Page 1

News

La Diáspora

Caminando juntos con nuestra comunidad

Noviembre 2013

Edicion 2 Año 1

El oficial de seguridad asesinado en el aeropuerto angelino era un compatriota

El Salvadoreño Gerardo Hernández de 39 años de edad residia en Porter Ranch en el Valle de San Fernando en los Angeles California y trabajába en el aeropuerto LAX desde el año 2010.

Arranca campaña proselitista en El Salvador

Bill de Blasio nuevo alcalde de la ciudad de New York.

Poco futbol y mucha violencia en el Cusca

La Diáspora News el periódico que acompaña a la comunidad salvadoreña New York - New Jersey Tel. 718 503 4202 ladiasporanews@gmail.com


La Diaspora News

Noviembre 2013

2

Editorial Los salvadoreños esperan tener una campaña sin violencia electoral perros

se

Procuraduría para la Defensa de

encuentran con los contendientes

los Derechos Humanos, un pacto

políticos, lo que siempre deriva en

de entendimiento y no caer en la

batallas campales; donde queda

eterna violencia electoral. El evento

l 2014 será un año electoral

más que evidenciada la dolarización

fue aprovechado por el presidente

en El Salvador y aunque

política y los nulos niveles de

del TSE, Eugenio Chicas, para

oficialmente la campaña proselitista

tolerancia en que vive nuestro

asegurar que de oficio sancionarán

inició hace unas cuantas semanas,

querido “Pulgarcito de America”

la campaña sucia, para lo cual

Hector Sermeño

E

con

rabia

cuando

durante todo el 2013 los políticos de todos los partidos han estado

han contratado a una empresa La última campaña presidencial

que hará monitoreo permanente.

realizando actividades para persuadir a los votantes,

Aunque

la

población

que cada uno de ellos son

tiene

los

mejores

respecto y podríamos hasta

para

ocupar

candidatos

dudas

al

máxima

apostar todo a nada a que

magistratura de la nación,

ninguno de los partidos o

en

sus

otras

la

muchas

palabras,

la

presidencia de la república.

candidatos

con lo firmado, debemos retomar

Y como hay

cumplirá

las

palabras

de

cada

vez

que

John Lennon y pedir todos:

elecciones,

ya

sea

“Demos una oportunidad a

para alcaldes, diputados o

contó incluso con un elemento

la Paz” y estar optimistas de

presidenciales, los partidos políticos

nuevo, en el mundo cibernético

que el TSE esta vez si hará bien

se comprometen, mediante firma de

virtual aparecieron los famosos

su papel para evitar la violencia

pactos, a hacer a un lado cualquier

“Blogs”. Esos espacios de Internet

electoral desde el principio, lo

forma de violencia electoral. Y

donde cualquiera puede escribir

que siempre se ha visto en todas

como siempre, que hay elecciones

lo que se le venga en gana, sin

las últimas campañas electorales.

de cualquier orden, el Tribunal

responsabilidad

Supremo Electoral (TSE) jura y

era de esperarse, cada partido

En la actualidad el optimismo es

perjura que aplicarán la ley y que

tenia sus blogueros a favor y en

muy leve, pues no resulta fácil

serán rigoristas con las sanciones.

contra, donde los insultos para

confiar en un ente que toda la vida

cada uno de los contendientes

repite lo mismo y a la hora de la

A nadie le sorprende el incremento

políticos y sus simpatizantes era

verdad evade responsabilidades.

de la violencia física y verbal

el pan nuestro de cada día. Fue

No

que se genera antes, durante y

como echarle gasolina al fuego.

el beneficio de la dudas a las

después de la campana electoral.

Pero con la intención de evitar

autoridades electorales y tener

alguna.

inconvenientes

Las barras móviles de los partidos,

estos

que siempre acompañan a los

los

candidatos en contienda, parecen

a un acuerdo y firmar ante la

partidos

es

Como

decidieron

obstante,

hay

que

darle

que

la esperanza de que esta vez

llegar

las cosas puedan ser diferentes.


La Diaspora News

Noviembre 2013

3

La vitacora azul Aviso importante para todos los salvadoreños que viven en el exterior

El Tribunal Supremo Electoral les da un cordial saludo. Sea bienvenido a participar en las elecciones desde el exterior a desarrollarse el próximo 2 de febrero 2014, en las que se implementará por primera vez el Voto desde el Exterior como lo determina la ley especial para el ejercicio de VOTO DESDE EL EXTERIOR que se creó con el objetivo que las salvadoreñas y los salvadoreños residentes fuera del territorio nacional tuvieran el derecho al voto para elegir presidente y vicepresidente de la republica en las próximas elecciones. A partir del 4 de diciembre del 2013, el tribunal Supremo Electoral iniciará la preparación y envío de los paquetes electorales, a la dirección que proporcionó en su solicitud de empadronamiento, los cuales deberán de ser enviados nuevamente a El Salvador con su voto, sin costo alguno. El Tribunal Supremo Electoral con la implementación de voto desde el exterior facilita los medios a los salvadoreños desde el exterior para que puedan emitir el sufragio, derecho fundamental, como lo establece la constitución de la República en el Art. 72. Hoy es modesto el número de población empadronada para votar desde el exterior en las próximas elecciones no obstante, creemos que el éxito de esta empresa no debe medirse en razón de cuantos empadronados tengamos, sino en el beneficio que esta nueva modalidad de votación conlleva para nuestros compatriotas fuera de El Salvador. Agradecemos de antemano su interés por el país, lo mantendremos informado de las actividades próximas respecto a voto desde el exterior.


