®î‹ õ‰¶ M†ì¶. • ªõƒè£ò„ ê£Á Cô õJŸÁ‚ «è£÷£Áè¬÷ ÞŠ«ð£¶ Þƒ°‹ Ü´‚°ñ£® i´èœ c‚°‹. Þ¬î «ñ£K™ M†´‚ °®‚è Þ¼ñ™ õó °¬ø»‹. Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. Üîù£™ îQ i´ A¬ì‚裶. H÷£† A¬ì‚°‹ • ªõƒè£òŠ, ªõƒè£òˆ¬î ê¬ñˆ¶ â¡Á à‡í â¿FJ¼‰î£˜èœ. àì™ ªõŠðG¬ô êñG¬ô Ý°‹. Íô„Å´ îE»‹. 1000, 1500 ê¶ó Ü®J™ A¬ì‚°‹. • ƒ ªõƒè£òˆ¬î à è À ‚ ° â ˆ îÜMˆ¶ ¬ ù ê «î¡, ¶ ó ÜèŸè‡´ ®J™ «ê˜ˆ¶ ꣊Hì ðôñ£°‹. «õ‡´‹? î¬óˆàì™ î÷ñ£, ºî™ ñ£®ò£

ªõƒè£òˆF¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ

ÿóƒèˆF«ô«ò ü£‹ü£‹Â è™ò£í‹ ªêŒòô£«ñ. ï‹ñ ñÂûù£ â™ô£¼‹ ܃è Þ¼‚裃è. ÿóƒèˆF«ô ñ£ŠHœ¬÷ ܬöŠ¹ 𣘈F¼‚Wƒè÷£ ü£ùõ£ê 裘 Üôƒè£ó«ñ Üšõ÷¾ Üöè£ Þ¼‚°‹. ñJ™ ñ£FK Üôƒè£ó‹ 𣘈F†«ì Þ¼‚èô£‹ â¡Á ñèœ ñè¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ãŠó™ 2014

41 14

Þó‡ì£õ¶ ñ£®ò£ ⶠ«î¬õ â¡Á â¿î¾‹, LŠ† õêFÃì Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ â¿FJ¼‰î£˜èœ. î¬óˆî÷‹  «õ‡´‹. ÷ ªð‡ Hœ¬÷èœ, ñ£ŠHœ¬÷èœ õ‰î£™ Þì‹ «õ‡´«ñ. Üîù£™ 1500 ê¶óÜ®  «õ‡´‹ â¡Á‹ â¿FM†ì£˜. â™ô£‹ àû£ ãŸð£´î£¡. F™LJ™

i†´M¬ô

ò£¬ù

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


M¬ô °F¬ó M¬ô MŸAø¶. Ü‰î ªî£¬è‚° ÿóƒèˆF™ Þó‡´ Í¡Á i´ õ£ƒAMìô£‹ â¡ð Üõ¼‹ î¬ôò£†® M†ì£˜. i´ A¬óò‹ º®ŠðîŸè£è å¼ º¬ø ÿóƒè‹ ªê¡Á õ‰î£˜èœ. i†¬ì M¬ô‚° õ£ƒA AóèŠHó«õ꺋 ªêŒ¶ M†ìù˜. àû£M¡ ÜF˜wì‹ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. K¬ìòó£õ Þó‡´ Ý‡´èœ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ó£ñ²ŠóñEòˆ¬î «õÁ å¼ á¼‚° ñ£Ÿø™ Ý˜ì˜ «ð£†´ M†ì£˜èœ. ޡ‹ ¹¶Þì‹ «ð£Œ ܃°°Š¬ð ªè£†ì «õ‡´‹. ܉î á˜, ñQî˜èœ âŠð®«ò£? i†¬ì‚ è£L ªêŒõ¶ «õÁ i†´‚° ñ£ø ê£ñ£¡è¬÷ 膮 â´ˆ¶„ ªê™õ¬î G¬ùˆî£«ô ó£ñ²ŠóñEò‚° ñ¬ôŠð£è Þ¼‚°‹ âù«õ Ü ðò‰¶ àû£ «è†´‚ ªè£‡ìð®«ò M.ݘ.âv. ªè£´ˆ¶M†´ ÿóƒè«ñ ªê¡Á Mì º®¾ ªêŒ¶ M†ì£˜. àû£¾‚«è£ å«ó ꉫî£û‹. ܉î óƒèï£î¡î£¡  G¬ù‚Aøð®ªò™ô£‹ ïìˆF ¬õ‚Aø£˜ â¡Á ñA›‰î£˜. ªð‡ Hœ¬÷èœ ð®Š¹ º®‰¶ Þ‰Fò£ F¼‹Hù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° F™LJ™  «õ¬ô A¬ìˆî¶. Üõ˜èœ Üîù£™ F™LJ™  îƒèº®»‹, ÿóƒè‹ õó º®ò£¶ â¡Á ñÁˆ¶M†ìù˜. i†¬ì õ£ƒA â¡ù ðò¡? ªð‡ Hœ¬÷èÀì¡ «ê˜‰¶ õC‚è£ñ™ î£ƒèœ ñ†´‹ îQ«ò Þ¼‚è «õ‡´«ñ â¡Á å¼ ð‚è‹ èõ¬™ ó£ñ²ŠHóñEò«ñ£ è£MK‚° ªê¡Á °OŠðF™ M¼ŠðI™¬ô. õö‚è‹ «ð£™ ð£ˆÏ‹ °Oò™î£¡. è£MKJ™ °O‚è„ ªê¡ø àû£«õ£, Þ¶ è£MKò£, î‡a¬ó«ò è£«í£‹, ñí™î£¡ æ´Aø¶ â¡Á êLˆ¶‚ ªè£œ÷ Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. «è£ML™ îKêù‹ ªêŒòô£‹ â¡ø£™ ÞŠ«ð£¶ î˜ñîKêù‹ â´ˆ¶ M†ì£˜è÷£‹. â‰î «ïóº‹ è†ìí îKêù‹î£¡. è†ìí‹ ªê½ˆF å¼ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

42

«õ¬÷ îKCŠð«î Cóñ‹, ÞF™ Þó‡´ «õ¬ô îKêùˆ¬î G¬ùˆ«î ð£˜‚è º®òM™¬ô. ªð‡ Hœ¬÷èœ F¼ñí‹ ãŸð£ì£ù¶. ܬî ÿóƒèˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£™ Ü ªð‡ Hœ¬÷èœ ê‹ñF‚èM™¬ô. Üšõ÷¾ Éó‹ ò£˜ ðòí‹ ªêŒõ¶? Þƒ° ï숶õ¶  âƒèœ Ýdv ï‡ð˜èœ õ‰¶ èô‰¶ ªè£œ÷ ªê÷èKò‹. ܃° â¡ù£™ å¼ ðò™ õóñ£†ì£¡ â¡Á Ü‹ ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆ¶M†ìù˜. Üîù£™ àû£M¡ èù¾ ÿóƒèˆF™ ñè¡, ñèœ F¼ñí‹ ï숶õ¶‹ G¬ø«õø£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. Þƒ° ó£ñ²ŠðóñEò‚° ÿóƒè‹ õ£›‚¬è å¼ õ£óˆF«ô«ò ܽˆ¶M†ì¶. à¡ «ð„¬ê‚ «è†´ Þƒ° õ‰¶ âšõ÷¾ îõÁ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶  âù‚°Š ¹KAø¶. F™LJ™ Ýd¬ê M†´ 匾 ªðŸø£½‹ âšõ÷«ñ£ îQò£˜ GÁõùƒèO™ «õ¬ô‚°‚ ÊH´Aø£˜èœ. ê‹ð÷‹ °¬ø¾ â¡ø£½‹ ªð£¿¶ «ð£°‹. ÞŠð® Þƒ° ° ²õ˜èÀ‚°œ ܬìð†´ ®M«ò èF â¡Á Þ¼‚è «õ‡ì£‹. Þ¡ù£™ ÞQ«ñ™ Þƒ° Þ¼‚è º®ò£¶  F™L ªê™A«ø¡ â¡Á ¹øŠð´õ ãŸð£´èœ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜ ó£ñ²ŠðóñEò‹. àû£¾‚«è£ î˜ñêƒèìñ£AM†ì¶. èíõ¡ F™L ªê¡ÁM†ì£™ Þƒ° îù‚° â¡ù «õ¬ô?  ñ†´‹, èíõ¡, ñè¡ ñèœè¬÷ HK‰¶ ã¡ Þƒ° îQò£ Þ¼‚è «õ‡´‹? Þƒ°‹ àû£¾ì¡ ñŸøõ˜èœ êèüñ£èŠ ðöèM™¬ô. "cƒèœ F™L ªê¡Á M†ì£™ âù‚° ñ†´‹ Þƒ° â¡ù «õ¬ô? ï£Â‹ àƒèÀì«ù«ò õ‰¶ M´A«øù" â¡Á ܃° ¹øŠðìˆ îò£ó£AM†ì£˜. Ýñ£‹, c ݬêò£Œ õ£ƒAò i†¬ì â¡ù ªêŒõ?" "i´ Þ¼‰î£™ â¡ù? ªè†ì£Š «ð£°‹?


õ£ì¬è‚°M†ì£™ «ð£JŸÁ. Þƒ°‹ ÿóƒèˆF™ õ£›‰¶ àJ¬ó M†ì£™ «ñ£†ê‹ â¡Á ðô˜ ðô á˜èOL¼‰¶ Þ‰î ἂ° °® õ¼Aø£˜è«÷. ò£ó£õ¶ °® Þ¼‰¶M†´Š «ð£è†´‹. õ£ì¬è ñ†´‹ 心è£è ªè£´‚Aøõ˜è÷£èŠ 𣘈¶ ¬õ‚è «õ‡´‹ Üšõ÷¾  â¡Á â™ô£ Hó„ê¬ùèÀ‚° àì‚°ì¡ ªó®ò£è b˜¾‹ ¬õˆF¼‰î£˜. ñ¬ùM ªê£™«ô£ ñ‰Fó‹ â¡ð¶ êK. Ýù£™ Cô MûòƒèO™ ñ†´‹ ã«ù£ êK õ¼õF™¬ô â¡ð¬î ó£ñ²ŠðóñEò¡ à혉. ÜîŸè£è ñ¬ùMJì‹ ê‡¬ì «ð£†´‚ ªè£œ÷M™¬ô.  å¼ èí‚°Š «ð£´A«ø£‹. Þ¬øõ¡ å¼ èí‚°Š «ð£´Aø£¡ Ü™ôõ£? ܶ«ð£¡ø¶î£¡ Þ¶¾‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ñù¬î êñ£î£ùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. i´ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî ¹«ó£‚è˜ Íô«ñ i†¬ì õ£ì¬è‚° M쾋 ãŸð£´ ªêŒ¶ M†ìù˜. ¹«ó£‚輂«è£ i†¬ì A¬óò‹ º®ˆ¶‚ ªè£´ˆîF™ ªè£œ¬÷ ô£ð‹, Þ«î£ Ü«î i†¬ì õ£ì¬è‚° M쾋 õ£ŒŠ¹ õ‰¶œ÷¶. ÜF½‹ å¼ èEêñ£ù ªî£¬è¬ò 𣘈¶ Mìô£‹ â¡Á ꉫî£ûŠð†´‚ ªè£‡ì£˜.

èõ¬ôŠðìM™¬ô. Y¬î F¼‹ð¾‹ 裆®Ÿ° ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†ì¶«ð£™ Üõ˜ ݬêŠðì£ M†ì£½‹ ܶ ï쉶M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ îù¶ ̬ü, ¹ùvè£ó‹ ð‡®¬èèÀ‚° î¡Âì¡ è†´„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ñèœ, ñ¼ñèÀ‚° õ¬ô iC, 𣘈 Üõ˜èœ ÜF™ C‚èM™¬ô. "Ü‹ñ£ ܶ àƒèÀ‚°ˆî£¡ êK, âƒèÀ‚° ܶ êKŠð죶. 制õó£¶. ÜF™ ߴ𣴋 Þ™¬ô. Üîù£™ âƒè¬÷ è†ì£òŠ ð´ˆî£b˜èœ â¡Á 嶃A‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÜF™ àû£¾‚° êŸÁ õ¼ˆî«ñ Þ¼‰î£½‹ ñèœ, ñè¡, ñ¼ñè¡Ãì Þ¼‚A«ø£«ñ â¡ø ñA›„CJ™ Ü¬îŠ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô.

Y¬î F¼‹ð¾‹ 裆®Ÿ° ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†ì¶«ð£™ Üõ˜ ݬêŠðì£ M†ì£½‹ ܶ ï쉶M†ì¶.

àû£ ó£ñ²ŠHóñEò‹ î‹ðFJù˜ e‡´‹ F™L õ£Cò£A M†ìù˜. ñè«ù ªðKò iì£è 𣘈¶ M†ì i†´Š Hó„ê¬ù Þ™¬ô. ó£ñ²ŠHóñEòˆFŸ°‹ å¼ îQò£˜ GÁõùˆF™ ï™ô ðîM A¬ìˆ¶M†ì¶. Gî£ùñ£è 裬ô 11 ñE‚°„ ªê¡ø£™ «ð£¶‹. ñ£¬ô 5 ñE‚° i´ F¼‹Hìô£‹. ê‹ð÷‹ °¬ø¾î£¡ Ýù£™ ܬîŠðŸP Üõ¼‚°‚ èõ¬ôJ™¬ô. ªð£¿¶ «ð£è «õ‡´«ñ, ªõOJ™  «ð¬óŠ 𣘈, ðöAù£™ Ü‰î ²è«ñ îQù? àû£¾‚°‹ F¼‹¹‹ F™L õ‰îF™

ÞŠ«ð£¶‹ àû£ ܉î Móî‹ Ü‰î ̬ü, Þ‰î ̬ü â¡Á æ® Ý®‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ î¡ èíõ¬ó â‹ ܬöŠðF™¬ô. î¡ èíõ˜ °í‹  îù‚°ˆ ªîK»«ñ Üõ¬ó ªî£‰îó¾ ªêŒõ â¡ù ô£ð‹ â¡Á M†´ M†ì£˜.

ñ¬ùM ù ªî£‰îó¾ ªêŒõF™¬ô â¡ðF½‹ Üõ¼‚°‹ ñA›„C. ޡ‹ cƒèœ F™L ªê¡ø£™ ãî£õ¶ å¼ «è£ML™ àû£ ñ£I¬òŠ 𣘂èô£‹. ð‚F Cóˆ¬î»ì¡ ê£I °‹H†´‚ ªè£‡®¼Šð£˜ Ü™ô¶ °¿Mù¼ì¡ «ê˜‰¶ ðü¬ùŠ 𣆴‚èœ ð£®‚ ªè£‡®¼Šð£˜. 嚪õ£¼õ˜ HøM‚ °í‹ ÜŠð®. àû£ ñ£I ÞŠ«ð£¶‹  î¡ èí õ¼‚è£ è, ñè¡ , ñ¼ñèœ , ñèœèœ ñ£ŠHœ¬÷èœ â™«ô£¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ Üõ˜èœ ï™ õ£›MŸè£è   «õ‡®‚ ªè£‡®¼Šðî£è‚ ÃÁõ£˜. Üõ˜èÀ‚° Ü‚Ãì «ïóI™¬ô â¡Á ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

43

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


CÁè¬î„ «ê£¬ô

£ ñ Üñ‹£PM†ì£œ! "ï

F¼ñF

ðˆñ£

ªðƒèÙ˜&560078 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

‹ i†´ «õ¬ô‚è£K «îõA‚° âˆî¬ù Ýíõ‹ ªîK»ñ£? c ⊫𣶋 Üõ¬÷ ꊫ𣘆 ð‡µ«õ. àƒèŠð£¾‹ àù‚° 制 á¶õ£˜. õó õó Üõ ⡬ù ñF‚èø«îJ™¬ô. Þ¡¬ù‚°‚ 裬ôJ«ô â¡ù ïì‰î¶ ªîK»ñ£ àù‚°?" 裉FñF î¡ ñèœ ê£‰FJì‹ Ü®õJŸPL¼‰¶ èˆFò«ð£¶ Üõœ ªðò¼‚«èŸø ªð£Á¬ñ»ì¡, "ïì‰î¶ â¡ù¡Â ªê£™ô£ñ àù‚°ˆ ªîK»ñ£?" ªîK»ñ£¡Â «èœM«ñ™ «èœM «è†ì£™  â¡ù ðF™ ªê£™ô º®»‹? ºîL™ â¡ù ï쉶„²¡Â ªê£™½! ¹è£˜Š ð†®ò™ ªó£‹ð c÷ñ£è Þ¼‰î£™ ê£ò‰Fó‹ õö‚¬è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. âù‚° ªìv´‚°Š ð®‚赋". ñèO¡ ï‚è™, 裉FñF‚° ï¡ø£è«õ ¹K‰î¶... ªê£™«ø¡ «è†´‚«è£... «îõA Üõ ªð£‡µ è™ò£íŠ ðˆFK¬è¬ò 裬ôô

44


CÁè¬î„ «ê£¬ô ªè£´ˆî£.  ꉫî£û‹Â ªê£™L ðò¡ð´ˆFò¶ «ð£¶‹ â¡ø G¬ô Ý...Jó‹ Ï𣌠è™ò£í ªêô¾‚° õ‰î Hø°î£¡ ð‡ìƒè¬÷ «îõA‚°ˆ õ„²‚«è£¡Â ªè£´ˆ«î¡. Üõ«÷£ì î¼Aø£Œ â‰î àîM ªêŒî£½‹, ã«î‹ Kò£‚û¡ âŠð®J¼‰î¶ ªîK»ñ£? âF˜ð£˜Š«ð£´, Üî£õ¶ ÜFèŠ ð® «îƒ‚v 刬î õ£˜ˆ¬î«ò£ì «õ¬ô¬ò ÜõOì‹ õ£ƒ°Aø£Œ. «ð£J†ì£. Ü«î W› i†´‚è£K & Ü àœ÷£˜ˆîñ£ù ðK¬õ ï‹ i†´ ªê™ôŠ à¡ çŠó‡† «è£¬î«ò£ì Ü‹ñ£ ªõÁ‹ Hó£E ‚°†® ÃìŠ ¹K‰¶ ªè£œAø¶. äËÁ Ïð£Œî£¡ ªè£´ˆî£œ. ܶ‚° «îõA‚°Š ¹Kò£î£ â¡ù? «è£¬î i†ì£˜ ÝJó‹ îì¬õ ï¡P ªê£™L ñèó£C c 裇H‚°‹ àœ÷£˜ˆîñ£ù ðK¾î£¡ ï™ô£ Þ¼Š«ð¡Â õ£›ˆF†´Š «ð£ø£. «îõA Üõ˜èOì‹ è£†´‹ ñKò£¬î‚°‹ ðˆ¶ õ¼ûñ£ ï‹ i†´ô «õ¬ô ªêŒòø£! M²õ£êˆFŸ°‹ è£óí‹. Üõ˜èœ âˆî¬ù ªè£´ˆF¼Š«ð¡? I„ê‹, eF õ¼ñ£ùˆF™ äËÁ Ï𣌠ªè£´ˆ¶ IèŠ â™ô£‹ ÜõÀ‚°ˆî£«ù ªè£´‚è«ø¡? ªðKò ªî£¬è â¡Á «îõA‚°ˆ ªîK»‹. à¡Â¬ìò ®óv, â¡ Üõ˜èO¡ ªðKò ñù¬î ð¬öò ¹ì¬õèœ âˆî¬ù G¬ùˆ¶ ÝJó‹ ï¡P ªè£´ˆF¼Š«ð¡" ï¡P ªè†ì ªê£™LJ¼Šð£œ. Üîù£™ «è£¬î i†ì£˜ ªü¡ñ‹. ð£õ‹, ð£õ‹Â Üõ˜èœ i†´ «õ¬ôè¬÷ 裇H‚°‹ c»‹ ܊𣾋 Üõ¬÷ Ã´î™ Ü‚è¬ø«ò£´ ꊫ𣘆 ð‡íøî£ô ªêŒAø£œ. 裬ôJ™ «ðŠð˜ àœ÷£˜ˆîñ£ù Þˆî¬ù FI˜ ÜõÀ‚°, «ð£´‹ ¬ðòQL¼‰¶ ðK¾î£¡ «îõA Þó¾õ¬ó ïñ¶ «î¬õèO™ Þˆî ñ£îˆ«î£´ Üõ¬÷ « õ ¬ô ¬ò M† ´ GÁˆîŠ Üõ˜èOì‹ è£†´‹ âˆî¬ù «ð¼¬ìò à¬öŠ¹ «ð£«ø¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ â¡ èô‰F¼‚Aø¶ â¡Á ªè£…ê‹ ñKò£¬î‚°‹ ܼ¬ñ ÜõÀ‚°Š ¹K»‹" «ò£Cˆî£™ G„êò‹ àù‚°Š "êK, ¹è£˜Š ð†®ò™ ¹K»‹. ê‹ð‰îŠð†ìõ˜ M²õ£êˆFŸ°‹ º®‰îî£? c «è†ì ♫ô£¼«ñ ïñ‚° I辋 è£óí‹. «èœMèÀ‚° ðF™ «î¬õò£ùõ˜è«÷. ñŠ ªê£™ô†´ñ£? Ü‹ñ£! c i†´ «ð£¡ø ñQî˜èœî£¡ æù˜. Í¡Á çŠ÷£†´èÀ‚° ♫ô£¼‹ «õ¬ô‚è£K»‹ ªê£‰î‚è£K. õ£ì¬è õ¼Aø¶. ÜŠð£ ñÂS â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ". HRùv «ñ¡, ðí„ ªêNŠHŸ°‚ õö‚è‹ «ð£™ Ü‹ñ£¾‚°Š ð£ì‹ °¬ø„ê«õJ™¬ô.  å«ó õ£K². ïìˆFM†´ î¡ ð£ìƒè¬÷Š ð®‚èˆ ï‹ °´‹ðˆF™ ªñ£ˆî‹ Í¡Á «ð˜. îò£ó£ù£œ ꣉F. Ýù£™ «è£¬îJ¡ i†¬ìŠ ð£˜. õ£ì¬è ñÁ 裬ô Ü¡¬øò ®ðù£ù i´. «è£¬îJ¡ ÜŠð£ ã«î£ H¬ó«õ† Þ†®L¬ò «îõA‚° Ü‹ñ£ ªè£´Šð¬î 苪ðQJ™ «õ¬ô 𣘂Aø£˜. Üõ¼¬ìò ꣉F 𣘈. ܫ î¡Â¬ìò õòî£ù ªðŸ«ø£˜. Üõ˜èÀ‚° ¬õˆFò„ ¹¶Š ¹¬ì¬õèO™ 塬ø å¼ î†®™ ªêô¾. «è£¬î»‹ ÜõÀ¬ìò Þó‡´ Ì ðöƒèÀì¡ ¬õˆ¶ «îõAJ¡ î‹HèÀñ£ Í¡Á õ£K²èœ. Þ‰î ñèO¡ è™ò£íˆFŸ° Ã´î™ ðKê£è‚ G¬ôJ½‹ «õ¬ô‚è£K «îõA¬ò Üõ˜èœ ªè£´Šð¬î»‹ 𣘈. 'ÜŠð£ì£! îƒèœ i†´ ñÂSò£è ï숶Aø£˜èœ. Ü‹ñ£ ñQî¬ó ñF‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ Ü¡ø£ì‹ ªêŒ»‹ ®çðQ™, ô¡„C™ M†ì£œ. Ü‹ñ£ ñ£P M†ì£œ' Þ‰î ï™ô ÜõÀ‚ªè¡Á 嶂Aˆ î¼Aø£˜èœ. ªêŒF¬ò„ ªê£™ô ÜŠð£¬õˆ «î® Ýù£™ c çŠK†T™ ¬õˆF¼‰¶ æ®ù£œ ꣉F!

45

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


CÁè¬î„ «ê£¬ô

ªîòõî î£ò è. ó£Aô£,

ªê£‚èLƒè¹ó‹

Þ

÷‹ 裬ô «ïó‹. C†´‚ °¼MèO¡ "W„, W„" êˆîˆF™ è‡ MNˆî£œ õ£E. ü¡ù¬ôˆ Fø‚°‹ «ð£¶ 𣘬õJ™ ð†ì¶ ñóˆF™ å¼ ÜE™ î¡ ¶¬í¬ò‚ è‡ì ñA›„CJ™ ÜîÂì¡ æ®Š H®ˆ¶ M¬÷ò£ìˆ ¶õƒAò¶. I¡ù™ «ð£™ Þó‡´‹ «ñ«ô ãÁõ¶‹, H¡ W«ö Þøƒ°õ¶ñ£è Þ¼‰îù. Þ¶ â¬î»‹ óC‚°‹ ñùG¬ôJ™ Þ™¬ô õ£E. â¡ùªõ¡«ø ªê£™ô º®ò£î å¼ °Á°ÁŠ¹, ðìð승 ñùF™, â¡ù«õ£ è‡ MN‚°‹ «ð£«î î¡ Ü‹ñ£¬õŠ ðŸPò G¬ù¾ ÜFèñ£è ñù¬î ܬô‚èNˆî¶. õ£E, î¡ ºî™ ªìLõK‚è£è i´ «ð£Œ M†´ 䉶 ñ£îƒèœ èNˆ¶ ÞŠ«ð£¶  î¡ èíõ¡ i´ õ‰F¼‚Aø£œ. Þƒ° õ‰¶ å¼ ñ£î‹ ÝAM†ì¶. Ü‹ñ£ i†®™ â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ Ü‹ñ£«õ 𣘈¶‚ ªè£‡ì, ºîL™ °ö‰¬î¬ò‚ °OŠð£†ì ªè£…ê‹ Cóññ£è«õ Þ¼‰î¶. Hø° ܶ¾‹ ðöAM†ì¶. Þˆî¬ù èÀ‹ Þ™ô£î Ü‹ñ£M¡ G¬ùŠ¹ Þ¡Á ÜFèñ£è õ¼Aø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

46

°ö‰¬î ªðŸÁ  i†®™ Þ¼‰î ܉î


c YpXT YÙ∏^ UaÙ LQTß˙V SU : ˘Yt± ®fNVm

c £Yœ⁄ w˙VÙß` ˙LkßWm

VÙ™⁄dL TV˙Uu

YÙ£˙VÙL ©Wv] B⁄Pm ÍXm

LY˚XL∞≠⁄k’ Æ”R˚X! ˙NÙLjß≠⁄k’  —Lm! œ”mT Jtfl˚U œX ˘RnYm A±Rp, ß⁄UQ R˚P ÆX° UeL[ YÙr‹, œZk˚RL∞u LpÆ ÿu˙]t\m, ˙LÙoh YZdœL∞p ®VÙVUÙ] æo‹Pu ˘Yt±, A¤YXL, ÆVÙTÙW ˙Y˚XL∞p ˘Yt±, ©j⁄ NÙTm, ©j⁄ ˙RÙ`m, ˙TÙu\ TX ˙RÙ`eL∞≠⁄k’m Æ˙UÙN]m ˘T\ G∞V T¨LÙWeLs Utflm ©WÙojR˚]Ls.  ˘Yt±˚X ©Wv] BÏPm  SYd°Wa T¨LÙW ©W^u] YÙ£˙VÙL BÏPeLs

c £Yœ⁄ w˙VÙß` ˙LkßWm (Utflm) c BWÙR]Ù Âov C˚Qk’ CVdœm Bu¡L VÙjß˚WLs, RÙeLs œ”mTj’Pu LXk’ ˘LÙi” T¨LÙWeLs ˘Nn’ TVu˘T\ A˚Zd°˙\Ùm. ≈h•u A⁄°p Es[ ˘U´u ˙WÙ•p C⁄k’ A˚Zj’ ˘Nufl ß⁄mT Æ”°˙\Ùm. GU’ YÙL]eL∞p CW‹ TVQm °˚PVÙ’. œ∞oNÙR˚] (A/C) YÙL]m, AhPÙf TÙjÏm YNߟs[ Reœm A˚\Ls, YNߟPu A˚Zj’ ˘Np°˙\Ùm. EQ‹ ˘NX‹ R≤. 26.07.2014 ÿRp 7 SÙhLs WÙœ, ˙L’ T¨LÙW v˘T`p SYd°Wa ˙LÙ´pLs Utflm AxP (8) ≈WjævYWo ˙LÙ´pLs Utflm LÙX AYLÙNm °˚PjRÙp R¨£dœm ˙LÙ´pLs ß⁄¡Vf„o, ·jRÚo, ßXRolTQ◊¨, ß⁄´˚PdLØ AWLiPSpÌo, Akß≠, ß⁄ÆdWm YÙU] AYRÙW ˙LÙ´pLs. LhPQm ˛ Ï.8,850/˛ Uh”m CW´p TVQ VÙjß˚W ˛ B• AUÙYÙ˚N ^ÙojR v˘T`p 21.07.2014 ÿRp 10 SÙhLs, AXLÙTÙj, LÙ£ (YÙWQÙ£) LVÙ. Reœm YNß, Íufl ˙Y˚[ EQ‹, º, LÙ©, —t± TÙodœm ˘NX‹ EsTP Ï.6,600/˛ + CW´p LhPQm.

