Issuu on Google+

Au× NúLôR¬LÞdÏ, YQdLm. Uôof UôRm 8k úR§ A¡X EXL UL°o §]UôRXôp, úX¼v vùT`Ûm UL°o §] £\l©RZôL UXok§Úd¡\Õ. Nô§dLl ©\kRYoLs ùTiLs GuTûR Øt±Ûm Sm×YRôúXúV GlúTôÕm Sm CRr Nô§dLj Õ¥dÏm NúLôR¬LÞdLô] CRZôLúY Y¥YûLdLlTÓ¡\Õ. CkR CRr AhûPûV AXeL¬d¡\ôo, úRN Td§l TôPpLÞdÏ ùUn£-odÏm SP]eLs A°jR, Sm U]§p ÏUô¬ LUXôYôL ¿eLôR CPm ùTtßs[ §ÚU§.LUXô Xzª SôWôVQu. 70 YVûRd LPkR ©uàm AùU¬dLô®p Ru SP]l Ts° êXUôL TX SP]U¦Lû[j RVô¬jÕ Sm LXôNôWj§tÏ ùTÚûU úNojÕ YÚm CYúW UL°o §] £\l©R¯u AhûPdÏl ùTôÚjRUô]Yo GuT§p IVúU CpûX. CkR CRÝPu CXYN CûQlTôL YÚ¡\Õ 30 ®R LôR¦L°u ùNnØû\. ¿eLú[ ùNnÕ TôojÕ A¦kÕ U¡Z TX LôR¦Lû[j Rk§Úd¡\ôo NW[ô LiQlTu. ==CXYN CûQl×L°u êXUôL SôeLs LtßdùLôsTûYLs HWô[m. ÅhûP ®hÓ ùY°«p ùNpXÜm, YÏl×LÞdÏ ùNuß ùR¬kÕ ùLôs[Üm Yônl©pXôR GeLÞdÏ CkR CûQl×Ls ùT¬V YWl©WNôRm Guß NúLôR¬Ls, ϱlTôL ùY°ë¬- Ú kÕ CRûZl T¥dÏm NúLôR¬Ls, ùNôpÛm úTôÕ U¡rf£VôL Es[Õ. AúR úSWm, Cuàm £\lTôLÜm ETúVôLUô]RôLÜm A°dL úYiÓm Gu¡\ ùTôßl×Qof£Ùm YÚ¡\Õ. =Wô_Tôû[Vm NôÃv+ Gu¡\ ùTV¬p Cv§¬ úYiPôR LôhPu ×PûYLû[ ®t¡\ôo XRô WôUu. CÕ YôN¡VÚdÏd Li¥lTôL ETúVôLUô] RLYXôL CÚdÏm. Øu]¦«p Nô§jR, Nô§jÕd ùLôi¥ÚdÏm ùTiLû[ Th¥V- h ¥Úd¡\ôo Xzª c²YôNu. AúRôÓ ùTiLû[l Tt±j ùR¬Ùm Guß TX RLYp-Lû[Ùm As°j Rk§Úd¡\ôo CYo.

1

񣘄 2008


񣘄 2008 GiQm : 11

ùNVp: 7

EDITOR & PUBLISHER Mrs.Girija Raghavan CIRCULATION MANAGER Mr.Moorthy LAYOUT ARTIST Mr. S.Chandru OFFICE ASSISTANT Ms.Anitha STAFF REPORTER Mrs. Lakshmi Srinivasan Af£ÓTYo : Gv. ©. Ï`ôp`ô, ÑúXdLô ©¬iPov 8A, A©×pXô ùRÚ, §ÚYp-dúL¦, ùNuû] - 600 005. FOR ADVERTISEMENT & SUBSCRIPTION

¨oYôL AÛYXL ØLY¬

LôVj¬ Tl°úL`uv 60/9, L.K.S. Nest,

7YÕ AùYuë, AúNôdSLo, ùNuû]-600083 úTôu : 2489 8162 / 6532 4612 @ USA .... 001-425-606-3718

raghavangirija@hotmail.com girijaraghavan@yahoo.com website:www.ladiesspecial.com

UôR CRr

®ûX ì.15/-

BiÓ NkRô EsSôÓ ùY°SôÓ

ì. 170/US$ 25

BÙs NkRô EsSôÓ ùY°SôÓ

ì. 1,500/US$ 300

SuùLôûP NkRô EsSôÓ ì. 10,000/ùY°SôÓ US$ 1000 AhûP«p: F¼ñF.

AÚûUVô] AûUl×L°Ûm JÚ ùTi¦u NôRû]ûVjRôu PôdPo.TôX Nôi¥pVàm ϱl©hÓs[ôo. ¨ë ûX@l Gu¡\ ùTV¬p ùNuû]dLÚúL Gû\ë¬p §ÚU§.X-Rô SPj§ YÚm اúVôoLÞdLô] CpXjûRl Tt± ®YWUôL GݧÙs[ôo. ‘DOS Scheme’ Guàm ùTV¬p úNûY CpXeLÞdÏj úRûYVô] A¬£, TÚl×, GiùQn, NodLûW CYtû\ ÅÓ ÅPôLf ùNuß úNL¬jÕ ûT, ûTVôLj çd¡d ùLôiÓ úTôn CpXeL°p úNodÏm §ÚU§.YgÑ[ôûYl Tt±V RLYûXj RÚ¡\Õ TWkR TôoûY, ¨û\kR úNûY LhÓûW. ==GûP H±]ôp LYûX úYiPôm Guû]j úR¥ YôÚeLs++ Gu¡\ôo PôdPo.TôàU§. ÏmTúLôQm §mUdÏ¥«p ®ÚjRôXVm Guàm اúVôo CpXjûR SPj§ YÚm Tt± GݧÙs[ôo LôkRXzª. =UôQYoLÞdÏ B£¬VoLs ØuàRôWQUôL CÚd¡\ôoL[ô Gu\ LYûX«p JÚ LXkÕûWVôPp SPj§ CÚd¡\ôo Údª¦. =WûY«p CjRû] ùYûWh¥Vô+ Guß Sôm §ûLdÏm A[®tÏ YûL YûLVôL ùNôp-j Rk§Úd¡\ôo YÑkRWô. AúRôÓ CpXôUp ºNàdÏ HtT ùSp-dLôn, UôLô°d ¡ZeÏ FßLônLÞm úTôPf ùNôp- Rk§Úd¡\ôo. Gm©WônP¬j ûRVÛm, l[Üv, Ñ¥Rôo ¥ûNàm קV YûLVôL A°j§Úd¡\ôo úRYÏUô¬ . LûXLs ¨û\kR RgûN Cuß LYûXLs ¨û\kR RgûNVô¡®hPúR Guß ùNôkR FûWl Tt±d LYûXl Th¥Úd¡\ôo TôW¾V _]Rô Lh£ûVf úNokR §Ú. CX.LúQNu. Ïh¼^÷dÏ úaôm úUh NôdúXh, Ri½o §]m, N² ®úUôN]m RÚm RXm Guß Cuàm TX LhÓûWLs Cuàm A¦ YÏd¡u\]. HlWp UôR LiLôh£ 5, 6 úR§L°p TX ÑYôW£VeLs Lôj§ÚdÏm CkR LiLôh£ Tt±V ®YWeLÞdÏ Sm ùTô§ûL«p =Gu NúLôR¬+ ¨Lrf£ûV §eLÞm, ùYs°Ùm LôûX 9.30 U¦dÏj RY\ôUp TôÚeLs. Y¬ ®[mTWm Guàm קV Tϧ«p TX Ød¡V ETúVôLUô] RLYpLs CPm ùTtßs[]. AYtßs Ju\ô] §ÚU§. NjVm SPj§ YÚm =§qV úRN R¬N]m+, TX BuÁL TdRoL[ôp TôWôhPlThÓs[Õ. YÚPm éWôÜm JqùYôÚ UôRØm JqùYôÚ BuÁL ÑtßXô CYoL°u £\l× NûUVp LûXOoLû[d áPúY AûZjÕf ùNuß BeLôeúL NûUjÕl úTôÓYÕ Rôu. ¿eLs ùNnÙm Y¬ ®[mTWm Tϧ«p LhPQjúRôÓ FoLs, úNûYLû[l TXÚdÏm ùY°fNm úTôhÓd LôhP ØuYôÚeLs. C², CkR UôR ®`Vm. N¡l×jRuûU GuTÕ YôrdûL«u Aj§VôY£VUô] Juß. Sôm R²VôL ái¥p Y£dL Ø¥VôÕ. Åh¥Ûm N¬, ùY°«Ûm N¬ Ñt±Ûm U²RoLs CÚdLjRôu ùNnYôoLs. Sm ®ÚlTlT¥, Sm YN§lT¥Rôu AYoLs CVeL úYiÓm Guß ¨û]lTÕm Nôj§VªpûX. AlT¥ CÚdÏmúTôÕ =LQYàPu RLWôß+ AÛYXLj§p Bj§Wm, AdLm TdLjRYÚPu A¥R¥, Åh¥tÏs úUôRp+ Guß TpúYß ®RUô] LÚjÕ úYßTôÓLs, úLôT RôTeLs YkRôp CZl× SUdÏjRôú]. Bj§Wm AÝûL«p BWm©jÕ, YônfNiûP, ûLLXl×, A¬Yôs ùYhÓ, ®YôLWjÕ, اúVôo CpXm Guß TX YûLL°p LôVlTÓYÕm, LôVlTÓjÕYÕm Sôm Rôú]! CRtÏl T§XôL N¡l×j RuûU Gu¡\ JÚ ÏQjûR Y[ojÕd ùLôiÓ ®hPôp GjRû]úVô ¨mU§ ¡ûPdÏúU! úVô£jÕl TôodLXôm. AÓjR CR¯p JÚ ×§V ùNn§ÙPu Nk§dL YÚ¡ú\u.

Sh×Pu.

èñô£ ôzI ï£ó£òí¡

YiQlTPm: =LûXUôU¦+ úVôLô

2

񣘄 2008


àî£óíŠ ªð‡ñE áÁ裌 Yê¡ õ‰î£„²...! ÞvFK «õ‡ì£î è£†ì¡ ¹ì¬õ ܼ¬ñò£ù ܬñŠ¹èœ ²®î£˜ ®¬ê¡ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ êQ M«ñ£êù‹  îô‹ è‡í£®... èõù‹ «î¬õ °†¯ú¨‚°... ꣂ«ô† º¡ùEŠ ªð‡èœ ý£† ªê¡¬ù ó£Cðô¡ ªð‡è¬÷ˆ ªîK»ñ£? ðó‰î 𣘬õ... G¬ø‰î «ê¬õ...! â¬ì ãPù£™ èõ¬ô «õ‡ì£‹...! «îê‹ î£‡®ò èô£ê£óŠ ðŸÁ õK M÷‹ðóƒèœ èõ¬ôèœ G¬ø‰î î…¬ê CK... CK... («ü£‚v) ¬ìõ˜v õóñ£? ê£ðñ£? ó¬õJ™ Þˆî¬ù ªõ¬ó†®ò£? °‹ð«è£í‹ M¼ˆî£ôò‹ CÁcóè‚èŸèÀ‚° ¬êmv Ü‚°ð…ê˜ è™ò£í vªðû™ î‡a˜ Fù‹ ƒèœ °ö‰¬î Hø‚°‹ èô‰¶¬óò£ì™ ªñ¿°õ˜ˆFJ™ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹ êð£w ê«è£îK (àƒèœ Üö° â¡ ¬èJ™) â‹Šó£ŒìK H÷¾v ®¬ê¡ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ

3

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

4 6 8 10 12 13 16 17 18 19 20 23 24 26 29 30 31 34 36 38 42 44 46 48 49 52 56 59 61 64

񣘄 2008


Uôof 8m úR§ UL°o §]m G]

vùT`p ùTiU¦+ Guß AYûWd áßúYu.

EXLùUpXôm ùLôiPôÓm =CuPoúS`]p ÜUuv úP+ BÏm. AR]ôp Uôof UôR =úX¼v vùT`p+ CR¯p ¡¬_ô WôLYû]l Tt± úTÑYÕ ùWômT ùTôÚjRm Rôu Guß GiÔ¡ú\u.

AY¬Pm Sôu W£lTÕ AYÚûPV =¨Rô]m+ ùTôÚk§V ùNVpLs Utßm úTfÑ. AYWÕ JÚ Lôp Tj§¬ûL EXLm, ùTôÕSXm Guß CÚkRôÛm Utù\ôÚ Lôp ÏÓmTj§p úYìu± T§kÕs[Õ. =Nô¬h¥ ©¡uv Ah úaôm+ GuTôoLs CpûXVô. AÕ úTôX JÚ ùTiÔdÏ ÏÓmT SXm LôdLj ùR¬kRôp ùTôÕ SXjùRôiÓ ùNnÙm TôeÏ YkÕ®Óm. AlT¥ CÚkRôp Rôu ùTiÔdÏ E¬V U¬VôûR ¡ûPd¡u\Õ. ARtÏ ¡¬_ô WôLYu JÚ SpX GÓjÕdLôhÓ.

AYûWlTt± GiÔûL«p £±V YV§úXúV ùT¬V, A¬V ùNVpLû[ ¨û\úYt± Es[ôo . NôRôWQUôL =ÜUu GuTYoùUih+ Gàm úTfÑ Sôm A¥dL¥ úLh¡ú\ôm. B]ôp AlT¥lThP JÚ GmTYoùUih G]lTÓm ùTi E¬ûUûV R]dÏm GÓjÕd ùLôiÓ, Ut\ ùTiLÞdÏm A°dÏm JÚ Ru]m©dûLl ùTiU¦ ¡¬_ô WôLYu. AR]ôp ==úX¼v vùT`p SPjÕm

Ut\YoLs Su\ôL CÚdL úYiÓm Guß ¨û]lTYoLs A§Lm úTo CpûX. B]ôp AlT¥ Ko SpùXiQj§p, SpX ®`VeLû[ Ut\YoLÞdÏ A±ØLm ùNnYÕ UhÓªpûX. AûRf ùNVp TÓjÕY§Ûm AYo Ko ERôWQl ùTiU¦. JqùYôÚ lWôù_dhûPÙm AYo SPjÕm TôeÏ, A§p Ut\ ùTiLÞdÏ AYo A°dÏm TeÏ UhÓUpX. BRWÜ, ùRô¯p ®¯l×QoÜ Guß á±dùLôiúP úTôLXôm. ùTiL°Pm §\ûULû[ LiPôp úTôÕm EPú] úX¼v vùT`p Tj§¬ûL êXm AûR ùY°dùLôiÓ YÚY§p AYÚûPV TeÏ ªL A§Lm. CûRùVpXôm Sôu HúRô úLs® Oô]j§p áß¡ú\u Guß GiQô¾oLs. AYÚûPV lWôù_dh Ju±û] AûPVô±p Sôu Rôu ÕYd¡ ûYjúRu. AYÚûPV Øuú]t\jûR LiÓ Cußm W£d¡ú\u. CkR lWôù_dhLû[ ùNnYÕ, LiLôh£ (Gd³©`u) SPjÕYÕ GuT§p ®VôTôWm UhÓúU ϱVpX. C§p úNûYÙm EiÓ Guß Sôu A±úYu. AYo ùRôûXdLôh£«p ùTiLÞdLôL SPjÕm ¨Lrf£Ls ªLÜm ©WTXm. GÝjÕ, Tj§¬ûL B£¬ûV, ùTiLÞdLô] LiLôh£Lû[

4

񣘄 2008


SPjÕYÕ, AYoLÞdÏ ®VôTôW Ùd§Lû[ LtßjRÚYÕ Guß TX A¬V ùNVpLû[ TPôúPôTªpXôUp ùNnY§p AYo JÚ RÞmTôR ¨û\ÏPm GuT§p NkúRLªpûX. JÚ ùTi ApXÕ Bi CYoLû[l Tt± Ut\YoL°u L¦l× AYWÕ SûP, EûP, TôYû]«u êXUôLjRôu HtTÓ¡u\Õ. CkR êu±u êXm JÚYWÕ ØÝ ToN]ô-h¥ûV Sôm A[kÕ ®PXôm. CkR êu±Ûm AYÚdÏ AdUôod Øj§ûWÙPu á¥V ØRp UôodûL Sôu RVeLôUp A°lúTu. ClT¥ TX SpX ®`VeLs AY¬Pm CÚlTRtÏ A¥lTûP LôWQm AYWÕ BrkR Td§ Rôu GuTÕ Gu LÚjÕ. Aû]jÕ UReLs ÁÕm AYÚdÏ, U¬VôûR EiÓ Gu\ôÛm ¶kÕ URj§u ÁÕ AYÚdÏ BrkR Sm©dûL EiÓ Guß Sô]±úYu. AkR ¾®WlTtß Utßm Cû\ Td§ Rôu AYûW JÚ çi úTôuß AWYûQjÕ Lôd¡u\Õ. BiPYu ùLôÓjR §\ûUûV, BuÁLl TôûR«p ùNÛj§, NjYÏQjûR Y[ojÕ YÚm ¡¬_ô WôLYàdÏ T¬éoQ SpYôrjÕdLs. úX¼v vùT`p êXUôL Aû]jÕ ùTiLÞdÏm UL°o§] YôrjÕdLs. ZLôL, ùR°YôL, ¨Rô]UôL JqùYôÚ YôojûRûVÙm Es[ôokR AuúTôÓ TjUô ÑlWU¦Vm AYoLs áßûL«p Sôm ùUn £- o jÕl úTô¡ú\ôm. TWRSôh¥Vj§tÏ Ruû]úV AolT¦jÕd ùLôiP Ko BRoN ùTiU¦, Sm B£¬ûV«u JqùYôÚ ùYt±ûVÙm LiÓ, L°jÕ, EQokÕ úT£]ôo. Sm AûR úLhÏm ùTôÝÕm, GÝÕm ùTôÝÕm Sm U]m ùTÚûU«p ®mØ¡\Õ. =ùTiúQ ùTiÔdÏ G§¬+ Guß ùLôfûNVôLd á± ùTi Nd§ûV A¯dL ¨û]dÏm UdL°ûPúV CÕ úTôu\ EVokR, StTi×Ls ¨û\kR ùTiU¦Ls Es[]o. AYoLû[ AûPVô[m LôiTÕ Rôu Sôm ùTiLÞdÏ ùNnÙm ùRôiPôÏm. TWRSôh¥Vm, TWRزYÚdÏ úLô«p LhÓm T¦ Guß NRô úR²ûVl úTôuß ÑßÑßlTôL K¥dùLôi¥ÚdÏm TWR Sôh¥V LûXOo TjUô ÑlWU¦Vu =úX¼v vùT`p ¡¬_ô WôLYu+ Guß á±VÕm EPú] úT£]ôo GuTÕ SUÕ B£¬V¬u ÁÕ AYo ûYj§ÚdÏm Au×, T¬Ü, U¬VôûR CYtû\ ©W§T- d ¡u\Õ.

A

ZLôL AXeLôWm Ø¥kR©u× Rôu ReL SûL A¦VúYiÓm. CpXô®hPôp TÜPo ThÓ SûL«u ªàªàl× Ïû\kÕ ®Óm.

S

ûLL°u AÝdûL úTôdL £±R[Ü åjúTvhûP RP® åj ©Wx ûYjÕ ùYk¿¬p LÝ®]ôp SûLLs AZLôÏm

L

pSûLL°p GiùQn Lû\ ¿dL ChA®dÏm ùTôÝÕ JÚ Rh¥p SûLLû[ ùUp-V Õ¦«p Lh¥ ûYjÕ®Óm. ©\Ï GÓjRôp T°fùNuß ÑjRUôLm.

T

VuTÓjRôUp CÚdÏm ùYs° Tôj§WeLû[ AlT¥úV ÀúWô®p ûYdÏm úTôÕ Tôj§WjûR Ñt±Ùm Esú[Ùm £±Õ LtéWjûR úTôhÓ ûYjRôp Tôj§WRm LßdLôÕ

A

ûY

WdúRôÓL°p GiùQn C\e¡ CÚkRôp, úRôûP CWiÓ Sôs ®é§«p ×ûRjÕ ûYjÕ GÓjRôp GiùQn ¿e¡®Óm

R

eL Yû[VpLÞPu Ut\ LY¬e Yû[VpLû[ úNojÕ úTôhPôp, ReLm ºd¡Wm úRnkÕ ®Óm

úRô

Ó, ùLôÛÑ, êdÏj§ §ÚLô¦ íNôL CÚkRôp JÚ Tp éi¥p ùNôÚ¡ GÓjÕ úTôPÜm

S

ûLLû[ UWlùTh¥L°p ûYdLÜm. SpX ùU- R ô] ThÓÕ¦L°p SûL ÕûPjÕ ©u× ûYdLÜm.

S ûYWm, Utßm Lp SûLLû[ £±R[Ü

ûLLû[ Lp SûL, ØjÕ úTôu\ SûLLû[ R² R²VôL ûYdLÜm `ômé LXkR ¿¬p LÝ® ©u× PYXôp ÕûPjRôp Su\ôL T[T[dÏm

- @Tô«`ô LôRo

- AªoRYp5

񣘄 2008


GÓjÕ E§ojÕ ûYdLÜm. 1 Ll ÕiÓLÞdÏ 2 véu El× Gu\[®p GÓjÕ Lôp Ll Ri½o ®hÓ ElûTd LûWjÕ ùLô§dL ûYjÕ Y¥ LhPÜm. úRûYVô] LôWj§túLtT £Yl× ª[Lôn 10, LÓÏ AûW úP©s véu, UgNs AûW véu, ùYkRVm AûW véu ªd³«p AûWjÕ El× ¿¬p LXkÕ, (ûSNôL AûWjÕ) ùSp-dLôÙPu LXkÕ ÏÛd¡ ê¥ ûYdLÜm. A¥dL¥ ÏÛd¡ ®hÓ ûYjÕdùLôiPôp 3 UôRjÕdÏ Su\ôL CÚdÏm. 3. úUtá±V T¥ ùSp-dLôûV úYL ûYjÕ E§ojÕ (2 Ll) ÕiÓLû[ El×Pu ªd³«p ®ÝRôL Ri½o ®PôUp ApXÕ LWLWlTôL AûWjÕd ùLôs[Üm. YôQ-«p GiùQn ûYjÕ (SpùXiùQn) LÓÏ, Rô°jÕ, YßjÕ AûWjR ùYkRVlùTô¥ 1 véu, ª[LônùTô¥ 2 véu, LÓÏ ùTô¥ AûW véu, ùTÚeLôVl ùTô¥ £h¥ûL, UgNs ùTô¥ CYtû\ ùSp-dLô«u ÁÕ ùLôh¥ ãPô] GiùQûVl TWYXôLd ùLôh¥ ùTô¥Ls ùTô¬kÕ ùLôsÞUôß ùNnÕ ©u× LXkÕ ûYdLÜm. GiùQn úUúX AûW

YÑkRWô ClùTôÝÕ ùSp-dLôn,

ULô°d¡ZeÏ, UôeLôn Cg£, TfûN ª[Ï CûY ¡ûPd¡u\]. CYtû\ TX SôhLÞdÏ GlT¥ FßLôn úTôhÓ, TRlTÓj§ ûYdLXôm Guß TôolúTôm. ùSp-dLôn (ùT¬VÕ) 1.ùSp- d LôûV TfûNVôLúY AXm© ÕûPjÕ Lj§ ApXÕ A¬YôsUû]Vôp (GYo£pYo) ùLôhûP«- Ú kÕ ùYh¥ GÓjÕ, El×m UgNs ùTô¥Ùm LXkÕ ÏÛd¡ Tôh¥p ApXÕ _ô¥L°p úTôhÓ ûhPôL ê¥ ûYjRôp úRûYVô] úTôÕ GÓjÕ AûWjÕ ùRôdÏ Nh² ÕûYVp ùNnÕ ùLôs[Xôm. (£ß ÕiÓL[ôL ùYhP úYiÓm) 2. ùSp- d LôûV AXm©j ÕûPjÕ JÚ Õ¦«p Lh¥ Tôj§WjÕdÏs ûYjÕ ÏdL¬p úYL®PÜm. ( 1®£p) B±V ©u

AeÏXj§tÏ ReÏUôß ûYjRôp TX SôhLÞdÏ ùLPôUp CÚdÏm.

¿o ùSp-dLôn ùT¬V ùSp-dLôn 1 ¡úXô, El× AûW BZôdÏ Ri½o 5Pm[o, UgNs çs 1 véu, TfûN ª[Lôn 15, Cg£, 50 ¡Wôm, GÛªfNm TZ _øv 2 úP©s véu SpùXiùQn 2 úP©s véu ùNnØû\: Cg£ûV AXm©j ÕûPjÕ úRôp º® ÁiÓm AXm©j ÕûPjÕ YhPUôL ùUp- ®pûXL[ôL A¬VÜm. ¿[Uô] ùUp-VRôL TfûN ª[LônLû[ ùTôßd¡, AXm©j ÕûPjÕ SÓ®p ¸\p úTôhÓ ûYdLÜm. ùSp-dLôûV AXm©j ÕûPjÕ SpX F£Vôp TX CPeL°p Ïj§ ®PÜm. El×Pu UgNs çs Ri½o úNojÕ, El× LûWÙm YûW ùLô§dL ®PÜm. ©\Ï A§p ùSp-dLôûVf úNojÕ 1 ¨ªPm ùLô§jR ©u AÓl©-ÚkÕ C\dLÜm. B±V©u EXokR _ô¥«p úTôhÓ, ARu úUp ª[Lôn Cg£ úTôhÓ SpùXiùQn GÛªfûN _øv CÚlTRôp ùSp-dLôn HÓ T¥VôUp ùLPôUp 1 YÚPm YûW Su\ôL CÚdÏm.

C²l× ùSp-dLôn CÕ ÏúXôl _ôêu úTôp §]Øm ÏZkûRLÞdL 2 ùLôÓjRôp EPÛdÏj úRûYVô] ûYhPªu £ ¡ûPjÕ ®Óm. 1 ¡úXô ùSp-dLôûV A¥TPôUp SpXRôLl ùTôßd¡ AXm©j ÕûPjÕ B®«p Õ¦«p Lh¥ úYLûYjÕ GÓdLÜm. ØÝRôLúY, E§odLôUp JÚ TeÏ ¿ÚdÏ Ju\ûW Ll (Ju\ûW TeÏ) NodLûW úTôhÓ ùLô§dL ûYjÕ A§p ùSp-dLôûV úTôhÓ úYL ®PÜm. ¿o ØÝYÕm CÝjÕd ùLôiP©u úUÛm úYß JÚ Tôj§Wj§p JÚ Ll NodLûWdÏ AûW Ll Ri½o ûYjÕ ùLô§dL ûYjÕ 6

񣘄 2008


NodLûWl Tô¡p ùSp-dLônLû[ F\lúTôPÜm. l¬h´p ûYjÕ §]Øm SuÏ ÏZkûRLÞdÏm ùT¬VYoLÞdÏm ùLôÓdLÜm. ¨û\V ùNnÕ, ùY°«p ûYdL úYiÓUô]ôp, Lôp véu úL.Gm.Gv, 1 véu Yôom YôhP¬p LXkÕ AjÕPu úNojÕ LXd¡ ûYdLÜm.

UôLô°d ¡ZeÏPu LXkÕ ®PÜm. R«o AqYlúTôÕ Ïû\kÕ ®hPôp ÁiÓm LûPkÕ Y¥Lh¥ úNodLXôm. CjÕPu, SuÏ TÝjR úRôp LNl©pXôR GÛªfNm TZeLû[ £ß (8 TôLm) ÕiÓL[ôL ùYh¥, ®ûR ¿d¡ ®hÓ, úNojÕ LXkÕ ûYdLÜm. AqYlúTôÕ 2 SôhLÞdÏ JÚ Øû\A¥«-ÚkÕ Su\ôLd LXkÕ ®P úYiÓm. CkR UôLô°d¡ZeÏ CWjRm ÑjRm ùNnÙm. EPÛdÏ, SWm×LÞdÏ ªLÜm SpXÕ. CÕ 2 YÚPm Su\ôL CÚdÏm. CÕ ûYdÏm CPj§p Ut\ FßLônLÞdÏdáP éf£ YWôÕ. CÕ F±V úUôo, El×Uô, úRôûN ùTôeLp úTôu\ ¥TuLÞdÏ ùRôhÓdùLôs[ Su\ôL CÚdÏm. ©gNôL CÚdÏm AYûW LôWôU¦, UQjRdLô°, TfûNª[Lôn CûYLû[ CkR úUôûWj R²VôL GÓjÕ A§p F\ûYjÕ Nôl©hPôp ªL Su\ôL CÚdÏm. UôeLôn Cg£ûV CkR úUô¬p F\ûYjRôp ùYÏ SôhLÞdÏ ùLPôUp ÑûYVôL CÚdÏm. UôLô°ûVj Õ¦ Lh¥ ê¥ ûYjÕ®hÓ úRûYVô] A[Ü ùY°«p GÓjÕ ûYjÕdùLôiÓ ETúVô¡dL úYiÓm.

ùSp-dLôn ùUôWTô (C²l×) úUtùNôu]T¥ ùSp- d LôûV ØÝRôL B®«p ûYjÕ GÓjÕ E§ojÕ, ØR- p JÚ NodLûWlTô¡p úTôhÓ ùLô§dL ®hÓ, ØÝYÕm CÝjÕdùLôiÓ Yt±V ©u , JÚ Rh¥p úTôhÓ B\®hÓ, EXoj§ ©u ÁiÓm 2 Lm© NodLûW TôÏ (ùLh¥VôL éjÕlúTôÏm TôÏ) ûYjÕ A§p ×Wh¥ GÓjÕ NodLûWjçû[ E§ojÕ ®hÓ GÓjÕ ûYjÕd ùLôs[Üm. úRûYVô] úTôÕ CûR F\ûYjÕ AûWjÕ, ¿ÚPu úNojÕ ËWôYôLÜm Ï¥dLXôm. ùSp-dLôn GkR ¨ûX«Ûm, GlT¥l TRlTÓj§]ôÛm ARu NjÕUô\ôÕ, Ïû\VôÕ.

UôLô°d¡ZeÏ CÕ CkR ºN²p úLW[ô, ûUão TdLeL°p A§LUôLd ¡ûPdÏm. CûR YôeÏmúTôÕ SLjRôp ¸±]ôp úRôp E¬kÕ ùYsû[VôLj ùR¬Ùm T¥Ùm EûPjRôp Ys°d ¡ZeÏ úTôX ùYsû[VôL (EsÞdÏs Tôp ùR¬Ùm) EûPÙm T¥Ùm. TôojÕ YôeL úYiÓm. CpXô®hPôp UWd LhûP úTôp SÓ SWm×m úRôÛm CÚdÏm. A¬YúR LxPUô¡ ®Óm. UôLô°d ¡ZeÏLû[ ALX Tôj§Wj§p úTôhÓ 2 U¦ F\ûYjÕ úRnjÕ Ui ¿eL AX£d LÝY úYiÓm. ©\Ï ÕûPjÕ ®hÓ, úRôp º®, EPú] ÁiÓm, 2 U¦ úSWm F\ûYjÕ 2Øû\ ApXÕ 3 Øû\ ûLVôp úRnjÕ Ui ¿eL AX£d LÝY úYiÓm. ©\Ï YhP ®pûXL[ôLúYô ùUp-V RiÓL[ôLúYô Sßd¡ SÓ®p Es[ SWm× GÓjÕ ®hÓ , ÁiÓm ÕiÓLû[j Ri½¬p CÚØû\ AX£ Y¥V®hÓ, Õ¦«p TWl© ¿ûW Øt±Ûm ¿dL úYiÓm. ©\Ï JÚ ùT¬V Tôj§WjRp úTôhÓ, £±Õ El× úTôhÓ ÏÛd¡ ûYdLÜm. 1 ¡úXô ¡ZeÏdÏ 1 véu UgNs çs 2 ¼véu LÓÏ, AûW Ll (úRûYVô] LôWm ) ª[Lônjçs Lp El× AûW Ll ×°jR R«o 1 - h Po Gu\ A[®p GÓjRdùLôs[Üm. ØR- p LÓÏ, El×, UgNs çs ,ª[LôVjçs ªd£«p Ju\ôL ûS^ôL AûWdLÜm. ©u AjÕPu Y¥ Lh¥V ùLh¥jR«o £±Õ úNojÕ ®ÝRôL AûWdLÜm. CjÕPu Á§ LûPkR R«ûWÙm LXkÕ

UôeLôn Cg£ Cg£ûVj LÝ®j ÕûPjÕ úRôp º® YhP ®pûXL[ôL A¬kÕ El× GÛªfNm Nôß úNojÕ ÏÛd¡ ®PÜm. GiùQÙm LÓÏ, TfûNª[Lôn Rô°jÕ úNodLÜm. l¬h´p ûYjRôp 1 YôWm ùLPôUp CÚdÏm. UôLô°d ¡ZeÏ F±V úUô¬p F\ûYjRôp ùYÏ SôhLÞdÏ Su\ôL CÚdÏm. Cg£ûVj ÕÚ® GiùQ«p E.TÚl×, TfûNª[Lôn, £Yl× ª[Lôn YßjÕ, ×°, El×, úNojÕ, ÕûYVXôL ùNnÕ, ÁiÓm £±Õ GiùQ«p ÑÚ[ YRd¡ GiùQn ©¬kÕ YÚmT¥ ûYjRôp ÕûYVp 1 YôWm YûW Su\ôL CÚdÏm.

TfûN ª[Ï ùLôjRôL ùLôjRôL CÚdÏm TfûN ª[ûL ¨û\ ¿¬p úTôhÓ AX£ Y¥Lh¥ Õ¦Ùm TWl© ¿o CpXôUp Jt± GÓjÕ ®hÓ El×, GÛªfNm Nôß LXkÕ ÏÛd¡ ûYdLÜm. GÛªfNm Nôß Ju\ôL úUp YûW ª[Ï ØÝÏUôß CÚdL úYiÓm. CpXô®hPôp éNQm YkÕ ®Óm. ª[ûL E§okÕm F\ûYdLXôm. CkR ª[Ï Su\ôL F±V ©u ùYn«- p SuÏ EXoj§, LWLWùYuß d¬vlTôL B]Õm, ªd³«p ùTô¥jÕ ûYjÕd ùLôiPôp NôXh, Àh^ô, ãl, ûUão WNm, _øv CûYLÞdÏm úTôP ªLÜm Su\ôL CÚdÏm. UôeLôn Cg£ÙPu CkR ª[ûLÙm úNojÕ F\ ûYdLXôm. 7

񣘄 2008


A

T¥jÕs[ôo Gu\ôp LQYo WôUu JÚ ÅûQ ®jYôu, ùU´ÌVu Guß LXdÏ¡\ôo. ==AÕUhÓUpX CÚYÚm CûQkÕ TX ×PûY ¥ûNuLû[ EÚYôdÏ¡ú\ôm++ Guß áß¡u\]o.

ûU§Vô] ¡ÚxQô׬, c²YôNô A®uë Bo.H.×Wm! CeÏ TX®R UWeLs AÚûUVô] ¨ZûXd ùLôÓdL AeÏ AZLô] JÚ Åh¥u Øu× ¨t¡ú\u. Au×Pu YWúYtß, Uô¥dÏ AûZjÕf ùNp¡\ôo. =Wô_Tôû[Vm NôÃv+ §ÚU§.XRôWôUu. Wô_Tôû[Vm TX ®`VeLÞdÏ ùTVo ùTt\Õ Guß úLs®Th¥Úd¡ú\ôm. Guß úLhûL«p ==Gu] GeL FûWl Tt± AlT¥ JÚ úLs® úLhÓh¼eL? ªL EVokR RWUô] TgÑ Wô_Tôû[Vj§p Rôu EtTj§Vô¡\Õ. ¿eLs GkR @TôoU£«p úYiÓUô]ôÛm úTôn úLÞeL. No´Lp LôhPu Utßm TôiúPw Õ¦ Wô_Tôû[Vj§p RVô¬dLlThPÕ. CkRl TgûN èXôdÏm v©u²e ªpv Wô_Tôû[Vj§p ùRÚÜdÏ ùRÚ EiÓ. LPkR 30 YÚPeL[ôL c²YôNô ùPdvûPpv Gàm LôoùUuhv LmùT² ùUhWôv ùNdLov G]lTÓm EVoWL LôhPu Õ¦Lû[ ùY°SôÓLÞdÏ GdvúTôoh ùNnÕd ùLôi¥ÚkúRôm. ©\Ï º] SôÓ Y¦L ®VôTôWj§p EXùLeÏm FÓÚYjÕYe¡VÕ. C² GdvúTôoh ùNnYÕ SxPm CmúTôoh ùNnYÕ Rôu CXôTm GußQokÕ ´.´.LôoùUuhv ÕYe¡ú]ôm. §Ú.ùL[RUu ARû] SPjR SôeLs ARu UôodùLh¥e ©¬ûY LY²d¡ú\ôm.++ XRô, §Ú.WôUu CÚYÚm ®YWeLû[ ®Wp Ö²«p ûYjÕs[]o. XRô ¥vùXd³Vô £ßYo £ßªVÚdLô] T¥l×

è-u RWm: Sm Sôh¥p TYo ímv G]m R±Ls HWô[UôL Es[]. SpX EVoWL Tg£p EtTj§VôÏm è-p ùSnR LôhPu ×PûYLû[ ®Wp ®hÓ Gi¦®PXôm. 1-0- 0 NRÅRm ªLÑjRUô] LôhPu è-p ùSnRûYRôu =Wô_Tôû[Vm NôÃv+

R±Ls: GeLÞdÏ Wô_Tôû[Vj§p ùUôjRm 16 R±Ls (TYoímv) Es[]. T[T[l©tLôL A§p GkR ùNVtûL èpLû[Ùm SôeLs CûQlT§pûX. JqùYôÚ ×PûYÙm JÚ vùT`p Rôu. JÚ ¥ûNu úRokùRÓjRÜPu ûXh Utßm Pôod LX¬p ùUôjRm 6 ×PûYLs ùSnÕ =UôodùLh+ ùNnúYôm. ©\Ï AÓjR ¥ûN]dÏ ùNuß ®ÓúYôm. BoPo ùLôÓjRôp UhÓúU TûZV ¥ûNu UßT¥Ùm ¡ûPdÏm.

