Issuu on Google+

«óè£ êbv õöƒ°‹

30 Mîñ£ù

Ìü£®J™ ¬õ‚è Üôƒè£óŠ Ì‚èœ ªêŒº¬ø ñ£˜„ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

3


ݘ臮 Ì 1

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 ¶E è‹H «î¬õò£ù Ü÷¾, ‚g¡«ìŠ, Ë™. Þꌺ¬ø ݘ臮 ¶E¬ò 2 Þ¡„ ê¶ó ¶‡´è÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ðì 2™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ B ñŸÁ‹ C ¬ò àœð‚èñ£è ñ®‚辋. 4 º¬ù¬ò ªè£‡´ õ‰¶ D »ì¡ ðì‹ 3™ àœ÷¶ «ð£™ ñ®‚辋. ÞŠªð£¿¶ 1 ñŸÁ‹ 2 ð°F¬ò ²¼†ì¾‹. 3 ð°F¬ò ºÁ‚辋. Þî› îò£˜. è‹H îò£˜ ªêŒº¬ø : «î¬õò£ù Ü÷¾ ªñ™Lò è‹H â´ˆ¶ªè£œ÷¾‹. ÜF™ ‚g¡«ìŠ ¬õˆ¶ Þ¼‚èñ£è «ñL¼‰¶ è‹Hº¿õ¶‹ ²Ÿø¾‹. (ð¬ê îìõ «î¬õJ™¬ô ‚g¡«ìŠH«ô«ò ð¬ê Þ¼‚Aø¶) Ì îò£˜ ªêŒº¬ø : è‹HJ¡ º¬ù¬ò ñì‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ( è‹HJ¡ º¬ù¬ò ñì‚Aù£™  Ì è†´‹ ªð£¿¶ å¼ ‚KŠ A¬ì‚°‹) ºîL™ Þó‡´ Þî›è¬÷ è‹H¬ò ñ¬øŠð¶ «ð£™ âF˜ âF«ó ¬õˆ¶ è†ì¾‹. Ü¬î ²ŸP 5 Þî›è¬÷ ¬õˆ¶ ªï¼‚èñ£è 膮 Hø° Ì è†®ò ÞìˆF™ Ë™ ªîKò£ñ™ Þ¼‚è, ‚g¡ «ìŠ ²Ÿø¾‹. «î¬õŠð†ì£™ ªêòŸ¬è Þ¬ô ¬õˆ¶ å†ì¾‹.

ݘ臮 ªñ£†´ 2

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 1™ àœ÷¬õ CP¶ ð…² ‚g¡ è«óŠ «ðŠð˜ ªêŒº¬ø ñì‚Aò è‹HJ™ CP¶ ð…¬ê ¬õˆ¶ è†ì¾‹. 2Þ…„ ê¶ó ݘ臮 ¶E¬ò «è£¡ «ð£ô ²ŸP, ²ŸøŠð†ì ð…¬ê Í´õ¶«ð£™ ¸¬öˆ¶, ¶EJ¡ æóƒè¬÷ ÞÁ‚èñ£è Ë™ ªè£‡´ è†ì¾‹. Ë™ è†ìŠð†ì ‚g¡ ‚«óŠ «ðŠð¬ó ²ŸP å†ì¾‹. ‚g¡ «ìŠ ²ŸPù£™ ªñ£†´ îò£˜.

4

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특


ݘ臮 3

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 2™ àœ÷ Ü«î ªð£¼†èœ CP¶ «ð£ô¡v. Þî› ªêŒº¬ø ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ Þî› ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. Ì ªêŒº¬ø «ð£ô¡v ¬õˆ¶ ²ŸP½‹ 3™ Þ¼‰¶ 6 Þî›èœ ¬õˆ¶ ï‹ M¼ŠðˆFŸ‚° è†ìô£‹.