YÙ£˙VÙL w˙VÙßµ ˛ a¨ : Km —kRWm¥

F3, Tulips Apts., Plot No.4, Vasudevan Nagar, Mudichur Road, (Opp. IOB Bank Parvathy Nagar, Old Perungalathur, Chennai - 63.

Phone : 044 2276 0601. Mobile : 98406 51441, 99401 79790

䉶 ñ£îƒèO½‹, Ü‹ñ£ õ£E¬ò å¼ «õ¬ô ªêŒòMìM™¬ô. ªè£…ê «ïóˆFŸ° å¼ º¬ø ãî£õ¶ Åì£è„ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, ꣊Hì„ ªê£™õ£˜ ܢYt± ‹ ñ®fNVm £. "ð„ê à싹‚è£K, ðîñ£ ï쉶‚A쵋ñ£" â¡Á 𣘈¶ 𣘈¶ ªêŒî£˜. "c å¼ °ö‰¬î‚° î£ò£ù£½‹, âù‚° ޡ‹ c °ö‰¬î ñ£" â¡Á ñè¬÷‚ ªê£™½õ£˜ Ü®‚è®... Ü‹ñ£«õ â™ô£ «õ¬ô»‹ Þ¿ˆ¶Š«ð£†´ ªêŒø£ƒè. ï£ñ ð£ˆFóñ£õ¶ «îŒˆ¶‚ ªè£´Š«ð£‹ â¡Á õ£E Ü´Šð®‚°„ ªê¡ø£™, "ð„êˆî‡EJô ªó‹ð «ïó‹ G¡ù£ àù‚°„ ü¡Q õ‰¶¼‹.... «ð£‹ñ£ «ð£" â¡Á ÜŠH M´õ£˜. î¡ ñè¬÷‚ èõQŠð¶ å¡«ø î¡ õ£›M¡ ô†Cò‹

â¡ð¶ «ð£™ ï쉶 ªè£‡ì Ü‹ñ£M¡ Ü¡¬ð G¬ùˆ¶ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð¼‚ªè´‚Aø¶ õ£EJ¡ MNèO™...

Þ¡Á ªõœO‚Aö¬ñ..... Üõêó Ü õ ê ó ñ £ è « õ ¬ ô è ¬ ÷ VÙ™⁄dL º ®TV˙Uu ˆ¶ èíõ¬ù ܽõôèˆFŸ° ÜŠHM†´, °ö‰¬î¬ò î¬ô‚° °OŠð£†®, Ü ð£Ö†®, èõQŠð¶ ªî£†®L™ «ð£ìŠ «ð£ù£œ å¡«ø î¡ õ£›M¡ õ£E. ÜŠ«ð£¶ Fø‰F¼‰î õ£êL™ î¬ô‚°‚ °Oˆ¶, ô†Cò‹ â¡ð¶ ñ…êœ ÌCò ºèˆ¶ì¡, ñƒè÷èóñ£è î¡ Ü‹ñ£ «ð£™ ï쉶 õ¼õ¬î 自íF«ó è‡ì ªè£‡ì Ü‹ñ£M¡ õ£EJ¡ ñù¶ ꉫî£ê õ£Q™ Cø讈î¶.

Ü¡¬ð G¬ùˆ¶

Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð¼‚ªè´‚Aø¶

47

"Ü‹ñ£, 裬ôJL¼‰¶ â¡ù¡«ù ªîKòô... à¡ G¬ùõ£«õ Þ¼‰î¶. F¯˜Â ð£˜ˆî£ c õ£ê™ô G‚èø... ä«ò£ Ü‹ñ£... àœ÷ õ£«ò¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


õ£ê¬ô «ï£‚A æ®ù£œ î¡ î£¬òˆ «î®....

c ñ†´ñ£ õ‰«î? ÜŠð£ õóô?.... âù‚° ¬è»‹ æìô.... 製‹ æìô... â¡ù‹ñ£ Þ¶ F¯˜ ꘊ ¬óv..." â¡Á ðóðóˆ¶, °ö‰¬î¬ò ªî£†®L™ «ð£†´M†´, ⶾ‹ ðF™ «ðê£ñ™ CKˆîŠð®«ò G¡ø Ü‹ñ£¬õ «ï£‚A æªó†´ â´ˆ¶ ¬õˆî£œ õ£E. Üœ ªî£¬ô«ðC êˆî‹ 裬î ANˆî¶. ܬî â´‚è£ñ™, Ü‹ñ£Mì‹ ªê¡ø£™, °ö‰¬î É‚èˆF™ Þ¼‰¶ MNˆ¶‚ ªè£œÀ«ñ â¡ø ð¬îŠ¹ì¡ 殄ªê¡Á ªî£¬ô«ðC¬ò ⴈ.

à‡¬ñò£ù Ü¡«ð£ì 弈î¬ó G¬ù„ê£

Ü ƒ ° ò £ ¼ ‹ Þ™¬ô. ܈«î£´ Ý œ õ ‰ î î Ÿ è £ ù ܬìò£÷º‹ ܃° Þ™¬ô. Þ¶ âŠð® ꣈Fò‹? î¡ î£J¡ à J ˜ H K õ î Ÿ ° º¡ ù‚ è£í «õ‡´‹ â¡ø ÝõL™ ÜõO¡ Ý¡ñ£ Þƒ° õ‰F¼‚°‹. ܉î Ý¡ñ£«õ Ü‹ñ£M¡ à¼õñ£è Þƒ° 裆C î‰F¼‚Aø¶ â¡Á â‡Eò õ£E ù‚ AœOŠ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£œ.

H ¡ G ¬ ô ¬ ñ à í ˜ ‰ ¶ Ü ¿ ¶ ªî£¬ô«ðCJ™ Üõœ Üõƒè «ïK™ ¹ô‹Hòõ£Á î¡ ÜŠð£ ÃPò ªêŒF õ‰¶´õ£ƒè¡Â" èíõ‚° «ð£¡ ªêŒ¶ «ðK®ò£è õ£EJ™ Mðóˆ¬î‚ ÃPù£œ. î¬ôJ™ ÞøƒAò¶. ⃫è«ò ð®„ê¶... Üõ‹ h¾ ªê£™L Üõœ ï‹ð º®ò£ñ™ õ‰¶  i´ «ð£Œ õ£ê¬ôŠ 𣘈. «ê˜‰î£˜èœ. Ü‹ñ£M¡ ܃«è ªõÁ¬ñ ñ†´«ñ èì¬ñèœ º®‰îH¡, M«êêˆFŸè£è Þ¼‰î¶. Þ¼‰î àøMù˜èO캋, î¡ î‰¬î, "õ£E.... õ£E.... ¬ô¡ô èíõQì‹ îù‚° ãŸð†ì ÜÂðõˆ¬î‚ Þ¼‚Aò£‹ñ£? à¡ Ü‹ñ£ ñ ÃPù£œ õ£E. ÞŠð® ï†ì£ŸÁô M†´†´ «ð£J†ì£ñ£.... Ýù£™ àø¾‚è£ó ªð‡ 弈F, 裬ôJ™  ªï…² õL‚°¶¡Â "à¡ Ü‹ñ£ à¼õ‹ ªîK‰î¶ àù¶ ªê£¡ù£... õ£E»‹, ¹œ÷»‹ õó„ ñùŠHó¬ñò£è‚ Ãì Þ¼‚èô£‹" ªê£™½ƒè... âù‚° 𣘂赋 «ð£ô â¡Á ÃP Üõ˜èœ Þõ¬÷ ï‹ð Þ¼‚°Â ªê£¡ù£... Üõœ ªê£™ô„ ñÁˆ¶M†ì£˜èœ.  î¡ î£¬ò ªê£™ô«õ ñò‚èñ£J†ì£.... 죂옆ì 自íF«ó è‡ì õ£E ÜŠªð‡E¡ ªè£‡´ «ð£Œ 裇H„«ê¡. 凵‹ ߬ø ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô." Hó«ò£êù‹ Þ™ô‹ñ£.. ý£˜† ܆죂 ªê£™ø£ƒè... c»‹ ñ£ŠHœ¬÷»‹ àì«ù A÷‹H õ£ƒè" â¡ø£õ¶ Ü¿¬è¬ò 膴Šð´ˆFòõ˜ «ð£¬ù ¬õˆ¶M†ì£˜.

à‡¬ñò£ù Ü¡«ð£ì 弈î¬ó G¬ù„ê£ Üõƒè «ïK™ õ‰¶´õ£ƒè¡Â" ⃫è«ò ð®„ê¶ õ£EJ¡ ñùF™ æ´Aø¶.

܊𣠪꣙Lò¬î ï‹ð º®ò£ñ™ F¬èˆ¶ G¡ø õ£E, gCõ¬ó ÜîQìˆF™ Ãì ¬õ‚è£ñ™ ÜŠð®«ò M†´M†´

Þ¡ø÷¾‹ õ£E î¡ Ü‹ñ£«õ ù‚ è£í õ‰îî£è ï‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ!

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

48


ðO„ ºè‹ «î¬õò£ ?1. «î‹ 𣽋 èô‰î èô¬õ¬ò ºèˆF™ îìM‚ ªè£‡ì£™ ºè‹ ðO„ªê¡Á Þ¼‚°‹. 2. ¬è, 裙èO½‹ ñŸø ÞìƒèO½‹ àœ÷ º®¬ò c‚è «óú˜, H«÷´ «ð£¡ø èó´ºóì£ù êñ£ê£óƒè¬÷ ¬èò£÷£b˜èœ. Þîù£™ ê¼ñ‹ ¶ Üö«è °¬ô‰¶M´‹. îóñ£ù «ý˜ KÍõ˜ ªè£‡´ «î¬õòŸø «ó£ñˆ¬î c‚°õ«î ï™ô¶. 3. ñê£ô£ àí¾ õ¬è â¡ø£™ A™ c˜ áÁ‹î£¡. Ýù£™ 膴Šð£´ «î¬õ. õÁˆî, ªð£Kˆî àí¾ õ¬è ê¼ñˆ¶‚° ãŸøî™ô. ªï£Á‚°ˆ bQ ꣊Hì «î£¡Á‹ «ð£ªî™ô£‹ 犪ówû£ù ðöƒè¬÷ G¬øò ꣊H´ƒèœ. 4. ºè„ ²¼‚èƒè¬÷Š «ð£‚è ê‰îùŠ ð¾ì˜ ð¡m˜, AOêK¡ ÝAòõŸP¡ èô¬õ¬ò Ü‰îŠ ð°FJ™ îìM‚ªè£‡´ ðˆ¶ GIìƒèœ áø «õ‡´‹. Hø° ð„¬êˆ î‡aó£™ Ü‰î Þìˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªî£ì˜‰¶ ފ𮠪ꌶ õ‰î£™ ºè„ ²¼‚èƒèœ ñ¬ø‰¶ ðO„ «î£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. 5. «î¡, â½I„¬ê «îƒè£Œ â‡ªíŒ ÝAòõŸP¡ èô¬õ àô˜‰î ê¼ñˆFŸ° å¼ ï™ô ñ£Œ„ê¬óòó£è„ ªêò™ð†´ ßóŠð ¬õˆF¼‚°‹. 6. «è£¬ì‚è£ô‹ õ‰î£«ô Côó¶ ê¼ñ‹ 輬ñ ܬ쉶 ªð£LMö‚Aø¶. î˜ÌêE„ê£Á å¼ vÌ¡, Ý󅲊 ðö„ê£Á å¼ ¯vÌ¡, º™î£Q I†® ܬó vÌ¡, ê‰îùŠ ð¾ì˜ ܬó vÌ¡ èì¬ôñ£¾ ܬó

vÌ¡ ÞõŸÁì¡ «î¬õŠð†ì Ü÷¾‚°ˆ î‡a˜M†´‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. Þ¬î ºèˆF½‹ ªõJ™ «ïó®ò£èŠ ðì‚îò ÞìƒèO½‹ ÌC‚ ªè£‡´ 裙ñE «ïó‹ áøM´ƒèœ. Hø° ºèˆ¬î‚ 迾ƒèœ. ÞŠð® õ£óˆF™ Þ¼º¬ø ªêŒ¶ ªè£‡ì��™ «ð£¶‹. àƒèœ ê¼ñ‹ I¡Â‹. 7. ê¼ñˆ¶‚° õòî£õ¬î î´‚è ÅKòQìI¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ÜOŠð¶ Iè º‚Aò‹. ê¼ñˆF™ «ñŸ¹øˆF½œ÷ óˆî‚ °ö£Œèœ ð£FŠð¬ìõFL¼‰¶ ²¼‚èƒèœ ñŸÁ‹ 輫ñQ¬ò à‡ì£‚°õ¶ õ¬ó ÅKò¡ ê¼ñˆ¶‚° âFKò£è«õ Þ¼‚Aø¶. âù«õ ï™ô ê¡v‚g¡ «ô£û¬ùˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ îìM‚ ªè£œõ¶ ¹ˆFê£Lˆîù‹. 8. ⇪팊 ð¬ê ªè£‡ì ê¼ñ‹ â¡ø£™ ð„¬ê F󣆬ê â½I„¬ê, º†¬ìJ¡ ªõœ¬÷Š ð°F ÝAòõŸP¡ èô¬õ¬ò ê¼ñˆF¡ e¶ îìM Þ¼ð¶ GIìƒèœ èNˆ¶ ªõ¶ªõ¶Šð£ù cKù£™ è¿M‚ ªè£œ÷ô£‹. F󣆬ê ê¼ñˆ¬î ªñ¡¬ñò£‚°Aø¶. º†¬ìJ¡ ªõœ¬÷Š ð°F ê¼ñˆF¡ ªî£Œ¬õŠ «ð£‚A ÞÁ‚èñ£‚°Aø¶. 9. ê¼ñ ðó£ñKŠH™ ñù¶‚°‹ º‚Aò ðƒ° à‡´ â¡Á ªîK»ñ£? àŸê£èñ£ù ñù²! ñù¬î Kô£‚ú£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ⊫𣶋 ªì¡ûù£è«õ Þ¼‰î£™ ܶ àìL¡ ðô ð£èƒè¬÷Š «ð£ô«õ ê¼ñˆ¬î»‹ ð£F‚°‹. àô˜‰¶ «ð£ù ê¼ñˆ¶‚° ªî£ì˜‰î ªì¡û‹ å¼ è£óíñ£è ܬñò‚ ô‹ â¡ð¬î ñø‰¶ Mì£b˜èœ.

49

H. Yî£ô†²I, ªè£„C Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


î¬ôº¬ø ÜÂðõƒèœ

Ü‹ñ£Mì‹ èŸ«ø¡ 'TGÁõùˆF¡ ñŸÁ‹ Þ¡ ñ¬ùM. ⿈î£÷˜, Ý¡eè

he Central Scientific supplies co. Ltd' Chairman Managing Director

ªð‡ñE. êƒWî‹, i¬í èŸøõœ. Ü‡í£ å«ó ñè¡ â¡ð '輫õŠH¬ô ªè£ˆ¶Š' ð£ê‹! â¡ Ü‚è£ 'ªð‡Eò‹ ªè£®¬ò' CÁ C‰î¬ùò£÷˜, ó£x°ñ£˜ Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ õòF«ô«ò H®Šð£œ! âù‚° Ü‹ñ£«õ£´ Þ¼‰î ð™«õÁ êÍèŠðEè¬÷ ÝŸÁðõ˜, Cø‰î C«ïAî‹ Ü‹ñ£M¡ ÞÁF ðòí‹ õ¬ó °´‹ðˆ î¬ôM & ÞŠð® ð¡ºè‹ Þ¼‰î¶. CÁ õòF™ àøMù˜è«÷£´ ªè£‡ì F¼ñF «è£ñF ó£x°ñ£˜ õ‡®Î˜ ªîŠð°÷‹ ªê¡«ø¡ ñ õó«õŸ¬èJ™ ÜõKì‹ è‡ì ܃«è ªêŒî °Á‹Hù£™ î‡aK™ à‡¬ñò£ù C«ïAî‹, ñQî˜è¬÷ Í›A, H¬öˆî«î ªð¼‹ð£´ Ýù¶. ñF‚°‹ ñ â¡Á ñ ªïAö Üîù£™ Þ¡Á õ¬ó î‡a˜ ðò‹ ¬õ‚A¡ø¶. G¬øò à‡´. Ü‚è£ «ð„C™ 'ŠO„' Hø‰îi´:& ܊𣠫è.M. ó£ñê£I â¡ø£™  MûñˆîùˆF™ º¡ äò˜, õ‚W½‚° ð®ˆF¼‰î£½‹, G¡«ø¡. ªìŒôKƒ‚, â‹Hó£ŒìK, àì™ ïô‚ °¬øõ£™ ªî£N™ ªêŒò i†´ «õ¬ô, 𮊹 â¡Á õ£›‚¬è ÞòôM™¬ô. Ü‹ñ£ ó£ü eù£V æì, ï™ô ñ£˜‚ â´ˆ¶, Y† A¬ìˆ¶‹ ªðò¼‚° ãŸø£˜ «ð£™ è‹dóñ£ù ñ¼ˆ¶õ è™ÖK ÜŠð Ü‹ñ£ ªð‡ñE. ¬õ¬è êôêô‚°‹, F¼ñF «è£ñF ñÁˆ¶M†ì£œ. Ü‡í£ èí‚° eù£Vò‹ñ¡ ݆C ¹K»‹ ñ¶¬ó ó£x°ñ£˜ pQòv. â‰î ðˆFK¬èò£ù£½‹,  âƒèœ á˜. ܇í£, Ü‚è£, (è™A, Ýù‰î Mèì¡ ñ†´«ñ) ºîL™  â¡Á Üöè£ù °´‹ð‹. ÜŠð£ âƒèÀì¡ ð®Šð¶ ܇í£î£¡ â¡ðF™ âù‚° «è£ð‹ õ£›‰î¬î Mì Cˆî˜èÀì¡ õ£›‰î¶ Iè õ¼‹, Ü‡í£¾ì¡ «ð£†ì ꇬìèœ Þ¡Á ÜFè‹. ÜF裬ôJ™ 5 ñE‚° ɃA‚ G¬ùˆî£™ èŸè‡ì£Œ ÞQ‚Aø¶. ªè£‡®¼‚°‹ âƒèœ ܼA™ õ‰¶ "ªñŒ ¹°‰î i´:& HÎCJ™ ®v†K‚† ºî™ õ¼ˆî‹ ð£ó£˜....." â¡Á ÃÁõ£˜. àì«ù ñ£íMò£ù â¡Â¬ìò Lady Doak è™ÖKˆ ⿉¶ Mì «õ‡´‹. ÜŠð£ ï™ô ï‡ðó£è, «î£N Þ¡Á ¹è› ªðŸø «óõF êƒèó¡. âƒèÀ‚° ð‚F ñ£˜‚è‹, ë£ùñ£˜‚è‹ ¹è†®ò îI› e¶ bó£î è£î™ ªè£‡ì âù‚° ÜŠð£ Ýê£ù£è ªï…C™ G¬ø‰¶œ÷£˜. Ü‹ñ£ ï™ô õN裆®. Iè êKò£è 20õ¶ õòF™ ðô Fø¡è¬÷ ªè£‡ì, ÝÀ¬ñ G¬ø‰î F¼ñí‹. â¡ èíõ˜ F¼ªï™«õL¬ò„ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

50


꣘‰îõ˜. I芪ðKò üe¡î£˜ ðó‹ð¬ó. ªñ£ˆî‹ 7 °ö‰¬îèœ. Cõ ²ŠóñEò ê˜ñ£ â¡ð¶ Üõó¶ ªðò˜ â¡ø£½‹ Í¡Á ªð‡èÀ‚° Hø° Hø‰î Hœ¬÷ â¡ð 'ó£ü °ñ£ó¡' Ýè ܬö‚èŠð†ì£˜ õ÷˜‚辋 ð†ì£˜. I°‰î ªê™õ‹. Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò °F¬ó«òŸø‹, c„ê™ èŸøõ˜. ñ£ñù£˜ F¼ êƒèó ï£ó£òí äò˜ Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò ºî™ Í¡Á ªð‡è¬÷»‹ ñ¼ˆ¶õ‹, Hâ„®, â‹. ã â‹çH™ ð®‚è ¬õˆî ¹¶¬ñò£÷˜. â¡ èíõ˜ HâvR 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶ â¡ ñ£ñù£˜ Þø‰¶ Mì, ªñ£ˆî °´‹ðˆF¡ ªð£ÁŠ¹‹ â¡ ñ£Iò£˜ ¼‚ñE Ü‹ñ£œ ñŸÁ‹ â¡ èíõ˜ «ñ™ ÞøƒAò¶. èì¬ñè¬÷ ÝŸP‚ ªè£‡«ì â¡ èíõ˜, â‹.ã â‹.裋, â‹Hã, â™â™H, â‹.ä.â‹.ã, çŠäCã â¡Á ð®ˆîõ˜. ⡬ù ªð‡ 𣘂è õ‰î ªð£¿¶ ðxT, ªê£xT â¡Á Üñ˜‚è÷Šð†ì¶. âƒèœ i†®™ 'ªõ†´ å¡Á ¶‡´ Þó‡ì£è' «ðCŠ ðöAò âù‚° ñ£Iò£˜ i†®™ ò£¼ì¡ âŠð® «ðê «õ‡´‹, ðöè «õ‡´‹, àø¾èO¡ ♬ô â¡Á ܬùˆ¬î»«ñ èŸÁ ªè£´ˆî¶ ñ£Iò£˜î£¡. â¡ ñ£Iò£˜ è´¬ñò£ù õ£˜ˆ¬îèœ â¡Á‹ «ðCòF™¬ô. î¬ôõ£K H¡Q Ì Å†´õ£œ. Iè âˆîñ£ùõœ. ¬èG¬øò ñí‚è ñí‚è ê¬ñˆ¶ Ü‚è‹, ð‚è‹ ÜŠ¹‹ ªðKò ñùFŸ° ªê£‰îñ£ùõ˜. â¡ °´‹ð‹:& F¼„C‚° ñ£Ÿøô£è îQ‚°®ˆî‹. çH÷£† ¬ìŠ i´. ܃°î£¡ õ£›‚¬èŠ ð£ìˆ¶ì¡ îI¬ö»‹ º¿¬ñò£è èŸè º®‰î¶. â¡ å«ó ñè¡ ²«ó‰Fó  Hø‰î àì¡ Ü‹ñ£ G¬øò àîMè¬÷ ªêŒò õ‰î£œ. ªê™ô‹ ÜO‚è£ñ™ õ÷˜ˆ«î£‹. ¹¶¬ñ â‡í‹ ªè£‡ì â¡ èíõ˜, 10 õòF«ô«ò õƒA 裫꣬ôè¬÷ ⿶õ¶, õƒA‚° ªê¡Á «ð£´õ¶ â¡Á ñè‚° èŸÁ ªè£´ˆî£˜. Üõ¡ ðœO 𮂰‹ è£ôˆF™ ïõó£ˆFK ̬ü 'vd‚è˜' ð£ì™èO™ ªî¼«õ èôèô‚è, "âù‚° ð®‚赋. îò¾ ªêŒ¶ êˆî‹ è‹Iò£è ¬õƒè" â¡Á ¬îKòñ£è‚ «è†ìõ¡. ªê¡¬ù ITI. BTech., MS, MBA â¡Á º®ˆ¶M†´ ܪñK‚è£M™ ªê†®™ ÝAM†ì£¡. ñ¼ñèœ ýƒ«èKò ¬ì„ ꣘‰î 'Cislla' â‹ ªðò˜

ªè£‡ì ªð‡. âù‚° å¼ «ðó¡, Þó‡´ «ðˆFèœ. Þ¡Á:&  Þ¼ð¶ õòF™ Þ¼‰î «è£ñFò™ô. õ£›‚¬èJ™ ⶠïì‰î£½‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ð‚°õ‹ õ‰¶M†ì¶. ë£ùñ£˜‚èˆ¬î «ï£‚A ñù‹ ªê™Aø¶. âF½‹ bMóñ£è ß´ð´õ¶, Ü÷õŸø ð£ê‹, ¹ø‹ «ð²õ¶, ÞõŸ¬ø ºŸP½‹ îM˜ˆ¶ M´A«ø¡. èíõ¡, ñ¬ùM ꇬìèœ â™«ô£˜ i†®½‹ à‡´ â¡ø£½‹ âF˜ˆ¶Š «ðê£ñ™ «è£ðñ£ù êñòˆF™ ܬñF 裈 «ð£¶‹, ªõŸP ªð‡è¬÷ˆ «î® õ¼‹. îIN™ ⿶‹ð® è¬ôñèœ ÝCKò˜ F¼Wö£‹Ì˜ á‚°M‚è, ñù G¬ø¾ì¡ ⿶A«ø¡. Þ¡Á ⡠膴¬óè¬÷ CÁõòF™ 'îI› õ£ˆF„C' â¡Á «èL ªêŒî â¡ èíõ«ó 𮈶Š ð£ó£†´Aø£˜. Ü¡Á ªð‡èOì‹ ðíŠ ¹ö‚èI™¬ô Ýù£™ ܬñF»‹, ªð£Á¬ñ»‹ I芪ðKò ¬èˆî®è÷£èˆ A, IèŠ ªðKò G˜õ£èMò¬ô èŸÁ‚ ªè£´ˆî¶. Þ¡Á 𮊹, ðí‹, ܉îv¶ àœ÷¶ Ýù£™ ܉î Þó‡´ ¬èˆî®èÀ‹ Þ™¬ô. Üîù£™ °´‹ðƒèœ î´ñ£ÁA¡øù. èŸø¬õ:& â¡ Ü‹ñ£Mì‹ è‹dó‹, êKò£è «ð²‹ Fø¡. â¡ ñ£Iò£Kì‹ Gî£ù‹, ð‚°õ‹ ñQî˜è¬÷ ¬èò£À‹ Mî‹. èíõKì‹ «ñô£‡¬ñ Fø¡. ñQî õ÷ˆF¡ ê‚F, ð®ŠH¡ º‚Aòˆ¶õ‹. ÜŠð£Mì‹ îIö£˜õ‹, ï¬è„²¬õ»í˜¾, Ý¡eè‹ «ð£¡ø¬õ. â™ô£õŸ¬ø»‹ ® ¼‚IE ó£ñ͘ˆF, ²õ£I °¼ðó£ï‰î£, êˆòMóî£ï‰î£ ÝA«ò£Kì‹ èŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ë£ùñ£˜‚è‹ â¡¬ù GŸè ¬õ‚A¡ø¶. Þ¡Á âƒèœ ñèœ «ð£¡Á âƒèÀì¡ Þ¼‚°‹ ê‰Fò£, ï£ƒèœ âƒèœ Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ ªêŒ»‹ ïŸðEèœ «ð£¡ø¬õ, ⡬ù ²Á²ÁŠð£è ¬õ‚A¡ø¶" â¡Aø£˜ F¼ñF «è£ñF ó£x°ñ£˜. "â¬î»«ñ ªð£Á¬ñò£è, ð‚°õˆ¶ì¡ 𣘂°‹ 𣘬õ «è£ñF ñ£IJìI¼‰¶  èŸÁ‚ ªè£œA«ø¡. âƒèœ ó£x°ñ£˜ ꣘ Ü®‚è® "â¡QìI¼‰¶ c «ñô£‡¬ñˆ Fø¬ù èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ Ýù£™ ñ£IJì‹ c èŸè «õ‡®ò¶ ÜFè‹" â¡Á ÃÁõ£˜ â¡Aø£˜ ê‰Fò£. «ï˜ è£í½‚° ªðK¶‹ àîMò ê‰Fò£MŸ° ï¡P ÃP A÷‹H«ù£‹.