Õ¦«u vùT`ô-h¥: Wô_Tôû[Vm NôÃv Utßm Ñ¥Rôo ùUh¥ÃVpLs CWiÓúU EiÓ. LôhPu GuTRôp úYûXlTôÓL°p TX קV WLeLs ùNnÕ ®t¡ú\ôm. CÕ úTôu\ ûSv Õ¦ úYù\eÏm ¡ûPdLôÕ Guß 18 YVÕ C[m ùTi ØRp 30 YVÕ Tôh¥Ls YûW GeLû[ úR¥ YÚ¡u\]o. (¨_UôLúY Õ¦ ªLªL ùUuûUVôL U«-\Ï úTôX Es[Õ) ùY«ÛdÏ Ht\ ®VoûYûV E±gNdá¥V EVoWL LôhPu ×PûYLs Rôu 8

񣘄 2008


Wô_Tôû[Vm Nôóu vùT`ô-h¥.

Gu LQYo TX FoLÞdÏ åo ùNpTYo. AeÏ AYo LôÔm ×Õ ¥ûNuLs, Gu U]§p E§dÏm ¥ûNuLs Guß TXYtû\ BWônkÕ ¥ûNuLs EÚYôdÏ¡ú\ôm. AYtû\ GÓjÕdùLôiÓ Wô_Tôû[Vm ùNuß Gu LQYo §Ú.ùL[RUu, §ÚU§.XRô ùL[RUu LXkRôúXô£jÕ ©\Ï Rôu GpúXôÚûPV LiLô¦l©p ×Õ ¥ûNuLs EÚYô¡u\]. CÕ ØÝdL ØÝdL ¼mùYôod GuT§p NkúRLúU«pûX.

C[m RûXØû\dÏ: AZLô] AÚûUVô] é úYûXlTôÓLs, ÏkRu ùYôod, úaih ùT«i¥e, T§d, ûP & ûP Guß Gi¦XPeLô YûLL°p NpYôo ãhv Es[]. ( 80 YVÕ ùTiU¦ TôojRôp áP G]dÏm ã¥ùNh úYiÓm Guß APm ©¥dÏm A[®tÏ ªL ªL AÚûUVô] LXo Lôm©ú]`²p £\kR ûL úYûXlTôÓLÞPu Es[].)

JqùYôÚ ×PûYÙm ØÝ 6 L_m CÚdL úYiÓm. ARtÏ N¬Vô] ©[Üv Õ¦ Wu²e¡p CÚdL úYiÓm. GdLôWQjûRd ùLôiÓm ×PûYL°p RWd Ïû\Ü GuTÕ áPôÕ Guß TX ®`VeL°p SôeLs ªL ªL LY]UôL CÚd¡ú\ôm.

×PûYLs Th¥Vp: ùYûWh¥, LXo Lôm©ú]`u (l[ôd) ©¬i¥e, ©ù[«u ×PûYLs, Àhv ùYôod, Gm©WônP¬ úYûXlTôÓLs (ûLVôp UhÓúU ùNnVlTÓ¡u\Õ) úaih ùT«i¥ed, P×s LXo ú`hLs, ûP &ûP (C§p UôkÕ°o LXo ×PûY ANjRp WLm) Guß ùT¬V ùTôd¡`úU Es[Õ.

®ûXlTh¥Vp: ì.360 - Ú kÕ BWm©jÕ ì. 1000 YûW ×PûYLs Es[]. Aû]jÕm JúW WL Õ¦ Gu\ôÛm A§p Es[ úYûXlTôÓLÞdÏ HtT ®ûXlTh¥Vp AûU¡\Õ. CûY §]lT¥ ETúVôLm UhÓUpX, BÀv, LôúXw Guß GeÏm RôWô[UôL EÓjRXôm. ã¥Rôo ùNhL°p ªL Ød¡VUôL Ëuv Õ¦Ls úTôu\ úRôt\m ùLôiP ùUj Gu\ ùUuûUVô] ùUp- V LôhPu ã¥Lû[d LiPôp Lpí¬l T\ûYL°u Es[m ùLôsû[ úTôÏmRôu. (CYt±p û`u Yôx Ûd Es[ Õ¦LÞm APdLm)

==C§p P×s LXo ×PûYL°u vùT`ô-h¥ ªL A§Lm. Hù]u\ôp èpL°p ¨\m ùLôÓjÕ AûR CûQVôL ùSnRôp CRu AZÏ AT¬RUôL CÚd¡\Õ. §ÚUQeLÞdÏ Ñt\jRôÚdÏ RÚYRtÏ GeL°Pm BoPoLs RkÕ ×PûYLs YôeÏ¡u\]o. GeLs ×PûYL°p _¬ûL úYûXlTôÓLû[ ®P, jWh ùYôod G]lTÓm. èp úYûXlTôÓ ªL A§Lm. ==_¬ûL EßjÕ¡\Õ, ×PûY ùY«hPôL CÚd¡\Õ++ Guß áßm YVRô]YoLs CkRl ×PûYLû[ ®Úm© YôeÏ¡\ôoLs. B©³tÏ ùNpÛm C[m ùTiLs CkR LXo Lôm©ú]`u jùWh ùYôod ®Úm© YôeÏ¡\ôoLs. CÕ R®W I.¥. B©v ùNpÛm ùTiLs GeLs 㥠ùNhv Utßm =úNôTo LXo+×PûYLs ®Úmס\ôoLs. LmùT²Ls ReLs T¦Vô[oLÞdÏ JúW ¨\j§p ¥ûN²p ×PûYLs úYiÓùUu\ôÛm GeLû[ AÔLXôm.

Wô_Tôû[Vm NôÃv ¥lv: ªLd Ïû\kR A[®p úNôlùTô¥ úTôhÓ, ªLd Ïû\kR úSWm Yôµe ùUµ²p Kh¥, ©¯kÕ ÑÚdLeLs £±Õm CpXôUp ¨Z-p LôVlúTôPÜm. Lg£ úTôPôUp CÚkRôp LôhPu ×PûYLs ¿iP SôhLs EûZdÏm. AÕÜm GeLs ×PûYLÞdÏ Lg£ £±Õm úRûY«pûX Guß A¥jÕd áßúYôm. ©\Ï Su\ôL U¥jÕ ûYjRôp Cv§¬ áP úRûY«pûX, Guß A¥jÕdáß¡\ôo §ÚU§.XRôWôUu

¥ûNuLs:

(AYo Lh¥«ÚdÏm ×PûYûV AYÚdúL ùR¬VôUp ùRôhÓlTôojRôp ªLªL ûS^ôL Es[Õ. ×jRm קV Ûd¡p CÚdÏm Cl×PûY 2 YÚPeLs TûZVÕ Gu\ôo!)

- ûY`ôc LôhPu LùXd`uv, (Wô_ Tôû[Vm NôÃv) §ÚU§. XRô WôUu, 22/3, ¡ÚxQ׬ 2, c¨YôNô AùYuë, Bo.H.×Wm, ùNuû] 28.

2461 6474, 98400 29278 9

񣘄 2008


=Vô

û]dÏ SôUUô ThûPVô Lôg£«p ®YôRm. CkR BRWt\YoLÞdÏ Cuß úNô\ô Th¥²Vô GuTÕúY ®YôRm+ Guß GeúLô T¥jR YôNLm ¨û]ÜdÏ YÚ¡\Õ. CmUôRm Sôm TôodL®ÚdÏm AûUl× ×§V YôrdûL Guß ùNôpXlTÓm =¨ë ûX@l+. BRWYt\ TWôU¬dL B°pXôUp §Qßm T¬RôTjÕdϬVYoLû[ AWYûQjÕ BRWÜ RÚ¡\Õ ¨ë ûX@l اúVôo Utßm ÏZkûRLs NWQôXVm. CÕ ùNuû]«- Ú kÕ 30 ¡.Á ùRôûX®p Es[ Gû\ëo Gu\ ¡WôUj§p AûUkÕs[Õ. E\®]oL[ôÛm ùTt\ ©sû[L[ôÛm ERôº]lTÓjRlThP ¨ûX«p CeÏ 50 اVYoLs Es[]o. CYoLs R®W 60 BRWYt\ ÏZkûRLÞm Es[]o. H.´.Gv AÛYXLj§p º²Vo AdLÜiPuh BL T¦×¬kÕ ®ÚlT KnÜ ùTtß =ClקV YôrdûL CpXjûR+ SPjÕ¡\ôo §ÚU§.X-Rô. CYWÕ TôhP]ôo ÑRk§W úTôWôhPj- § Vô¡. £ß YVÕ ØRúX GpúXôÚdÏm ERY úYiÓm Gu\ GiQjÕPu Y[okÕ YkRYo X-Rô. CYWÕ LQYo Nôª RªrSôÓ ªuNôW Yô¬Vj§p vúPôo LvúPô¥V]ôL T¦×¬kÕ ®ÚlT KnÜ ùTt\Yo. CYo R]Õ ùTtú\ôûW C[m YV§úXúV CZkRYo. ARu Y-ûV SuÏ EQokRYo. Ts°l TÚYj§- Ú kúR CYÚm GpúXôÚdÏm ERY úYiÓm Gu\ GiQm ùLôiÓ ER®Ls TX ùNnÕ YôrkRYo. CÚY¬u GiQeLÞm Ju\ôL CÚkRRôp §ÚUQj§tÏl ©\Ï CYoL[Õ GiQeLû[ ùNVpTÓjR ØVu\]o. T¦«- Ú kR úTôÕ YôW Cߧ SôhL°p Utßm ®ÓØû\ SôhL°p AWÑ ùTôÕ UÚjÕY Uû]dÏ ùNuß AeÏs[ BRWYt\ úSôVô°LÞdÏ ER®Ls ùNnÕ YkR]o. Ck¨ûX«p £X úSôVô°Ls UÚjÕYoLû[

10

G§oTôolTûR ®P CYoL°u YWûY G§oTôodL BWm©jR]o. £X SôhLs L¯jÕ UÚjÕY Uû]«-ÚkÕ ùY°úV AàlTlThP CWiÓ úSôVô°Ls (JÚYo Li TôoûY CZkRYo. Utù\ôÚYo Lôp F]Øt\Yo) CYoL°u ®XôNm úR¥ YkR]o. AYoLÞdÏ GeúLÙm ùNpX CPm CpûX Gu\]o. E\ÜLÞm VôÚm CpûX Gu\]o. AdúPôTo UôRm 2m úR§ 1991 m YÚPm AkR CWiÓ úTûWÙm X- R ô®u LQYo Nôª«u éoÅL CPUô] Gû\ëo ¡WôUj§p JÚ Ï¥p AûUjÕ ReL ûYjR]o. ARu ©\Ï YôW Cߧ SôhL°p UÚjÕYUû]dÏ ùNpYÕ Ïû\kÕ Gû\ëo úSôd¡ ùNpX BWm©jR]o. Gû\ë¬p SôhLs TX LPkR ©u CÚYo SôuLô«]o. UôReLs TX LPkR]. SôpYo IYo Utßm Bß úToL[ô«]o. CYoLs CÚY¬u UôR YÚUô]jûR ûYjÕ AYoLÞdÏj úRûYVô] Aû]jÕ A¥lTûP YN§Lû[Ùm ùNnÕ YkR]o. CYoL°u SiToLs £X¬u ER®Ls CYoLÞdÏ BßRXôLÜm EßÕûQVôLÜm CÚkRÕ. Sô[ûP®p £X ÏZkûRLÞm CeÏ YkÕ úNWXô«]o. AÛYXLm Ø¥jÕ Åh¥tÏ YkÕ CYoLs CÚYÚm CÚ §ûNL[ôLl ©¬kÕ SiToLs ÅÓL°p A¬£ Utßm TûZV Õ¦Ls Yôe¡ úNL¬dL BWm©jR]o. YôW Cߧ SôhL°p úNojÕ ûYjR Aû]jûRÙm Gû\ëo GÓjÕf ùNu\]o. CkR ¨ûX«p Gû\ëo Ï¥ÛdÏ YkÕ úNoTYoL°u Gi¦dûL A§LUôL B]Õ. CYoLs CÚY¬u YÚUô]m UhÓm

񣘄 2008


úTôRôUp R®jR SôhLs TXYô«]. 1997 m BiÓ - = קV YôrdûL BRWYtú\ôo CpXm+ Guß ùTV¬hÓ AWÑ T§Ü AÛYXLj§p T§Ü ùNnR]o. úYVlThP KûXdÏ¥ûN«p Lh¥pLs úTôPlThÓ £X اúVôoLs êRôh¥UôoLs ØPe¡d ¡PlTûRl TôodL T¬RôTUôn CÚdÏm. CkR LÚûQ CpXj§u Y[of£dÏ ªLÜm ER® YÚTYo ®_VWôLYu, úRYWô_u, ¥.©.WôRô¡ÚxQu B¡úVôo. CeÏs[YoLÞdLô] UÚjÕY úNûYûV PôdPo úLôTôp ÑYôª AYoL°u RûXûU«Xô] ÏÝ £\lTôL ùNnÕ YÚ¡\Õ. TôhÓ, §Vô]m, ÏZkûRLÞPu ®û[VôhÓ Guß U]çVô] FdLm RkÕ CeÏs[YoLs TWôU¬dLlThÓ YÚ¡u\]o. CkR CpXj§p ùTtú\ôûW CZkR ÏZkûRLs Utßm E\ÜL[ôp ûL®PlThP اúVôoLs Es[]o. اúVôoLÞdÏ YÚUô]m HÕm CpûX. اVYoLs Aû]YÚdÏm Aû]jÕ A¥lTûP YN§LÞm ùLôÓdLlTÓ¡u\Õ. UÚjÕY YN§Ùm A°dLlTÓ¡u\Õ. ùTtú\ôûW CZkR ÏZkûRLs Utßm Rôn ApXÕ RkûRûV CZkR ÏZkûRLs CeÏ Es[]o. Aû]jÕ ÏZkûRLÞm Ts°dÏ ùNp¡u\]o. =Ck§Vô ÑPo+ Gu\ ¨ßY]m êXm ÏZkûRLÞdÏ L¦lùTô± ûUVm ùRôPeLlThÓ T«t£Ùm A°dLlTÓ¡\Õ. ¨ë ûXl CpXj§p Es[YoLs JÚ ùT¬V ÏÓmTUôL Es[]o. CeÏs[ ÏZkûRLs, اVYoLs Utßm T¦VôhLs Aû]YÚdÏsÞm Es[ TWvTW Au× Utßm JÚYÚdùLôÚYo LôhÓm AdLû\ CkR CpXjûR קV YôrdûLd ÏÓmTUôLúY LôhÓ¡u\Õ. LôûX«p ÏZkûRLs Aû]YÚúU A§LôûX GÝkÕ T¥d¡u\]o. T¥l× Ø¥jÕ CeÏs[ úRôhPj§tÏ ¿o Tônf£ LY²d¡u\]o. ©\Ï Ï°jÕ Ø¥jÕ ®hÓ Aû]jÕ Ø§úVôoLÞdÏm, AYoLÞdÏj úRûYVô] ER®Lû[ ùNn¡u\]o. اVYoLÞdÏ EQÜ ùLôÓjÕ AYoLs EQÜ AÚk§V ©u]o ÏZkûRLs EQÜ GÓjÕdùLôs¡u\]o. Ts° Ø¥jÕ §Úm©V ÏZkûRLs £±Õ úSWm ®û[Vô¥ ©u CpXj§p Es[YoLÞdÏj úRûYVô] ER®Ls ùNn¡u\]o. CeÏs[ اVYoLs ÏZkûRL[û ReLs ÏZkûRLs úTôp Tô®d¡u\]o. ÏZkûRLÞdÏ BuÁL LûRLs ùNôp-d ùLôÓd¡u\]o. ReL[ôp CVu\ ER®Lû[ CeÏs[ úYûXVôhLÞm ùNn¡u\]o. 2000Bm BiÓ HlWp UôRm Rªr ×jRôiÓ Auß ¨ë ûX@l UÚjÕY ûUVm BWm©dLlThPÕ. PôdPo. úLôTôp Nôª AYoL°u RûXûU«p BWm©dLlThP CkR UÚjÕY ûUVm CpXj§p Es[YoLÞdÏ UhÓªpXôUp Gû\ëo Utßm ARu AÚ¡p Es[ ¡WôU UdLÞdÏm ªLÜm TVàs[RôL AûUkÕs[Õ. JqùYôÚ Oô«tßd ¡ZûUÙm UÚjÕY ØLôm AûUjÕ Aû]YÚdÏm UÚjÕY BúXôNû]Ls Utßm UÚkÕLs CXYNUôL ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. êuß UôReLÞdÏ

JÚ Øû\ Aû]jÕ Õû\ UÚjÕYoLû[Ùm AûZjÕ £\l× UÚjÕY ØLôm SPjRlTÓ¡u\Õ. RômTWj§p Es[ CkÕª`u BvTj§¬ Utßm ¾Tm UÚjÕYUû] TX RÚQeL°p R]Õ ER®Lû[ ¨ë ûX@l CpXj§tÏ ùNnÕ YÚ¡u\Õ. CYoL[Õ TWôU¬l× úNûYûVl TôWôh¥ LÚûQdLWeLs úNYô NeLm =LÚûQd LôYXo+ Gu\ ®Ú§û] YZe¡«Úd¡\Õ. RômTWm (¡ZdÏA¬Uô NeLm =Aàé§ ®ÚÕ+ YZe¡ §ÚU§ X- R ôûY ùL[W®jÕs[Õ. اúVôo ReÏm CpXj§tÏ =NWQôL§+ Gußm ÏZkûRLs ReÏm CpXj§tÏ =úLôÏXm+ Gußm ùTVo ûYdLlThÓs[Õ. 3000 NÕW A¥ A[®p Ko Au]Rô]d áPm ¨ßÜm §hPj§tLôL ì. 18 XhNm úRûYlTÓ¡\Õ. AkR ¨§ûVj §WhÓm ØVt£«p ¨ë ûX@l Øû]kÕs[Õ. ùTôÕ UdL°u ¨§«p Rôu CkR CpXm ùNVpThÓ YÚ¡\Õ. CYoLû[ LY²jÕd ùLôs[ CeÏ Es[ ¡WôUl ùTiLú[ Øu YÚYRôp AYoL°p £XûW úYûXdÏ AUoj§Ùs[]o. اúVôoLs C\kÕ®hPôp Øû\lT¥ Ak§U¡¬ûV ùNnVlTÓ¡\Õ. UÚULs ùLôÓûU, YúVô§L YV§p Y¯ ùR¬VôUp RÓUôßRp, E\®]oL[ôp ERôº]l TÓjRp Guß ApXpTÓm اúVôoLs CYoLû[ AÔLXôm. CkR LÚûQ CpXj§tÏ ¿eLs GkR YûL«Ûm ERYXôm? YôrdûL YôrYRtÏ UhÓUpX ERYÜm áPjRôú]! 16 YÚPeLs ¨Wm©Ùs[ CkR CpXm Cuàm £\lTôLf ùNVpTP ¨fNVm ¿eLs ERYXôm. CpXj§p Es[YoLÞdÏ BÏm ùNXÜ Tt± A±kÕ ùLôs[ BYXô? 80´ Y¬®XdÏ EiÓ. §]N¬ LôûX £tßi¥ ì. 700 U§V úSW EQÜ ì. 1000 CWÜ úSW EQÜ ì. 700 ØÝSôs EQÜf ùNXÜ ì. 2400 £\l× U§V EQÜ ì. 1600 ØÝSôs £\l× EQÜ ì. 3000 Ak§U¡¬ûV ùNXÜ ì. 3500 úLô NmWhNQ ùNXÜ ì. 1000

AÔL úYi¥V ØLY¬ ´.X-Rô, úUú]´e hWv¥, ¨ë ûX@l, 31/50 Nôn Tôod, ùT¬VôrYôo ùRÚ, ÑkRWm LôX², RômTWm (¡ZdÏ), ùNuû] 600 059. ùRôûXúT£: 22399551, ùNp: 98406 02813, email: office@newlifecharitytrust.org, website: www.newlifecharitytrust.org CpX ØLY¬: ¨ë ûX@l, Gû\ëo ¡WôUm, Uôjço úTôvh c ùTÚm×ço RôÛLô, Lôg£×Wm UôYhPm 602 105, YpXdúLôhûP ØÚLu úLô«p AÚ¡p, úTôu: 2719 2146 11

񣘄 2008


Ï.úRYÏUô¬

Ñ

¥RôûW ûRVpLûXO¬Pm ùLôÓjÕj ûRlTYoLs EeLs ¥ûNàdúLtT _¬ûLd LûWLû[ ûYjÕj ûRjÕ Yôe¡d ùLôsÞeLs. ûRjR Ñ¥RôûW SuÏ AX£dLôVûYjÕ ÑÚdLªu± AVou ùNnÕ ùLôsÞeLs.

úRûYVô] ùTôÚhLs: ûRjR Ñ¥Rôo Pôlv (©¥jR ¨\m, Gm©WônP¬ ©úWm, ¡¬vPp LtLs, ùT®d¡¬p úTl¬d dð, ùT®d¡¬p 3¥ AÜhûX]o, ¡°hPo, LôlTo & ¡¬vPp ùT¬V LtLs ØdúLôQY¥Ym

ùNnØû\: AVou ùNnÕ RVôWôL Es[ Ñ¥Rôo Pôlû^ GÓjÕdùLôiÓ ¥ûNu úTôP úYi¥V CPj§p ©úWûU SuÏ CßdLUôLl ùTôÚj§d ùLôsÞeLs. 3¥ AÜhûX]o ùLôiÓ Yû[YôLd úLôÓLs YûWVÜm. ARu CûPùY°«p £ ß ¡¬vPp LtLû[ BeLôeúL Jh¥d ùLôs[Üm. ©u]o ¥ûNàdúLtT úRûYVô] CPeL°p ØdúLôQ Y¥Y (ùT¬V ¡¬vPp LtLû[ ûYjÕ ûRjÕ ®ÓeLs. CÚTjÕ SôuÏ U¦úSWm SuÏ LôV®PÜm. GÝTj§WiÓ U¦úSWm L¯jÕj Õ¦«u ©u×\m ¬Yo³p ªRUô] ãh¥p AVou ùNnÕ ùLôsÞeLs. Ñ¥Rôo Pôl³p JÚ CPj§p Rôu Ju±pXôUp BeLôeúL ¡°hPo ùLôiÓ úLôÓLs YûWkÕ ¥ûNu Ti¦]ôÛm ªL AZLôL CÚdÏm. ϱl×: ùT«i¥e ùNnYRtL ØuTôL Ñ¥Rô¬u Øu©u Õ¦LÞdÏ CûP«p úTlTûWúVô ApXÕ AhûPûVúVô ûYjÕd ùLôs[Üm. AqYôß ùNnRôp úUp Õ¦«p ùNnÙm ùT«i¥e ¸rj Õ¦«p ©¥dLôÕ. NúLôR¬LÞdÏ CqYûLl ùT«i¥eÏm SuÏ ©¥j§ÚdÏm G] Smסú\u. ÁiÓm AÓjR CR¯p CuàùUôÚ ùT«i¥eÏPu EeLû[f Nk§dL YÚ¡ú\u. Su±

12

񣘄 2008


1. Cû\Yu Cû\®VûW §ÚUQm ùNnÕ ùLôsYRtLôL úYs®«p Am©ûLûV AYR¬dL ùNnR vRXm. 2. §ÚUQj RûPLû[ ¿dÏm vRXm. 3. Ad² TLYô]ôp Y¯ThP vRXm. 4. N² TLYôu LWeLû[ ál©V (Ïm©hP) ¨ûX«p Lôh£ RÚm vRXm. 5. NÉvYW TLYôu S[ULWô_àdÏ Y¯Lôh¥V vRXm. 6. c TôRô[ NÉvYWo A¥LôQ Ø¥Vô CPj§-ÚkÕ Øû[jùRÝkÕ AÚsTô-jÕ YÚ¡u\ vRXm. 7. UL¬µ TWUôR زYo RYm ùNnR vRXm. 8. £jRoLs, زYoLs YQe¡V vRXm. 9. ®d¡WU úNôZu Uû]® úLôUû[ GuTôÞdÏ ùYiÏhP úSôn ¿d¡V vRXm. 10. Lôoj§ûL UôRm Oô«tßd¡ZûUL°p Uô£ULm ûYLô£ ùT[oQª B¡V §]eL°p ÑYôªûV Y¯ThPôp TôYeLs ¾okÕ SuûULs EiPôdÏm vRXm. 11. UdLs úTß úYiÓRp ¨û\úYßm vRXm G] TX ùTÚûULs ùLôiP At×R §ÚjRXm c úNôÆvYWo §ÚdúLô«p. U«XôÓÕû\ ÏmTúLôQm NôûX«p AûUkÕs[ ºeÏ¿o §ÚjÕÚj§ G]lTÓm ÏjRôXm Gu\ F¬p ¡.©.12m èt\ôi¥p êu\ôm ÏúXôjÕeLu LôXj§p YôrkR _nRô TpXYWôVo Gu\ AWNôeL A§Lô¬Vôp 3 HdLo TWlT[®p CkR BXVm GÝlTlThÓs[Õ. CdLPÜ°u ùTVo ®d¡W úNôÆfNWm EûPVôo ùN[kRWSôV¡. Cj§ÚdúLô«ÛdÏ CÚ ÖûZÜ Yô«pLs Es[Õ. Juß ¡ZdÏ ØLUôLÜm, Utù\ôuß ùRtÏ ØLUôLÜm Es[Õ. 70 A¥ EVW A[®p Wô_úLô×W AûUkÕ LmÀWUôn Lôh£V°d¡\Õ. CkR TZûUVô] BXVj§p ¡ZdÏ Wô_úLô×Wm YôNp ÖûZÜ Yô«p Y¯VôL ÖûZkÕ ØR-p ùLô¥ UWjÕ ®SôVLûW Y¯ThÓ AÓjÕ T-ÀPm, Sk§úLvYWo, £j§ ®SôVLo B¡úVôûW Y¯ThÓ £Y-eLUôn AÚsTô-dÏm c úNôÆvYWûW R¬£d¡ú\ôm. AYWÕ Nu]§dÏ YXl×\j§p ®SôVLÚm, CPlTdLm TôXØÚLu B¡úVôÚm AÚs¡u\]o. Eh©WLôWjûR YXm YÚmúTôÕ SôpYo Nu]§ Es[Õ. ©u ÏÚ ùRh£Qôêoj§ AZ¡V úLôXj§p ùRu ØLUôL Lôh£V°d¡\ôo. ARu G§o×\j§p Ñl©WU¦VÚm YPúUt¡p ùL_XhѪÙm AÚsTô-jÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs. ARu ©u Ni¥úLvYWo R² Nu]§«p Lôh£ RÚ¡\ôo. ©u× ¸r§ûNûV úSôd¡ c T¬U[ ÑLkR SôV¡ AmTôs R² Nu]§«p AZÏPu Ï¥ùLôi¥Úd¡\ôo. G§o§ûN«p c ûTWYo, c TôRWô[ NÉvYWo, c Nk§Wo, c ã¬Vo B¡úVôo Åt±ÚkÕ AÚs Tô- j Õ ùLôi¥Úd¡\ôo.

13

񣘄 2008


AmTôs c ùN[kRWSôV¡ Gu\ ùTVÚPu ùRu §ûNûV úSôd¡ ¨u\ úLôXj§p AZÏûPV Y¥Yj§p Lôh£ RkÕ R² Nu]§«p AÚs Tô- j Õd ùLôi¥Úd¡\ôo. ùY°l©WLôWjûR YXm YkRôp RX ®ÚhNm ®pY UWjûRÙm, Ad² ¾ojRjûRÙm LôQXôm. Ad² TLYôu £Yû] é´jR CjRXj§p AÚsTô- d Ïm c úNôÆvYWûW GlúTôÕ R¬£jRôÛm ©WúRô` LôX R¬N] Nu]§ AûUjÕdùLôiÓ úYiÓm YWm ùLôÓlTY]ôn c YW£j§ ®SôVLo AUokÕ AÚ°Tô- j Õ ùLôi¥Úd¡\ôo. ÏmTúLôQj§p CÚkÕ U«XôÓÕû\ ùNpÛm ùSÓgNôûX«p BÓÕû\dÏ AÓjÕ YÚm Fo ÏjRôXm. ×WôQj§p CkR Fo §ÚjÕÚj§ G]lTÓ¡\Õ. CeÏs[ úLô«pLs Tt± =§ÚjÕÚj§ ×WôQm+ ®¬YôLf ùNôp¡\Õ. ÏjRôXôj§p IkÕ £Yu úLô«pLs CÚd¡u\]. UuU¾vYWo, úNôÆvYWo, KmLôÇvYWo, Á]ôh£ ÑkRúWvYWo B¡VûYúV AkR IkÕ §ÚjRXeL[ôÏm. ®d¡WU úNôZ Uu]u, ÏjRôXôm AÚsªÏ úNôÆvYWo BXVjÕdÏ HWô[Uô] §ÚlT¦Ls ùNnRRôp AYàûPV ùTVûWd ùLôiúP CeÏs[ DvYWo, =úNôÆvYWo+ G] AûZdLlThPôo. ARtÏ Øu YûW AdÉvYWo G]Üm, §ÚjRXjÕdÏ AdÉNm Gußm ùTVo CÚkÕ YkRÕ. Ad² TLYôu CkRj RXjÕ Cû\Yû] Y¯ThÓ úTßLs ùTtßs[ôo. £YàdÏm TôoY§dÏm §ÚUQm SPkR CPm

ÏjRôXjÕdÏ AÚ¡p Es[ §ÚUQgúN¬. Ck§Wu úTôu\ úRYoLÞdÏj Ru §ÚUQd úLôXjûR Cû\Yu Lôh¥ AÚ°VÕ ÏjRôXj§p Es[ ùNôu]Yôß A±Yôo §ÚjRXj§p. CeÏs[ Cû\®«u ùTVo AÚmTu] Y]ØûXVôs. CÕúTôp Cû\Y²u §ÚUQjûR R¬£dL YkRYoRôu Ad²TLYôu. AeÏ L«ûXSôRû]Ùm, AYWÕ LWm Tt±V úR®ûVÙm R¬£jÕ, £X LôXm AeúLúV Re¡ YkRôo. Re¡V CPj§p ªÏkR £WjûRÙPu £Yu úSôd¡ RYm CÚkÕ, SßUQm ÅÑm UXoLû[l T±jÕ UôûXLs ùRôÓjÕ, DNû] YQe¡]ôo. Sp EQÜ NûUjÕ RmT§ NúURWôL ®[eÏm DNàdÏ NUol©jÕ U¡rkRôo. £Yu Ad²«p Y¯Tôh¥p ùS¡rkRôo. JÚ Sôs AYÚdÏd Lôh£ ùLôÓjRôo. U¡rkRôo Ad² TLYôu. AlúTôÕ Ad² TLYôu UdLs Uj§«p R]dÏ CÚdÏm T¯f ùNôp ϱjÕ £Y²Pm TXYôßm ®[d¡f ùNôu]ôo. £Yu ==LYûX úYiPôm.. E]Õ ©WôojRû]Ùm GiQØm ¨û\úYßm. Ce¡ÚkÕ ùRu¡ZdÏj §ûN«p Ko BXVm GÝl× §ÚdÏ[m ùYhÓ AeÏ Guû] Y¯TÓ. E]Õ ©WôojRû] éoj§ BÏm++ Guß BºoY§jÕ Uû\kRôo. ùSÚl×dÏ A§T§Vô] Ad²TLYôu U]m Ï°okRôo. Ae¡ÚkÕ ×\lThÓ, DNu ùNôu] CPjûR AûPkRôo. úRYúXôLf £t©Lû[ YWYûZjÕ Cû\YàdÏm Cû\®dÏm ®d¡WLm Y¥jRôo. T¬YôW úRYûRLû[Ùm AûUjRôo. §ÚdúLô«ÛdÏ G§úW §ÚdÏ[m ùYh¥, A§p LeûL, VØû], Lô®¬ ØRXô] ×i¦V ¾ojReLû[d ùLôiÓ YkÕ ¨Wl©]ôo. BLU Øû\lT¥ Y¯TôÓLû[j ÕYd¡]ôo. £j§ûWj §ÚSôs ØRp Aû]jÕ EtNYeLû[Ùm BWm©jÕ ûYjRôo. AlTàm, AmûUÙm ALm U¡rkR]o. Ad² úRYu ReLû[ Aà§]Øm BWô§lTÕ LiÓ AYu Øu ÁiÓm úRôu± AÚ[, Cû\Yu §ÚÜ[m éiPôo. JÚ §]j§p Ad² TLYôu, DNû] Y¯ThÓd ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ, Gm ùNôpÛdÏ CQe¡, CeÏ YkÕ úLô«p GÝl©V E]Õ Td§ LiÓ ùTÚªRm ùLôiúPôm. úLs, Gu] úYiÓm?++ Gu\ôo. ==Cû\Yô.. E]Õ AuúT G]dÏ Guù\ußm úYiÓm. CkRl ײRd Ï[j§p êr¡ Y¯TÓm TdRoL[Õ ÕVûWj RôeLs úTôdL úYiÓm. AYoL[Õ TôYeLû[ ®XdL úYiÓm. ==UúLNô... Gu]ôp ¾iPlThP ùTôÚhLû[ Sôu ÑÓ¡u\ LôWQjRôp £X NkRolTeL°p Guû] TôYm ãr¡\Õ. A§p CÚkÕ G]dÏ ®XdÏ A°jÕ, Guû] çVY]ôL A±®dL úYiÓm++ Gu\ôo. ==Aû]jÕ YWeLû[Ùm CdLQúU ¨û\úYtß¡ú\ôm++ Guß Ad²dÏ AÚ°]ôo. Auß ØRp CkRj RXm =AdÉvYWm+ Gußm Cû\Yu =AdÉvYWo+ Gußm, AYo ùYh¥V §ÚdÏ[m =Ad²d Ï[m+ G]Üm

Gm©WônP¬ ûRVpLs Utßm Gm©WônP¬, ùT«i¥e ùNnØû\Lû[ C.D. êXm LtLXôm. C.D.dLû[, á¬Vo ApXÕ RTôp êXØm ùT\Xôm.

®YWeLÞdÏ:

úX¼v vùT`p

60/9, L.K.S. Nest, 7YÕ AùYuë,

AúNôd SLo, ùNuû]-600 083. úTôu: 2489 8162 14

񣘄 2008


YZeLlTPXô«tß. C§p Ï[m RtúTôÕ çokÕ úTôn ÏhûPVôLd Lôh£ A°d¡\Õ. GYÚm TVuTÓjR Ø¥VôR A[®p CÚd¡\Õ. G²àm, BXVj§p Es[ ¡Qt±u ¾ojRjûRúV Ad²d Ï[j§u ¾ojRUôLd LÚ§ A©ú`LjRdÏl TVuTÓj§ YÚ¡\ôoLs. TôRô[ NÉvYWo: CeÏ GÝkRÚ°Ùs[ TôRô[ N² TLYôu, £\l× YônkRYo. ÑVm× êo§VôL TôRô[j§p CÚkÕ YkRYo CkR N² TLYôu Guß LÚRlTÓ¡\Õ. ÑUôo 20 YÚPeLÞdÏ Øu CkR N²«u ÀPm Ntß úNRlTh¥ÚkRRôp, AûRl ùTVojùRÓjÕ Uôt\ ØtTh¥Úd¡\ôoLs. G]úY, N² TLYô²u ®d¡WLjûR ALtßYRtLôL, ÀPj§u A¥«p Ts[m úRôi¥]ôoLs. B]ôp, A¥lTϧ ùR¬VúY CpûX. Ts[m úRôi¥d ùLôiúP CÚd¡\ôoLs. ÑUôo 15 A¥ YûW úRôi¥Ùm ÀPj§u A¥lTϧûVd LôQ Ø¥VôRRôp, CkRl T¦ûV AlT¥úV ®hÓ ®hPôoLs. A¥ LôQ Ø¥VôR AkR At×R NÉvYW¬u Øu ¨uß ùLôi¥Úd¡ú\ôm. N²«u ¨ûXL°p Juß, TôRô[ NÉvYWo. ARôYÕ, TôRô[j§p CÚkÕ ×\lThÓ YkRYo. CkR BXVj§p HWô[Uô] £jRoLÞm ¬µLÞm B§ LôXj§p RYm ùNnÕ YkÕs[]o. AjRûLV Buú\ôo ùTÚUdLû[ YWúYtLm ®RUôLj Ru ûLLû[d ál©V ¨ûX«p Lôh£ RÚ¡\ôo N² TLYôu. CÕ úTôu\ Y¥YjûR R¬£lTÕ AéoYm Gu¡\ôo AofNLo. §ÚSs[ôß RXm ùNuß §ÚdÏ[j§p êr¡, N² TLYôû] Y¯ThP S[àdÏ, AeÏ ùNpÛUôß Y¯ ùNôu]Yo CkR TôRô[ NÉvYWo Gu¡\ôoLs. ==N² TLYôu ©¥j§ÚkR HZûW BiÓ LôXm Ø¥kRÕm, S[û] ®hÓ N² ALX®pûX. AYàdÏj ÕuTeLs ùRôPokÕ ùLôiúP CÚkR]. G]úY, GkRj §ÚjRXj§p R]Õ ÕVWeLs ¾W AYu ÏjRôXj§p Es[ CkR úNôÆvYWo BXVjÕdÏm YkÕ TôRô[ NÉvYWûW YQe¡]ôu. ==E]Õ LxPeLs GpXôm ®XÏm. §ÚSs[ôß §ÚjRXm ùNuß AeÏs[ N²ûV YQeÏ. AYo E]dÏ SXm RÚYôo++ Guß AÚ°]ôo. ARu©u, Ce¡ÚkÕ ×\lThÓf ùNuß §ÚSs[ôt±p ®úUôN]m ùTt\ S[u++ Guß ×WôQj RLYûXf ùNôu]ôo Esðo BuÁL AuTo JÚYo. N²«u B§dLm úLôúXôf£ CÚlTRôp CeÏ SYd¡WL NkS§ CpûX. CkR TôRô[ NÉvYWÚdÏ 12 SpùXiùQn ¾TeLs Ht±, 12 Øû\ YXm YkÕ, 12 Øû\ SUvLôWm ùNnÕ Y¯ThPôp Sm ¾®û]Lû[ ALt±, ¿iP BÙû[Ùm Wô_ úVôLjûRÙm AÚsYôWôm TôRô[ NÉvYWo. AY¬u TôRm T¦kÕ SLo¡ú\ôm. úNôÆvYW¬u R¬N]m. AZLô] -eLj §ÚúU². Ad² TLYôu vRô©jRÕ. ¾T J°«p ©WLôNUôL ù_ô-d¡\ôo. CkR úNôÆvYWûW GlúTôÕ R¬£jRôÛm ©WúRô` úYû[«p R¬£jR TXu Guß RX ×WôQm

ùNôp¡\Õ. ©WRô] AmTô[ô¡V c ùN[kRWSôV¡, ùRu§ûN úSôd¡j R²f Nk¨§«p AÚsTô-jÕ YÚ¡\ôo. ¨u\ úLôXm; AZÏY¥Ym. JÚ LôXj§p ùTôu SûLLû[l éh¥ R¬N]m RkR CkR Auû] Cuß U¦Vôp B] BTWQeLû[Ùm ¡ÃPjûRÙm R¬jÕd LôQlTÓ¡\ôo. ==§ÚUQjÕdLôL AmTôs CeÏ AYR¬jRôp §ÚUQlúTß Utßm ×j§V Tôd¡VjÕdÏ CkR BXVj§p ©Wôoj§jÕdùLôs[Xôm. R]Õ AÚ[ôh£ûV EXùLeÏm YZe¡ YÚm c úNôÆvYWo BXVj §ÚlT¦Ls ®ûW®p éWQUôL SPkúR±, ÏPØÝdÏ LôQ EsðodLôWoLs ùT¬Õm ®ûZ¡\ôoLs. A§p, SôØm LXkÕ ùLôiÓ AÚs ùTßúYôm; B]kRm AûPúYôm. úLô«ÛdÏd ÏmTô©ú`Lm B¡, ÑUôo 60 YÚPeLs CÚdLXôm. ==á-¥V ®ûW®p ÏmTô©ú`LjûR++ SPjR TdRoL°u BRWÜ úRûY. ®YWeLÞdÏ ®.U¦Vu, (§ÚlT¦dÏÝ RûXYo) ùNp: 94435 64607 §ÚU§.ULôXxª, Õ[£ ATôohùUihv 3, ¸R úLô®kRm, 11 Ïl×Nôª ùRÚ, §.SLo, ùNuû] : 600 017. ùNp 98400 53289. GeÏm £Ym! CeÏs[ £Ym! SmØPu YkÕ ReÏm £Ym!