ݘ臮 Ì 4

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 1™ àœ÷ Ü«î ªð£¼†èœ CP¶ «ð£ô¡v. Þî› ªêŒº¬ø ݘ臮 ¶E¬ò Þó‡´ Þ¡„ ê¶ó¶‡´è÷£è ªõ†®‚ªè£œ÷¾‹. ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ °Á‚A™ ï £ ¡ è £ è ñ®‚辋. ÞŠªð£¿¶ º‚«è£í õ®õ‹ A¬ì‚°‹. ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ B ñŸÁ‹ C ¬ò Þ¿ˆ¶ ºÁ‚Aù£™ Þî› îò£˜. «ð£ô¡v è‹HJ™ ¬õŠð¶ «ìŠ ²ŸøŠð†ì è‹Hº¬ùJ«ô ïñ‚° «î¬õò£ù Ü÷¾, «ð£ô¡è¬÷ ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ ¬õˆ¶ è‹H¬ò ºÁ‚辋. «ð£ô¡v ¬õˆ¶ Þ¬íˆî ð°FJ™ ‚g¡ «ìŠ ¬õˆ¶ ²ŸPù£™ c†HQw A¬ì‚°‹. Ì ªêŒº¬ø «ð£ô¡ú§ì¡ Þ¼‚°‹ è‹HJ™ «ð£ô¡¬ê ²ŸP, ï‹ M¼Šð‹ «ð£™ 3,4 Ü™ô¶ 5 Þî›è¬÷ ¬õˆ¶ 膮 ‚g¡ «ìŠ ²ŸPù£™ Ì îò£˜.

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특

5


ݘ臮 5

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 2™ àœ÷¬õ ªêŒº¬ø ¶E¬ò CPò õ†ìñ£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹, Hø° ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ æóƒè¬÷ Þ𣙠ªõ†® Þî› æóƒèO™ 3D Outliner Glitter Gold ªè£‡´ Outline «ð£ì¾‹. Þ¶ «ð£™ Í¡Á Þî› îò£˜ ªêŒò¾‹. Outliner 裌‰î Hø°, ÞîN¡ ï´M™ CÁ ¶¬÷«ð£†´ «ð£ô¡v ²ŸøŠð†ì è‹H¬ò Üîù£™ ¸¬öˆ¶ Þî›è¬÷ «ð£ô¡ Þ¼‚°‹ ð‚èñ£ ²¼‚A Ü®J™ ‚g¡«ìŠ ²Ÿø¾‹. Ì îò£˜.

ݘ臮 6

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 1™ àœ÷¬õ ªêŒº¬ø 2 Þ¡„ ê¶ó ¶EJ™ Þ¼ æóƒè¬÷»‹ ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. Ü«î«ð£™ îò£˜ ªêŒî 5 Þî›è¬÷ å¡ø£è ¬õˆ¶ ï´M™ MCP«ð£™ ñ®ˆ¶ «ìŠ ²ŸøŠð†ì è‹H ªè£‡´ ÞÁ‚èñ£è è†ì¾‹. Hø° Þî›è¬÷ îQˆîQò£è HK‚辋.

6

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특


ݘ臮 7

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 2™ àœ÷¬õ ªêŒº¬ø ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ Þî› ªõ†® ï´M™ Mó™ ¬õˆ¶ «è£¡«ð£™ ²ŸP Ü®J™ ²¼†ì¾‹. (ï´M™ Mó™ ¬õˆî£™ Þî› ï²ƒè£ñ™ Þ¼‚°‹) Ì ªêŒº¬ø ݘ臮 2™ àœ÷¶ «ð£™ Ì îò£˜ ªêŒò¾‹.

ݘ臮 8

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 2™ àœ÷¬õ Þî› ªêŒº¬ø ݘ臮 7 àœ÷¶ «ð£ô«õ Þî› îò£˜ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ï´M™ å¼ «ð£ô¬ù ñ®ˆ¶ ¬õˆ¶ Ü®J™ ²¼†ì¾‹. Ì ªêŒº¬ø ñì‚Aò è‹HJ™ 嚪õ£¼ Þîö£è å¡ø¡W› å¡ø£è ‚g¡ «ìŠ ªè£‡´ ²Ÿø¾‹.

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특

7


ݘ臮 9

« î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ ݘ臮 2™ àœ÷¬õ Þî› ªêŒº¬ø 2 Þ¡„ ê¶ó ¶E¬ò °Á‚A™ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ ñ®Š¹ àœ÷ ð°F¬ò «ôê£è ²¼†ì¾‹. ²¼†ìŠð†ì Þ¼ æóƒè¬÷»‹ Þ¿ˆ¶ ñ®Š¹ Þ™ô£î 裘ù¼ì¡ «ê˜ˆ¶ ²¼†®ù£™ Þî› îò£˜.