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

51

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


æ´‹ â‡íƒèœ

AKü£ ó£èõ¡

ßö ï‡ð˜èO¡

îI›Š ð£ê‹ è£

ùì£M™ âù‚° ÜPºèñ£ù¶ Ü¡¹ ê«è£îK èMî£ ñ†´ñ™ô!  ¶ø‰¶ õ‰F¼‚°‹ ßö ñ‚èO¡ õ£›‚¬è»‹, Üõ˜èO¡ ßó ñ«ù£ Gô¬ñ»‹  !! 25 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ ßö ê«è£îKèÀ‚è£ù å¼ ªð‡èœ ܬñŠ¬ð GÁM Üî¡ Íôñ£è Þ¡Á õ¬ó ðô ê«è£îKèÀ‚° àîM õ¼ðõ˜ èMî£ ªê‰F™. àíõè«ñ£, è¬ìè«÷£, «è£M«ô£, ⃰ Þõ¼ì¡ ªê¡ø£½‹ , ܃° Þõ¬óˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ à¬óò£®ò ðô¬óŠ 𣘈«î¡. èMî£M¡ "ªê™õ£‚°", °PŠð£è ñèOK¬ì«ò Üõ¼‚° àœ÷ ðó‰î ÜPºè‹ âù‚°Š ¹K‰î¶. 20 õ¼ìƒèœ å¼ õƒAJ™ ðEò£ŸPò Hø° ÞŠ«ð£¶ ªê£‰îñ£è "Finance Adviser" ó£è ªêò™ ð´Aø£˜ èMî£. Ü¡¹‚ èíõ˜, 3 õ÷˜‰î °ö‰¬îèœ â¡Á Üöè£ù °´‹ð‹ Þõ˜èÀ¬ìò¶. Þõ˜ ñèœ ñ¶û£. e®ò£M™ ðE ¹Kðõ˜. Þ¡¬øò ßöˆî¬ôº¬øŠ ªð‡è¬÷Š ðŸPŠ ðô Mûòƒè¬÷ ñ¶û£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

52

Üõ¼¬ìò 𣘬õJ™ Þ¼‰¶ â¡Qì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ßö «ó®«ò£M™ ⡬ùŠ «ð†®ªò´ˆî ê‚F «ð£¡ø ðô ê«è£îKèÀì‹. ßö ê«è£îKèO¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP G¬øò ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. 80èO™ ßö‹ M´ˆ¶ ä«ó£ŠHò èO½‹ Hø°, ªð¼ñ÷M™ è£ùì£M½‹ ÞìŠ ªðò˜‰îù˜ ðô ßö‚ °´‹ðƒèœ. ¬èJ™ ⶾ«ñ Þ™ô£ñ™ õ‰î Þõ˜èœ ÌxTòˆF™ Þ¼‰¶ õ£›‚¬è¬ò Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. àø¾èœ, àK¬ñèœ.ªê£ˆ¶èœ â¡Á ðô¶‹ M†´ M†´ õ‰îõ˜èœ. å¼î¬ô º¬ø à¬öˆ¶ à¬öˆ¶, i´ ,õ£ê™. °ö‰¬îèœ è™ò£í‹ â¡Á àò˜‰F¼‚Aø£˜èœ. ¹¶ . ¹Kò£î Åö™, F¼‹HŠ «ð£è ÞìI™¬ô. ªê£‰î ð‰î‹ ò£¼I™¬ô. Þ¼‰î£½‹ õ£ö «õ‡´‹ â¡Aø ¬õó£‚Aò‹ ñ†´‹!!! «è†è‚«è†è ñù² «ñ½‹ «ñ½‹ èùˆ¶Š «ð£Aø¶. è£ùì£M™ ñ†´‹ ÞŠ«ð£¶ A†ìˆî†ì 3 ô†êˆ¶ 50 ÝJó‹ ßöˆ îIö˜èœ àœ÷ùó£‹. îƒèœ ¬ì M†´ M†´ õ‰¶ M†ì Þõ˜èO¡ ÞŠ«ð£¬îò ܬìò£÷‹ Üõ˜èœ "è£ùì£ îIö˜èœ"


â¡ð¶î£¡. ªõOèO™ àœ÷ Þ‰Fòˆ îIö˜è¬÷ Mì, ªõOèO™ àœ÷ ßöˆ îIö˜èÀ‚° êŸÁ ÜFèñ£ù îI›Š ð£ê‹ Þ¼Šð‚ è£óí‹ Üõ˜èœ, ö‰î îƒèÀ‚° "îI›" å¼ Ü¬ìò£÷‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ, îI› ®¡ «ñ½‹, îI›‚ èô£ê£óˆF¡ «ñ½‹ Gó‹ðŠ ð£êˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ÞõŸ¬øªê£™L„ ªê£™L õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. ðô ßöˆ¶‚ °ö‰¬îèÀ‹. Þ¬÷ù˜èÀ‹ îI› ®Ÿ‚° õ¼õ¬î èùõ£è«õ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀì¡ «ðêŠ «ðê âù‚° å¡Á ¹K‰î¶. ßöˆ¬îŠ ðŸP ïñ‚° ÜóCò™ ªîK‰î Ü÷¾

(ܶ¾‹ ܬø °¬øò£è) ܉î ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù àí˜¾èœ ªîKòM™¬ô.îƒèœ ¬ì M´ˆ¶ ªõOèO™ Þ¼‚°‹ ßö ï‡ð˜èÀ‚° à‡¬ñò£è«õ  ªêŒò‚ îò¶ â¡ù ªîK»ñ£ ? Üõ˜èÀ¬ìò îI› ´Š ð£êˆ¬î»‹, èô£ê£óŠ ð£êˆ¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£œõ¶î£¡. Üõ˜èœ îI› ´‚° õó F†ìI†ì£™ ï‹ èô£ê£óˆ¬îÜõ˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡´‹, Üõ˜èO¡ îI› ´ ݬꂰ «è£M™, Þìƒèœ, è¬ìˆªî¼, ï£ìè‹, CQñ£, 𣆴, ïìù‹ â¡Á Üõ˜èÀ‚° ¶¬íò£è Þ¼Šð¶‹   Üõ˜èÀ‚°‚ è£†ì‚ Ã®ò Güñ£ù ð£ê‹.

Ý

ƒAôŠ ðìƒèœ â¡ø£«ô ꇬì, êˆî‹, ¶Šð£‚A ªõ®Š¹ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ï™ô °´‹ðŠ ðìƒèÀ‹ àœ÷ù. ÜŠð®  𣘈î ï™ô ðì‹ 1991™ õ‰î "Father of the Bride". Þî¡ Ü´ˆî è†ìñ£è 1995 ™ â´ˆî "Father of the BridePart II " ¾‹ 𣘈«î¡. ü£˜x, cù£ ¾‚° ÝQ å«ó ñèœ. õ÷˜‰î ñèœ è£î™ õòŠ ð´Aø£œ. h¾‚° õ‰î ñè¬÷ ü£˜x °ö‰¬îò£èˆî£¡ 𣘂Aø£˜. Ýù£™ Üõœ î¡ è£î¬ô ªê£™Aø£œ. ÜŠð£õ£™ Üõ¬÷ ܈î¬ù ªðKò ªð‡í£è‚ è¼î º®òM™¬ô. ޡ‹ ñ£®Šð®J™ æ® õ¼‹ C¡ùŠ ªð‡í£è‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ ºó‡´ H®‚Aø£˜. Ü‹ñ£ cù£î£¡ èíõ¼‚° ¹Kò ¬õˆ¶ F¼ñíˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒAø£œ. ü£˜x ªè£…ê‹ è…êŠ HCù£K. ñèœ ÝQ‚°‹ Ü‹ñ£ cù£¾‚°‹ A󣇴 è™ò£í‹ ð‡í ݬê. Þ¬î ãˆF Mì "ªõ†®ƒ‚ Š÷£ù˜" «õÁ â‚è„ê‚è ä®ò£‚èœ îó, i†®™ ïì‚°‹ F¼ñíˆF™ ãèŠð†ì °÷Áð®èœ ïì‚è å«ó 裪ñ® óè¬÷ ðì‹. ñè¬÷Š HKò º®ò£ñ™ ã‚èˆ¶ì¡ ÜŠð£ ÜŠH ¬õ‚è º®Aø¶ ðì‹. "Father of the Bride-Part II " ޡ‹ 裪ñ® !!!  蘊ðñ£A Þ¼Šð¬î ªðŸ«ø£˜èOì‹ ªê£™ô õ¼Aø£œ ñèœ. ♫ô£¼‹ 죂ìKì‹ «ð£è, õ‰î ÞìˆF™ cù£ ñò‚è‹ Ü¬ìò. Ü‹ñ£, ñèœ Þ¼õ¼‹

蘊ð‹ â¡Á àÁF ªêŒAø£˜ 죂ì˜. Þó‡´ «ð¬ó»‹ ü£˜x âŠð® èõQˆ¶‚ ªè£œAø£˜, å«ó «ïóˆF™ Þ¼õ¼‚°‹ Hóêõ‹. °ö‰¬îèœ HøŠ¬ð‚ ªè£‡ì£ì e‡´‹ "ßõ‡† Š÷£ù˜", ü£˜x ªêô¾ Hó„ê¬ù â¡Á ü£Lò£è æ´Aø¶ ðì‹.

53

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


ªð‡è¬÷ Üö裂°‹ Hóê¡ù£ î¬ô GI˜‰î ªð‡èœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

54

Ý

œð£F, ݬìð£F ï‹ ï£†´ Þ¬÷ë˜èÀ‹, Þ¬÷DèÀ‹ àò˜ð†ì‹ ªðŸÁ, ï™ô ðEJ™ Þ¡Á ðô ô†ê‹ ߆´Aø£˜èœ â¡ø£™ Ü º‚Aò‚ è£óí‹ Üõ˜èO¡ ÜPõ£Ÿø½‹, Fø¬ñ»‹, ÜF™ äòI™¬ô. Ýù£½‹ ÜPõ£Ÿø™, Fø¬ñ ެ ® ªõŸP â¡ø Þô‚¬è ↮ŠH®‚è Üõ˜èO¡ «î£Ÿø‹ º‚AòŠ ðƒ° õA‚Aø¶. Þ¡¬øò «õ¬ôŠ ðÀM™ è¼õ¬÷ò‹, ïèóˆF™ «ð£‚°õóˆ¶ ªïKêL™ ºèˆF¡ ªð£L¬õ Þö‰î£½‹ Ü¡Á «ð£™ Þ¡Á ñ…êœ Ü¬óˆ¶, Yò‚裌 «îŒˆ¶, º®¬ò àôó¬õˆ¶, ºèˆFŸ° èì¬ôñ£¬õ îìM î¡ «ïóˆ¬î ªêô¾ ªêŒ¶ ªñù‚ªèì ÜõCòI™¬ô. Þ¡¬øò Þ÷‹ õòFù¼‚° Üö° G¬ôò‹ â¡ð¶ å¼ õóŠHóê£î‹. Þ‰î ñ£î‹ î¬ôGI˜‰î ªð‡èœ ð°FJ™  ê«è£îK Šóê¡ù£ «õµ«è£ð£™ Üõ˜èO¡ ªõŸPŠð£¬î¬òŠ ¹ó†´«õ£‹. F¼ñF Šóê¡ù£ îù¶ 10Ý‹ õ°ŠH™ M¬÷ò£†ì£è «ð£ì Ýó‹Hˆî ªñý‰F, Ü¡«ø£´ GŸè£ñ™ è£vñì£ôTJ™ Þ÷G¬ô ð†ì‹ ªðø ªêŒî¶. F¼ñF Šóê¡ù£M¡ ªðŸ«ø£˜èœ F¼. Müò°ñ£˜, F¼ñF. «î¡ªñ£N»‹ îù¶ ñèO¡ Fø¬ñ¬ò‚ 致 Üõ¬ó á‚°M‚è, Üõ˜ HABIA ô‡ì¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ vA¡ Ü¡´ «ý˜ ð£ìˆF™ ®Š«÷£ñ£¾‹, ܆õ£¡v ®Š«÷£ñ£¾‹ ªðŸø£˜. ªî£ì˜‰¶ Šóðôñ£ù Üö° ê£îù GÁõùˆF™ Head Faculty Ýè ° ݇´èœ ðEJ™ Þ¼‰î£˜. î¡ Fø¬ñò£™ ° õ¼ì º®M™ Region HeadÝè ðE àò˜¾ ªðŸø£˜. ªð£¶õ£è G¬ùˆî¬î ð®ˆî¶‹, î¡ ¶¬øJ™ «õ¬ô ðE àò˜¾ ÜèŸø áFò‹ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ï‹I™ ðô ªð‡èœ ÜF™ F¼ŠF ܬ쉶 ܉î G¬ô¬òˆ ªî£ì˜A¡«ø£‹. Ýù£™ ê£î¬ùò£÷˜èœ â¡Á«ñ î¡ G¬ôJ™ F¼ŠF ªè£œ÷£ñ™ «ñ½‹ î¡ ¶¬øJ™ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´, ¹¶ ºòŸCJ™ ß´ð´õ£˜èœ. ï‹ ê«è£îK Šóê¡ù£¾‹ Kv‚ â™ô£‹ óv‚ ñ£FK


ïóC‹ñ˜ õNð£´

¬õ

è£C õ÷˜H¬ø 궘ˆîCò¡Á ïóC‹ñ üò‰F õ¼Aø¶. Hó«î£û «õ¬÷ Üõ¼‚° àè‰î «ïóñ£°‹. I辋 ¶wìù£è Þ¼‰î ²«õî¡ â¡ðõ¡ Þ‰î Hó«î£û Móî ÜÂw®ˆ¶ õ‰î£¡. Þõ«ù ñÁHøMJ™ Hóèô£îù£èŠ Hø‰¶ ïóC‹ñ˜ ܼœ ªðŸø£¡. Þ‰î èL»ôA™ ïóC‹ñ˜ õN𣆮ù£™ ðô ð£õƒèœ «ð£°‹ â¡Á ïóC‹ñ ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. º¡«ù£¼‚° î˜ðí‹ ªêŒò£F¼ˆî™, ªîŒõƒè¬÷ GˆFŠð¶, °´‹ðƒè¬÷ «è£œ ªê£™L HKŠð¶, õ£J™ô£ põ¡è¬÷ ¶¡¹Áˆ¶õ¶ «ð£¡ø ð£õƒèO™ ¶¡ðŠð´ðõ˜èÀ‚° âOò ê£ðGõ˜ˆF, ïóC‹ñ¼‚° Hó«î£û MóîI¼Šð¶î£¡. ïóC‹ñ¼‚° ªêšõóO ñ£¬ô ꣟øô£‹. G«õîùˆFŸ° ð£ùè‹, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ àè‰î¶. FùêK ñ£¬ô 4.30 ñE ºî™ 6 ñE õ¬ó Hó«î£û «õ¬÷. ܉î Hó«î£û «õ¬÷J™  ðèõ£¡ ïóC‹ñ˜ Uó‡ò¬ù ê‹ý£ó‹ ªêŒî£˜. Üõ¼‚° àè‰î «õ¬÷J™ «ý£ñ‹, ܘ„ê¬ù, ªêŒî£™ ðô ñèœ ªðøô£‹. ̬ü, Móî‹ Þ¼‚è º®ò£îõ˜èœ ܉î Hó«î£û «õ¬÷J™ Üõ˜ ðìˆFŸ°Š Ì꣟P ªïŒ M÷‚° ãŸPù£™, Üõ˜ ܼ¬÷Š ªðøô£‹.

ôzI ÿQõ£ú¡

â¡Á ¶Eõ£è î¡ àò˜ ê‹ð÷ «õ¬ô¬ò M†´, ªê£‰îñ£è 'Madras style academy' â¡ø ªðòK™ ðJŸCèœ ÜO‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. ²òñ£è ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, ñù„«ê£˜¾, âF˜è£ô ðò‹ ÞõŸPŸªè™ô£‹ F¼ñF Šóê¡ù£ Üõ˜èœ Þì‹ ªè£´‚èM™¬ô. ²õ£I M«õè£ù‰î˜ ªê£¡ù¶ «ð£ô c â¶õ£è G¬ù‚Aø£«ò£, ܶõ£è«õ ÝAø£Œ, â¡Á îù¶ ºòŸCJ™ º¿ Í„ê£è 嚪õ£¼ ï£À‹ à¬öˆî£˜. ªðŸ«ø£˜èO¡ Üóõ¬íŠ¹‹, èíõ˜ F¼. «õµ«è£ð£™ Üõ˜èO¡ 制¬öŠ¹‹ «êó Þ¡Á ñ‰¬îªõOJ™ 'Divine Unisen Saloon' â¡ø å¼ ïiù G¬ôòˆ¬î»‹ Ýó‹Hˆ¶, ÜF™ Mò£ð£ó »‚Fò£è ðô Combo Offer ªè£´ˆ¶ 嚪õ£¼ ï£À‹ Üòó£ñ™ à¬ö‚Aø£˜èœ. î¡ ªõŸP‚° º‚Aò‚ è£óíñ£è ñø‚è£ñ™ îù¶ ð¬öò GÁõùˆF¡ «ñôFè£K ÿñF ݘˆF Üõ˜è¬÷»‹, Üõó¶ °´‹ð ï‡ð˜ ÿñF ²ü£î£ Üõ˜è¬÷»‹ G¬ù¾ð´ˆF ï¡P ïM™Aø£˜. ªêŒ ï¡P¬ò ñøõ£ñ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ïñ‚° ªõŸP G„êò‹ â¡ð¶ Šóê¡ù£M¡

õ£›¬è ïñ‚° à혈¶‹ ð£ì‹. Beauty Parlour ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Á ªî£ìƒA M†´, õ£®‚¬èò£÷˜ õ¼‹ õ¬ó à†è£˜‰¶ Þ™ô£ñ™ 1+1 offer, Combo Offer, Referance offer â¡Á Þ÷‹ õòF«ô«ò ðô Mò£ð£ó »‚Fèœ ¬èò£ÀAø£˜. F¼ñF Šóê¡ù£ î¡ ñè÷£™ îQò£è å¼ GÁõùˆ¬î ªî£ìƒA ïìˆî º®»ñ£ â¡Á êŸÁ Ü… Cò Üõó¶  î¡ ñèOì‹ Üð£ó õ÷˜„C¬ò 致 ªð¼Iî‹ ªè£œAø£˜ ¶ E « õ ¶ ¬ í , º ò Ÿ C , F¼M¬ùò£‚°‹, â¡ø Þ¼ î£óè ñ‰Fóˆ¬î ñùF™ ªè£‡´ 30 õòFŸ°œ 'Madras style academy' â¡ø ðJŸCŠ ðœO¬ò»‹, 'Divine Beauty saloon' â¡ø GÁõùˆ¬î»‹ ªî£ìƒA, Þò‚°‹ Šóê¡ù£ ê£î¬ùò£÷«ó. îQò£è «ðƒ‚ «ð£è¾‹, îQò£è óJL™ «ð£è¾‹ ðò‰¶ Þ¡Á‹ ¶¬í¬ò âF˜ð£˜‚°‹ ï‹I™ àœ÷ Cô ªð‡èÀ‚° F¼ñF Šóê¡ù£M¡ ªõŸP 臮Šð£è Üõ˜èO¡ ܉î ܄ꈬî åN‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è âƒèOì‹ àœ÷¶. Þ¡ºèˆ«î£´ Šóê¡ù£M¡ Üö° ê£îù G¬ôòˆF¡ «ê¬õ¬òŠ ªðø ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò â‡: 9003095453

èŸðèô†²I ²«ów

55

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


èô£óê¬ù»‹ 裘ð«ó† àôè‹

à‡´!

裘ð«ó† àôèˆF™

²ö¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ï‹ ªð‡èœ ²ñ£˜ 10 ñE «ïó‹ ºî™ 12 ñE «ïó‹ õ¬ó îƒèO¡ «ïóˆ¬î ܽõôèˆF«ô«ò ªêôM´Aø£˜èœ â¡Á ¹œO Mõóƒèœ ªê£™½¬èJ™, Þõ˜èÀ‚° ãî£õ¶ èô£óê¬ù Þ¼‚°ñ£ â¡Á «è†ì£™, Þõ˜èO™ ðô˜ «ñ¬ì è„«êK, ðóî®ò‹, ê¬ñò™ è¬ô âù ðô è¬ôèO™ ù ªñÁ«èŸP, ê£Fˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. âŠð® â¡Á «è†ì£™, ݘõ‹ Þ¼‰î£™ â¬î»‹ ê£F‚è º®»‹ â¡Á b˜èñ£ù ðF¬ô‚ ÃPù£˜èœ.

°ñ£K b‚Sî£ ªõƒè†ó£ñ¡:--

â

¡«ù£ì Ü‹ñ£ F¼ñF àñ£, ÜŠð£ F¼. ªõƒè†ó£ñ¡ ªó‡´ «ð¼‚°‹ ï™ô êƒWî ë£ù‹ à‡´. Üõƒè ªó‡´ «ð«ó£ì á‚è‹ Þ¡Q‚° 200‚°‹ «ñŸð†ì è„«êKèœ ªõŸPèóñ£è ªêŒF¼‚«è¡. â¡«ù£ì Þ‰î õ÷˜„C‚° Þ¡ªù£¼ è£óí‹ âù‚° ð£ì‚ 舶‚ªè£´ˆî °¼ñ£˜èœ. ÿñF ó£p «è£ð£ôA¼wí¡, ÿñF ꣉F ªüòó£ñ¡ Þõ˜èœ â¡ °¼õ£è ܬñ…ê¬î â¡ ð£‚òñ£è è¼î«ø¡. â¡«ù£ì ï£ô£õ¶ õòC«ôJ¼‰¶ è˜ï£ìè êƒWî‹ èˆ¶‚A†«ì¡. è™MJ½‹ ê£Fˆ¶M†´ Þ¡Q‚° îQò£˜ 苪ðQJô ï™ô «õ¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹, â¡«ù£ì 𣆴 è„«êKèœ «ð£õ¬î â¡Q‚°‹ Mì ñ£†«ì¡. â¡«ù£ì õ÷˜„C‚°, ⡬ùMì ⡠܊𣠪ó£‹ð«õ è®ùñ£è à¬ö‚Aø£˜. ï™ô ªðŸ«ø£˜èœ, ï™ô °¼, ÞŠð® âù‚° ܬñŠð£ ªè£´ˆî è쾬÷ â¡ êƒWîˆF™ îKC‚A«ø¡. êƒWîˆF™  â™ô£ èõ¬ô¬ò ñø‚èô£‹. All India Radio M™ B-High Grade Ýè Þ¼‚A«ø¡. ðô Hóðôñ£ù êð£‚èO™ è„«êK ð‡«ø¡. Ýdv ¬ì‹ º®ˆ¶M†´ IÎR‚ A÷£v «ð£«õ¡, Ýdv M´º¬ø èO™ i†´ô practice ªêŒ«õ¡. Þ‰î ¶¬øJô ê£F‚赋 ޼‰î£ ݘõ‹ ñ†´«ñ «î¬õ. 臮Šð£ ï‹ñ£ô Time Management ð‡í º®»‹. êeðˆF™ º‹¬ð ꇺè£ù‰î£ ý£L™ fellowship ð£óˆ óˆù£ Smt. ²Š¹ô†²I Üõ˜èO¡ M¼F¬ù õ£ƒAò¬î â¡ õ£›ï£œ ê£î¬ùò£è ⇵A«ø¡. °ñ£K b‚Sî£ ï‹ «ô¯v vªðû™ ñ£î ÞîN¡ ܆¬ìŠ ð‚般î Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ ÜôƒèKˆîõ˜ â¡ð¶ Ã´î™ îèõ™.