Td§ÙPu ®ÚûL ÑYô§Wô_ô, 94440 28443 15

񣘄 2008


„ LiQô¥ Tôh¥pLû[ ùYk¿¬p

„

„

„

„ „ „

„

„ „

„

„

LÝÜm úTôÕ Tôh¥ûX TdLYôh¥p NônjÕ ARtÏs ùYk¿ûW ®hÓ LÝY úYiÓm. LiQô¥, ÀeLôu NôUôuLs CWiÓ, êuß ÕiÓL[ôL EûPkÕ ®hPôp, ùNÚl×d LûPL°p ®tÏm lû[úVô Tôih TûNûV Yôe¡ JhPÜm LiQô¥ PmT[o, _ô¥Lû[ LÝÜm Øu× A§p JÚ LWi¥ úNôPô El×, JÚ LWi¥ El× úTôhÓ Ri½o Ft± LÝYÜm. ©u× ùYßm Ri½o Ft± AX£]ôp T°fùNuß CÚdÏm. Sôt\Øm úTôn®Óm. ÀeLôu LûW«û] ¿dL, ×°, El×, úNojÕ ©ûNkÕ ÀeLôu ÁÕ é£®PÜm. 20 ¨ªPm L¯jÕ ÕûPdLÜm. T[T[lTôL CÚdÏm. LiQô¥ NôUôuLû[ ÕûPdL T²Vu Õ¦Lû[ TVuTÓjRÜm ØLm TôodÏm LiQô¥ûV ¥Lô`u GÓjR úR«ûXV]ôp ÕûPjRôp AÝdÏ ¿e¡ ®Óm. ÀeLôu Tôj§WeLû[ LÝÜm úTôÕ £±Õ Õ¦LÞdÏl úTôÓm ¿XjûRd LXkÕ LÝ®V ©\Ï ùYk¿¬p LÝ®]ôp T[T[dÏm. Ï°o LôXeL°p ØLm TôodÏm LiQô¥«p úNôl× ¿ûW SuÏ RP® ©u]o ùUp- V Õ¦Vôp ÕûPjRôp ×ûL T¥VôUp T[T[dÏm. ùNn§jRôsL°p £±Õ ØLjÕdÏ úTôÓm TÜPo LXkÕ LiQô¥«û] ÕûPdLXôm LiQô¥ PmT[¬p ãPôLl TôúXô, Lô©úVô Ftßm úTôÕ PmT[¬p JÚ LWi¥ûV úTôhÓ Ft±]ôp EûPVôÕ. LiQô¥f NôUôuL°p ¸\p®ÝRôp £±Õ ==åj úTvûP++ ¸\p ®ÝkR CPj§p RP®]ôp ¸\p Uû\kÕ®Óm. EûPkR LiQô¥ ÕiÓLû[ LûPL°p ùLôÓjÕ £u] £u] YhPUôL EûPjÕ GmlWônP¬ Jod ùNnÙm úTôÕ TVuTÓjRÜm.

16

񣘄 2008


ùNnØû\: úUtá±V êuû\Ùm JÚ Tôj§Wj§p úTôhÓ £±Õ úLN¬ ùTô¥ûVÙm úTôhÓ ûLVôp ApXÕ LiLWi¥Vôp SuÏ LXdLÜm. ©u A¥ L]Uô] YôQ-«p 2 véu ùSn«p Øk§¬ûV YßjÕ ®hÓ A§úXúV RVô¬jR LXûYûV ùLôh¥ ûL ®PôUp ¡[\Üm. AÓl× ³mªp ûYjÕ ¡[\Üm. 10 ¨ªPeL°p SuÏ ÑÚiÓ YÚm. A§p CWiÓ véu ùSn®hÓ ¡[±, ©u ùSnRP®V Rh¥p ùLôhPÜm. £±Õ B±V ©\Ï ãlTWôL ÕiÓLs úTôPÜm. PdùLuß ùNnYRtÏ Ht\ ÑûYVô] ApYô CÕ.

2. úaôm úUh NôdùXh: úRûYVô] ùTôÚhLs: úLôúLôTÜPo AûWLl, ùYiùQn 1 úUû_dLWi¥, AvLô ØdLôp Ll.

ùNnØû\: AvLô®p £±Õ Ri½o úNojÕ AÓl©p ûYjÕ £±Õ ùLh¥VôÏm YûW ¡[\Üm. ©u (Tô¡p Ju\ûW Lm© YÚm YûW ) AÓlûT AûQjÕ ®hÓ A§p TôpTÜPo, úLôúLô LXûYûV úTôhÓ SuÏ ¡[± ùYiùQûVÙm úNojÕ ¡[± ùYiùQn RP®V Rh¥p ùLôh¥ B±VÕm ÕiÓLs úTôPÜm.

1, 2, 3 apYô úRûYVô] ùTôÚhLs: 1 TeÏ Lôou ©[ôo, 2 TeÏ AvLô, 3 TeÏ Ri½o,

- §ÚU§.LpVô¦

17

񣘄 2008


񣘄 8

ùTiLs §]j§p Cuß ùTiL°u NôRû]Lû[ ùR¬kÕ ùLôsúYôm 1. ØRp ùTi SôRvYW ®jYôu ùTôuàRô« AYoLs. 2. ØRp ùTi ©WRUo Ck§Wô Lôk§ AYoLs. 3. ÑúWLô VôRq Gdv©Wv W«p KhÓm ØRp ùTiU¦. 4. ×xTô RjúR ×ú]«p ØRp ùTi ×úWô¡Ro (W_² Ti×h). 5. úLW[ô®p ¨Tô Sméj§¬ ØRp ùTi Vôû] Tô¡ (TôLu). 6. Ïh¥VmUô úLW[ô®p ØRp ùTi ùYh¥Vôu (UVô]j§p). 7. ØRp ùTi SôYXô£¬Vo ûY.Ø.úLôûR SôV¡. 8.ØRp ùTi Yd¸p LÁXô úNôWl´ (1923). 9. §ûW«p ØR- p úRôu±V LRôSôV¡ =LUpTôn úLôLúX+ 1913. 10. lúWm UôÕo ØRu ØR-p ¨VªdLlThP ùTi ûTXh. 11. ØRp ùTi CûNVûUlTô[o E`ôLiQô. 12. ØRp ùTi Tj§¬ûL 1901, ùNuû]«p úX¼v UôL£u Guß ùY°Vô]Õ. 13. AiPôo¥Lô BWônf£dÏ AàlTlThP ØRp ùTi ùUôao êv. 14. ®Uô] TûP TôWôãh A§Lô¬ ¸Rô úLôx. 15. ûLúWûL ¨×Qo ØRp ùTiU¦ ©WLRômTôs. 16. ØRp BhúPô ¬d`ô Kh¥VYo (×ú]«p) ÌXô PôYo. 17. TôoT§ BoVô ØRp ùTi ¥WôdhPo hûWYo. 18. ØRp ùTi §ûWlTP CVdÏ]o ¥.©.Wô_-Xxª. 19. ØRp ¥.®. ùTi CVdÏ]o §ÚU§.A¡Xô £YWôUu. 20. ùTiLs UhÓm S¥jÕ RVô¬jR TPm =ÚdUôVô«d¡aúY- . 21. úNôUô RjRô (1952) ÕlTôd¡ ÑÓm úTôh¥«p ùYt± ùTt\Yo.

22. ØRp ùTi £t© ØmûTûV úNojR U¦ SôWôVQô. 23. 1998 Uôof 8, ùTiLs §]m Øu²hÓ ùTiLs £\l× ®Uô]m T\kRÕ. H.300 Ho Tv, CÕ ¥p- «-ÚkÕ LôhUôiÓ®tÏ ®PlThPÕ. CRu £\l×: ØÝdL ØÝdL ùTiLs ÏÝ CûR CVd¡VÕ. C§p ©WVôQm ùNnRYoLÞm ùTiLú[! 24. WôÔY TRdLm ùTt\ ØRp ùTiU¦ =©mXô úR®+. 25. úUôo£e Yô£dÏm JúW ùTiU¦ ùTeLðo TôdVXxª. 26. Ck§V ®ÓRûX úTô¬p 1930 Bm BiÓ El× Nj§Vô¡Waj§p TeúLtß £û\ ùNu\Yo ÚdU¦ XhѪT§. 27. Be¡X LôpYôûV ¿k§ LPkR ØRp ùTiU¦ BWj§Nôao 28. 1976, Oô] ÀP ®ÚÕ ùTt\ ØRp ùTiU¦ B`ô éoQô úR® 29. ùNuû]«p R²VôL Níu SPjÕm NôRû]. 30. AùU¬dL WôÔYj§p ØRp ØRXôL JÚ Ck§Vl ùTi 4 BiÓLs L¥] T«t£dÏl ©\Ï =ùT²Lô Tô³+ WôÔYj§p úNojÕd ùLôs[lThPôo. 31. úLW[ô®p R²VôL LhPP úUv§¬VôL ùTôßlúTtß ÅÓ Lh¥jRÚ¡\ôo NWNmUô. 32. §Úf£ úLô®pL°p úRYôWm KÕm ØRp ùTi AeLVoLi¦ 33. TjU c ùTt\ ØRp ùTi (S¥ûL) 1958 So¸v. 34. ®iùY° LXj§p ùNu\ ØRp ùTiU¦ YôXi¥]ô ùRWvúLôYô. 35. TôWR Wj]ô ®ÚÕ ùTt\ ØRp ùTiU¦ Gm.Gv.Ñl×Xxª AYoLs. 36. Ck§Vô®u ØRp ùTi LYo]o TR®ûV Y¡jRYo NúWô´² SôÙÓ.

-- Xxª c²YôNu

18

񣘄 2008


N =T

ÁTj§p _÷YpX¬ ©£]v BWm©jÕs[ôoLs. E`ô Utßm Ñ_ôRô TôojR NôW§ CÚYÚm ®j§VôNUô] SûLLs ùNnÕ ®tÏm CYoLû[ AÔL úTôu. 98402 95892. Yo ©[v+ Guàm ùTV¬p ATôLv Øû\ L¦RjûRd Ltßj RÚ¡\ôo Nôk§. ùTiLÞdÏ Ltßj RÚYúRôÓ AYoLú[ CRû] Ut\YoLÞdÏd LtßjRkÕ NmTô§dLÜm Y¯YÏd¡\ôo. úTôu 92821 57080 zª úUô²dÏ Gu]ùYpXôm ùR¬Ùm Guß úLhPôp T§p JÚ ×jRLUô¡®Óm. úVôLô ¼fNo, Bohv & dWôlhv ùNôp- j RÚTYo. ùT«i¥e ®R ®RUôL ùR¬kÕ ûYjÕs[Yo. CûY R®W NûUVp LûXÙm, Åh¥úXúV NôdúXh ùNnVÜm áP Ltßj RÚ¡\ôo. EPú] Xzª úUô²«Pm HRôYÕ LtßdùLôs[ 2615 3147 / 94444 68360 GiûQj ùRôPo× ùLôs[Üm. Ú.Au]UôfNô¬Vô¬u TôPpLs ªLÜm ©W£jRm. §ÚlT§ HÝUûXVô²u úNûYdLôLúY Ru YôrSôû[ AolT¦jÕ, úYeLPYôN²u úUp 32000 ¸ojRû]Ls CVt±Ùs[ §Ú. Au]UôfNô¬Vô¬u úSW¥Vô] 12YÕ RûXØû\ £xûV §ÚU§. Á]úXô£², Au]ûUVô®u TôPpLû[l TWl×YRtLôLúY c Au]UôfNô¬V YmºÏX Ne¸oRR] úNYô UiPXô Guàm ùTV¬p JÚ ¥Wvh BWm©jÕ CkR ¸ojRû]Lû[d ùNôp-j RÚ¡\ôo. CYo ®YWeLÞdÏ 93847 31651. û]jÕ®R vúTôohv ETLWQeLÞm ®dPo vúTôoh³p ¡ûPdÏm. ¥ùWh ªp, úaôm ´m, ùXd U^ô_o, Uôo²e YôdLo úTôu\ GpXô ®RUô] ETLôWQeLÞm YôeL ®dP¬ vúTôohv 3245 6575 / 93840 66699. ÓXo ¡fNu, ùThìm LhúTôoh, Xôlh LhúTôoÓ úTôu\ Aû]jÕm Y¥YûUjÕjRW ùNuû] NoÅû^ AÔLXôm. Åh¥túL YkÕ ®YWeLÞdÏ áßYôoLs. úTôu 2669 3145 / 98400 32488. jRôYÕ, Tu²WiPôYÕ YÏl×dLÞdLô] TVXô´ ¥ë`u ùT\ Gv.WúUx, H©.779, 59YÕ ùRÚ, ùNdPôo 10, úL.úL.SLo, ùNuû] : 78. Gu\ ØLY¬«p AÔLXôm. mlëhPo, ©¬iPo, Ù.©.Gv. úTôu\Ytû\ Åh¥túL YkÕ NoÅv ùNnÕ RÚ¡\ôoLs. JÚ Øû\ YÚYRtÏ ì.75.00 UhÓm úTôu 98843 01234. ®.Noųp 20 YÚPeLÞdÏm úUXôL AàTYm ùTt\YoLs NWYQô GXdhWô²dv. LmùT² T«t£ ùTt\YoLs CYoL°Pm Es[]o. úTôu 98842 48901. Tô ¬lúTo, Utßm קV Eû\Ls ûRdL AÔLÜm. úL.Gu.Gv.Wô_u. úTôu 28132762. uVô£ ¡ÚxQúVôLm CXYN úVôLô YÏl×Ls SPjR CÚd¡\ôoLs. Uôof UôRm úUtÏ UômTXj§p SPdL CÚdÏm YÏl×Ls ϱjR ®YWeLÞdÏ úTôu 2474 6974.

X

§

A

T L ¥. úNô N

Au×

TôXm NôoTôL NôRû]Vô[o NeLU ®Zô ùNuû]«p SPkRÕ. AlúTôÕ AiQô TpLûXd LZL ÕûQúYkRo ¥.®vYSôRu, ùNuû] TpLûXd LZL ÕûQ úYkRo Gv.WôUfNk§Wu B¡VYoLs. ×ûLlTPjÕû\«p £\kÕ ®[eÏm =LûXUôU¦+ úVôLôÜdÏ NôRû]Vô[o ®ÚûR YZe¡V úTôÕ GÓjR TPm. AÚ¡p Au× TôXm ¨ßY]j RûXYo Tô. L- V ôQ ÑkRWm Es[ôo.

19

񣘄 2008


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

CkR UôRm ClT¥

1.3.2008 & 31.4.2008 ñ£˜„ ñ£î ó£Cðô¡èœ

úU`m: Av®², TW¦, Lôoj§ûL 1m TôRm

ûYWôd¡Vm ùSg£²p ¨û\kÕ ¨tTRôp VôÚdLôLÜm ùLôsûLûV ®hÓd

ùLôÓdL Uôh¼oLs. CR]ôp ùLhP ùTVo HtTPôÕ. ¨û\V úToLÞûPV TôWôhÓm ¡ûPdÏm. TQj RhÓlTôÓ CÚdLôÕ. ©WfNû]Ls YWôÕ. YkRôÛm TdÏYUôL úT£ NUô°jÕ ®ÓÅoLs. ùRô¯-p AûXfNp CÚdÏU[ÜdÏ BRôVØm ¡ûPdÏm. SiToL[ôp £X SuûULû[ UôRd LûP£«p ùT\Xôm. ÑTLô¬Vf ùNXÜLs §¼o §¼ùWu\ HtTÓYûR R®odL Ø¥VôÕ. BúWôd¡Vm UôRl©tTϧdÏl©u AàáXUôL Uô\m. LPu HtTPôÕ.

T¬LôWm: ®SôVLo ALYp §]Øm êuß Øû\ T¥dLXôm.

¬`Tm: Lôoj§ûL 2, 3, 4m TôRm úWô¡¦, ªÚL£¬`m 1, 2m TôRm

¡WL

¨ûXLs NôRLUôL CpûXùVuß RY\ôL LQd¡PdáPôÕ. GpXôm SpXT¥VôL ùNuß ùLôi¥ÚdÏm. ûL«p TQm SpXT¥VôL ×WiÓ ùLôi¥ÚlTRôp ®ÚlTlThP BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôs[Xôm. ÏÓmTj§p ¿iPSôs L¯jÕ NkúRô`Uô] ãr¨ûX HtTÓm. ÅÓ, Uû] ®`Vj§p AàáXeLs EiPôÏm. ùNôkR ùRô¯-p CÚkÕ YkR ©WfNû]Ls T¥lT¥VôL ®XÏm. áhÓj ùRô¯p £\lTôL ¿¥dÏm. UôQYoLs ®Úm©V YiQm G§oLôX Lp®ûVl ùTßYo. LûXj ùRô¯ûXf úNokRYoLÞdÏ E¬V Ht\m YÚm.

T¬LôWm: Ñl©WUiV ×_eLm YôWmúRôßm ùNôpYÕ Suß.

ªÕ]m: ªÚLº¬`m 3, 4m TôRm, §ÚYô§ûW, ×]oéNm 1, 2, 3m TôRm

ÏÚTLYô]Õ LÚûQl TôoûYVôp NkúRô`eLs JÚ úTôÕm Ïû\VôÕ.

U]§p Ru]m©dûLÙm ûR¬VØm TdLTXUôL EiÓ. ùLôÓdLp YôeL-p BRôVm ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚdÏm. SiToLs Y-V YkÕ ER® ùNnYRôp Tô§TôWm U]§-ÚkÕ Ïû\Ùm. úLôoh YZdÏLs NôRLUô] ãr¨ûXdÏ Uô±®ÓYRôp ùTÚmTôÛm ®WVfùNXÜLs HtTPôÕ. YWúYi¥V Tôd¡ TQm NhùPuß YkÕ úNÚm. §ÚUQ ®`VUôL Gu] Ø¥ùYÓjRôÛm AÕ NôRLUôLúY Ø¥Ùm. ùRô¯-p JÚ Ød¡VUô] Ø¥ûY GÓdL CkR UôRm ªLÜm Ht\Õ. LûXOoLs Ht\m ùTßYo.

T¬LôWm: TôoY§ úR®dÏ Tôp A©ú`Lm Ø¥ÙmúTôÕ ùNnVÜm.

LPLm: ×]oéNm 4m TôRm, éNm, B«pVm YûW

úTôh¥Ls CÚkRôÛm ARû] NYôXôL GÓjÕd ùLôiPôp ©WfNû]Ls

¡hPYWôUp ®XÏm. áÓUô]YûW YôdÏ YôRj§p C\eLôUp AûU§VôL CÚkÕ ®ÓYÕ Suß. קV ØVt£L°p ûR¬VUôL Øu LôûX ûYjÕ ùNVpTPXôm. ùLhP SiToLs Vôo GuTûR ClúTôÕ LiÓ©¥jÕ ®PXôm. ÏÓmTj§p ªL ®ûW®p JÚ ÑTLô¬V ¨LrÜ SPdLlúTô¡\Õ. ùRô¯-p YWúYi¥V Tôd¡TQm YkÕ úNÚm. úYûX úR¥dùLôi¥ÚlTYoLÞdÏ §¼ùWuß BoPo YÚm. £XÚdÏ ùY°SôÓ ùRôPo×m EiÓ. CR]ôp G§oTôWôR BRôVeLs UôRl©tTϧ«p ¡hÓm.

T¬LôWm: Sk§ úRYÚdÏ Tôp A©ú`Lm ApXÕ AofNû] ùNnVXôm. 20

񣘄 2008


£mUm: ULm, éWm, Ej§Wm 1m TôRm

¨û]lTÕ Juß. SPlTÕ Su\ôL CÚkRôÛm ùUôjRj§p SxPm GuTÕ

CÚdLôÕ. ùTôÕYôL EeLú[ôÓ ùRôPo× ûYjÕd ùLôs[úY TXÚm BûNlTÓYôoLs. Øu©u ùR¬VôRYoLs SiToL[ôL UôßYRôp AYoL°u ÕûQdùLôiÓ Lô¬VeLû[f Nô§jÕd ùLôs[Ø¥Ùm. ùRô¯-p £u] £u] CûPëßLs HtTÓm. B]ôÛm ùUôjRj§p áh¥d L¯jRôp SxPm CÚdLôÕ. ùNôkRUôL JÚ ×§V áhÓ ØVt£«p ûR¬VUôL C\eLlúTôÅoLs. §ÚUQm úTôu\ ÑTLô¬V ¨LrÜL°p A¥dL¥ LYokÕ ùLôs[ Yônl×Ls EiPôÏm.

T¬LôWm: ûTWYo Nu]§«p 5 ØL ¾Tm HtßYÕ ªL Suß.

Lu²: Ej§Wm 2, 3, 4m TôRm, AvRm, £j§ûW 1, 2m TôRm

£X Xh£VeLû[ ùNVpTÓjR úYiÓm Gu\ GiQjúRôÓ LÓûUVôL

EûZjÕdùLôi¥Úd¡ÈoLs. ARtϬV SpX TXû] ClúTôÕ ùT\lúTô¡ÈoLs. ÏÓmTj§p JtßûU ¿¥lTRôp £X Ød¡VUô] Lô¬VeLû[ ªL G°RôL Ø¥jÕ ®PXôm. TQm RhÓlTôÓ CpXôUp CÚlTRôp £u] £u] BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôs[Xôm. ×Õ Sh× Juß AéoYUôLd ¡ûPdÏm. AÛYXLl T¦Vô[oLÞdÏ áÓRp ùTôßl×m ¡ûPdÏm. ùTôÚ[ôRôW Øuú]t\Øm HtTÓm. ùRnY Sm©dûL TXY¯L°p EeLû[d LôlTôt± ùL[WYjûRÙm EVojÕm.

T¬LôWm: NÉvYWàdϬV Aû]jÕl T¬LôWeLû[Ùm ùNnVÜm.

ÕXôm: £j§ûW 3, 4m TôRm, ÑYô§, ®NôLm 1, 2, 3m TôRm

EeL[Õ Øuú]t\Øm TdÏYUôL ùNVpTÓm ®RØm LiÓ ¨û\V §Úx¥Ls

HtTPYônl×iÓ. CR]ôp Tô§l×m U]dLxPØm HtTPô YiQm RÓdL §Úx¥Vk§Wm ûYjÕdùLôs[Üm. ÏÓmTj§p JÚ ÑTLô¬V ®`VUôL ¨û\V AûXfNp HtTÓm. ùY°ëof ùNn§Ls U]§tÏ ¨û\ûYÙm Sm©dûLÙm ùLôÓdÏm. YWúYi¥V TûZV Tôd¡ûV Tϧ, TϧVôLl ùTtßd ùLôs[ Yônl×iÓ. úYûXdÏf ùNpTYoLs, ãr¨ûXdúLtT ReLû[ Uôt±d ùLôsYÕ ªLÜm Suß. ùLôÓdLp YôeLp _ôÁ²p ûLùVÝjÕl úTôÓR-p GfN¬dûL úRûY.

T¬LôWm: SY¡WLeLs JuT§tÏm Oô«ßúRôßm ®[dúLt\Xôm.

®Úf£Lm: ®NôLm 4m TôRm, Aà`m, úLhûP

SuûUÙm, ®WVf ùNXÜLÞm Uô±Uô± SPdÏm ùTôßûUúVôÓ §hPm úTôhÓ

ùNVpThPôp ¨û]jRûR Ø¥jÕ®PXôm. TQ ®`Vj§p ùTÚkRuûUûV G§oTôodL Ø¥VôÕ. ®hÓdùLôÓjÕl úTô]ôp U] ¨mU§úVôÓ LôQlTÓÅoLs. ùRô¯-p AÛYXLl T¦«p G§oTôWôR SuûULs HtÓm. ùNôkRUôLúYô ApXÕ áhÓj ùRô¯XôLúYô HúRàm Juû\ BWm©dL C²lTô] Yônl×Ls úR¥YÚm. CRû] ®hÓ®hPôp ÁiÓm ¡ûPlTÕ L¥]m. UôQYoLs ®Úm©V YiQúU Lp®lTVQm ¨LÝm. £XÚdÏ ùY°Sôh¥-ÚkÕ AÚûUVô] Yônl×Ls YkÕ úNÚm.

T¬LôWm: úLô[ß T§Lm §]m 5RPûY LôûX UôûX«p ùNôpXXôm. 21

񣘄 2008


RàÑ: êXm, éWôPm, Ej§WôPm 1m TôRm

N

kúRô`Uô] ãr¨ûXLs §]Øm úRôußm. ùL[WYj§tÏ Ïû\fNp CÚdLôÕ. U]§tÏs ×LûZÙm TQjûRÙm G§oTôojRôÛm AûR ùY°«p Lôh¥dùLôs[ôUp ùNVpTÓÅoLs. Ru]m©dûL A§Lm CÚkRôÛm, R²ûUÙm £X G§oTôol×L°p úRôp®Ùm U]ûRl ×iTPûYdÏm. ùNpYôdÏ CÚkRôÛm ARû] ØÝûUVôLf ùNVpTÓjR Ø¥VôUp úTôLXôm. TQm TX®Rj§p YÚm. B]ôÛm ARû] ØÝûUVôLl TVuTÓjR Ø¥VôUp RûPLs CÚdÏm. EPp BúWôd¡Vj§tÏ Ød¡VjÕYm ùLôÓlTÕ ªLÜm NôXf £\kRÕ.

T¬LôWm: WôUSôUjûR §]Øm ùNôp-dùLôiúP YÚYÕ Suß.

ULWm: Ej§WôPm 2, 3, 4m TôRm, §ÚúYôQm, A®hPm 1, 2m TôRm

AxPU N² SPd¡\úR Guß TXo EeLû[l TVuTÓj§ LôÑ YôeLd áÓm.

TVlTPô¾oLs. ¨û]jRûR AZLôL Nô§júR LôhÓÅoLs. áPl©\kR E\®]oLs Øu×úTôp JjÕûZdLôUp R²jÕf ùNVpTPXôm. CR]ôp Jußm ùLhÓ®PôÕ. ùRô¯-p Øu× úTôp YÚUô]m CpXô®hPôÛm ùL[WYm G§ol× CpXôUp úTôh¥L°p ù_«lTÕ úTôu\ûYL°p Ïû\«ÚdLôR. ùY°ë¬- Ú kÕ NkúRô`Uô] RLYp YÚm. §ÚUQ ®`VUôL GÓd¡u\ ØVt£Ls ùYt± AûPÙm. Lp® ®`VUôL CÚkÕ YkR RPeLp UÚjÕYf ùNXÜ Ïû\Ùm.

T¬LôWm: £YùTÚUôàdÏ Ø¥kRùTôÝÕ TôXô©ú`Lm ùNnYÕ EjRUm.

ÏmTm: A®hPm 3, 4m TôRm, NRVm, éWhPô§ 1, 2, 3m TôRm

CkR UôR ¡WL¨ûXLs ùTÚmTôÛm XôTjûRj RÚYRôp EtNôLjúRôÓ

LôQlTPXôm. TQYWÜ ªLÜm §Úl§LWUôL CÚdÏm. AdLm TdLjRYoLs SpXT¥VôL ERÜYôoLs. EPp BúWôd¡Vm U]§tÏ NkúRô`jûRj RÚm. ®VôTôWj§p ©WfNû]Ls CÚdÏm. B]ôp XôTm Ïû\VôÕ. ùRnY Sm©dûL A§LUôÏm. áPl©\kRYoL[ôp BRôVm HtTÓm. úYûX«p Uôt\m úYiÓm Guß ®Úmס\YoLs ClúTôÕ ØRp ØVt£Rû] ùNnVXôm. ¿iPSôs BûN Juß ClúTôÕ ¨û\úYßm.

T¬LôWm: WôÏ LôVj¬ûV §]m 108 RPûY ùNôpYÕ Ht×ûPVÕ.

Á]m: éWhPô§ 4m TôRm, Ej§WhPô§, úWY§

ùR nY

Sm©dûLÙm CWdL ÏQjûRÙm ùTt\Yo GuTRôp £X úRûY«pXôR ©WfNû]Lû[Ùm Nk§dL úYi¥«ÚdÏm. ¨Xm NmTkRUô] ©WfNû]L°p NôRLUô] ãr¨ûX EiPôÏm. §ÚUQ ®`VUôL JÚ ÏZlT¨ûX CÚkRôÛm SiToL[ôp ºo ùNnÕ ®PXôm.EPp BúWôd¡Vj§tÏ Øuà¬ûU ùLôÓlTÕ SpXÕ. קV ùRô¯p HúRàm ùRôPeLXôm. TQYWÜ A§LUôÏm. ùYÏLôXUôL ©¬kÕ CÚkRYoLs CmUôR LûP£«p ÁiÓm Ju\ôL CûQV AÚûUVô] Yônl× EÚYôÏm. ®VôTô¬LÞdÏ CÚkÕ YkR úTôh¥Ls T¥lT¥VôLd Ïû\Ùm.

T¬LôWm: Rh£Qôêoj§dÏ ®pY CûXVôp AofNû] ùNnÕ YWXôm.

F¼.ýÂñˆî£ê¡ 94/1, â‹.ä.T. H÷£†, 11&õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù& 600 083, «ð£¡ : 2489 7491 22

񣘄 2008


êXUôL ùT\ Ø¥VôRûYLû[d Li½o êXm AûP¡\ôs ùTi 16. ùTiLs CVp©úXúV C²ûU ¨Wm©VYoLs. AuùTuàm IvYoVjûRl ©\®úXúV ùTtù\ÓjRYoLs. 17. ùTiÔm BÔm NUUô]YoLs. NkúRô`j§Ûm YÚjR Øt\ôÛm Ju\ôLúY AàT®lTYo 18. AZLô] ùTi BTWQm Gu\ôp ÏQUô] ùTi ùTôd¡`m BYôo. 19. GqY[Ü A±Yô°Vô] BÔm JÚ ùTi¦Pm HUôß¡\ôs. GqY[Ü HUô°Vô] ùTiÔm B¦Pm GfN¬dûLVôL CÚd¡\ôs. 20. GkR Åh¥p ùTiLs ùL[WYUôL SPjRlTÓ¡\ôoLú[ô, AkR Åh¥p úRYûRLs Ï¥ ùLôs¡\ôoLs. 21. GpXôúU A§oxP YNjRôp YkÕ ®Óm. Uû]® UhÓm BiPYu AÚ[ôúXúV ¡ûPlTôs. 22. GÕYôL CÚkRôÛm YôojûRLs êXUôL ùT\ Ø¥VôRûYLû[d Li½o êXUôL AûP¡\ôs JÚ ùTi. 23. Rô«u §VôLm ªLlùT¬Õ. Rôn Ru ÏZkûRdLôL LiûQ ®[dLôdÏ¡\ôs. ûLûV ù R ô h ¥ X ô d Ï ¡ \ ô s . CWjRjûRl TôXôdÏ¡\ôo. 24. ùTi¦u LiûQ ÁàdÏ Jl©Ó¡ú\ôm. Áu çi¥-p £d¡ ùLôs¡\Õ. B]ôp Li çi¥XôLjRôú] CÚd¡\Õ. 25. Yô]j§p ShNj§WeLs TôPpL[ôL ®[eÏRp úTôX ùTiLs EX¡u TôPpL[ôL ®[eÏ¡\ôoLs. 26. JÚ SpX Uû]® ®ûXÙVokR ùTôÚhLs ¨û\kR JÚ Åh¥u éhÓlúTôp CÚlTôs. B]ôp, ARu Nô® LQY²Pm CÚdÏm. 27. JÚ AZLô] ùTi NkúRô`UûPkRôp ÅhÓl TQlûT Li½o ®Óm. 28. ùTi GuTYs úR«ûX ùTôhPXm Uô§¬, AYs GlT¥ThPYs GuTÕ ùYk¿¬p úTôPôRYûW ùR¬VôÕ! 29. EX¡p CXdLQm CpXôR ùUô¯ Juß EiÓ Gu\ôp AÕ ùTiL°u ØÔØÔl×jRôu! 30. ¨XjÕdÏ AZÏ ùSpÛm LÚm×m, Ï[jÕdÏ AZÏ RôUûW, ùTiÔdÏ AZÏ SôQm! - Xxªc²Yôv

1. úWô_ô UXÚdÏ TôÕLôl× ARàûPV ØhLs. JÚ ùTi¦tÏ TôÕLôl× AYÞûPV Lt× 2. LPÜÞdÏm, ùTiLÞdÏm Es[ ùTôÕlTi× Juß EiÓ. Õu×ßúYôo TdLúU AYoLs AàRôTm ùNpÛm. 3. ùTiLs, ùYt± ùLôs[ Uôj§Wm ApX. ùYpXlTPÜm ®Úmסu\]o. 4. GpúXôWÕ CPjûRÙm Rôn Y¡dL Ø¥Ùm. B]ôp Rô«u CPjûR Y¡dL úYß GYWôÛm Ø¥VôÕ. 5. CÚTÕ BiÓL[ôL JÚ ùTi JÚ BûQ EÚYôd¡u\ôs. CWiÓ ®]ô¥«p JÚ ùTi AYû] Uôt± ®Ó¡\ôs. 6. AZÏ Ko BTjRôu BÙRm. AR]ôp B[lTÓTYoLs BiLs, BsTYoLs ùTiLs 7. SpX ¨XjRôp Ri½Úm, DûL ÏQjRôp ùT¬úVôÚm, LÚûQVôp LiLÞm, LtTôp ùTiLÞm EX¡p £\l×tß ®[eÏ¡u\]o. 8. JÚ SpX Rôn èß B£¬VoLÞdÏ ¨LWôYôs. 9. ùTiL°u LiLú[ NoYLXô NôûXLs. NLX LûXLû[Ùm G¯p ¨û\kR LiL°úX ªu²Pd LôQXôm. 10. BiLÞdL §ÚUQm GuTÕ JÚ Øtßl×s°. ùTiLÞdúLô AÕ JÚ BWmTm. 11. Gu E«o úTô]ôÛm úTôLhPm, Gu ULû] LôlTôtßeLs Gu\ ùNôp JÚ Rô«u Yô«p CÚkÕ UhÓmRôu YÚm. 12. Bi T¥jRôp JÚYuRôu T¥jRY]ôYôu. ùTi T¥jRôp ,JÚ ÏÓmTjûRúV T¥jR ûYjRRôÏm. 13. ùTiLÞdÏ ªLl TWYXôL ¡ûPdÏm T¬ÑLs CWdL ùUô¯LsRôu! 14. ùTiLû[ TôWôhÓmT¥ ùNnYÕ SpX Ti×, AYoLû[ ùRnÅLUôL úRôu\f ùNnYÕ APdLm. 15. GÕYôL1 CÚkRôÛm YôojûRLs 23

񣘄 2008


YgÑ[ô

Ti¥ûL«u ùTôÝÕm _ô§, UR ®j§VôNªu± GpXô RWl× UdLû[Ùm Åh¥tÏ AûZjÕ ùLôiPôÓúYôm. Ød¡VUôL Sôu ûYdÏm SYWôj§¬ AeúL ùWômT @úTUv! Aû]jÕ ùTômûULû[Ùm Sôú] Gu ûLVôp ùNnRôp Rôu G]dÏ jÚl§! Esðo TôP¡Ls, TWRSôh¥V LûXOoLs Guß ál©hÓ LfúN¬Ùm EiÓ. AYoLÞdÏ E¬V U¬VôûRÙm EiÓ. EeLs LQYo KnÜ ùTt\ ©u ¿eLs GlT¥ EQok¾oLs? Gu JúW UL²u §ÚUQm, ©\Ï úTj§ûVÙm LiÓ L°jRô«tß. C² ¨mU§VôL CÚdLXôm Guß SôeLs ¨û]dûL«p G]dÏ ªLd LÓûUVô] BvjÕUô úSôn RôdÏRp HtThÓ ®hPÕ. ªÏkR EPp ETôûR«]ôp AY§lThÓd ùLôi¥ÚkR G]dÏ DOS v¸m ªLl ùT¬V YWl©WNôRm. C² SPdL Ø¥VôÕ Guß CÚkR Sôu Cuß ÅÓ ÅPôL ùNuß Rôp, B«p, ÑLo Yôe¡ YÚ¡ú\u. DOS Gu\ôp Gu]? ARu T¦Lû[d áßeLs JqùYôÚ ÅPôLf ùNuß 1 ¡úXô GiùQn, 1¡úXô Rôp, 1 ¡úXô NodLûW úLhÓ Yôe¡ YÚYÕ R ô u . DOS v ¸ m . C l T ¥ T X C P e L ° p YôXi¥Vov YôeÏ¡\ôoLs. CûR Aû]jûRÙm K¬Pj§p CûQjÕ 40 ASôûR BvWUeLÞdÏ, اúVôo CpXeLs, £ßYo LôlTLeLs Guß Aàlסú\ôm. Sôu UôRm ¡hPRhP 800 ¡úXô úNojÕ ®Ó¡ú\u. NjÕdÏ TÚl×, Rô°dL GiùQn, Lô© Ri¦dÏ NodLûW Guß á± úNojRôÛm 1000 ¡úXôdLû[ GhP §hPm úTôh¥Úd¡ú\u. CRtÏ ùNuû] I.I.¥ UôQYoL°u TeÏ ùNôp-XPeLôÕ. C[m YVÕ