La Diaspora News

Noviembre 2013

4

Comunidad en Acción

Siguen chiviando el mu Héctor Sermeño

L

a

están ganando en

Asociación

el

C u l t u r a l

juego”,

conocer

dio

a

Víctor

Salvadoreña Cuzcatlán y

Domínguez, uno de

Lideres Salvadoreños

los

representantes

Unidos

de

la

celebraron

el

pasado

24

de

viernes

octubre

Asociación

Cultural Salvadoreña

la

Cuzcatlán

y

actividad denominada

organizador

“Vamos a chiviar el

del

muerto”

un

evento.

evento

donde se emula un

Para los asistentes

funeral

salvadoreño

a la Chiviada hubo

y

incidencias;

diferentes tipos de

sus

en estos días en que se acerca, el día

chocolate, amplia variedad de pan dulce,

entretenimiento, como los juegos de

de los santos difuntos en El Salvador

pupusas, tamales de gallina; entre otras.

cartas: conquian, pocker o 31 y hasta

y

Halloween

en

Estados

Unidos.

los famosos chivos, que no son otra “La Chiviada es una actividad que

cosa más que unos dados minúsculos,

La actividad que se llevó a acabo en 526

pretende rescatar la tradicional forma

hechos de hueso, que en esta ocasión

de la avenida Ardenson, Cliffside Park;

de celebrar los velorios salvadoreños;

fueron importados desde El Salvador;

inició a las 7 de la noche y se extendió

donde los sentimientos de tristeza y

aunque fue la lotería la que mas

hasta la 1 de la madrugada; contó con las

distracción se mezclan es una especie

llamaba la atención de los presentes,

delicias que se comen en los velaciones

de montaña rusa emocional, se escuchan

quizá por ser mas sencilla para jugar

de nuestros pueblos, como café con

los llantos de los dolientes, pero también

y con mejores posibilidades de ganar.

piquete (cierto porcentaje de alcohol),

las carcajadas de celebración de los que


La Diaspora News

Noviembre 2013

5

uerto en Nueva Jersey Gotera, Morazán, disfrutaba de todas las incidencias de la actividad y volvía a ver extrañado cada vez que alguien gritaba

Había

a

todo

varias

pulmón:“Loteríaaaa”

mesas

alejadas

del

bullicio de la lotería tradicional y en una de ellas estaba Ana Escobar, una migueleña, quien junto a su esposo y otros compañeros jugaban a las cartas. ” Por momentos jugamos 31 o 21 y cuando nos aburrimos jugamos otra cosa; lo importante es divertirnos con “Hay unas 25 personas jugando lotería

Morazán y La Unión. Uno de ellos era

y cada una paga un dólar por cada

Tony Villalobos, quien además fue el

cartón, lo que significa que en cada

encargado de cantar a viva voz las

juego el ganador se puede embolsar

figuras de la lotería; por cierto, de vez en

tranquilamente 20 dólares, ya que la

cuando se echaba unas rimas emulando

casa se queda con 5 dólares. Ah y si

a la famosa lotería de Atiquizaya.

hay mas de un ganador, simplemente se reparte la ganancia entre los ganadores

El participante de la Chiviada que fue el

en partes iguales”, dijo Domínguez.

centro de atención de todas las miradas fue Gael Benítez, un hermoso niño de año

Los organizadores de la actividad incluso

y medio, quien junto a su madre Carol y

tenían reservado un premio para el mejor

su padre José, oriundos de San Francisco

chiste de la noche, no obstante, no

apareció

voluntario

alguno

que quisiera competir en este singular pasatiempo, donde los salvadoreños siempre han tenido una destacada participación; por lo que tuvo que guardarse para la misma actividad del siguiente año.

Hubo más de medio centenar de personas en la actividad y según comentaban los presentes, la gran mayoría de ellos eran del oriente salvadoreño, de

los

específicamente departamentos

de

los amigos ”. comentaba Ana, quien vive en West New York desde 1990.

“Hay que destacar que las posibles ganancias de esta actividad serían utilizadas para colaborar con algunos orfanatos

allá

en

El

Salvador:

FUNDAMIGO, de San Salvador; El Hogar infantil San Cristóbal, de San Salvador y El ministerio Pan y Chocolate de la iglesia bautista, de La Unión; con los que se tienen contactos, insistió la presidenta de la Asociación Cuzcatlán, Mayra Domínguez.


La Diaspora News

Noviembre 2013

6

Comunidad en acción

FUSA propone la creación del Héctor Sermeño

todos

S

hacen

promesas

que

casi

í la diáspora salvadoreña consta

siempre saben que no van a cumplir y

“Hay muchas cosas mas que el

de casi 3 millones de salvadoreños

por décadas, los beneficiados siempre

salvadoreño en el exterior siempre ha

en el exterior, sería justo y necesario

han sido los mismos miembros de

anhelado tener: Boletos aéreos mas

que

las

baratos,

tuviéramos

nuestros

propios

cúpulas

partidistas”,

añade.

representantes allá en nuestro país.

llamadas

telefónicas

mas

seguras y a bajo costo, lo mismo que

No solo diputados en la

el envío de las remesas,

Asamblea Legislativa, sino

todo esto debería ser

también un gobernador,

mas

como lo tienen los 14

el bolsillo popular. Y

departamentos allá en El

así como estas, hay

Salvador; dio a conocer

muchas otras cosas que

el

director

de

quisiéramos hacer para

la

Fraternidad

Unidad

mejorar nuestra calidad

Americana

de vida de nuestra gente,

(FUSA), José Jovel en

tanto en El Salvador

una entrevista exclusiva

como

con La Diáspora News

Unidos”, agrega Jovel.

“Sin importar al partido al

“El gobierno le pide a

que pertenezcan; estos

la diáspora que invierta

funcionarios de gobierno,

en El Salvador, pero

tanto del ejecutivo, como

como podemos hacerlo

del legislativo tendrían que

con tanta inseguridad

ser personas elegidas por

ciudadana.

nosotros los salvadoreños

la delincuencia no es

en el exterior; gente que

tarea fácil para ningún

Salvadoreña

general

sepa cuáles son nuestras necesidades

gobierno,

recalca

accesible

en

Jovel,

para

Estados

Erradicar

hay

que

desde acá, con relación a nuestro

Además insiste en que esta realidad

tomar en cuenta una gran diversidad

país; que defiendan nuestro intereses

no va a cambiar, llegue quien llegue;

de factores que la generan y no

y que además sepan lo que se tenga

si los miembros de la diáspora no

quedarse solo con el encarcelamiento,

que hacer y que cuenten con un

nos

que

presupuesto

comentó

coordinadamente. Esas cúpulas no

Jovel con un tono muy esperanzador.