°ñ£K Gó…êù£:



º¶è¬ôð†ì‹ ªðŸÁ å¼ îQò£˜ õƒAJ™ º¿«ïó «õ¬ô 𣘂A«ø¡. âù‚° õƒAˆ ¶¬ø I辋 H®ˆî£½‹ è˜ï£ìè êƒWî‹ â¡ àJ˜ Í„². è˜ï£ìè êƒWîˆF½‹ º¶è¬ô ð†ì‹ õ£ƒAJ¼‚«è¡. Þ¬ê óˆî‹ ⡠𣆮 ÿñF âv. èñô£ ÜõƒèA†«ì Þ¼‰¶ âù‚° õ‰î¶. â¡ ÜŠð£ F¼. è«íw, â¡ Ü‹ñ£ ÿñF. âv. ñ£ôF ªó‡´«ð¼‹ â¡«ù£ì º¡«ùŸøˆFŸ° ꊫ𣘆 ªêŒõ¬î õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™L ñ£÷£¶. âù‚° ܬñ…ê °ó™, è쾜 ªè£´ˆîŠðK², ܬî Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

56


ï™ô Mîñ£è àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¶ â¡ èì¬ñ. 20‚°‹ «ñŸð†ì è„«êKèœ ªêŒF¼‚«è¡.  Þ¬ê¬ò ªó£‹ð óC„² ݈ñ£˜ˆîñ£ ð£ì«ø¡. õ¼‹ è£ôˆF™ ‹ÎC‚  â¡ career â¡ø£™ ܬî ꉫî£ûñ£ ㈶Š«ð¡. âù‚° ãŸø£Ÿ «ð£™ class timings adjust ªêŒ¶ âù‚° Þ¬ê¬ò èŸÁˆî‰î â¡ °¼ ÿñF Yî£ ï£ó£òí¡, °¼ F¼õ£Ï˜ F¼. è«íêŒò˜ Üõ˜èÀ‚°‹ â¡ ªõŸPJ™ ªðKò Þì‹ à‡´. Þ¬ê â¡ø ªðKò èìL™ ޡ‹ G¬øò 舶‚赋 ݬê. 臮Šð£ 裘ð«ó† ¶¬øJ™ «õ¬ô 𣘈¶‚A†«ì êƒWî‹ èˆ¶‚A†´ è„«êKèœ ªêŒòô£‹. Time table «ð£†´ work ð‡íµ‹. «î¬õJ™ô£î MûòƒèÀ‚° «ïó‹ ªêôMì‚ Ã죶. ï‹ñ ð£¬î, Þô‚° ÞF™ èõù‹ Þ¼‰î£, work pressure, time Þ™¬ô Þ¶ ñ£FK â‰î å¼ ê£‚°‹ ªê£™ô£ñ ï‹ñ£™ ðô ê£î¬ùèœ ªêŒò º®»‹. è쾜 ܼ÷£™  music world-ô ðô ê£î¬ùèœ ªêŒ«õ¡ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚° Þ¼‚Aø¶.

°ñ£K Šó꣉F êƒèó¡:

ï£

¡ å¼ Þ÷G¬ô ð † ì î £ K , ACS Inter º®„C¼‚«è¡. å¼ leading company ™ ï™ô positionô Þ¼‚«è¡. I love my job, no doubt. 臮Šð£  ð®„ê ð®ŠH™ â¡ ê£î¬ù Þ¼‚°‹. Ýù£™ â ¡ F ø ¬ ñ è œ office â¡ø õ†ìˆ¶‚°œ GŸè£¶. Þ¡Á  å¼ professional singer. ܶ‚°‚ è£óí‹ â¡ Ü‹ñ£ ÿñF. ó£«üvõK. â¡ Ü‹ñ£  â¡ êƒWî °¼ C¡ù õò²«ôJ¼‰¶ âù‚°œ â¡ îƒ¬è ²è¡ò£‚°œÀ‹ êƒWî ݘõˆ¬î õóõ¬öˆ¶, êƒWî ë£ùº‹ ªè£´ˆ¶ Þ¡Q‚° ðô «ñ¬ì‚ è„«êKèœ Üóƒ«èŸÁA«ø£‹. â¡«ù£ì ªõŸPJ™ â¡ ÜŠð£ F¼. «è.M. êƒèó¡ Üõ˜ ÝC»‹, 制¬öŠ¹‹ â¡Q‚°‹ à‡´. êeðñ£è «è£ò‹¹ˆÉK™ Þ¼‰¶ ªê¡¬ù‚° ñ£Ÿøô£A õ‰¶œ«÷£‹. «è£ò‹¹ˆÉK™ G¬øò awards, prizes õ£ƒA Þ¼‚«è¡. ÜF™ Budding artist ªó£‹ð«õ °PŠHìˆî‚è¶. ªê¡¬ùJ™ ‹ Î R ‚ field ô º ¡ « ù Á õ î Ÿ ° õ ê F õ£ŒŠ¹‚èœ G¬øò Þ¼‚°. â¡ ñ£ùYè °¼õ£è F¼. à¡Q A¼wí¡ Üõ˜èœ ªðK¶‹

57

õ탰A«ø¡. °¼õ¼œ ܼœ Þ¼‰î£™ F¼õ¼œ A¬ì‚°‹. âù‚°‹, ⡠肰‹ °¼õ¼œ Íô‹ 臮Šð£è F¼õ¼œ A¬ìˆ¶ è쾜 ªè£´ˆî õóñ£ù âƒèœ °ó¬ô èì¾O¡ ¹è¿‚° ܘŠðEŠ«ð£‹. ªõ° M¬óM«ô«ò «è£ò‹¹ˆÉ˜ sisters àƒèO¬ì«ò ¹è› ªðÁ«õ£‹ â¡Á ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶.

MT ïi¡:

Hø‰¶, õ÷˜‰î¶ â™ô£‹

ñJô£ŠÌ˜. 𣆮 F¼ñF. Ü‹¹ü‹ ‹ÎR‚ ¯„ê˜. ðô F¬óàôè HóðôƒèÀ‚° âƒèŠ 𣆮 õ£ŒŠð£†´, õòL¡, ݘ«ñ£Qò‹ A÷£v â´ˆ¶ Þ¼‚裃è, â¡«ù£ì êƒWî ë£ù‹ Üõƒè A†ì êƒWî‹ º¬øò£è 舶‚è õ„²¶. Ýù£ è™òí‹, °ö‰¬î, «õ¬ô¡Â Þ¼‰îî£ô â¡ù£ô ‹ÎR‚ô ªðKê£ concentrate ð‡í º®ò¬ô. âù‚° ï™ô£ 죡v Ý쾋 õ¼‹. â¡ è¬ô ݘõˆF™ ãî£õ¶ ê£F‚赋 ݬê, âù‚° ê¬ñò™ ªó£‹ð ï™ô£ õ¼‹, ¹¶Š¹¶ ªóRH †¬ó ªêŒ«õ¡. èíõ¼‹, ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜Â ♫ô£¼‹ ñù² M†´ ð£ó£†´õ£ƒè. â¡ ê¬ñò™ ð‚°õˆ¬î âŠð® ñˆîõƒèÀ‚° ªîKòŠð´ˆîø¶¡Â «ò£C„«ê¡. ÜŠð A¬ì„ê ä®ò£ˆî£¡ Viji's Kitchen â¡ friends ªõÁ‹ óê‹ ¬õŠð¬î‚Ãì ªó£‹ð èwìñ£ù Mûòñ£è ªê£™½õ£ƒè, ðôŠðô ßR dishes ܶ¾‹ «õ¬ô 𣘂°‹ ªð‡èœ ê¬ñŠð¶ ñ£FK G¬øò èô‰î ê£î‹, êŠð£ˆF ®w ßR ªñÛv †¬ó ªêŒ¶, Ü¬î «ð£†´ â´ˆ¶, Ü¬î ªêŒº¬ø M÷‚è«î£ì  å¼ website create ð‡E ÜF™ upload ð‡í Ýó‹Hˆ«î¡. ï™ô ªóvð£¡v, G¬øò feedback. âù‚° ªó£‹ð ꉫî£ûñ£ Þ¼‰î¶, ªó£‹ð ݘõˆ«î£ì Þ¡Q‚° õ¬ó ªî£ì˜A«ø¡. Readers cƒè Ãì Viji's Kitchen Q™ â¡ new Menus 𣘂èô£‹, feedback ªè£´‚èô£‹. â¡ èíõ«ù£ì «õ¬ô ܪñK‚è£MŸ° ñ£Ÿø™ ÝA Þ¼‚°, ޡ‹ 3 ñ£êˆ¶ô ï£Â‹ U.S. «ð£«ø¡. ܃«è «ð£Œ â¡ù£ô «õ¬ô¬ò ªî£ìó º®»ñ£¡Â ªîKò¬ô, Ýù£™ Viji's Kitchen ªî£ì¼‹.

èŸðèô†²I ²«ów-Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

õöƒ°ðõ˜: M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜

èìÂîM F†ìƒèœ îI›ï£´ HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ èöè‹ LIªì† (îI›ï£´ Üó² GÁõù‹) îIöè Üó² GÁõùñ£ù îI›ï£´ HøŠð´ˆîŠð†«ì£˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ èöè‹, IèŠ HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ Y˜ñóHù˜ Þùˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ¬ù àò˜ˆ¶‹ «ï£‚°ì¡ Iè‚ °¬ø‰î õ†® MAîˆF™ ð™«õÁ F†ìƒèO¡ W› èìÂîM õöƒA õ¼Aø¶.

1. èìÂîM ªðÁõîŸè£ù î°Fèœ: Ü) HŸð´ˆîŠð†«ì£˜, IèŠ HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ Y˜ñóHù˜ õ°ŠHùó£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Ý) °´‹ð ݇´ õ¼ñ£ù‹ Aó£ñŠ¹øñ£J¡ Ï81,000/& ñŸÁ‹ ï蘊¹øñ£J¡ Ï. 1,03,000/&‚° Iè£ñ™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Þ) M‡íŠðî£ó˜ 18 õò¶ ̘ˆF ܬì‰îõó£è¾‹, 60 õò¶‚° «ñŸðìî£õó£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ß) å¼ °´‹ðˆF™ å¼ ï𼂰 ñ†´«ñ èìÂîM õöƒèŠð´‹.

2. èìÂîM õöƒèŠð´‹ ªî£N™èO¡ Mðó‹. (1) Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ Mõê£ò‹ ꣘‰î ªî£N™èœ Ý›¶¬ø AíÁ ܬñˆî™, Þò‰Fó‚ èôŠ¬ð (Tractor) õ£ƒ°î™, e¡H®ˆî™, èø¬õ ñ£´èœ ªè£œ ºî™ «ð£¡ø¬õ. (2) CÁ õEè‹ / ¬èM¬ùë˜ ñŸÁ‹ ñó¹ê£˜ ªî£N™èœ. ÍL¬è, 裌èP, ðöƒèœ Mò£ð£ó‹, ñ¼‰îè‹, ¹ˆîè‚ è¬ì, CŸÁ‡®òè‹, º®F¼ˆîè‹, Üö° G¬ôò‹, ¬îò™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

58


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ ñŸÁ‹ ªïê¾, ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ MŸð¬ù G¬ôò‹ «ð£¡ø¬õ ܬñˆî™ (3) «ð£‚°õóˆ¶ HK¾ ñŸÁ‹ «ê¬õŠHK¾. ݆«ì£ K‚û£, õ£ì¬è Y¼‰¶ Þò‚°î™, î£QòƒA ð¿¶ð£˜Š¹ G¬ôò‹, IFõ‡® G¬ôò‹, èEQ ¬ñò‹, âô‚†K™ ñŸÁ‹ âô‚†ó£Q‚ ð¿¶ð£˜Š¹ G¬ôò‹, i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†èœ MŸð¬ù, àíõè‹, GöŸðì G¬ôò‹, ªüó£‚v G¬ôò‹ «ð£¡ø¬õ ܬñˆî™. (4) ªî£N™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð õEè‹ / è™M. îQ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, àìŸðJŸC ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹, õö‚èPë˜ Ü½õôè‹, ð†ìò‚èí‚è£÷˜ ܽõôè‹ «ð£¡ø¬õ ܬñˆî™, ܃WèK‚èŠð†ì ªî£NŸ è™M ñŸÁ‹ ªî£N™ ¸†ð‚ è™M ð†ìŠð®Š¹ ñŸÁ‹ ð†ì «ñŸð® & Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Üò™ï£´èO™ ðJ™õîŸè£ù è™M‚ èì¡ õöƒ°î™.

õöƒèŠð´Aø¶. ªü˜C «ð£¡ø àò˜óè èø¬õ ñ£´ å¡PŸ° ¼&30,000/& iî‹ îI›ï£´ Æ´ø¾ 𣙠àŸðˆFò£÷˜èœ Þ¬íò‹, ªê¡¬ù ðK‰¶¬óJ¡ «ðK™ èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶. ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è Ï.

3. Þ ‰ G Á õ ù ‹ ª ê ò ™ ð ´ ˆ ¶ ‹ è ì ¡ F†ìƒèœ, ð™«õÁ õ¬èò£ù ªð£¶ èì¡ F†ìƒèœ. (1) ªð£¶ è£ô‚ èì¡ F†ì‹, ÞˆF†ìˆF¡ W› õ¼õ£Œ ߆ì‚îò CÁ õEè‹, ñó¹ ꣘‰î ªî£N™èœ, «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ «ê¬õŠHK¾èœ ꣘‰î ªî£N™èœ ¶õƒ°õ, îQ ïð˜èÀ‚° è£ô‚èì¡ (Term Loan) õöƒèŠð´Aø¶. ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è Ï.

1,00,000/&

«îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

85%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

10%

ðòù£OJ¡ ðƒ°

5%

݇´ õ†® MAî‹

6%

F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹

3/5 ݇´èœ (è£ô£‡´ îõ¬í)

60,000/&

«îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

85%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

10%

ðòù£OJ¡ ðƒ°

5%

݇´ õ†® MAî‹

6%

F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹

3 ݇´èœ (è£ô£‡´ îõ¬í)

3. ñèO¼‚è£ù ¹Fò ªð£Ÿè£ôˆ F†ì‹ ÞˆF†ìˆF¡ W› ñèO˜ & îQ ï𼂰 õ¼õ£Œ ߆ì‚îò CÁ ªî£N™ ªî£ìƒ°õ ÜFèð†ê‹ F†ì ñFŠd†®™ 100 M¿‚裴

2. èø¬õ ñ£´èœ õ£ƒ°õîŸè£ù è£ô‚ èì¡ F†ì‹ (ÝM¡) ÞˆF†ìˆF¡ W› ñ£õ†ì 𣙠àŸðˆFò£÷˜ Æ´ø¾ å¡Pò‹ «î˜¾ ªêŒ»‹ ªî£ì‚è 𣙠àŸðˆFò£÷˜ Æ´ø¾ êƒèƒèO¡ àÁŠHù˜èÀ‚° îô£ Þó‡´ àò˜óè èø¬õ ñ£´èœ õ£ƒ°õîŸè£è èìÂîM

59

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶. ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è Ï.

1,00,000/&

«îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

95%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

15%

ðòù£OJ¡ ðƒ°

&

݇´ õ†® MAî‹

5%

F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹

3/5 ݇´èœ (è£ô£‡´ îõ¬í)

5. ñó¹ê£˜ è¬ô˜èœ (ñ) ¬èM¬ùë˜èÀ‚è£ù ²òªî£N™ èìÂîM, ÞˆF†ìˆF¡ W› ñó¹ê£˜ è¬ôë˜èœ ñŸÁ‹ ¬èM¬ùë˜èœ èEQ Íô‹, àŸðˆF ªêŒ»‹ ªð£¼†è¬÷ õ®õ¬ñ‚°‹ õ¬èJ™ Fø¡ «ñ‹ð£†´ ðJŸC ÜO‚辋, ²òªî£N™ ªî£ìƒè¾‹ èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶

4 ªî£NŸè™M ñŸÁ‹ ªî£N™ ¸†ð‚è™M ðJ¡ø Þ÷‹ ð†ìî£KèÀ‚è£ù ²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ CøŠ¹‚ èì¡ F†ì‹ (SHIP SAMPADA):&

ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è Ï.

1,00,000/&

«îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

85%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

10%

ðòù£OJ¡ ðƒ°

5%

݇´ õ†® MAî‹

Ï. 5 Þô†ê‹ õ¬ó 6% Ï 5. Þô†êˆFŸ° «ñ™ 8%

F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹

3/5 ݇´èœ (è£ô£‡´ îõ¬í)

6. è™M‚ èì¡ F†ì‹.

ÞˆF†ìˆF¡ W› ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£PJò™, ê†ì‹, ð†ìò‚ èí‚° «ð£¡ø ªî£N™ ¸†ð‚ è™MJ™ ð†ì‹ ªðŸø Þ÷‹ ð†ìî£KèÀ‚° ²ò ªî£N™ ªî£ìƒ°õîø° ÞˆF†ìˆF¡ W› F†ì ñFŠd†®™ 95 M¿‚裴 èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶.

ÞˆF†ìˆF¡ W› ÜAô Þ‰Fò ªî£N™¸†ð è™M‚ èöè‹ ( AICTE) Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‚ èöè‹ (MCI) ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡ ñ£Qò‚ ݬ킰¿ ( UGC) «ð£¡ø ºè¬ñè÷£™ ܃WèK‚èŠð†ì ªî£NŸè™M ñŸÁ‹ ªî£Nô¸†ð‚ è™MJ™ ð†ìŠ 𮊹 ñŸÁ‹ ð†ì «ñŸð®Š¹ Þ‰Fò£M½‹ / ªõOèO½‹ è™M ðJô Iè‚°¬ø‰î õ†® MAîˆF™ èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶. ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è àœï£´ Ï. 1,00,000/&

ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è Ï.

1,00,000/&

«îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

85%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

10%

«îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

90%

ðòù£OJ¡ ðƒ°

5%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

5%

݇´ õ†® MAî‹

Ï. 5 Þô†ê‹ õ¬ó 6%

ðòù£OJ¡ ðƒ°

5%

݇´ õ†® MAî‹

4% **

Ï 5. Þô†êˆFŸ° «ñ™ 8% F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

10 ݇´èœ (è£ô£‡´ îõ¬í)

ªõOï£´èœ Ï. 20,00,000/&--

F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹ (ñ£íMò¼‚° 3.5 õ†® MAîˆF™ è™M‚ èì¡ õöƒèŠð´‹.)

60


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ èìÂîMJ¡ «ï£‚è‹ «ê˜‚¬è‚ è†ìí‹ è™M‚ è†ìí‹, ¹ˆîèƒèœ. ⿶ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ܈Fò£õCò àðèóíƒèœ, «î˜¾‚ è†ìí‹, ‹ M´F ñŸÁ‹ àí¾‚ è†ìí‹, èì¡ ªî£¬è‚è£ù 裊d†´‚ è†ìí‹ ÝAò ªêôMùƒèÀ‚è£è¾‹, ªõOèO™ è™M ðJ½‹ ðòù£Oèœ «î˜¾èO™ ðòí‚è†ìí ªêôMùˆFŸè£è¾‹ Þ‚èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶.

F¼‹ð ªê½ˆîõîŸè£ù è£ôõó‹¹ èŸHŠ¹ è£ô‹ ñŸÁ‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ÝÁ ñ£î è£ô‹ º®õ¬ì‰î¾ì¡ F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù îõ¬í ¶õƒ°‹. è졪è F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ôõó‹¹ 10 ݇´èœ Ý°‹.

(Ý) CÁ èì¡ F†ìƒèœ. (1) ÞˆF†ìˆF¡ Wö Ý‡èœ ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° îQò£è«õ£ Ü™ô¶ °¿‚è÷£è«õ£ CÁ õEè‹ ªêŒõ, àÁŠHù˜ å¼õ¼‚° ÜFèð†ê‹ Ï.50,000/& õ¬ó èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶.

àîM‚ °¿‚èÀ‚° îQò£è«õ£ Ü™ô¶ °¿‚è÷£è«õ£ CÁ õEè‹ ªêŒõ, àÁŠHù˜ å¼õ¼‚° ÜFèð†ê‹ Ï.50,000/& õ¬ó èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶. ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è 1,00,000/& Ï. «îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

95%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

5%

ðòù£OJ¡ ðƒ°

5%

݇´ õ†® MAî‹

4%

F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹

4 ݇´èœ (è£ô£‡´ îõ¬í)

CÁ Mõê£Jèœ (ñ) 裌èP ðJK´«õ£¼‚è£ù CÁ èì¡ (KRISHI SAMPADA).

ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è 1,00,000/& Ï. «îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

90%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

5%

ðòù£OJ¡ ðƒ°

5%

݇´ õ†® MAî‹

5%

F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹

݇´èœ ñ£î£‰Fó (è£ô£‡´ îõ¬í)

(3) ÞˆF†ìˆF¡ W› ó£H ñŸÁ‹ è£KŠ ð¼õŠ ðJ˜èœ ñŸÁ‹ ðíŠðJ˜èœ ðJK´õ Üõêó GFˆ«î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ»‹ ªð£¼†´ CÁ Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ 裌èP ðJK´‹ Mõê£JèÀ‚° 꽬è õ†® MAîˆF™ CÁ èì¡ õöƒèŠð´Aø¶.

ñèO˜ ê‹KF «ò£üù£:

(2) ÞˆF†ì‹ ñèO¼‚è£ù CÁ èì¡ F†ì‹ Ý°‹. ÞˆF†ìˆF¡ W› ñèO˜ ²ò

61

ÜFèð†ê èì¡ ªî£¬è Ï.

50,000/&

«îCò‚ èöèˆF¡ ðƒ°

95%

죊ªê†«è£ GÁõùˆF¡ ðƒ°

5%

݇´ õ†® MAî‹

4%

F¼‹ð„ ªê½ˆ¶õîŸè£ù ÜFèð†ê è£ô õó‹¹

4 ݇´èœ (è£ô£‡´ îõ¬í)

4. 죊ªê†«è£ èì¡ F†ì‹ (Ý) 裘 / «õ¡ ñŸÁ‹ IQ«õ¡, ®ó£‚ì˜ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ / ®ªóŒô˜ (Mõê£ò ªî£N½‚°) «ð£¡ø «ð£‚°õóˆ¶ ÞùƒèÀ‚° ÜFèð†êñ£è Ï. 3.13 Þô†ê‹ 죊ªê†«è£M™ GFJL¼‰¶ 10% õ†® MAîˆF™ èìÂîM õöƒèŠð´Aø¶. Þˆªî£¬è 5 ݇´èO™ (è£ô£‡´ îõ¬íèO™) F¼‹ð ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹. (Ý) CÁ ñŸÁ‹ °Á Mõê£Jèœ c˜Šð£êù õêFèœ Ü¬ñ‚è ñ£Qòˆ¶ì¡ îò èì¡ F†ì‹ HŸð´ˆîŠð†«ì£˜, Iè HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ Y˜ñóHù˜ õ°Š¹è¬÷„ «ê˜‰î, CÁ °Á Mõê£JèÀ‚° ¹Fò Ý›¶¬÷ AíÁ ܬñˆ¶ c˜Šð£êù õêF ãŸð´ˆ¶õîŸè£è ñ£Qòˆ¶ì¡ îò èì¡ F†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶. ÞˆF†ìˆF¡W› õƒA‚ èì¡ ñŸÁ‹ Ü Þ¬íò£ù 50 M¿‚裴 Üó² ñ£Qò‹ ÜFèð†ê‹ îô£ Ï.50,000/& õöƒèŠð´‹.

5. M‡íŠH‚°‹ º¬ø èì¡ M‡íŠð ð®ðõƒèœ H¡õ¼‹ ܽõôèƒèOL¼‰¶ Þôõêñ£è ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. (1) ªê¡¬ù ܇í£ê£¬ôJ½œ÷ 죊ªê†«è£M¡ ðF¾ ªðŸø ܽõôè‹ (2) ñ£õ†ì HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñJù˜ ïô ܽõô˜ ܽõôèƒèœ (ñ‡ìô «ñô£÷˜èœ / 죊ªê†«è£) (3) Æ´ø¾ êƒèƒèO¡ ñ‡ìô Þ¬íŠ ðFõ£÷˜ ܽõôèƒèœ (4) ñ£õ†ì ñˆFò Æ´ø¾ õƒAèœ / ïèó Æ´ø¾ õƒAèœ ñŸÁ‹ ªî£ì‚è «õ÷£‡¬ñ Æ´ø¾ èì¡ êƒèƒèœ. M‡íŠðî£ó˜èœ èì¡ M‡íŠð ð®õƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ W›‚裵‹ Ýõí ïè™èÀì¡ ê‹ñ‰îŠð†ì ñ£õ†ì HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñJù˜ ïô ܽõôè‹ / Æ´ø¾ êƒèƒèO¡ Þ¬íŠðFõ£÷˜ ܽõôè‹ / ê‹ð‰îŠð†ì Æ´ø¾ õƒAèO™ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹. ÝM¡ F†ìˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó ê‹ð‰îŠð†ì ñ£õ†ì Æ´ø¾ 𣙠àŸðˆFò£÷˜èœ å¡PòˆF¡ ªð£¶ «ñô£÷¼‚° M‡íŠH‚è «õ‡´‹. • ê£F, õ¼ñ£ù‹ ñŸÁ‹ Þ¼ŠHì„ ê£¡Pî› • °´‹ð ܆¬ì («óû¡ ܆¬ì) • º¡ùEJ™ àœ÷ GÁõù‹ å¡PL¼‰¶ M¬ôŠ¹œO • F†ì ÜP‚¬è (ªðKò F†ìñ£è Þ¼‰î£™ ñ†´‹) Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

62

• å † ´ ï ˜ à K ñ ‹ ( « ð £ ‚ ° õ ó ˆ ¶ õ£èùƒèÀ‚° èì¡ ªðÁõîŸè£è Þ¼‰î£™ ñ†´‹) • è™M‚ èì¬ù ªð£¼ˆîõ¬ó, è™ÖK «ê˜‚¬è‚è£ù 嶂W´ ݬí, Bonafide Student ꣡Á / ªê½ˆî «õ‡®ò è†ìí Mðóƒèœ ÜìƒAò è®î‹. • ê ‹ ð ‰ î Š ð † ì õ ƒ A « è £ ¼ ‹ Þ î ó ܈Fò£õCò Ýõíƒèœ

6. èìÂîM õöƒ°‹ º¬ø: èì¡ ªî£¬è «è£K ªðøŠð´‹ M‡íŠðƒèœ, ê‹ð‰îŠð†ì Æ´ø¾ èì¡ êƒèƒèœ / õƒAè÷£™ ðKYô¬í ªêŒòŠð†´, F†ìˆF¡ ªêò™ð£´, ñ ñŸÁ‹ ðòù£O èì¬ù F¼ŠH„ ªê½ˆ¶‹ Fø¡ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ î°FèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð®õ‹ 'Ü'&™ ðK‰¶¬ó ªêŒ¶ ñ‡ìô Æ´ø¾ êƒèƒèO¡ Þ¬íŠ ðFõ£÷¬ó î¬ôõó£è‚ ªè£‡ì ñ£õ†ì ؉¾‚ °¿MŸ° êñ˜ŠH‚èŠð´‹. Þ‚°¿M¡ b˜ñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ èì¡ ªî£¬èèœ ê‹ð‰îŠð†ì Æ´ø¾ èì¡ êƒèƒèœ/õƒAèœ Íôñ£è õöƒèŠð´‹. õƒAèO¡ MF º¬øèÀ‚°Šð†´ 죊ªê†«è£ èìÂîM õöƒèŠð´‹. «ñ½‹, îõ¬í îõPò Üê™ ñŸÁ‹ õ†®‚° 죊ªê†«è£Mù£™ G˜íJ‚èŠð†ì Üðó£î õ†® õÅL‚èŠð´‹.