YNkj! LQYu Uû]® CÚYo ùTV¬Ûm Ko ùTôÚjRm! ùTV¬p UhÓUô GiQeLs, ùNVpL°Ûm ªL ªLl ùTôÚjRm. Bm.§ÚU§ YgÑ[ô, §Ú.YNkj, RmT§Vo =NodLûW UôUô, NodLûW Uôª+ Guß Au×Pu AûZdLlTÓ¡\ôoLs. ùT¬V LmùT²«p ªLlùT¬V TR®«p CÚkR §Ú.YNkj, KnÜ ùTt\ EPu Gu] ùNnVXôm Guß úVô£dLj ÕYe¡]ôo. ==R]R SiTo §Ú.úRYWô_u AYoL°Pm CÕ Tt± úTÑûL«p Lôg£ UôزYo á±V ©¥ A¬£ §hPm OôTLj§p YW úRYWô_u ÕYe¡VÕ Rôu ¥KGv §hPm++ Guß YgÑ[ô áß¡\ôo. ©\kR Fo Utßm ùTtú\ôoLs Tt± áßeLs? Sôf£Vôo úLô«p Rôu Gu ùNôkR Fo. AZLô] AûU§Vô] Fo. AeÏs[ úLô«p AmTô°u ùTVo Rôu YgÑ[ô Yp- . A§LUôL T¥dL®pûX. AkR LôXj§túLtT TôhÓ, ûRVp, NûUVp, úLô«p, éû_, ÅhÓ úYûXLs Guß Gu YôrdûL CÚkRÕ. áPl©\kRYoLs IYo. áhÓd ÏÓmTj§]o U¡rf£ûV T¬éoQUôL AàT®jÕ Esú[u. §ÚUQ YôrdûL GeÏ BWmTUô¡\Õ? ùSpûX UôYhPm, §ÚfùNkço AÚúL Es[ JÚ £±V Fo. ©\Ï Ck§Vô®p TX CPeLÞdÏ Uôt\Xô¡ AeÏ Es[ UdLs, LXôNôWm CYtû\ A±kÕd ùLôsÞm Yônl×, - © Vô Sôh¥p £X BiÓLs Y£júRôm. ClT¥ TX CPeL°p YôrkR YôrdûL LtßjRkR AàTYeLs HWô[m. ùNkçWôu LôX¥«p Es[ LPXûXLs ùLôgÑm §ÚfùNkç¬p EeLs YôrdûLûVl Tt±? ªLlùT¬V AWiUû]l úTôu\ ÅÓ. G]d¡ÚlTúRô JÚ ULu. AR]ôp J q ù Y ô Ú

24

񣘄 2008


UôQYoLs ÅÓ ÅPôL ùNuß NôUôuLû[ úNojÕ Gu²Pm ùLôiÓ YkÕ RÚm ùTôÝÕ Gu ùSgÑ ùTÚªRjRôp ®mØ¡\Õ. AYoLÞûPV ER®dÏ Gu U]UôokR TôWôhÓLs. CkR T¦«p EeLs AàTYeLs AûRúVu úLhLÈeL, AlTlTô AàTYeLs HWô[m! ùY°«-ÚkÕ ®Wh¥ ®Óm CpXjRW£Ls, =NodLûW Tôh¥ YkRôfÑ+ Guß áÜm YôiÓLs, CWiÓ ûLL°Ûm ¡úXô LQd¡p êhûPLs, CWiÓ úRôsL°Ûm ùRôeÏm TôWeLs. CjÕPu Sôu Tv Hßm ùTôÝÕ ERÜm LiPdPoLs, A]ôûR CpXeLs, º²Vo £h¥_u úaômL°p Es[YoLs, ùLôgNm YkÕ GeLÞdÏ HRôYÕ LûR ùNôpÛeLú[u Guß áßm Tôh¥Ls Guß GjRû] úTûWl TôojÕ TZ¡Ùsú[u. C§p G]dÏ ¡ûPjR Ru]m©dûL ûR¬Vm CYtû\ A[®PØ¥VôÕ. EeLs LQY¬u TeÏ C§p GqYiQm Es[Õ? EX¡úXúV ùWômT Lôvh- ùNLWhP¬ ûYj§ÚlTÕ ¿eLs Rôu Guß Gu £úS¡§Ls ¡iPX¥lTôoLs. Bm ûYv ©W£ùPih BL CÚkÕ KnÜ ùTt\ Gu LQYo ׬Ùm ER®Ls LQd¡XPeLôÕ. GeLs CÚYÚdÏm ¡ûPdÏm. BjU §Úl§dÏ Gu ULu, UÚULs, CÚYÚm ùTÚm ER® ׬¡\ôoLs. ¿eLs ùTiLÞdÏ áßm A±ÜûWLs? ÅÓ, ÏÓmTm Guß TôojÕ TôojÕ ùNnÕ Sm LPûULû[ Ø¥jR ©\Ï, ULu, UÚULs, ùTi

ùY

°ëo ùNpÛm NUVj§p ×°VgNôRm, RdLô° NôRm, GÛªfûN NôRm, úReLôn NôRm B¡VûY LXkÕ LhÓm úTôÕ ùTô±jR AlT[jûR çs ç[ôd¡ NôRj§p LXkÕ ®ÓeLs. Nôl©Óm úTôR ùRôhÓdùLôs[ GÕÜm úRûYlTPôÕ. AlT[m R²VôL úYiÓùUu\ôp ©[ôv¥d LYo Esú[ úTôhÓ ê¥ûV Su\ôL Lôtß úTôLôRYôß ê¥]ôp AlT[m SØjÕl úTôLôÕ. XhѪ £Ym Uôl©sû[ CYoLû[ GpXôm Ïû\ á\ôUp AYoLú[ôÓ JjÕlúTôYÕ ªL ªL Ød¡Vm. LPp AûX KVXôm. B]ôp NmNôW AûX KVúY KVôÕ Rôu. Sm ÅÓ, Sm ÏZkûRLs, Sm Ñt\jRôo Guß GiÔYûR ¨ßj§, LPûULû[ Ø¥jRÜPu CkR EXLm Gu ÅÓ, CkR UdLs Gu Ñt\m Gàm TWkR TôoûYûV Y[ojÕd ùLôs[ úYiÓm. Sm EP- p TXm Es[YûW HRôYÕ JÚ T¦, BuÁLm, NêLl TôoûYúVôÓ LhPôVm ùNnV úYiÓm. AlT¥ ùNnY§]ôp U]m, EPp CWiÓm TXm ùTßm. Sôu ùNnYÕ ªLf NôRôWQ T¦Rôu. C§p ¡ûPdÏm ¨û\Ü ªL ªL A§Lm. ¿eLs áßm LûRLs ùWômT Tôl×Xo ®YWeLû[d áßeLs? LôX¥«p ULô ùT¬VYûW A¥dL¥ ùNuß R¬£lúTu. ¿ Ut\YoLÞdÏ LûR áß Guß JÚ Sôs BºoY§jRôo. ARtLôL ×WôQ, C§LôNeLû[l T¥jÕ G°V Øû\«p ¡WôªV UdLs ׬kÕd ùLôsÞUôß áß Guß AYo á±VûR ùNnVj ÕYe¡ú]u. CußYûW ØRp úR§«- Ú kÕ 15 úR§YûW DOS LùXd`u 15úR§«- Ú kÕ 30 úR§YûW TX اúVôo CpXeLs, £ßYo CpXeLÞdÏ ùNuß LûRLs á±YÚ¡ú\u. R®W TX ATôohùUiÓLÞdÏm ùNuß LûRLs áß¡ú\u. TXÚPu CûQkÕ áhPôL ùNnYÕ Rôu NêLlT¦ Guß áßm CYÚdÏ 65 YVÕ Gu\ôp SmT Ø¥V®pûX. CYÚPu 10 ¨ªPm úT£]ôp úTôÕm, 1-0 Vôû] TXm SUdÏ YkÕ ®Ó¡\Õ. £¬jR ØLm, SpX EVWm, L½ùWu\ AÝjRUô] ÏW-p Rªr UûZ! CYo LûR áßûL«p TX اúVôoLs ùUn U\kÕ úLhTûRd LiúPôm. £¬dL £¬dL LûRLû[ á± A§úXúV YôûZlTZ F£VôL A±ÜûWLû[d áß¡\ôo. ==NodLûW Uôª LûRu]ô TúX, TúX, úTx úTx ùWômT Su]ô«ÚdÏ++ Gu¡\ôoLs. Tôh¥Ls!

ùNnØû\ T«t£Ls (LhPQm EiÓ) Gm©WônP¬, ùT«i¥e Sôs

: 19.3.08, 20.3.08 & 21.3.08

úSWm

: 11.00 a.m.

úT`u _÷YpX¬ Sôs

: 13.3.08, 14.3.08 & 15.3.08

úSWm

: 11.00 a.m.

èô‚°ƒè...

CPm : úX¼v vùT`p

60/9, L.K.S. Nest

7YÕ AùYuë,

AúNôd SLo, ùNuû] -600 083.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° & úTôu : 22454927

úTôu : 2489 8162

- LôkRXxª Nk§WùU[25

񣘄 2008


ùNnÕùLôiÓ TXo A§L ©u ®û[ÜL[ôp LxPlTÓ¡\ôoLs. úUÛm ùTiLs AZÏdLôL LiP ûPLs TVuTÓj§ êhÓY-, aôoh lWôl[m Guß LxPlTÓ¡\ôoLs. AûR R®ojÕ GeLs ¡°²d¡p ÑjRUôL ùaoTp ûP ùNn¡ú\ôm. AûR Yôe¡ TV]ûPÙeLs. AúR Uô§¬ Cuû\V ùTôpë`u EX¡p A§L A[Ü úLuNo úSôVôp AY§lTÓ¡\ôoLs. TXo ùRW© ùLôÓjÕ úUuúUÛm TdL ®û[ÜL[ôp ¡h² ùT«-Vo B¡ £Xo C\d¡\ôoLs. ®§ CÚkRôp ©ûZd¡\ôoLs. CûR RÓdL BWmTj§úXúV LiÓ©¥jÕ £jRô UÚk§]ôp EPûX TôÕLôdLXôm. ARtÏ Gu] ùNnYÕ? §¼ùWuß T£ GÓdL ®pûX? Yôk§ YÚYÕ úTôp CÚd¡\Rô? A§L çdLm, UVdLm, EPpúNôoÜ B¡\Rô.? EPú] CWjRm A[Ü (ÍúUô Ïú[ô©u) GÓjÕ TôÚeLs. 10 dÏ ¸úZ Es[Rô? EPú] CWjRj§u A[Ü A§L¬dL RÏkR PôdP¬u úT¬p A§L¬dL UÚkÕ EQÜ Øû\ûV Uôt± AûUÙeLs. Ï°dÏmúTôÕ EP- p HRôYÕ Lh¥Uô§¬ CÚd¡\Rô? Guß úNô§jÕ TôÚeLs. CÚkRôp GR]ôp HtTÓ¡\Õ Guß PôdP¬Pm BúXôNû] ùNnÙeLs. CWjR A[Ü Lmª BÏmúTôÕ ùYsû[ AÔdLs A[Üm Ïû\kÕdùLôiúP YkÕ úSôn G§ol× Nd§«pXôUp GpXô ®Vô§LÞm Rôd¡, AÔdLs GpXôm ùLhÓ®Óm. Lh¥Ls úLuNo BL EÚùYÓdÏm. LûP£ NUVj§p LiÓ©¥jÕ ùRW© ùLôÓjÕ AkR ùLhP ùNpûX A¯dÏm úTôÕ SpX ùNpÛm ùRW©«u TdL ®û[ÜL[ôp A¯Ùm. CkR ©WfNû]LÞdÏ GpXôm Øtß ×s° ûYdL JúW Y¯. BWmTj§úXúV £jR UÚkûR GÓjÕdùLôsÞeLs. GpXô ®Vô§LÞdÏm Øtßl×s° ûYÙeLs. CûRÙm Á± YkÕ®hPôp LYûXûV ®ÓeLs. EPú] YôÚeLs NuûWv ùaoTp d°²d++dÏ. Aû]jÕ ®Vô§LÞdÏm Øtßl×s° ûYdLXôm.

ù N

u \ UôRm ûRWônÓ Tt± TôojúRôm. TXo TX YûLVô] ûRWônÓ ©WfNû]LÞdÏm GeLs ¡°²d¡p Yk§ÚkRôoLs. ªLÜm NkúRô`m. Hu NkúRô`m Gu\ôp AúXôT§ UÚk§p UÚkûR YôrdûL ØÝYÕm GÓjÕdùLôs[ úYiÓm Guß á±®Ó¡\ôoLs. B]ôp, 120 ¡úXô YûW A§L ùY«h ApXÕ 40 -ÚkÕ 45 ¡úXô YûW Ïû\kR ùY«h, TPTPl× ùPu`u Cuàm TX ©WfNû]dÏ GeLs UÚk§]ôp 100 NRÅRm ¾oÜPu úTô¡\ôoLs. ARtÏRôu NkúRô`m. úUÛm, RtNUVm Sôm Nôl©Óm EQ®p HtTÓm Uôt\jRôp ¡h²«p vúPôu EiPô¡\Õ. CûR BWmTj§úXúV LiÓ ©¥jÕ £jRô UÚk§p N¬ ùNnVXôm. 묲p, UÚkÕ Nôl©ÓmúTôÕ ùY°úV±®Óm. £Xo AûR LiÓ©¥dLôUp ®hÓ ®ÓYRôp 6-ÚkÕ 8.ùN.Á YûW ùT¬VRô¡ AßûY £¡fûN êXm N¬ ùNnÕ ©tLôXj§p AYvûR TÓ¡\ôoLs. AR]ôp BWmTj§p SUdÏ GkR ©WfNû] YkRôp EPú] PôdP¬m AÔ¡ Gu]ùYuß LiÓ©¥jÕ AYoLs EPp, U]m NmUkRlThP hÃhùUih GÓjÕdùLôiPôp ©u ®û[ÜL[ôp LôlTôt\lTPXôm. AúR Uô§¬ ùTiLÞdÏ A§LUôL WjRúTôdÏ, Ïû\Ü YÚmúTôÕ ØR-úXúV TôojÕ ®hPôp, LoTlûT GÓlTûR RÓjÕ, ©u ® û [ Ü L ° - Ú k Õ Rl©dLXôm. Øh¥ úRnUô]m, ¿o úLôjRÛdÏ BWmTj§úXúV £jRô hÃhùUih GÓjÕ N¬ ùNnVXôm. AûR ®hÓ ®hÓ Øh¥ UôtßRp (¿ Ãlú[vùUuh) 26

񣘄 2008


ùTiLÞdÏ A¬V Yônl× A¬V ê-ûLLs APe¡V ^uûWv ûaoTp ê-ûL ùTôÚhLû[ Yôe¡ ®VôTôWm TiQ AÔÏeLs.

GÕÜm, GeÏm AûXVôUp Åh¥-ÚkRT¥úV? GlT¥? EeLÞdLôL SôeLú[ ®[mTWm ùLôÓjÕ ®ÓYRôp ÅÓ úR¥ AkRkR F¬p Yôe¡d ùLôsYôoLs. EPú] AÔLÜm. §Úf£«p: §ÚU§.TjUôY§

29, ùT¬V ùNh¥j ùRÚ, Eû\ëo, §Úf£ 620 003 ùNp: 99948 33205 úLôVm×jç¬p ¡û[ EiÓ. ùNp: 92824 27772, 94443 38713 ùTeLð¬p: Mr.ÏUôo, ùNp: 92411 20715

ULôu c LôûWf£jR¬u AÚ[ô£ÙPu ... ê-ûL UÚk§u êXm

BúWôd¡VUôL YôÝeLs! GeLs £¡fûN«u êXm

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ EP-p Es[ ùLôÝl×, ùLhP ¿o úTôn, EPp GûP Ïû\V, ê-ûL UNôw, ê-ûL B«p UNôw, ¿Wô®d Ï°Vp Utßm úXlTm ùLôÓdLlTÓm. ♦SôsThP ûN]v, BvÕUô, úLvh¬d, ê- û L ¼, _øv, ¿Wô® ©¥jRp ùLôÓdLlTÓm. GlúTolThP êhÓY- , TôRY- , ØÕÏY- , GÛm× úRnUô]m, LÝjÕY- , çdLªuûU, U] ÏZlTm ê-ûL úTd, L¥Yv§, SYWd¡¯, RôWô úTôu\ BÙoúYR ¼¬hùUi¥p ØÝ ¨YôWQm A°dLlTÓm. úNô¬Vô³v, Aû]jÕ YûL úRôp úSônLs, AdÏTgNo, ê-ûL UÚkÕ êXm ÏQm A°dLlTÓm. U] AÝjRm, U] ÏZlTm, AdÏTgNo, LÜu£-e ùLôÓdLlTÓm. RônUôoLs, Uû]®-UôoLs YÚjRm AûPVd á¥V LQY¬u Ï¥l-TZdLjûR ¨ßjR ê- û L UÚkÕ, LÜu£- e RWlTÓm. Ck§Vô®úXúV ØRu Øû\VôL NodLûW úSôndÏ EQÜ, ¸ûW YûLLû[ UhÓm ùLôiÓ GeLs ¡°²d¡p NodLûW úSôûV LhÓlTÓjÕ¡ú\ôm.

úWôvÄ]ô ùaoTp ØLm úTd

(ØLl TÚdLs, LÚm ×s°Ls, LÚYû[Vm, úRUp, ùPu`u A\úY ¿eL)

ùaoúTô B«p, ùaoTp ûP & B«p UNôw (Ø¥ Y[W, ùTôÓÏ úTôL, RûX A¬l×, úTu ùRôpûX, C[SûW R®odL)

PôdPo.Bo.TôàU§

(£jRô BÙoúY§d)

^uûWv ùaoTp ¡°²d

10, Uu]ôo ùRÚ, §.SLo, (Tv vPôih G§¬p), ùNuû] 600 017 úTôu: 6534 1646 ùNp: 94443 38713 27

񣘄 2008


B

f N o V m . B]ôp EiûU. ùYßm 15 ìTô«p CjRû] ®`VeL[ô, GjRû] TdLeLs. GûR ®ÓYÕ, GûR TôÕLôlTÕ, ×jRLjûRúV TôÕLôdL úYi¥VÕRôu. TVàs[ ϱl×Ls. WûY«p CjRû] YûLL[ô? Baô Ch-, Baô Kúaô úTx úTx. B£¬VûWl Tt± §Ú.úX]ô RªrYôQ²u ùRôPo GeLÞdÏm Ru]m©dûL HtTÓjRd á¥VÕ. YÏUô¬«u l[Üv ¥ûNu, Ñ¥Rôo Pôl³p ùT«i¥e ãlTo. NW[ô LiQlTu Rk§ÚdÏm TÇo ¡¬vPp ùSdXv ªLÜm Su\ôL CÚkRÕ. ùUôjRj§p ùLôÓjR TQj§tÏ ûLúUp TXu. Su±, YQdLm. CXYN CûQl×LÞm Su\ôL Es[Õ. £ßùRô¯p Tt±V CXYN CûQl×m A°jRôp ETúVôLUôL CÚdÏm.

úR

E`ôÏUô¬, ùNuû]- : 94.

©lWY¬ úX¼v vùT`p CRûZ Rôu Sôu

ØRu ØRXôL T¥jÕsú[u. AÚûUVôL YXm YkÕs[Õ. 30 é _ô¥Ls ùT«i¥e ANjRp ¥lv, ùTiLÞdÏ TVu Es[ RLYp G] TVu Es[ Øû\«p Es[Õ. Sôu CußØRp EeLs YôNLo B¡ ®húPu.

EeLs

TôlTô W®, Ys°ëo

CRr ùWômTÜm ãlTo. SpXô CÚd¡\Õ. A§Ûm BuÁLm, LtßdùLôsúYôm. CXYN CûQl× 30 ¥lv, NûUVp Tϧ ãlTo. LtßdùLôsúYôm Tϧ CkRØû\ SpX ùR°YôL ùR¬kRÕ. LXo ×pXô, ùR°YôL CÚkRÕ.

L.XhѪ, ùNuû] 1.

AhûPlTPj§p §ÚU§.¨XôûYl TôojÕ A§NV A§of£. CYWÕ G°ûU& C[ûU! l[Üv ¥ûNu úRYÏUô¬ GjRû] G°ûUVôLj RÚ¡\ôo Guß Gi¦ JqùYôÚ Øû\Ùm

A§N«d¡ú\u. PôdPo. TôXNôi¥pVu Ge¡ÚkÕRôu úR¥ ©¥d¡\ôúWô. AÚûUVô] LhÓûW. Cuß CRtÏ GjRû] úRûY Guß ×¬kR§]ôp U]m ùS¡r¡\Õ. U«p ¥ûNu Ñ¥RôÚdÏ UhÓUô Gu]? ùThÌh, ú`ôúL³tÏ, Ï`u LYodÏ úTôhÓ AÓjR Gd³©`²p úTôhÓ ûYjRôp Sôu YôeÏúYu.

LôkRXzª Nk§WùU[-

EeLs ©lWY¬ UôR CRr Cuß Gu ûL«p ¡ûPjRÕ. ªL U¡rf£. CR¯p GpXô TϧLÞm

AÚûU. ϱlTôL EeLû[ úX]ô RªrYôQu AYoLs TôWôh¥VÕ ªLÜm úTôtßRÛdϬVÕ. EeLs Ru]m©dûL, ûR¬Vm EeL[ôp TiTÓjRl ThP ùTiLÞdÏm YÚm. ==B«Wm BfNoVeLû[ Tôod¡ú\u EeLÞs++ YôrL ¿Åo TpXôiÓ. UL°o §]j§tÏ ==úX¼v vùT`p++ YôN¡ B]Õ Ï±jÕ ªdL U¡rf£.

§ÚU§.Ñ.ºRôXzª, ùNLk§WôTôj

úX¼v

vùT`p ×jRLm ãlTWôL CÚd¡\Õ. úX¼v vùT`p ×jRLm CeÏ CpXôR LôWQjRôp GlT¥ GeÏ YôeÏ¡\Õ Guß ùR¬VôUp CÚkúRu. ClT SôÛ UôNUôLj Rôu §Úf£«p Es[ LûP«p úX¼v vùT`p ×jRLm ®tTû]Vô¡\Õ. Sôu LûP«p ùNôpûYjÕ YôeÏ¡ú\u. ®.Sk§², §Úf£ 21 28

񣘄 2008


â¿ð¶ õò¶‚° «ñ™ ÝA»‹ ޡ‹ °ñ£Kò£è ÜPòŠð´‹ ªð¼¬ñ å¼õ¼‚° à‡ªì¡ø£™ ܶ ‘Ý´«õ£«ñ... ðœÀŠ 𣴫õ£«ñ...’ â¡Á è£ôˆî£™ ÜNò£î ð£óFJ¡ «îêð‚FŠ ð£ì½‚° ïìùñ£®ò °ñ£K èñô£ Üõ˜è¬÷«ò ꣼‹. ܪñK‚è£M™ GÎò£˜‚ C†®J™ ܼ¬ñ ¬ñ‰îÂì¡ õCˆ¶ õ¼‹ F¼ñF. èñô£ ôzI ï£ó£òí¡ (°ñ£K èñô£) ܬñˆ¶ ïìˆF õ¼Aø£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. â¿ð¶ õò¬î‚ èì‰î Þõ˜ êeðˆF™ ªê¡¬ù‚° õ‰¶, å¼ «ê¬õ GÁõùˆF¡ GF õŽ‚è£è ïìùñ£®ù£˜ â¡ð¶ Iè MòŠð£ù ªêŒF. ÜÂñF Þôõê‹

õ¿×ó£K¡ Cw¬òò£ù Þõ˜, 5 õòF«ô«ò ®ò‹ ðJô Ýó‹Hˆîõ˜. ‘ Þ¼õ˜’ ðìˆF™ Þõ˜ Ý®ò ‘ªè£†´ ºó«ê...’ ïìùº‹, ‘Ý´«õ£«ñ... ðœÀŠ 𣴫õ£«ñ...’»‹ è£ôˆFŸ°‹ ÜNò£¶. Þ‰î êƒWî YêQ™ ‘®ò ðˆñ’ M¼¶ ªðŸø F¼ñF. èñô£ ôzIï£ó£óòí¡ îŸ«ð£¶ ÜªñK‚è£M™ ðô ®ò ñEè¬÷ à¼õ£‚AŠ ¹èö¬ì‰¶œ÷£˜. ñèO˜ vªðûô£ù Þ‰î ÞîN™ Üõ¬ó ܆¬ìJ™ A õ¼õF™ ‘«ô¯v vªðû™’ I°‰î ªð¼¬ñ ܬìAø¶.

õöƒ°‹

ܬùõ¼‹ õ¼è...

îI›Š¹ˆî£‡´‚ è‡è£†C  ; Þì‹ :

«ïó‹ :

5.4.2008&6.4.2008 (êQ&ë£JÁ & 2 èœ) °ñó¡ Ü‚óý£ è™ò£í ñ‡ìð‹, è‡è£†CJ™ v죙 ÝKò ªè÷ì£ «ó£´, «ñŸ°ñ£‹ðô‹, ܬñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ (Ü«ò£ˆFò£ ñ‡ìð‹ ܼA™), º¡ùî£è«õ ðF¾ ªêŒ¶ ªê¡¬ù & 600 033. ªè£œ÷¾‹. 裬ô 9 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó.

è‡è£†CJ™ v죙 ܬñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK «ô¯v vªðû™, 60/9, â™.«è.âv.ªïv†, 7&õ¶ ܪõ¡Î, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡ : 2489 8162 29

񣘄 2008


ùT

«i¥e ùNnY§p úRof£ ùTt\Yo ¡ÚxQ¡¬ ®àRô. ûL Gm©WônP¬, A¬Rô] ùT«i¥e CYtû\l ×PûYL°p ùNnÕ ùLôs[ CYûW AÔLXôm. ®ûW®p ùNuû]-«p CRtùL] JÚ AÛYXLØm BWm©dL CÚd¡\ôo. úTôu. 04343 230187 / 94435 10003.

A

ùU¬dLu ûPUih ùNh, ÏkRu ùNh, úYôp¡ ùNh, @úT`u SûLLs úaôp úNp ®ûX«p ¡ûPdÏm. TX NÛûLLs EiÓ. ¡ûPdϪPm ùNuû]. úTôu 98405 47207.

B

¬, Gm©WônP¬, ùa® _oúRô³, ÏkRu vúPôu Jod, ùUÝÏ ùTômûULs, GpXô ®RUô] ùT«i¥e Utßm _÷Yp úUd¡e T«t£ A°dLlTÓm. ThÓl ×PûY, Ñ¥RôoL°p ¥ûNu ùNnÕ RÚ¡ú\ôm. AÔL úYi¥V ØLY¬. ¥.L®Rô, YôZlTô¥, úNXm. úTôu 98428 85010.

Ï

û\kR úSWj§p, Ïû\kR ØRÄh¥p A§L YÚUô]m DhP, Åh¥p CÚkúR ùRô¯p Øû]Ùm BoYm Es[ UL°o AÔLÜm. ØLY¬: úL. NmÙdRô,723/4, I.£.Gl. ùN[j LôX², ùNuû] 38. úTôu 94448 29834.

ûL

úYûX, ùT«i¥e, _÷YpX¬ úUd¡e, Tû] KûXl ùTôÚhLs, Tj§d, ûRVp úTôu\ HWô[Uô] T«t£Ls ùT\ AÔLÜm. NW[ô LiQlTu. 98411 78616.

G

m©WônP¬, Nm¡ Jod úTôu\ LûXL°p úRof£ ùTt±Úd¡\ôoLs lWÅu Utßm Rôw CÚYÚm. BoP¬u úT¬p Ñ¥Rôo ×PûY, l[Üv, CYt±p ùNnÕ RWÜm BoYUôL Es[]o. úTôu 97898 65553.

§

ÚU§.NPúLôTu, §qV úRN Vôj§ûWLs TX HtTôÓLs ùNn¡\ôo. Tj¬Sôj, VØú]ôj¬, AúVôj§, LVô, Aúaô©Xm, TgN ÕYôWûûL, c WôUR¬N]m, UhPTs°, Tj§WôNXm Guß TX®RUô] Vôj§ûWLs AûZjÕf ùNp¡\ôoLs. áPúY NûUVp LûXOoLÞm YkÕ NûUjÕj RÚYRôp BúWôd¡Vj§tÏ TVªpûX. JÚ YÚP Vôj§ûWl Th¥VûXÙm Øuáh¥úV RVô¬jÕ®Óm CYoLû[l Tt±j ùR¬kÕ ùLôs[ úTôu. 2471 8232/ 94443 66015 cƒèÀ‹ Þ¶«ð£ô õK M÷‹ðóƒèœ îó«õ‡´ñ£? è†ìí‹ Ï.200/& ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

õK M÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™, L.K.S. Nest, 7&õ¶ ܪõ¡Î, ªê¡¬ù & 83

â

‹ó£ŒìKJ™ â™ô£Mîñ£ù õ¬èèÀ‹ ªîK‰îõ˜ «îõ°ñ£K. 400&‚°‹ ÜFèñ£ù â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷ˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼Šð¶ Þõ˜ îQ„CøŠ¹. â‹Hó£ŒìK, ¬îò™, ªðJ‡®ƒ, ü§õ™ôK, «ð‚Aƒ «ð£¡ø ܬùˆ¶ õ°Š¹èÀ‚°‹ Þõ¬ó ܵèô£‹. «ð£¡ & 24793151. 30

񣘄 2008


©

xVôUô

\kR UiûQl Tt± ¨û]dLf ùNôp¡ÈoLs. ùWômT NkúRô`UôL CÚd¡\Õ. CWiÓ LôWQm. Juß AW£VûX UhÓúU ÑYô£jÕd ùLôi¥Úd¡\ Gu²Pm, ==GpXôYtû\Ùm KWeLh¥®hÓ Rôn UiûQl Tt± UhÓm úTÑ++ Gu¡ÈoLs. CWiPôYÕ.. =U\kRôXpXYô., ÁiÓm ¨û]lTRtÏ!+ GlúTôÕm B]kRUôn ùLôi¥ÚdÏm Gu EQoÜLû[ AlT¥úV ùNôp¡ú\u. Gu ©\kR Fo RgNôîo. RgNôî¬p ©\dL úYiÓm GuTúR CpûX. JÚ Øû\.. JúW JÚ Øû\ YkÕ®hÓl úTô]YoL[ôúXúV áP U\dLØ¥VôR éª. Gu YôrdûLÙPu ªL Ju±lúTô] JÚ BXVm RgNôîo ùT¬V úLô«p. c Lôg£ Uaô vYôªLs ùNôu] JÚ ®`Vm ¨û]ÜdÏ YÚ¡\Õ. ùT¬VYô ùNôpYô ==Vôû], ÏZkûR, LPp, W«pYi¥ B¡VûYLû[ AÛdLôUp TôojÕdùLôiúP CÚdL U]m BûNlTÓm++ Guß AlT¥jRôu G]dÏ Gu ©\kR Fo RgNôîo. ==RgNôî¬p ùRtÏ Wô_ŧuà CÚdÏ. AÕX ÅWWôLY EVo¨ûXlTs° CÚdÏ.. AeúLokÕ YkRô PôdPo S°² BvTj¬ CÚdÏm. SÓ®p JÚ ©sû[Vôo! UôhÓdÏ JÚ L«tû\ Lh¥ ®hP Uô§¬... GeL YôrdûL

31

CûYLû[ Ñj§jRôu. úUX Wô_ŧ, ¸ZWô_ŧuà AlúTôÕ AkR ŧLs lÚmUôiPUôn ThP]. ùNuû] YôrdûLdÏ ©\Ï.. AûY £u] ùRÚdL[ô¡ ®hP]. ClT¥ Sôu ùNôu]ô áP, RgNôîo NkÕdLs ùWômT ©W£jRm. SôÛ úTo ûL úLôojÕ ¨uß ûLL[ôp ùRôhÓ®Óm ALXm Rôu. B]ôÛm ùYqúYß CPeLÞdLô] CûQl×Ls Rôu CkR NkÕdLs. Sôu úLs®lTh¥ÚlTÕ EiûUVô CpûXVôuà ùR¬VôÕ. Uu]oLs LôXjÕX Ck SLWm EÚYôdLlThP úTôúR G§¬L°PªÚkÕ LôlTôt±d ùLôsYRtLôL Ïß¡V NkÕdLs §hPªhúP EÚYôdLlThP] GuTôoLs £XúTo. RgNôîo NôdLûPLû[l Tt± AYUô]LWUô úTÑYûRd úLh¥ÚdúLu. ùNuû]dÏ YkR ©\ÏRôu RgNôîo NôdLûPL°u AÚûU G]dÏ ×¬¡\Õ. ùLôhúPô ùLôhÓà UûZ ùTnRô áP JÚ ùNôhÓ Ri½o ŧLs[ ¨dLôU, NôdLûP Y¯Vô úTô«Óm. ®gOô] çVôLRôu CkRd L¯úYôûPLs LhPlTh¥ÚdLÔmà ׬V\Õ. ùNuû]X £X ùSô¥lùTôÝÕ UûZ ùTnRô áP... úTôfÑ.. NôûXLsX Ri½o úRe¡, úTôdÏYWjÕ ©WfNû], ÑLôRôWd úLÓLsà.. ùRôPo ©WfNû]Ls N¬...NkÕ ùTôkÕúXokÕ ùY°úV YÚúYôm. GkR FodLôWàm Ru ùNôkR FûWl Tj§ ùTÚûUVôLjRôu úTÑYôu. B]ô... CkR RgNôîoLôWuLù[pXôm ùLôgNm áÓRXôúY úTÑYûR Sôm AàT®j§ÚlúTôm. NôlTôÓ, LûX, LXôNôWmà AÕdÏ ¨û\V LôWQeLs. ClT áP UÜih úWôÓX =RgNôîo+à ùLôhûP GÝjÕX TôojRôúX U]ÑdÏs[ ¡Þ¡Þl× ©\dÏm. AjRûLV Ui AÕ. 25 BiÓLs RgNôîoX YôrdûL.. ARu ©\Ï ÅhÓdÏ ùNôpXôU ùLôs[ôU Bo.Gv.Gv. úXúV Guû] ØÝûUVô CûQjÕdùLôs[ BûNlThÓ ©\kR UiûQ ®hÓl©¬kúRu. ©¬Ùm úTôÕ.. ©\kR Ui TôNjûR®P CkR úRNjÕdÏ úNûY ùNnVl úTô¡ú\ôm Gu¡\ j¬p... BoYm Rôu A§LªÚkRÕ.

񣘄 2008


RgNôîûWlTj§ ùLôjRUeLXm Ñl× §pXô]ô úUôL]ôTôsX ùWômT Su]ô Gݧ«ÚlTôo. AkR W«púY vúP`u, Øk§¬lTÚl×, Up-ûLlé YoQû]Ls ùWômT Su]ô CÚdÏm. ClT CÚd¡\ RgNôîûW ¨û]fNô.. ùLôgNm YÚjRUôjRôu CÚdÏ. ==TôodÏm CPeLù[pXôm SkRXôXô TfûN ¨\m úRôÔRnúV++u] CÚkRÕ úTôL ClT GkR Y¯X úTô]ôÛm TôodÏm CPeLù[pXôm =TfûNdùLô¥+ B¡®hPÕ.. ùNôu]Õ ×¬g£ÚdÏmà ¨û]d¡ú\u. TfûNYVpLù[pXôm Lô®¬Vôp ùN¯jR LôXeLs úTôn ®YNô«Ls TÓm TôÓ...! ®YNôVm XôTªpûXuà ®hÓhPôeLu]ô RgNôîúWôP G§oLôXm GlT¥ CÚdÏm? RªZLj§u ùStL[g£Vm RgNôîo GuTúR úLs®dϱVô¡ ®ÓúUôuà TVUô«ÚdÏ. =Lô®¬+ Guô\p Gu]? Guß AÓjR RûXØû\ úLhPôp, ==ùTôu²«u ùNpYuà++ JÚ LûR CÚdÏ. T¥fÑlTôo++ Guß ùNôpXúYi¥«ÚdÏm. Lp¡ AYoL°u GÝjûRl T¥jRôp Lô®¬dLûW«u Lôtß SmûU CRUô RÝ®f ùNpYÕ úTô- Ú dÏm. RgNôîo ¡QßLÞm ®úN`m.. ¡Qtßj Ri½XRôu Ï°lúTôm. £YLeûLd Ï[jÕX Ri¦ ¨Wm©]ô.. ÅhÓd ¡Qtßj Ri¦ £YlTô CÚdÏm. AùRu]úUô AlT¥ JÚ CûQl×. RgNôîo]ô.. Ne¸Rm.. §ÚûYVôß..! AeL úTôn TgNWj] ¸ojRû]Lû[d úLhÓi¥ÚkRô.. U]ÑdÏ B]kRm.. ¨mU§. YÚ`ô YÚ`m úTô«ÓúYu. TôhÓ Øû\Vô LjÕdLûX. GeL AdLô LjÕiPô.. AYÞdÏ Bm©û[j ÕûQVô úTôn KWUô EhLôokÕlúTu. úLhÓd úLhÓ ùLôgNm Oô]m. Gu Y[ol× Tj§ ùNôpXÔm]ô... RgNôîo Y[ojRÕ GuTûR ®P ØÝdL ØÝdL Bo.Gv.Gv.Rôu Y[ojRÕ. Gu¡hP HRôYÕ £\l× Ti×Ls CÚdÏUô]ôp. AÕ Bo.Gv.Gv. Fh¥ Y[ojRÕ Rôu. RgNôîoX ÏÓmTm ùWômTl ùT¬Ñ. AlTô ¨ëv Hù_u£. TôPl ×jRLeLÞm EiÓ. HûZl TNeL YkRô AlTô ùLôÓjÕÓYôo. AlT Gv.Gv.YôNu RgNôîoX CÚkRôo. AYo B]kRô Xôhw úLôTôX ¡ÚxQu GeLlTô êÔ úTÚm SpX SiToLs. B]kR ®LPu ùRôPe¡] LôXjÕX AlTô Hù_iPô CÚkRôo. §¼oà C\kÕ úTô]ôo. §iPô¥l úTôfÑ.. TjÕYÚ`m.. Al×\m N¬VôfÑ.. ¨û\V ×vRLeLs T¥d¡\ TZdLm AlTôYôXRôu. RgNôîoX CÚd¡\úTôúR §]m JÚ áhPjÕdÏ úTô«ÓúYu. ØjÕWôU-eLjúRYo, Yô¬Vôo, GmTôo, LôUWô_o, AiQôÕûWuà TXúTúWôP ùNôtùTô¯ÜLs úLhÓdúLhÓjRôu Gu úTfNôt\ûX Y[ojÕd ùLôiúPu. RgNôîo]ô.. ClTÜm B]kRUô Ñj§ Ñj§ YÚúYu. ×uû]Spío Uô¬VmUu úLô«ÛdÏ SPkúR úTô]Õ OôTLm YÚm. ùT¬V úLô«p BXV R¬N]jÕdLôL UhÓUpX.. AeLRôu

ªè£…ê‹ «èÀƒè...

