Page 1

Mercado y tendencias

Tips para el vendedor

4x4: trenes turísticos

2012 Edición Nº 145 - Suplemento de La Agencia de Viajes Nº 1.209 - Lunes 4 de junio de 2012

Vacaciones de invierno

Gentileza: Cerro Castor

Incluye una guía detallada de los centros de esquí más importantes de Argentina y Chile.

Ciudad de Mendoza. Desandando los senderos del sol Brasil. Cuatro playas para escapar del invierno Galápagos. Las islas de la realidad fantaseada Cancún. Más alla del sol y la playa Atenas. El legado mítico

Oscar Nievas

Visit Brasil


EDITORIAL l

MANUAL Director Editorial Alberto Sánchez Lavalle (alberto@ladevi.com)

3

Propuestas para calentar las vacaciones de invierno

Redacción Evangelina Paju, Alejo Marcigliano, Juan F. Subiatebehere, Mariana Iglesias, Gabriela Macoretta, Valeria Trejo, Maximiliano Milani, Solange Goldstein Alberto Gianoli (corrección) (redaccion@ladevi.com) Diseño y Producción Gráfica Diego Imas, Pablo Paz, Verónica Díaz Colodrero, Claudio Gutiérrez (arte@ladevi.com) Departamento Comercial (ventas@ladevi.com) Claudia González, Adrián González, Patricia Azia, Juan Díaz Colodrero, Amelia Arena, Viviana Sciuto, Marcos Luque Acompaña a la edición Nº 1.209 del Semanario La Agencia de Viajes Argentina. Lunes 4 de junio de 2012 Prohibida su venta por separado.

Director y Editor Gonzalo R. Yrurtia (direccion@ladevi.com) Consejo Editorial Alberto Sánchez Lavalle (alberto@ladevi.com) Dirección Comercial Claudia González (claudia@ladevi.com) En Chile: Director: Freddy Yacobucci (fred@netline.cl) Representante de:

Miembro de:

Auditado por:

INSTITUTO VERIFICADOR DE CIRCLACIONES

La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina. Av. Corrientes 880, 13º Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (5411) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Impresión y fotocromía: GuttenPress. Rondeau 3274, Buenos Aires Tel.: 4912-2899

Jonathan Selkowitz / Ski Portillo

L

os días se hacen más cortos, el termómetro baja, el cansancio del año ya empieza a pesar en el cuerpo. Está por llegar el invierno. Y con él, las tan ansiadas vacaciones de mitad de año. Ya acostumbrados a panoramas inciertos generados por crisis económicas, avatares políticos, factores climáticos y otras circunstancias por todos conocidas, 2012 tampoco estará exento de dudas e inconvenientes. Esta vez, los días previos al receso invernal encuentran al mercado nacional ante la dificultad de acceder a la compra de divisas. La lógica indica que el cepo al dólar, sumado a algunas complicaciones para concretar charters, inclinaría la balanza hacia los destinos de cabotaje en detrimento de los internacionales. Cabe esperar también que, como en otras ocasiones, el sector encuentre el modo de superar los obstáculos que se le presentan, calentar el invierno con sus propuestas y continuar en la senda del crecimiento. Así, en ocasión de este 71º Workshop Ladevi a realizarse el miércoles 6 de junio en el hotel Panamericano de Buenos Aires, les presentamos una vez más –en formato de fichas– todos los datos y novedades que los principales centros de esquí de Argentina y Chile tienen para sorprender a los amantes de la nieve durante esta temporada. En la sección 4x4 los invitamos a subir a cuatro trenes turísticos de nuestro país: el Tren a las Nubes, el Tren Ecológico de la Selva en Iguazú, La Trochita y el Tren del Fin del Mundo.

El recorrido a nivel nacional sigue por Mendoza, con sus arboledas, parques, plazas, museos, circuitos y –por supuesto– su oferta vitivinícola. Brasil siempre tiene sus adeptos incondicionales. Si sus pasajeros se encuentran entre ellos, les contamos algunos de los factores a tener en cuenta a la hora de venderles cuatro playas ideales para quienes eligen escapar del invierno. Para los amantes de la naturaleza, recorrimos las islas Galápagos, ubicadas 1.000 km. al oeste de Ecuador, un destino fascinante donde reinan tortugas gigantes, iguanas de apariencia gótica, otras criaturas marinas y algunos personajes no menos exóticos. Cancún, favorecido por su buena conectividad en vuelos regulares, se presenta como uno de los favoritos del Caribe para estas vacaciones. Por eso les presentamos la abundante oferta del destino, con actividades de naturaleza o culturales que van más allá de las consabidas bondades de sus playas y sus fiestas. En el Viejo Continente, la elegida para esta temporada alta es Atenas: los invitamos a realizar un recorrido por sus calles, barrios y vestigios arqueológicos más fascinantes. Además, como siempre, los Tips para el Vendedor donde podrá encontrar novedades de mercado; y un listado de los expositores del 71º Workshop Ladevi.t

Sumario 4

Mercado y tendencias

8

Tips para el vendedor

18

Centros de esquí

22 24 32 36

4x4: trenes turísticos Mendoza Brasil Galápagos

42 48 54

Cancún Atenas Listado de expositores


4 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Tendencias 2012

Un invierno complicado y con miradas múltiples Si el cepo a la compra de dólares y las dificultades para concretar charters resultan en complicaciones extras para pensar en vacacionar en muchos destinos del exterior, esa oferta se está redirigiendo claramente hacia los destinos argentinos que esperan una buena temporada, siguiendo la tendencia positiva de los últimos años.

Por Alejo Marcigliano (redaccion7@ladevi.com)

Iguazú es el destino individual más ofertado de nuestro país.

E

s obvio que el turismo tiene dos extremos siempre y una multiplicidad de miradas. Lo que puede ser bueno para un destino o para una cara del negocio (el turismo emisivo, por ejemplo), puede no ser precisamente lo mejor para otra. En términos generales se espera que las vacaciones sean positivas, que la tendencia de seguir creciendo (en volumen de viajeros y de impacto económico) se mantenga. Sin embargo, diversos factores gravitan para direccionar la oferta y las ventas. Vale aclarar que la variedad si-

gue allí. Está claro que el viajero argentino ya es un experto y en este asunto de elegir destinos la variedad y las opciones son amplias. Muchas de las propuestas de cara a las vacaciones de invierno siguen siendo marginales en volumen. Es decir, hay destinos (India por ejemplo) que siguen cargando el mote de exóticos y que insumen un pequeño espacio de la oferta. LA PESADILLA VERDE. Uno de los condicionantes, sin duda alguna, son las restricciones cambiarias y, sobre todo,

la confusa situación vivida a mediados de mayo. Aunque los dirigentes empresarios se explayen en el hecho de que las agencias de viajes, por ejemplo, aceptan indistintamente cobrar en pesos o en dólares, lo cierto es que la dificultad de hacerse con la moneda extranjera reduce notablemente las perspectivas de contar con efectivo a la hora de viajar y en destino. Porque si bien los destinos no están dolarizados en sí (en Brasil hay que pagar con reales y en México con pesos), sin duda alguna la moneda de cambio es el dólar. Esto limita, en definitiva, la elegibilidad de los destinos del exterior en general, y reafirma la trepada de los destinos de cabotaje. En declaraciones al semanario La Agencia de Viajes, Sebastián Caldart, presidente del Ente Turístico Patagonia Argentina, señaló: “Hablo con los funcionarios de los destinos y tienen expectativas buenas, veo la ocupación de los vuelos de Aerolíneas Argentinas y es alta, consulto a los hoteleros y me dicen que tienen más reservas que en 2010, empezó a nevar esta semana, se está moviendo el mercado, la verdad es que estamos esperanzados”. En tal sentido, fue otro funcionario, el titular del CFT, Ber-

nardo Racedo Aragón, el que recordó que “el 1º de junio se va a incrementar la cantidad de vuelos y habrá otra escalada muy grande a partir del 1º de agosto. Posiblemente AR llegue a fin de año con un crecimiento del 25%”. Más allá de la referencia puntual a una empresa, no se puede olvidar que se trata de la compañía aérea más grande de nuestro mercado y la que une la mayor cantidad de destinos del interior. Curiosamente –o no tanto–, los niveles de publicidad de los destinos del interior se mantienen en los mismos niveles que el año pasado o incluso han reducido su volumen sutilmente. LA PESADILLA CHARTER. Si la incidencia del tema cambiario en la elección de destinos juega “en contra” de los del exterior, sucede algo similar con otro de los factores centrales: los charters. Las dificultades evidenciadas en el verano para que las operaciones pudieran despegar en tiempo y forma, así como la polémica que las rodeó, sin duda alguna tuvieron consecuencias sobre la oferta. Esto no significa que haya menos ofertas, sino que se reorientarán a impulsar destinos con una buena conectivi-


6 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 dad en servicios regulares. Así por ejemplo se ven hoy menos avisos de Varadero, pero muchos más del Caribe mexicano (al que se puede llegar diariamente mediante AM con escala en el DF o a CUN vía PTY, con CM). Ni que hablar de la potencialidad brasileña y su enorme despliegue de conectividad y de destinos. De todos modos, los clásicos no han cedido espacio. Es decir, destinos tan maduros e instalados como los europeos, por ejemplo, siguen acaparando una notable porción de la oferta, lo mismo sucede con otros puntos como Miami (Orlando, Disney y demás).

tina Fernández, que invitó a esos compatriotas que vacacionan en el exterior a que “no se entusiasmen demasiado y que vuelvan a Argentina, que los necesitamos gastando y consumiendo aquí”. Cierto es que además de ser un mes del año distinto, en febrero no estaban las complicaciones cambiarias que hay hoy. A la hora de referirnos nuevamente a la oferta, Iguazú, el NOA y Mendoza concentran el 49% de las propuestas de cabotaje. Sin embargo, si las regiones comienzan a combinarse con destinos individuales, el chart comienza a cambiar. La Patagonia equipara la primera posición en el ran-

Market share de la publicidad por destino (en %)

Cabotaje 7% BRC

3% SLA

7% FTE

21% IGR

9% AFA 10% Otros Patagonia

19% NOA

10% Villa Carlos Paz

14% MDZ

Caribe 14% Otros

51% Caribe mexicano

16% Punta Cana

Playa del Carmen, nave insignia de la Riviera Maya y uno de los destinos más ofrecidos este invierno.

Algo similar como propuesta de nicho, clara y contundentemente segmentada, sucede con el esquí. La mayoría de los centros (Las Leñas, Chapelco, y los cerros Castor, Bayo y Catedral) están presentes en la oferta y en niveles equivalentes a los del año pasado. REPASANDO NUMEROS FRIOS. No hay muchos números actualizados. La última Encuesta de Turismo Internacional () del Indec, corresponde a febrero pasado, lo cual no es un completo parámetro de lo que sucederá en el invierno. Sin embargo, ya para esa fecha, la balanza turística comenzaba a ser negativa debido a un incremento de casi el 14% en la salida de viajeros al exterior, tendencia creciente que lleva dos años con variaciones interanuales sostenidas. De hecho la presentación de estos datos mereció una reflexión de la presidenta de la Nación, Cris-

king junto a Iguazú si se computa el 6% de Bariloche, más el 4% de El Calafate, más las variadas propuestas de otro tipo de destinos de la región (San Martín de los Andes, Esquel, Puerto Madryn, entre otros). Del mismo modo, Mendoza desplaza de la tercera posición al NOA si se le computa el 5% de San Rafael (totaliza Cuyo, entonces, 18%). Cabe señalar que la “torta” no contabiliza la oferta de esquí específicamente. En el caso del Caribe la cuestión está mucho menos segmentada, la gran tajada se la lleva el denominado Caribe mexicano (Cancún y Riviera Maya), seguida de Varadero y el resto de Cuba y Punta Cana. En Brasil tres destinos se reparten equitativamente las mayores participaciones en solitario: Río, Salvador y Buzios. Les siguen, como individuales, Angra do Reis y Recife. Lo curioso en este caso es la amplia variedad de destinos que genera un

19% Varadero y resto de Cuba

Brasil 13% RIO

45% Otros

13% SSA

13% BZC 7% REC

9% Angra

Fuente: elaboración propia.

abultado “otros” que representa casi la mitad de la oferta. No es un tema menor en un destino tan próximo y tan conocido por el viajero local, pero la renovación está y el despliegue tam-

bién, desde puntos tradicionales del Nordeste como Fortaleza, Pipa, Natal o Maceió, a algunos más nuevos como Arraial D’Ajuda o Porto de Galinhas que se vienen masificando año tras año.t