죊ªê†«è£ èìÂîM H¡õ¼‹ õƒAèœ Íô‹ õöƒèŠð´‹ • ñ£õ†ì ñˆFò Æ´ø¾ êƒèƒèœ • ïèó Æ´ø¾ êƒèƒèœ • ªî£ì‚è «õ÷£‡¬ñ Æ´ø¾ èì¡ êƒèƒèœ / õƒAèœ • « î C ò ñ ò ñ £ ‚ è Š ð † ì ñŸÁ‹ ܆ìõ¬íJìŠð†ì õƒAèœ ªõOf´:

«ñô£‡¬ñ Þò‚°ï˜. îI›ï£´ HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´‚ èöè‹ 735, â™.â™.ã. è†®ì‹ (3õ¶ î÷‹), Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù & 600 002. ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2852 0144 / 044&2852 0422 GèK & 044 2852 0422 Þ.ªñJ™ ºèõK: tabcedco@gmail.com A¬÷: ñ£õ†ì HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ܽõôè‹ èªô‚ì˜ Ýdv, ï£è˜«è£M™ & 1.


g¬õ‡† ìòK

Þ

‰ F ò £ M ¡ ðô ñ£Gôˆ¶ ªð‡ñEè¬÷Š ðŸP 𣘈«î£‹. ÞQ â¡ ªõO´ ÜÂðõƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÃÁ‹ ªð£¿«î "v죊, Þ¬î îò¾ ªêŒ¶ ²ŸÁô£ 膴¬ó, ð¼¬ñ 膴¬ó, Mñ£ù ðòí‹ âˆî¬ù ñE«ïó‹ ⡪ø™ô£‹ Ã죶, â¿î«õ Ã죶" â¡Á ÝCK¬ò ÃP Mì, "ܪî™ô£‹ â¿îŠ «ð£õF™¬ô. ނ膴¬óèœ º¿õ¶‹ ܉´ ªð‡èœ, Üõ˜è«÷£´ ãŸð†ì ÜÂðõ‹ â¡Á ñ†´«ñ Þ¼‚°‹" â¡Á  Ãø "Þ¬î .... Þ¬î... Þ¬îˆî£¡ âF˜ð£˜ˆ«î¡" â¡Á ÝCK¬ò F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ ð„¬ê‚ªè£® 裆®ù£˜. ⡠î àôè ²è£î£ó¬ñòˆF™ Iè àò˜‰î ðE ãŸÁ A†ìˆî†ì 25 ݇´èœ âAŠ¶ ®™ Þ¼‰î£˜. Ü‹ñ£ ↴‚ è™ «ðêK, eù£†Cò‹ñ¡ «è£J™ °ƒ°ñ‹ Kƒ ªè£‡¬ì, ï¬óˆî î¬ôº® â¡Á 25 ݇´èÀ‹ CP¶‹ ñ£ø£ñ™, âƒè¬÷»‹ ñ£ŸøMì£ñ™ A†ìˆî†ì ªð‡ äòù£ó£è«õ âƒè¬÷ è£õ™ 裈. ÜŠð£ A÷‹¹‹

CK‚°‹ âAŠ¶ ªð‡èœ 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

63

ªð£¿¶ ⡠𣆮 HNò HNò Ü¿¶‚ ªè£‡«ì " â¡ù ð£õ‹ ð‡E«ù«ù£ â‹ Hœ¬÷ èì™ è쉶 «è£J™ Þ™ô£î ἂ° «ð£Aø£«ù" â¡Á ÃPù£œ. âAŠ¶ ®™ ܪô‚ú£‡†Kò£ ïèó‹ ñ£ió¡ ܪô‚ú£‡ì˜ 膮ò¶. èì™ Ü¬ó ê‰Fó H‹ð õ®M™ õ¬÷ò, ᘠº¿õ¶‹, ªî¼‚èª÷™ô£‹ ܘˆî ê‰Fó õ®M™ õ¬÷»‹ Üö¬è Þƒ°î£¡ è£í Þò½‹. âƒèœ i´ Þ¼‰î Þì‹ 'AO«ò£ð£†ó£' â‹ ãKò£! êKˆFó ¬ðˆFòñ£ù âù‚° ܪô‚ú£‡ì¼‹, AO«ò£ð£†ó£¾‹ â¡ è‡èO¡ âF«ó 裆C, ÉóˆF™ Yú˜ ªð£ø£¬ñJ™ ªõ‰¶ «ð£õ¬î êî£ èù¾ 裆Cò£è 臫ì¡. "î£Jô, î£Jô" (õ£ƒè õ£ƒè) â‹ õ£˜ˆ¬îè«÷£´ ܉î Üð£˜ìªñ‡®¡ ܬùˆ¶ ªð‡èÀ‹ çH÷£†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰¶ õó«õŸøù˜. ܉î C«ïA, õ£Œ ªè£œ÷£ ¹ ¡ ¬ ù ¬ è » ‹ Þ¡Á‹ â¡ ñù¬î M†´ cƒè£î¬õ. â¡ Ü‹ñ£,  ªê™õ ÝÁ ñ£î Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


è£ô‹ º¡«ð ªê¡Á M†ì «ü£ó£è ¬è °½‚A 'ý«ô£', '«îƒ‚Î' â¡Á ÃÁõ¬î 𣘈¶ Ý„êKòŠð†´Š «ð£«ù¡. âAŠ¶ «îê‹ Þ‰Fò ¬ìŠ «ð£¡Á Iè Cø‰î êKˆFóº‹, ð‡¬ìò ´ ¬ï™ ïF ï£èg躋 ªè£‡ì ï£ì£°‹. A«ó‚è˜èœ, òõù˜èœ, «ó£ñ£¹Kò˜èœ, Þˆî£Lò˜èœ, ݃A«ôò˜èœ, Þv«ó™ ¬ì„ ꣘‰îõ˜èœ â¡Á êî£ ê˜õè£ôº‹ âAŠ¶ ¬ì «ï£‚A ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ð¬ì â´ˆ¶ Ü®¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¬î êKˆFó‹ â´ˆ¶‚ ÃÁAø¶. Þè™ô£‹ ß´ªè£´ˆ¶ âAŠ¶ ´ ªð‡èœ îƒèÀ¬ìò îQˆî¡¬ñ ñ£ø£ñ™ ޡ‹ Þ¼Šð¬î‚ 致 Ý„êKòñ£è Þ¼‚A¡ø¶. A«ó‚è âAŠFò àøM™ Hø‰î î¬ôº¬ø ªð‡èO¡ Üö¬è õ£˜ˆ¬îè÷£™ MõK‚è Þòô£¶. A«ó‚è óˆîˆF¡ è‹dóº‹, âAŠFò óˆîˆF¡ Üö°ñ£è èô‰¶ Iè„Cø‰î ÜöAè÷£è Þõó¶ õ‹ê£õOèœ Þ¡Á‹ Þ¼Šð¬î‚ è£íô£‹. CKò¡ APv®ò¡, 裊®‚ APv®ò¡v â¡Á ðô APv¶õ ñîˆFù˜ Þƒ° Þ¼‰î£½‹ ®¡ ñî‹ Þvô£‹î£¡. «ð²õ Ü…²õ«î Þ™¬ô Þõ˜èœ. ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ êî£ ê˜õ è£ôº‹ æò£¶ ܽŠH™ô£¶ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. M¼‰î£Oè¬÷ õó«õŸðF½‹ àðêKŠðF½‹ âAŠ¶ ´ ªð‡è¬÷ I…ê ÝO™¬ô â¡Á Ãøô£‹. ÜîŸè£è ÜPM‚è£ñ™ ò£˜ i†®Ÿ°‹ ò£¼‹ ªê™ô º®ò£¶. ªê£‰î ñ£Iò£˜ ñ£ñù£˜ Ýè Þ¼‰î£½‹ êK ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK ÜPMˆ¶ M†´ˆî£¡ ªê™ô «õ‡´‹. 27 õòFŸ° «ñ™î£¡ ªð‡èÀ‚°ˆ F¼ñí‹. Ý‡èœ 30 õò¬î ® M´Aø£˜èœ. °´‹ð ð£ó‹ðKòˆ¬î 致 îù‚°Š H®ˆîõ˜è¬÷ «î˜‰ªî´‚��‹ àK¬ñ Þ¼ð£ô¼‚°‹ à‡´. F¼ñí„ ªêô¾ â¡ð¶ ñíñ‚èœî£¡ ªêŒò «õ‡´‹. ñíñè¡ ªðòK™ i´ è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð‡èœ ðôè£ôñ£è «õ¬ô‚° ªê¡Á ê‹ð£F‚Aø£˜èœ. ðô «ð£˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ê‰Fˆî Þõ˜èÀ¬ìò ¬îKòˆ¬î Ü÷M캮ò£¶. i†´‚° å¼ Hœ¬÷¬ò Üóꣃè àˆîó¬õ eø£ñ™ Þó£µõˆFŸ° ÜŠ¹‹ Ü…ê£ªï… êˆFù˜ Þ‰î ªð‡èœ. 嚪õ£¼ ªð‡EŸ°‹ «ð£˜‚ è£ô Ü®Šð¬ì ðJŸC, è†ì£ò‹ à‡´.  ܃° Þ¼‰î êñòˆF™ Þ¼º¬ø Þv«ó™ ´ °î™ Þ¼‰î¬î «ïK™ è‡«ì¡ Ü ß´ªè£´ˆ¶ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

64

ªð‡èœ ÝŸPò ´ «ê¬õ¬ò MõK‚è õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô. ܃°î£¡ ï‹ï£†®¡ ð£¶è£Š¬ð»‹ îQñQî ²î‰Fóˆ¬îŠ ðŸP»‹ à혉¶ ªè£‡«ì¡. âAŠ¶ ´ ªð‡èÀ‹ ݇èÀ‹ U‰F ðì ªõPò˜èœ â¡«ø Ãøô£‹. ð¬öò è£ô ï®è˜ ó£xè̘, ¬õªüò‰F ñ£ô£, Hø° ñ‰Fó£, «ýñ£ñ£LQ, ÜIð„ê¡ «óè£ Þ¡Á û£¼‚裡 â¡Á ܬùˆ¶ U‰F ðìƒèÀ‹ ܃° ꂬ芫𣴠«ð£´A¡øù. â¬î «ð²õ‹ º¡ù£™ 'ò£ Ü™ô£y' â¡Á ÃÁõ¶‹, ¬èè¬÷ c†® ñì‚A Mó™è¬÷ ñ®ˆ¶, ¹¼õˆ¬î àò˜ˆF A†ìˆî†ì ®ò‹ Ý´õ¶«ð£ô Üõ˜èœ «ð²õ¶ 自補÷£ 裆Cò£è Þ¼‚°‹. çH«ù£ â‹ å¼ c÷ñ£ù ªó£†® ñŸÁ‹ 'ÝJw' â‹ õ†ìñ£ù êŠð£ˆF «ð£¡ø àí¬õ Üóꣃè«ñ Iè °¬ø‰î M¬ôJ™ Fùº‹ 嚪õ£¼ ªî¼MŸ°‹ ÜŠð Ü A†ìˆî†ì ðˆ¶A«ô£ Ü÷M™ êŠT ªêŒ¶ å«ó A‡íˆF™ ܉î êŠT¬ò ï´M™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ °´‹ð‹ º¿õ¶‹ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ªó£†®¬ò H„² H„² ܉î A‡íˆF™ å¼ «êó ܬùõ¼‹ à‡µ‹ 裆C¬ò‚ 致  ñòƒA Mö£î °¬ø. ¬õ«õ¬ôŠð£´ ªêŒõF™ G¹í˜èœ ÞŠªð‡èœ. âAŠ¶ ®™ àœ÷ ܬùˆ¶ ðœOèÀ‹, è™ÖKèÀ‹ ܽõôèƒèÀ‹ 裬ô ã¿ ñE‚°ˆ ¶õƒA ñFò‹ Iè„êKò£è å¼ ñE‚° Í®M´‹. ñFò‹ Þó‡´ ñEJL¼‰¶ 䉶 ñE õ¬ó ì ɃAM´‹. ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° ¶õƒ°‹ Þó¾ õ£›‚¬è ï´GC ð¡Qªó‡´ ñE õ¬ó á«ó ªè£‡ì£†ìñ£è Þ¼‚°‹. 裬ôJ™ «õè«õèñ£è «õ¬ô‚° æ´‹ ªð‡èœ ñ£¬ô Iè Üöè£è «ï˜ˆF»ì¡ «ñ‚èŠ «ð£†ì‚ªè£‡´ ªê™õ¬î 𣘈 ܬìò£÷«ñ ªîKò£ñ™ ï£ƒèœ MNŠ«ð£‹. ñ£¬ô â™ô£ ÞìˆF«ô»‹ ñ™L¬èŠÌ C¡ù C¡ù ªê‡ì£è MŸð£˜èœ. ܬî Ý‡èœ îƒèÀ¬ìò «è˜œ Hªó‡†ú§‚° õ£ƒAˆ î¼õ£˜èœ. 裬ô «õ¬÷èO™ â‰î ÞìˆF«ô»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷«ò£ Ü™ô¶ ªðKòõ˜è¬÷«ò£ Æì£è à†è£˜‰¶ ªè£‡´ «ð²õ¬î è£í º®ò£¶. Ýù£™ ñ£¬ôò£A M†ì£™, ȶ‹ °‹ñ£÷ºñ£è ᘠèôèôªõù Þ¼‚°‹. ªñ£ˆîˆF™ âAŠ¶ ´ ªð‡èO¡ à¬öŠ¹‹ ¬îKòº‹, Ü¡¹‹, ð£êº‹ M¼‰«î£‹ð½‹ ñø‚è Þòô£¶.


ñø‚躮ò£î ªð‡èœ

i

´ õ£ê™ ªê£ˆ¶ ðˆ¶ â¡Á ï™ô õêFò£Œ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðˆ¶ °ö‰¬îè÷£è Þ¼‰î£½‹ ï¡° õ÷˜‚è º®‰îõ˜èÀ‚° å¼ °ö‰¬îÃì HøŠðF™¬ô. Ü¡ù£ì‹ «ê£ŸÁ‚«è ô£†ìK Ü®‚°‹, õ ÞìI™ô£ñ™ H÷£†ð£óˆF™ õCŠð¶ «ð£¡ø G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ†´‹ è쾜 ã«ù£ G¬øò ñ‚èœ ªê™õˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶M´Aø£¡. ²‰îóõ™L ï£òA î‹ðFò¼‚° ↴Š ªð‡ °ö‰¬îèœ. Ü´ˆî «õ¬÷ àí¾‚° õNJ™¬ô. Ýù£™ ܬîŠðŸP Þ¼õ¼«ñ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. ñó‹ ¬õˆîõ¡ õN裆´õ£¡ â¡Á àÁFò£è ï‹Hù£˜èœ. óƒèï£î¡ å¼õ˜ i†®™ ê¬ñò™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î‚ è£ôˆF™ 𮊹 A¬ìò£¶. Gô‹ c„² Þ¼‰î£½‹ Mõê£ò‹ ªêŒòô£‹. Ü‹ õNJ™¬ô. ê¬ñò™ «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î i†®ù˜ ñ£ÁîL™ ªõOΘ ªê¡Á M†ì Ü‰î «õ¬ô»‹ Þ™¬ô. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ò£«ó£ å¼ Cô˜ ñ†´‹  ê¬ñòŸè£ó˜ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜. Üîù£™ Üõ¼‚° ܉î áK™ «õÁ «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô. å†ì™ «õ¬ô‚°„ ªê™ôô£‹ â¡ø£™ ܃° «õ¬ô H¡Q â´ˆ¶ M´õ£˜èœ. å¼ ïIì‹ Ãì 挾 A¬ì‚裶 â¡Á ò£«ó£ ðòºÁˆF ¬õ‚è æ†ì™ ð‚è«ñ ↮Š 𣘂è ðòŠð†ì£˜. èíõ˜ ªè£‡´ õ¼‹ 裫ê ðˆ¶ ï£œ 𣆮Ÿ«è «ð£î£¶. ÞŠªð£¿¶ ܶ¾‹ Þ™¬ô â¡ø G¬ôJ™ ²‰îóõ™L Ü‹ñ£œ CP¶‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô. i†®L¼‰«î Þ†L ²†´ MŸè Ýó‹Hˆî£˜. ꆮQ ꣋𣘠â¡Á Þó‡´ õ¬èèœ A¬ìò£¶. ꆮQ ñ†´‹î£¡. ܶ¾‹ ꣋𣘠«ð£™ î‡aó£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ªõOJ™ õ£ƒ°õ¶‹ ªó£‹ð¾‹ °¬ø¾. ò£«ó£ å¼Cô˜  õ‰¶ õ£ƒA„ ªê™õ£˜èœ. Üîù£™ óƒèï£òA Ü‹ñ£œ ãªö†´ˆ É‚A™ Þ†Lè¬÷Š «ð£†´ 嚪õ£¼ ñè¬÷»‹ 嚪õ£¼ ªî¼M™ «ð£Œ MŸÁõ¼‹ð® ÜŠH M´õ£˜. Üõ˜èÀ‹ ꉫî£ûñ£è Þ¬î„ ê£‚A†ì£õ¶ ªõO«ò ªê™ôô£«ñ â¡Á ¹øŠð†´ M´õ£˜èœ.

bð‹ âv. F¼ñ¬ô 嚪õ£¼ iì£è ªê¡Á Þ†L «õ‡´ñ£ â¡Á ÃM‚ ÃM MŸè£î °¬øò£è MŸÁ õ¼õ£˜èœ. å¼õ˜ Þó‡´ Þ†L ñ†´‹ «ð£¶‹ â¡ð£˜. ꣋𣘠ޙ¬ô«ò ꆮQ«ò ꣋𣘠ñ£FK Þ¼‚Aø¶ â¡ð£˜èœ. Þ¡Á C™ô¬ó Þ™¬ô«ò ÷ õ‰¶ õ£ƒA‚ ªè£œ«÷¡ â¡Á Ü‹ èì¡ ªê£™½ðõ˜èÀ‹ à‡´.

èõ¬ôððì£îõ£è÷ 65

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


âƒè‹ñ£ F†´õ£ƒè, MŸè£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô èì‚° ªè£´‚裫î â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á èó£ó£è ÃPM´õ£˜èœ. Cô˜ «î¬õJ™ô£M†ì£½‹ ðKî£ðŠð†´ Þó‡´ Þ†L¬ò õ£ƒA 裂¬è‚° HŒˆ¶Š «ð£´õ£˜èœ. MŸÁM†´ˆî£¡ i´ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á 臮û¡ «ð£†®¼Šð£˜. Üîù£™ MŸè£ñ™ i´ F¼‹ð º®ò£¶. MŸÁM†´ˆî£¡ i´ F¼‹ð «õ‡´‹. Üîù£™ å¼ CôKì‹ ªè…C‚ È‚Ãì MŸè «õ‡® õ¼‹. MŸÁ º®ˆ¶M†ì£™ ñA›„C 躮ò£¶. ꉫî£ûñ£è i´ F¼‹¹õ£˜èœ. MŸø¶ «ð£è e÷ Þ†L Üõ˜èÀ‚° 裬ô àí¾. G¬øò eîñ£AM†ì£™ Üõ˜èÀ‚° î£ó£÷£ñ£è Þ†L A¬ì‚°‹. â™ô£‹ MŸÁˆ b˜‰F¼‰î£™ å¡Pó‡´Ãì A¬ì‚裶. Þ«î£ ê¬ñò™ ÝA M´‹ ꣊H†´‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á ÃP M´õ£˜. Fùº‹ Þ†L‚° ÜKC 𼊹 è¬ìJ™ õ£ƒAˆî£¡ ªî£N™ ïìˆFù£˜èœ. Ü«î «ð£™î£¡ «îƒè£Œ ð„¬ê I÷裌 â™ô£«ñ. å¼ Ü÷¾‚°ˆî£¡ Þ†L îò£KŠð£˜èœ. G¬øò¾‹ îò£KŠðF™¬ô. °¬øõ£è¾‹ îò£KŠðF™¬ô. ï£À‹ Aö¬ñ»‹ â¡ø£™ ܉î Mò£ð£óº‹ «ð£Œ M´‹. Ü¡Á Üõ˜èœ i†®«ô«ò Þ†L «î£¬ê â¡Á ðôè£ó‹ ªêŒõ£˜è«÷ M¼‰Fù˜èœ, ðœO ªê™½‹ CÁõ˜èœî£¡ Üõ˜èÀ‚° ªðK¶‹ ¬è ªè£´ˆîù˜. F¯ªó¡Á M¼‰î£O i†´‚° õ‰¶ M†ì£™ Üõ˜èœ i†®™ ° Þ†L¬ò õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ êñ£Oˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Hœ¬÷èœ ðœO‚°„ ªê™ô «õ‡´‹. ®ð¡ îò£K‚è «ê£‹ðô£è Þ¼‰î£™, óƒèï£òA ñ£I i†®™ «ð£Œ ªó‡´ Þ†L ꣊H†´ M†´Š «ð£ â¡Á ¬ð꣬õ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ ÜŠH M´õ£˜èœ. CÁõ˜èÀ‹ ꉫî£ûñ£è Üõ˜èœ i†®™ õ‰¶ ꣊H†´M†´„ ªê™õ£˜èœ. 裬ô Þ†L ²†´ MŸ°‹ «õ¬ôò£™ ð轂° MîMîñ£è ê¬ñ‚è «ïóI¼‚裶. Ü™ô¶ ܽŠð£è Þ¼‚°‹, Üîù£™ G¬øò «ê£Ÿ¬ø õ®ˆ¶ G¬øò 裌èPè¬÷Š «ð£†´ å¼ °ö‹¹ ªêŒ¶ M´õ£˜. ܬîˆî£¡ ðè™ Þó¾ âù Þ¼ «õ¬÷»‹ ꣊H†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¡Á‹ A¬ì‚è£ñ™ ð†®Q AìŠð ðF™ Þ¶õ£õ¶ A¬ì‚Aø«î â¡Á CÁIèœ ê‰«î£ûñ£è ꣊H´õ£˜èœ. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

ªõÁ‹ Þ†L ñ†´‹î£¡ «ð£´Al˜èœ. ê£òƒè£ô‹ Ãì Þ†L «ð£´õF™¬ô. Ü ðFô£è õ¬ì «ð£‡ì£ ðxT â¡Á «ð£†ì£™ ãî£õ¶ õ£ƒA„ ꣊H´«õ£«ñ â¡Á Hø ªð‡ñEèœ «è†´‚ ªè£œ÷ õ£¬ö‚裌 ðxT, ªõƒè£ò ðxT, ༬÷‚Aöƒ°, èˆFK‚裌 â¡Á A¬ìˆî 裌èPJ™ MîMîñ£è ðxT, «ð£¡ì£¾‹ îò£Kˆ¶ MŸè Ýó‹Hˆî£˜. ܶ¾‹ ï™ô MŸð¬ù. ܶ¾‹ I„ê‹ eF Þ¼‰î£™  ñèœèÀ‚° ªè£´Šð£˜. Þ™ô£M†ì£™ 𣘈¶ õ£êˆ¬î ºè˜‰¶ ꉫî£ûŠð†´‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡. Üõ˜èÀ‚°‹ Fùº‹ 𣘈¶Š 𣘈¶ ꣊Hì «õ‡´‹ â¡Á ݬê«ò «ð£ŒM†ì¶ â¡Á‹ Ãøô£‹. 嚪õ£¼ ñè÷£è õò¶‚° õ‰¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ñ†´‹ ªõO«ò ÜŠ¹õF™¬ô. i†®«ô«ò Þ†L‚è¬ì ï¡° ïìŠð óƒèï£î¡ «õ¬ô «î´‹ ºòŸC¬ò«ò M†´M†ì£˜. Í¡Á «õ¬ô ꣊H†´ M†´ i†´‚° è£õ™ â¡ð¶ «ð£™ F‡¬íJ«ô«ò Þ¼‰î£˜. ²‰îóõ™L ñ£I»‹ ܬîŠðŸP‚ èõ¬ôŠðì«õ Þ™¬ô. ↴Š ªð‡èœ ¬õˆF¼‚Al˜è«÷ âŠð® è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£´Šd˜èœ â¡Á å¼ ñ£I ÜõKì‹ «è†è, â¡ ñèÀ‚° F¼ñíˆFŸ° CóñŠðì«õ ñ£†«ì¡. â¡ ñè¬÷ ªè£ˆF‚ ªè£‡´ «ð£ŒMì ñ£†ì£˜è÷£ â¡Á â¡ù ¬îKòˆF™ ÃPù£˜ â¡Á ªîKòM™¬ô. ܶ ªð‡µ‚° ðKê‹ «ð£†´ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ è£ô‹ ñ£P Hœ¬÷‚° õóî†ê¬í ªè£´‚°‹ è£ô‹ Ýó‹ðñ£AM†ì¶. ↴Š ªð‡è¬÷»‹ âŠð® è¬ó«øŸÁ«õ£‹ â¡Á Üõ˜ å¼ ï£À‹ èõ¬ôŠð†ì«î Þ™¬ô. ºî™ î£óñ£è ªè£´ˆî£™î£¡, õóî†C¬í Y˜ªêùˆF â™ô£‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þó‡ì£‹î£ó‹ â¡ø£™ Üõ«ù â™ô£ ªêô¾è¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£œõ£¡. Üõ¡ ªêôM«ô«ò «è£JL™ å¼ î£L¬ò‚ 膮‚ 膴‚ ªè£‡´ «ð£ŒM´õ£¡ â¡Á Üõ˜ èí‚° îŠðM™¬ô. ñ¬ùM¬ò Þö‰¶ i†¬ìŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ ê¬ñˆ¶Š«ð£ì å¼ ªð‡ ¶¬í «î¬õ â¡ð ⶾ‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º¡ õ‰îù˜. ÜŠð®«ò 嚪õ£¼õ¼‚°‹ °«ð˜ F¼ñí‹ º®‰¶ M†ì¶. Üõ˜èœ  ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜, ñ¬ùMJ¡