ùY iùQ«p

£±Õ ElûTjç® ®hPôp, AÕ SôhTPd ùLPôUp CÚdÏm. ùYs° SûLLs, ùYs°l Tôj§WeLû[ ×°jRl úTô] Tô- p AûWU¦ úSWm F\lúTôhÓl ©u ÕXd¡]ôp AûY T[T[lTôn LûP«p Yôe¡VÕ úTôX CÚdÏm. ×Õl×°ûVl Tô-¾u LY¬p úTôhÓ ûYjRôp LßlTôLôUp ×ÕÑúTôX Lôh£jRÚm NûUVXû\«p Tp- SPUôhPm CÚkRôp ùYeLôVl éûY úTôhÓ ûYÙeLs. XhѪ £Ym SiToLÞPu AW£Vp BuÁLm, CXd¡Vm Guß úT£dùLôiúP CÚlúTôm. ®VôZu úRôßm ®úYLô]kRo úTWûY Gu¡\ ùTV¬p Nk§lúTôm. EûWVôtßúYu.. TeúLtTYoLs GpúXôÚúU UÚjÕYÕû\«]o. AÕ Ø¥kRÜPu úRYôWm, £Y×WôQm ùNôp- d ùLôiúP KÕYôÚPu ©WLôWm Ñt± YÚúYôm. AlúTôÕ GeLÞdÏs JÚ úTôh¥Ùm EiÓ. Be¡Xm LXdLôUp úTN úYiÓm GuTúR. úRôt\YoLs Aû]YÚdÏm ¨XdLPûX ùTôhPXm Yôe¡j RW úYiÓm. CÕúY SpX T«t£Vô«tß. ùTÚûUdϬV ¨LrYôL Cußm ¨û]jÕdùLôsúYu. £YLeûLl éeLô.. U]ûR CRlTÓjÕm At×R G¯p ãZp. £YLeûL Ï[dLûW«p AUokÕ ùLôiÓ TX úTfÑdLs, ®YôReLs! GpXôm Gu U]ûR®hÓ ALXôRûY. Cußm RgNôîo NeLWUPjûRl TôodÏm úTôùRpXôm.. ׬kÕm ׬VôUÛm L½ùWuß NUv¡ÚRm LtßdùLôiP LôXLhPPeLs ¨û]ÜdÏ YÚm. c²YôN×Wm... Gu SiToLs. TôxVm cLôkRu, WôUêoj§.. úTôu\YoLs Y£dϪPm.. Cußm ®Úm©lúTôÏm CPeLs. NWvY§ UaôûX Tt± ùNôpXÔm]ô. 1958 þ59p LiLôh£ SPj§]ôeLú[.. AlT ÏßdÏTôûRl úTôP\ÕdLôL AWiUû]ûV C¥fNôeL. AÕdÏ Øu]ô¥ ¡ûPVôÕ. ùWômT AûU§Vô] CPm. Ne¸R Uaôp.. Al×\m LûXdáPm YkRÕ. ClT GpXôm ùTôÕ ùRÚUô§¬ B¡lúTôfÑ. AWiUû]ûV Jh¥ ùUôhûP UiPTm Uô§¬ Juß. ARu ÁÕ H± SiToLÞPu UôgNô RVôo Ti¦, ThPm ®hPÕ U\dL Ø¥ÙUô? Ti¥R úRôhPm §pXô]ô úUôL]ômTôs LûRXáP YÚm. Ti¥Ro ùWômT Ød¡VUô]Yoà Al×\mRôu ùR¬Ùm. ¨û\V ê-ûLLs RVô¬lTôo. Al×\m UôkúRôhPjÕX, UôeLôn §Ú¥ GÓjÕiÓ, W«X¥dÏ YkÕ AlT ùWômT ùTÚûUdϬV ®`VUô CÚkR IvYôhPo Yôe¡ Ï¥fNùRpXôm ùWômT NkúRô`Uô] 32

񣘄 2008


CÕRôu SUÕ úRNj§u LXôfNôWm. CÕ T±úTônd ùLôi¥Úd¡\Õ. ÅhÓ YôNpL°u úLôXeLs A¯kÕ úTôYRôp CkR úRNj§u úLôXúU £ûRkÕ úTôn®Óm ATôVm ùRuTÓ¡\Õ CûRj RÓdL Gu] Y¯? ®tTûRj R®olTÕ. G]úYRôu ==ú^q RgNôîo++Gu¡\ AûUlûT HtTÓjR EjúR£jÕsú[]. RgNôîoLôWu GeúL CÚkRôÛm Ru ùNôkR Ui¦p R]dùL] JÚ Nôi CPUôYÕ Yôe¡lúTôP úYiÓm. úRûY«pûX Gu\ôp áP. SpX RoU Lô¬VeLÞdÏ TVuTÓjRXôúU. ®t\ûYLû[dáP §ÚmT YôeL ØVt£dL úYiÓm. ARôYÕ JqùYôÚ U²Ràm R]Õ úYûW ¨û]jÕl TôodL úYiÓm. ARtÏj Ri½o Ft± ùN¯lTôdL úYiÓm. CRtùL]úY Rôu. CkR Fo UQjûR TôÕLôdL CkR AûUlûT EÚYôdL ¨û]d¡ú\u. CÕ VôÚdÏm G§olTpX. CÕ JÚYûL úRNTd§. RgNôîo Gu\ôp TÑûU, Lô®¬, Ne¸Rm, LûXLs, ùStTWl×, BXVeLs. CkR AûPVô[eLû[ Sôm CZkÕ ®P AàU§jÕ®PdáPôÕ. EiûUûVf ùNôpYùRu\ôp Cuß RgûN UdLs LYûXÙP²Úd¡\ôoLs.. LûXLs ¨û\kR RgûN ClúTôÕ LYûXLs ¨û\kR RgûNVô¡®hPÕ. YôÚeLs RgûNûVd LôlúTôm GuàPu CûQkÕ ùNVpTÓeLs.

LôXLhPPeLs. ¡ÚxQô §úVhPoX £²Uô TôojRÕ.. ClT¥ GpXôm CuTUVm Guß ùNôp-dùLôiúP YkR Gp.´. AYoLs Ntú\ Cß¡ ÏWp L]jÕ úTN BWm©jRôo. ==ClT Sôu ùNôp\ûR T¥lTYoLs N¬VôLl ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm. RgûN Cuß TôodÏm CPeL°ùXpXôm TfûNùLô¥ T\dÏm CPeL[ôLl úTônùLôi¥Úd¡\Õ. CRtÏd LôWQm TX CkÕd ÏÓmTeLs ©\kR UiûQj Õ\kÕ, ©\ CPeLÞdÏm, SôÓLÞdÏm úTôn®hP]. C² ùNôkR F¬p ÅÓ, YôNp úRûY«pûX Guß ¨û]jÕ®hPôoLs. ®tß®Pj Õ¦kÕ ®hPôoLs. AkR ÅÓLÞdÏ JÚ CkÕ ùLôÓdL ØuYÚm ®ûXûV®P, JÚ CvXôªVo, AYWÕ Yû[ÏPô TQj§u A¥lTûP«úXô ApXÕ §hPªhúPô, ùR¬VôÕ TXUPeÏ A§Lm ùLôÓjÕ Yôe¡ ®Ó¡\ôo. ®t¡\YoLÞdÏ TQm Uôj§WúU Ød¡VUôLl úTôn ®Ó¡\Õ. ClT¥jRôu RgNôî¬u AdWaôWeLù[pXôm Cuß CvXôªVo YNUô¡®hPÕ. AdWaôWm Gu\ôp Gu]? BXVjûRf Ñt± CÚ×\Øm aôWm úTôp AûUkR ÅÓLs Rôu. AdWaôWm.. ARôYÕ ØRp aôWm. ÅÓLú[ ClúTôÕ CpûXùVu\ôp BXVm GlT¥ CÚdÏm? A§LôûX«p CÚ×\Øm TÑmNô¦«hÓ T°fùNuß úLôXeLs ª°okR LôXeLs UûXúV±®hP]. CkR WmVUô] RgNôîûW Sôm CZkÕ ùLôi¥Úd¡ú\ôm.

33

񣘄 2008


HhÓ: =GhPnVô+!

Rm© G.©.£.¥ ùNôpÛ.... £u] G.©.£.¥Vô? ùT¬V G.©.£.¥Vô?

JÚYo: AúXô =HhPnVô+ úSWm Gu]nVô?

KlTu Ù²Yo£h¥ úLs®lTh¥ÚdúLu. AùRu]Õ KlTu váp? UWjÕdÏ ¸úZ KlT]ô T¥dL\ váÛeL! Gu]eL! EeLmUôûY اúVôo CpXj§-ÚkÕ áh¥d¡hÓ YkÕÓeL.... Hu? AYeLú[ôP §]Øm NiûP úTôhÓ TZ¡ÓfÑ, ClT úTôo A¥dÏÕ!

JÚYu ImTÕ ìTôn §Ú¥, T§êuß ìTôûV ùNXY¯fÑhPô Á§ GqY[Ü CÚdÏm? EeLÞdÏ Hu Nôo AkR YmùTpXôm. AûR úTôÄv TôojÕdÏYôeL!

¿eL Hu SLm Y[odL\§pûX? SLm CÚkRô NûUVÛdÏ ùYeLôVm E¬uà Gu LQYo SfN¬d¡\ôo!

34

񣘄 2008


AkR RYm ùNnV\ زYo ûL«p HúRô ×vRLm ûYj§Úd¡\ôúW GÕdÏ? LPÜs AYo Øu úRôu±]ôp BhúPô¡Wôl YôeL!

YVjRd Lh¥ YôûV Lh¥ NmTô¬fN LôÑeL... Gu]ôfÑ? §ÚPu Gu YôûVd Lh¥hÓ GÓj§hÓ úTô«hPôu!

=YônûU+ Gu\ôp Gu]? =- l v¥d+ Nôo!

EeLÞdÏ NodLûW A§LUô«ÓfÑ. =º²+ YôNu Gu¡\ EeL ùTVûW ØR- p Uôj§ÏeL! EeL =êjR+ ûTVu Gu] Ti\ôu? =úReLôn+ ®VôTôWm Ti\ôu. =Cû[V+ ûTVu Gu] Ti\ôu? =C[¿o+ ®VôTôWm Ti\ôu!

vPih UôvPûW LpVôQm Ti¦d¡hPÕ RlTô úTôfÑ... Hu? ÅhÓdÏs[ YÚmúTôÕ áP LiQô¥ _u]ûX EûPfÑd¡hÓRôu Yo\ôÚ

AmUô! AlTô Gu LQdÏ úaômYodûL Rl× RlTô ùNnÕ R\ôo. LQdÏ SpXô ùR¬gNYûW LpVôQm ùNnÕd ùLôi¥Úd¡\Õ Rôú]!

35

񣘄 2008


H

Ñ¥Rô¬p áP GÓlTôLj ùR¬Ùm AYs AZÏ. JÚ Øû\ AYû[lTôojRYu áP, §ÚhÓjR]UôL ÁiÓm ÁiÓm TôolTûRd LhÓlTÓjR Ø¥VôUp R®lTôoLs. TjRôm YÏl× YûWRôu ùSh¥j Rs°, =Guû]l©¥ Euû]l ©¥+ Guß T¥dL ûYdL Ø¥kRÕ, AYs AlTôYôp. _ô¬¦d LWi¥ûV ÑUdÏm NûUVp úYûX AYÚdÏ. ARtÏ úUÛm AYÚdÏ úUÛm TôWjûR RW U]£pXôUp AYs AiQô NôûX AÚúL Es[ JÚ ªu AÔ ùUôjR ®tTû]d LûP«p úYûXdÏ úNokR úTôÕ ÏÓmTúU ÏçL-jRÕ. ÑmUôYô? GÓjR GÓl©p êYô«Wm ìTôn NmT[m Gu\ôp? AmUô é¬jÕl úTô]ôs. AeúL AYsRôu GpXôm. ØRXô° AYs ùTôßl©p XhNdLQdLô] NWdÏLû[ JlTûPjÕ®hÓ ùY°úV úTôn YÚmúTôÕ AYÞdÏ ùLôgNm LoYm áP. ùLôgN Sô°p =AfNô+ ... =SÍm Uôím+- Gu\ RªúZôÓ LXkÕ NW[UôL úT£VúTôÕ AL U¡rkÕl úTôn®hPôo. £u³Vo... úSWjÕdÏ YÚTYs.. úSWm LôXm TôodLôUp LÓûUVô] EûZlTYs... SpX ©£]v SPdL EßÕûQVôL CÚlTYs.. Guß ANôj§VUô] SpXùTVo. ==Oô«tßd ¡ZûU ×ÕNô ùPp-«p CÚkÕ YkR NWdûLùVpXôm ©¬f£ ®ûXùVpXôm GÝRÔm...++ NmTd.. AÕRôu AYs

ûZlùTi AZLôn ©\lTÕ TôYúUô? ¨û]dL ¨û]dL LiL°p LeûL ùTÚdùLÓjRÕ TôUôÜdÏ. LiLs çdLjûR CZkÕ, Y«ß T£ûV U\kÕ SûPl©Qm úTôXjRôu vUWûQ Atß ¡Pd¡\ôs TôUô. =AkR+ ¨LrÜdÏl ©\Ï AYs U]m AY°PúU CpûX. =Gu] SPd¡\Õ? GlT¥ E«o Yôr¡ú\ôm+ Gu\ EQoúY CpXôUpRôu SôhLs K¥dùLôiÓ CÚd¡u\]. LiLû[ ê¥]ôp ùLhP ùNôlT]m LiPÕ úTôX EPm× çd¡ ApXYô úTôÓ¡u\Õ. úYiPôm Gu\ ¨û]jRôÛm áP Ï[jÕl Tô£ úTôX ÁiÓm Juß úNokÕ ®Ó¡u\úR, CkR TôÝm ¨û]ÜLs! U]dLiL°u Øuú] TWkÕ ®¬kRÕ AkR SôhLs.... TôUôÜdÏ ÕûPjÕ ûYjR ÏjÕ®[dÏ úTôX JÚ EPp YôÏ. RLRLùYuß AlT¥ JÚ ¨\m. A¥UhP ®ûX«p WeLSôRu ùRÚ®p GÓjR

36

񣘄 2008


Tôv.... CÝjRúTôÕ AYs UßlùTÕm ùNôpXôUp AÓjR Sôs =Pôi+ Guß YkÕ úNokRôs. AjRû] ùT¬V Lômlù[d³p AYÞm AYs ØRXô°ÙmRôu. UôûX NôÙm YûW áP úYûX Ø¥V®pûX. AYu Yôe¡d ùLôÓjR vùT`p ¼ûV Nôl©hPYÞdÏ LiLs ÑZt±VÕ. ©jRm A§LUô¡®hPúRô? ùLôgNm ùLôgNUôL ¨û]ûY CZkR úTôÕ, AYu SiToLs SôuûLkÕ úTo Esú[ ÖûZkRÕm, LûP«u `hPo LRÜ NôjRl ThPÕm, L]YôLd LûWkÕ. úXNôL ¨û]Ü §Úm×m úTôÕ, AYu SiToLú[ôÓ @Tô¬u NWdûL Ht±d ùLôi¥ÚkÕm, AYÞdÏ ¨û]Ü §Úmס\Õ GuTûR EQokÕ AYoLs ÁiÓm TôVj ùRôPe¡VÕm, ¨û]ûY ®ûPùT\ ùNnRÕ. GjRû] SôhLs L¯k§ÚdÏm? SôoSôWôLd ¡¯dLlThÓ, ÏmTúTôQm Tôh¥ Åh¥p ¡¯kRl Tô«u ÁÕ Ïtß«Úm ÏûXÙ«ÚUôL ¨û]Ü YkR úTôÕ EPp úYRû], U] Eû[fNp ùTôßdL Ø¥VôUp, AYs Ïرd Ïر AYUô]jRôp LR±]ôs. EPmùTpXôm WQUô¡, ×WiÓd áP TÓdL Ø¥VôUp R®jRôs. AlTô AYUô]m RôeL Ø¥VôUp çd¡p ùRôe¡VÕm, AmUô A§of£«p TdLYôRjRôp RôdLlThÓ JÚ A]ôûR ®Ó§«p úNodLl ThPÕm ET¬ ÕVWeLs. ==ùLôZkúR...++ Tôh¥Rôu AYs RûXûV BÕWUôLd úLô§®hPôs. BTjTôiPY]ôL AYo, AYÞdÏ BßRp UhÓm ùNôpXôUp AkR Rs[ôR YV£Ûm ©WVôQm ùNnÕ, éú]«p AYÚûPV Juß ®hP ReûL Åh¥p ReL ûYjÕ Uß YôrÜ ùLôÓjR TôeûL Gu] ùNôpX? TôUôÜdÏ GlúTôúRô AmUô ùNôp- d ùLôÓjR LoSôPL Ne¸Rm ClúTôÕ ûL ùLôÓjRÕ. AÚLôûU«p CÚdÏm Ï¥jR]dLôWoL°u ÏZkûRLÞdÏ Ne¸Rm Rtß RW R®jR úTôÕ, AYs NkúRô`UôL TôhÓ ùNôp- j RW Øu YkRÕm ùRnY NeLpTúUô? CûN UûZ«p Sû]kÕ, UZûXLú[ôÓ CûZkRRRp AYs ÕdLm ùLôgNm ùLôgNUôL LûWkRÕ Gu]úYô ¨_m. TLYôu AÓjR LôûV SLojRôUXô CÚlTôu? ùNôp- ûYjRôtúTôX AeúL YkRYu Wô_ô. CiPo®ëÜdLôL ×ú] YkRYu, E\ÜdLôW Uà`ôû[l TodLXôm Guß JÚ SûP CeúL RûXûVd Lôh¥V úTôÕ, AYu LiL°p ThPYs TôUô. TôojRÜPu AYs AZÏ AYû]d ùLôsû[d ùLôiÓ ®hPÕ. AYu ×j§ûVÙm úTR-dLf ùNnÕ ©Rt\Üm ûYjÕ ®hPÕ. ==TôUô, UôUô =GpXôjûRÙm+ ùNôp-®hPôo. Sôu TôjRômTN- CpûX.. ØtúTôdLô ¨û]dL\Yu. GpXôjûRÙm Uu²fÑ U\dL\ÕRôu YôrdûL... ùY°lTûPVô ùNôp-Pú\u. Euû]d

YNkR TgNª«p NWvY§ éû_

YeLm Nd§ Y¯Tôh¥p Gußm Øu ¨tÏm JÚ Uô¨Xm. YeLô[j§u TX éû_Ls, Y¯TôÓLs Aû]jÕm AûR Jh¥ Es[ Àaôo, J¬Nô úTôu\ Uô¨XeL°Ûm ©uTt\lTÓ-¡u\]. Sôm SYWôj§¬«p ùLôiPôÓm NWvY§ éû_ûV CYoLs ûR UôR ÑdX TgNª Auß =YNkR TgNª+ Gu\ ùTV¬p ùLôiPôÓYôoLs. TX CPeL°p Ts°f £ßYoLs TX ÏÝdL[ôL úNokÕ, ùTôÕ UdL°Pm TQm Yã-jÕ, JÚ £±V TkRp úTôhÓ NWvY§ £ûXûV ûYjÕ éû_ ùNnYôoLs. £ßYoLs RôeLs T¥dÏm ×jRLeLû[Ùm ûYjÕ YQeÏYôoLs. £ßªLs UgNs YoQ Ïh¥l ×PûYLû[ A¦kÕ éû_dÏ ùNpÛm Lôh£ LiÔdÏ WmVUôL CÚdÏm. CÕ AeÏ GXkûR TZm TÝdÏm ºNu. éû_«p Ød¡V ©WNôRUôL GXkûR Lôh£ RÚm. GpXôl Ts°LÞm ®ÓØû\ A°jÕ ®ÓYôoLs. £X Ts°Ls Ts°«úXúV éû_ SPj§ U¡rYôoLs. (CqYÚPm YNkR TgNª ©lTWY¬ 11m úR§ YÚm) NôkRô TôXúLôTôp LpVôQm Ti¦dLú\u.... TZûN ùSû]dLôU JÚ ×Õ YôrdûLûVj ùRôPeLXôúU...++ Gu]Õ? ÁiÓm JÚ ×Õ YNkRUô] YôrdûLVô? G]dLô. ùRnYúU.. AYÞdÏ RûW SÝÜYÕ úTôX CÚkRÕ. LôÕm LôÕm ûYjRôt úTôX LpVôQm. AÓjR JÚ UôRm CuTUôLl úTôndùLôi¥ÚkR úTôÕ ÁiÓm JÚ C¥. AYàdÏ ùNuû]dÏ Uôt\Xô¡®hPÕ. UßT¥Ùm ùNuû] YôrdûLVô? ==ANÓ... CjRû]ùT¬V _] NØj§Wj§úX Euû] GYu úR¥YkÕ ùRôpûX ùNnVl úTô\ôu?++ Wô_ô ûR¬Vm A°jRúTôÕ áP AYs Es U]Ñ SÓe¡d ùLNôiÓRôu CÚkÕ. ÏúWômúTPûP«u TWTWlTô] Tϧ«p CÚkRôÛm áP AYs U\kÕm ÅhûP ®hÓ YÚY§pûX. é]ôûYlúTôXúY CeÏm ÏZkûRLÞdL TôhÓ hë`u...SôhLs ùUpX SLokR]. JÚ £²Uô... ¥WôUô...ma-÷m... êf... GeÏm ùY°úV RûX LôhP AYs Õ¦kRÕ CpûX. ÅhÓdÏsú[úV ÑÚd¡d ùLôiÓ YôZ LtßdùLôiÓ ®hPôs. ®§ VôûW ®hPÕ? TôhÓ LtßdùLôs[ YkR ÏZkûRL°p JÚj§dÏ Auß Toj úP. YÛdLhPôVUôL TôUôûY ùY°úV ál©hÓ Lô¬p CÚkR AmUô AlTôÜdÏ A±ØLm ùNnV ©¥YôRm ùNnR úTôÕ, úYß Y¯«pXôUp YôN-p ¨ußd ùLôi¥ÚkR Lôo AÚúL YkRôs. Lô¬p ÏZkûRL°u Þî¡ ªî£ì˜„C 47&‹ ð‚è‹ 37

񣘄 2008


W

ûY«p ùNnVdá¥V ¥Tu §uTiP YûLLs CkR CR¯p TmTôn WûY, £úWôh¥ WûY CûYLû[d ùLôiÓ RVô¬dLd á¥V £XEl×, £tßi¥ Th`Q YûLLû[l TôodLXôm.

3. WYô ùTôeLp úRûYVô] ùTôÚhLs: TmTôn WûY 1 Ll, TVjRm TÚl× 2 úP©s véu, Ri½o SôuLûW Ll El× ØdLôp ¼véu, ùSn & GiùQn 4 úP©s véu, Øk§¬lTÚl× £±Õ, Cg£j ÕiÓ £±Õ, L±úYl©ûX (úRûYVô]ôp), ª[Ï ºWLlùTô¥ (ùT¬V ç[ôL) ùNnØû\: TVjRm TÚlûT ØR-p R²VôL Ju\ûW Ll Ri½¬p úYL ûYdLÜm. ØdLôp ùYkR©u Á§ Ri½ûWf úNojÕ ØuUô§¬«p ϱl©hP T¥ ùSn«p YßjÕ WûY, Øk§¬, Cg£, ª[Ï, ºWLl ùTô¥ úNokR LXûYûV C§p úNojÕ ¡[\Üm. CûR ©W`o ÏdL¬Ûm AlT¥úV ûYjÕ 2 ®£p YkR ©u C\d¡ ûYjÕ ©u× LXkÕùLôs[Xôm. ê¥V YôQ-«p ¿Wô®j ¾«p WûY SuÏ úYÏm YûW, SÓ®p A¥©¥dLôUp ¡[±®hÓ úYL®PÜm. ©\Ï El× úNojÕ, LXkÕ úUXôL ùSn®hÓ, ãPôL úReLôn Nh²ÙPu T¬Uô\Üm.

1. WûY El×Uô úRûYVô] ùTôÚhLs: TmTôn WûY 1 Ll, El× 1 ¼véu (AúVôûPvÓ), GÛªfNm TZfNôß 1 ¼véu, EÞjRm TÚl×, LPûXlTÚl× LÓÏ, TfûN ª[Lôn , ª[Lôn Yt\p, L±úYl©ûX Rô°dL, Øk§¬TÚl× úRûYVô]ôp, Ri½o 2 Ll, GiùQn 2 úP©s véu, ùTô¥VôL Sßd¡V ùLôjRUp-, ÕÚ®V úReLôn, ùTô¥VôL Sßd¡V ùYeLôVm (úRûYVô]ôp), ùSn 1 v×u ùNnØû\: JÚ YôQ- « p GiùQn ®hÓ ãPô]Õm LÓÏ Rô°jÕ, TÚl×Ls, ª[Lôn, L±úYl©ûX úTôhÓ AjÕPu Sßd¡V ùYeLôVm úRûYVô]ôp úTôhÓ YRd¡, ©u WûYûVf úNojÕ ùTôu YßYXôLd ¡[\Üm. Ri½ûW SuÏ ùLô§dL ûYjÕ, WûY«p TWYXôLd ùLôh¥ LWi¥Vôp ¡[± ®PÜm. El× úNojÕ AÓlûT Ïû\kR ¾«p ûYjÕ A¥©¥dLôUp, AqYlúTôÕ ¡[± ®PÜm. Ïû\kR ¾«p ê¥ ûYjRôp 5 ¨ªPj§p ùYkÕ ®Óm. ©u AÓl©-ÚkÕ C\d¡, GÛªfNm TZm úNojÕ úRûYVô]ôp ÕÚ®V úReLôn ç®, Sßd¡V ùLôjRUp- úNojÕ LXkÕ Nh² ApXÕ NômTôÚPu T¬Uô\Üm. 2. WYô ¡fN¥ úUtùNôu] ùTôÚhLÞPu ùTô¥VôL Sßd¡V úLWh, ÏûP ª[Lôn, úLôv, Àuv, ThPô¦, ØR-V úRûYVô] LônLû[ ùYeLôVm YRe¡VÕm A§p úTôhÓ YRdLÜm. WûYûVj R²VôL ùTôu YßYXôL YßjÕ úNodLÜm. £±Õ UgNs ùTô¥ çYÜm. 1 Ll WûYdÏ CWiúPLôp Ll Ri½o ùLô§dL ûYjÕ úNojÕ ¨Rô]j ¾«p ê¥ ûYjÕ, A¥©¥dLôUp AqYlúTôÕ ¡[±®hÓ ùYkRÕm GÛªfNm TZfNôß, ùLôjRUp-, úReLônjÕÚYp úNojÕ LXdLÜm.

4. WûY ChúRûYVô] ùTôÚhLs: TmTôn WûY 2 Ll, GiùQn 4 úP©s véu, (Ïû\YôL CÚkRôÛm TWYô«pûX), TfûN ª[Lôn, Cg£, ùYeLôVm, ùTô¥VôL Sßd¡VÕm (úRûYVô]ôp ùTô¥VôL Sßd¡V úLôv, ÏûPª[Lôn úYLûYjR ThPô¦, ÕÚ®V úReLôn CûYLÞm úNodLXôm) ùTô¥VôL Sßd¡V L±úYl©ûX ùLôjRUp- El×jçs Ju\ûW ¼véu, NûUVp úNôPô AûW ¼véu, R«o §dLôL (¿o úNodLôUp) £±Õ ×°lTôL 2 Ll ùNnØû\: ùYßm YôQ-«p WûYûV YßjÕ, A±VÕm R«¬p F\ ûYdLÜm. YôQ- « p GiùQûV ãPôd¡, LÓÏ, E.TÚl×, L.TÚl×, Øk§¬, ª[Lôn Yt\p, TfûN ª[Lôn ÕiÓLs, L±úYl©ûX CûY Rô°jÕ A¬kR ùYeLôVjûRÙm úNodLÜm. (ThPô¦, ÏûPª[Lôn CÚkRôp AûRÙm YRdLÜm) ©u CkRd LXûYûV WûY, R«ÚPu 38

񣘄 2008


úNodLÜm. El×, úNôPô, ùLôjRUp- úNojÕ LXdLÜm. Ch- úYL ûYdÏm Ch- l Tôû] ApXÕ ÏdL¬p Ri½o ®hÓ ãPôdLÜm. (úLWh, úLôv ÕÚYpLû[ GiùQn RP®V Ch-jRhÓL°p ç® ARu ÁÕ, WûY LXûYûV AûW «-ÚkÕ ØdLôp TôLm ®hÓj RhÓLû[ AÓd¡, ãPô] ¿ÚdÏs ûYjÕ êPÜm. ©W`o ÏdLÚdÏ ùY«h úTôP úYiPôm. 10 ¨ªPjÕdÏs ùYkÕ ®Óm. A§L úSWm ûYjRôp áZô¡®Óm. WûY Ch-dÏ LônL±Ls CpXôUp WûYûV LÓÏ, TÚl×Ls, ª[Lôn CûY Rô°jÕ YßjR El×, úNôPô, úNojÕ LXkÕ GÓjÕ ûYdLXôm. úRûYVô] úTôÕ CûR R«¬p LXkÕ, YRd¡V ùYeLôVm, LônL±jÕiÓLÞm úNojÕ ChùNnÕùLôs[Xôm.

véu, Rô°dL LÓÏ, E.TÚl×, TfûN ª[Lôn, L±úYl©ûX ùLôjRUp-, UgNs ùTô¥, El×, úNôPôUôÜ, ùNnØû\: CûYLû[ LXkÕ R«¬p LXkÕ ûYdLÜm. GiùQnj RP®V ALu\ ¡iQj§p Tô§V[Ü ¨Wl© B®«p (ÏdLo ApXÕ Ch- YôQ- ) úYL®PÜm. ùYkRÕm GÓjÕ úUúX Rô°jÕd ùLôh¥ ª[Lônjçs ç® (úRûYVô]ôp £±R NodLûWÙm çYXôm) ÕiÓ úTôhÓ T¬Uô\Üm.

7. WYô LôW ×hÓ vÅh ×hÓ ©lWY¬ CR¯p ùNnRÕ úTôp WûYûV úYL ûYjÕ E§odLÜm. TmTôn WûY 2 Ll ùYßm YôQ-«p £YdL YßdLÜm. ãPôL CÚdÏmúTôúR, £±Õ El×, UgNs ùTô¥ úNojÕ, C[m ãPô] Ri½ûWj ùR°jÕ E§¬VôL LXdLÜm. CkRd LXûY ©¥jRôp ©¥TÓm. E§okRôp E§okÕ ®Óm. CkR ¨ûX«p JÚ Õ¦«p úTôhÓ Lh¥ B®«p (Ch- j RhÓ úUp ApXÕ ÏdLÚdÏs JÚ Tôj§Wj§p ûYjÕ ùY«h úTôPôUp) ûYjÕ úYL ûYdLÜm. ClúTôÕ Su\ôL ùYkÕ élúTôp E§o E§WôL CÚdÏm. CjÕPu ùSn«p Rô°jR E.TÚl×, Øk§¬lTÚl×, TfûN ª[Lôn, Cg£, ùTÚeLôVm úNojÕ úRûYVô] El× 1 véu ùSn úNojÕ ÕÚ®V úReLôn, ùLôRRUp- úNojÕ ©ûNVôUp ÏÛd¡ Nh² ApXÕ NômTôÚPu T¬Uô\Üm.

5. WYô úRôûN úRûYVô] ùTôÚhLs: TmTôn WûY ApXÕ £úWôh¥ WûY 1 Ll, A¬£ UôÜ 1 Ll, ûURô Lôp Ll ApXÕ úLôÕûU UôÜ, El× 2 úP©s véu, ùTô¥VôL Sßd¡V ùYeLôVm 1 úP©s véu, ºWLm AûW ¼véu, Sßd¡V Cg£, ùLôjRUp- L±úYl©ûX £±Õ, TfûNª[Lôn (úRûYdúLtT) ApXÕ ùTô¥jR ª[Ï, GiùQn úRôûN YôodL, ×°jR R«o 2 véu, ùNnØû\: WûYÙPu UôÜLû[f úNojÕ El×, R«o, Ri½o, úNojÕ Lh¥«pXôUp ùLh¥VôLd LXdLÜm. 1 ApXÕ 2 U¦ úSWm F\®PÜm. úRôûN ùNnÙØu Á§ ùTôÚhLû[f úNojÕ úUÛm úRûYVô] Ri½o úNojÕ LXdLÜm. JÚ L]Uô] úRôûNdLpûX AÓl©p ûYjÕ ãPôdLÜm. £±Õ GiùQn RP®V úReLôn Sôo ApXÕ ùYeLôVm ApXÕ EÚû[d¡ZeLôp LpûXj ÕûPdLÜm. úRôûN UôûY SÓ®p Ft\ôUp ùY°l×\ªÚkÕ YhPUôL Ft±dùLôiúP SÓ®p Ø¥dLÜm. AeLeúL CûPùY°, (£±Õ) CÚkRôp TWYô«pûX. JúW CPj§p ¨û\V CÚdÏUô]ôp EP]¥VôL YôQ-ûVj çd¡f NônjRôp UôÜ TdL CPeL°p TW®®Óm. JÚ véu GiùQn Ñt±Ûm, SÓ®Ûm ®PÜm. ùTôu²\UôL ùYkR©u, §Úl©®hÓ, úUÛm JÚ ¨ªPm úYLûYjÕ GÓdLÜm. úRôûN L]UôL CÚkRôp úUÛm £±Õ ¿o úNojÕd ùLôs[Xôm. úUúX ¿o úReÏm. AR]ôp JqùYôÚ úRôûNdÏm A¥YûW LXkÕ GÓjÕd ùLôs[Üm. ãPôL Nh²ÙPu T¬Uô\Üm.

8. WûY NlTôj§ úRûYVô] ùTôÚhLs: £úWôh¥ WûY 1 Ll, Ri½o Juú\Lôp Ll, El× 1 ¼véu, GiùQn 3 ¼véu ùNnØû\: WûYÙPu El× úNojÕ LXdLôUp 1 ¼véu GiùQn £±Õ ãPôd¡ ãPô] Ri½¬p LXkÕ, Ri½o ùLô§dÏm úTôÕ, WûYÙPu LXkÕ ê¥ ûYdLÜm. CÕ B±VÕm ûL«p GiùQn RP®dùLôiÓ NôlhPôL ©ûNVÜm. úRûYVô]ôp Ri½o ùR°jÕd ùLôs[Xôm. NlTôj§ EÚiûPLû[ EÚh¥d ùLôiÓ RYôûY AÓl©p ûYjÕ ãPôd¡ JqùYôÚ NlTôj§VôL ChÓ (úRûYVô]ôp úLôÕûU UôÜ ùRôhÓd ùLôs[Üm. RYô®p JÚ TdLm úTôhÓ A¥lTôLm £YkRÕm, UßTdLm §Úl©l úTôhÓ LWi¥Vôp AÝj§ ®hÓd ùLôiúP ùLôl×[eLs YÚUôß ÑhÓ GÓdLÜm. GÓjR ©u ùSn ApXÕ GiùQn RP® ûYdLXôm. GiùQn CpXôUúX NôlhPôL CÚdÏm.

6. WûY úPôd[ô úRûYVô] ùTôÚhLs: WûY 2 Ll (NUUôL), LPûXUôÜ 2 úP©s véu, Cg£, TfûN ª[Lôn LûWjR ®ÝÕ 1 véu, UgNs ùTô¥ £h¥ûL, ×°jR ùLh¥jRR«o 2 Ll, NûUVp úNôPô ApXÕ hûW ApXÕ Dú]ô lìh Nôph 1

9. WûY AlTm úRûYVô] ùTôÚhLs: £úWôh¥ WûY 1 Ll, ûURô 1 véu, El× ØdLôp 39

񣘄 2008


CÚdÏm é¬Lû[ ùSôßd¡, úTp é¬dÏm ûYjÕd ùLôs[Xôm. GiùQ«u A[ûYl ùTôßjÕ 6, 7 é¬L[ôn úTôhÓ ùTô¬dLÜm. ¨Rô]j ¾«p LWi¥Vôp AÝj§®hÓ Jl×Uôß ùNnÕ, SuÏ d¬vl BL YßjÕ GÓjÕ, GiùQn Jt± GÓjÕ, PlTô®p úTôhÓ ûPhPôL BL ê¥ ûYjÕd ùLôs[Üm. úUtùNôu] Øû\«p é¬ ùNnÕ ûYjÕdùLôiÓ úTp é¬ ùNnV ùSôßd¡V é¬ 1 Ll, KUlùTô¥ 1 Ll, A¬£lùTô¬ 2 Ll, ÕÚ®V úLWh 2 úP©s véu, ÕÚ®V ùYpXm, UôeLôn, ùYs[¬dLôn CYtû\l ©¯kÕ Nôß GÓjÕ ®hÓ E§ojÕ GÓjRÕ 1Ll, ùTô¥VôL Sßd¡V ùLôjRUp- , ®ûR, _øv ¿d¡®hÓ ùTô¥VôL A¬kR RdLô° (Utßm, Øû[Lh¥V TVß ApXÕ úYLûYjR ThPô¦, EÚû[d¡ZeÏ úUÛm £X) GÕ úYiÓUô]ôÛm úRûYdúLtT, LXkÕ ùLôs[Xôm. Nh² YûLL°p TfûNª[Lôn, ùLôjRUp- Cg£, ק]ô El× úNojÕ AûWjR LôW Nh², GÛªfûN _øv, ª[LônlùTô¥ GpXôYtû\Ùm RVôWôL ûYjÕd ùLôs[Üm. *é¬, ùTô¬, KUlùTô¥, £lv, úYodLPûX, úTôu\ hûW ùTôÚhLû[ Ju\ôLd LXdLÜm. *úLWh, UôeLôn, ùYs[¬dLôn, ùTô¥Ls (ª[Lôn El× Utßm TX) CûYLû[f úNojÕ LûP£VôL Nh²Lû[ T¬Uôßm Øu úNojÕ LWi¥Vôp LXkÕ ApXÕ ÏÛd¡ EP]¥VôL ¡iQeL°p úTôhÓ T¬Uô\Üm.