8 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Tips para el vendedor

Aero La Plata,

Coris: SINÓNIMO DE

CON UNA OFERTA INTEGRAL

TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD

E

C

n estas vacaciones de invierno Aero La Plata ofrece una amplia variedad de destinos con salidas semanales regulares y confirmación inmediata. El primer elegido de la operadora es Brasil, con programas de 7 noches en Río de Janeiro (13 y 18 de julio), Natal (21 de julio), Buzios (13 de julio), Porto de Galinhas (21 de julio) e Imbassaí (16 y 20 de julio), incluyendo aéreos de TAM y traslados in/out. También se destacan Punta Cana (con vuelo directo de LAN y salidas alternativas vía Lima), México (en vuelos de LAN y Aeroméxico hacia Riviera Maya y Cancún), y salidas semanales de 7 noches en Varadero o combinado con La Habana. En lo que respecta a Argentina, la mayorista dispone de cupos aéreos y hoteleros confirma-

Federico Carassale, gerente general de Aero La Plata. dos para el Norte y el Noroeste. Entre estos programas recomienda Norte Total, la vuelta al norte más completa del mercado, incluyendo además de las propuestas típicas visitas a Cachi, las Salinas Grandes e Iruya. Informes: 5236-5235/ info@ aerolaplata.com.ar.

oris incorporó a sus productos sin cargo adicional la Garantía de Cancelación, Reprogramación e Interrupción de Viaje Toda Causa, con la cual el pasajero puede cancelar o reprogramar su viaje por cualquier motivo o interrumpirlo por causa justa con una cobertura incluida de US$ 600 con la posibilidad de extenderla haciendo up grades de US$ 1.000 hasta US$ 15.000. En los productos Business y Global, Coris extendió el beneficio para pasajeros de hasta 85 años, manteniendo la misma cobertura y sin aumentar el precio. Además, Coris le regala a su cliente, con cualquier producto que elija, la Garantía de Hogar

Protegido April, que le brinda coberturas por incendio de edificio o contenido, robo o hurto de mobiliario, y daños por vendaval, tornado, ciclón, huracán o granizo, entre otras. Finalmente, la empresa cuenta con la mayor red de oficinas propias alrededor del mundo para asistir a sus pasajeros las 24 hs. los 365 días del año. Informes: 5031-1795.


10 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Tips para el vendedor

OTE, OPCIONES DE NIEVE TODO EL AÑO

S

i algo caracteriza a OTE es que la comercialización de sus productos de nieve se desarrolla a lo largo de todo el año. Su amplia oferta, tanto en Sudamérica como en Estados Unidos y Europa, le permite colocar en el mercado inmejorables opciones según las temporadas en vigencia. De este modo, se apresta a operar el inminente invierno en

nuestra región, después de haber concretado un exitoso período en los centros de USA. Al respecto, Marcelo Bottino, presidente de la empresa, comentó: “Estamos muy bien preparados, con propuestas para Cerro Catedral, Las Leñas, Chapelco, Cerro Bayo y Cerro Castor, en nuestro país; y Portillo, Valle Nevado y Termas de Chillán, en

Gran Meliá Cancún

EL SERÁ UN PARADISUS

D

e paso por Buenos Aires, , Bernard Wyss, vicepresidente de área de Paradisus Resorts y director gerente del flamante complejo Paradisus Playa del Carmen La Perla y Para-

disus Playa del Carmen La Esmeralda, anunció que el Gran Meliá Cancún será convertido en un Paradisus, la marca de alta gama y servicio “Luxe Exclusive Experience” del grupo Me-

Chile. Todos los complejos tienen promociones y novedades, la mayoría de ellas vinculadas a agilizar el movimiento de los esquiadores para aprovechar al máximo el tiempo de la estadía”. Como novedad, OTE también operará salidas semanales en bus a Cerro Catedral, los sábados desde Buenos Aires. “La demanda viene bien, despacio pero firme. Hay un buen nivel de ventas en todos los centros”, concluyó Bottino. Informes: 4325-0706. liá Hotels International. “Estaremos invirtiendo para llevar sus 679 habitaciones y las restantes instalaciones a los estándares de Paradisus antes de la próxima Navidad”, dijo. Según comentó, se añadirán cinco restaurantes gourmet, habrá más “connecting rooms” y se implementará el servicio Family Concierge.

BRASIL, SUDAMÉRICA Y CARIBE CON

Tipgroup P

ara estas vacaciones de invierno Tipgroup cuenta con salidas confirmadas a destinos de Brasil. Se destaca la del 21 de julio con TAM a Salvador, con la que ofrecen los resorts de Bahía. Con los cupos de Emirates a Río de Janeiro, la operadora ha lanzado una preventa de 8 noches a Buzios, con descuentos en las salidas del 13, 14, 20 y 21 de julio. Otra de las opciones de Tipgroup son los paquetes de 5 noches en Chile con salidas confirmadas de esquí el 14 y 21 de julio.  En el Caribe la propuesta es una salida especial de Avianca a Colombia el 23 de julio para combinar Cartagena con las playas de Santa Marta. Informes: 5218-4306/info@ tipgroup.travel.


12 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Tips para el vendedor PROMOCIÓN 2X1 DE

LOS

Beaches Resorts

Premium Assistance

INCLUYEN TODO Y PARA TODOS

L

C

a empresa de asistencia al viajero del Grupo Omint presentó una Promo 2x1 para todos sus productos: Gold, Business, Global, Clipper, Euro, Card y Regional. Es válida contratando el servicio hasta el 30 de junio y para vouchers con inicio de vigencia hasta el 31 de diciembre. Además, se siguen sumando descuentos exclusivos para menores de 25 años. Un gran diferencial de Premium Assistance es la cobertura de enfermedades preexistentes en todos sus productos, para las cuales contempla un monto para gastos médicos. También posee cobertura individual de gastos médicos en planes familiares y grupales, es decir, el monto de cobertura puede ser utilizado en su totalidad por cada integrante y

no se divide. Además, para los gastos durante los días complementarios de internación, ofrece cobertura total e integral de días de cama, hotelería, honorarios médicos, repatriación sanitaria y repatriación funeraria (según la cantidad de días complementarios, monto de cobertura y límites de gastos médicos utilizados, del producto contratado). Otras prestaciones de la empresa son cobertura de medicamentos ambulatorios y de internación sin tope, incluidos en el monto de la cobertura; un único teléfono de asistencia en todo el mundo; y cobertura de equipaje sin tope de kilos y en cualquiera de las escalas del vuelo. Informes: 0800 555 6633/info@ premiumassistance.com.ar.

omo parte de la familia Sandals, unas vacaciones de lujo en los resorts Beaches significan inclusiones de más calidad: Beaches ofrece a todos mucho más de lo que jamás soñaron, con lujo de servicio de cinco estrellas todo incluido. Allí los niños pueden disfrutar de los Kids Camps, con las aventuras de los personajes de Plaza Sésamo y los estudios de artesanía Martha Stewart. Los adolescentes se divierten en los Garage Games con las consolas de juego Xbox 360® y las DJ Academy®, Salones de juegos Trench Town y los night clubs para jóvenes Liquid. Además, a diferencia de otras cadenas o cruceros

donde es necesario comer en horarios preestablecidos, en Beaches es posible hacerlo a cualquier hora en hasta 16 restaurantes de especialidades, cada uno con su cocina individual. Las comidas incluyen también cuatro variedades de vinos Beringer®, el más antiguo y respetado del Valle de Napa, además de una impresionante oferta de licores premium en hasta 14 bares por resort.


14 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Tips para el vendedor

El Grupo Albatros,

Paamul Travel

CON CINCO HOTELES EN USHUAIA

FESTEJA SUS 13 AĂ‘OS EN EL MERCADO

E

l Grupo Albatros cuenta con cinco establecimientos en Ushuaia, ubicados en puntos estratÊgicos con acceso directo al centro comercial. Se trata de diferentes opciones, todas con la misma esencia y brindando el mejor servicio. Éstas son sus características: t"MCBUSPT)PUFMGSFOUFBM$BOBMEF Beagle, tiene 74 habitaciones standard y TVJUFTKVOJPS SFTUBVSBOUF TQB )FBMUI Club y salones de eventos, ademås de wi-fi, business center y Baby Sitter. Actualmente estå renovando sus baùos. t-BT-FOHBTPGSFDFIBCJUBDJPnes de excelente nivel, business center, restaurante de cocina internacional y platos regionales y wi-fi. t&M)PTUBMEFM#PTRVFDVFOUBDPO 43 departamentos de 1 y 2 ambientes totalmente equipados, wi-fi y restaurante con gastronomía regional a cargo del chef residente Fernando Vichi. t$BQ1PMPOJP)PUFM#VTJOFTT$FO-

E

ter: ofrece habitaciones singles, dobles o triples, ademĂĄs de otras comunicadas para familias de hasta cinco personas y suites tambiĂŠn comunicadas que albergan hasta cuatro personas; ademĂĄs de, wi-fi sin cargo, Kids Room y el cafĂŠ-restaurante Marcopolo. t)PUFMEFMPT"OEFTDPOIBCJUBDJPOFT EPCMFT Z  USJQMFT  EFTBZVnador e Internet wi-fi. PrĂłximamente, en su planta baja el grupo inaugurarĂĄ un Bar de Pizzas. Informes:    comercial@dbd-online.com.ar.

n coincidencia con su decimotercer aniversario, Paamul Travel Service renovĂł su pĂĄgina web (www. paamul.com.ar), que cambiĂł su aspecto pero no su funcionalidad y fĂĄcil acceso. El clĂĄsico verde de la operadora fue reemplazado con un nuevo color pastel, al tiempo que se incorporaron fotos mĂĄs grandes. La idea de la nueva web es que siga siendo simple y de gran utilidad para los agentes de viajes, que encontrarĂĄn allĂ­ informaciĂłn actualizada de cada paĂ­s, servicios, hoteles y circuitos sugeridos para brindar una rĂĄpida respuesta a sus pasajeros. TambiĂŠn para celebrar su aniversario, Paamul desarrollĂł una serie de actividades en el interior de la provincia de Buenos Aires: seminarios-almuerzos y cenas que le permitieron tener un contacto mĂĄs directo con los agentes de viajes de OlavarrĂ­a, Azul, Tandil, Mar del Plata, BolĂ­var, JunĂ­n y Chivilcoy, entre otros. Finalmente, Paamul destacĂł el ĂŠxito de las salidas a PerĂş, Ecuador, Costa Rica y Guatemala, entre otros destinos. Informes: 4322-9510/4353/paamul@infovia. com.ar.


16 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Tips para el vendedor

Radisson Resort Grand Lucayan & The Unique Places C

onsiderado como un destino en sí mismo, el Radisson Resort Grand Lucayan es un paraíso tropical con espléndidas playas bordeadas de palmeras en plena isla Grand Bahama. Desde noviembre, la propiedad está representada

en la región por The Unique Places, empresa que está realizando una importante inversión de promoción del destino. El complejo ofrece más de 1 km. de playa, nueve restaurantes, cuatro piscinas, un spa y fitness center de 7.620 m², y un

sector para eventos de 27.000 m², servicio de habitaciones las 24 hs., acceso a Internet de alta velocidad sin costo y actividades para niños. El hotel –antes Our Lucaya Beach & Golf Resort– está apostando fuerte al mercado latino-

americano y para eso ha creado sectores de atención al pasajero en español en la recepción, además de camareros que hablan el idioma. Hoy día el hotel ofrece programas con media pensión, paquetes de golf y luna de miel; aunque pensando en el huésped latino también está programando por primera vez trabajar con régimen all-inclusive. Informes: reservas@theuni queplaces.com.

Chic Travel, NOVEDADES DE LOS CENTROS DE ESQUÍ

C

hic Travel dio a conocer las novedades de los principales centros de esquí. En Valle Nevado, la estrella será la nueva telecabina de 980 m., que se suma a la ampliación de las terrazas del restaurante Bajo Zero, una nueva zona de servicios curva 17, los edificios Cerro Pintor y Valle Blanco, y la incorporación de un sector para principiantes y un salón de eventos. En Las Leñas destaca la apertura de un nuevo medio de elevación de alta tecnología; mientras que Cerro Catedral adquirió el sistema Avalancheur, tres pisapistas y rediseñó el Terrain Park. Las novedades de Cerro Castor, entre tanto, son una flamante pista para principiantes, la renovación del 30% de los equipos y nuevos materiales especializados para los viajeros con discapacidades motrices. Finalmente, Chapelco cuenta con un nuevo sistema de acceso a los medios de elevación, una novedosa aplicación para Smartphones, un nuevo Snow Park Camps y shappers para los amantes del freestyle. Informes: 4706-3100/info@ chictravel.com.ar.