66


èèÀ‚° ¹¶ ¶E â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. è™ò£í‹ º®‰¶ bð£õO, ªð£ƒè™ 裘ˆF¬è â¡Á Y˜õK¬ê ¬õ‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ Ãì ãŸðìM™¬ô. Ü‹ñ£¬õ»‹, ÜŠð£¬õ»‹ î¡ i†®Ÿ° õ‰¶ å¼ ñ£î‹ Þ¼‰¶ M†´ ªê™ôô£«ñ â¡Á  ܬöˆî£˜èœ. Ýù£™ ²‰îóõ™L, óƒèï£î‚° Ü ÜõCò‹ ãŸðìM™¬ô. ¬èJ™ ªî£N™ Þ¼‚Aø¶. ޡ‹ i†®™ ° ªð‡èœ àœ÷ ù˜ . Ü îù£™ Ü îŸ° ݬêŠðìM™¬ô. óƒè ï£òA Ü‹ñ£œ å¡P™ àû£ó£J¼‰î£˜. Þó‡ì£‹ î£ó‹ â¡ø£½‹ ͈î î£óˆ¶ °ö‰¬î‚ °†®èœ Þ¼‰î£™ ܉î Þìˆ¬î «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™L M´õ£˜. â¡ ñè«÷ å¼ °ö‰¬î. Ü ¹°‰î i†®™  ªðÁõ º¡«ð °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚°‹ ªð£ÁŠ¹ «õ‡ì£‹ â¡Á ÜF™ àÁFò£è 臮Šð£è Þ¼‰î£˜. Ü™ô¶ ÜŠð® å¼ «õ¬÷ Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ Üõ˜èœ ñ¬ùMJ¡ ªðŸ«ø£˜èœ ªð£ÁŠH™ õ÷˜ðõ÷£è Þ¼‰î£™ êK â¡Á 制‚ ªè£‡ì£˜. î¡ ªè£œ¬èJ™ CP¶‹ ñ£ø£ñ™ ↴Šªð‡è¬÷»‹ Þó‡ì£‹ î£óñ£è«õ 膮‚ ªè£´ˆ¶M†´ ÜŠð£ì£ â¡Á G‹ñFò£è 匪õ´‚è G¬ùˆî£˜. Ýù£™ èì¾À‚° ܶ ªð£Á‚èM™¬ô «ð£½‹, Íˆî ªð‡ èíõ˜ Þø‰¶ Hø‰î i´ õ‰¶ «î˜‰î£œ. Ü‰îŠ ªð‡µ‚° õ£K²‹ Þ™¬ô. ܶ å¼ G‹ñF â¡Á G¬ùˆî£˜èœ. ꣊Hì ªè£…ê‹ ªê£ˆ¶ Þ¼‰î¶. Þ¼‰î£½‹ ܃° Þ¼‚è M¼‹ð£ñ™ Hø‰î i«ì õ‰¶ «ê˜‰î£˜. ÞQ Mî¬õò£ù ñè¬÷ îQ«ò M†´M†´ ⃰‹ ªõOJ™ ªê™ô º®ò£¶ â¡ð, ð¬öòð® Þ†L è¬ì «ð£ì Ý†èœ õêF Þ™ô£î i†®«ô«ò ÜŠð÷‹ Þ†´ MŸøù˜. õìè‹ «ð£†´ MŸøù˜. ò£ó£õ¶ ï£À‹ Aö¬ñ»‹ â¡Á M«êû ê¬ñò½‚°‚ ÊH†ì£™ «ð£Œ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶M†´ õ‰î£˜èœ. «ðó‚° ÌÈ™, õ‰¶ ºÁ‚°„ ²ŸP ªè£´ƒèœ â¡ø£™ «ð£Œ ºÁ‚° ²ŸP‚ ªè£´ˆ¶ M†´ õ¼õ£˜. H¡ù˜, ù ݘìK¡ «ðK™ ªêŒ¶ ªè£´‚辋 ªî£ìƒA M†ì£˜. Üîù£™ Üõ˜èœ i†®™ ⊫𣶋 ðôè£óˆFŸ° ð…ê«ñJ™¬ô. ò£ó£õ¶ M¼‰Fùó£è„ ªê¡ÁM†ì£™, ºÁ‚° ô†´ â¡Á  G¬øò ꣊Hì‚ ªè£´ˆ¶

67

M´õ£˜. àŠ¹ñ£ ꣊H´Aø£˜è÷£ â¡Á «è†´ «î¬õŠð†ì£™ àŠ¹ñ£ ªêŒ¶ ªè£´Šð£˜. Þ™ô£M†ì£™ è£H»ì¡ êK. ºÁ‚° ô†´ ªó£‹ð ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ «è†´M†´ ²‹ñ£ Þ¼‰¶Mì ñ£†ì£˜. ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ i†®™ °ö‰¬îèÀ‚° ðˆ¶ ºÁ‚° 10 ô†´ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ªê™½ƒè«÷¡ â¡Á M¼‰Fù˜èOì«ñ MŸð¬ù ªêŒ¶ M´õ£˜. àø¾ â¡ø£½‹ ªî£N½‚° º¡¹ ÜõŸÁ‚° Þì‹ ªè£´‚è ñ£†ì£˜. ÜŠªð£¿¶ è™ò£í «õ¬ôèÀ‚° 裌èP ïÁ‚è Þ¬ô â´ˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒò â¡Á ê¬ñòŸè£ó«ó àîM‚° å¼ Cô ªð‡è¬÷ˆ  ܬöˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. Ü‰î º¬øJ™ Ü‹ñ£¾‹ ªð‡µ‹ Ãì «õ¬ôèÀ‚°„ ªê™ô Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. è™ò£í «õ¬ôèÀ‚°„ ªê¡ø£™ «õ¬ô ªêŒõ¬î Mì â¡ù ªð£¼¬÷ i†´‚° â´ˆ¶ õóô£‹ â¡ðF«ô«ò °Pò£è Þ¼Šð£˜èœ. ê¬ñòŸè£ó¼‹ ªð£¼œè¬÷ è숶õ Üõ˜è¬÷ˆî£¡ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ ªî£ì ñ£†ì£˜èœ. I÷°, Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹, º‰FK, F󣆬ê, ÜŠð÷‹ è£HŠ ªð£® â¡Á M¬ô àò˜‰î ªð£¼†è¬÷ ñ†´«ñ i†®Ÿ° ðò¡ðì‚îò ªð£¼÷£èˆî£¡ â´ˆ¶ õ¼õ£˜èœ. Ü™ô¶ ªè£´Šð¬î â´ˆ¶ õ‰¶ Üõ˜èOì‹ «ê˜ˆî£™ ÜF™ Þõ˜èÀ‚° CP¶ ðƒ° A¬ì‚°‹. Üîù£™ Üõ˜èœ i†®Ÿ° M¼‰Fù˜ ªê¡ø£™, àŠ¹ñ£M™ Ãì º‰FK «ð£†®¼Šð£˜èœ. è™ò£í i†®™ «è†´ õ£ƒA õ‰î ÞQŠ¹ è£ó‹ â¡Á °¬øM¡P Þ¼‚°‹. õ£êL™ 裌èP MŸè õ¼‹ ªð‡èOì‹ Ãì ÞQŠ¹ è£ó‹ ªè£´ˆ¶ àðêKŠð£˜. Üõ˜èœ Üõ˜èœ ðƒAŸ° 裌èPè¬÷ °¬ø‰î M¬ô‚«è£, Ü™ô¶ Þôõêñ£è«õ£ ªè£´ˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. ¶E ñEèÀ‚°‹ ð…êI™¬ô, ¹¶ «õw®, ¹¶Š¹ì¬õ ñó d«ó£ G¬øò Ü´‚AJ¼‚°‹. H¡ù˜ ñèœèœ õ¼‰F õ¼‰F ܬö‚Aø£˜è«÷ â¡Á 嚪õ£¼ ñèO캋 ªê¡Á å¼ ñ£î‹ Þó‡´ ñ£î‹ Þ¼‰¶ M†´ õ¼õ£˜. ܃° «ð£Œ ²‹ñ£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. å¼ õ¼ìˆFŸ° «î¬õò£ù ÜŠð÷‹, õ죋 ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ M†´ˆî£¡ õ¼õ£˜èœ. ªî£ì¼‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


A„ê¡ è£˜ù˜

õ£¬ö‚裌 õÁõ™

ºŸPò õ£¬ö‚裬òˆ «î£™ YM, CŠv, 膬ìJ™ «îŒˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. «îƒè£Œ ⇪íJ™ õÁˆî£™ I辋 õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. õÁˆî õ£¬ö‚è£J™ àŠ¹, I÷裌ˆÉœ ÉM M쾋. CPî÷¾ ªð¼ƒè£ò‹ õÁˆ¶ õÁõ™ «ñ™ îìM M쾋. ªñ£Á, ªñ£ÁŠð£è Þ¼‚°‹. Ü«î «ð£ô «ê¬ù, ༬÷‚Aöƒ° CŠv ªêŒòô£‹.

ÜKC õ죋

ܬó A«ô£ ÜKC»ì¡ 100 Aó£‹ üšõKC èô‰¶, ISQ™ ܬ󈶄 êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 10 ð„¬ê I÷裌, àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹ Þ¬õè¬÷ î‡a˜ M†´ I‚RJ™ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ î‡a¬ó M†´‚ ªè£F‚è ¬õ‚辋 (ñ£¾ 1 ðƒ° â¡ø£™ î‡a˜ 4 ðƒ°) CPî÷¾ ê¬ñò™ â‡ªíŒ M쾋. å¼ °Nˆ èó‡® ð£™ M†´‚ ªè£F‚è M쾋. Hø°, ñ£¬õ CP¶ CPî£è ÉM 膮 î†ì£ñ™ A÷ø¾‹. î‡a˜ «î¬õ â¡ø£™ ªõ‰c˜ M쾋. 10 GIì‹ A÷P Í® ¬õ‚辋. ñ£¾ ï¡ø£è ªõ‰¶ Þ¼‚°‹. ¬èò£™ ªî£†´Š 𣘈 å†ì£ñ™ Þ¼‚°‹. (î‡a˜ ªî£†´‚ ªè£œ÷¾‹) Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î, ªõŒJL™ H÷£v®‚ o†®™ HNò¾‹. «î¡ °ö™ Ü„², 膬ì, õ죋 Ü„² Þ¬õèO™ ñ£¬õŠ «ð£†´Š HNò «õ‡´‹. ñ£M™ 2 ðö‹ â½I„¬ê„ ê£Á HN‰¶ èô‚辋. ï¡ø£è„ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ Hø° Ü„C™ HNò¾‹. 3 ï£†èœ ï™ô ªõŒJL™ è£ò ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ެ ⇪íJ™ ªð£P‚èô£‹. ÜŠð÷º‹ ªð£P‚èô£‹. èô‰î ê£îˆFŸ° ¼Cò£è, èóèóŠð£è Þ¼‚°‹

ó¬õ õ¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ó¬õ & 250 Aó£‹, º‰FKŠ 𼊹 & 50 Aó£‹, Þ…C (¶¼Mò¶) & CPî÷¾, ð„¬ê I÷裌 & 6&8 è´° & 2 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

ê¬ñò™ CøŠHî›

vÌ¡, ªïŒ & CPî÷¾, ªð¼ƒè£òŠð ªð£® & CPî÷¾, ªð£K‚è, â‡ªíŒ Ü™ô¶ õùvðF, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ¹Oˆî îJ˜ & 200 Aó£‹. ªêŒº¬ø: èì£J™ CPî÷¾ ªïŒ M†´‚ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, î£Oˆ¶Š ªð£®ò£è å®ˆî º‰FK¬ò»‹ õÁˆ¶, ó¬õ¬òŠ «ð£†´ «ôê£è õÁ‚辋. Hø° Ýø M쾋. ð£ˆFóˆF™ ó¬õ¬òŠ «ð£†´, îJ¬ó ï¡ø£è‚ è¬ì‰¶ M†´ M쾋. àŠ¹„ «ê˜‚辋. «î¬õò£ù ð„¬ê I÷裌, «îƒè£Œ Þó‡¬ì»‹ Ü¬óˆ¶ M¿î£è„ «ê˜‚辋. ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô, Þ…C Þ¬õè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶„ CPî÷¾ î‡a˜ ªîOˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. ñ£¾ õ¬ì ‹ ðîˆFŸ° Þ¼‚è «õ‡´‹. õ£íLJ™ ⇪íŒ, CPî÷¾ õùvðF ¬õˆ¶‚ 裌‰î H¡, ÝPò ó¬õ ñ£¬õ, ༇¬ìò£è„ ªêŒ¶, CPî÷¾ ªïŒ ªî£†´Š H÷£v®‚ «ðŠðK™ ªñ™Lòî£èˆ  ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. Iîñ£ù ņ®™ â‡ªíŒ Þ¼‰î£™î£¡ ó¬õ àœ«÷ ï¡ø£è «õ°‹. Þó‡´ ð‚躋 F¼ŠHM†´„ Cõ‰î H¡ â´ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. Þ¬î„ Åì£è„ ꣊Hì ð´ «ü£ó£è Þ¼‚°‹. Þ¶ ð¬öò è£ôˆF™ ªêŒ»‹ º¬ø. °PŠ¹: ñ£¾ì¡ 2 ¯vÌ¡ «õ˜‚èì¬ô ªð£® ªêŒ¶ «ð£†ì£™ I辋 ï¡ø£è Þ¼‚°‹. i†®™ Þ¼‚°‹ ê£ñ£¡è¬÷ ¬õˆ¶  ªêŒò «õ‡´‹. ñŸøõ˜èÀ‹ «ð£ŸÁõ£˜èœ.

4. «îƒè£Œ õ¬ì

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ: ¹¿ƒè™ ÜKC & 裙 A«ô£, «îƒè£Œ & 1 (¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹), I÷裌 õŸø™ & 8&10 ªð¼ƒè£ò‹ & 1 膮, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, èì¬ô ñ£¾ & «ìHœ vÌ¡, èP«õŠH¬ô & 2 ªè£ˆ¶. ªêŒº¬ø: ¹¿ƒè™ ÜKC¬ò 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ è¬÷‰¶ ªè£œ÷¾‹. ܈¶ì¡ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, I÷裌 õŸø™, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹„ «ê˜ˆ¶, ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ܬóˆî ñ£M™ èì¬ô ñ£¬õ»‹, èP«õŠH¬ô¬ò»‹ «ð£†´ ï¡ø£è èô‚辋. Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹ CÁ èó‡®ò£™ ñ£¬õ ªñ£‡´, ÜŠð‹ õ£˜Šð¶ «ð£ô õ£˜‚辋. ªõ‰¶ êŸÁ Cõ‰î¶‹ F¼ŠH M쾋. ފ𮄠ªêŒõ ï´M™ ñ£¬õ ªè†®ò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ õ¬ìò£è ªñ™Lòî£è  «õè Mìô£‹.

68


‹ £ ô ™ â ° Ÿ î â ? œ è ˜ £ õ ´ ð ðòŠ è

óŠð£¡Ì„C, ð™Lò 𣘈ô «ðŒ ñ£FK 舶õ£ƒè â¡Á Ý‡èœ A‡ì™ ªêŒõ¶‡´.. à‡¬ñJ™ èóŠð£¡Ì„C, ð™L 𣘈¶ ðòŠð´ðõó£è Ãì Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Cô ê‰î˜ðƒèœ ܬñ»‹ «ð£¶ 𣋬ð Ãì ¶E„êô£è ¶„êñ£è êñ£OŠð£˜èœ. 𣋹 â¡ø£™ ð¬ì»‹ ï´ƒ°‹ ï£ñ ⃫è â¡Á ù «è†Al˜èœ? Þ«î£ å¼ à‡¬ñ ê‹ðõ‹: èóŠð£¡ Ì„C¬ò 𣘈¶ ðòŠð´‹ óè‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹ 𣋹 â¡ø£™ ªè£…ê‹ ðò‹ à‡´. ªê¡¬ù¬ò Ü´ˆ¶œ÷ ¹øïè˜ ð°FJ™ °®ˆîù‹. ñ¬ö è£ôƒèO™ ºöƒè£™ Ü÷¾ î‡a˜ æ´‹. ªð¼‹ð£½‹ Þó¾ ªõO«ò õó«õ ñ£†«ì£‹. â¡Â¬ìò Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ ðœO 𮊹 ªðKòõ¡ 裋 õ°Š¹ CPòõ¡ å¡ø£‹ õ°Š¹. ªðKòõ¡ CPòõ¬ù ð®‚è Mì£ñ™ ªî£‰Fó¾ ªêŒõ£¡ â¡Á Þó‡´ i´ îœO å¼ ªð‡Eì‹ ®Îê¡.. ñ£¬ô ÝÁ ñE ºî™ Þó¾ ↴ ñE õ¬ó. Þó‡´ i´ îœO â¡ð Üõ«ù Þó¾ i†´‚° õ‰¶M´õ£¡..Ü¡Á ï™ô ñ¬ö. â¡ CPò ñè‚° «ý£‹ «õ£˜‚ º®ˆ¶M†´ ã«î£ å¼ Ì„C õ‰¶M†ì¶ â¡Á ܬî É‚A ªõOJ™ «ð£ì õó êKò£è âƒèœ õ£êL™ å¼ ð£‹¹ 𴈶 Þ¼‚° ܶ¾‹ ï™ô£ 󾡆 «ûŠH™ ²¼†® ªè£‡´.. â¡ CPò ñè¡ Ü‹ñ£ 𣋹 â¡Á ªê£™Lò H¡   𣘈«î¡. 𣘈î¾ì¡ ð‚ªè¡ø£AM†ì¶. â¡ èíõ˜ i†®™ Þ™¬ô. â¡ ªðKò ñè¡ ®Îê¡ M†´ õ¼‹ «ïó‹, F¯ªó¡Á èó‡† è†ì£ù£™ Þ™¬ô ܶ Þ¼Šð¶ ªîKò£ñ™ ñè¡ õ‰¶M†ì£™ â¡ù ªêŒò º®»‹? êKò£è õ£êL™ 𴈶 Þ¼‚° Ü‚è‹ ð‚è‹ ñ¬öJ¡ è£óíñ£è ò£¼‹ ªõO«ò õóM™¬ô.. ܉î è£ô è†ìˆF™ ªê™«ð£¡ â™ô£‹ A¬ìò£¶.. 𣋹 i†´‚°œ õ‰¶M´«ñ£ â¡ø ðò‹ å¼ ï£¡° ð® ãP àœ«÷ õ‰¶ M†ì£™, ï´M™ 𴈶 Þ¼‚°‹ 𣋹 õ£ê™

«è†®Ÿ° «ð£ù£½‹ â¡ ñè¡ õ¼‹ «ïó‹ â¡ù ªêŒò â¡Á ªîKòM™¬ô. ðò‹ ðî†ì‹. ãî£õ¶ ªêŒ«î Ýè«õ‡´‹.. ºîL™ èî¬õ «õèñ£è ꣈F«ù¡ êˆî‹ «è†ì£™ Ió‡´ æ®M´‹ â¡Á Ýù£™ ܶ ܬêòM™¬ô, H¡ ¬èJ™ A¬ìˆî CÁ CÁ ªð£¼¬÷ ü¡ù™ õNò£è «ð£†«ì¡.. Üî¡ «ñ™ ðìM™¬ô ð†ì£½‹ ܶ ñ¬ö «ð£ô â¡Á G¬ùˆ¶ ¹ø‹ îœO M†ì¶ «ð£ô.. â¡ù ªêŒò â¡ù ªêŒò â¡Á «ò£C‚è ꆪì¡Á â¡ ñè¬ù 죘„, ð¬öò «ðŠð˜, bŠªð†® â´ˆ¶ õ£ â¡«ø¡. â´ˆ¶ õ‰î£¡ â™ô£ ªîŒõƒè¬÷»‹ ñQF™ G¬ùˆ¶ èî¬õ º‚裙 ð£è‹ ꣟P ªðKò «ðŠð˜ ð‰¬î ªè£ÀˆF õ£êL™ 𣋹‚° ð‚èˆF™ «ð£†«ì¡. Ü«î «ïó‹ 죘„¬ê Üî¡ è‡µ‚° «ï˜ Ü®ˆ«î¡.. ýŠð£ â¡ù å¼ ð÷ð÷Š¹ 𣋹 è‡E™ M¼‚ªèù å¼ YÁ YPò«î ÜŒ«ò£ õ£›ï£O™ ñø‚è«õ º®ò£¶.. ªï¼Š¹‚° âF˜ F¬êJ™ 𣌉¶ ªê¡Á M†ì¶.. ªï¼Š¹ ð‰¶ Ü¬íò Ãì Þ™¬ô â¡ ñè¡ Ü‹ñ£ â¡Á õó  «è†®«ô«ò G™½ì£ â¡Á èˆFM†´ â¡ CPò ñè¬ù ïèó£«î H¡ù£™ õó£«î Þƒ«è«ò Þ¼‰¶ 𣋹 Þ‰î ð‚è‹ õ¼Aøî£ â¡Á õ£ê¬ô 𣘈¶ ªè£‡´ Þ¼ âù ªê£™LM†´ Þó‡«ì ↮™ «è†¬ì ↮«ù¡.. A†ìˆî†ì õ£ê½‚°‹ «è†´‚°‹ ðF¬ù‰¶ Ü® Þ¼‚°‹.. â‰î «õè‹ «ð£«ù¡ â‰î «õèˆF™ â¡ ñè¬ù É‚A«ù¡ â‰î «õèˆF™ àœ«÷ õ‰¶ èî¬õ ꣈F«ù¡ â¡Á ªîKò£¶.. õ£» «õè‹ â¡ø£™ â¡ù â¡Á Ü¡Á  ªîK‰î¶... èóŠð£¡Ì„C, ªè£÷M ðø‰î£ 舶Aø   ð£‹¹ì¡ å¼ Ü¬ó ñE «ïó‹ ê´°´ M¬÷ò£®ò¬î G¬ùˆ¶ 𣘈«î¡.. «õÁ õNJ™¬ô  êñ£Oˆ«î Ýè «õ‡´‹ â¡ø G¬ô õ‰î£™ ð£‹ð£õ¶ ð¬ìò£õ¶ ðòñ£õ¶..... êK ù  ªê£™õ¶....

69

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


àì¬ô vL‹ñ£‚°‹ ¹«ó£†¯¡ àí¾ ê¬ñò™ CøŠHî›

 Ý«ó£‚Aò‹  𼊹 õ¬è ê¬ñò™

à

ì¬ô Yó£è Þò‚°õ ¹«ó£†¯¡èœ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î¶. ܈î¬èò ¹«ó£†¯¡èœ G¬øò àí¾èO™ àœ÷ù. ÜF½‹ ܬêõ àíõ£÷˜èÀ‚° â¡ø£™, Þ¬ø„C, º†¬ì «ð£¡ø¬õ àœ÷¶. Ýù£™ ¬êõ àíõ£÷˜èÀ‚° ¹«ó£†¯¡ CøŠð£ù º¬øJ™ ܬñ‰F¼Šð¶ 𼊹 õ¬èèO™ . «ñ½‹ 𼊹‚èO™ ¹«ó£†¯¡ ñŸÁI¡P, «õÁ Cô á†ì„ꈶ‚èÀ‹ G¬ø‰¶œ÷ù. ܉î õ¬èJ™ Þî¬ù àí¾èO™ ÜFè‹ «ê˜ˆ¶ õ‰î£™, àìL™ ãŸð´‹ ðô Hó„ê¬ùè¬÷ îM˜‚èô£‹. ܶñ†´ñ™ô£ñ™, 𼊹‚èO«ô«ò ðô õ¬èèœ àœ÷ù. ܬõ 嚪õ£¡P½‹ 嚪õ£¼ ꈶ‚èœ G¬ø‰¶œ÷ù. ÜõŸP™ ªð£¶õ£ù å¼ å¡Á â¡ø£™, ܶ °¬øõ£ù è«ô£K Þ¼Šð¶ . Þîù£™ àì™ â¬ì ÜFèK‚°‹ â¡ø èõ¬ô Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. «ñ½‹ Þî¬ù ªî£ì˜„Cò£è ꣊H†´ õ‰î£™, ¹ŸÁ«ï£Œ, Þîò «ï£Œ, ñ£ó¬ìŠ¹, ð‚èõ£î‹, ¬ìŠ-2 cKN¾ «ð£¡øõŸP¡ èˆF™ Þ¼‰¶ îŠH‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶ 𼊹‚èO¡ õ¬èè¬÷»‹, ÜF™ àœ÷ ꈶ‚è¬÷»‹ 𣘊«ð£‹.

¶õó‹ 𼊹

¶õó‹ ð¼ŠH™ ï™ô Ü÷M™ ¹«ó£†¯¡, ç«ð£L‚ ÝC† ñŸÁ‹ ܈Fò£õCò á†ì„ꈶ‚èœ G¬ø‰¶œ÷ù. «ñ½‹ ÞF™ 裋Š÷‚v 裘«ð£¬ý†«ó† ñŸÁ‹ „ꈶ ÜFè‹ Þ¼Šð, °ìLò‚è‹ Yó£è Þ¼‰¶, ñô„C‚è™ Hó„ê¬ù ãŸð´õ¬î î´‚èô£‹.