quieren ayudar a los menos favorecidos,

“En época electoral los políticos, de

no comprenden que al mejorar el nivel de

A juicio de Jovel, la PNC está cumpliendo

todos los colores e ideologías vienen

vida de toda la gente, especialmente de

con su papel capturando delincuentes,

hasta la Unión Americana, a la caza

los más pobres, la sociedad en general

a quienes la fiscalía tiene que dejar en

de votos, especialmente ahora que

va a tener una mejor calidad de vida.

libertad, porque la legislación penal

para

ello”,

el voto en el exterior es una realidad;

organizamos

para

trabajar

no

esperados”,

da

los

argumenta

resultados Jovel.

es muy tolerante con la delincuencia


La Diaspora News

Noviembre 2013

gobernador del departamento y pone en alto riesgo a los testigos,

“Como

debemos

empleos desde Estados Unidos,

quienes prefieren olvidarse del delito,

organizarnos y trabajar de forma

instalando una cadena de restaurantes

aunque hayan visto a los delincuentes

conjunta en los proyectos de país.

en todo El Salvador, por ejemplo,

cometer sus crímenes. En este

Acá en Estados Unidos hay muchas

aunque tendríamos que exigirle al

sentido debería de actualizarse el

organizaciones sociales que trabajan

nuevo gobierno una combate mas

código penal, de lo contrario la PNC

por separado para ayudar cada

real contra la delincuencia, no solo

va a seguir capturando delincuentes

una a su cantón, a su colonia, y

con represión y encarcelamiento, que

que

ven

salvadoreños

también son iniciativas necesarias,

como extraños; ellos no se quieren

pero también contrarrestando un

diáspora

involucrar en un proyecto de nación,

poco la exclusión social que siempre

salvadoreña tenga sus representantes

que al final de cuentas es lo que

han sufrido los que ahora han

en el país, y para eso se tiene

garantizaría beneficios para todo el

decidido estar en el lado delictivo.

que comenzar a trabajar de forma

país. Es urgente que se unifiquen

conjunta y lograr cambiar la realidad

criterios y esfuerzos”, es el principal

“A ellos hay que darles otras opciones

de

llamado del activista salvadoreño.

de vida para que dejen de delinquir.

salen

FUSA

busca

nuestro

cada que

país,

tres la

tenemos

días.

que

a

diáspora

los

demás

hacernos sentir y exigir que las cosas

Ya con mejores oportunidades de

cambien por el bien de todos los

Finalmente

Jovel

opina

que

vida en el país, la gente ya no se va a

salvadoreños, dentro o fuera del país.

los salvadoreños en el exterior

ver obligada a emigrar”, puntualizó.

deberíamos de crear fuentes de

El director general de FUSA, Jose Jovel también estuvo presente junto a los Aliados por la Democracia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ente adscrito a la Organización de Estados Americanos (OEA), con sede en Washington, cuando los representantes de estas organizaciones sociales pidieron que esa instancia rectora de los derechos humanos emitiera medidas cautelares para que se respetara la independencia de los poderes del estado

7


La Diaspora News

Noviembre 2013

8

Comunidad en acción

Concluye semana binacional de la salud

Hector Sermeño El consulado salvadoreño de Manhattan, Nueva York, clausuró el pasado jueves 24 de octubre las actividades realizadas en el marco de la “Semana Binacional de Salud”, con la segunda jornada de mamografías, con la colaboración de la Fundación Italo-Americana del Cáncer. Según la Cónsul General, Sandra Marisol Cruz, las actividades relacionadas con la salud fueron muchas y variadas, enfocadas en la prevención de las enfermedades mas frecuentes de nuestra comunidad salvadoreña o hispana en general de la Gran Manzana. Por tal motivo es que se diseñó el siguiente calendario de atención al público:

*Martes 8 Octubre, 9:00 a 12:00 am Charlas para el cuidado preventivo de la deficiencia renal. Además, ese mismo día a la misma hora se tuvo la Toma de Presión, en el Hospital Metropolitano. *Miércoles 9 octubre, 9:00 a 12:00 am. Hubo charlas de prevención del cáncer en el Hospital Metropolitan. *El 15,16 y 17 octubre, 9:00 a 12:00 am, Hubo una jornada de vacunación contra la gripe, sin costo alguno, lo que fue una cortesía de Walgreens. *Jueves 17 octubre, 9:00 a 12:00 am, Pruebas de VIH y Hepatitis C

*Jueves 24 octubre, 9:00 a 4:00 pm Toma de Mamografías, con la colaboración de la Fundación Italo-Americana del Cáncer. Una de las mujeres que se hicieron la prueba fue la estadounidense de mas de 50 años, Carol Navin, residente en Manhattan, quien dice haberse realizados ya la prueba en dos ocasiones previamente. Con Carol coincidió, Lorena Ramírez, originaria de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, quien tiene mas de 10 años de residir en de Jamaica,

Queens, dice simplemente que no es la primera vez que se hace la prueba. Pero el caso más significativo fue el de Ana Reynosa, una mujer de más de 50 años, oriunda de Ahuachapán, pero con más de 12 años de residir en Far-Rockaway. Ella logró tramitar su pasaporte después de alguien tiempo de estar intentándolo y al mismo tiempo pudo realizarse esta prueba, lo que le garantizaría su buen estado de salud. A juicio de la funcionaria, es importante destacar que todas estas actividades de salud preventiva se realizaron en las instalaciones del consulado, en el 46 de Park Av, de Manhattan, sin entorpecer las actividades rutinarias de la sede consular, las cuales se realizaron rutinariamente durante todos esos días. Finalmente la cónsul Cruz aseguró que fue más de una veintena de personas las que se hicieron presentes para hacerse la mamografía el pasado jueves, lo que corrobora el interés prioritario de este tipo de actividades comunitarias que se realizan en la sede diplomática salvadoreña de la Gran Manzana, que es proporcionar la mayor cantidad de servicios comunitarios gratuitos a nuestros compatriotas.