Los 12 centros de esquĂ­ de

Argentina y Chile

&OFTUBPQPSUVOJEBEFMManual de Vacaciones de Invierno 2012 presenta una actualizaciĂłn de los principales centros de esquĂ­ de Argentina y Chile, en formato de ficha, con los datos mĂĄs relevantes tanto para el deportista experimentado como para el que reciĂŠn se anima a dar los primeros pasos en esta disciplina.

Batea Mahuida Apertura de temporada: junio. UbicaciĂłn: 320 km. de la ciudad de NeuquĂŠn y a 1.500 km. de Buenos Aires. CĂłmo llegar: por la Ruta Nacional 22 hasta Zapala, Ruta Provincial 13 por Primeros Pinos en direcciĂłn a Villa Pehuenia. Desde allĂ­, 118 km., 50 de ellos pavimentados y el resto por ripio consolidado. Pistas: Monkol, de 700 m. de longitud; Chankin, dispone de una pista de trineos exclusiva para niĂąos. Actividades: esquĂ­ nĂłrdico, alpino, ue aque raq ve o raqueieve nie os de nieve to m tos mo en motos seos en se pas pa paseos

tas para caminar entre los bosques de araucarias. Los destacados: t %FM  EF KVMJP BM 11 de agosto, 30% de descuento en los medios de elevaciĂłn, alojamientos, restaurantes y rentals. t&MQBSRVFEFOJFWFEF#BUFB.BIVJEB fue ideado y proyectado por la comunidad puel que habita la zona. t -B DBSBDUFSĂ“TUJDB EF FTUF QBSRVF FT la nieve temprana y su extensa perNBOFODJB &TUP QFSNJUF EJTGSVUBS EFM q durante casi cinco meses. AsiesquĂ­

l id para lla elegidas l d mismo, llas laderas prĂĄctica de este deporte son las de mayor acumulaciĂłn de nieve. Informes:   infogerencia@ cerrobateama huida. a. m ar com.ar. com. co

Eliseo Miciu

Cerro Catedral

de BariUbicaciĂłn: a 11 km. de San Carlos SFT T"J FOP F#V MPDIFZBLNE ios desde CĂłmo llegar: en vuelos diar exterior el y rior Buenos Aires, el inte s. otra y inas ent Arg eas olĂ­n con Aer m; almsn 0 1.03 : base Datos:  altura de la esnim; d msn 0 2.10 a: pist de ima tura mĂĄx iaesqu e rfici supe m.; vel esquiable: 1.070 TRVFT FCP BE I Z JTUBT EFQ IB CMF mĂĄxiy sectores fuera de pista; longitud BÂ? Ă“OJN UFN EJFO Ę”QFO LN F JBCM NBFTRV ZĘ”NĂˆYJNBÂ? fuera de Pistas: 53, asĂ­ como sectores . dico nĂłr uĂ­ pista y pista de esq

Caviahue Apertura de temporada: junio. UbicaciĂłn: en el noroeste de NeuquĂŠn, a 357 km. de la capital provincial y a LNEF#VFOPT"JSFT CĂłmo llegar: vuelos hasta NeuquĂŠn capital. Desde allĂ­, vuelos de American Jet B-PODPQVĂ? NJĂ?SDPMFTZTĂˆCBEPT PCVT Datos: longitud mĂĄxima esquiable: 7.250 m.; superficie esquiable: 325 ha.; BMUVSB EF MB CBTF  NTON BMUVra mĂĄxima-cumbre del cerro: 2.751 m y NĂˆYJNPEFTOJWFMFTRVJBCMFN Pistas: 20 pistas, 18 de ellas con tres niveles de dificultad, un itinerario de bosque y una pista de conexiĂłn.

uyendo Medios de elevaciĂłn: 38, incl les, una dob s silla tele 10 rril, leca cab un combi telesilla sĂŠxtuple, una telesilla MMBDVĂˆMFTJ BUF VO CMF

ZEP QMF ESV DVĂˆ telesilla druple desembragable, una les, 10 trip s silla tele tres fija, ple dru cuĂĄ sieles, dob ar T-B dos telesquĂ­s singles, ina cuĂĄcab tele una y les sing lift a sog te druple. fuera Actividades: esquĂ­ y snowboard, as inat cam , eos trin rk, de pista y snowpa circuitos e, niev de os mot , etas raqu con ´s Club de fourtrax, esquĂ­ nĂłrdico, Kid Ă­ hasesqu de e pas el en uido incl eso (acc SĂ“B BSEF H

ZZHV PT  Ă—P BĂ— BĂ— UB  UB L DPO Los destacados: t 5FSSBJO 1BSL

Medios de elevaciĂłn: cuatro telesquĂ­s poma, un lift, una telesilla cuĂĄdruple, un T-Bar, tres telesillas dobles y un lift pomita escuela. Actividades: esquĂ­ alpino y de fondo; snowboard; jardĂ­n de nieve y guarderĂ­a infantil; travesĂ­as en los bosques con raquetas de nieve; descenso de 8 km. desde la boca del volcĂĄn hasta la base del centro en esquĂ­ fuera de pista; y excursiones en snowtracks o vehĂ­culo oruga con destino a Copahue y laguna HualcupĂŠn con la posibilidad de descender esquiando; paseos en motos de nieve; esquĂ­ + relax (esquĂ­ GVFSBEFQJTUBZUFSNBT  Los destacados t *OBVHVSBDJĂ˜O EFM UFlesquĂ­ del Bosque que se trasladĂł hacia la margen derecha de la telesilla PehuĂŠn. Per-

l os. obstĂĄculos para piruetas y salt JONFEJBt1JTUBEFFTRVĂ“OĂ˜SEJDPFOMBT EFMBUFJPS QFS O4V BDJĂ˜ DJPOFTEFMB&TU lecabina Amancay. RVFQBSt1JTUB EFUSJOFPT VOSFDPSSJEP dor Cote desde la plataforma del para rmeinte ciĂłn esta va nue nexiĂłn, con una ndo. dia para subir rĂĄpido y seguir juga PNPOFT t4OPXUVCJOHEFTDFOTPDPOH F!DBUF Informes: JOGPCV om. com ia.c ia gon altapata d lalta dral

mitirĂĄ acceder a tres nuevas pistas cortas. t$FSPEFNPSBTBHJMJEBEFOMPTBDDFTPT t $BWJBIVF "EWFOUVSF USBWFTĂ“BT FO BMUB montaĂąa, paseos en moto de nieve por cascadas y saltos de agua, entre otros. t&YQFSJFODJB"OUĂˆSUJDBBTDFOTPIBTUBFM pueblo de Copahue. Informes:SFTFSWBT!DBWJBIVFDPN


Cerro Bayo Apertura de temporada: junio. UbicaciĂłn: a 45 minutos del Aeropuerto de Bariloche, a 15 minutos del centro de Villa La Angostura y a 1.30 hs. de San MartĂ­n de los Andes y a 1.695 km. de Buenos Aires. CĂłmo llegar: a Bariloche en aviĂłn o bus. A Villa La Angostura hay buses todos los dĂ­as en diversos horarios. Datos:Â altura de la base: 1.050 m.; altura de la cumbre: 1.782 m. Pistas: 23, con 4 niveles de dificultad, ademĂĄs de 4 km. fuera de pista. Medios de elevaciĂłn: 12, entre ellos

dos de arrastre para niùos. Actividades: dos snowparks, caminatas con raquetas, canopy, pista Cartoon Network y parque de nieve para niùos, Kid´s Club y guardería. Otros servicios: centro de atención al huÊsped, centro mÊdico, Club Gold, puesto de socorro, patrulla de montaùa y ecológica, fotografía, estacionamiento para 1.800 vehículos, escuela de esquí y alquiler de equipos. Los destacados: t $POUSBUBS VO HHVÓB EF

m monta Ăąa para reco correr los fuera de pi pista. t 3FGVHJPT (PVSmet: para degustar platos tĂ­picos y de alta calidad. t"UFODJĂ˜OBMIVĂ?TQFEQPSVOFRVJQPBMtamente capacitado de 20 personas. t%PTNFEJPTEFFMFWBDJĂ˜OQBSBOJĂ—PTFO el Parque de Nieve. t$SFBDJĂ˜OEFNĂˆTQJTUBT t*ODPSQPSBDJĂ˜OEFEPTQJTBOJFWFT Informes: 5258-4505/info@cerrobayo web.com.

Cerro Castor Apertura de temporada: 22 de junio. UbicaciĂłn: a 26 km. de Ushuaia (Tierra del Fuego) y a 3.500 km., de Buenos Aires. CĂłmo llegar: vuelos hasta Ushuaia y MVFHPQPSMB3VUB/BDJPOBM BTGBMUBEB  Datos: 600 ha. de dominio esquiable y 28 km. de pistas. Pistas: 28, con diferentes niveles de dificultad, ademĂĄs del fuera de pista. TambiĂŠn un snowpark y un ĂĄrea para principiantes. Medios de elevaciĂłn: 10, entre las que se destacan las telesillas, las cintas transportadoras y los telesquĂ­s. Actividades: motos de nieve, guarderĂ­a y jardĂ­n infantil, snowpark, ĂĄrea para principiantes y fuera de pista, escueq y snowboard. la de esquĂ­

Chapelco

tĂ­n de UbicaciĂłn: a 19 km. de San Mar km. de los Andes (NeuquĂŠn) y a 1.600 Buenos Aires. CarCĂłmo llegar: en aviĂłn hasta San e estr terr lado tras o lueg y e los de Bariloch %FQFOIBTUB 4BO .BSUĂ“O EF MPT "OEFTĘ” as, el diendo de las condiciones climĂĄtic operar aeropuerto de Chapelco puede porada. vuelos de cabotaje en alta tem "NF3FDJFOUFNFOUFDPNFO[Ă˜BPQFSBS al. inci prov tal capi la e rican Jet desd m, con Datos: altura del cerro: 1.980 km; 5,3 de a pist de imo un largo mĂĄx ha. de pendientes de 20° a 45° y 140 ĂĄrea esquiable.

Otros servicios: mĂĄquinas pisapistas; producciĂłn de nieve artificial; asistencia mĂŠdica y dos ambulancias; wi-fi en la base, Cota 480 y villa de Cerro Castor; boutiques; locutorio; local de fotografĂ­a; taller de tunning para esquĂ­es y snowboard; y alquiler de equipos. Los destacados:t1PTJDJĂ˜OHFPHSĂˆĂŤDB asegura buena calidad de la nieve y una temporada extensa. t"NQMJBDJĂ˜OEFMB[POBEFQSJODJQJBOtes con la incorporaciĂłn de una nueva “magic carpetâ€? (cinta transportadora) de 100 m. t$POTUSVDDJĂ˜OEFVOBOVFWBQJTUBQBSB principiantes. t/VFWPTFDUPS VCJDBEPFOMB$PUB destinado a la patrulla del Cerro Castor. t'JOBMJ[BDJĂ˜OEFMEFDLTPMBSJPEFM3FTUĂ˜

a de pisPistas: 24, tres itinerarios fuer ta y un snowpark. uyenMedios de elevaciĂłn: 12, incl s, un do una telecabina, cinco telesilla stres arra tres le, dob stre medio de arra oras simples y dos cintas transportad etâ€?. “magic carp onieves; Actividades: paseos en mot sibekies hus os perr por trineos tirados raquerianos y alaskanos; trekking con rderĂ­a, tas para nieve; snowpark; gua club infantil y jardĂ­n de nieve. ica de Otros servicios: atenciĂłn mĂŠd cias de urgencias y sistema de ambulan patruemergencias y evacuaciĂłn rĂĄpida, FU UFMĂ?MMBT QBSBSFTDBUFT QPMJDĂ“B *OUFSO s, sanifonos pĂşblicos, oficina de informe entos, ami cion tarios, guardarropas, esta

5FSSB[BTEFM$BTUPS RVFDPOVOQBSBWJFOto de cristal permitirĂĄ a los esquiadores EJTGSVUBS EF VO BMNVFS[P P VO EFTDBOso protegidos y sin perderse la vista que ofrece este punto gastronĂłmico. t"ERVJTJDJĂ˜OEFNBUFSJBMFTQFDJBMJ[BEP para poder brindar un servicio a aqueMMPTDPOEJTNJOVDJĂ˜ONPUSJ[ VOBTJMMB byski y cuatro estĂĄbilos), para la escuela de esquĂ­ del Cerro Castor. Informes: (02901) 49-9301/www. m. c m. r co or. asto o as r oc cerrocastor.com ceerr

taxis y Ăłmnibus, lockers, boutiques, kioscos, escuela de esquĂ­ y alquiler dee equipos. Los destacados: t $JSDVJUP GVF-ra de pista: paraa USĂˆTEF BWBO[BEPTIBCSĂˆFYDVSTJPOFTEF los Chala pista El Filo, conocidas como un pipelco Back Bowls, regresando en s. sapistas con cabina para pasajero Ă“ QBSB t $IBQFMDP FT QJPOFSP FO FM FTRV con es, rent dife personas con capacidades EPT BMJ[B QFDJ TFT VJQP ZFR JOTUSVDUPSFT w.cha Informes: 02972-4278545/ww pelco.com.