ð£CŠð¼Š¹

ð£CŠð¼ŠH™ ¬õ†ìI¡ ã, H, C, ß ñŸÁ‹ èQñ„ꈶ‚è÷£ù 裙Cò‹, Þ¼‹¹„ꈶ ñŸÁ‹ ªð£†ì£Cò‹ ÜFè‹ àœ÷¶. «ñ½‹ àì™ â¬ì¬ò °¬øŠð àîMò£è¾‹ Þ¼‚°‹. ܶñ†´ñ™ô£ñ™, ÜFèŠð®ò£ù ¹«ó£†®¡ ñŸÁ‹ „êˆî£™, Þ¶ àìL™ àœ÷ ªè£ôv†ó£L¡ Ü÷¬õ °¬ø‚°‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

70


ð„¬ê ðòÁ

Þ‰î ðòÁ ñ…êœ GøˆF™ Þ¼‚°‹. ÞF½‹ ¹«ó£†¯¡, 裙Cò‹, ªð£†ì£Cò‹, H 裋Š÷‚v ¬õ†ìI¡èœ ñŸÁ‹ „ꈶ ÜFè‹ àœ÷¶. âù«õ Þî¬ù ꣊H†ì£™, àìL™ àí¾èœ âOî™ ªêKñ£ùñ¬ìõ«î£´, àì™ â¬ì ñŸÁ‹ ªè£ôv†ó£™ °¬øò¾‹ àîMò£è Þ¼‚°‹.

ªè£‡¬ì‚èì¬ô

ªè£‡¬ì‚èì¬ôJ™ ç«ð£L‚ ÝC†, ñ£ƒèm², Þ¼‹¹„ꈶ, 裊ð˜, ñ‚mCò‹ «ð£¡ø¬õ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ ªè£ôv†ó£™ °¬øõ«î£´, Þîò «ï£Œ ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‹ °¬ø»‹. «ñ½‹ Þ¶ àì™ ê‚F¬ò»‹ ÜFèK‚°‹.

²‡ì™

ªè£‡¬ì‚èì¬ôJ™ å¼ õ¬è , Þ‰î ²‡ì™. Þî¬ù àíM™ ÜFè‹ «ê˜ˆ¶ õ‰î£™, Þîò‹ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚°‹. ¹«ó£†¯¡, 裋Š÷‚v 裘«ð£¬ý†«ó£†, ¬õ†ìI¡èœ, Þ¼‹¹„ꈶ, 裙Cò‹, ç«ð£«ô† ñŸÁ‹ „ꈶ ÜFè‹ G¬ø‰F¼Šð, ܶ 輊¬ð‚ °ö£J™ Hó„ê¬ù ãŸð´õ¬î»‹, Þóˆî «ê£¬è Hó„ê¬ù¬ò»‹ î´‚°‹.

èì¬ôŠ 𼊹

èì¬ôŠð¼ŠH™ ç«ð£L‚ ÝC†, ñ£ƒèm², Þ¼‹¹„ꈶ, 裊ð˜ ñŸÁ‹ ñ‚mCò‹ «ð£¡ø¬õ G¬ø‰¶œ÷¶. ÞF™ ªêK¬ô Mì, Þó‡´ ñ샰 ÜFèñ£è ¹«ó£†¯¡ G¬ø‰F¼Šð, Þî¬ù ÜFè‹ ê£ŠHì àì™ õ½«õ£´ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚°‹. °PŠð£è Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´

71

õ‰î£™, cKN¾ ñŸÁ‹ è«ó£ùK Þîò «ï£Œ «ð£¡ø¬õ ãŸð´õ¶ °¬ø»‹ â¡Á 致H®‚èŠð†´œ÷¶.

CõŠ¹ è£ó£ñE

CõŠ¹ è£ó£ñEJ™ H 裋Š÷‚v ¬õ†ìI¡èœ ñŸÁ‹ ð™«õÁ èQñ„ꈶ‚èœ ÜìƒA»œ÷¶. «ñ½‹ ¬õ†ìI¡ H6, Þ¼‹¹„ꈶ, ñ‚mCò‹, ð£vðóv ñŸÁ‹ ªð£†ì£Cò‹ ÜFè‹ G¬ø‰¶œ÷¶. Ýè«õ Þ¶ ¹ŸÁ«ï£Œ, ªè£ôv†ó£™ «ð£¡ø¬õ ãŸð´õ¬î‚ °¬ø‚°‹. ÞF™ G¬ø‰¶œ÷ ¬õ†ìI¡ «è, ͬ÷J¡ ªêò™ð£†¬ì Yó£è ¬õ‚°‹. °PŠð£è Þ¶ ⽋¹è¬÷ õ½«õ£´ ¬õŠð ªðK¶‹ àîMò£è àœ÷¶.

ì ðòÁ

ì ðò¬ø °ö‹¹ ¬õˆ¶ ꣊H†ì£™, Üî¡ ²¬õ‚° ß´ Þ¬í ⶾ‹ Þ¼‚è º®ò£¶. ܈î¬èò ì ðòP™ è¬óò‚îò „ꈶ Þ¼Šð, Þ¶ Þîò «ï£Œ ãŸð´õ¬î î´‚°‹. «ñ½‹ ÞF™ ªð£†ì£Cò‹, Þ¼‹¹„ꈶ, ¬õ†ìI¡ C ñŸÁ‹ Tƒ‚ G¬ø‰¶œ÷¶. Þîù£™ î¬ê„ ²¼‚è‹ ãŸð´õ¬îˆ î´‚°‹

àÀˆî‹ 𼊹

Þ†L‚°‹, î£OŠð ðò¡ð´ˆ¶‹ àÀˆî‹ ð¼ŠH™, ªè£¿Š¹ °¬øõ£è¾‹, ¹«ó£†¯¡ ñŸÁ‹ „ꈶ ÜFè‹ ÜìƒA»œ÷¶. «ñ½‹ ÞF™ ܈Fò£õCò ¬õ†ìI¡èœ ñŸÁ‹ èQñ„ꈶ‚èœ G¬ø‰F¼‚Aø¶. ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Þ¶ Þ¬ø„C‚° ðFô£è å¼ Cø‰î àí¾Š ªð£¼œ â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


݇¯v ÜŠ«ì†

®.M. ê¬ñò™ ªó£‹ð H®‚°‹ F¼ñF è£ñ£†C ꉶ¼:

â

ù‚° H®„ê¶ ê¡®MJ™ ͵ YKò™, ܬî îõø£ñ™ 𣘊«ð¡. ñˆî YKò™ ¬ì‹ Þ¼‰î£ˆî£¡ 𣘊«ð¡. âù‚° H®„ê YKò™ 1) ï£îvõó‹ & ÜF™ ﮂ°‹ «è£H, ñô˜, ªñ÷L, F¼ñF ªñ÷L Þõƒè Ý‚®ƒ ÅŠð˜. ܉î èî£ð£ˆFóñ£è õ£öø£ƒè. 2) ªîŒõñèœ & Þó¾ 8.00 ñE‚° ê¡ ®MJ™ Iv ð‡í ñ£†«ì¡. ÜF™ Hóè£w ê‚F ﮊ¹ ÅŠð˜. 3) 11.30 裬ôô 臮Šð£ ªð£‹ñô£†ì‹ 𣘊«ð¡. ÞF™ ꉫî£w, «îM, êóˆ, èF˜ Þõƒè èî£ð£ˆFó‹ âŠð¾‹ ñù²ô G‚°‹. ð£Lñ˜ ®M ªï…ê‹ «ð²«î, àœ÷‹ ªè£œ¬÷ «ð£°«î, ñ¶ð£ô£ Þªî™ô£‹ ð£˜‚è ªó£‹ð èô˜¹™ô£ Þ¼‚°‹, ÜF™ õ¼‹ Üõƒè ðö‚è õö‚èƒèœ êìƒ°èœ â™ô£‹ ªó£‹ð H®‚°‹. MüŒ ®Mô ܶ, Þ¶, ⶠªó£‹ð H®‚°‹. 1 ñE «ïó‹ âŠð® «ð£°«î£? ÜŠð® Þ¼‚°‹. ªñè£ ®M ªîO¾Á Üóƒè‹ & ï™ô îóñ£ù ð†® ñ¡ø‹ «ð£´õ£ƒè, è‹ð Þó£ñ£òí‹ ðŸPò ªêŒFèœ ï™ô£J¼‚°‹. ªñè£ ®Mô ê£ò‰Fó‹ è‰î˜ èw® èõê‹ «ð£´õ£ƒè, ܬ «è†«ð¡. â¡ ðêƒè¬÷ CˆFó‹ ®MJ™ õ¼‹ F¼‚°øœ cF‚è¬îèœ ð£˜‚è ¬õŠ«ð¡. ªðKòõƒè ïñ‚«è Ü¬îŠ ð£˜‚è H®‚°‹. î‰F ®.Mô Gˆòî˜ñ‹, Z-tv&ô ªê£™õªî™ô£‹ à‡¬ñ Þ¶ ñ£FK ñ‚èœ Hó„ê¬ùè¬÷ Üô²‹ G蛄Cèœ âù‚° ªó£‹ð Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

72

H®‚°‹. ë£JŸÁ Aö¬ñJ™ «è£H Üõ˜ ï숶‹ cò£, ï£ù£ ªó£‹ð õ¼ûñ£ îõø£ñ™ 𣘈¶ õ¼A«ø¡. ñˆî «ïó‹ â¡ ðêƒè G‚ ®Mô ܈«î£K, üƒA™ ¹‚ è¬îèœ ð£˜Šð£ƒè.

F¼ñF ô†²I ÝÁºè‹:&

è£

¬ô «õ¬÷Jô MüŒ ®Mô ð‚F ªð¼Mö£ 𣘊«ð¡, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñô i´ «î® õ¼õ£¡ M†ìô¡& ÿºókîó ²õ£Ièœ Üõ˜èœ ªè£´‚°‹ ªê£Ÿªð£N¾ Hóñ£îñ£ Þ¼‚°‹. è¬ôë˜ ®MJô 裬ô «õ¬÷Jô Üö° °PŠ¹Š ðˆFù G蛄C»‹ ï™ô£J¼‚°, ¹¶Š¹¶ °PŠ¹èœ ªê£™½õ£ƒè, MüŒ ®Mô ï‹ñ i†´ è™ò£í‹ G蛄C âŠð¾«ñ â¡«ù£ì favorite program. ê¡ ®M ªð£¡Û…ê™, ªð£‹ñô£†ì‹, Þ÷õóC, õœO Þ‰î YKò™ 臮Šð£Š 𣘊«ð¡. õœOô õ˜ø M™L ªó£‹ð Üöè£ ï®‚èø£ƒè, ê£ò‰Fó «õ¬÷Jô Hœ¬÷Gô£, º‰î£¬ù º®„², ªîŒõñèœ, ï£îvõó‹, îƒè‹, ªî¡ø™, õ£E ó£E, Þªî™ô£‹ ï£Â‹ â¡ ñ£Iò£¼‹ 𣘊«ð£‹. Hœ¬÷Gô£ ªî£ìK™ °†®ªð‡ Üöè£ ï®Šð£ƒè, º‰î£¬ù º®„² YKòL™ èMî£ ï®Š¹ ÅŠð˜, ªîŒõñèœ ªî£ìK™ êˆò£, Hóè£w, M™Lò£è õ¼‹ è£òˆK Þõƒè â™ô£¼‹ ﮊ¹ H¡Q â´Šð£ƒè. Þ¶ îMó ê¬ñò™ G蛄CèÀ‹ 𣘊«ð¡. MüŒ ®Mô ê¬ñò™ «ð£†® ï숶ù¬î


𣘈«î¡. °†® ðêƒè ï™ô£«õ ê¬ñ„ꣃè, Z-tv Ü…ê¬øŠªð†® ªó£‹ð ï™ô£J¼‚°‹. ñ‚èœ ®Mô «îõ£I˜î‹ G蛄C 嚪õ£¼ «è£J¬ôŠ ðŸP, Ü‰î «è£JL¡ ŠóCˆF ªðŸø Šóê£î‹ ªêŒº¬ø M÷‚è‹ î¼õ£ƒè, îóñ£ù ¹«ó£Aó£‹, ܶ¾‹ &ªõx ê¬ñò™ ªêŒò âù‚° ªó£‹ð H®‚°‹. â‰î ê£ù™ ê¬ñò™ ¹«ó£Aó£‹ù£½‹ 𣘊«ð¡. õꉈ ®MJ™ î£J™ô£ñ™ ï£Q™¬ô¡Â ãî£õ¶ å¼ Celebrity Üõƒè  ðŸP «ð²õ£ƒè ªó£‹ð Emotional Ýè Þ¼‚°‹. ªüò£ ®Mô F¼‹H 𣘂A«ø¡. G蛄CJô ï™ô ð¬öò ð£ì™èœ åOðóŠ¹õ£ƒè, ï™ô G蛄C, ܶõ‹ ïñ‚° H®„ê ð£ì™èœ G¬øò«õ õ¼‹. õꉈ ®M Ἃ, «ð¼‹Â 嚪õ£¼ á«ó£ì «ð¼‹ âîù£ô, âŠð® ܉î ἂ° õ‰î¶¡Â å¼ G蛄C ܶ¾‹ ï™ô£J¼‚°.

F¼ñF Wî£ Ü¼í£„êô‹:&

v죘

ÍMvô ÅŠðó£ù 𣘊«ð¡. ªó£‹ð ï™ô£J¼‚°‹. History¡Â å¼ ê£ù™ ÜF™ ¹¶¬ñò£ù G蛄Cèœ «ð£´õ£ƒè. G¬øò «ð˜ ܶ ñ£FK ê£ù™v 𣘂è Z-tv ô Ýó‹H‚赋. 죊&10 GÎv ¬ï†ô «ð£´õ£ƒè, îI›ï£†´ CQñ£ GÎv, «ì£L¾†, «è£L¾†, ð£L¾†, ý£L¾† ÞŠð® Mûòƒèœ ªó£‹ð Üöè£ ªê£™½õ£ƒè, ªó£‹ð ï™ô G蛄C, Üñó˜ è™A«ò£ì ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ ÜŸ¹îñ£ù ð¬ìŠ¹, âù‚° ªó£‹ð H®„ê êKˆFó ï£õ™ âù‚° ñ†´‹ Þ™¬ô, G¬øò ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ óCè˜èÀ‚° ãŸø£Ÿ «ð£™ î‰F ®Mô ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ ð£¬îJ™ ò£ˆgè¡ âù‚° H®„ê G蛄C, Ü¬î ªî£°ˆ¶ õöƒ°õ¶ å¼ APvˆ¶õ˜. Ýù£ Üõ˜ «è£J™è¬÷Š ðŸP â´ˆ¶ ªê£™½‹ Mî‹, ï‹ Üóê˜è¬÷Š ðŸPò ªêŒFè¬÷ ðKñ£Á‹ Mî‹, amazing. àƒè ðêƒèÀ‚°‹ ¹‚v ð®‚Aø habits ªè£‡´ õ£ƒè, ï‹ñ îI› ï£õ™ àô舶ô ðô ï™ô ð¬ìŠ¹èœ àœ÷ù. MüŒ ®Mô àø¾èœ ªî£ì˜è¬î ªî£ì˜ ªó£‹ð ï™ô£J¼‚°, ÜF™ ܘ„êù£ èî£ð£ˆFó‹ ÅŠð˜. ñý£ð£óî‹ âù‚° H®„ê Þ¡ªù£¼ G蛄C, â¡ ðêƒè¬÷»‹ ð£˜‚è ¬õŠ«ð¡. ÜF½‹ ܘü§ù¡ èî£ðˆFó‹ â‚úô¡†. â¡ èíõ˜ AK‚ªè† 𣘊ð£˜. âù‚°‹ AK‚ªè† ªîK»‹, Ýù£ Üšõ÷¾ Interest Ýè 𣘂è ñ£†«ì¡. ÞŠð IQ world cup daily»‹ âƒè English Movies

73

i†´ô Þó¾ «õ¬÷Jô 𣘊ð£ƒè. âŠð¾«ñ ê¡ GÎv  âƒè ꣌v, ÜF½‹ 裌èP, Ì, M¬ôèœ ðŸPò Mõó‹ õ¼‹, ܶ ªó£‹ð«õ ðòÂœ÷ Mûò‹. â¡ ðêƒè Chutti tv, Chutti news 𣘊ð£ƒè. Þ¶ îMó ðêƒè, Üõƒè 𮊹 «ïó‹ èªó‚ì£ Þ¼‚°‹.

ªê™M ªè÷K:-

â ¡¬ù ðˆFK‚¬èô

«ð£ìlƒè, ªè£…ê‹ æõó£ Þ™ô, ðóõ£J™ô â¡ «ð£†«ì£ õ¼‹, ܶ‚è£è å«è ªê£™«ø¡. âù‚° Disney XD ®MJô Pheneon & Ferbƒèø 裘ǡ G蛄C 𣘂è H®‚°‹. ê¡ IÎR‚ 𣆴 «è†«ð¡. Þ¬êò¼M, ªüò£ «ñ‚v, Þ¶ô»‹ 𣆴 𣘊«ð¡. MüŒ ®Mô êóõí¡ eù£†C YKò™ ï£Â‹, Ü‹ñ£¾‹ 𣘊«ð£‹. ñý£ð£óî‹ Fùº‹ â¡ Ü‡í£«õ£ì 𣘊«ð¡. â¡ Ü‡í£¾‚° â™ô£ ñý£ð£óî èî£ð£ˆFóƒèÀ‹ ܈¶Šð®. Mini world cup 𣘊«ð£‹, ê¡ ®Mô õ£E ó£E‚° ÜŠ¹ø‹ å¼ «ðŒ è¬î «ð£ìø£ƒè, ªó£‹ð Interest Ýè 𣘂A«ø£‹. MüŒ ®Mô èªù‚û¡v ï™ô£J¼‚°‹. ï™ô£ ͬ÷‚° «õ¬ô îóô£‹. ï´¾ô ªè£…ê‹ ®v옊 ð‡µ«õ£‹, ï™ô£ CK„² ð£˜‚è «õ‡®ò ¹«ó£Aó£‹. å™L, ªð™L ÞŠð GÎ G蛄C ªó£‹ð«õ ê£ô¡Tƒ G蛄C. G¬øò «ð˜ °‡ì£è Þ¼Šðõ˜è¬÷Š 𣘈¶ A‡ì™ ð‡µõ£ƒè, Ýù£ Þ‰î ¹«ó£Aó£‹ ð£˜ˆ¶†ì£ 臮Šð£ ò£˜ ñùº‹ ¹íð´‹ð® «ðê ñ£†ì£ƒè, Þ¶ñ£FK å¼ ¹«ó£Aó£‹ â‰î å¼ îI› ê£ùL½‹ «ð£†ìF™¬ô. ê¡ ®Mô ë£JŸÁAö¬ñ ñFò‹ «óõF»‹ ó£ü£ Üõ˜èÀ‹ «ê˜‰¶ áùºŸøõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ îQˆFø¬ñ¬ò «ñ¬ì ãŸÁ‹ G蛄C»‹  îõø£ñ™ 𣘊«ð¡. ¹Fò î¬ôº¬ø G蛄CJ™ èvÉK ï숶‹ Mù£M¬ì Inter school Competition G蛄C»‹ ï™ô£J¼‚°‹. ܉î G蛄CJ¡ «ð£¶ ܉î Students Ãì Üõƒè ¯„ê˜v õ¼õ£ƒè, 輈¶‹ ªê£™½õ£ƒè, ªó£‹ð  èN„² ï™ô Quiz program 𣘂°‹ ÜÂðõ‹. ¹Fò î¬ôº¬ø ®Mô Bicycle riding Íôñ£ G¬øò Þìƒèœ «ð£Œ, ܉î Þìˆ¬îŠ ðŸPù Mûòƒèœ ªê£™½õ£ƒè, ܶ¾‹ 𣘊«ð¡. MüŒ ®M ã˜ªì™ ÅŠð˜ Cƒè˜, «ü£® ï‹ð˜ å¡, all time favorite. è¬ôë˜ ®M 'ñ£ù£ì ñJô£ì' «û£M™ 嚪õ£¼ õ£ó‹ õ¼‹ themes ï™ô£J¼‚°‹.

& èŸðèô†²I ²«ów-Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


Þó£C ðô¡ ü§¡ ñ£î

ó£° ð‚èðôñ£ù Þ숶‚° õ‰¶ ñ î¼õ£˜. ÞQ àƒèœ õ÷˜„C õ÷˜H¬ø«ð£™ Þ¼‚°‹. ªð£¼œ M¼‰¶ Mö£ âù ªê¡Á «ñû‹ «ê¼‹. õ¼i˜èœ. 18‰ «îF‚° Hø° ÜóCì‹ Þ¼‰¶ M¼¶ «ð£¡ø¬õ A¬ì‚°‹. Mò£ð£KèÀ‚° ÜóC¡ 꽬è A¬ì‚°‹. ÅKòù£™ ãŸð´‹ ªð£¼œ Móò‹ è‡ õL «ð£¡ø¬õ 15‰ «îF‚° Hø° Þ¼‚裶. Üî¡H¡ Üõó£™ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ô‹. ªî£NL™ ô£ð‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. àì™ ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ªêšõ£Œ 6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð ð특ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. ð¬èõ˜èO¡ ªî£™¬ôJ™ Þ¼‰¶ M´ð´i˜èœ. ¹î¡ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šð i‡Mõ£îƒèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹.

«è¶

ñ îó ªî£ìƒ°õ£˜. êQðèõ£Q¡ ðô‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ñ£îˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó ¹îù£™ i†®™ Hó„C¬ù õóô£‹. àøMù˜èœ Kûð‹ CŸCô õ¬èJ™ ñù‚A«ôê‹ õóô£‹. ªð£¼œ ÞöŠ¹ ãŸðìô£‹. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ Þìñ£Ÿøˆ¬î è£íô£‹. ²‚Aóù£™ 18‰ «îF‚° Hø° ªð‡è÷£™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹. Üõ˜è÷£™ ªð£¼œ «ê¼‹. M¼‰¶ Mö£ âù ªê¡Á õ¼i˜èœ. ªêšõ£Œ 5™ Þ¼Šð âFKèO¡ ªî£™¬ô õóô£‹. àì™ïô‹ «ôê£è ð£F‚èŠðìô£‹. °PŠð£è Hœ¬÷èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø «î¬õ. 15‰ «îF‚° Hø° ÅKòù£™ ªêô¾‹ ÜFèK‚°‹. è‡ ªî£ì˜ð£ù Hó„C¬ù õóô£‹.

°¼ðèõ£¡

ê£îèñ£ù Þ숶‚° õ‰¶ ñ îó àœ÷£˜. ÞQ º¡«ùŸøƒèœ ðô ïì‚°‹. Þ‰î ñ£îˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó I¶ù‹ ²‚Aóù£™ ï™ô ðí õó¾ Þ¼‚°‹. ªê£‰îð‰îƒèœ õ¼¬è Þ¼‚°‹. àì™ ïô‹ ²è‹ A†´‹. 18‰ «îF‚° Hø° Üõ˜ Þì‹ñ£Áõ è£Kòˆî¬ì ªð£¼œ ïwì‹ ãŸðìô£‹. ªêšõ£Œ 4‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð Cô˜ b«ò£˜ «ê˜‚¬è‚° Ý÷£A ÜõF»øô£‹. àì™ ïôQ½‹ Ü‚è¬ø «î¬õ, ¹î¡ 12™ Þ¼Šð âFKè÷£™ ªî£™¬ô õóô£‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î Þìñ£Ÿø dF 15‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üî¡ H¡ ܬô„꽋 «ê£˜¾‹ ãŸð´‹.

10‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ñA›„C»‹ Ýù‰îº‹ ªð‡èO¡ Ýîó¾ à‡´. C‹ñ‹ Gô¾‹. ªð‡è÷£™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹. ªð£¼œ «ê¼‹. ÅKòù£™ ñFŠ¹, ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ÜóC¡ àîM A†´‹. ²‚Aóù£™ °´‹ðˆF™ ð™«õÁ ñèœ ªðøô£‹. ð특ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. Ýù£™ 18‰ «îF‚° Hø° Üõó£™ CŸCô è£Kòˆî¬ì õóô£‹. ªêšõ£Œ 2‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð ªð£¼œ è÷¾ ãŸðì õ£ŒŠ¹ à‡´. ð¬èõ˜ õ¬èJ™ ªî£™¬ô õ¼‹. Since 1997

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

ñ£î‹ ñèœ ÜFèK‚è ªî£ìƒ°‹. ªêšõ£Œ 3‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð ªîŒõ ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. èìè‹ â´ˆî è£Kòƒèœ ܬùˆF½‹ ªõŸP è£íô£‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹. ¹îù£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹. ªî£NL™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ²‚Aóù£™ ªê£‰îð‰îƒèœ õ¼¬è Þ¼‚°‹. àì™ ïô‹ ²è‹ A†´‹. ÅKòù£™ 15‰ «îF õ¬ó ñFŠ¹, ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ÜóC¡ àîM A†´‹ 15‰ «îF‚° Hø° ªð£¼œ M¬óò‹ ãŸð´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þìñ£Ÿø‹ õó õ£ŒŠ¹ à‡´.

°´‹ð‹ ñA›„C»‹, Ýù‰îº‹ Þ¼‚°‹. ªð‡èœ I辋 Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. 18‰ «îF‚°Š Hø° °´‹ðˆF™ è¡Q ñ A › „ C Ü F è K ‚ ° ‹ . ª ð ‡ è ÷ £ ™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ô‹. ¹î¡ 9™ Þ¼Šð ñùF™ °öŠð‹ ãŸðìô£‹. Cô˜ ªð£™ô£Š¬ð ê‰F‚èô£‹. ªð£Á¬ñ»‹, M†´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£è¾‹. àì™ïô‹ ð£F‚èŠðìô£‹. ªêšõ£Œ ó£CJ™ Þ¼Šð àƒèœ ºòŸCèO™ î¬ìèœ õóô£‹. ð¬èõ˜èO¡ ªî£™¬ô ÜFèK‚°‹. êŸÁ èõù‹ «î¬õ. ÅKòù£™ Þ¼‰¶ õ‰î ÜõŠªðò˜ 15‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹.

¹ î¡

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Þ‰î

74


Þ ‰î

ªê šõ£Œ

ñ£îˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó ¹î¡ ê£îèñ£è Þ¼Šð àƒèœ ºòŸCèO™ ªõŸP A†´‹. ¹ˆî£¬ì ÜEèô¡èœ õ£ƒèô£‹. Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C»‹ ¶ô£‹ ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. ²‚Aóù£™ ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ ªð‡èœ õ¬èJ™ ªî£™¬ôèœ õóô£‹. êŸÁ 嶃A Þ¼‚辋. Ýù£™ 18‰ «îF‚° Hø° i†®™ õêFèœ ªð¼°‹. ªð‡èœ I辋 Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. ÅKò¡ ñFŠ¹ ñKò£¬î âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚裶. âù«õ i‡Mõ£îƒèO™ ß´ðì£ñ™ êŸÁ 嶃A Þ¼‚辋. ªêšõ£Œ àƒèœ ó£CJ™ Þ¼Šð àwí‹, Hˆî‹, ñò‚è‹, êO ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ õóô£‹.

11‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð è£Kò ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. ²‚Aóù£™ ºòŸCèO™ Þ¼‰¶ õ‰î î¬ìèœ M¼„Cè‹ Ü è ½ ‹ . ñ ù F ™ Þ ¼ ‰ î « ê £ ˜ ¾ ‹ Ü轋, 18‰ «îF‚° Hø° ªð‡èœ õ¬èJ™ ªî£™¬ôèœ õóô£‹. êŸÁ 嶃A Þ¼‚辋. ¹î¡ 7‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ °öŠð‹ Gô¾‹. ñ¬ùM õ¬èJ™ HK¾ ãŸðìô£‹. ñù‚èõ¬ô ãŸð´‹. ªð£Á¬ñ»‹ M†´‚ ªè£´‚°‹ ñ»‹ «õ‡´‹. ÅKòù£™ 15‰ «îF‚° Hø° Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃôñ£ù «ð£‚° Þ¼‚裶.

«è¶

3‹ ÞìˆFŸ° õ¼õ ޡ‹ å¡ø¬ó ݇´è£ô‹ ªîŒõ ÜÂÃô‹ àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹. °¼¾‹ ê£îèñ£ù ìˆFŸ° ñ£Áõ °´‹ðˆF™ ñèó‹ ÞñA›„C¬ò ÜFèK‚°‹. ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹. ÅKòù£™ Þ¼‰¶õ‰î ð¬èõ˜è¬÷ Þ¬ìÎÁ àì™ àð£¬îèœ â™ô£‹ 15‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üî¡H¡ ð¬èõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œi˜èœ. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ô‹. àˆF«ò£èˆF™ àò˜ ðîM A¬ì‚°‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. ²‚Aóù£™ ñFŠ¹ ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. àøMù˜èOì‹ ²Íè G¬ô ãŸð´‹. 18‰ «îF‚° Hø° Üõó£™ ªðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾‹, Ý«ô£ê¬ù»‹ A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. ªêšõ£Œ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šð CŸCô î¬ìèœ õóô£‹. ¹î¡ 5‹ i†®™ Þ¼Šð °´‹ðˆF™ CŸCô ñù‚èêŠ¹èœ õ‰¶ ñ¬ø»‹. M†´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£è¾‹, ªî£N™ gFò£è ªõOΘ ðòí‹ ãŸðìô£‹.

¹ î¡

6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP ܬ컋. ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ î² ðîM àò˜¾ 裇ð˜. àƒèœ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ï™ô ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Þ¼‚°‹. ÅKò¡ 6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð ð¬èõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œi˜èœ. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ô‹. àˆF«ò£èˆF™ ñFŠ¹ ÜFèK‚°‹. 15‰ «îF‚° Hø° ÅKòù£™ ÜõŠªðò˜ õóô£‹. õJÁ ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ õóô£‹. ªêšõ£ò£™ àwí‹, «î£™, ªî£ì˜ð£ù «ï£Œ õóô£‹. Côó¶ i†®™ ªð£¼†èœ è÷¾ «ð£è õ£ŒŠ¹ à‡´. ðòíˆF¡ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ²‚Aóù£™ ªð‡èœ õ¬èJ™ ªî£™¬ôèœ õóô£‹.

°¼ ê£îèñ£ù ÞìˆFŸ° õ¼õ ï™ô ªð£¼œ «ê¼‹. ð™«õÁ º¡«ùŸøƒè¬÷ °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. ÜœOˆî¼õ£˜. ²‚Aóù£™ ñ£î ²‚Aóù£™ èíõ¡&ñ¬ùM eù‹ ºŸð°FJ™ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Þ¼‚°‹. °‹ð‹ Þ¬ì«ò Ü¡¹ «ñ‹ð´‹. °ö‰¬î ñFŠ¹, ñKò£¬î ô‹. ÜóCì‹ Þ¼‰¶ ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. M¼¶ «ð£¡ø¬õ A¬ì‚°‹. Mò£ð£KèÀ‚° ÜóC¡ 꽬è A¬ì‚°‹. 18‰ àˆF«ò£èîvî˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «îF‚° Hø° °´‹ðˆF™ ñA›„C A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ÜFèK‚°‹. HK‰î î‹ðFJù˜ 18‰ «îF‚° Hø° ñFŠ¹ ñKò£¬î å¡Á «ê¼õ˜. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ÜFèK‚°‹. àøMù˜èOì‹ ²Íè A¬ì‚°‹. ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. G¬ô ãŸð´‹. ¹Fò àøMù˜è÷£™ àˆF«ò£èîvî˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ àîM A¬ì‚°‹. ªêšõ£Œ 8‹ ÞìˆF™ A¬ì‚°‹. ÅKòù£™ ñ£î ºŸð°FJ™ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó Þ¼Šð àwí‹, Hˆî‹, ñò‚è‹, õ÷‹ ô‹. ô£ð‹ CøŠð£ Þ¼‚°‹. êO «ð£¡ø àð£¬îèœ õóô£‹. 15‰ «îF‚° Hø° ªð‡èOì‹ M«ó£î‹ ÅKò¡ 15‰ «îF õ¬ó 4‹ ÞìˆF™ ãŸð´‹. àì™ïô‹ ð£F‚èŠð´‹. êŸÁ Þ¼Šð ªð‡èOì‹ M«ó£î‹ èõù‹ «î¬õ. ªêšõ£Œ 7‹ ÞìˆF™ ãŸð´‹. Üî¡H¡ ð¬èõ˜èO¡ Þ¼Šð ñ¬ùM õ¬èJ™ M†´‚ ªî£™¬ôèœ õóô£‹. ªî£¬ô«ðC: 9840576302 ªè£´ˆ¶ «ð£è¾‹. ¹ îù£™

ð‡®î è£NΘï£ó£òí¡

75

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


ò£«ó£, âîŸ«è£ F¯ªó¡Á «ðêŠ «ð£è ¬èô£ú

ò£ˆF¬ó ܬñ‰¶ M†ì¶. ï£ù£õ¶ ¬èô£ú ñ¬ô‚° «ð£õî£õ¶ â¡Á â‡E‚ªè£‡´ «ê£˜‰¶ Þ¼‰î ⡬ù "õ‰¶ ⡬ùŠð£˜" â¡Á  Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£˜ ßê¡. à † ì ˆ « î £ ´ «è£M‰î£õ£è ï£Â‹ ¬èô£ú ò£ˆF¬ó A÷‹H M†«ì¡. «è õ¬ó â‰î Hó„C¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ ªê¡ÁM†«ì¡. ܃°  W«ö M¿‰¶ Mì ⡠裙 e¶ ò£«ó£ M¿‰¶Mì ⡠裙 iƒA M†ì¶. å¼ Ü® ïì‚è º®òM™¬ô. ⡬ù ììJ™ à†è£ó ¬õˆ¶ «ñŸªè£‡´ ðòí‹ ªî£ìƒA M†ì¶. ⡬ù»‹ ⡠ìì¬ò»‹ î¬ôe¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ «ïð£O ïì‚è â¡ è‡èÀ‚° Üõ«ó Cõ ªð¼ñ£ù£èˆ ªîK‰î£˜. ììJ™ ꣌‰îð® ªõÁ‹ Ýè£êˆ¬î»‹ ï†êˆFóˆ¬î»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì ðòí‹. Üèvbvõó‹ â‹

ÞìˆF™ å¼ ê£î£óí è‹ð¾‡ì˜ ⡠裬ô Þ¿ˆ¶ H®ˆ¶ F¼ŠHòF™ ã«î£ ì‚ â¡Á å¼ êŠî‹ «è†ì¶. Ü´ˆî ªï£® ⡠裙 êKò£AM†ì¶. Þ¬øõ¬ù «ï£‚Aò ðòíƒèÀ‹ ÜF™ ñèˆî£ù «ê£î¬ù»‹ âù‚° ¹Fî™ô. Ý‹ å¼ º¬ø â¡ ñèO¡ F¼ñí‹ º®‰¶ â¡ ñè«ù£´ vÆìK™ ªê¡ø  W«ö M¿‰¶ ñ‡¬ì à¬ì‰¶ óˆî M÷£Kò£èˆî£¡ A쉫î¡. Ýù£™ 죂ìKì‹ «ð£è ñÁˆ¶ ¬õˆFòï£î ²õ£I Þ¼‚è ðò‹ â â¡Á i†®Ÿ° õ‰¶ ñ…êœ ªð£®»‹, I÷裌 ªð£®»‹ «ð£†´ èô‰¶ ¬õˆFòï£î ²õ£I êóí‹ â¡Á ñ‡¬ì‚°œ àœ÷ 冬ìJ™ «ð£†´ ܬ숶 M†«ì¡. ¬îò™ «ð£†´ 膫죴 ïèó‚Ã죶 â¡Á ì£‚ì˜ ÃPò¬î ñÁˆ¶ âù‚° ¬îKòñOˆî ßê¡ â¡ î¬ô¬ò»‹ êKªêŒ¶ M†ì£¡. ÜŠHø° 强¬ø ý‹H‚° ðòE‚°‹ ªð£¿¶ °ñ£óLƒè ñ¬ô ܼA™ ï£ƒèœ ªê¡ø 裘 Í¡Áº¬ø ༇´ W«ö M¿‰¶ å¼ ñóˆF™ «ñ£F G¡Á M†ì¶. 'ó£ñ£, ó£ñ£, ó£ñ£' â¡Á Í¡Á º¬ø ÜôP«ù¡. ÜŠªð£¿î£¡ pŠ G¡ø¶.  Þ«î å¡ð¶ èü ¹ì¬õ«ò£´ ªê®è¬÷»‹

¬èô£ú ò£ˆF¬ó Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

76


ªè£®è¬÷»‹ ðŸP‚ªè£‡´ «ñ«ô Þ¼‚°‹ â‹ ݬê â¡Âœ ¹°‰¶ ªè£‡ì¶. «ó£´‚° õ‰«î¡. ⃰ Ü®ð†ì¶ â¡Á â¡«ù£´ õ‰îõ˜èœ °O¼‚° Üì‚èñ£è ð£˜‚è‚ Ãì âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. 𴈶ˆ Ƀè àˆ«îêñ£è å¡ø¬ó ÉóˆF™ å¼ pŠ õ¼õ¬îŠ 𣘈¶ 'G™P' ñE‚°  A÷‹H ï¡ø£è «ð£˜ˆF‚ â¡Á èˆF«ù¡. "â¡ù ñ£I â¡ù «õ‡´‹" ªè£‡´ î¡ù‰îQò£è ñ£ùê«óõ˜ â¡Á Þ¼ Ý‡èœ ÜFL¼‰¶ Þøƒè â¡ ãK¬ò «ï£‚A ïì‚èˆ ¶õƒA«ù¡. â¡ è‡èÀ‚° Üõ˜èœ ó£ñ ôzñùó£è ñùF™ Cõªð¼ñ£Â‹ Ü‹ð£À‹î£¡ ªîK‰îù˜. âƒèœ ܬùõ¬ó»‹ 裊ð£ŸP Þ¼‰îù˜. ðò‹ «î£¡øM™¬ô. Ýý£ Üõ˜èœ ¹K‰î àîM¬ò â¡ù£™ ñø‚è  è‡ì 裆C¬ò âšMî‹ MõKŠð¶. Þòô£¶. Üè‡ì bðñ£Œ åOÏðˆF™ ï†êˆFó ¬èô£ê ò£ˆF¬óJ¡ «ð£¶  ꣌‰¶ õ®M™ «îõî£ «îõ¬îèœ ð„¬ê õ‡í ð´ˆîð® iƒAò 裙èÀì¡ ï†êˆFóƒè¬÷ ãK‚°œ Þøƒ°õ¶‹ ãKˆî‡a˜ ÜèŸð 𣘈îð® ðòE‚°‹ ªð£¿¶ Þ«î êôêôŠð¶‹ ñø‚è º®ò£î 裆C. ܃«è«ò ï†êˆFóƒè¬÷  ñ£ùê«ó£õK™ ð£˜‚èŠ à†è£˜‰¶ üð‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒA«ù¡. «ð£A«ø¡ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. ãè£îC I芪ðKò åOŠHö‹ð£è ªüèx«ü£Fò£è Ü¡Á ܬùõ¼‹ ð†®Qò£è Þ¼‰¶ ãK‚°œ Þøƒ°õ¬î‚ 致 ñù‹ êî£Cõ ï£ñˆ¬î üHˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. Ü¡«ø æ‹ ïñCõ£ò ñÁ â¡Âì¡ ðòEˆî â¡Á 1008 º¬ø â¿F ÜF™ ܬùõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ù Þó‡´ ªõœO‚ 裲è¬÷ «îõ¬îèœ Hó‹ñ ê¬ñˆ«î¡. ¬õˆ¶ ܉î ðQ GôˆF™ ºÃ˜ˆîˆF™ ñ£ùê«ó£õ˜ ãK‚° 䉶 ¬õˆ¶M†´ õ‰«î¡. ßê‚° A«ô£ e†ì˜ îœO âƒèÀ¬ìò õ¼õ£˜èœ ⡪ø™ô£‹  ªêŒî ñ£ùê ̬ü. Hø° 裋Š. âƒè«÷£´ ðó‹ «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. ó ñ í £ v ó ñ ˆ F L ¼ ‰ ¶ å ¼ °¼«þˆFó ²õ£Ièœ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹. v裉î ÅKò ðèõ£¡ õ‰F¼‰î£˜. Þõ˜ ªðò˜ ¹ó£íˆF™ ñ£ùê«ó£õ˜ àîòñ£õœ ªê¡Á à™ô£ê‹ ðŸP «ðê«õ‡´‹ ²õ£I Hó£ù‰î£ °Oˆ¶ M´õ£˜èœ â¡Á M†´ˆî£¡ ꣊Hì«õ‡´‹ â¡Á â¡ èíõ¼‚° å¼ «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. â¡Á â‡E ãî£õ¶ å¼ Ü¬öŠ¹. ãK«ò£ Ü™ô¶ c˜ i›„C«ò£ ¬èô£êò£ˆF¬ó‚° ܬùˆ¶ «îõî£ G„êò‹ ܃° Þ¼‚°‹ â¡Á Þ¡Q¡ù õ¬èJ™ à™ô¡ «îõ¬îè¬÷ «ïK™ ïì‚èˆ ¶õƒA«ù£‹. G¬øò ¶Eèœ «õ‡´‹ â¡Á Lv† ð£˜‚è «õ‡´‹... Éó‹ ï쉶‹Ãì °O‚è õ‰¶M†´¶.  ⃫è ÞòôM™¬ô!  Ü‹ð£¬÷ Þ¬îªò™ô£‹ õ£ƒè º®»‹ «õ‡®‚ ªè£‡«ì¡. àì«ù ðí õêF A¬ìò£¶ â¡ð ܉î ܈¶õ£ù ðQñ¬ö ªð£N»‹ Fø‰î ꟫ø ñù‹ î÷˜‰î ªð£¿¶ â¡ ñèœ ªõOJ™ å¼ ðˆ¶ õò¶ è¡Qò£ °ö‰¬î àìù®ò£è ܪñK‚è£ML¼‰¶ ªê¡¬ù‚° F¯ªóù ܃° õ‰î£œ! 'ð£Q ð£Q' Ü„ê£ F¼‹¹Aø£œ â¡Á îèõ™ õ‰î¶. ܈î¬ù ð£Q' â¡Á  «è†è 'Ý«õ£ Ý«õ£' à™ô¡ ¶Eè¬÷»‹ Üõœ â´ˆ¶ õó â¡Á âƒè¬÷ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ. CP¶ ¬èô£êˆFŸ° ªê¡Á õ‰«î¡. Éó‹  êôêô ⡪ø£¼ ܼM ÅKò  ܃° â‰î ê¬ñˆî àí¬õ»‹ ªõO„êˆF™ ªõœOˆ îè´«ð£ô I¡Âõ¬î ꣊HìM™¬ô. ꈶñ£, «è£¶¬ñ ñ£¾, Üõ™ 臫ì¡. F¼‹HŠ 𣘈 ܉î è¡Qò£ ÞF™ ªõ‰c˜ èP«õŠH¬ô àŠ¹ «ð£†´ ªð‡¬í‚ è£«í£‹. Í¡Á «õ¬÷»‹ Þ¬îˆî£¡ ꣊H†«ì¡. ܶ «ð£ô ñ£ùê«ó£õ˜ ãKJ™ ܃° ñ â™ô£‹ ²ñ‚°‹ FªðˆFò, «îõ¬îèœ Hó‹ñ ºÃ˜ˆîˆF™ õ¼õ£˜èœ «ïð£÷ ñ‚è¬÷»‹ âšMî ªê÷èKòº‹ ⡪ø™ô£‹ «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. ÅKò Þ¡P ܃° õ£›‰¶õ¼‹ ñ‚è¬÷»‹, ï‹ ðèõ£¡ àîòñ£õœ ªê¡Á M´õ£˜èœ ¬ì Fù‰«î£Á‹ 裊ð£ŸÁ‹ Þó£µõ â¡Á «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. ܬùˆ¶ ió˜èO¡ «ê¬õ¬ò»‹ G¬ùˆî£™ I辋 «îõî£ «îõ¬îè¬÷ «ïK™ ð£˜‚è «õ‡´‹ HóIŠ¹ ãŸð´Aø¶.

H«óñ£ A¼wí͘ˆF

77

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


M´è¬îèœ «õ®‚¬è

1. ãPù£™ õ¿‚°‹, Þ¬ô ²¼À‹, 裌 àõ‚°‹, èQ ÞQ‚°‹ & ܶ â¡ù? 2. àˆF«ò£è‹ Þ™ô£ñ™ ᘠ²ŸP FKAø£¡ & Üõ¡ ò£˜? 3. ¬ è ¬ ò ª õ † ´ õ £ ˜ , è ¿ ˆ ¬ î ªõ†´õ£˜ Ýù£™ ãªù¡Á «è†è ÝO™¬ô & Üõ˜ ò£˜? 4. ↴õ¶ «ð£™ ªîK»‹. Ýù£™ â†ì£¶ & ܶ â¡ù?

5. « ð £ ¼ ‚ ° « ð £ è £ î i ó ¡ , «ð£˜‚è÷ˆ¬î«ò Mó†® M´õ£¡ & Üõ¡ ò£˜? 6. â†ì£‚ ªè£‹H«ô I†ì£Œ ªð£†ìô‹ & ܶ â¡ù? 7. ð¿‚°‹; ðöñ™ô, ªõ®‚°‹; ð†ì£²‹ Ü™ô âQ™ ܶ â¡ù? 8. ï ì ñ £ ´ A ¡ ø i ´ è † ® , F ì ñ £ è õ£›ðõ¡ Üõ¡ ò£˜? 9. ÜFòê‚ °÷ˆF«ô ÜŸ¹î‚ °¼M; õ£Lù£™ c¬ó õŸP‚ °®‚°¶ & ܶ â¡ù? 10. Šð£œ Þ™ô£î èî¾, î£ù£è Í®ˆ Fø‚°‹ èî¾, ܶ â¡ù?

M¬ìèœ: 1. õ£¬ö 2.  3. ¬îò™è£ó˜ 4. õ£ù‹ 5. 𣋹 6. «î¡Ã´ 7. Þôõƒè£Œ (ð…²) 8. ݬñ 9. M÷‚°ˆ FK 10. Þ¬ñ

èªè££¿ó‚†è†¬ì

ê¬ñò™

«è. èñL

²¬õò£è Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ

«îƒè£Œ & 1 ¶¼Mò¶ è£ó† ¶¼õ™ & 1 èŠ ãôˆÉœ & CP¶ CøŠHî› ªõ™ô‹ & 150 Aó£‹ «è£õ£ & 100 Aó£‹ à¬ìˆîèì¬ô ñ£¾ & 1 «ìHœ vÌ¡ ð„êKC ñ£¾ & 2 èŠ

ªêŒº¬ø º îL™ ð„CK¬ò CP¶ «ïó‹ áó ¬õˆ¶, GöL™ àô˜ˆF,

I‚RJ™ Þ†´ ñ£õ£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ¶O àŠ¹ «ð£†´, ªè£F c¬ó M†´, ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, «îƒè£Œˆ¶¼õ™, è£ó† ¶¼õ½ì¡ å¼ õ£íLJ™ «ð£ì¾‹. Ü´ŠH™ ãŸP, CÁ bJ™ A÷ø¾‹. H¡ «è£õ£¬õ àF˜ˆ¶Š «ð£ì¾‹. H¡ W«ö Þø‚A, ãôˆÉœ, à.èì¬ôñ£¾ «ð£†´‚ èô‰¶ ¬õ‚辋. ð„êKñ£M™ CP¶ â´ˆ¶, ï´«õ ªêŠ¹ ªêŒ¶, «ñŸè‡ì Ìóí‹ CP¶ ¬õˆ¶, ̇´ «ð£ô Í쾋. â™ô£õŸ¬ø»‹ Þ¶ «ð£ô ªêŒ¶ ÝMJ™ ²ñ£˜ 10 GIì‹ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋. ÞF™ â‡ªíŒ «êó£î, ªðKòõ˜, CPòõ˜ ܬùõ¼‹ ꣊Hìô£‹. Þ¼‚°‹.

78


Þ¬øõ¡ ɃAù£™...? °

¼°ôˆF™ 𮂰‹ å¼ Yì‚° ꉫîè‹, Ýù™ °¼Mì‹ «è†è ðò‹. Þ¬î ÜP‰î °¼ ܉î CwòQì‹, c ã«î£ â¡Qì‹ «è†è G¬ù‚Aø£Œ, îòƒè£ñ™ «èœ â¡ø£˜. '²õ£I Þ¬øõ‚° É‚è‹ õ¼ñ£? Üõ˜ ñŠ «ð£ô Ƀ°õ¶‡ì£' â¡Á «è†ì£¡. °¼MŸ° Üõ¡ «èœM CKŠ¬ð î‰î¶. ܬøJ¡ ͬôJ™ Þ¼‰î è‡í£®¬ò â´ˆ¶ õó„ ªê£¡ù£˜. "Þ‰î‚ è‡í£®¬ò ¬èJ™ H®ˆîð® G¡Á ªè£‡®¼. è‡í£®‚° â‰îŠ ð£FŠ¹‹ õó‚Ã죶 â¡Á ªê£™LM†´ «ð£ù£˜ °¼. Yì¡ ÜŠð®«ò G¡ø£¡. êŸÁ «ïóˆF™ Üõ‚° É‚è‹ õ‰î¶. ɂ般î Mó†ì, M¬øŠð£è

G¡Á î¬ô¬ò C½ŠH, ɂ般î îM˜ˆî£¡. CPÁ «ïóˆF™ e‡´‹ àø‚è‹ õ‰î¶. ù ñø‰¶ å¼ Mù£® è‡íò˜‰î£¡. è‡í£® W«ö M¿‰¶ ¶‡´è÷£è„ CîPò¶. ðîP«ð£ù Yì¡ F‚Aˆ¶ G¡ø£¡. ðòŠð죫î Yì£, c å¼ Mù£®î£¡ è‡ Üò˜‰î£Œ à¡ ªð£ÁŠH™ M†ì Þ‰î‚ è‡í£® ¶‡´è÷£A M†ì¶. Ýù£™ Þ‰î Hóð…ê‹ º¿õ¬î»‹ î¡ ¬èŠH®J™ ¬õˆF¼‚°‹ Þ¬øõ¡ è‡íò˜‰î£™ Þ‰î àôè‹ â¡ùõ£°‹? Þ¬øõ¡ Ƀ°Aø£ù£ â¡ø ꉫîè‹ b˜‰îî£? â¡Á Ü¡¹ì¡ M÷‚Aù£˜ °¼. Yì‚° ꉫîè‹ b˜‰î¶!

ôzI ÿQõ£ú¡

79

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014


𮈶Š ð£¼ƒèœ ï£¡ & ñ¼ˆ¶õ‹ & ñŸø¬õ °ö‰¬î ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ M.M. õóîó£ê¡ Üõ˜èO¡ õóô£Á ó£E ¬ñ‰î¡ â¿F Þ¼‚Aø£˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ñ¼ˆ¶õ‹ Ü™ô£îõ˜èÀ‹ ð®‚è «õ‡®ò Ë™. è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ ªõOf´ M¬ô 150/è‡íî£ê¡ ꣬ô, Fò£èó£ü ïè˜, ªê¡¬ù & 17.

ë£ùŠ ¹ó†C æ«û£M¡ «èœM ðF™èœ ¹ˆîèñ£è ªî£°‚èŠð†´œ÷¶. õ£›‚¬è å¼ «ð£¶‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì å¡ø£AM죶. ܶ ⊫𣶫ñ å¼ ¹Fó£è «èœM‚°Pò£è àœ÷¶. Þ‰î Hóð…ê«ñ ܶ  â¡Á‹ ܬî ðŸPò M÷‚躋 ªè£´ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ ªõOf´ M¬ô 250/è‡íî£ê¡ ꣬ô, Fò£èó£ü ïè˜, ªê¡¬ù & 17.

îê£õî£ó‹ îê£õî£óƒèœ ðŸP ²¼‚èñ£è Ü«î êñò‹ ªîOõ£è â¿F Þ¼‚Aø£˜. ÝCKò˜ ñ¶Iî£. ꣉F Ëôè‹ ªõOf´ M¬ô 50/ð£ˆFñ£ ìõ˜, (ºî™ ñ£®), 117, F¼õ™L‚«èE ꣬ô, ªê¡¬ù & 600 005

ÉK¬è Ü‹¹èœ ¬õó ð£óF â¿Fò ÉK¬è Ü‹¹èœ èú™ èM¬îèO¡ ªî£°Šð£°‹. âO¬ñò£ù Ü«î êñò‹ Üöè£ù õKèœ Üˆ¶ì¡ ݃AôˆF½‹ îIN½‹ õ£C‚è â¶õ£è Þ¼‚Aø¶.

ªüŒ ÿ Þô‚Aò‹ ªõOf´

M¬ô

69, ñE«ñè¬ô ªî¼, Aö‚° ðó‹, ªê¡¬ù & 59

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ü¨¡ 2014

80

40/-


53 ݇´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, 𣇮 ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹


Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/12-14 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14 Licenced to post without prepayment.


2014 06 Main Issue