La Diaspora News

Noviembre 2013

Comunidad en Acción

9

Consulado realiza conversatorio sobre migración

Héctor Sermeño

Decenas de dirigentes comunitarios y representantes de organizaciones sociales salvadoreñas en la Gran Manzana y las zonas aledañas de todo Nueva York participaron del Conversatorio sobre la política institucional de protección y vinculación para salvadoreños migrantes y sus familias, que recientemente tuvo lugar en el Consulado General en Manhattan. La actividad fue precedida por la cónsul general de Manhattan, Sandra Cruz, quien sostiene que la política de protección y vinculación de salvadoreños en el exterior tiene como finalidad fomentar el desarrollo humano de la población migrante salvadoreña y sus familias, a través del desarrollo de estrategias y mecanismos institucionales que sean eficientes, tendientes a desestimular la migración y que garanticen la protección y defensa de los derechos de los salvadoreños migrantes y sus familias. “A través de la política se busca

el desarrollo humano de los salvadoreños en el exterior en los procesos de integración en sus países de destinos y facilita las herramientas que hagan posible una relectura de sus formas de vínculos con sus familias y el país. De tal manera que más que ser unos referentes de atracción se conviertan efectivamente en socios e impulsores del desarrollo de sus familias y sus comunidades de origen”, agregó la cónsul Cruz. Es importante señalar que el encargado de dirigir el

conversatorio de política migratoria fue Jorge Sagastume, técnico de la Organización Mundial de Migración, quien destacó que el objetivo estratégico de la política es fomentar el desarrollo de la población migrante salvadoreña y sus familias y el ejercicio del derecho a no migrar de los salvadoreños y salvadoreñas. Luego de la exposición, hubo muchos comentarios de los asistentes a la actividad, como por ejemplo que en el pasado reciente en nuestro país se promovía una política pro inmigración por el efecto de las remesas. Incluso algunos opinaron que una forma de desalentar la inmigración es pagar salarios justos a los trabajadores salvadoreños Además surgió la idea de que para desalentar la migración se debe promover la inversión interna. Ya que El Salvador tiene una economía de consumo pero no se produce nada. Por eso es que en la actualidad ya hay personas e instituciones que han comenzado a promocionar el turismo en nuestro territorio, con lo que se crearían nuevas fuentes de trabajo.


La Diaspora News

Noviembre 2013

10

Realidad Salvadoreña

Nahuaterique sigue siendo la tierra de nadie A sus pobladores, la doble nacionalidad

no

les importa,

sino el que les atiendan sus necesidades para poder salir del subdesarrollo.

H

an pasado 21 años desde que el ex bolsón salvadoreño de Nahuaterique

pasó a formar parte del territorio de Honduras tras el fallo de La Haya en septiembre de 1992. Desde esa fecha, los habitantes salvadoreños que quedaron en esa tierra se sienten abandonados. Los más de 7 mil 500 habitantes salvadoreños resienten el retraso progresivo en educación, salud e inversión en infraestructura básica. Las calles de Nahuaterique aún son de barro y difícil acceso, las casas en su mayoría son de madera y barro, y las escuelas en el sector tienen muchas carencias que limitan el aprendizaje. La inconformidad de los pobladores aún se siente al no ser tomados en cuenta por los gobiernos de Honduras y El Salvador. Nahuaterique cuenta con una iglesia precolombina y una pequeñísima plaza en donde se reúnen algunos pobladores para preguntarse cómo les trata la vida. Pedro Amaya, representante del Consejo Municipal Indígena Lenca, manifestó que su pueblo ha sido totalmente abandonado y

olvidado desde el fallo de La Haya. “Somos

por ejemplo para el dolor de cabeza entre

una población muy grande con más siete mil

otras para la gripe”, dijo Pedro Amaya,

500 personas de nacionalidad salvadoreña

advirtiendo que no cuentan con un doctor de

que aún esperamos que los gobiernos de

verdad, por lo cual tienen que viajar hasta

Honduras y El Salvador incluyan proyectos de

la Unidad de Salud de Pequín, en Morazán.

progreso en nuestro lugar”, manifestó Amaya.

Tampoco cuentan con una ambulancia al

Dijo que Nahuaterique es difícil de visitar por

servicio de la población, por lo que tienen

el poco transporte que hay, y porque las calles

que caminar varias horas para llegar a la

están en pésimas condiciones. Además; la

unidad de salud de Pequín para ser atendidos.

infraestructura en salud es precaria, solo hay una

Pedro Amaya manifestó que el 27 de julio de

unidad de salud ineficiente con una enfermera,

este año se presentó a Palo Blanco, un poblado

un ayudante comunitario y un estudiante de

cercano a Nahuaterique, una brigada médica

medicina, para una población muy grande. La

que era dirigida por el Décimo Batallón de

clínica no cuenta con medicinas para atender

Infantería de Marcala, a través del Estado

las diversas enfermedades o atender un parto.

Mayor Conjunto de la Fuerza Armada de

“Solo se cuenta con medicina casera como,

Honduras, a repartir medicinas vencidas y próximas a vencer; por esa causa muchos campesinos y habitantes casi se intoxican. Al Centro Educativo Básico Higueras de Nahuaterique, asisten más de 200 alumnos en grados que van desde 1° a 9° grado, un 95 % de ellos son salvadoreños y solo reciben historia de Honduras. Las clases las reciben en viejas aulas. El director de ese centro educativo, el hondureño Marco Antonio Pérez, dijo que encontró la

escuela

con

grandes

deficiencias,

las cuales no han podido solventar.