El Colorado-Farellones Apertura de temporada: junio. UbicaciĂłn: a 36 km. de Santiago (Chile). CĂłmo llegar: desde Santiago se llega en una hora por ruta pavimentada. Datos: dominio esquiable: 1.000 ha.; altura mĂĄxima: 3.333 msnm; altura mĂ­nima: 2.430 msnm; desnivel: 903 m. y 46.3 km. de pistas. Medios de elevaciĂłn: 23 andariveles, cuatro telesillas y un tubing. Actividades: dos snowpark: uno para nivel intermedio y otro para todos los niveles; canopy y tubing en Farellones; jardĂ­n de nieve en El Colorado; tour cultural y paseo en silla panorĂĄmica. Otros servicios: equipos de fabrica-

ciĂłn de nieve, mĂĄquinas pisanieve, escuela de esquĂ­ y alquiler de equipos. Los destacados: t%VSBOUFTFJOaugurarĂĄ Pioneros, el nuevo andarivel de arrastre con capacidad para 1.400 personas por hora, que darĂĄ acceso a 13 nuevas pistas en el Valle OlĂ­mpico. t +VFHPT EF BJSF VCJDBEPT QVFOUFT DPM- t&TUBUFNQPSB &TUB U UF EBTFJOB E    J VHVSBSĂˆO Ăˆ gantes y tirolesas) a mĂĄs de 2.600 m. 1.500 lugares para estacionamiento en t&MTFDUPSEFM7BMMF0MĂ“NQJDPZFMFTRVĂ“ la entrada del pueblo El Colorado. nocturno en Farellones; ademĂĄs del res- t"QFSUVSBEFMB.JOJ&TDVFMBEF4LJ taurante El Olimpo, a 3.200 msnm. Snowboard El Colorado, entre los ant6OOVFWP+VBO7BMEF[$BGĂ?FTUBSĂˆVCJ- dariveles El PingĂźino y Cururo, donde cado en lo que anteriormente eran las los niĂąos de 4 a 7 aĂąos podrĂĄn vivir una CPMFUFSĂ“BTZDPOUBSĂˆDPOVOBUFSSB[BDPO nueva experiencia con la nieve. vista panorĂĄmica. Informes: es: (0056) (00 0 56 5 ) 2-8899200/ww.elc 2 889 8 92 9200 00/w ww. w.el ellco colo olorado.cl. loora rado do.c do .cl.l. .c

La Hoya

(snowpark y principiantes) y una teleApertura de temporada: junio. DVFSEBFO[POBEFQSJODJQJBOUFT UbicaciĂłn: a 12 km. de Esquel (Chubut) Actividades: esquĂ­ alpino, snowboard, ZBLNEF#VFOPT"JSFT freestyle, esquĂ­ de travesĂ­a, esquĂ­ de fonDatos: 60 ha. de superficie esquiable; do y esquĂ­ fuera de pista, parque de nieve mĂ­ni a descenso mĂĄximo: 5,1 km.; altur infantil y un ĂĄrea para menores de 2 aĂąos. ma y mĂĄxima: 1.350 m. en base y 2.075 Otros servicios: caĂąones para fabricaiaesqu m. en la cota superior; desnivel ciĂłn de nieve artificial, fotografĂ­a y filble: 750 m.; pendiente mĂ­nima y mĂĄxiNBDJĂ˜O  QJTUBT CBMJ[BEBT Z NBOUFOJEBT e. ma: 10Âş y 60°, respectivament mediante mĂĄquinas pisanieve, innivaPistas: 25, con una extensiĂłn de 22 km. ciĂłn artificial, cuerpo de patrulleros, esiteles tres Medios de elevaciĂłn: 10: cuela de esquĂ­, alquiler de equipos, confillas dobles, una telesilla cuĂĄdruple, dos terĂ­as La Piedra y Refugio del Esquiador. lift ski telesquĂ­s, un T-bar doble, dos os: t $BMJEBE EF MB OJFWF dos: acad desstaca Los dest por su diseĂąo natural y las pocas horas de

UbicaciĂłn: a 45 minutos del aeropuerUPEF.BMBSHĂ F BLNEF.FOEP[BDBQJUBM BLNEF4BO3 BGBFMZB LNEF#VFOPT"JSFT CĂłmo llegar: en temporada alta operan vuelos chĂĄrter los sĂĄbados desde #VFOPT "JSFT "FSPQVFSUP +PSHF /FXCFSZ Z4BO1BCMP  #SBTJM IBTUBFM"FSPQVFSUPEF.BMBSHĂ F EFTEFBMMĂ“USBTMBdo terrestre hasta el valle. Datos: su base se encuentra a 2.240 m. Z TV DVNCSF B  N %PNJOJP FTquiable: 17.500 ha. entre pistas y fuera de pista. Pistas: 30. Medios de elevaciĂłn: 13. Actividades: Las LeĂąas Freestyle Park, casino, discos, pubs y actividades para los chicos en el jardĂ­n de nieve. Otros servicios: oficina central de in-

formaciĂłn, seguridad y socorro de monUBĂ—B QJTUFSPTTPDPSSJTUBT NĂ?EJDPFO pista y dos perros de rescate, puestos de DPOUSPM  DFOUSP NĂ?EJDP  HVBSEFSĂ“B  DBĂąones para la fabricaciĂłn de nieve, escuela de esquĂ­ y alquiler de equipos. Los destacados: t -B BERVJTJDJĂ˜O EF una aerosilla cuĂĄdruple con la Ăşltima UFDOPMPHĂ“BQSPWJTUBQPS%PQQFMNBZS4FSĂˆJOTUBMBEBFO MB[POBEF.JOFSWB TFDtor de mayor trĂĄnsito de la montaĂąa, y en conjunto con los medios actuales 54$BSJTZ5, .JOFSWB QFSNJUJSĂˆRVF 4.230 personas por hora puedan acceder al sector, triplicando la capacidad actual. t 6OP EF MPT EFTDFOTPT JOJOUFSSVNQJdos por pistas mĂĄs largos del mundo, GPSNBEPQPSMBTQJTUBT"QPMP /FQUVno - Venus, de 7.050 m. t57 SBEJPZXFCDBNTJOUFSOBT

Prensa Mintur

Las LeĂąas

d sol,l la calidad de la nieve estĂĄ asegurada. t1JTUBTQPSFMSFMJFWFEFMBNPOUBĂ—B UPdas las pistas se conectan y convergen en la misma base, brindando una mayor seguridad. Los expertos tienen la oportunidad de sentir la adrenalina en caĂąadones y fueras de pista. 018 mes:: (02945) 45-3018. I f rmes Info

UB  %BUB 4LJJ%B FT 4LJ%BUB BTFT E QBT J P EF Ă˜OJDPEFQBTFT Ă˜ JD Ă˜O USĂ˜O F US FD FMFD FNBB FM TUFN 4JJTU t4JTUFNBFMFDUS un sistema de control de pases diseĂąaEPQBSBBHJMJ[BSMBTVCJEBBMBNPOUBĂ—B t8JĂŤQPSĂŤCSBĂ˜QUJDBEFBMUBWFMPDJEBE que otorga conexiĂłn las 24 horas. t&YUSFNF&YQFEJUJPOVOTFSWJDJPPGSFcido a todos aquellos interesados en recorrer el fuera de pista en mĂĄquina pisanieve, acompaĂąados por un guĂ­a. Informes: 4819-6000/informes@las lenas.com.


Penitentes

esillas, elevación: dos tel se- Medios de a rusel. cer car ter un y a: re ad or ast Apertura de temp siete telesquís de arr alpino, nórdiuí mana de junio. Actividades: esq . de Mendoza y a y extremo; snow km n 8 ció 16 eti a n: mp co ció de ica , Ub co Aires. e ride y extremo); 1.257 km. de Buenos hasta Mendoza board (freestyle, fre ; guardería y reo rk; kinderpark Cómo llegar: en aÊ enas para snowpa cad n co s ulo híc ve y luego en disco. tro de esquí localiser vicio al cliente, la nieve hasta el cen Otros servicios: 7. l na cio seguridad, ser viNa ía, ta raf Ru og la zado sobre tiendas, fot ualt de m. 80 esquí y alquiler 2.5 de mÊdico, escuela Datos: el cerro tiene cio . ha 0 30 de chill out privado y uiable es ra. La superficie esq de equipos; espacio gastronómica, y el Pistas: 28. renovada propuesta a dedicada a los e, åre se, usse Hou t ´ss Ho ita ita lodit Tr Troglod . os eù u q qu eq p pe s må

Apertura de temporada: 16 de junio. UbicaciĂłn: a 164 km. de Santiago. CĂłmo llegar: vuelos a Santiago. Luego camino por carretera internacional. Datos: el cerro tiene 2.880 m. Pistas: 19. Medios de elevaciĂłn: tres sillas cuĂĄdruples, una triple chair, una silla doble, cuatro va-et-vient y cinco pomas. Actividades: piscina climatizada exterior y jacuzzi; gimnasio, sala de yoga y stretching; sauna y masaje; salĂłn de belleza, biblioteca y cibercafĂŠ; sala de juegos, bar y tiendas. Los destacados: t &YDMVTJWJEBE MB DBpacidad mĂĄxima es de 450 pasajeros, buena calidad de nieve, andariveles sin

Diego Munita / Ski Portillo

Portillo

filas, venta limitada de tickets diarios. t3FOPWBDJĂ˜OEFTUPDLEFMSFOUBM pares de botas, 220 pares de esquĂ­es de alta gama, 80 snowboard y 100 pares de botas Burton estarĂĄn a disposiciĂłn de los pasajeros. t 1BSB FTUB UFNQPSBEB TF SFOPWĂ˜ MB multicancha de Portillo, un espacio ideal para la prĂĄctica de diversos deportes como fĂştbol, vĂłley y bĂĄsquet. Los cambios incluyeron la remodelaciĂłn del gimnasio, el cambio total del piso de madera e instalaciĂłn de gradas para el pĂşblico. Eventos: hay un calendario de actividades semanales como los Family Weeks, la semana del vino, Friends Week y la clĂĄsica Wine Fest. Del 25 de agosto al 1Âş de septiembre se desarrollarĂĄ el Portillo Insider’s Camp 2012, en el cual los participantes ticipantes serĂĄn entrenados p por ell

jadaa bajad t s: ba Ev E ento etencias de esquĂ­ de antorchas, comp er cross, ski cross, y snowboard, board inter Fun. W tes tubing, Peniten 101/ 32 -41 61 02 : es Inform ar.. vv.aar .ggov. .go a a. za o oz do n nd e en me m o.m mo. mo rism t ris www..tu

equipo de elite de la escuela de esquĂ­ de Portillo, como tambiĂŠn por invitados expertos. Asimismo, del 13 al 21 de agosto, Chris Davenport realizarĂĄ por octavo aĂąo consecutivo una destacada clĂ­nica de esquĂ­. Informes: (0562)) 263-0606/info@ski portillo com portillo.com.

Valle Nevado

: junio. Apertura de temporada tiago. San de . km UbicaciĂłn: a 60 o y contiag San a los vue ar: lleg CĂłmo . tre res ter tinuaciĂłn por vĂ­a m. de altuDatos: el cerro tiene 3.025 cie esquiaerfi sup de ha. ra; mĂĄs de 800 mĂĄxima: ra ble; desnivel: 810 m.; altu m. 60 2.8 : ima mĂ­n 3.670 m.; altura ntes, interpia nci pri a par 24, : tas Pis os. AdemĂĄs, medios, avanzados y expert ar la tĂŠcctic un ĂĄrea de bumps, para pra pista. de ra fue un y rio, nica y el equilib tro telesicua : iĂłn vac ele de s dio Me iduales) y llas, siete telesquĂ­es (indiv cintas de embarque. monopark, Actividades: snowpark,

ess center, heliski, bares, tiendas, fitn ades de ivid act las y piscina climatizada y spa. los hoteles, wi-fi, sauna, bar QPSBEB TF UFN B &TU t Los destacados: cabina de tele ra me pri la ĂĄ rar inaugu s con capaChile. Se trata de 70 cabina se elevan que as son per seis a par cidad ientos de nam acio est 980 m. desde los rante Bajo tau res el ta has 17 va la cur de las pistas. Zero, ubicado en el medio BQBEFMĂˆSFB BFU VFW BO ĂˆVO SBS VHV t4FJOB que sumarĂĄ , tes tan visi de servicios para y un ĂĄrea tos ien nam acio est vos 200 nue a, venta rop y s ipo equ para alquiler de wboard, sno uĂ­, esq de a uel esc , ets de tick rante, tau res da, tien , servicio de lockers

onCo as. Con as tas sta p st pi las pis to a las i cto dire cafĂŠ y acceso di los ia hac te nen ma tarĂĄ con conexiĂłn per . ado Nev le Val de hoteles PEFDBOPt4FPGSFDFSĂˆVOOVFWPUSBN 150 m., de s mĂĄ de so cen des un py, con tagonista. donde la adrenalina serĂĄ pro 00/info@ -70 477 ) 562 (00 es: Inform vallenevado.com.