¼véu, úReLônlTôp AûW Ll, ùLh¥jR«o AûW Ll, úReLôn ÕÚYp 2 véu, ùTô¥VôL Sßd¡V TfûN ª[Lôn, Cg£, L±úYl©ûX, ùLôjRUp-, Rô°dL E.TÚl×, L.TÚl×, GiùQn úRûYVô] A[Ü ùNnØû\: WûY ûURôÜPu, El× úReLônlTôp R«o LXkÕ Rô°jÕ úReLôn ÕÚYp Ut\ûY LXkÕ AlTd ϯL°p ØdLôp TeÏ Ft± ùTôu²\Uô]Õm §Úl©®hÓ EsTdLm úYÏmT¥ SuÏ úYL®hÓ, GÓjÕ GiùQûV Jt±®hÓ, Nh²ÙPu T±Uô\Üm.

10. WYô é¬ úRûYVô] ùTôÚhLs: WûY Ju\ûW Ll, ûURô Ju\ûW Ll, ùYiùQn 2 úP©s véu, Tôp UôÜ LXdL, El× Ju\ûW ¼véu, GiùQn ùTô¬dL ùNnØû\: JÚ ALu\ ¡iQj§p ûURô, WûY, El× LXkÕ AjÕPu ùYiùQûVf úNojÕ ©ûNVÜm. TôûX ùLôgNm ùLôgNUôL ùR°jÕ JjRôtúTôp ªÚÕYôL A¥jÕl ©ûNVÜm. Su\ôL ©ûNV úYiÓm. EÚiûPL[ôL EÚh¥, é¬ ùNnÕ, GiùQ«p ùTô¬jÕ GÓdLÜm. EÚû[d¡ZeÏ UNôXôÜPu ãPôLl T¬Uô\Üm.

11. Tô², R«o é¬ (úTp é¬) úRûYVô] ùTôÚhLs: £úWôh¥ WûY 1 Ll, ûURô 2 úP©s véu, ùYßm YôQ-«p YßjÕ AûWjR EÞjRUôÜ 2 úP©s véu, úT¡e TÜPo 2 £h¥ûL, El× Lôp ¼véu, ªL Ï°okR Iv Ri½o UôÜ LXdL, GiùQn ùTô¬dL ùNnØû\: JÚ ALu\ ¡iQj§p ûURô, WûY, EÞjRUôÜ, úT¡e TÜPo, El× GpXôYtû\Ùm úTôhÓ LXdLÜm. Ri½o LXkÕ ùLh¥VôL ©ûNkÕ, JÚ DWjÕ¦Vôp ê¥ ûYdLÜm. TjÕ ¨ªPm L¯jÕ GÝjÕ, ÁiÓm Su\ôLl ©ûNkÕ GXôv¥d úTôp CÝdL YÚmT¥ ©ûNVÜm. AûR SôuÏ TôLeL[ôLl ©¬jÕ, JÚ EÚiûPûV GÓjÕ Á§ EÚiûPLû[ ûYdLÜm. NlTôj§d Lp- p ÏZ®«p ùT¬V NlTôj§VôLl TWlTÜm. JÚ £±V PlTô ê¥ ApXÕ YhPUô] ©vLh Lh TiÔm ®pûX«p £ß YhPeL[ôL AÝj§ R²jR²VôL GÓdLÜm. CûR JÚ úTlT¬p úTôhÓ DWj Õ¦Vôp ê¥ ûYjÕdùLôiÓ, AÓl©p YôQ-«p ãPôL GiùQn ûYjÕ, JqùYôu\ôLl úTôhÓ, §Úl© ®hÓ, ùTôd¡`UôL ùUôßùUôßlTôL ùTô¬jÕ GÓdLÜm. Su\ôL El© CÚlTûYLû[j R²VôL GÓjÕ ûYjÕd ùLôiPôp Tô² é¬dÏm, R«o é¬dÏm ETúVô¡jÕd ùLôs[Xôm. ùLôgNm RhûPVôL

12. Tô² é¬ Su\ôL El© LWLWlTôL CÚdÏm é¬Lû[ GÓjÕdùLôs[Üm. ARu Esú[ úTôP úYL ûYjÕ úRôÛ¬jR SÑd¡V EÚû[d¡ZeÏ GÛªfûN El× LôWm ©£± Øû[Lh¥ úYL ûYjR TVß ApXÕ £±V LôWôU¦, KUlùTô¥ ApXÕ LôWôék§ YßjR úYodLPûX ÕÚ®V úLWh ùLôjRUp-, ùYeLôVm CûYLû[j R²jR²VôL ¡iQeL°p ûYdLÜm. é¬dÏs ®Óm Tô² ùNnV ק]ô ùLôjRUp-, TfûNª[Lôn, ºWLm, LÚl× El×, ×°jR Ri½o (GÛªfûN A[Ü ×° F\ûYjÕ GÓjRÕ) çs El× AûW ¼véu úNojÕ £±Õ ¿o úNojÕ ®ÝRôL TfûN¨\ Nh² AûWdLÜm. Y¥Lh¥ GÓjÕ é¬ Nôl©ÓmØu Ri½o LXkÕ ùLô§dL ûYjÕ B±VÕm ùXUu _øv, úNodLÜm. CúRúTôp vÅh Nh² F\ûYjR ×°, ùYpXm, úTÃfNmTZm (5, 6) (ÕiÓL[ôd¡ ùYk¿¬p ùLô§dL ûYjÕ El× 1 véu ª[LônlùTô¥ AûW véu úNojÕ Ri½o LXkÕ Y¥Lh¥, ùLô§dL ûYjÕ GÓjÕd ùLôs[Üm. é¬ûV JqùYôu\ôL SÓ®p JÚ ®WXôp KhûP ùNnÕ, EÚû[d¡ZeÏ, TVß, KUlùTô¥, ùLôjRUp-, (ùYpXm úRûYVô]ôp) úTôhÓ, ARu úUp Tô²Lû[ (Ri½o vÅh & El×) 40

񣘄 2008


Ft± Yô«p AlT¥úV úTôhÓ L¥jÕ Nôl©PÜm. CkR é¬, Nh²Lû[ (¿o úNodLôUp) TX SôhLÞdÏ ùNnÕ ûYjÕd ùLôs[Xôm.

£u]eLs LôhÓm GfN¬dûL J-YUWd¡û[ : AûU§

13. R«o é¬

NdLWm : Øuú]t\m

R«oé¬dÏ úUtùNôu]T¥ é¬dÏs LûPkR R«o Ft±, ARtÏs UNôXô EÚû[d¡ZeÏ, KUlùTô¥, ª[LônlùTô¥, El×, ºWLjçs LXkÕ úTôhÓ Nôl©P ªL Su\ôL CÚdÏm. vÅh Nh² UhÓm úRûYVô]ôp úNojÕd ùLôs[Xôm.

×\ô : AûU§ £Yl×d ¡Wôv : UÚjÕYUû] £Yl×dùLô¥ : ×Wh£

14. WûY ùWôh¥

Lßl×d ùLô¥ : G§ol×

úRûYVô] ùTôÚhLs: £úWôh¥ WûY YßdLôUp 2 Ll, Ri½o 2 Ll El× Ju\ûW ¼véu, ùTÚeLôVm £h¥ûL, TfûN ª[Lôn 6 -ÚkÕ 8, úRôÛ¬jR ùTô¥VôL Sßd¡V £u] ùYeLôVm AûW Ll, ×°jR R«o 2 úP©s véu, ùLôjRUp-, L±úYl©ûX GiùQn, Rô°dL LÓÏ, LPûXlTÚl× ùNnØû\: TfûN ª[Lôn, El× ùTÚeLôVm úNojÕ AûWdLÜm. YôQ-«p (ϯYôL) GiùQn ®hÓ LÓÏ, LPûXlTÚl× Rô°jÕ, ¿ûWd ùLôh¥ ùLô§dL®PÜm. ¾ûVd ÏûZjÕ ®hÓ, WûYûVl úTôhÓ ®PôUp ¡[\Üm. ùYkRÕm AÓl©-ÚkÕ C\d¡, B±VÕm AjÕPu TfûNª[Lôn ®ÝÕ, ùYeLôVm, R«o ùLôjRUp- úNojÕ ùLh¥VôLl ©ûNVÜm. EÚiûPL[ôn EÚh¥ CWiÓ Tô-¾u úTlTÚdÏ SÓ®p ûYjÕ ûLVôp Rh¥ Rh¥ ùWôh¥VôdLÜm. JÚ úRôûNdLpûX ãPôd¡ A§p JqùYôu\ôLl úTôhÓ CÚ TdLØm GiùQn ®hÓ ùTôu YßYXôL ÑhÓ GÓdLÜm. ãPôL Nh²ÙPu T¬Uô\Üm.

Lßl×d ûLfÑtß : G§ol×dLô] £u]m Lßl× úThw : ÕdLm AàN¬jRp £Yl× ØdúLôQm : ÏÓmTd LhÓlTôÓ §hPm UgNs ùLô¥ : úSôVô°Lû[d ùLôiÓ ùNpÛm A±Ï±

16. WûY LhùXh úRûYVô] ùTôÚhLs: YßjR WûY 1 Ll, úYLûYjR EÚû[d¡ZeÏ ùTô¥VôL Sßd¡V ùYeLôVm, TfûNª[Lôn ùLôjRUp-, El×, ª[Lônjçs, LWmUNôXô çs, ãPô] GiùQn 1 véu, úTd¡e TÜPo 1 £h¥ûL ùNnØû\: úUtùNôu] GpXôYtû\Ùm LXkÕ ARu ©\Ï úRûYVô] Ri½o ùR°jÕ LhùXh UôÜ ©ûNkÕ, ãPô] GiùQ«p £±Õ £±RôL EÚh¥l úTôhÓ, ùTôu YßYXôL YßjÕ GÓdLÜm.

17. WûY ºûP

úRûYVô] ùTôÚhLs: ùYßm YôQ-«p úXNôL YßjR WûY 1 Ll, YßjÕ AûWjR EÞjR UôÜ 1 véu, AûWjÕ EûPjR LPûX UôÜ 2 úP©s véu, A¬£ UôÜ 1 véu, úTd¡e TÜPo £h¥ûL, El× 1 véu, Gs ¼véu, ºWLm AûW véu, ùTÚeLôVm £h¥ûL, GiùQn ùTô¬jùRÓdL ùNnØû\: WûYÙPu GpXô NôUôuLû[Ùm úNojÕ ©£± ©u× Ri½o ùR°jÕ ºûP EÚhÓm TRjÕdÏ ©ûNkÕ £ß EÚiûPL[ôL EÚh¥ Õ¦«p TWlTÜm. EXokRÕm ãPôL GiùQ«p úTôhÓ ùTôu YßYXôLl ùTô¬jÕ GÓdLÜm. ©uϱl×: WûY«p éf£ YWôUp CÚdL JÚ ùT¬V YôQ-«p ªRUô] ãh¥p LWi¥Vôp ×Wh¥VT¥úV SuÏ YßjÕ GÓjÕ ûYdLÜm. ùY°ëoLÞdÏ ÅhûPl éh¥dùLôiÓ ùNpTYoLs GpXô NôUôuLÞdÏm TfûN úYl©ûXûVj ÕûPjÕ ®hÓl úTôhPôp éf£ YWôUp CÚdÏm.

15. Uço YûP úRûYVô] ùTôÚhLs: WûY AûW Ll, ûURô AûW Ll, A¬£ UôÜ AûW Ll, úLôÕûU UôÜ AûWLl, ùTô¥VôL Sßd¡V ùYeLôVm 1 Ll, ùTô¥VôL Sßd¡V ùLôjRUpL±úYl©ûX 3 úP©s véu, Sßd¡V TfûN ª[Lôn 1 úP©s véu, GiùQn ùTô¬dL, El× úRûYVô] A[Ü ùNnØû\: GpXô NôUôuLû[Ùm JÚ ¡iQj§p úTôhÓ 3 úP©s véu ãPô] GiùQûV ®hÓ ®Wp Ö²«p ©£ßYÕ úTôXd LXdLÜm. AÝj§l ©ûNV úYiPôm. AûR 6 £ß TôLeL[ôn ©¬jÕ JÚ TôLjûR UhÓm GÓjR £±Õ ¿o ùR°jÕ ùLh¥VôLl ©ûNVÜm. JÚ YôQ-«úXô l[ôv¥d úTlT¬p úXô, GiùQn RP®, RhûPúTôp Rh¥ GiùQ«p ùTôu YßYXôLl ùTô¬jÕ GÓjÕ, GiùQn Y¥jÕ Jt± GÓdLÜm. JqùYôÚ Øû\Ùm ùTô¬dÏm Øu× Rôu Ri½o ùR°jÕ ©ûNkÕ ùLôs[ úYiÓm. 41

񣘄 2008


Y

VRô¡, Ru]kR² UWUô¡ ®hPôp LYûXûV ®ÓeLs CÚdLúY CÚdÏ º²Vo £h¥_u úaôm Gàm ÏWp GeÏm J- d Lj ÕYe¡ ®hPÕ. º²Vo £h¥_u úaôm Gu\ôúX TX اúVôoLs Cuß TVlTÓ¡\ôoLs. Aû]YÚm ÏÓmTjÕPu CÚdLúYiÓm, LûP£ LôXjûR úTWu úTj§LÞPu ùNX®PúYiÓm Guß ¨û]lTÕ NL_m Rôú]! B]ôp AûRÙm Á± Cuß TX LôWQeL[ôp اúVôo CpXeLÞdÏ ùNpX úYi¥V AY£Vm HtThÓs[Õ. Ck§Vô®p ClT¥ JÚ ¨ûXûUVô Gu\ Sôm §ûLjRôÛm Cuû\V LôXLhPj§p AÕ UßdL Ø¥VôR Ko EiûUVôL Es[Õ. AlT¥ Ko ¨ûXûU HtThPôp GeÏ ùNpYÕ, GlT¥ ùNpYÕ, Guß GÝm IVeLs! TX Tj§¬ûLL°Ûm, L¦¦«Ûm ®YWeLs ¡ûPd¡u\]. m... ùNuû] Yô£Ls A§oxPNô- L s!

GeùLeÏ Lô¦àm اúVôo CpXeL[Pô Guß JqùYôÚ H¬Vô®Ûm JÚ Ø§úVôo CpXm Es[Õ. B]ôp úYßTX FoL°p CkR =ùN[L¬Vm+ Es[Rô? CpûX, AeùLpXôm اúVôoLs ¨mU§VôL ÏÓmTjÕPu LûP£ LôXjûR L¯dÏm A§oxPjûR ùTtßs[ôoL[ô? ClT¥ JÚ úRPp TôoûY«p ÏmTúLôQm Tϧ«p Es[ =®ÚjRôXVm+ Sm Li¦p ùRuThPÕ. §mUdÏ¥ ®ÚjRôXVm Gu\ôp AkR Tϧ«p ©WTXm! ÑYôª UûX Y¯VôL CeÏ ùNpX Aû]jÕ YN§LÞm Es[]. §ÚU§ ùL[NpVô WôRô¡ÚxQu, £¬jRØLm, LXLXlTô] úTfÑ, Aû]jR ®YWeLû[Ùm ùTôßûUÙPu GÓjÕ áßm TôeÏ Guß Aû]YûWÙm CYo LYokÕ ®Ó¡\ôo Gu\ôÛm CYWÕ Es[j§p ×ûRkÕ CÚdÏm اúVôoLs ÁÕ Es[ Au×, TôNm CûY CYûW SUdÏ ùR°YôL ׬¡u\Õ. CÕRôu CYûW úNûY U]lTôuûUÙPu ClT¥ =®ÚjRôXVm+ Gàm ùTV¬p Ko CpXjûR BWm©dL çi¥Ùs[Õ. ==Gu RkûR §Ú.úNÕWôUu LôUôµ×WjûR

LôkRXxª Nk§WùU[42

񣘄 2008


úNokRYo. £±V YV§-ÚkúR ClT¥ JÚ RÚU £kRû]ûV Guàs Y[ojRYo AYoRôu. §ÚUQm B] EPu AúR £kRû] Es[ UôU]ôo, UôªVôo, LQYo AûUkRÕ Gu A§oxPm Rôu. Gu UôU]ôo ¥.®.Ñl©WU¦V IVo £\kR NêLl TôoûY ùLôiPYo. LiLs Tt± ®¯l×QoÜ ùLôiPYo. LiLÞdLô] £\kR UÚjÕY YN§ÙPu JÚ BvTj§¬ LhP úYiÓm Guß Gi¦ CÚkúRôm 10,000 NÕW A¥ Es[ GeLs ùNôkR CPjûR ARtLôL ûYj§ÚkúRôm. Hu JÚ Ø§úVôo CpXm ùRôPeLd áPôÕ Guß Utù\ôÚ×\m JÚ GiQm úRôu±VÕ. SôeLs YôrkR Åh¥úXúV UWlTXûLL[ôp RÓjÕ Utù\ôÚ Tϧ«p GeLû[ Sô¥YkR UôªûV ûYjÕ BWm©júRôm. ùYÏ ºd¡Wj§p GeLû[ Sô¥ 10 úTo YW =®ÚjRôXVm+ ùRôPe¡ ®húPôm.

RW¡ú\ôm. EPÛm, Es[Øm úNôokÕ CeÏ YkRYoLs A§Lm ùRôûXLôh£ LôQ úS¬hPôp UßT¥Ùm úNôokÕ ®ÓYôoLs. CeÏ GpXô Ti¥ûLLû[Ùm ªL ®U¬ûNVôL ùLôiPôÓ¡ú\ôm. _ô§, UR, úTRªu± ®ÚjRôXVj§p YôrTYoLs JÚYÚdùLôÚYo ER®VôL Es[]o. UôûX«p T_û]L°p LXkÕd ùLôs¡u\]o.

=ùNuû] Gu\ôp ùT¬V SLWm, B]ôp CeÏ áP اúVôo CpXm Gu\ôp...++ Guß Sôm úLhL++ Gu] AlT¥ ¨û]dLÈeL? Sm Ui¦u YôNm Rôu úYiÓm Guß GeLû[j úR¥YÚm اúVôoLs GjRû] úTo ùR¬ÙUô? Cuß ÏZkûRLs ùY°Sôh¥-ÚkÕ GeLû[ ùRôPo× ùLôiÓ ==Gu Rôn RkûR R²VôL AY§lTÓ¡u\]o. ÏmTúLôQm ÏmúTvYWo, Utßm NôWeLTô¦«u AÚ¡p CÚdL úYiÓm Gu¡\ôoLs++Guß áß¡u\]o Gu¡\ôo §ÚU§ ùL[NpVô.

ER®dÏ úRûYVô] BhLs Es[]o. ªLÜm Ø¥VôR ¨ûX«p Es[YoLÞdÏ lWjúVL úRûY HtThPôp ER®dÏ BhLû[ HtTôÓ ùNn¡ú\ôm. RtNUVm §ÚU§.X- R ô úNÕWôUu CRu úUú]´e hWv¥VôL Es[ôo. ùNuû] UkûRùY°«p Es[ §ÚU§. E`ô TôX ÑlWU¦Vu AYoL°u £j§ §mUdÏ¥dÏ úS¬p ùNuß TôojÕ, AeúLúV Re¡®hPôo. ==AeÏ ¡ûPjR ¨mU§Ùm ÑLØm, LY²l×m, NôlTôÓm AYûW LûP£ LôXj§p ªÏkR ¨mU§ÙPu CÚdL ûYjRÕ. AYo C\kRÜPu AYWÕ ULàdÏ RLYp ùNuß úS¬p YkÕ Aû]jÕ Lô¬VeLû[Ùm ùNnRôp++ Lô£ûV ®P ÏmTúLôQj§tÏ ÅNm A§Lm Guß Gu £j§ A¥dL¥ áßYôo. AlT¥ ®ÚjRôXVm AYWÕ LûP£ LôXjûR ªLSu\ôL LY²jRÕ++ Guß Su±ÙPu áß¡\ôo §ÚU§. E`ô.

Cuß 39 úTo CeÏ CÚd¡\ôoLs. Uô¥Ùm ¸ÝUôL Su\ôL Lh¥Ùs[ CkR CPj§p PôoªPhP¬ Gu\ôp ì.1050 m CWiÓ úTo ReÏm Aû\dÏ ì.1250 m LhPQm. LQYu, Uû]®VôL ReÏTYoLÞm EiÓ UôRm ì.3000 LhPQm LhPúYiÓm. LôûX Lô©, 8.30 U¦dÏ úLôÕûU Lg£, 11U¦dÏs U§V NôlTôÓ, 2.30 U¦dÏ £±Õ vSôdv Utßm Lô©, CWÜ 7 U¦dÏ EQÜ Guß RÚ¡ú\ôm. NûUVÛdÏ Guß 4 úTo Es[]o.

®ûP ùTßûL«p ==SmØûPV êjúRôoLÞdÏ SpXÕ ùNn¡ú\ôm Gàm GiQúU GeLÞdÏ ªÏkR §Úl§ûV A°d¡u\Õ++ Gu¡\ôo. §ÚU§ ùL[NpVô WôRô¡ÚxQu.

SpX Lôtß, AûU§Vô] CPm GuTRôp TXo YÚ¡u\]o. XVuv ¡[l, úWôhP¬ ¡[l, T_û] ùNnTYoLs Guß TXo CeÏ YkÕ Ø§úVôoLÞPu úSWj§û] ùNX®Ó¡u\]o.

ØLY¬:

®ÚjRôXVm, §mUdÏ¥, Tô× Wô_ô×Wm úTôvh, (ÑYôªUûX Y¯), ©uúLôÓ 612 302 , (ÏmTúLôQm RôÛLô, RgûN UôYhPm). úTôu : 0435 2480393 §ÚU§. ùL[NpVô WôRô¡ÚxQu 9443872960

UôRm JÚ Øû\ LhPôVUôL UÚjÕY ùNd Al ùNn¡ú\ôm. úLô«pLs, UPeLs Guß TX CPeLÞdÏ AûZjÕ ùNp¡ú\ôm. U§Vm CWiÓ U¦ØRp CWÜ 9U¦ YûW UhÓúU ùRôûXdLôh£ûV TôodL AàU§ 43

񣘄 2008


£

ß¿WLd LtLû[ ûN²v AdÏTgNo £¡fûN«p LûWdL Ø¥ÙUô GuTÕ Tt± PôdPo.LXô.§VôLWô_u AYoL[Õ úTh¥. £ß¿o TôûR LtLs CWiÓ £ß¿WLeLs JqùYôÚYÚdÏm Es[Õ. (YXÕ, CPÕ) £ß¿WLeL°-ÚkÕ £ß¿olûTdÏ ùNpÛm TôûR«p LtLs EiPôÏm. £ß¿oTôûR«p EiPôÏm LtLÞm ®R®RUôL Es[]. LtL°u YûLLs Lôp£Vm Ad^úXh CqYûLd LtLs áoûUVôL CÚlTRôp WjRjûR L£V ûYdÏm RuûU ùLôiPÕ. Lôp£Vm TôvúTh AmúUô²Vm Utßm ùUdÉ£VjÕPu £X úYû[L°p LXk§ÚdÏm YÝYÝlTôL AÝdÏ ùYsû[ ¨\j§p CÚdÏm. ë¬d B£h, ëúWh LtLs UgNs Utßm £Yl× LXkR lWÜu ¨\j§p ¨û\V LtL[ôL CÚdÏm. £vûPu LôpÏXv CqYûL LtLs úRuùUÝÏ úTôX FRô ApXÕ UgNs ¨\RûR ùLôiPÕ, CûY C[m ùTiLÞdúL ùTôÕYôL HtTÓm. CkR YûLVô] LtLs Sôm úTôÕUô] Ri½ûWd Ï¥VôRRôÛm £ß¿o Y¯Vp HtTÓm, ùRôtß, £ß¿o ùY°VôY§p Rûh, £ß¨o ÏZônLs £ßjÕlúTôRp, SôhThÓ TÓdûL«p TÓjÕs[ úSôVô°, A§L A[Ü ûYhPªu =¥+ NjûRl TVuTÓjÕRp, ûYhPªu =H+ NjÕ Ïû\Ü. A§L[Ü ûRWônÓ ÑWjRp, ùYlTd LôXj§p ®VojRp A§LUô]ôp £ß¿o ùY°VôYÕ Ïû\Rp B¡VYt\ôÛm £ß¿WLd LtLs úRôu\Xôm. CûRjR®W ^ôuûRu Ut\m CWi¥úLô Gàm A¬VYûL LtLÞm HtTÓm. BúWôd¡VUô] ¨ûX«p Sôs JußdÏ Ju\ûW -hPo £ß¿o L¯dL úYiÓm. CÕ ÑWd¡u\ ¿WpX. Sôm Ï¥d¡u\ ¿o. G]úY úRûYVô] Ri½ûWd Ï¥dL úYiÓm. GkR[Ü Ri½o Ï¥d¡uú\ôúUô AûRl ùTôßjúR £ß¿o ùY°úVßm. Sôm Ï¥dÏm A[ûY ®P £ß¿o Ïû\YôL ùY°úVßYRtÏ LôWQm, EP-u ùYlTjRôp, ®VoûYVôL Ri½o ùY°úVt\lTÓYúRVôÏm. G]úY ¨û\V Ri½o Ï¥lTÕ GlúTôÕm SpXÕ. Ï°o ©WúRNeL°p A§L Ri½o £ß¿WôL A¥dL¥ ùY°úVßm. B]ôp ùYlTUô] Tϧ«p ¨û\V Ri½o Ï¥júR BL úYiÓm. AlúTôÕRôu JW[®tLôYÕ £ß¿o ùY°úVßm. N¬VôL Ri½o Ï¥dL®pûXùV²p El× T¥Ùm. CRtÏ ÙúWô-j§Vô³v Guß ùTVo. úYûXdÏl úTôÏm ùTiLs:

PôdPo

§VôLWô_u

PôdPo

ùTôÕYôL úYûXdÏl ùNpTYoLs ϱlTôL ùTiLs YN§ YônlûT ùTôßjÕ A¥dL¥ £ß¿o úTôL úYiPôùUuß Ri½o Ï¥lTûR Ïû\jRd ùLôs¡\ôoLs. TX BiLs Uj§«p AUokÕ úYûX TôodÏm ùTiLs Ø¥kR[Ü £ß¿o úTôYûR R®od¡\ôoLs. TXo £ß¿o úTôYûR JÚ ùTÚm úYûXVôL ¨û]d¡\ôoLs. £±Õ úSWm ùNuß úTôLXôm G] Rs°l úTôÓYôoLs. CR RY\ô] TZdLUôÏm. Ri½o Ïû\YôL Ï¥lTRôp £ß¿o ùLôgNUôLÜm, UgN[ôLÜm, ªLÜm APoj§VôLÜm úTôÏm. Ck¨ûX«p LtLs EiPôÏm. LÓL[®- Ú kÕ ª[L[Ü ØRp GqY[Ü ùT¬V LtLs úYiÓUô]ôÛm EÚYôLXôm. ®XôY-: LtLs CÚkRôp ®Xô GÛm×L°p Y- HtTÓm. Y-ÙPu Yôk§, ÏUhPp, £ß¿oTôûR«p £ß¿o L¯dÏmúTôÕ G¬fNp, £ß¿¬p WjRm LXkÕ £ß¿o LXe¡VRôL úTôÏm. LtLs ªLf £±VûYVôL CWkRôp

LXô §VôLWô_u 44

񣘄 2008


CYoLs GeL°Pm YÚYRtÏ Øu]o AúXôT§, £jRô, Ù]ô², Ut\m TX®RUô] £¡fûNLû[ ¿iP SôhL[ôL GÓjÕm GkR ®RUô] ÏQØm ùR¬V®pûX. CYoL[Õ £ß¿WL LtLs LûWYÕm ÁiÓm ÁiÓm úRôu± CYoLs AY§lThPôoLs. CYoLÞdÏ SôeLs ûN²v AdÏTgNo £¡fûN Øû\L°p ùRôPokÕ 45 SôhLs £¡fûN. A°jR§Ûm, GeL[Õ ùNôkR RVô¬lTô] £X UÚkÕLû[ A°jR§Ûm CYoLÞdÏ HtTh¥ÚkR £ß¿WL LtLû[ A¥úVôÓ LûWjÕ ®húPôm. úNojRÛm R®jRÛm ¨û\V Ri½o Ï¥dL úYiÓm. YôûZjRiÓ §]Øm EQ®p úNojÕd ùLôs[Xôm. Tôp, TôXôûPd Lh¥, R«o, IvdÃm, RdLô°, LjR¬dLôn, Øs[e¡, ØhûPúLôv, L±, Áu, C\ôp, ØhûP úTôu\ Lôp£Vm EQÜ YûLLû[j R®olTÕ SpXÕ. TfûNd ¸ûWLs ϱlTôL TNûXd ¸ûW«p Bd^ûXh El× Es[Õ. CûY LtLû[ EiPôdÏm RuûU ùLôiPûY. G]úY CûR A\úY R®odL úYiÓm. Tu²ùWiÓ LtLû[ R]Õ £ß¿WLj§p ùLôi¥ÚkÕ úUôLu Gu\ úSôVô°dÏ JÚ YôW AdÏTgNo £¡fûN«p T²ùWiÓ LtLs JúW úSWjRp U[U[ùYuß ùY°úV±VÕ. BfNoVm. B]ôp EiûU. G]úY Tô§dLlThPYoLs LôXm RôrjRôÕ EP]¥VôL AdÏTgNo £¡fûN úUtùLôiPôp £ß¿WLj§p HtTÓm LtLû[ ÑXTUôL ¨WkRWUôL LûWdLXôm. ®YWeLÞdÏ

Rô]ôLúY ùY°úVßm. ùT¬V LtLs £ß¿ol TôûRûV AûPjÕd ùLôsÞm. CR]ôp Y- Ù iPôÏm. Lp Ru²PjûR ®hÓ SLÚmúTôÕ LÓûUVô] YHtTÓm. (Ã]p úLô-d) LtLs GjRû] úYiÓUô]ôÛm EÚYôLXôm. £ß¿¬p WjRm: £ß¿¬p WjRm ùY°úVßYÕ ùTÚm ©WfNû]«u A±Ï±VôÏm. £ß¿olTôûR LtL[ôÛm ùY°úVßm. £ß¿ol TôûR ×tßúSô«]ôp áP WjRm ùY°úV\Xôm. G]úY AXh£VUôL CÚkÕ®PôUp EPú] AdÏTgNo £¡fûN úUtùLôs[ úYiÓm. GeL°Pm £¡fûNdÏ YkR êuß ®RUô] £ß¿WLd LtLs úSôVô°Ls Tt±V ®YWm. úSôVô° 1 Bi. YVÕ 44. ùSNÜj ùRô¯Xô°. AúXôT§ UÚjÕYm ùNnÕ 25.11.2007 Sôs vúLu GÓjÕ TôojR§p CWiÓ £ß¿WLeL°Ûm LtLs CÚkR]. YXR £ß¿od ÏZôX«-ÚkÕ ùRôûX®p 8GmGm Lp CÚkRÕ. JÚ YôWm UÚjÕYm ùNnR ©u ÁiÓm 31.11.2007 Bm Sôs vúL²p LtLs AlT¥úV CÚkR]. Gu²Pm UÚjÕYj§tÏ YkRôo. úSôVô° 2 Bi. YVÕ 27. SûL ®VôTô¬. LhPô] EPXûUl×. Y«ß ØÝYRm NeLPm. Y-, ÏUhPp, AqYlúTôÕ £ß¿WLl Tϧ«p LÓûUVô] T- . 17.10.2007. vúLu A±dûL«p CWiÓ £ß¿WLeL°Ûm LtLs ÑUôo 3-4Gm Gm x 4-5Gm Gm CÚkRÕ LiP±VlThPÕ. Gu²Pm UÚjÕYj§tÏ YkRôo.

PôdPo. LXô.§VôLWô_u.

ûNÉv AdÏTgNo ¡°²d

• • • • •

ûNÉv AdÏTgNo ¡°²d ùSÓeLôXUôL úSôúVôÓ úTôWôÓ¡ÈoL[ô? Uôj§ûW, UÚkÕLs Nôl©hÓm TX²u± ùRôPokÕ £j§WYûRVô? vúLu, GdvúW êXm úSôûVd LiÓ©¥jÕm ÏQm ùT\ Ø¥V®pûXVô? EeLs SôsThP úSônL°p CÚkÕ ¿e¡ U] AûU§ÙPu YôZ, TdL ®û[ÜLs CpXôR AßûY £¡fûN CpXôR úaôªúVôT§ Utßm AdÏTgNo SÅ] (ûNÉv) UÚjÕY £¡fûN.

Ut\ UÚjÕY £¡fûNL°p ¾odL Ø¥VôÕ G] ûL®PlThP, SôsThP Aû]jÕ ¸rLiP úSônLÞdÏm ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓm. êhÓY-, ØÕÏRiÓ Y-, LiúLô[ôß, NodLûW, úRôsThûP Y-, ¡hPlTôoûY, çWlTôoûY, êXm, SôsThP RûXY-, TdLYôRm, BvÕUô, ûN]ô£v, ûLLôp SÓdLm, CWjR AÝjRm, LôÕúLô[ôß, LolTûT Lh¥, £ß¿WL úLô[ôßLs, ϧLôp Y-, CRV úSôn, UVdLm, LôpÅdLm, úRôp®Vô§, TdLYôRm SWm×ÑÚhPp Y-, Y-l× úSôn, Bi, ùTi CÚYÚdÏm HtTÓm SWm× R[of£, Y«tßd úLô[ôß, ùYi×s°Ls, Ï¥ùY±, UXf£dLp, ¿iP SôhLs ÏZkûR CpXôRYoLÞdÏ, ÏZkûRTôd¡Vj§tÏm ùYt±LWUôL AdÏTgNo £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. úUúX LiP Aû]jÕ úSônLÞdÏm úaôªúVôT§ UÚjÕY £¡fûN êXØm ÏQlTÓjR Ø¥Ùm. £X SôsThP úSônLÞdÏ AdÏTgNo Utßm úaôªúVôT§ UÚjÕYm CûQjÕ ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. ùY°ë¬-ÚkÕ YÚTYoLs êuß SôhLÞdÏ Øu]RôL T§Ü ùNnVÜm.

Dr.S.K.Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. Dr.Kala Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S. UÚjÕYUû] úSWm : (§eLs ØRp Oô«ß YûW) LôûX 10.00 ØRp 12 YûW, UôûX 6.00 ØRp 9.00 YûW

BúXôNû] ØuT§Ü úTôu: 2835 2736 ùNp: 98843 50084 New No.9 / Old No.5, Besant Road (Near Sivaji Films) Royapettah, Chennai - 600 014 New 67 / Old 31, Nadu St. (Opp. Rasi Silks), Mylapore, Chennai - 600 004. 45

񣘄 2008


LpVôQ vùT`p

CHENNAI SAI SANKARA MATRIMONIALS (For Brahmins Only) 7 (Old No. 15/2), 9th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 600 083. Ph: 2471 6920, Cell: 98403 30531 E-mail: saipanch@md4.vsnl.net.in, web: www.ssmatri.com

Óm Óm Óm LpVôQm – YWu úYiÓUô? BRIDE GROOMS WANTED

7. Vadamal, Garga, Ayilyam, 30/175/75000, B.Com, MCSE, CCNA, LINUX – MNC- Bangalore.Ph: 04846541704/9249960488 (Web Id - 47172) 8. Brahacharnam, Kousigam, Ayilyam(3), 30/178/50000, B.Com, ICWA, CA, Accounts Executive, Dubai. Ph: 044-24404904/9444224151. (Web Id – 47234) 9. Vadamal, Srivatsam, Avittam (3), 31/180, B.Tech (IT) MS(USA), S/W Professional, MNC, Chennai Ph: 04424419175 (Web Id – 45729) 10. Vadamal, Kashyaba, Pooradam(3), 32/173/80000+, MCA, S/W Engr, Chennai.Ph: 04364-262290/ 9941197570 (Web Id – 47227) 11. Vadamal, Srivatsa, Pooradam, 33/165/18000, B.Com, DCA, DHM, New Bombay. Ph: 044-27421129 (Web Id – 47288) 12. Vadakalai, Bh.Wajam, P.Poosam(2), 34/182/25000, BBA, PGDCA, American Express, Delhi. Ph: 04422243335/43535329 (Web Id – 29170) 13. Vadakalai, Koundinyam, Swathi, 35/180/60000, BSC, MCA, S/W C0., Chennai. Ph: 044-27464330 (Web Id – 29169) 14. Vadamal, Athreya, Anusham, 35/170/40000, BBA, Regional Manager, Chennai. Ph: 044-22238207(Web Id – 47303) 15. Vadamal, N. Kashyaba, Moolam, 36/178/40000, MSC, Self Employed, Chennai. Ph: 044-42019411/ 9840477466 (Web Id – 47364) 16. Vadamal, N. Kashyaba, Aswini, 37/181/15000, BSC, LIC, Lucknow. Ph: 080-41709358/25226032(Web Id – 47286) 17. Brahacharnam, Lohitham, Kettai(4), 39/175, MBA, Business Analyst, UK.Ph: 044-24611290/ 42035306(Web Id – 47202) 18. Brahacharnam, Kashyaba, Thiruvonam, 39/173/ 30000, M.Com, B.ED, Muscat.Ph: 0461-223366/ 9443002116(Web Id – 47203) 19. Vadakalai, Kousigam, P.Poosam, 42/168/20000, B.COM, Dip. In Computer, Self Employed, Chennai. Ph: 044-24897981/9283111364(Web Id – 29192).