ݘ臮 10

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 2™ àœ÷¬õ Þî› ªêŒº¬ø ݘ臮 3™ àœ÷¶ «ð£™ c‡ì Þî› ªõ†´‹ ªð£¿¶ Þî¡ Þ¼ æóƒèO½‹ àœ÷ ¶E CP¶ eÁ‹. ܬõ c‡ì º‚«è£ùƒè÷£è Þ¼‚°‹. ÜF™ Fôè‹ õ®õˆF™ ªõ†®ù£™ Þî› îò£˜. Ì ªêŒº¬ø v죂A¡v ªñ£†´ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. (Ü´ˆ¶ õ¼‹ ð‚è‹ ð£˜‚è¾‹) Ü¬î ²ŸP Þî› ¬õˆ¶ è†ì¾‹.

8

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특


ݘ臮 11

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ݘ臮 2™ àœ÷¬õ Þî› ªêŒº¬ø ݘ臮 3™ àœ÷¶ «ð£™ c‡ì Þî› ªõ†´‹ ªð£¿¶ Þî¡ Þ¼ æóƒèO½‹ àœ÷ ¶E CP¶ e¼‹. ܬõ c‡ì º‚«è£ùƒè÷£è Þ¼‚°‹ ÜF™ Fôè‹ õ®õˆF™ ªõ†®ù£œ Þî› îò£˜. 10™ àœ÷ Ü«î Þî›è¬÷ «ð£ô¡v ¬õˆ¶ è†ì¾‹.

ݘ臮 12

2 Þ¡„ ê¶ó ¶E¬ò °Á‚è£è ñ®ˆ¶ ñ®‚èŠð†ì Þ¼ åóƒèOœ Þ¼‰¶ ñ®ˆ¶ ªè£‡«ì ñ®Š¹ Þ™ô£î 裘ù¼ì¡ «ê˜ˆ¶ ²¼†®ù£™ Þî› îò£˜ «ð£ô¡v ¬õˆ¶ è†ì¾‹.

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특

9


v죂A¡v ªñ£†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ v죂A¡v ¶E, è‹H, ‚g¡«ìŠ, ð…², ‚g¡ è«óŠ «ðŠð˜, ð¬ê. ªêŒº¬ø ñì‚Aò è‹HJ™ CP¶ ð…¬ê ¬õˆ¶ 膮, v죂A¡v ¶EJ™ º¿õ¶‹ èõ˜ ªêŒ¶, 膮 Ë™ 膮ò ÞìˆF™ «èL‚¬ú ð¬ê ªè£‡´ å†ì¾‹.

v죂A¡v 1

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ v죂A¡v ¶E, è‹H, «è£™ì¡ è‹H, ‚g¡«ìŠ, Þî› ªêŒº¬ø ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ è‹H¬ò õ¬÷ˆ¶, è‹HJ¡ Þ¼ æóƒè¬÷»‹ ެ툶 ²¼†ì¾‹. Þšõ£Á îò£˜ ªêŒî è‹HJ™ v죂A¡v ¶E¬ò º¿õ¶ñ£è èõ˜ ªêŒ¶ ï¡ø£è Þ¿ˆ¶, è‹H ²¼†ìŠð†ì ÞìˆF™ ªè£‡´õ‰¶ Ë™ ªè£‡´ è†ì¾‹. (v죂A¡v ¶E¬ò ï¡ø£è Þ¿‚èô£‹. êKò£è Þ¿‚è£ñ™ ÜŠð®«ò 膮ù£™ Ì ð£˜‚è Üöè£è Þ¼‚裶) Ì ªêŒº¬ø ݘ臮 1™ àœ÷¶ «ð£™ ªêŒò¾‹.

10

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특


v죂A¡v 2

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ v죂A¡v 1™ àœ÷¬õ CP¶ «ð£ô¡v. Þî› ªêŒº¬ø è‹H¬ò ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ õ¬÷ˆ¶ v죂A¡v 1™ àœ÷ õNº¬ø¬ò H¡ðŸø¾‹. Ì ªêŒº¬ø ݘ臮 2 õNº¬ø¬ò H¡ðŸø¾‹

v죂A¡v 3

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ v죂A¡v 2™ àœ÷¬õ Þî› ªêŒº¬ø ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ è‹H¬ò õ¬÷ˆ¶ v죂A¡v 1 àœ÷ õNº¬ø¬ò H¡ðŸø¾‹. Ì ªêŒº¬ø ݘ臮 2 õNº¬ø¬ò H¡ðŸø¾‹.