22 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

4x4 trenes

destinos

Argentina sobre rieles

Nacidos para tal fin o reciclados de un pasado como medio de transporte de carga y pasajeros, cuatro trenes turísticos de Argentina proponen un recorrido singular por las regiones del país. El Tren a las Nubes (Salta), La Trochita (Chubut), el Tren del Fin del Mundo (Ushuaia) y el Tren Ecológico de la Selva (Iguazú) permiten disfrutar de un viaje donde la historia y la naturaleza son protagonistas.

Zigzags entre las nubes

Vías a la Garganta del Diablo

El viaducto La Polvorilla.

El Tren Ecológico de la Selva enmarcado en el paisaje de las Cataratas del Iguazú.

C

onsiderado uno de los recorridos ferroturísticos más altos del mundo, el Tren a las Nubes, que alcanza los 4.200 msnm, es uno de los grandes atractivos de Salta y de todo el noroeste argentino. En sus 434 km. de recorrido, 29 puentes, 21 túneles, 13 viaductos y dos zigzags únicos, el tren –que parte en la estación General Belgrano, en la ciudad de Salta, a 1.187 msnm– atraviesa el valle de Lerma y la quebrada del Toro para llegar hasta la Puna, donde alcanza su cumbre máxima en el tramo final del viaducto La Polvorilla, un puente detenido 70 m. por encima del lecho de un río. El origen del tendido por el cual hoy circula el Tren a las Nubes se remonta a 1921, cuando el entonces presidente de la Nación, Hipólito Yrigoyen, autorizó la construcción de un convoy pa-

ra intensificar el comercio con el norte de Chile. En 1971, las autoridades del Ferrocarril General Belgrano resuelven hacer correr un tren experimental con funcionarios y periodistas; y el 16 de julio de 1972 se realiza el primer viaje oficial turístico. El Tren a las Nubes, que puede transportar hasta 468 pasajeros, completa un recorrido de 16 horas. El servicio cuenta con calefacción, salón comedor, muestra de espectáculos folclóricos, asistencia médica y guías bilingües. En las estaciones, los habitantes de cada pueblo lindero a las vías ofrecen sus productos artesanales en puestos pintorescos, donde se pueden adquirir tejidos, gastronomía típica y recuerdos del paisaje y la cultura salteña, que se manifiestan en los colores naturales de la Puna y los sonidos de la música local.t

Recorrido Salta-viaducto La Polvorilla Salta-Diego de Almagro (Tren del Sol)

Duración 15 hs. 13 hs.

Extensión 189 km. 100 km.

E

n el marco del exuberante Parque Nacional Iguazú, con las famosas cataratas como centro de gravedad del paisaje, el Tren Ecológico de la Selva es un producto innovador puesto al servicio de los visitantes para recorrer el área natural con un concepto ambiental de impacto cero. El tren, adoptado tanto por niños como por adultos, posee una locomotora a gas y una capacidad máxima para 150 pasajeros, con espacios pensados para personas con accesibilidad limitada. Ideado y construido exclusivamente para este parque, el diseño del medio de locomoción tiene en cuenta las características especiales del clima y la frondosa naturaleza que lo rodea. Por eso sus vagones son abiertos, para que el visitante tome contacto directo con el medio ambien-

te y viva la experiencia de un paseo en medio de la selva, percibiendo los aromas, las variaciones climáticas y los sonidos de la fauna autóctona. Para disminuir su impacto ambiental y evitar el atropellamiento de animales, el tren viaja a menos de 20 km/h., y es propulsado a gas licuado de petróleo. Desde la estación Central se accede a las formaciones que se dirigen a la estación Cataratas, donde comienzan y confluyen los senderos que comunican a los circuitos Inferior, Superior y el Sendero Verde del Área Cataratas del Parque Nacional Iguazú; y a la estación Garganta, desde donde se accede al paseo Garganta del Diablo, un sendero sinuoso que finaliza en el espectáculo más fascinante de todo el parque: la Garganta del Diablo.t

Recorrido Estación Central-estación Cataratas Estación Central-estación Garganta del Diablo Estación Cataratas-estación Garganta del Diablo

Duración 8 min. 25 min. 14 min.


4X4l

23

Por Juan Francisco Subiatebehere redaccion12@ladevi.com

La Trochita

El tren de los presos

La Trochita atraviesa un verdadero paisaje patagónico.

S

i el Tren a las Nubes y el del Fin del Mundo son únicos por ser el más alto y el más austral, respectivamente; el Viejo Expreso Patagónico puede ostentar el título de ser el ferrocarril con la trocha más angosta que existe (75 cm.). De ahí su denominación popular: “La Trochita”. Este tren esencialmente patagónico frece un recorrido fascinante entre valles y mesetas de las comarcas de Los Alerces y Andina del Paralelo 42, uniendo Esquel con el pueblo ferroviario de El Maitén. El Viejo Expreso cuenta con tres locomotoras Baldwin (de origen estadounidense) y otras tres Henschell (provenientes de Alemania), cada una con capacidad para albergar 4.500 kg. de fuel oil y 10 mil litros de agua, líquido que se repone en cada estación de acuerdo a lo consumido. Fue en 1922 que se decidió la realización de este ramal de 402 km. de extensión que sortea innumerables dificultades geográRecorrido Esquel-El Maitén Esquel-Nahuel Pan El Maitén-Desvío Thomae

ficas, como arroyos y ríos y ascensos y descensos por las laderas de los valles. Al ya fascinante marco natural, el trazo de La Trochita aporta 626 curvas –algunas de ellas de hasta 180º para favorecer el frenado de las locomotoras en las grandes depresiones– y terraplenes; además de los puentes sobre el río Ñorquincó, Chubut y Chico, con una extensión de 105 m. sin apoyos intermedios; y el famoso túnel del cerro Mesa, con 108 m. de recorrido entre las entrañas de roca granítica de la montaña. Verdadero museo sobre rieles, los vagones de carga y los de pasajeros, al igual que las locomotoras del Viejo Expreso Patagónico corren desde 1922, con la excepción del coche comedor y algunos pocos de los de primera clase que se construyeron en los años 60. Entre sus particularidades se destaca la calefacción a leña de los coches, que se logra mediante salamandras de hierro alimentadas por los propios pasajeros.t Duración 4 h. 1 h. 1.45 h.

Extensión 165 km. 19,5 km. 26,4 km.

El Tren del Fin del Mundo en un otoño fueguino.

C

onocido popularmente como “El tren de los presos” por su origen vinculado al famoso penal de Tierra del Fuego, el Ferrocarril Austral Fuegüino transita uno de los pocos bosques subantárticos que existen, y es, sin dudas, el tren más austral del mundo. El tendido por el cual circula comenzó a construirse en 1909, siendo esa una de las tareas asignadas a los presidarios de la que fue una de las cárceles míticas del sistema penitenciario nacional. El más tarde rebautizado “Tren del Fin del Mundo” funciona a diario con capacidad para 208 pasajeros y ofrece servicios gastronómicos, guías bilingües y acceso a las personas con capacidades reducidas. El entorno del recorrido de esta experiencia formidable, que parte desde Ushuaia y se abre Recorrido Estación del Fin del Mundo-Estación del Parque

camino hacia el Parque Nacional Tierra del Fuego atravesando costas, bosques y montañas, muta a medida que transcurren los meses, variando del blanco omnisciente de las nieves de invierno hasta el dorado del otoño, pasando por el azulino de los primeros deshielos de la primavera y el multicolor que ofrece la vegetación silvestre del verano fueguino. Nacido de las entrañas del penal como un xilocarril, es decir una formación que circula sobre rieles de madera, en la actualidad, con una fisonomía típica de las primeras décadas del siglo XX, el Tren del Fin del Mundo se abre paso por la ladera oriental del monte Susana y el centro del valle del río Pipo, para adentrarse en el fascinante contexto del Parque Nacional Tierra del Fuego.t Duración

Extensión

1.40 h.

14 km.


24 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Ciudad de Mendoza

Desandando los senderos del sol

Por Valeria Trejo

El Parque General San Martín, un paseo obligado para quienes llegan a Mendoza.

(redaccion11@ladevi. com)

L

a cronista que escribe esta nota viajó hace un par de años por primera vez a la ciudad de Mendoza. Esperaba encontrar una ciudad pulcra, probar alguno de los exquisitos vinos que nacen en su terruño, conocer los secretos de las acequias que conforman la inmensa red de riego que transformó al destino y no mucho más. La “tierra del sol y del buen vino” guardaba otras sorpresas para mí. Es que la capital de la provincia ofrece en su vasto territorio un sinfín de alternativas para los viajeros que deseen conocer más acerca de la cultura de sus habitantes, la que además de apreciarse en sus museos, se manifiesta en sus cafés, plazas, instituciones y edificios públicos. Ideal para descubrirse a pie, la ciudad dispone de múltiples circuitos y paseos que narran en primera persona su historia. A su vez, ofrece algunos de los espacios verdes más importantes del país y presenta las tradicionales acequias, un sistema hídrico que se remonta a épocas prehispánicas. Por su parte, sus singulares arboledas la convierten en un lugar especial para disfrutar bajo los rayos del afamado sol mendocino.

Además, partiendo desde la ciudad, los viajeros podrán acercarse a los principales atractivos de la provincia, como los caminos del vino, montañas, ríos, termas y reservas naturales. CAMINAR PARA CONOCER.

Existen más de 80 plazas y paseos en la ciudad, por eso, la mejor forma para conocerla es caminando. Asimismo, cuenta con tres parques que abren sus puertas a los visitantes durante todo el año. Parque Central y Nave Cultural: ubicado en los antiguos terrenos de la estación de cargas del Ferrocarril General San Martín, posee 14 ha. y más de 1.200 árboles. Enclavado en una importante área residencial, próxima al centro de la ciudad, se ha constituido en uno de los espacios verdes más importantes de la provincia, donde cientos de ciudadanos disfrutan a diario. En 2010, se creó dentro del parque un Centro Cultural Multidisciplinario con ubicación privilegiada, aislamiento sonoro y gran valor histórico-arquitectónico. En este espacio, además, se realizan en forma permanente actividades culturales y deporti-

Mendoza, ciudad maravillosa Luego del reconocimiento que lograron las Cataratas del Iguazú como una de las “7 nuevas maravillas naturales del mundo”, la ciudad de Mendoza aspira a hacer lo propio como una de las “7 ciudades maravillosas del mundo”. El enclave, que ya superó la primera etapa de eliminaciones, sigue en carrera para obtener el título del concurso que también es organizado por la empresa New7Wonders. En la actualidad, el destino se encuentra entre las primeras 300 urbes de los más de 220 países nominadas para el certamen, y figura en el puesto número uno de Sudamérica. Cabe mencionar que quienes deseen participar en la elección y votar por la ciudad de Mendoza deberán hacerlo a través del sitio: cities.new7wonders.com.

vas al aire libre, organizadas por la municipalidad de la ciudad. Parque O’Higgins: situado en la margen este de la ciudad, en el límite con el departamento de Guaymallén, posee una importante variedad de árboles y espacio parquizado. Allí también se localiza el Acuario

Municipal (recientemente remodelado con tecnología de avanzada) y el Teatro Gabriela Mistral. Vale mencionar que el Parque O’Higgins se encuentra a una cuadra de la plaza Pedro del Castillo, donde se emplaza el Museo del Área Fundacional y la Cámara Subterránea. Parque General San Martín: sin dudas se trata de un paseo obligado para todos los visitantes que llegan a Mendoza. Desde hace más de un siglo, el Parque General San Martín constituye uno de los espacios verdes urbanos más importantes de Argentina. Ubicado hacia el oeste, muy cerca del centro de la ciudad, abarca 389 ha. Próximo al parque se sitúa el Monumento del Cerro de la Gloria, que rinde homenaje a la gesta libertadora del general José de San Martín. UN RECORRIDO POR LA ALTA MONTAÑA.