UQULu úRûY

1. Brahacharnam, Uchitya Gautama, Anusham(2), 24/ 165, BSC, MBA, Business Analyst, Bangalore seeks profl. Chennai/Bangalore, Palakkad Native preferred. Ph: 044-22750059 (Web Id – 37309) 2. Vadamal, N.Kashyaba, Pooradam(4), 24/170, MBBS, MS(ENT) II Year, Doctor(PG), seeks MS(Surgery)MRCS,(UK/USA/AUSTRALIA),Ph: 044 24362459/9940299969, E.Mail: nbala1955yahoo.co.in(Web Id - 37386) 3 Vadamal, N.Kashyaba, Visakam, 25/158, M.Phil, Convergys India Service, New Delhi seeks profl, anywhere. Ph: 011-26437319/044-22336928 (Web Id – 37120) 4. Vadakalai, Athreya, Revathi(1), 26/158, BE, MES(Australia), Team Leader, S/W Co., Chennai seeks PG. Ph: 044-23724821/9444059303, abroad preferred (web Id – 22377) 5. Vadamal, Kousigam, P.Poosam(2), 27/165/75000, BE(MBA) expects Profl, India/Abroad.Ph: 04423791188 (Web Id – 37032) 6. Vadamal, Bh.Wajam, Aswini,31/152/40000, MSC, BED, M.TECH(IT)-MNC Chennai seeks Software/ Doctors in Chennai/Bangalore Ph: 044-22652481 (web Id – 37118)

BRIDES WANTED

UQULs úRûY

1. Vadamal, Uthithya, Rohini, 26/165/40000, BE, S/W Engr, CTS, Chennai. Ph: 04364-229571/9442487821 (Web Id – 47310) 2. Thenkalai, Kapila, Pooradam, 27/165/50000, MSC, TCS, Chennai. Ph: 044-65710680 (Web Id – 29120) 3. Vadakalai, N. Kashyaba, Uthiram(4), 27/178/$6600+, MS, Near Chicago, USA. Ph: 044-24892187/9789870515 (Web Id – 29202) 4. Ashtasasthram, Vadhulam, Avittam, 29/168/50000, BSC, MCA – MNC, Chennai. Ph:044-22523552(Web Id – 47161) 5. Vadamal, Athreya, Poosam, 29/181/100000, MCA, ICE, GNIIT, System Analyst, Hexaware Technologies, Chennai. Ph: 044-26645968/9962134399 (Web Id – 47083) 6. Vadamal, Bh.Wajam, Kettai, 29/172/SGD 5000, BSC, MBA(UK), Sr,Systems Analyst, Singapore. Ph: 0422-4348073/9894684313, E.Mail:gopali50@yahoo.com (Web Id – 47699)

For Registration & Further Details Kindly contact Chennai Saisankara Matrimonials in person or by phone Best wishes

N.Panchapakesan (Founder)

46

񣘄 2008


37&‹ ð‚èˆF¡ ªî£ì˜„C ùTtú\ôÚPu CÚkRYu? AYu NmTd ApXYô. AYu LiL°p Cu]Øm AkR ÏìW £¬l×. AlúTôÕ Rôu §Úm©V Wô_ô®u LiL°Ûm CkRd Lôh£ TP úYiÓUô. Wô_ô HúRàm RY\ôL ¨û]jÕ ®hPôp. AYoLÞdÏs Gu] J°Ü Uû\Ü? ùYÏ°VôL AYs. =YkRYu NmTd+... -=AYs úLs®«u SôVLu+ GuTûR úTôhÓ ùY°lTûPVôL EûPlTôú[ô? Auß ©¥jRÕ AYoLs Yôr®p N². Wô_ô Au±-ÚkÕ Bú[ Uô± ®hPôu. Vô¬PØm úTÑY§pûX. UÜ]UôL ùY±jÕl TôojÕd ùLôiÓ Nôl©PôUp NkúRLm ®vYìTm GÓjRÕ Wô_ô®u U]§p.==AYu RtùNVXô YkRôuà ùNôpX\úV... TZûN ¿ U\dLûXVô CpûX. AYu U\dLûXVô?...++ ==¿ ùNuû]dÏ YkRlTúY AYàdÏ ùNôpAàl©hPôVô?++ ==Euû] Sôu ùRôP\lúTô AYu ùRôP\ Uô§¬Rôú] U]ÑúX ¨û]f£hÓ CÚk§ÚdúL...++ ®` Am×L[ôL YôojûRLs. AYs GÕÜm úTÑY§pûX. ==CjRû] AÝjRUô¥ E]dÏ?...++ AYu ùLôåW]ôL Uô± A¥... EûR.. AÓjR LhPUôL £LùWh ùSÚlTôp ùNôpX Ø¥VôR CPeL°p ãÓ... ==AYu GeùLpXôm CeúL ùRôhPôuLú[ô....CpúX CeúLVô?++£LùWh¥u RQûX ®P AYu YôojûRLs ùTôÑdÏm. ==GpXôm Sôu NmTô§fÑl úTôP\ûRj §uà H±] ùLôÝl×¼... Th¥² úTôhPô GpXôm APe¡Óm....++ AûW Y«ß NôlTôÓm Cu]Øm ÑÚe¡, AYs Yt\Xô]ôs. E«o Cuàm EPm©p Rd¡ ¨tÏúUô? AYs Auß AkR RßRûXL[ôp SôNlTÓjRl ThPúTôÕ EPm×m U]Ñm ùSôkÕl úTô]ûR ®P Cuß AYs £j§WYûRl ThPôs A§LUôL. ¨Zp RW YkRYu Cuß A]ûX As°j ùR°d¡\ôú]! U]Ñ BRWÜdÏ JúW Y¯ ÏZkûRLÞdÏ TôhÓj ùNôp-j RÚm úSWmRôu. ARtÏm YkRÕ úYhÓ. ==ùRÚ®p YôWôú]ô.. Guû]f Ntú\ §Úm© TôWôú]ô...++ LUôv WôLj§p AYs TRjûR As° YZe¡d ùLôiÓ CÚkRúTôÕ R¡dÏm ùSÚlTôL AYu. ==Gu]¥... R]UôL TôhÓ? GYû] ùRÚ®p ¨ßj§ Yf£ CÚdúL?++ AjRû] ÏZkûRLÞdÏm Øuú] AYû[ UôhûP A¥lTÕ úTôX ùTpPôp A¥jÕ, ÏZkûRLû[ KP KP ùY°úV ÕWj§V AkR AYXm. AYs YôÝm ©QUô]ôs. m....? CkRd ùLôÓûU GjRû] Sôs? HtL]úY U\jÕl úTôn ®hP EPm× ClúTôÕ L¬dLhûPVô¡l úTô]ôpRôu Gu]. Hu Guß úLhTRtÏSô§VtßlúTôn ®hP A]ôûR Sôu... G]dÏ Gu] ®úUôN]m? AYÞdÏ JÚ Y¯ ©\kRÕ. G]dÏj ùR¬kR JÚ ùTôÕ SXm ®Úm© êRôh¥ RtùNVXôL AYs CÚkR Ï¥«Úl×dÏ AÚLôûU«p YkRúTôÕ CY°u ¨ûXûV LiÓ TûRjRl úTôn®hPôo. ==CjRû] £j§WYûRl ThÓ CÚdLúV...E]dúL Euû] LôlTôt±d ùLôs[ ùR¬V®pûXVô?++ ==úLôoh... YZdÏuà GÓjÕ SPjR G]dÏ Uà`ôÞªpûX... TQتpûX.... úYú\ úTôd¡PØm 47

CpûX... TLYôu ºd¡Wm AûZf£lTôoà ùTôßûUûV LûPl©¥d¡ú\u++ Li½¬p EûPkÕl úTô¡\ôs AYs. ==Y¯ CÚdúLmUô.... Y¯ CÚdÏ... CkR Uô§¬ BRWÜ CpXôU CÚdL\YôÞdÏ CXYNUô NhP ER® Sôu Yôe¡j RÚ¡ú\u++.... AYÞdÏ Sôu BßRp ùNôu]úTôÕ AY°PªÚkÕ £u]RôL JÚ Sm©dûL é éjRÕ. Sôu ØVt£ GÓjÕ AYÞdÏ NhPl éoYUôL ®YôL WjÕ Yôe¡, AYu LQYu Gàm LVY²PªÚkÕ ®ÓRûX Yôe¡d ùLôÓjR úTôÕ, AYÞdÏ Su± ùNôpX Sô GZ ®pûX. ªë£d ¼fNWôL AYû[ EÚYôd¡, TôUôÜdÏ JÚ Ts°«p úYûX Yôe¡d ùLôÓjRúTôÕ AYs ×Õ UàµVôL EÚùYÓjRÕm, Sm©dûLúVôÓ YôrdûLûV G§o ùLôiÓ CÚlTûRÙm TôodÏm úTôÕ GeLs LiL°p B]kRd Li½o. TôUôÜdÏ CkR ûPYov JÚ YWmRôu! ØRp Uû]® E«ÚPu CÚdÏm úTôÕ Cuù]ôÚj§ûV HUôt± §ÚUQm ùNnÕd ùLôiPôp AY°u ¨ûX Gu]? AYoLÞdÏ ©\dÏm ÏZkûRLÞdÏ Gu] E¬ûU?

Wôm _ô]¡... CYoLs YôrdûL YZdûL TôolúTôúU... AÓjR CR¯p.

񣘄 2008


U\dLôUp

SôLÃLm U-kR ClúTôÕ CûYùVpXôm U\kÕ Uû\kÕ ®hP Tô]eLs! Sôh¥u Øuú]t\j§tÏ, ùRô¯tNôûX úRûY. ùRô¯tNôûXl ùTÚdLj§tÏ ¿¬u úRûYûV úUÛm úUÛm A§L¬dLf ùNn¡u\]. CkR ©WfNû]L°u ¾oÜ Sm ûL«pRôu CÚd¡\Õ. Ri½o ©WfNû]Lû[ R®odL, Ød¡VUôL ¿o ¨ûXLs ARôYÕ Bß, Ï[m, úTôu\ ¿o Y[eLû[ UôÑ TPôUp LôdL úYiÓm. úRûYVô] ¿ûW UhÓm £XÜ ùNnÕ, Ø¥kR YûW ¿ûWf úNªdL úYiÓm. ¿ûW £dL]UôL £XY¯dL £X úVôNû]Ls: Ï°dÏmúTôÕ ÏZôV¥«p LQd¡pXôUp ¿ûW ùUôiÓ Ft±d ùLôsYûR R®odL úYiPm. TdùLhÓL°p ¿ûW ¨Wl©d Ï°dLXôm. ApXÕ `Y¬p Ï°jRôp Ri½ûWd L¦NUôL Ïû\dLXôm. CúR úTôp YôL]eLû[ ÑjRm ùNnV ÏZônL°p =úaôv ûTl+ êXm ¿ûW Ànf£V¥dLôUp, Ri½ûW TdùLhÓL°p ©¥jÕ ÑjRm ùNnVXôm. YôhPo úPe¡p L£Ü HtThPôp AXh£VUôL CÚdLô¾oLs. EPú] L£ûY AûPjÕ ®ÓeLs. ÏZônL°p Yô`o TÝRlThÓ ¿o ùNôhÓm. AkR ¿o ùNôhÓYÕ 1 U¦ úSWj§p 1 TdùLhÓ ¨Wm©®Óm. CûR R®olTÕ Sm ûL«pRôú] CÚd¡\Õ. Õ¦Lû[ LûP£VôL AX£ YÚm Ri½o NjRUôL CÚkRôp L¯lTû\dÏ TVuTÓjRXôúU. ÏZônLû[ §\kÕ ûYjÕdùLôiÓ AXÑYÕ, Tôj§Wm LÝÜYÕ, Hu Tp ÕXdL Tôj§Wj§p Ri½o ©¥jÕ ETúVô¡jRôp Ri½o £dL]UôYûR ¿eLú[ EQoÅoLs. A¬£ Lû[YÕ, LônL±, TZeLs LÝÜYûR JÚ Tdùh¥ úNªÙeLs. éfùN¥Ls CÚkRôp ARtÏ FtßeLs. Ød¡VUôL LôûX«p ùN¥LÞdÏ Ri½o FtßYûR ®P, UôûX«p Ft±]ôp L¦NUôL Ri½o Ïû\YôL £XYôÏm. 90 NR®¡Rm Åh¥úX úUúX úPe¡p Ri½o Y¯kRôpRôp úUôhPôûW ¨ßjÕYôoLs. C§p Ri½o Utßm ªuNôWm £XÜm A§Lm. ϱl©hP úSWj§p úUôhPôûWl AûQlTÕ Jußm ùT¬V Lô¬VªpûXúV! Ø¥kR YûW UûZ ¿ûW úNªÙeLs. ¨XjR¥ ¿ûW ùTÚdL SmUôXô] ØVt£Lû[ ùNnúYôm. UûZ ùTnÙmúTôÕ ùT¬V TdùLh, Tôj§WeL°p ©¥jÕ ûYjRôp SUdÏ TVuTÓúU! EX¡p IkÕ úT¬p JÚYÚdÏ áP ÑjRUô] ¿o Ï¥dL ¡ûPlT§pûX. RtúTôÕ 40 dÏ úUtThP SôÓL°p LÓûUVô] Ri½o Tt\ôdÏû\ûV NUô°dL §QÚ¡u\]o. C² YÚm SôhL°p 70dÏm úUtThP SôÓLs CkR ùSÚdL¥«p £dÏm ATôVj§p Es[RôL I.Sô NûT GfN¬jÕs[Õ. CkR GfN¬dûLûV ATôVj§p AXh£Vm ùNnVôUp YÚØu LôlúTôm!, SPY¥dûL«p C\eÏúYôm. Ri½o £dL]jûR LûPl©¥lúTôm. ¿o Y[jûR TôÕLôlúTôm.

=LôRXo §]m+ ùLôiPôÓm SUdÏ Uôof 22 NoYúRN Ri½o §]m GuTÕ U\kÕ ®Ó¡\Õ! Ri½o SUdÏ Au\ôP úRûYdÏ GqY[Ü AY£Vm (A) Cu±VûUVôRÕ GuTÕ ùR¬kR ®`VmRôú] Guß ùNôu]ôÛm, Ri½o Tt\ôdÏû\ SôÞdÏ Sôs A§L¬jÕ YÚYÕm ùR¬kR ®`VmRôu! ùTÚ¡ YÚm UdLs ùRôûL, ùRô¯tNôûX ùTÚdLm, AÓdÏUô¥ Lh¥PeLs ¿¬u úRûYûV úUÛm úUÛm A§L¬dLf ùNn¡u\]. CkR Tt\ôdÏû\ûVj R®odL úRûY Ri½o £dL]m. ØRXôYRôL TÚY UûZ ùTônLôUp ùTnV úYiÓm. ¨XjR¥ ¿o UhPm EVokRôùXô¯V Ri½o ©WfNû] CÚdLôÕ. SUÕ Sôh¥p ¿o Y[m ¨ûXVô]Õ. AkR ¿ûW TVu TÓjÕY§p Rôu £dL]jûR LûPl©¥lTÕm, BRôW ¿o Y[eLÞdÏ BTjÕ úS¬PôUp TôÕLôlTÕmRôu Ri½o ©WfNû]ûV Ïû\dL JúW Y¯. NoYúRN A[®p JÚ U²RàdÏ JÚ Sôû[dÏ Ïû\kR ThNm 40 h - Po úRûY. Sm EPm× êu±p CÚTeÏ ¿WôXô]Õ. ¿o E«¬u A¥lTûP BRôWm. Sm EPÛdÏj úRûYVô] ¿ofNj§p ùLôeNm Ïû\kRôp áP AÕ EP-VdLjûRl Tô§dÏm Guß AùU¬dL BnÜÏÝ ùR¬®d¡u\Õ. RôLm HtTÓm úTôÕ Ri½ÚdÏl T§p Ï°oTô]eLû[ AÚkÕYÕ RtLôX SôLÃLm! B]ôp AûY RôLjûR R¦lTRtÏ T§p RôLjûR A§L¬dLf ùNn¡\Õ. CûY Y«t±p Es[ ùNpL°u ¿o NjûR E±g£, EPp SXjûRúV Tô§d¡\Õ. El× úTôhP ¿o úUôo, ÑdÏ Rh¥lúTôhP Tô]Lm RôLjûR R¦dÏm.

48

-Xxª c²YôNu

񣘄 2008


=Uô mTZm+

Gu\ôp úNXm SL¬u ¨û]Ü YÚYÕ úTôp RtúTôÕ =UZûX+ Gu\ôÛm úNXm ¨û]ÜRôu TXÚdÏm YÚ¡\Õ. LôWQm TX BiÓL[ôL, £X BiÓL[ôL ÏZkûR ©\dLôR TX RmT§LÞdÏ ÏZkûR ©\dL ûYjÕ NôRû] TûPjÕ YÚ¡\Õ úNXm £Ñ UÚjÕYUû]. ùPvh hël úT©, Cd² úTôu\ A§ SÅ] Øû\Ls êXm LQYo PôdPo ØjÕÏUôo AYoL°u ØÝ JjÕûZl×, EûZl×Pu RmT§L°u ÏZkûRl úT±uûUdÏ ¾oÜ LiÓ R]Õ AàTYm, Bt\p, Wô£ êXm ÏZkûRLû[ ©\dL ûYjÕ YÚm PôdPo EUôTôW§ £Ñ UÚjÕYUû] ×LûZ £LWj§p Ht± ©WLô£dL ûYjÕ ®hPôo. Au× Auû]VôL, TôNªÏ NúLôR¬VôL, úRôZûU LôhÓm úRô¯VôL Ruû] Nk§dL ÏZkûR ©\dLôR YÚjRØPu YÚm LQYu Uû]®UôoLû[ YôojûRL°p, LÜu£- e êXm FdÏ®jÕ, UZûXLû[ Duù\ÓdL ûYjÕ ULjRô] NôRû]l ùTiU¦VôL ù_ô-d¡\ôo PôdPo EUôTôW§ ISO 9001 - 9002

PôdPo ØjÕÏUôo, PôdPo EUôTôW§

UZûX ùTtß U] ¨û\Ü

& ISE 5 STAR CERTIFIED HOSPITAL FOR INFERTILITYAû]jÕ UÚjÕY YN§LÞPu

A§SÅ] £Ñ UÚjÕYUû] úNXm SL¬p ©sû[l úTßRÚm vRXUôL PôdPo EUôTôW§«u EߧVô] £¡fûNL[ôp úTôt\lTÓ¡\Õ. PôdPo EUôTôW§ûVf Nk§jRôp úTôÕm EߧVôL, ¨fNVUôL SUdÏ ÏZkûR ©\dÏm Guß úNXm SLo, Ñt± Es[ ¡WôUeLs UhÓªu± ùY°ëoLs, ùY°Uô¨XeLs, ùY°SôÓL°p CÚkÕm ÏZkûR CpXôR RmT§Ls úR¥ YkÕ TXu AûPkÕ ®Ó¡\ôoLs. YN§Vô] ReÏm Aû\

49

񣘄 2008


E

X¡p GûR GûRúVô A§NVeLs Guß ùNôp- Es[ôoLs. ®gOô²Ls LiÓ ©¥jR AÔNd§, ªu Nd§ CûRùVpXôm ®P U²RàdÏsú[ ùTô§k§ÚdÏm Bt\p ªdL Nd§ Rôu ©WTgN Nd§«u úTWôt\ÛdÏ JlTô]RôÏm. JqùYôÚYÚûPV YôrdûLÙm Y[UôL AûUV EPp, BuUô, U]m, êußm JÚe¡û]jRp úYiÓm. CRtÏ ùWn¡«p TXY¯Øû\Ls Es[]. 1. ú^ôam, 2. ùWn¡ §Vô]m 3. NdLWô §Vô]m CRû] ®¬YôLl TôodLXôm. ú^ôam êfÑl T«t£ ùNnYRôp BZ:U]§p ×ûRkÕ ¡PdÏm úRûYVt\ GiQeLs, Nd§Ls, RôrÜ U]lTôuûU, úLôTm, ùYßl×, DúLô, CûYVû]jÕm ¿dLlThÓ, AûPl×LÞm ¿e¡ EPp

UiPXjûR A§L¬dLf ùNnÕ ¾VNd§ AÔLôRYôßm SmûU TôÕLôjÕ ùLôs[ Ø¥Ùm. ©WTgN Nd§«u úTWôt\p Guß ùNôp¡\ Uô§¬ ¡¬vPpLÞm úTWôt\p ªdL Nd§ TûPjRûY. CûY éªdL¥«p CVtûLVôL ¡ûPdÏm. CVtûL ùNpYeLs BÏm. éªdL¥«p CÚdÏm Ri½o TX B«WdLQdLô] YÚ`eLs B] ©\Ï ùLh¥jRuûU BdLlThÓ ¡¬vPpL[ôL EÚYô¡u\]. CkR ¡¬vPpLs A§NVRdL Øû\«p úYûX ùNn¡\Õ. ¡¬vPpLs R]dÏs CÚdÏm Nd§úVôÓ úUÛm Nd§ûV Yôe¡ ùY°úV TWY ®Pf ùNnÙm. Sôm ùNôpTûYLû[ Es[ Yôe¡ ùLôsÞm ÏQm EûPVÕ. EPp çVôL, U]m çVôL ùTôÚ[ôRôW çVôL úYûXùNnÙm. EPp ©WfNû]dÏ RÏkR Uô§¬ ¡¬vPpLû[ úRoÜ ùNnÕ ETúVô¡dLXôm. U]m AûU§VôLÜm ùR°YôLÜm CÚdL Aª§vÓ ¡¬vPûX ETúVô¡dLXôm. TQm ®Új§VûPV LôWù]h, ú_Ó, J²dv, ùT¬Pôh úTôu\ LtLû[ ETúVô¡dLXôm. UôQYoLs úRoÜ NUVeL°p ùTu£p ¡¬vPp, PôXo ETúVô¡jÕ SpX

U ] m × j Õ Q o Ü ùTtß, êû[«u ùNpLÞm SuÏ çiPlThÓ, CWjR KhPm NU¨ûX«p TôÙUôß CÚlTRtÏ SuÏ ER® ׬Ùm. ùWn¡ §Vô]m EPm©u YôRm ØRp RûX YûW Es[ Aû]jÕ Eßl×LÞdÏm LY]m ùNÛj§ YôrSôs ØÝYÕm SpX Øû\«p SUdÏ ER® ùNnÙUôß §Vô]m ùNnYRôÏm. úUÛm SUdÏs CÚdÏm Nd§ûV A§L¬dLÜm ùNnÙm. CR]ôp SUdÏ SpX At×R TXuLÞm U]§tÏ ×jÕQof£, ×ÕjùR°Ü, Cuàm ¨û\V TXuLÞm EiÓ. NdWô §Vô]m GuTÕ SUÕ EP-p HÝ NdLWeLs Es[]. CkR NdLWeLû[ NU¨ûX«p ûYjÕdùLôs[Üm, Sôm BúWôdVUôL CÚlTRtÏm, SmûUf Ñt±Ùs[ Nd§ 50

񣘄 2008


U§lùTi ùT\Xôm. Au× A§L¬dL úWôv dYôhv LtLû[ ETúVô¡dLXôm. ¡¬vPp UôûXLs, PôXo ©WªÓLs, úUô§WeLs A¦kÕ úSôVt\ YôrûYÙm, Sm Yôr®p úUuûU AûPVÜm ¡¬vPpLs SuÏ ER® ׬Ùm. T¥dÏm ÏZkûRLÞdÏ JÚ £\lTô] T«t£ A°dLlTÓ¡\Õ. úVôLô, ùWn¡L°p Lp® Uk§W ¾hûN, ¡¬vPp ùRW©, CûY êußm T«t£ A°dLlTÓ¡\Õ. úVôLô®p ã¬V SUvLôWm, BN]eLs, êfÑlT«t£, LiT«t£, LÝjÕlT«t£, BpTô §Vô]m T«t£ A°dLlTÓ¡\Õ. CúRôÓ AYoLÞdÏ LÜu£- e ùNnÕ SpX AhûYv ùNnÕ AYoLs YôrdûL«p SpX TZdL YZdLeLs Y[WÜm, SpX ÏQeLs ùT\Üm, úUÛm T¥l×dÏ úRûYVô] OôTL Nd§, LY]m A§L¬dLÜm ER® ùNnÙm. ¡¬vPp ©WªÓ AYoLs §]N¬ 5 ¨ªPm T¥lTRtÏ Øu ùSt±«p ûYjÕ ®hÓ, AûR T¥dÏm úUûN«p ûYjÕdùLôiÓ T¥dÏm úTôÕ úRo®p A§L U§lùTi ùT\Xôm. ÏZkûRL°u G§oLôXØm, ªLl©WLôNUôL CÚdÏm.

ÅhÓdϱVlÕm×ALjÕsiÓ-

d¡ 1. YôûZjRiÓ Sß ôhÓ ®hÓ A§p JÚ Lû[ Ri½¬p úT lÓ ÑZt±]ôp ®hÓ £ß Ïf£ûV úTôh «p Ñj§dùLôiÓ úTô] SôÚm Ïf£ YkÕ®Óm. eÏUm ûYdL CVo 2. ùSt± Y¡h¥p Ï p AZLôL CÚdÏm. Thû^ ETúVô¡jRô ÚdÏm. ûLÙm ÑjRUôL C - Ï C[m m Y«tß Yd 3. ãh¥]ôp HtTÓ véu ùSn Utßm ãPô] ùYk¿¬p 2 Ï Bt± Ï¥jRôp NodLûW úNojÕ Su ÏQUôÏm. Gu 10 ¨ªPeL°úXúV j§Vm CÕ. AmUô®u ûLûY Ó m T Ú dL Þ dÏ 4. Ø Lj § p H tT Ttß úTôhPôp £ß LÓdLôûV CûZjÕ m. ®ûW®p ÏQUôÏ YÓáP CpXôUp . Vm áßm ûYj§ CÕÜm Gu AmUô

¡ÚxQu §ÚU§.LpVô¦ ØjÕ

Aû]YÚm BúWôd¡Vm ùT\... Yôr®p úUuûU AûPV

ùWn¡

èŸÁˆ î¼A«ø£‹ ùXYp I ùXYp II

1. UôQYoLs ¨VôTL Nd§ A§L¬jÕ úRo®p A§L U§lùTi ùT\ ùWn¡ + úVôLô + ¡¬vPp ùRW© 2. Aû]jÕ ©WfNû]LÞdÏm Nd§ FhPlThP ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.

ùRôPo×dÏ :

ùWn¡ ØRXôYÕ, CWiPôYÕ Ltß R]dÏs CÚdÏm Nd§ûV A§L¬jÕ Ut\YoLÞdÏm Nd§ A°dLXôm. T¥dÏm ÏZkûRLÞdÏ úVôLô & ùWn¡ & ¡¬vPp ùRW© T«t£ A°dLlTÓ¡\Õ. EPp ©WfNû], U]l©Wf£û], ùTôÚ[ôRôWl ©WfNû] Aû]jÕdÏm Nd§ëhP ¡¬vPpLs Aàl© ûYdLlTÓm. TjRôm YÏl×, Tu²WiPôm YÏl× úRoÜ GÝÕm UôQYoLÞdÏ úRoÜ NUVj§p ùWn¡ (¥vPuh Í-e) A°dLlTÓm. Aû]jÕl ©WfNû]dÏm ùTiÏXm& úPWhLôoÓ êXm ¾oÜ LôQXôm.

Gv.UeûLVoLW£,

37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p), Wj]mUôs LôX², Nô-¡WôUm, ùNuû] 93. úTôu : 65498887, 9380664601 51

񣘄 2008


ùTôÚs: UôQYoLÞdÏ B£¬VoLs ØuàRôWQUô? CPm: Gv.©.úL. ®úYLô]kRô ®jVôXVô ùUh¬ÏúX`u Ts°, UQLXkÕùLôiPYoLs, Ts° B£¬ûVLs H.¥.ÚdU¦: =UôRô, ©Rô, ÏÚ, ùRnYm+ Guß ùNôpYôoLs. Rôn, RkûRVodÏ ¨LWôL B£¬VÚm ùRnYUôL úTôt\jRdLYo. ÏZkûRLs £\kR U²RoL[ôL, SôhÓl ©Wû_VôL EÚYôY§p B£¬VÚdÏl ùTÚm TeÏ EiÓ. ÏZkûRlTÚYm, Ts°lTÚYm CWiÓm U²R YôrdûL«p Ød¡VUô] TÚYUôÏm. ©[ôh¥e úTlTo úTôp GûRÙm Yôe¡, E±g£d ùLôsÞm RuûU ¨û\kR TÚYm CÕ. G]úY AkR LôX LhPj§p Eu]RUô] Ti×Lû[, Au×, úSoûU, APdLm, ©\odÏ ERÜYÕ, U¬VôûR, NØRôV EQoÜ, SôhÓlTtß, úTôu\ûYLû[ Fh¥ Y[olTÕ B£¬V¬u LPûUVôÏm. TûZV LôXj§p ÏÚÏX YôNm Guß TpXôiÓLs ÏÚ®Pm T«uß úRokR ©u ÅÓ §Úm×YôoLs. ùTôÚ[ôRôW ®VôTôW

úSôdLªÚdLôÕ. Uô\ôL, Lp®dÏm SpùXôÝdLjÕdÏúU CPkRWlTÓm. ClúTôÕ LôXj§u TX Øuú]t\eLs, UôßRpLs LôWQUôL AkR ãr¨ûX A\úY Uô±®hPÕ. CÚkRôÛm A¥lTûP úSôdLeLs ¨û\úYt\lTÓYÕ AY£VUô¡\Õ. ClúTôûRV UôQY UôQ®Vo GlT¥l TZÏ¡\ôoLs. Sôm GqYôß ØuUô§¬VôL ùNVpTÓ¡ú\ôm Gu\ EeLs AÖTYeLû[ GpXôm T¡okÕ ùLôs[Xôm. A²Rô: U ô Q Y o L s G p ú X ô Ú m J ú W RWØs[YoL[pX. JqùYôÚ UôQY UôQ®dÏm ϱlTô] LY]jÕPu TôPm SPjÕúYôm. SPjÕm TôPj§p BoYêhÓm YûL«p £X ¨LrÜLs ùNn§Lû[f ùNôp- LY]jûR DojÕ ùNnV úYi¥«ÚdÏm. Sôh¥u RûXYoLs ÑRk§WjÕdLôL YôrdûL«p §VôLm ùNnRûR GpXôm ØuàRôWQm Lôh¥ AYoLÞdÏ ©\odÏ ERÜm U]lTôuûUûV Y[olúTôm.

52

񣘄 2008


Lt©d¡ú\ôm. £ß YV§p HtTÓm CkR TZdLm SuÏ T§kÕ ®Ó¡\Õ. ùTtú\ôÚm YkÕ AûRf ùNôp-, HRôYÕ §ÚjR úYiÓùUu\ôp ¿eLs ùNôu]ôp ¨fNVm ùNn¡\ôu. ¿eLs ùNôpÛeLs GuTôoLs. SôúU LôXkRY\ôUp YÚYRu êXm AYoLÞdÏm EߧVôLf ùNôpXØ¥¡\Õ. Á]ô·: Sôu éúLô[m Lt©d¡ú\u. 10 m YÏl×dÏ vùT`p ¡[ôv GÓdÏm úTôÕ LôûX 9 U¦dúL ûYdÏmúTôÕ, Sôàm N¬VôL 8.55dùLpXôm YkR ®ÓúYu. Oô«ß, ®ÓØû\Rôú]. ¼fNÚm úXhPôL YÚYôeL. ¨Rô]Uôn úTôLXôm Guß ¨û]dÏm UôQYu áP, úSWjÕdÏ YkÕ ®PúYiÓm Gu\ GiQjÕPu YkÕ®ÓYôu. UôQYoLÞm EtNôLm ùTtß úSWkRY\ôûU YÏlTû\ûV ÑjRlTÓj§ ûYlTÕ úTôu\Yt±tÏ ¡ûPdÏm ÌpûP ReLs YÏl©túL RdLûYjÕd ùLôs[ FdLm ùTß¡\ôoLs. NjVYô¦: GeLs Ts°«p §]Øm UôûX ùTtú\ôoLs YkRôp Nk§d¡ú\ôm. G]úY ùTtú\ôo ϱl©hP Sô°p YkÕ Nk§dL Yônl× CÚlTRôp, YkÕ Rm©sû[Lû[l Tt± GeLÞPu úT£, A±kÕ úTôYôoLs. LXô: SôeLs G°ûUVô] TZdLeLû[úV LûP©¥d¡ú\ôm. Ts°dÏ SPkúRRôu YÚúYôm. G°ûUVôL EûPEPjÕ¡ú\ôm. ©\kR Sôs Gu\ôp NôdúXhÓdÏ T§XôL LtLiÓ YZeÏm TZdLm Es[Õ. B£¬ûVLû[ =£vPo+ Guú\ ál©ÓYôoLs. CR]ôp UôQYo B£¬V¬ûPúV ùSÚdLUô] E\Ü HtTÓ¡\Õ. TLhPô] YôrdûL Øû\Lû[j R®od¡ú\ôm. ÚdU¦: CÕ ªLÜm SpX ØuàRôWQm. ÏZkûRLÞdÏ CkR YV§úXúV G°ûUVôL YôZlTZÏYÕ ShûT Y[odÏm. RôrÜ U]lTôuûU HtTPôÕ. RªrfùNp®: G e L s UôQYoLÞdÏ BuÁLjûRÙm ùNôp- j RÚ¡ú\ôm. LôûX GÝkRÕm LPÜû[j ùRôÝYÕm, YÏl× BWmTm, úTô_] úSWm, Ts° Ø¥kR ©u, Guß LPÜû[j ùRôÝÕ Su± ùNôp- vúXôLeLs ùNôp-d Ltßj Rk§Úd¡ú\ôm. TLYj¸ûR úTôu\ vúXôLeLs GpXôm Su\ôL GpúXôÚdÏm U]lTôPm. UôoL¯ ŧ EXô, ùLôÛ ûYlTÕ, úLô®pL°p T_û]L°p LXkÕ ùLôsÞYÕ GpXôm ùNnÙmúTôÕ ùTtú\ôoLs U¡rf£ÙPu TôWôhÓ¡\ôoLs. Sôm ØuUô§¬VôL CÚkÕ AYoLû[ FdÏ®lT§p SôeLÞm CuTUûP¡ú\ôm. cúR®: CeÏ £²Uôl TôhÓLs ÖûZVôÕ. SpX RWØs[ LûXLû[úV BR¬d¡ú\ôm. SmUûPV C§LôNeLû[l Tt±d Ltßj RÚY§p LY]m ùNÛjÕ¡ú\ôm. WôUôVQm, ULôTôWRm Tt± ùNôpÛ¡\úôm. úYR®VôNo§]m G] BiÓ úRôßm ùLôiPôÓ¡ú\ôm. ©sû[LÞdÏm

RªrfùNp® : Sôu Rªr B£¬ûV, Rªr ùUô¯ Lt©lT§p GeLs Ts°«p A§L LY]m ùNÛjÕ¡ú\ôm. Rªr RônùUô¯ CpXôR ¶k§d LôW UôQYoLs ùT¬V YÏl×LÞdÏ YkRôp áP A¥lTûP GÝjÕdLû[ ØRp Lt©jÕ ùUô¯ A±ûY Fh¥, SpX U§lùTiLs YôeÏU[ÜdÏ RVôo ùNnÕ ®ÓúYôm. ÚdU¦: ÏZkûRLÞdÏ T¥l× UhÓªu±, ®û[VôhÓLs, úRLlT«t£, CûYLÞdÏ GlT¥ Ød¡VjÕYm RÚ¡ÈoLs Gußm ùNôpÛeLs. ù_Vô: Sôu LQdÏ Lt©d¡ú\u. AÕ UhÓªpXôUp EPp BúWôd¡VjÕdLô] ®û[VôhÓLs KhPm, ^ôe _ml, ûa _ml, TkÕ ÅfÑ, úTôu\ûYLû[Ùm ùNnV ûYlTRôp SpX EPp SXm ùTtß, SuÏm T¥dL Ø¥¡\Õ. R®W úVôLô T«t£ A°d¡ú\ôm. EPÛm, U]Øm, BWôd¡VôUô«ÚdL SpX ER®Vô«Úd¡\Õ. EPp SXm Ïû\Yô«ÚkR ÏZkûRLs áP CkR T«t£«]ôp SpX TXu ¡h¥ U¡rf£ÙPu T¥dLjÕYeÏ¡\ôoLs. XRô: S ô u Y W X ô t ß B £ ¬ û V V ô L l T¦Vôtß¡ú\u. GeLs A\dLhPû[l Ts°Ls AúSLUôL SLo×\jÕdÏ ùY°úVRôu AûUk§ÚdÏm. LôWQm AeúL YôÝm HûZ G°V ÏZkûRLÞdÏ Lp® A±Ü ×LhÓm º¬V úSôdLúU. NôRôWQ á- úYûX ùNnÙm ùTtú\ô¬u ÏZkûRLû[Ùm úNojÕdùLôiÓ, AdLû\ÙPu AYoLÞdÏj úTô§lT§]ôp, T¥jÕ ØRp YÏl©p úRof£ ùTßm A[ÜdÏ UôQYoLs Øuú]t\m Lôi¡\ôoLs. LûXVW£: NôRôWQUôL Ts°L°p Gp.úL.´.ØRp 2m YÏl× YûW ¨û\V GݧlT¥dL ûYlTRôp, ÏZkûRLs Ts°dÏ YW ®Úm×Y§pûX. GeLs Ts°«p AkR UZûXLÞdÏ ®û[VôhÓ êXm Rôu Lp®. ®û[VôhÓ NôUôuLs ¨û\V EiÓ. BûNVôL ÏZkûRLs Ts°dÏ YÚ¡\ôoLs. Åh¥p T¥lT±®pXôR ùTtú\ôoLs, Sm ÏZkûRLs CeÏ Ltß ÅhÓ TôPeLû[ RôúU GÝÕYÕ TôojÕ U¡r¡\ôoLs. ÚdU¦: T¥l×, ®û[VôhÓLs úTô§lTÕ R®W, ÏZkûRLÞdÏ ØuàRôWQUôL GlT¥ ùNVpTÓ¡\ôoLs Gu\ AÖTYeLû[Ùm áßeLs. ERôWQUôL Ts°dÏ úSWkRY\ôUp YW úYiÓùUu¡ú\ôm. SôúU AqYôß SPkRôpRôu AYoLÞdÏm LûP©¥dÏm Ti× YÚm. Cuû\V UôQYoLs GlT¥ ¨û]d¡\ôoLs? B£¬VoLû[l TôojÕ Ltßd ùLôs¡\ôoL[ô? c WgN²: £ßÏZkûRLs ØR- p ùLôgNm RôURUôL Ts°dÏ YkRôp áP ùLôgNm ùLôgNUôL A±Üßj§ ùNôpÛYRôp §Új§d ùLôs¡\ôoLs. LôûX ºd¡Wm GÝkÕ, LPÜû[ YQe¡ ÑúXôLeLs ùNôpÛm TZdLjûR 53