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특

11


«ôv

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ «ôv, è‹H, ‚g¡«ìŠ, ªêò˜‚¬è Þ¬ô, Þî› ªêŒº¬ø «ñ™ ð‚è‹ å¼ Þ¡„ Þ¬ìªõO‚° õ¬÷¾ àœ÷ «ôv â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 1 Þ¡„, 3 Þ¡„, 5 Þ¡„ ¶‡´è÷£è ªõ†®‚ªè£œ÷¾‹, 3Þ¡„ «ôC™ Þ¼ æóƒè¬÷»‹ áC Ë™ ªè£‡´ ¬î‚辋. Hø° õ¬÷¾ Þ™ô£î ð°FJ™ áC Ë™ ªè£‡´ Running Stitch ªêŒ¶ ˬô Þ¿ˆ¶ «ô¬ê ²¼‚A ñ®«ð£ì¾‹. Þšõ£«ø 5 Þ¡„ «ô¬ê»‹ ªêŒò¾‹. Ì ªêŒº¬ø ñì‚Aò è‹HJ™ å¼ «ô¬ê ²¼†®è†ì¾‹ Hø° 3Þ¡„ ñŸÁ‹ 5Þ¡„ «ô¬ê è‹HJ™ ¸¬öˆ¶, ð¬ê‚ªè£‡´ å¡Áì¡ å¡Á å†ì¾‹. ÌM¡ Ü®J™ ªêòŸ¬è Þ¬ô¬ò å†ì¾‹.

‚«óŠ «ðŠð˜ Ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ‚«óŠ «ðŠð˜, è‹H, «ð£ô¡v, ‚g¡«ìŠ. Þî› ªêŒº¬ø ð ì ˆ F ™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ Þî› ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. Ì ªêŒº¬ø «ð£ô¡v ¬õˆ¶ ²ŸP½‹ 3™ Þ¼‰¶ 6 Þî›èœ ¬õˆ¶ ï‹ M¼ŠðˆFŸ‚° è†ìô£‹..

12

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특


«ê£ô£˜¾† ªñ£†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ «ê£ô£˜¾†, è‹H, ð…C, ‚g¡«ìŠ ‚g¡ ‚«óŠ «ðŠð˜ ªêŒº¬ø ݘ臮 ªñ£†´Š «ð£™ ªêŒò¾‹.

«ê£ô£˜¾† 2

ªêŒº¬ø «ê£ô£˜¾†¬ì ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ ªõ†® A,B æóƒè¬÷ ²ŸP, «ê£ô£¾‹ ªñ£†®™ 3 to 5 Þî›è¬÷ ¬õˆ¶ è†ì¾‹.

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특

13


«ê£ô£˜¾† 3

ªêŒº¬ø «ê£ô£˜¾†¬ì 2 «ð£™ Þî›îò£˜ ªêŒ¶ «ð£ô¡v àœ÷ è‹HJ™ ¬õˆ¶ è†ì¾‹.

«ê£ô£˜¾† 4

ªêŒº¬ø ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ «ê£ô£˜ à†¬ì ªõ†®‚ªè£‡´ A æóˆF™ Þ¼‰¶ B æó‹ õ¬ó Öê£è ²¼†ì¾‹. Ü®J™ Ë™ ªè£‡´ ÞÁ‚èñ£è ²ŸP º®«ð£ì¾‹. Ì îò£˜.

14

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특


«ê£ô£˜¾† 5

ªêŒº¬ø ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ «ê£ô£˜ à†¬ì ªõ†®, Ì 2 «ð£ô«õ ªêŒî£™ Ì îò£˜

꣘† Ì‚èœ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ èô˜ ꣘† Ü™ô¶ F¼ñí ܬöŠHî›, è‹H, ºˆ¶ ‚g¡«ìŠ. ªêŒº¬ø ꣘†¬ì CÁ Fôè‹ õ®õˆF™ ªõ†® ªè£œ÷¾‹ è‹HJ™ 1 ºˆ¬î «è£˜ˆ¶ è‹H¬ò ºÁ‚A, Ag¡«ìŠ ²Ÿø¾‹. ºˆ¬î ²ŸP Þî›è¬÷ ð¬ê ªè£‡´ 冮, ‚g¡ «ìŠ ²Ÿø¾‹.