El circuito de Alta Montaña recorre increíbles paisajes a la vera del río Mendoza. Se trata, sin dudas, de la opción ideal para quienes deseen conocer algunos de los atractivos más representativos de la provincia. El circuito, que parte desde

Inprotur

Exuberantes arboledas, museos, plazas, parques y edificios históricos, son solo algunos de los múltiples circuitos que ofrece la capital de la provincia para disfrutar durante este invierno bajo el fulgurante sol mendocino.


26 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 Ministerio de Turismo de Mendoza.

la ciudad de Mendoza, atraviesa primero la zona vitivinícola de Luján de Cuyo, en plena precordillera. Allí el viajero se encontrará con el dique Potrerillos, donde podrá adquirir artesanías y degustar algunas de las delicias que se producen en la zona. Más adelante, a una distancia de 100 km., se encuentra el valle de Uspallata, portal de entrada a la cordillera de los Andes. El paseo continúa con la visita a las villas de Picheuta, Polvaredas y Punta de Vacas, donde se unen los altos ríos andinos de Las Cuevas, Tupungato y de Las Vacas, formando el río Mendoza que da vida a la planicie norte mendocina. A 167 km. de Mendoza irrumpe uno de los centros de esquí más reconocidos del destino, Los Penitentes, que cuenta con 28 pistas y 300 ha. de superficie esquiable, entre otras alternati-

Los caminos del vino ofrecen circuitos turísticos-enológicos en cualquier época del año.

vas para disfrutar en invierno. Más adelante, a 2.720 msnm, el río Las Cuevas ha horadado la montaña formando un puente natural a cuya vera afloran aguas termales. Se trata del Puente del Inca, una pasarela natural única en el mundo, ya que está cubierta por una sólida capa de sedimentos de colores, proveniente de las sales de sus legendarias aguas termales. A poca distancia

de la frontera, un magnífico mirador natural permite apreciar el esplendor del cerro Aconcagua. Siguiendo por la ruta internacional se encuentra el complejo aduanero de Horcones y más adelante, en el límite con Chile, la localidad de Las Cuevas, a 3.200 msnm, construida siguiendo un estilo europeo. Entre Las Cuevas y el túnel internacional que lleva a Chi-

le hay una ruta que permite –si hay buen clima– ascender hacia el monumento del Cristo Redentor, emplazado a 4.200 m., que simboliza la fraternidad entre argentinos y chilenos. POR LOS CAMINOS DEL VINO.

Mendoza cuenta con más de mil bodegas que producen 10 mil millones de hectolitros de vino al año, lo que la convierte en uno de los centros vitivinícolas más importantes de Sudamérica. Además, desde 2005, la provincia es una de las Capitales Mundiales del Vino junto a Melbourne (Australia), Bordeaux (Francia), San Francisco y Valle de Napa (Estados Unidos), Porto (Portugal), Bilbao y Rioja (España), Ciudad del Cabo (Sudáfrica), Florencia (Italia), Mainz y Rheinhenssen (Alemania) y Christchurch (Nueva Zelanda).


28 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 Oscar Nievas

Desde la ciudad de Mendoza se pueden emprender los recorridos que invitan a conocer museos, cavas de degustación, fincas, casonas antiguas y estancias. Recorriendo estos senderos, los viajeros se sorprenderán ante el paisaje de cuidados viñedos al pie de la cordillera y por los contrastes entre la industria vitivinícola que cuenta con tecnología de última generación y las bodegas más pequeñas de producción artesanal. La oferta permite acercarse al conocimiento de los procesos de plantación, cosecha, elaboración y degustación de uvas frescas y vinos. Con itinerarios especialmente diagramados, los caminos del vino –distribuidos en cinco regiones, de las cuales cuatro ofrecen circuitos turísticos-enológicos– se pueden recorrer en cualquier época del año.

El monumento del Cristo Redentor simboliza la fraternidad entre argentinos y chilenos.

La zona este: por extensión de viñedos y volumen producido, es la principal de las cinco regiones vitivinícolas de Mendoza. Situada a unos 600 msnm, la zona comprende los departamentos de San Martín, Rivadavia, Junín, Santa Rosa y La Paz. El paisaje predominante es desértico. En general, las bodegas de esta zona son grandes, prepa-

radas para la elaboración de vinos comunes a gran escala, con capacidades de más de 10 millones de litros. Las variedades tradicionalmente utilizadas son criolla grande, moscatel y cereza. En la última década también comenzaron a implantarse variedades finas. El centro: esta región es la cuna del malbec, y es considerada la zona productora de vinos

finos y la que concentra mayor cantidad de bodegas. Comprende los departamentos de Maipú, Luján de Cuyo, Godoy Cruz, Guaymallén y Las Heras, todos aledaños a la ciudad de Mendoza. También es reconocida por su producción olivícola, en especial en Maipú, donde se localizan los dos museos del vino. Esta región también es llamada “la primera zona” por poseer los viñedos más antiguos de la provincia y por lo tanto, los más apreciados por la concentración que logran sus frutos. Además del malbec se cultivan variedades como cabernet sauvignon, syrah, tempranillo, bonarda, pinot noir, merlot, chardonnay, sauvignon blanc y viognier. Los cultivos se encuentran a una altura que varía entre los 650 y 1.050 msnm. Es aquí donde están asentadas las bodegas más antiguas del país, aunque tam-


30 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 bién las más modernas, en general concebidas para elaborar vinos de alta gama. Asimismo, es la zona que ofrece la mayor cantidad de alojamientos, propuestas gastronómicas y actividades alternativas. Valle de Uco: conformada por los departamentos de San Carlos, Tunuyán y Tupungato, es la más joven de las regiones vitivinícolas, como también, la que se encuentra a mayor altura sobre el nivel del mar (900 a 1.200 m.). Si bien cuenta con viñedos que en su mayoría no tienen más de 10 años, la zona produce vinos intensos, producto de las grandes amplitudes térmicas, de hasta 15º. Las variedades tintas cultivadas son malbec, cabernet sauvignon, syrah, tempranillo y merlot. Entre las blancas, que representan un 30% del total, se destaca la semillón.

La zona sur: situada en el centro de la provincia, esta tradicional zona vitivinícola comprende los departamentos de San Rafael y General Alvear. La región está surcada por los río Atuel y Diamante, que ofrecen paisajes de singular belleza como el cañón del Atuel, los embalses El Nihuil y Valle Grande y los diques Agua del Toro y los Reyunos, aptos para deportes acuáticos como rafting, canotaje, esquí acuático, kayak y pesca, entre otras alternativas. En esta región, además, conviven bodegas de todo tipo, desde las familiares y artesanales a las grandes elaboradoras de mostos, pasando por las pequeñas bodegas boutique y las clásicas centenarias. FIESTA DE LA VENDIMIA.

Desde 1936, uno de los hitos de la vitivinicultura argentina

Datos útiles: Cómo llegar: la ciudad de Mendoza cuenta con el Aeropuerto Internacional Francisco Gabrielli (El Plumerillo), localizado a 7 km. del centro, al que llegan vuelos regulares de Aerolíneas Argentinas, Austral, LAN y Sol Líneas Aéreas. Clima: semiárido con mayores precipitaciones en verano. En invierno es frío con escasas precipitaciones. Gastronomía: una serie de productos locales, asociados a los cultivos mediterráneos como la vid, el olivo y distintos frutales, sumados a las exquisitas carnes de chivo, cordero y ternero, como también las de salmónidos, pejerreyes y truchas, son solo algunas de las posibilidades que podrán degustar quienes visiten Mendoza. Además, una de las principales características de la oferta gastronómica de la provincia es el maridaje entre la comida y sus excelentes varietales. Alojamiento: la ciudad de Mendoza dispone de una vasta oferta de alojamiento conformada por hoteles, apart hoteles, hosterías, campings y cabañas. Informes: web@ciudaddemendoza.gov.ar.

es la Fiesta de la Vendimia. Este acontecimiento, considerado único en el mundo, convoca año a año durante la primera semana de marzo a miles de personas de todo el país y del mundo. En la actualidad, el acto central de esta celebración es un

imponente espectáculo alegórico con grandes coreografías enmarcadas en un despliegue de luz y sonido que se desarrolla sobre un escenario de 130 m. en el Teatro Griego Frank Romero Day del Parque General San Martín.t


32 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Cuatro playas para escapar del invierno

Ajenas a los rigores de nuestro clima, las playas brasileñas ofrecen varias ventajas a quienes deciden visitarlas en temporada baja. Aquí algunas sugerencias y consideraciones para recomendar a quienes prefieren huir del frío. Por Evangelina Paju (epaju@ladevi.com)

P

uede hacerle un pequeño test a su pasajero: ¿Las palabras “vacaciones” e “invierno” le resultan casi contradictorias? Cuando le hablan de tomarse unos días, ¿se imagina inmediatamente en

una playa tibia con palmeras? ¿Descansar para usted es sinónimo de estar tirado al sol con los pies descalzos en la arena? Si las respuestas fueron afirmativas, no cabe duda de que lo me-

ne tener en cuenta a la hora de vender Brasil en temporada baja. Aquí, de sur a norte, una guía para recomendar cinco playas ideales a quienes quieren huir del invierno.

jor que puede recomendarle para estos meses es escaparse del frío. En ese caso, Brasil ofrece varias opciones, aunque hay algunos detalles –empezando por la temperatura y las lluvias– que convie-

Buzios siempre estuvo cerca. Evangelina Paju

La distancia es una de las razones para ofrecer este destino. Está a 190 km. de Río de Janeiro, ciudad a la que se puede llegar en vuelo sin escala desde Aeroparque en apenas tres horas. Sacando cuentas y siendo optimistas, seis horas después de salir de casa su pasajero estará mirando el mar caipirinha en mano. La desventaja: no hay garantía de calor. Pero yendo a los números hay motivos para ser optimistas. La temperatura máxima promedio es de 24ºC, mientras que la mínima ronda los 19ºC y las lluvias son escasas. Promedios más que aceptables para el termostato argentino. Además, Buzios cuenta con un particular microclima que lo beneficia con un promedio de días de sol dos veces mayor que el del vecino municipio de Río y tres veces mayor que Angra dos Reis. Y los puntos a favor son mu-

Los plácidos paisajes sembrados de barquitos de Buzios son ideales para pasear al sol, aun durante los meses de invierno.

chos. Buzios es hermoso, sus playas son diversas, y aun si no hace un calor de verano es un muy buen plan alquilar un jeep y recorrerlas para tomar sol y caminar a orillas de su mar verde. Las aguas calmas de Ferradura, una João Fernandes mucho más tranquila que en el verano, Geribá con sus espacios amplios y olas grandes, son algunas de las preferidas. También es buena opción llegar hasta João Fernandinho a pie, o –por qué no– has-

ta Azeda en lancha, para disfrutar de su mar cristalino. Otra gran alternativa es tomar un paseo en barco, que invita a recorrer las playas disfrutando del paisaje y del sol. Además de la tradicional excursión, otra alternativa a tener en cuenta son los taxis lancha, que pueden llevar al viajero al punto de la península que más le guste. En Buzios, además, las opciones gastronómicas y de compras son encantadoras: la famosa Rua

das Pedras, a la vez descontracturada y chic, siempre parece dispuesta a proponer alguna sorpresa. Los meses de invierno tienen la ventaja de ahorrar al viajero las filas para cenar, y los famosísimos crepes de Chez Michou –escala obligatoria en el destino– se saborean con menos culpa si por las noches refresca. Aunque no todos lo sepan, Buzios también ofrece alternativas como golf, trekking, mountain bike, cabalgatas, deportes náuticos y pesca, además de opciones indoors para casos de emergencia como cine o bowling. Finalmente, desde Buzios, Río de Janeiro es una alternativa cercana, cómoda y siempre interesante. Los que no conocen no pueden dejar de tomar una excursión de un día, y quienes ya hayan visitado la Ciudad Maravillosa seguramente sueñan con volver. www.buziosonline.com.br/ www.buziosturismo.com

Visit Brasil

Brasil


BRASIL l

33

Praia do Forte, el paraíso ecológico. Visit Brasil

Una pequeña iglesia blanca y celeste pegada al mar, las ruinas de un imponente castillo, una base del Projeto Tamar –dedicado a la protección de las tortugas marinas–, un faro blanco, resorts y un pintoresco pueblito con posadas coquetas, locales de ropa y artesanía, y bares y restaurantes, conforman básicamente la lista de lo que se puede encontrar en este destino situado a unos 70 km. al norte de Salvador, en el estado de Bahía. Allí, la playa regala ese paisaje soñado de abundantes palmeras recostadas sobre la arena dorada. Las aguas son cálidas y las piscinas naturales que se forman con la marea baja hacen que sea posible nadar rodeado de pececitos de colores. Pe-

Las grandes extensiones de palmeras caracterizan al litoral norte de Salvador, donde se encuentra Praia do Forte.