La Diaspora News

Noviembre 2013

11

Realidad Salvadoreña Arranca campaña proselitista en El Salvador candidato es el de ARENA, después vendría un empate entre los candidatos de GANA y el del partido de gobierno” *Según el director general del Octavo Sector de ARENA, con sede en Long Island, Manuel Oliva, el candidato presidencial de su partido, Norman Quijano, le ha prometido que en su gobierno va a haber un representante de los salvadoreños en el exterior

Héctor Sermeño

R

ecientemente arrancó la campaña proselitista en El Salvador y tres candidatos a la presidencia han iniciado a pedirle su voto al electorado, no solo a los que viven en El Salvador, sino también a los que viven, tanto en Estados Unidos, como en Cañada, pues son los que podrían estar habilitados para emitir el sufragio Tanto el candidato oficial (del FMLN), Salvador Sánchez Cerén, como el candidato por la Alianza nacionalista Republicana (ARENA), Norman Quijano o el candidato por Unidad, Elías Antonio Saca (quien ya fungió como presidente) estar interesados en ganarse la simpatía de la diáspora salvadoreña, no solo porque ahora ya puede ser parte de los procesos electorales, sino por el potencial económico que representan para el país a través de las remesas familiares. En este contexto, La Diáspora News buscó la opinión de algunos miembros de la comunidad salvadoreña local, para analizar que tanto podrían beneficiar las propuestas de los candidatos presidenciales a nuestra comunidad en el exterior. ¿Cómo podríamos vernos beneficiados los salvadoreños en el exterior con las propuestas de gobierno del candidato Sánchez Cerén en caso de que él llegara a la presidencia? *A Saúl Linares, un conocido activista comunitario de Long Island simplemente le dio risa la pregunta, expresando abiertamente “...ni tan siquiera sabemos cuáles son las propuestas de los candidatos”, acotó. *Henry Ernesto Guzmán es un DJ de Nueva Jersey y dice que él está

empadronado para votar desde aquí, aunque dice no tener un candidato realmente definido, por lo que tendrá que asesorarse con sus familiares en El Salvador para que le recomienden cual de los 3 es el que mejor planes de gobierno tiene para la gente pobre de nuestro país.

*Además, Julio Cesar Guzmán, “El Guanaco Alegre”, quien es un animador del de espectáculos en el área de New York-New Jersey señala: “Cuando doy mi opinión trato de ser neutral. He conocido las propuestas electorales de los 3 candidatos a través de las encuestas políticas y para mi el mejor

Por cierto, el pasado domingo 20 de octubre fue oficialmente inaugurada la campaña proselitista de ARENA en el exterior. Representantes del COENA realizaron una conferencia de prensa en un restaurante de Long Island, desde donde salieron en caravana hacia las principales localidad de la zona, especialmente Hempstead y Brentwood *Por su parte, Mario Díaz, representante del FMLN en la zona de Nueva Jersey; asegura que la permanencia de su partido en el poder un periodo mas garantizaría los cambios en beneficio de la población, que en los últimos años de han venido teniendo, especialmente los paquetes de útiles escolares, uniformes y desayunos en las escuelas públicas Otro paso muy significativo para el presente gobierno, en beneficio de los salvadoreños en el exterior fue la aprobación de la ley del Migrante, en abril del 2011, dicha ley está destinada a brindar protección a la persona migrante salvadoreña y su familia. Por medio de esta ley los migrantes podemos demandar de que se nos respeten nuestros derechos constitucionales”, insiste Díaz. Algo con lo que todos los miembros de la dispara salvadoreña sueñan es con tener un representante en la Asamblea Legislativa, aunque ese es otro tipo de esfuerzos, relacionados directamente a las elecciones legislativas


La Diaspora News

Noviembre 2013

12

Nacionales

El oficial de seguridad asesinado en el aeropuerto angelino era un compatriota

L

a Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus

siglas en inglés) identificó al oficial asesinado en el aeropuerto de Los Ángeles como Gerardo Hernández de 39 años. Es el primer oficial muerto en cumplimiento del deber en la historia de 12 años de la agencia; quien dicho sea de paso era de sangre cuscatleca. El compatriota nació en El Salvador y era el más joven de cuatro hijos. Se vino para Estados Unidos cuando tenía 15 años. Solo cuatro años después conoció a su esposa, con quien se casó el Día de San Valentín de 1998. Por todos estos detalles, los amigos y familiares de Gerardo lo recuerdan como un hombre de familia que siempre sonreía a los pasajeros que usaban la terminal aérea. La viuda de Gerardo, Ana Hernández, hizo una breve declaración después de los hechos tragicos, frente a la casa de la

pareja en Porter Ranch, en el Valle de San Fernando. “Mi esposo era un gran hombre que siempre mostró su amor por nuestra familia. Siempre estuvo ahí para ayudar a quien lo necesitara y siempre hizo reír a las personas con su maravilloso sentido del humor”, dijo Ana, haciendo un gran esfuerzo para

contener

las

lagrimas.

Hernández, quien próximamente cumpliría 40 años, había trabajado en

el

aeropuerto

“conocido

comúnmente como LAX” desde 2010, hasta el día que resultó herido

el jefe de la policía del LAX Patrick

de muerte. Por cierto, ese día otros dos

Gannon; quien agregó que le dieron los

agentes de la TSA resultaron heridos;

primeros auxilios antes de que llegaran

aunque ellos simplemente recibieron

los paramédicos y lo sacaron en una

atención médica en un hospital y

silla de ruedas rumbo a la ambulancia..

fueron dados de alta poco después. Respecto al homicida, el fiscal federal “Pero Gerardo no corrió con la misma

Andre Birotte Jr. dijo que se presentaron

suerte; aunque el personal del aeropuerto

cargos criminales contra Paul Anthony

se afanó tratando de salvar la vida”, dijo

Ciancia por la muerte de Hernández y por cometer actos violentos en un aeropuerto internacional. Podría ser sentenciado a pena capital. Ciancia, de 23 años de edad, fue identificado como el tirador. Recibió disparos de las autoridades y fue puesto bajo custodia en estado crítico. El motivo del tiroteo aún se desconoce. Las autoridades dijeron que Ciancia entró caminando en la Terminal 3 del aeropuerto, sacó un fusil semiautomático AR-15 de una bolsa y comenzó a disparar contra agentes de la TSA.


La Diaspora News

Noviembre 2013

Nacionales

Obama sigue firme con la reforma sanitaria tenido que regresar al círculo de reuniones con un acto en el que ha destacado las ventajas de una ley aprobada por ambas cámaras del Congreso en 2009, ratificada por el Tribunal Supremo en 2012 y que, a partir del 1 de enero, permitirá que prácticamente todos los norteamericanos dispongan de un seguro de salud.