񣘄 2008


B£¬VoL°Pm U¬VôûR LôhPÜm, Sm CXd¡V C§LôNeLû[ A±VÜm Ø¥¡\Õ. ¡ÚxQ _Vk§, ®]ôVL NÕoj§ úTôu\ Ti¥ûLL°u £\l× Tt±Ùm áßúYôm. GeLs Ts°«p úRNTd§ BuÁLj§tÏ £\lTô] CPm RWlTÓYRôp ©sû[Ls SpY¯«p SPdL HÕYô¡\Õ. XRô: Ts° ¨Lrf£L°p ϱlTôL úRNj RûXYoLû[l Tt± ®YWeLs á± JqùYôÚ BiÓm JqùYôÚ RûXYûW ¨û]Ü áokÕ EûW Bt\ ûYlúTôm. Cuß Ï¥VWÑ §]j§p ÏÚSô]d Tt± JÚ UôQYo EûW Bt±VûR LY²júRôm. ClT¥, AW®kRo úTôu\ £\kR ULôuL°u YôrdûL §VôLm Tt± á\ CkR Uô§¬ ¨Lrf£Lû[úV úRokùRÓd¡ú\ôm. R²VôL YÏl©p TôPm Lt©lTûR ®P CkR Øû\«úX, ÏZkûRL°u U]§p úRNlTtû\Ùm, BuÁL EQoûYÙm Su\ôL T§V ûYdL Ø¥¡\Õ. YôWj§p §eLs úRôßm ùLô¥úVt\Øm, ®VôZu UôûX =YkúRUôRWm+ Tô¥ ùLô¥ C\dÏYÕm CeÏ TZdLUôÙs[Õ. ÚdU¦: GeLs Åh¥p ÑRk§W §]m, Ï¥VWÑ §]eL°p ùLô¥úVt\m SPjÕúYôm. ÏZkûRLÞdÏm, Ïh¥l úTWàdÏm áP AkRl TZdLm HtThÓs[Õ. Sôm HtTÓjÕm TZdLm Rôu ÏZkûRLs U]§p BZlT§Ùm. ù_Vô: ©\odÏ ERÜm U]lTôuûUûV CkR Ts° UôQYoLÞdÏ Su\ôLúY Y[oj§Úd¡ú\ôm. HRôYÕ UôQYu A§L úSôn YônlThPôp AYàdÏ ERY úYiÓúLôs ®ÓdÏmúTôÕ, SpX U]ÕPu EP]¥ ER® ùNp¡\ôoLs. Ts°T¥l× Ø¥jÕ ùNu\ UôQYu áP EPu CÚkÕ ER® ùNnRôu G]d úLhPÕ U] ùS¡rYô«ÚkRÕ. HRôYÕ ®Zô ùLôiPôÓYRô]ôp B£¬ûVLs Uj§«p SpX JtßûU LôQlTÓ¡\Õ. CûRlTôojÕ UôQYoLÞm Ltßd ùLôs¡\ôoLs. NL B£¬ûVdÏ HRôYÕ ÕuTùUu\ôp ùNuß ER® ùNnVÜm U]ØYkÕ ®ûPùLôÓjÕ Aàl×m GeLs RûXûU B£¬ûV SpX ØuUô§¬VôL GeLÞdÏ CÚd¡\ôoLs. NhPm úT£]ôp U]ÕdÏ LNl× HtTÓUpXYô? AlT¥«pXôUp JÚ Au²úVôuV, ÏÓmT U]lTôuûUÙPu ùNVpTÓYÕ GeLÞdùLpXôm U¡rf£V°d¡\Õ. RªrfùNp®: Ï_Wôj ùYs[ ¨YôWQm úTôu\ úR£V ùSÚdL¥L°Ûm, ùTôÚsLs Õ¦U¦ úNL¬jÕ Aàl×Y§p GeLs UôQYoLs Øu ¨t¡\ôoLs. LûXVW£: Sôu T¥dÏmúTôÕ T¥l× R®W úYß AmNeLû[ Sôu Lt\§pûX. CeúL úYûXdÏf úNokR ©u TX SpX AmNeLû[ LY²jÕ Sôàm LtßdùLôs¡ú\u. ERôWQUôL Ts° UôQYoLû[

SôuÏ ÏÝYôLl©¬jÕ UôRôUôRm úTôh¥Ls úLôXlúTôh¥, LhÓûWLs, TôhP YûWRp úTôh¥ Guß SPd¡u\]. CRtLôL UôQYoLs TZÏmúTôÕ CeÏs[ B£¬ûVLs, YÏl× úSWm Ø¥kÕm áP, EPu CÚkÕ úTôh¥dÏ RVôo ùNnYûRl TôojÕ G]dÏm EtNôL úUtThPÕ. CWiPôYRôL, JqùYôÚ ÏZkûR«PØm Gu] §\ûU CÚd¡\Õ Guß ùY°dùLôiÓYW, CkR úTôh¥Ls ERÜ¡u\]. T¥l©p Ntß ©u Re¡V ÏZkûR«Pm úYß §\ûULs ¨û\k§ÚdÏm TôhÓ, Pôuv, ¥Wô«e ClT¥ TX §\ûULû[Ùm B£¬VoLs Y[ojÕ ®ÓYRôp AYoL°Pm Ru]m©dûL HtTÓ¡\Õ. CûR Åh¥Ûs[ ùTtú\ôoLs áP A±V Ø¥Y§pûX. Ts°«p úTôh¥L°p Rôu J°kÕs[ §\ûUûV ùY°lTÓjRÜm, Y[odLÜm Yônl× HtTÓ¡\Õ. CûR B£¬VoLs Rôu ¨û\úYtß¡\ôoLs. ÚdU¦: YÏlTû\ûV ÑjRUôL ûYlTÕ Tt± ùNôuÉoLs. AÕúTôX ùTôÕ CPeLû[ Ñtßf ãZûX SpX Øû\«p ûYdL Al©VôNm RÚ¡ÈoL[ô? B£¬ûV: Bm, AÚ¡Ûs[ úLô®ûX ÑjRm ùNnV UôQYoLÞPu SôeLú[ ùNuß ùTÚd¡, ÕûPjÕ ùNnÙmúTôÕ AeÏs[ Ut\ RônUôoLÞm YkÕ LXkÕ ùLôiP]o. ¿eLú[ YkÕ ùNnÙmúTôÕ, CjRû] SôhLs SôeLs ÑmUô«ÚkúRôúU Guß á±, GpXô úLô®pLû[Ùm GlúTôÕm ÑjRlTÓj§, ûYd¡\ôoLs. BiÓúRôßm SôeLÞm CkR EZYô\lT¦ûV ùRôPokÕ ùNnÕ YÚ¡ú\ôm. ÚdU¦: SôeLÞm úN]úPô¬Vm Tϧ«p ùTôÕÕl×WÜl T¦«p DÓThÓ FdÏ®jR ¨Lrf£ ¨û]ÜdÏ YÚ¡\Õ. CùRpXôm ÏZkûRl ©WôVj§úX TZdLlTÓj§ ®hPôp ©u Uô\ôÕ. RªrfùNp®: ϱlTôL ÑjRm, ÑLôRôWm Tt± CeÏ Y-Ùßj§f ùNôp¡ú\ôm. ©sû[LÞdÏ AkRl TZdLm HtThÓs[Õ. ÚdU¦: ¿eLù[púXôÚm SpX ùTÚªRjÕPu EeLs Ts°ûVl Tt±, UôQYoL°u JÝdLm Tt± úT£VÕ U] ¨û\Y°d¡\Õ. Õ¥l×m, §\ûUÙm ªdL SpX RûXûUûVÙm ùTt±Úd¡ÈoLs. CkRlTs° ©¬u³Tôp §ÚU§.ÌXô®u SpX Y¯ LôhÓR-p £\lTôL T¦×¬Ùm ¿eLs UôQYoLÞdÏ ØuUô§¬VôL CÚlTÕPu, EeLs Ts° Ut\ GpXô Ts°LÞdÏm áP ØuàRôWQUô«ÚlTÕ TôWôhPjRdLÕ! EeLs ùRôi¥û] ùRôPokÕ ùNnÕ úUÛm £\lTôL SûPúTôP, úX¼v vùT`p Tj§¬ûL Nôo©Ûm GeLs YôrjÕdLû[ ùR¬®d¡ú\u. 54

񣘄 2008


ÏQUûPkRYoLs áß¡\ôoLs SôsThP TdLYôRm : (PARALYSIS)

G]dÏ 1 1/2 YÚPUôL ûL, Lôp YôRm (Paralysis) HtThÓ SPdL Ø¥VôUp ûL, Lôp ùNVpTÓjR Ø¥VôUp, TX ùT¬V UÚjÕYUû]L°p £¡fûN ùTtß YkÕm TXu ¡ûPdL®pûX. ¥.®. êXm ®[mTWjûRl TôojÕ WlTô² ûYj§V NôûX«p £¡fûN ùTtß YÚ¡ú\u. ClúTôÕ ûL, Lôp çdL Ø¥¡\Õ, SpX Øû\«p SPd¡ú\u. Cl úTôÕ GkR Ïû\Ùm CpûX Guß áß¡ú\u.

TôXÑl©WU¦Vu, ùNuû]-33

ùYsû[j RÝm×Ls : G]dÏ £X YÚPeL[ôL ùYiÏxPm Gu\ úRôp úSô«]ôp AY§Ùtú\u. PôdP¬u úTh¥ûV ù_Vô ¥.®.«p TôojÕ CWôVlúThûP«p Es[ WlTô² ûYj§V NôXô®tÏ ùNuß £X UôReLs UÚkÕ Nôl©hP§p Sôu éWQ ÏQ UûPkúRu Guß U¡rf£ÙPu ùR¬®d¡\ôo AÁo Tôh`ô, §pXômTh¥.

SôsThP BvjÕUô (ASTHMA) :

Sôu LPkR 20 BiÓL[ôL BvjÕUô (Asthma) Gu\ úSôVôp AYvûRl ThÓ YkúRu. ReL[Õ UÚjÕYUû] Tt± ¥.®. êXm ùR¬kÕ, ReL[Õ ®XôNj§tÏ YkÕ GuàûPV EPmûT T¬úNô§jÕ, UÚkÕ ùTtß ÑUôo IkÕ UôRm ùRôPokÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡ ®hPÕ. ClúTôÕ GkR ùRôkRWÜm CpXôUp U¦, ûNRôlúThûP CÚd¡ú\u.

LÚlûT úLô[ôß : Sôu LPkR 3 BiÓL[ôL LÚlûT úLô[ôß Gu\ úSôVôp AYvûRl ThÓ YkúRu. TX BvTj§¬Ls ùNuú\u. TXu ¡hP®pûX. EeLs UÚjÕYUû] Tt± ¥.®. êXm ùR¬kÕ ReLû[ úS¬p YkÕ Nk§júRu. ÑUôo 5 UôRm ùRôPokÕ UÚkÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡ ®hPÕ. ClúTôÕ GkR ùRôpûXÙm Up-Lô, úTôìo. CpûX.

SWm×j R[of£ R[of£:: Sôu LPkR IkÕ BiÓL[ôL SWm× R[of£ Utßm êhÓ Y-«]��p AY§lThÓ CÚkúRu. TX UÚjÕYUû]dÏf ùNußm TXu ¡ûPdL®pûX. ¥.®. êXm EeLs ®[mTWjûRl TôojúRu. úS¬p YkÕ £¡fûN ùTtú\u. ÑUôo 6 UôRm ùRôPokÕ UÚkÕ Nôl©hÓ YkÕsú[u. 3 TôLm N¬Vô¡®hPÕ. ClúTôÕ GkRl ©WfNû]Ùm úUôLu, úTôìo. CpûX.

úNô¬Vô³v :

Sôu LPkR TX BiÓL[ôL úNô¬Vô³v úSô«]ôp AY§lThÓ CÚkúRu. EP-p Áu ùN§pLs úTôp ùLôhÓm. TX PôdPoL°Pm Lôi©jÕm N¬VôL®pûX. LûP£«p PôdP¬u ®[mTWjûR TôojÕ ùNuú\u. 8 UôRm UÚkÕ Nôl©hP§p úNô¬Vô³v Gu\ úRôp ®Vô§ CpXôUp úTô]Õ. AkR YÓ áP CpXôUp ªL SôRu, ùNuû]. Su\ôL CÚd¡ú\u.

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am NjRôo Jeya TV WlTô² ûYjV NôXô Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am T amizhan TV קV Gi.65, TûZV Gi.139, Daily- 9 to 9.30am & 6 to 6.30pm PôdPo ùTNuh úWôÓ, (ÁoNô¡lúThûP UôodùLh AÚ¡p) W in TV ùNuû] þ 600 014. 5.00 to 5.30 pm

PôdPo ad¸m Gv. H. ûNVj

úTôu: 28476969/28470874 55

񣘄 2008


3. Ri½¬p ªRdÏm úLi¥p

1. Nªd¡ úLi¥p

úRûYVô] ùTôÚhLs: AÛª²V Tô«p ALp 1, ùUÝÏ £lv, úRûYVô] LXo, §¬. ùNnØû\: ù U Ý û L EÚd¡ LXo úNojÕ AÓl©p CÚkR C\d¡ £±Õ B±VÕm ùNhPôÏmúTôÕ AÛª²V Tô«p AL- p Ft± SÓ®p §¬ûV ûYjÕ KW[Ü ùLh¥Vô]Õm Ri½¬p úTôhÓ GÓjÕ ©\Ï Tô«ûX Lh ùNnÕ GÓjÕ ®PÜm. ©\Ï ùUÝûL Ri½¬p ªRdL ®hÓ G¬V ®PXôm.

úRûYVô] ùTôÚhLs: 2 ìTôn úLi¥p 1, £±Õ ùUÝÕ, ®ÚlTUô] LXo (ùUÝÏ), Nªd¡ £±Õ. ùNnØû\: JÚ Tôj§Wj§p ùUÝûL EÚdLÜm. AÕ EÚÏmúTôÕ ®ÚlTUô] LXûW úTôPÜm. AÕ ùUÝúLôÓ LXkÕ YÚm. EÚ¡V LXo ùUÝûL AÓl©p CÚkÕ C\d¡ £±Õ úSWm ûYdLÜm. úXNôL ùNhPô¡ YÚmúTôÕ 2 ìTôn úLi¥ûX A§p Ød¡ GÓdLÜm. úXNôL ãPôL úLi¥p CÚdÏmúTôÕ Nªd¡ûV Jh¥ UßT¥Ùm EÚ¡V ùUÝ¡p Ød¡ GÓdLÜm. úLi¥ûX G±V®Óm-úTôÕ Esú[ LXÚm ùY°úV JÚ LXÚm ùR¬Ùm.

4. TkÕ Y¥Y úLi¥p

2. TPÏ úLi¥p

úRûYVô] ùTôÚhLs: ùUÝÏ £lv, LiQô¥ ùTômûU, §¬, ùUÝÏ LXo, TkÕ Y¥Y AfÑ, GiùQn ùNnØû\: ùUÝûL LXo úNojÕ EÚd¡ C\dLÜm. ùUÝÏ ùNhPô¡ YÚmúTôÕ GiùQn RP®V TkÕ Af£p Ft± SÓ®p §¬ûV ûYjÕ ®PÜm. Su\ôL ùLh¥Vô] ©\Ï TkûR Ri½¬p úTôhÓ GÓdLÜm. Af£p CÚkÕ TkÕ ùUÝûL ùY°úV GÓdLÜm. Tk§u úUp EÚ¡V ùUÝûL £±Õ RP® ARu úUp LiQô¥ ùTômûUûV ûYdLÜm.

úRûYVô] ùTôÚhLs: ùUÝÏ £lv, úRûYVô] LXo, JÚ £±V ùLô¥, TPÏ Y¥Y AfÑ, úReLôn GiùQn ApXÕ ®[dùLiùQn £±Õ, §¬. ùNnØû\: ØR-p Af£p GiùQûV Su\ôL RPYÜm.

5. AÓdÏ úLi¥p

AÛª²V Tôj§Wj§p ùUÝÏ £lûN úTôhÓ LûWV ®PÜm. LXÚm £l^÷m LûWkÕ YkR©u Tôj§WjûR C\d¡ ùUÝÏ ùNhPô]Õm TPÏ Y¥Y Af£p Ft\Üm. ©\Ï A§p ùNhPô¡ YÚm úTôÕ ùLô¥ûVÙm, §¬ûVÙm SÓ®p ¨ßjRÜm.

úRûYVô] ùTôÚhLs: ùUÝÏ £lv, CWiÓ ®RUô] ùUÝÏ LXo, §¬, GiùQn, CWiÓ ¿[ Yôd¡p Es[ RhÓ.

56

񣘄 2008


ùNnØû\: ùUÝûL 1 LXo úNojÕ EÚdLÜm. ùUÝÏ £±Õ A[Ü ùNhPô]Õm GiùQn RP®V Rh¥p Ft\Üm. UßT¥ úYßLXo úNojÕ EÚd¡ AûR úYß Rh¥p Ft\Üm. ©\Ï Su\ôL ùNhPô]Õm AûR NÕW Y¥Y ÕiÓL[ôL Lh ùNnVÜm. NÕW Y¥Y ÕiÓLû[ SÓ®p KhûP úTôhÓ §¬ûV ÖûZdLÜm. §¬«p JÚ LXo Uôt± JÚ ùUÝûL úLôodLÜm. AÓdÏ úLi¥p ùW¥.

úRûYVô] ùTôÚhLs: 2 ìTôn ùUÝÏYoj§, 3¥ AÜhûX]o, úTl¬d LXo, ùNnØû\: ùUÝÏYoj§«p 3¥«p YûWkÕ úTl¬d LX¬p ¥ûNu ùNnVÜm.

8. C\Ï úLi¥p úRûYVô] ùTôÚhLs: ùUÝÏ Yoj§ 1, C\ÏLs ®ÚlTUô] LX¬p, ùUÝÏ £lv, ùUÝÏ LXo. ùNnØû\: £l³p LXo úNojÕ EWd¡ ùNhPô]Õm ùUÝÏYoj§ûV Ud¡ GÓjÕ C[m ãPôL CÚdÏm úTôÕ C\ÏLû[ JhPXôm. AZLôL CÚdÏm.

6. ShNj§W Y¥Y úLi¥p

9. 5 §¬ úLi¥p

úRûYVô] ùTôÚhLs:

úRûYVô] ùTôÚhLs: ùUÝÏ £lv, ùUÝÏLXo, §¬, 5 R¬ úUôpÓ, GiùQn. ùNnØû\: £l³p LXo úNojÕ EÚd¡ ùNhPô- ] Õ Gi- ù Qn RP®V Af£p Ft± CßÏm úTôÕ §¬Lû[ 5 Øû]L°Ûm ûYjÕ ®PÜm. 5 ØLUôL Ht\Xôm.

ùUÝÏ £lv, ùUÝÏ LXo, §¬, vPôo Y¥Y AfÑ, GiùQn. ùNnØû\: £lû^ LXo úNojÕ EÚd¡ ùNhPô]Õm, GiùQn RP®V Af£p Ft± SÓ®p §¬ûV ûYdLÜm. Su\ôL Cß¡V ©\Ï Ri½¬p úTôhÓ Af£p CÚkÕ ùUÝûL GÓdLÜm.

7. ùT«i¥e úLi¥p 1

10. Tôh úLi¥p

úRûYVô] ùTôÚhLs:

úRûYVô] ùTôÚhLs:

2 ìTôn ùUÝÏ Yoj§ 1, úTl¬d Lßl× LXo AÜh ûX]o. ùNnØû\: ùUÝÏ Yoj§«p AÜh ûX]¬p ®ÚlTUô] ¥ûNû] YûWkÕ ùLôs[Üm.

ùT«i¥e úLi¥p 2 úRûYVô] ùTôÚhLs: 2 ìTôn ùUÝÏ Yoj§ 1, 3¥ AÜh ûX]o, ùNnØû\: ùUÝÏYoj§«p 3¥ AÜhûX]ûW ùLôiÓ 3¥«p ®ÚlTUô] ¥ûNû] YûWVÜm.

ùT«i¥e úLi¥p 3 57

񣘄 2008


Tôû] ùUÝÏ £lv, §¬, Nªd¡, Tôh ùT«ih, £pYo ¡°hPo ùNnØû\: Tôû]ûV ÑjRm ùNnÕ TôhûP ùT«ih A¥jÕ A§p ¡°hP¬p ¥ûNu ùNnVÜm. ùUÝûL EWd¡ TôoûY«p Ft± SÓ®p §¬ûV ûYjÕ úUúX Nªd¡ûV ûYdLÜm.

11. Iv¡Ãm AXeLôW úLi¥p úRûYVô] ùTôÚhLs: ùUÝÏ £lv, ùUÝÏ LXoLs: úWôv, TfûN, UgNs, BWgÑ, lWÜu, véu 1, LiQô¥ Pm[o. ùNnØû\: ùUÝÏ £lû^ £±R[Ü Tôj§Wj§p úTôhÓ úWôv LXo úNojÕ EÚd¡ AÓl©p CÚkÕ C\d¡ B± YÚmúTôÕ vé]ôp Su\ôL A¥dLÜm. A¥jÕ LXd¡ AûR ¡[ô³p úTôPÜm. ClT¥úV JqùYôÚ LXûWÙm úNojÕ A¥jÕ LûP£«p ùYsû[ LXûWÙm ARu úUp çYXôL ©WÜu LXûWÙm úTôhÓ AXeL¬dLÜm. ØuàûW: ùUÝÏ £lv, ùUÝÏ LXo , §¬, úUôpÓ GpXôm Tô¬v³Ûm ×WûNYôdLj§Ûm ¡¬úVh¥q LûPL°Ûm ¡ûPdÏm.

BUYING (TûZV EûPLs YôeLlTÓm) SPOT CASH

OLD DAMAGED PATTU SAREES OLD DAMAGED ZARI SAREES OLD TISSUE SAREES &

Pants, Shirts, Sarees & Old Film Costumes & Accessories

Reasonable Cash Payment At Your Door Step Contact:

A.ZAID No.56/96 Swamy Street Choolai, Chennai-112

6544 7391

CELL 58

9841157690 9380526990 񣘄 2008


Y

hPUô] AZÏ ØLm, LÚYiÓ LiLs, NôhûPVôL ùRôeÏm ákRp Guß YkR AkR AZ¡V ùTiûQd LiPÜPu ==EeLs AZ¡u WL£VjûRl Tt± áßeLs++Guß úLhLj çiÓ¡\Õ. ==Ut\YoLû[ AZÏ ùNnÕ TôolTÕ Rôu Gu AZ¡u WL£Vm++ Guß á± £¬d¡\ôo ùNp®.cúXLô. CkRf £u]lùTi JÚ ©ëh¥µVu Gu\ôp SmTØ¥V®pûX. 21 YVúR ¨Wm©V cúXLô ûUXôléo, UkûRùY°, Bo.H.×Wm, A©WôU×Wm UhÓUpX ùNuû]«p GkR êûXVô]ôÛm ùNuß =úaôm NoÅv+ lëh¥ hÃhùUih+ ùNnÕ YÚ¡\ôo.

lëh¥µVu BL úYiÓm Gàm GiQm GlT¥j úRôu±VÕ? T¥jÕdùLôiúP CÚdÏmùTôÝÕ G]dÏ Ut\ LûXL°u ÁÕm BoYm CÚkRÕ. ûRVp, ùT«i¥e, TX®R ûL úYûXLs Guß ®PôUp LtßYkúRu. ARtÏ Gu ùTtú\ôoLs RkR FdLm Rôu ªL Ød¡VUô]Õ. T¥l× UhÓm úTôÕm Guß Guû]d LhÓlTÓjR®pûX. Sôu úT³d ûaùPd LôvUPôX´ T«X úYiÓm G] úLhûL«p Gu RkûRRôu FdLm A°jRôo. Uuß Sôu úaôm NoÅv AlTô«ihùUihv Utßm lëh¥ TôoXo CWiûPÙm ªLÜm §\ûUVôL SPjÕ¡ú\u Gu\ôp ARtÏ Gu ùTtú\ôoLs, Gu AdLô, ReûL, AiQu CYoLú[ LôWQm.

CkR £±V YV§p lëh¥ TôoXo SPjÕYÕ GuTÕ Ntß L¥]Uô] T¦ ApXYô? U]m CÚkRôp UôodLm EiÓ. úUÛm ùTiLs ùYt±LWUôL ©³]v ùNnV YVÕ JÚ RûPúV ApX. Ko LûXûV N¬VôLd Ltß A¥jR[m AûUjÕ, ©\Ï ARtÏ úUûp EûZl× Gàm Lh¥PjûR GÝl©, LvPUo NoÅv, ûPm úUú]wùUih, TQjûR N¬VôL ûLVôÞRp, KVôR EûZl× úTôu\ AZ¡V éfÑ úYûXLû[ ùNnRôp Ko AÚûUVô] CpXm Sm ûL«p ¡ûPjÕ®Óm.

cúXLô

YÚ¡\ôoLs. úaôm Noųp ¿eLs LvPUûWj úR¥ ùNp¡ÈoLs Gàm A¥lTûP ®j§VôNm JußRôu. B]ôp CWi¥tÏm RÚm EûZl× Juú\ BÏm. TôoXÚdÏ YÚûL«p N¬Vô] úSWjûR TXo LûPl©¥lT§pûX. B]ôp AlTô«ihùUih Yôe¡ Sôm ùNpûL«p úSWjûR Õp- V UôL LûP©¥dLXôm.

Sôù[ôÚ úU², ùTôÝùRôÚYiQUôL úUdAl, lëh¥ hÃhùUih Guß Uô±dùLôiúP YÚ¡\Õ. ReLs קV Øû\Lû[ GlT¥ LtßdùLôs¡ÈoLs?

lëh¥ TôoXo Utßm úaôm NoÅv lëh¥µVu CWi¥tÏm Es[ ®j§VôNeLs? lëh¥ TôoX¬p LvPUoLs EeLû[j úR¥ 59

GeLÞdÏ Guß Es[ AûUl©p =LôoÓ+ Yôe¡ ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. TX LmùT²Ls Re-Ls × § V

񣘄 2008


ùNnYÕ?

LiÓ-©¥l×Ls, Ej§Ls AZÏ NôR]eLs CYtû\ ùNª]ôoLs SPj§ GeLÞdÏ Ltßj RÚ¡\ôoLs. úXhPvPôL GÕ UôodùLh¥p YkRôÛm AkR ùNª]ôÚdÏ BYÛPu ùNuß Sôu LtßdùLôs¡ú\u. AûR ØR- p Gu Åh¥p ETúVô¡jÕl TôojÕ, ©\Ï LvPUoL°u úRô-u RuûUdÏ HtT ETúVô¡d¡uú\u.

NkúRLªpXôUp lûWPp úUdAlRôu. §ÚUQj§tÏ êuß UôReLs Øu©ÚkúR Gu²Pm YÚm UQlùTiLû[ AZÏl TÕûUL[ôL Bd¡, §ÚUQ UiPTj§Ûm 2 SôhLs AYoLÞPu CÚkÕ AYoLs NkúRô`UôL UQúUûPdÏ ùNpYûRl TôodûL«p G]dÏ HtTÓm U¡rf£dÏ A[úY«pûX. AÕ úTôX Ts° £ßYoLs, £ßªLs £Yu TôoY§, ©WmUô NWvY§, UaôXxª Uaô®xÔYôL UôßYûRd LiÓ Gu U]m ÏçL-dÏm.

lëh¥µVu Gàm A¥lTûP«p ¿eLs ùNnÙm T¦Ls? Li ×ÚYeLû[ §ÚjÕRp, TpúYß ®RUô] @úTµVpLs, Ts°, Lpí¬ Sôh¥V úUûPLs SôPL úUûPLÞdÏ ÏZkûRLÞdÏ HtT úUd Al ùNnRp, UQlùTi AXeLôWm (lûWPp) RûXØ¥dÏ ùaoTp ûP úTôÓRp, Ø¥ Y[oj§dÏ HtT hÃhùUihLs úU²dëo, ùT¥dëo Tôoh¥ úUd Al Guß á±dùLôiúP úTôLXôm.

úX¼v vùT`p YôN¡LÞdÏ ¿eLs RÚm ¥lv? GiùQn Y¯Ùm NÚUm Es[YoLs ùYs[¬dLôn _øû^ Tg£p úRônjÕ ØLj§p RP® YW ØLm T[T[dÏm. EXokR úRôp Y\h£dÏ £±Õ ùYiûQ«p ãPôd¡ 1 úP©s véu Tôp LXkÕ EPp ØÝYÕm úXNôL úRnjÕ, ¡°N¬u úNôl úTôhPôp ªàªàlTôoLs. LÝjÕl×\m T¥Ùm Lßl©tÏ ×°jR R«o, LPûXUôÜ ApXÕ TVjRmUôÜ LXkÕ úRnjÕ é£ Ï°jRôp Lßl× ¿eÏm. 18 YVÕ ØRúX SpùXiùQn Lônf£ A§p AÚLm ×p ùTô¥VôL A¬kÕ úTôhÓ 3 SôhLs ùYn«-p EXWûYjÕ UNôw ùNnÕ Ï°jRôp ùYsû[ Ø¥ HtTÓYûR RÓdLXôm. GeLs vùT`p @úTv úTd¡p 52 ê-ûLLs Es[]. AûR ØLj§p §]Øm ETúVô¡jRôp C[ûU CúRô CúRôRôu.

CûYùVpXôm ùNnYRtÏ Gq®R ùTôÚhLû[ ETúVô¡d¡uÈoLs? Sm ùNuû] ºúRôxQ ¨ûXdÏ HtT, N¬Vô] =LôvU¥dv+ ETúVô¡lTÕ ªL ªL Ød¡Vm. LvPUoL°u ®ÚlTj§tÏ HtT ùNnRôÛm ùYn«p, ®VoûY úRô- u RuûU CYtû\ LÚj§p ùLôs[ úYiÓm. Ød¡VUôL Ck§V ùaoTp LôvU¥dv ªL, ªL AÚûUVôL Es[].Ck§VoL°u úRôÛdÏ HtT Es[]. AR]ôp G]dÏ ©¥jRÕ Ck§V LôvU¥dv Rôu.

Cuû\V ùTiLÞdÏ ùTôÕYôL HtTÓm AZÏ £dLpLs GûY? Ød¡VUôL ùTôpë`u Ñtßl×\ ÑLôRôWd úLh¥]ôp úRôpL°p TÓm AÝdûL ØR- p ϱl©PúYiÓm. CRtÏ ØLj§tÏ d[u^o, UônvûWNo, úPô]o ETúVô¡dL úYiÓm. AÕ UhÓUpX §]Øm EPÛdÏ Tôp, £±Õ LPûXUôÜ LXkÕ SuÏ é£ úNôl úTôhÓ Ï±jRôp Auû\V AÝdÏ ¿e¡ ®Óm. H£, N¬VôL Ri½o Ï¥dLôUp CÚlTÕ, NUfºWô] EQÜ CûY CpXôUp úRô-p HtTÓm Y\h£, CûR BWmTj§úXúV LiP±kÕ GeLû[l úTôu\YoL°Pm úLhÓ Ht\ AZÏ £¡fûNLû[ Åh¥úXúV ùNnÕd ùLôs[Xôm.

LvPUoLÞdÏ Guß vùT`XôL, CkR AYNW ÙLj§tÏ HtT, úYLUôL ùNnÙm AZÏ LûX EeL°Pm EiPô?

SôeLs Åh¥úXúV RVô¬dÏm LÚeákRp GiùQnRôu CkR ×LÝdÏd LôWQm. CÕ GeL°Pm ¡ûPdÏm. CûR RûX«p UNôw ùNnÕ, v¼m ùNnÕ, ùau]ô úTd úTôhÓ LônkRÜPu ú`mé Yôx ùNnÕ ®Ó¡ú\u. CûR N¬VôLd LûPl©¥jRôp RûXØ¥ ©WfNû] YWôÕ. N°, ûN]v ùRôpûX Es[YoLÞdÏ úYß ®R úTd ETúVô¡d¡ú\u.

EPú] úSWjûR ÅQôdLôUp Xô ùTª lëh¥ úLov §ÚYp-dúL¦dÏ YôeL. ªLN¬VôL AûW U¦úSWj§tÏs vLWl, v¼m, l[ôd ùah ¬êYp, úT£Vp úTd úTôhÓ LÝ® Aàlסú\u. B©³p, Tôoh¥«p, §ÚUQ ®Zô®p Auû\V lëh¥ Ï«u ¿eLs Rôu. ùR°Yô] úTfÑ N¬Vô] AÔÏ Øû\, úSWjûR Õp-VUôLd LûPl©¥jRp, LÓûUVô] EûZlùTuß JÚ ©³]v ÜUàdÏ úRûYVô] Aû]jÕ ÏQeLû[Ùm Y[ojÕs[ CYo ùYt±dùLô¥ SôhÓ¡\ôo GuT§p BfN¬VªpûX. ==Gu EûZlûT ®P Gu ÏÓmTjRô¬u AWYûQl×, BRWÜ Ød¡VUôL AmUô®u Au×, AdLô ReûL«u BßRp, AiQ²u LiLô¦l× CûYùVpXôm Rôu Gu ùYt±dÏd LôWQm++ Gu¡\ôo cúXLô.

Aû]jÕ lëh¥ hÃhùUi¥Ûm ¿eLs W£jÕ

ùNp: 94448 46310

RûXØ¥dÏ ¿eLs ùNnÙm hÃhùUih ªLÜm ×Lr ùTtßs[Õ. AûRlTt±d áßeLs...

60

񣘄 2008


NúLôR¬LÞdÏ, Gm©WônP¬ Y¬ûN«p CmUôRm Sôm v©°h v¥f Guàm ûRVûX GlT¥ ûRlTÕ Guß LtßdùLôsúYôm. ªL ªL G°RôLÜm, AZLôLÜm ûRdLd á¥V ûRVpL°p CÕÜm Ju\ôÏm. CjûRVûXd ùLôiÓ ùN¥, ùLô¥Ls, úLôÓLs, KWeLs úTôu\Ytû\ AZÏTÓjRXôm. ØR-p LtßdùLôsÞm úTôÕ £±V Õ¦L°p úTôhÓl TZ¡d ùLôiP ©u ùT¬V Õ¦L°p úSW¥VôLl úTôhÓd ùLôs[Xôm. úRûYVô] ùTôÚhLs: BeLo ûL Gm©WônP¬ Up¥ LXo èpLs, 7m SmTo F£, Gm©WônP¬ ©úWm, ûRlTRtÏj úRûYVô] Õ¦, ¥ûNu Ut\m LôoTu úTlTo, ùYsû[ ¡¬vPp LtLs, úTl¬d dð ùNnØû\: ØR-p Õ¦«p ¥ûNû] ¥úWv ùNnúRô ApXÕ YûWkÕ ùLôsÞeLs. F£«p 2 CûZ èûXdúLôojÕ CÚTdL èûXÙm úNojÕ Ø¥f£hÓd ùLôs[Üm. CWiÓ CûZ èpLÞm úNojÕ SôuÏ CûZVô¡®Óm. Õ¦«p ©úWûUl ùTôÚj§d ùLôiÓ Õ¦«u ¸¯ÚkÕ F£ èûXj Õ¦«u úUtTϧdÏd Ïj§ GÓdLÜm. èûX CÚTϧVôLl ©¬kÕ ARôYÕ 2 CûZ èp úUtTϧdÏm 2 CûZ èp ¸rlTϧdÏUôLl ©¬jÕ ûYjÕ F£ûVf £±Õ Rs° YXÕ TdLUôLd ¸rúSôd¡d Ïj§ CÚûRVÛdÏm CûPúV CPÕ TdLUôL úUp úSôd¡d Ïj§ GÓdLÜm. AúR úTôuß ùRôPokÕ ûRdLÜm. CÚ TdLØm èp ©¬kÕ YÚmúTôÕ ùN«u v¥f Ne¡-jûRVp úTôuß CÚdÏm. áokÕ LY²jRôp ûRV- u úYßTôÓ ùR¬Ùm. úUÛm AXeL¬dL ÏkRu LtLs, Nm¡Ls, _oúRô³ GuT]Ytû\Ùm TVuTÓj§ AZÏTÓjRXôm. EeLs LtTû]Y[j§túLtT ®Rm®RUôL BûPL°p ûRjÕ AZLôdLXôm. Ï.úRYÏUô¬.

61

񣘄 2008


62

񣘄 2008


63

񣘄 2008


úRûYVô] ùTôÚhLs: ûRjR ©[Üv (Pôod LXo), EeLÞdÏl ©¥jR LXo, ¥d¡, CûXY¥Y Up¥ LXo Nm¡, ùT®d¡¬p 3¥ AÜhûX]o (©Vop J«h), ¡°hPo Wx úLôpÓ, JhÓYRtÏ dð ùNnØû\: ûRjR l[ܳp ûL Utßm ØÕÏl Tϧ«p GkùRkR CPeL°p ¥ûNu ùNnVlúTô¡uú\ôm GuTûR AûPVô[ªhÓd ùLôiÓ, Uôod ùNnR CPeL°p 3¥ AÜhûX]o ©Vop J«h ùT«iûP Ko ùT¬V ØjÕ A[®tÏ ûYjÕ ARu úUp ¥d¡ûV ûYjÕ AÝjRÜm. ¥d¡ûV ûYjÕ AÝjRm úTôÕ ùT«ih Ñt±YW úUùXÝm© JÚ Yû[Vm úTôXd Lôh£V°dÏm. ªWo ûYjRôt úTôXj úRôt\m EiPôÏm. AûRf Ñt± CûX Y¥Y Nm¡Lû[ ûYjÕ JhPÜm. ©u]o 3¥ AÜhûX]o ¡°hPo úLôph Wx ùLôiÓ ùLô¥ úTôp BeLôeúL YûWVÜm. Nm¡«u CûPúV £±V U¦Ls (Àhv) úTôuß 3¥ AÜhûX]o Wx ETúVô¡jÕ YûWVÜm. ϱl×: Õ¦ûV Øu]RôL SuÏ AX£dLôVûYjÕ AVou ùNnÕ GÓjÕdùLôs[Üm. Õ¦ûV ©úWªp ùTôÚj§ ¥ûNu ùNnVXôm ApXÕ Õ¦dL¥«p R¥U]ô] AhûP úTlTo ûYjÕ ¥ûNu ùNnVÜm. ÁiÓm AÓjR CR¯p CuàùUôÚ ¥ûNuLÞPu YÚ¡ú\u.

Su± Ï.úRYÏUô¬. Owned and Published by Mrs.Girija Raghavan from 856/8, Panner Selvam Salai, K.K.Nagar, Chennai-78, and printed at S.B.Kushalsha from Sulekar Printers, 8B, Habibulla Street, Triplicane, Chennai-5. Editor: Mrs.Girija Raghavan.

64

񣘄 2008


2008 March Main Issue