ro aún si le tocan algunos días nublados –sí, acá también el invierno es temporada de lluvias, pero suelen ser pasajeras y no logran que el termómetro baje de los 21ºC, con máximas de 26ºC o 27ºC–, las posibilidades son varias. Una es visitar el Castillo Garcia D’Avila, cuya construcción

comenzó en 1551, y es considerada la primera edificación portuguesa de arquitectura residencial militar y la única de características medievales en Brasil. En la base del Projeto Tamar se puede ver el trabajo que realizan los biólogos para preservar a las tortugas marinas. También en esta playa se

encuentra el instituto Baleia Jubarte, que monitorea y trabaja por la conservación de estas ballenas. Quienes visiten estas costas entre julio y octubre coincidirán con la época de su llegada: Praia do Forte es un área de conservación y reproducción donde pueden hacerse paseos embarcados para avistarlas. Paseos a caballo o en bicicleta por caminos en medio de la vegetación que llevan hasta riachos o lagunas, y travesías en cuatriciclo por la reserva ecológica de Sapiranga, son otras actividades que se pueden realizar aunque el sol se esconda. Ferias de artesanías, tiendas de ropa y de decoración, también invitan a entretenerse un rato. Por las noches los bares y restaurantes ofrecen música en vivo. www.praiadoforte.org.br


34 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 Pipa con pronóstico reservado. Las playas de Pipa son deslumbrantes; grandes bahías rodeadas de acantilados arcillosos pintados en una paleta de ocres brillantes, por tramos cubiertos de vegetación; algunas sembradas de coqueros, otras cubiertas de reservas de Mata Atlántica. Las aguas de algunas son más agitadas –Praia do Amor– mientras que en otras las olas son suaves –do Curral–. En la Praia do Centro, donde las mesas con sombrillas de los bares se abigarran sobre la arena, las mareas forman una curiosa laguna que regala un paisaje mutante. Pero las estrellas indiscutidas del destino son los delfines que se acercan todos los días a las playas do Curral –también conocida como Baía dos Golfinhos por sus ilustres visitantes– y Madeiro para alimentarse y jugar muy cerca de los asombrados bañis-

Evangelina Paju

En el estado de Rio Grande do Norte, Pipa tiene una ubicación geográfica privilegiada que garantiza calor y asegura 300 días de sol al año. Sin embargo conviene saber que en la temporada de lluvias –entre abril y junio–, las poco abundantes precipitaciones de la zona pueden obstinarse en caer todas juntas y el sol puede brillar por su ausencia durante varios días. Además, hay que reconocer que no es un buen lugar para estar con lluvia. La oferta de actividades es al aire libre y el acceso a las mejores playas requiere de varios minutos de caminata que, bajo el agua, puede tornarse algo tedioso. Sin embargo, su paisaje es tan increíble que no se puede dejar de incluir entre las recomendaciones.

La bahía Dos Golfinhos recibe diariamente la visita de grupos de delfines que juegan muy cerca de los turistas.

glares para conocer su curioso ecosistema y paseos en barco para ver de cerca los delfines o apreciar el atardecer desde el agua son otras de las opciones. Por las noches abundan los restaurantes con platos típicos, las creperías y pizzerías, algunos con música en vivo; y las fiestas siguen hasta la madrugada. www.pipa-brasil.com/es

tas. No es raro ver el escurridizo cuerpecito plateado de un pez que salta hacia aguas bajas intentando salvar su vida, seguido de uno o dos delfines hambrientos. Las tortugas marinas también eligen estas costas para desovar, en particular la llamada Praia das Minas. Paseos en jeep por las playas, travesías en kayak por los man-

Jericoacoara en su mejor momento. Visit Brasil

Ya más al norte, en el estado de Ceará, la playa de Jericoacoara es conocida por su belleza agreste. Lo que no todos saben es que el verano austral coincide con su temporada de lluvias, por lo cual los meses de invierno son la mejor época para disfrutar de su mar y su duna, famosa por entregar una de las puestas de sol más hermosas de Brasil. Las temperaturas mínimas rondan los 25ºC y las máximas se clavan en 30ºC, mientras que las lluvias son escasas. A unos 300 km. de Fortaleza, el acceso a este Parque Nacional debe hacerse en 4x4 por las dunas o por la playa. Una vez allí, los días de sol son perfectos para caminar hasta la Pedra Furada, en un recorrido que toma aproximadamente una hora. La formación rocosa, que se convirtió en símbolo del destino, también está de “temporada alta” en

Las altas dunas se extienden por todo el Parque Nacional de Jericoacoara.

estos meses, porque quienes visiten Jeri entre el 15 de junio y el 30 de julio tendrán la oportunidad única de ver el sol hundirse en el mar justo en el hueco del arco que forma la piedra y obtener la foto perfecta, algo que ocurre solamente entre esas fechas. Las caminatas pueden llevar al viajero hasta la pequeña iglesia de piedra desde cuya torre se puede contemplar la playa en toda su extensión. Otro paseo, este ideal para hacer a caballo, es el que

conduce al faro que se encuentra sobre una elevación de unos 100 m. y permite obtener una panorámica de 360º de las playas. Hacia el oeste, a unos 5 km. de la villa, se puede visitar un sitio interesante: Mangue Seco, que debe su nombre a la curiosa vegetación típica pero seca y semienterrada en la arena, convertida en una especie de bosque fantasma de color grisáceo. Un poco más adelante es necesario atravesar un pequeño río y en el

mangue (esta vez vivo) se pueden apreciar pequeños y delicados caballitos de mar. Los paseos en buggy por la zona llevan a conocer espectaculares lagunas de agua dulce, como Tatajuba, donde se puede descansar en redes que cuelgan a pocos centímetros del agua. Las lagunas Azul y Do Paraíso tienen aguas de un turquesa que encanta y contrasta con el blanco de sus arenas. De vuelta en Jeri, la llamada “duna do Por do Sol” es en punto obligado para presenciar el espectáculo del atardecer. Este ritual diario suele estar seguido de una rueda de capoeira en la playa. El resto es disfrutar de la playa, las coquetas posadas, los bares y restaurantes, el ambiente cosmopolita y esa magia que suele enamorar a los visitantes. Por las noches los bares se iluminan de farolitos de papel para pasar una noche especial. www.jericoacoara.com www.portaljericoacoara.com.br/es


36 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Galápagos

H

Las islas de la realidad fantaseada Las islas Galápagos, ubicadas 1.000 km. al oeste de Ecuador, constituyen un destino exótico fascinante. Tortugas gigantes, iguanas marinas y terrestres, piqueros de patas azules y personajes dignos del lugar, como los Angenmeyer, forman parte de un viaje donde la fantasía y la realidad se complementan en cada paso recorrido. Por Juan Francisco Subiatebehere (redaccion12@ladevi.com)

Tortuga Galápagos en la Finca Primicias.

ace más de 80 años los hermanos Angenmeyer decidieron abandonar su Alemania natal, allá en el lejano y frío norte de Europa, para descubrir un tesoro al otro lado del mundo: las Islas Encantadas. Así las había denominado Fray Tomás de Berlanga en un desembarco fortuito en el siglo XVI, aun en clara discordancia con su primera opinión sobre las islas: “No valen nada”, le escribió al rey Felipe V de España. No se llevó la misma impresión Charles Darwin, 300 años después, que se alojó en Galápagos para darle las puntadas definitivas a su teoría evolutiva de las especies. Tampoco los hermanos Angenmeyer. En 1932, en un barco capitaneado por Gus, los expedicionarios desembarcaron en Baltra, donde lo único que se contaba como vida humana


38 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 eran unos gringos importados de Estados Unidos que se debatían entre la soledad y la depresión en una base militar. La historia la cuenta Teppy, hijo de Gus y uno de los primeros isleños nativos, aunque con triple nacionalidad: la alemana, dada por la sangre paterna; la ecuatoriana, por la situación geográfica y la sangre materna; y la estadounidense, por la base militar. TORTUGAS.

Cuando los Angenmeyer desembarcaron en Baltra, el Parque Nacional Galápagos no existía. Tampoco las reglas que hay que cumplir una vez que se pisa su jurisdicción, es decir el 97% del archipiélago. El decálogo indica, entre otras negativas: no tocar nada vivo, no recolectar nada, no fumar, no llevar alimentos, no tomar fotografías con flash, no acercarse a menos de dos me-

Iguana terrestre.

tros de los animales. Baltra es la antesala de la isla Santa Cruz, y algo así como el silencio de un buen orador antes de disparar la consigna final. Pastos bajos, amarillos, un horizonte diáfano y el azul de un mar que aparece y desaparece al ritmo de las breves ondulaciones del terreno. Tras un breve viaje en ferry, ya en Santa Cruz, comienza la Galápagos de las guías de viajes. El clima parte en dos a es-

ta isla, la más grande y poblada del conjunto de 13 mayores, seis menores y 107 islotes que componen el archipiélago. Al norte reina el sol, los cactus y los bosques de palo santo. Al sur, las lluvias frecuentes dan vida a un paisaje opuesto. La vegetación frondosa, los humedales y las hierbas frescas constituyen el ambiente adecuado para las tortugas Galápagos. La visita a la Finca Primi-

Fundación Darwin Desde 1959, la Estación Científica Charles Darwin se ocupa de estabilizar el ecosistema y preservar las especies que habitan en todo el archipiélago. Incluso posee un centro de reproducción de tortugas en el que el personaje más famoso –imagen del merchandising del destino– es el Solitario George, último ejemplar de tortugas de la isla Pinta al que se lo invita, hace más de 30 años, a aparearse con hembras de otra especie para dar continuidad al linaje. Sin embargo, el “solitario” le hace honor a su apodo, y obstinado en su decisión de llevarse la casta a la tumba no logra generar descendencia.

cias, donde viven 4 mil ejemplares de tortugas de la subespecie Nigrita (hay 11 tipos diseminadas en todo el archipiélago), es una de las primeras del itinera-


40 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 Un piquero de patas azules en Seymour.

La biodiversidad en números 7.214 son las especies identificadas en Galápagos. 86% de la biodiversidad ya estaría inventariada. 3.089 son especies marinas. 30,8% de las especies son endémicas (originarias). 696 especies corresponden a animales vertebrados. 32% a animales invertebrados terrestres y de agua dulce. 31% de la biodiversidad corresponde a invertebrados marinos.

rio, arriesgando la posibilidad de que la capacidad de sorpresa del visitante se agote en las primeras horas. Una colega escribió que había un aire a Jurassic Park en Galápagos. Es innegable. De hecho, uno está todo el tiempo esperando que el T-Rex se despierte de su letargo. Pero no hay tal personaje y el único letargo –aunque aparente– es el de las tortugas. Anacrónicas como pocas, estas tortugas alcanzan dimensiones insospechadas. Las hay de hasta 1,5 m. de diámetro y 400 k. de peso. Su cara, como dice el aventurero personaje de Edgar A. Poe, es similar a la de una serpiente, pero su carácter es absolutamente disímil. De hecho, estos animales pueden pasarse la tarde pastoreando y no se inmutan ante la presencia de los turistas, que acechan con sus cámaras fotográficas.

Para lo que resta del día quedará una caminata por un río subterráneo de lava generado por corrientes de magma que surcaron la tierra a más de 1.000 ºC. Y la visita a dos inmensas depresiones en el terreno, unos cráteres –Los Gemelos, se llaman– de 80 m. de profundidad y hasta 130 m. de diámetro generados hace unos 3 millones de años. IGUANAS.

De apariencia gótica, las iguanas marinas constituyen la especie de mayor antigüedad en las islas. Se supone que llegaron a la zona cuando las Galápagos empezaban a emerger a la superficie producto de violentas erupciones volcánicas, e incluso antes. Estos animales herbívoros, negros como las piedras basálticas que dominan el paisaje, se mueven en grandes grupos que

alternan su permanencia en el agua y en los siempre húmedos manglares. Dominan las costas de la playa Tortuga Bay, donde contrastan con el blanco de la arena y se dejan ver buceando en las transparentes aguas del Pacífico. Una caminata por esta isla permite transitar a pocos centímetros de las colonias de iguanas marinas, pero también por un surrealista bosque de cactus de hasta tres metros de altura hasta concluir en una playa de arena finísima. Cada especie de Galápagos es un ejemplo en vida de la evolución y adaptación a las condiciones ambientales. Las iguanas marinas tienen sus parientes terrestres. Son éstas un poco más grandes y de una tonalidad amarilla, han desarrollado patas traseras fuertes sobre las que se paran para alcanzar las zonas más húmedas de los cactus, reservorios de agua dulce.


GALÁPAGOS l

CRIATURAS MARINAS.