A

penas resuelta la crisis reciente que provocó el cierre de la administración federal y a punto estuvo de llevar a Estados Unidos a una declaración de quiebra nacional, la oposición republicana, que no consiguió arrancar concesiones al Gobierno en esa oportunidad, ha vuelto a la carga contra la reforma sanitaria de Barack Obama, esta vez por el mal funcionamiento de la página web que explica y registra los nuevos seguros médicos. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, se ve obligado a diario a responder preguntas sobre las sospechas que los fallos en la web han desatado respecto al funcionamiento de todo el nuevo sistema sanitario que la administración pretende poner en pie. El acoso al gobierno sobre este tema se focalizó en la persona de Kathleen Sebelius, la secretaria de Salud, que fue sometida a una las más duras sesiones de preguntas que se recuerdan en la Cámara de Representantes, donde anida el grueso del Tea Party. El propio presidente, que en días pasados explicó en público que la reforma sanitaria es algo más que una página en Internet, ha

Planteado así, con semejante legitimidad jurídica y con tan notables beneficios para los ciudadanos, resulta extraño que, ya bien avanzado su segundo mandato, Obama tenga que seguir defendiendo una ley que ocupó su tiempo en los primeros meses de su presidencia. El esfuerzo puede resultar justificado si se considera que esa ley seguramente acabará siendo el mayor legado de Obama y, tal vez, el mayor progreso social experimentado en este país en varias décadas. Pero lo cierto es que, por el momento, lo que se ha dado en llamar el Obamacare no goza de un respaldo popular incontestable

y sigue siendo el principal blanco de los ataques del Partido Republicano, que siente que puede ganar esta batalla, acabar con la reforma sanitaria y, con ello, destruir a Obama y reducir las posibilidades de otros futuros candidatos presidenciales demócratas. Esa obstinación responde, en parte, al propio fanatismo ideológico del Tea Party, que entiende Obamacare como la representación suprema del sistema socialista que Obama trata de imponer. Sebelius prometió que la página web estará en perfectas condiciones a finales de noviembre, que el proceso de registro avanzará sin grandes complicaciones y que el año próximo todo el mundo empezará a comprobar las ventajas a su alcance. Pero los rivales de la reforma ven en todo esto una burocracia gigantesca y muy cara y lo peor de todo es que ni el público que seria el principal beneficiario, tampoco termina de ver la cosa muy clara.

13


La Diaspora News

Noviembre 2013

14

Internacionales

Oleada de suicidios de indígen

B

rasil vive una oleada de suicidios sin precedentes en la historia de América Latina. Se trata de la desaparición de los guaraníes, la etnia más grande del país y la primera que fue contactada por los europeos tras su llegada al continente hace más de 500 años. Cada semana, este pueblo afronta la tragedia agonizante de ver cómo al menos uno de sus integrantes más jóvenes se quita la vida ante la imposibilidad de recuperar las tierras despojadas por empresas extranjeras, terratenientes nacionales y por los continuos ataques por parte de pistoleros contratados. Así lo denuncia la ONG Survival en un amplio informe en el que se demuestra cómo los Guaraníes han alcanzado un nivel de suicidio al menos 34 veces superior a la media nacional. Los protagonistas de esta epidemia son jóvenes entre 15 y 29 años, pero la víctima más joven de la que se tiene constancia tenía solo 9 años. Rosalino Ortiz como guaraní sabe de lo que habla. Para este hombre, lo más desgarrador es cómo los jóvenes miran la miseria en la que viven sin sus tierras y piensan que lo mejor es suicidarse. “Ya no tenemos espacio. Antes éramos libres; ahora ya no somos libres. Por eso nuestros jóvenes miran a su alrededor y piensan que no queda nada y se preguntan cómo pueden vivir.

Se sientan y piensan, olvidan, se pierden y al final se suicidan”.

que desde el año 2000 cada semana ocurre un nuevo suicidio.

La escritora e investigadora Joanna Eede explica que la pérdida y la destrucción de sus tierras está en el origen del sufrimiento mental de estos indígenas. “Para los guaraníes, como para la mayoría de los pueblos indígenas tribales, su tierra lo es todo. Les da alimento y refugio, moldea sus lenguas, sus cosmovisiones y su identidad. También es el lugar donde están enterrados sus

Desde el pasado 15 de octubre, La Vanguardia.com ha intentado obtener un pronunciamiento por parte de la presidencia de la Fundación Nacional del Indio (FUNAI), como dependencia oficial de los asuntos indígenas del Ministerio del Interior y Justicia, pero hasta la fecha no se pudo tener respuesta alguna.

Niños y jóvenes guaraníes se quitan la vida para no vivir como mendigos o hacinados en reservas tras perder sus tierras en manos de grandes empresas y terratenientes antepasados y la herencia de sus hijos. Simplificando: la tierra es lo que son. La línea divisoria entre el mundo exterior de la naturaleza y el mundo interior del yo es muy fina”. En cuanto a cifras oficiales, el Ministerio de Salud asegura que en 2012 se suicidaron 56 guaraníes, y que desde 1986 se han reportado 625 casos en la zona. Las organizaciones de Derechos Humanos denuncian que no son cifras reales, porque las investigaciones en terreno reflejan

Es un problema que tiene su epicentro en Mato Grosso do Sul, un estado al sur del país, cuya extensión puede ser comparada con Alemania. En esta zona, los guaraníes llegaron a convivir hace décadas a lo largo y ancho de 350.000 kilómetros cuadrados entre selva y llanura. Los guaraníes siguen presentes en esta zona pero la realidad los ha situado en pequeñas parcelas de tierra o en la orilla de las carreteras, en condiciones crónicas de hacinamiento y sin acceso a ningún servicio básico. Por ejemplo, se calcula que en reservas de 3.000 hectáreas sobreviven más de 12.000 de estos indígenas. “Es difícil vivir aquí al lado de la carretera. Cuando llueve bebemos agua sucia al igual que los perros. Aquí no hay pozos (…) pedimos que nos dejen volver a nuestra tierra ancestral”, lamenta la líder guaraní Damiana, quien ha visto morir a más de la mitad de sus familiares.