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특

15


꣘† Ì 2

ªêŒº¬ø ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ Þî›è¬÷ ªõ†® è‹H¬ò

è‹HJ™ «ìŠ ²Ÿø¾‹.

ºˆ¶¬õˆ¶ ñì‚A 3 Þî›è¬÷ è‹HJÂœ ¸¬öˆ¶ «ñ™ Þî¬ö ºˆ¬î º´õ¶«ð£™ ð¬ê ªè£‡´ 冮 ÌM¡ Ü®J™ Plastic Calse ¬õˆ¶

꣘† Ì 3

ªêŒº¬ø ꣘† 2 «ð£ô«õ Þî› îò£˜ ªêŒ¶ è‹HJ™ «ð£ô¡v ¬õˆ¶ 膮, å«ó å¼ Þî¬ö ñ†´‹ è‹HJÂœ ¸¬öˆ¶ Š÷£v®‚ «èL‚v ¬õˆ¶ ‚g¡«ìŠ ²Ÿø¾‹.

16

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특


«ê£÷ˆ«î£™ Ì

« î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ «ê£÷ˆF¡ ªõOˆ«î£™, è‹H, ‚g¡«ìŠ. ªêŒº¬ø «ê£ôˆ«î£¬÷ Fôè‹ õ®õˆF™ ªõ†® ªè£œ÷¾‹ î‡aK¡ Food Colour «ê˜ˆ¶ ªõ†®¬õˆ¶œ÷ Þî›è¬÷ èô˜ î‡aK™ º‚A â´ˆ¶ è£ò¬õ‚辋, 裌‰î Hø°, ñì‚Aò è‹HJ™ 3& 5 Þî›è¬÷ ï‹ M¼Šð‹ «ð£™ ¬õˆ¶ è†ì¾‹.

Tissue «ðŠð˜

« î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ Tissue «ðŠð˜, ‚g¡«ìŠ, è‹H ªêŒº¬ø 2 Þ¡„ ê¶ó ¶EJ™ Þ¼ æóƒè¬÷»‹ ðìˆF™ 裆®»œ÷¶ «ð£™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹ Ü«î«ð£™ îò£˜ ªêŒî 5 Þî›è¬÷ å¡ø£è ¬õˆ¶ ï´M™ MCP«ð£™ ñ®ˆ¶ «ìŠ²ŸøŠð†ì è‹H ªè£‡´ Þ¼‚èñ£è è†ì¾‹. Hø° Þî›è¬÷ îQ îQò£è HK‚辋.

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특

17


Foam «î¬õò£ù ªð£¼†èœ «ð£‹ ªñ†¯Kò™, è‹H ‚g¡«ìŠ. Þî› ªêŒº¬ø ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ Þî›èœ ªõ†® ªè£œ÷¾‹ Þ¬ô ªêŒº¬ø ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ªõ†® ªè£œ÷¾‹ «ð£ô¡v ªêŒº¬ø Contrast Colour™ CÁ ¶‡´è÷£è ªõ†ìŠð†ì Foamä è‹HJ™ ¬õˆ¶ º¼‚辋. Ì ªêŒº¬ø ꣘† 2 «ð£™ ªêŒ¶ ݃裃«è Þ¬ô¬õˆ¶ 膮ù£™ Ì îò£˜.

Fish Wire Ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ Fish Wire, è ‹ H , ‚ g ¡ « ì Š , õ … C , v죂A¡v Þî› ªêŒº¬ø Fish Wireä 3 Þ¡„ côˆFŸ° ªõ†® åòK¡ ï´«õ «è£´èœ Þ¼‚°‹. ÜõŸ¬ø îQˆîQò£è HK‚辋. Ì ªêŒº¬ø v죂A¡v ªñ£†´ îò£˜ ªêŒ¶ Ü¬î ²ŸP Þó‡´ õ‡í åò˜è¬÷ å¡ø£è ¬õˆ¶ è†ì¾‹. Þ¬ô‚° ð„¬ê åò¬ó ðò¡ ð´ˆî¾‹. (Ì ªõ†´‹ªð£¿¶ CÁ CÁ ¶‡´ ¶Eèœ e‰¶ Þ¼‚°‹ ÜõŸ¬ø Éó iê «õ‡ì£‹. e‡´‹ «õÁ ãî£õ¶ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ÜõŸ¬ø ðò¡ð´ˆîô£‹)

18

񣘄 2010

Þî¿ì¡ ެ특


2010 March Supplementary