La Diaspora News

Noviembre 2013

nas sin precedentes en Brasil Survival internacional además denuncia que la destrucción de los bosques ha traído como resultado la imposibilidad de cazar o pescar, y disponen de tan poca tierra que casi no es posible el cultivo. La malnutrición constituye un serio problema, y desde 2005 al menos 53 niños guaraní han muerto de hambre. A partir de la década de 1980, Mato Grosso do Sul ha sido invadido por empresas que desarrollan las plantaciones de caña de azúcar que en l a

actualidad ocupan más del 60% de las tierras reclamadas por los indígenas. A esto se le suma el interés del gobierno de Brasil por desarrollar empresas biocombustibles en la región. Gran parte de los indígenas trabajan para estas plantaciones –entre ellos niños- con sueldos mínimos y condiciones deplorables. Unas 80 nuevas plantaciones de caña de azúcar y destilerías de alcohol están planificadas en Mato Grosso do Sul, muchas de las cuales serán construidas en la tierra ancestral que reclaman los guaraníes. Jata Yvary es una de las comunidades más afectadas en la región. En ella viven 225 guaraníes que perdieron sus tierras tras ser sometidos por los

terratenientes que han implantado sus empresas para cultivar caña de azúcar que posteriormente venden a empresas extranjeras.

decidieron quitarse la vida al colgarse de un árbol en el que fueron hallados por los propios habitantes de esta comunidad.

Las organizaciones internacionales como Survival señalan que en los últimos cuatro años, los guaraníes de esta comunidad han sobrevivido a pesticidas pulverizados que salen desde aviones que aterrizan

El portavoz guaraní Tonico Benites reitera que “El suicidio de guaraníes se produce y aumenta como resultado del retraso en la identificación y demarcación de nuestra tierra ancestral”.

en el lugar, y que la escasez de agua ya es inevitable luego que las maquinarias desechadas han taponado los principales arroyos de los ríos en toda la región. En un comunicado enviado por los líderes de Jata Yvary se conoció su reclamo: “Nosotros los guaraníes no queremos que se plante más caña de azúcar en nuestra tierra… daña nuestra salud, incluida la salud de nuestros hijos, y de nuestros ancianos, y el veneno contamina el agua”. En lo que va de 2013, dos adolescentes de 16 y 13 años

Esta

nueva demarcación de territorios podría estar avalada en los próximos meses por una serie de

propuestas d e enmiendas a la Constitución y otras leyes en materia indígena que actualmente se discute en Brasil. “Decenas de proyectos de ley, decretos y propuestas de enmienda a la Constitución pretenden reducir y no hacer viables los derechos indígenas reconocidos y garantizados por la Carta Magna. El objetivo de estas iniciativas es, claramente, beneficiar sectores económicos vinculados a la agroindustria o la minería de exportación” concluye Ivaldro André, vicecoordinador del Consejo Indígena de Roraima, quien estuvo en España denunciado estas irregularidades.

15


La Diaspora News

Noviembre 2013

16

Internacionales

Patishtán es un ‘santo’ mexican

El maestro encarcelado injustamente 13 años consigue que Peña Nieto reforme el Código Penal para obtener el indulto Los pobres, los indígenas, los que trabajan de sol a sol por un mísero jornal, los que cruzan la frontera jugándose la vida, la gente de la que no se acuerda nadie y un largo etcétera tiene a partir de ahora un nombre que invocar en México. El de Alberto Patishtán. En un país donde los más desfavorecidos están acostumbrados a perder, Patishtán (1971) se puede considerar finalmente un ganador. El maestro totzil, encarcelado injustamente durante 13 años, ha conseguido que el presidente de México, Enrique Peña Nieto, un personaje casi inalcanzable para alguien de su estrato social, le conceda un indulto especial que marca un antes y un después en la historia judicial del país. Acaba de nacer la Ley Patishtán en una nación donde existen incontables casos como el suyo. Convertido en un ícono

de la desigualdad judicial con la que se trata a los pobres, el profesor llevaba años exigiendo un trato digno. Fue condenado a 60 años de cárcel por el asesinato de siete policías en el corazón de la zona del levantamiento zapatista, en una región boscosa de Chiapas. El proceso judicial estuvo plagado de irregularidades. Su tenacidad y el apoyo de multitud de organizaciones sociales que han tomado como propia su lucha influyeron en la decisión del presidente Peña Nieto de reformar el Código Penal y buscarle una salida a su desgraciada historia. En estos años de prisión, donde ha enseñado a leer y a escribir en el Cereso 5 de San Cristóbal a multitud de presos analfabetos

que no podían entender sus sentencias, se ha convertido en un espejo en el que mirarse para los parias. El subcomandante Marcos, el ideólogo y líder del Ejército zapatista, un movimiento con el que Patisthán simpatizaba, y los obispos de la zona se volcaron en su defensa. Todo el mundo giró a verle en ese momento, pero ¿cuántos habrá como Patishtán sentados en el catre de una cárcel por no haber gozado de un juicio justo, sin que nadie se acuerde de ellos? El propio Alberto se ha preocupado por los problemas de los demás. El día que le notificaron en la celda que pasaría el resto de su vida allí, no lloró. En cambio tuvo que secar las lágrimas de los internos que le rodeaban en el patio, agarrados a sus palabras como un salvavidas. “Es una mala noticia pero yo estoy en paz. Soy inocente y todavía tengo esperanza de salir de este lugar”, les dijo a sus compañeros de celda para consolarlos.


La Diaspora News

Noviembre 2013

no para los más desfavorecidos Para entender cómo sucedió todo hay que remontarse al año 2000. Patishtán era un profesor bilingüe afiliado al sindicato de enseñanza. En su municipio, El Bosque, se le consideraba un hombre con carisma, preocupado por la comunidad indígena tzotzil. Fue uno de los que encabezaron las protestas contra el entonces el alcalde, al que acusaban de nepotismo y abuso. Desde la ciudad de San Cristóbal de las Casas vieron el asunto con preocupación y mandaron a una cuadrilla de la policía federal para evitar una sublevación. La comitiva policial, en una de sus incursiones por esta zona selvática, fue acorralada por un comando fuertemente armado que acribilló a los agentes. En el ataque murieron siete personas y sobrevivieron dos, el hijo del alcalde y un policía. Ambos declararon haber visto al profesor sosteniendo un AK-47, pero más tarde describieron que los asesinos llevaban pasamontañas. Así siguió una declaración tras otra hasta volver incomprensible la acusación. Los testigos a favor de Patishtán, que lo sitúan lejos del lugar de los hechos, nunca fueron tomados en cuenta por el tribunal. La incompetencia de quienes al principio llevaron su defensa hizo el resto. Su triunfo, tardío pero triunfo al fin y al cabo, no se entiende sin la

mediación de un hombre menudo con gafas de pasta y ánimo resuelto. Se trata del abogado especialista en derechos humanos Leonel Rivero. Tomó el caso de Patishtán en 2012 y lo llevó hasta la Suprema Corte de Justicia, donde fueron tumbadas todas las alegaciones pese al apoyo de algunos destacados magistrados. Agotada la vía judicial, Rivero optó por la política. En enero se reunió con el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. Su intención era tantear la opinión de la nueva

administración del PRI que había tomado posesión en diciembre de 2012. ¿Le interesaría el caso al presidente? Antes del encuentro, Jaime Martínez Veloz, la persona designada por Peña Nieto para estrechar el diálogo con los pueblos indígenas y participante en el diálogo de paz con los zapatistas en los años noventa, había preparado el terreno. Su mediación en el asunto sería a la postre de gran importancia. “La voluntad del presidente es solucionar el

asunto de Patishtán”, dijo Osorio Chong según los presentes. En esas fechas Patishtán se había convertido en un símbolo a nivel mundial de la opresión contra los indígenas. Organizaciones de todo el mundo habían empapelado las calles con su nombre. Convenció a las asociaciones más comprometidas pero también a las más alternativas. En las casas okupas del centro de Madrid se celebraban conciertos en los que se rendía homenaje a Patishtán, cuya historia habían escuchado a través de terceros. Se trataba de un indígena oprimido por el estado en Chiapas, la tierra zapatista. La pelea de ese maestro se libraba en un contexto ideal para el imaginario europeo más izquierdista. Tras meses de trabajo político se llegó a la conclusión de que el mejor camino era reformar el Código Penal Federal para que el presidente pudiera otorgar indultos a personas sentenciadas durante un juicio irregular. Supone abrir un nuevo cauce que hasta ahora no existía. El Senado aprobó el 23 de octubre la reforma y el Gobierno quiso publicar lo antes posible el indulto. No había tiempo que perder. Patisthán se encuentra en mitad de un tratamiento por un tumor cerebral que desarrolló durante sus años en la cárcel.

17


La Diaspora News

Noviembre 2013

18

Nacionales

New York

El demócrata Bill de Blasio fue elegido el pasado martes 5 de noviembre el nuevo alcalde de la ciudad de Nueva York por 49 puntos frente a su rival republicano, un margen inédito en la historia local. De Blasio ha ascendido dentro del Partido Demócrata de la manera más tradicional. Fue director de la campaña de Hillary Clinton al Senado, concejal y defensor del pueblo y cuenta con el apoyo de los sindicatos. Algunos de sus seguidores reconocen que tendrá más presiones que el actual alcalde, que se financió sus tres campañas.

Long Island

La salvadoreña Mónica Martínez ganó el pasado martes 5 de noviembre la legislatura del distrito nueve

del condado de Suffolk, Long Island, estado de Nueva York. La compatriota, que es originaria de Nueva San Salvador (Santa Tecla) nació en 1977 y le ha tocado vivir una historia muy repetida en la actualidad entre los salvadoreños migrantes, crecer alejado de sus padres, quienes emigraron hacia Estados Unidos, dejando a sus hijos con sus padres allá en El Salvador. Dicho acontecimiento ha sito todo un revuelo en las redes sociales entre los salvadoreños de la zona, que aun siguen felicitándola y deseándole buenos augurios.


La Diaspora News

Noviembre 2013

19

Deportes

Poco futbol y mucha violencia en el Cusca dimos custodia a los autobuses, y prácticamente con la gente de FAS no hubo inconvenientes”, expresó el inspector. Según explicó el oficial, la situación se salió de control cuando un grupo de aficionados del Alianza empezó a agredir a los agentes de la UMO, quienes formaban parte del cinturón de seguridad encargados de impedir confrontamiento entre seguidores de las dos barras.

T

ras el final del partido entre Alianza y FAS, en las afueras del estadio Cuscatlán se registraron disturbios entre aficionados y elementos de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO), que dejaron como saldo daños materiales a vehículos, agentes policiales lesionados y 27 aficionados del Alianza detenidos. Aficionados también colocaron imágenes en redes sociales mostrando heridas de balas de goma y otras lesionas, que atribuyen como abuso policial. De acuerdo al informe del inspector Bonilla Fuentes, de la Policía Nacional Civil, el dispositivo de seguridad dispuesto para el partido se vio vulnerado por aficionados del Alianza, quienes, según el elemento policial, agredieron a los agentes de la UMO, quienes estaban vigilantes en las instalaciones del estadio Cuscatlán. El oficial encargado del dispositivo de seguridad afirmó que no hubo mayores complicaciones entre los aficionados del Alianza y FAS, pues asegura que la salida de la

afición santaneca se produjo con total orden. “Nosotros sacamos primero a la barra de FAS, le

Los incidentes luego del clásico entre Alianza y FAS empañaron la tarde de fútbol en el estadio Cuscatlán.

“Teníamos un equipo de la UMO que estaba prestando seguridad para que los aficionados del Alianza no confrontaran a los del FAS a la hora de salida, pero tomaron la mala decisión los aficionados de agarrar a pedradas al equipo de la UMO, entonces tuvimos que pedir refuerzos”, agregó. Inicialmente eran 37 agentes instalados en el estadio Cuscatlán y al final pidieron apoyo de otros 45 agentes de la UMO para controlar la situación.


Diáspora en la zona de Nueva York y Nueva Jersey vamos a disfrutar de una noche de casino

Todos los miembros de la comunidad hispana y salvadoreña, especialmente de la zona de Nueva York-Nueva Jersey están invitados a participar de esta noche de casino, organizada por la Fraternidad Unida Salvadoreña Americana (FUSA) con el objetivo de recolectar fondos para ayudar a los mas necesitados en la época de Navidad allá en nuestro país.

¡Ayúdenos a ayudar, porque dando es cuando mas recibimos!

La diaspora news