Teppy Angenmeyer y sus hermanos se criaron jugando con los animales. “No había más niños en la isla. No candy, no chocolates, no juguetes. Nuestro juego era bucear con lobos marinos y comunicarnos con los pingüinos.” En la actualidad ya casi no quedan pingüinos en las islas Galápagos, pero sí lobos marinos, petreles, fragatas, piqueros de patas azules, gaviotas y otras aves marinas, especies que se pueden visitar en las islas Seymour y Mosquera. Seymour es una isla para caminar, y en ese andar asombrarse con la realidad fantaseada que caracteriza a todo el conjunto de las Galápagos. Allí moran y anidan los piqueros de patas azules, famosos por el nombre que los define. Verlos recortados por la geografía pedrego-

sa de la isla o contrastados con el mar turquesa es un verdadero espectáculo. También están las fragatas. Los machos de este tipo de aves practican un ritual particular para atraer a las hembras. Inflan sus pechos colorados y pían un sonido gutural desde sus nidos recién construidos. Por encima de ellos sobrevuelan las hembras, que eligen desde las alturas al mejor arquitecto. Cuando creen encontrarlo se lanzan ante el reclamo de los machos. La ingeniería del nido será el principal motivo para el éxito o el fracaso del macho constructor. Mosquera, por su parte, es el reino de los lobos marinos. Hay que navegar unos pocos minutos desde Seymour para llegar a este islote. Desde la lejanía ya se pueden observar los mamíferos; los delata su pelaje negro, que choca contra la más blanca

41

Datos útiles Cómo llegar: desde Argentina, LAN ofrece vuelos a Quito y Guayaquil, mientras que Aerolíneas Argentinas lo hace a la capital de Ecuador. Tanto desde Quito como desde Guayaquil, LAN, TAME y Aerogal ofrecen servicios diarios al aeropuerto de Baltra. Desde allí hay que tomar un ferry hasta Santa Cruz. La movilidad en las islas puede hacerse contratando servicios terrestres o cruceros que hacen su itinerario por el archipiélago. Dónde dormir: Angenmeyer Waterfront Inn. Royal Palm, único resort 5 estrellas de Galápagos. Tarifa de ingreso a Galápagos: los argentinos, por formar parte del Mercosur, abonan US$ 50 para ingresar al Parque Nacional Galápagos, un 50% del valor del ticket para extranjeros.

de todas las playas de arena de las Galápagos. Como toda la fauna de las islas, los lobos marinos no se inmutan ante la presencia y el bullicio humanos, incluso las crías parecen establecer una relación lúdica con algunos de los visitantes. Aquí el miedo no media entre las especies endémicas y el hombre. Los animales no tienen depredadores naturales y los hombres tampoco son una amenaza, de

allí el comportamiento cuasi fraternal de la fauna de Galápagos. Quedará otro ejemplo más de esta confianza, el último quizás de un viaje donde la fantasía y la realidad no son categorías contradictorias. Será en la playa de Bachas y bajo el agua, entre peces loros, rayas y tortugas marinas que conviven sin perturbarse con seres extraños, vestidos con tubos, antiparras y patas de ranas.t


42 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Cancún

Más allá del sol y la playa

Sobre ciertos destinos existe la presunción de que son ideales solo para viajeros que quieren relajarse al sol o irse de fiesta. En este informe se pretende romper con ese postulado, ya que este enclave del Caribe mexicano cuenta con una abundante oferta de actividades, tanto de naturaleza como culturales, que dejará sin excusas a más de un visitante con prejuicios. Por Mariana Iglesias (redaccion10@ladevi.com)

E

n el imaginario de quienes vivimos lejos del mar Caribe, visitar Cancún es, a priori, una experiencia que nos demandará elegir entre relajarnos al sol en las magníficas playas de fina arena blanca o tomar baños en sus cálidas aguas turquesas. Ambas opciones son muy recomendables, pero además el viajero dispondrá de otras alternativas que se irán presentando a pocos minutos de poner un pie en la ciudad. Es que éste destino de la península de Yucatán (en el estado de Quintana Roo) cuenta con una vasta gama de actividades que abarcan desde excursiones en pleno contacto con la naturaleza hasta sofisticados paseos de compras y una cultura distintiva.

LA LAGUNA Y EL MAR.

Para una mejor organización de la estadía no solo conviene


44 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 tener presente que Cancún posee una franja de casi 30 km. de playas, sino también que sobre su costa este emergen las azules y profundas aguas de la laguna de Nichupté, ideales para la práctica de actividades acuáticas. De este modo, el viajero que se acerque hasta los centros de actividades circundantes podrá disfrutar de paseos como el “Jungle Tour”, que promueve la Marina Aquaworld. Esta excursión se realiza en unas inquietas embarcaciones, las cuales se internan en la laguna permitiendo descubrir su vasta diversidad de flora y fauna. Al llegar a uno de sus afluentes que conecta con el mar, la invitación a practicar esnórquel no acepta un “no” como respuesta. Y es que vale la pena sumergirse para conocer las bellezas y el colorido de uno de los arrecifes de coral más grandes del mundo.

En Cancún, la Zona Hotelera es una franja de playa que contiene la mejor oferta de alojamiento sobre el mar Caribe.

En este sentido, es interesante destacar que la oferta de actividades con el mar como protagonista incluye desde románticas navegaciones en veleros hasta excitantes paseos en motos acuáticas o parasailing. Quienes vayan por más, seguramente querrán practicar buceo, una excelente elección dado que Cancún destaca por la variedad de especies de su fauna marina.

EL LEGADO MAYA.

A 132 km. de Cancún, en la costa este de la península de Yucatán, se encuentran las ruinas de la ciudad amurallada de Tulum, que antiguamente era conocida como Zamá o “Ciudad del Amanecer”. Se trata de uno de los sitios arqueológicos –junto a Chichén Itzá– más visitados de México. Tulum se asienta sobre un acan-

tilado desde donde se puede dominar todo el mar Caribe, una posición estratégica inmejorable que demuestra la importancia que tuvo como defensa para el pueblo maya. El Castillo, uno de sus edificios emblemáticos, posee una altura de 7,5 m. y antiguamente se utilizó como faro para indicarle a las canoas la presencia de los arrecifes. Debajo de esta construcción, en una entrada de los acantilados, hay una cueva y una playa cuyas características sirvieron para convertir a Tulum en un prominente puerto comercial. Tanto el Castillo como el Templo están profusamente decorados con murales, en los que se destaca la figura del “dios buceador”, guardián del comercio y las costas, representado como una abeja. Quienes caminen atentos descubrirán a éste y a otros dioses en las edificaciones.


CANCÚN l

Una buena recomendación es hacer el recorrido junto a un guía local, quien transmitirá los detalles y secretos que encierra Tulum. La excelente accesibilidad permite que se programen tours diarios desde Cancún y otros enclaves cercanos. LA BELLEZA DE ISLA MUJERES.

Otro de los puntos altos de la estadía será conocer uno de los tesoros insulares del Caribe mexicano: Isla Mujeres, localizada a unos 20 minutos de navegación desde Cancún. Una vez en el destino, el pasajero nuevamente deberá optar entre las variadas actividades a realizar. Con seguridad no querrá perderse la oportunidad de dar un paseo por el centro, ideal para perderse entre angostas callecitas llenas de colores que brotan desde las paredes de comercios que ofrecen productos

típicos como objetos de cerámica pintados y las blusas con bordados llamadas “huipil”. Por otra parte, para quienes visiten la isla en busca de experiencias más adrenalínicas, el parque Garrafón propone actividades como el esnórquel o la tirolesa sobre el mar. Ello se suma a la posibilidad de entrar en contacto directo con la fauna marina, siendo Dolphin Discovery el sitio a visitar. Allí los delfines interactúan con los visitantes, quienes primero desde una plataforma y luego en el mar, juegan, besan y tocan a los cetáceos en una experiencia que, además de emotiva, resulta vibrante en el momento que el entrenador propone el “foot push”. Esto significa, ni más ni menos, que dos delfines empujarán con sus narices la planta de los pies del protagonista, levantándolo sobre el agua, con-

45

Las ruinas de Tulum son las únicas que se encuentran en un acantilado sobre el mar Caribe.

2012: un año para celebrar A solo unos meses de la finalización del calendario maya, que tendrá lugar el 21 de diciembre, Cancún preparó una serie de eventos para darles la bienvenida a los turistas que se acerquen allí en este año tan especial. Recientemente el ecoparque turístico Xcaret llevó adelante la sexta edición de la Travesía Sagrada. Se trata de una representación en la cual los mayas homenajearon a la diosa Ixchel, a la vez que desarrollaron un tianguis prehispánico con colores, olores y sabores característicos de este pueblo. Otra propuesta será la construcción, con botellas recicladas, de la “Pirámide de los pensamientos positivos”. Cada quién dejará su botella con un mensaje positivo dentro, durante la estadía vacacional y al momento de construir la pirámide se utilizará este material que fue recolectado en los últimos meses.


46 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Pequeños restaurantes de cocina regional pueblan las callecitas de Isla Mujeres.

cretando una pirueta inimaginable y por demás estilizada. EL OTRO CANCUN.

Además de su diversidad de atractivos, hay otro motivo por el cual este destino es reconocido: su vida nocturna. La zona hotelera se precia de tener algunos de los centros de entretenimiento más movidos del mundo. Muchos son los reductos que convocan a los vi-

sitantes que gustan del baile y las noches agitadas, pero también hay gran cantidad de bares y restaurantes elegidos por quienes prefieren una velada más relajada o una amplia carta gastronómica. Por otro lado, antes de finalizar el viaje, seguramente el turista se sentirá tentado de llevar un souvenir a casa. Además de los ventajosos precios que ostentan algunos productos –como la perfumería o la joyería, libres de impuestos– hay locales para todos los gustos. Plaza Kukulcán y Luxury Avenue son centros comerciales contiguos, localizados en la zona hotelera, con más de 250 tiendas en un ambiente exclusivo. Ambos comercializan marcas de renombre mundial como Louis Vuitton y Cartier, entre otros. En tanto, La Isla Shopping Village, situado en la orilla de

Datos útiles Cómo llegar: el Aeropuerto Internacional de Cancún es la segunda terminal en importancia de México. Actualmente Aeroméxico vuela a Cancún diariamente vía Distrito Federal. Copa Airlines ofrece salidas diarias de Buenos Aires a Cancún vía Panamá. Clima: el clima es tropical y húmedo con días soleados todo el año. La temperatura oscila entre 20° y 30°C de octubre a marzo y de 22° a 33° de abril a septiembre. Moneda: la moneda oficial es el peso mexicano, aunque los dólares estadounidenses son también aceptados en casi todas partes. Los bancos abren de lunes a viernes de 9 a 16. Alojamiento: la zona hotelera es una franja de 28 km. de playa sobre el mar Caribe por un lado, y la Laguna Nichupté por el otro donde se localizan gran parte de la oferta hotelera del destino que cuentan con planes para todo tipo de viajeros. Gastronomía: en el centro de la ciudad, a lo largo de la avenida Tulum y en la calle Yaxchilán, se encuentran algunos de los mejores restaurantes internacionales y de cocina regional del destino con precios mucho más económicos que aquellos que se localizan en la zona hotelera. Más información: www.cancun.travel.

la laguna Nichupté, cuenta con más de 150 tiendas distribuidas en un inmenso pabellón surcado por pequeños puentes y canales diseñados para crear una atmósfera veneciana. Además, La Isla ofrece restaurantes in-

ternacionales, cines y un gran acuario. Finalmente, el Mercado 28 es un espacio localizado en el centro de Cancún, que se especializa en artesanías regionales de buena calidad y mejores precios.t


48 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 Desde lo alto de la colina, la antigua Acrópolis domina la ciudad moderna, cuyos contrastes entre templos ortodoxos, residencias neoclásicas y edificios modernos regocijan al visitante. En esta nota, un recorrido por las calles de sus principales barrios y los vestigios arqueológicos más fascinantes. Texto y fotos: Gabriela Macoretta (redaccion5@ladevi.com)

Atenas

El legado mítico

El fabuloso Erecteión, con su tribuna de las cariátides.


ATENAS l

E

n “El Coloso de Marusi”, publicado en 1941, Henry Miller escribió algunos de sus mejores textos sobre experiencias de viajes. Fascinado por los relatos de una amiga, en 1939 abandonó París y se embarcó rumbo a Grecia, donde hizo una primera y prolongada escala en Atenas. “Es una ciudad de sobrecogedores efectos atmosféricos; no está empotrada en la tierra sino que flota en un constante cambio de luz y su pulso late con ritmo cromático. Atenas y Nueva York son dos urbes cargadas de electricidad, únicas en su tipo. Pero Atenas está impregnada de una realidad azulvioleta que nos envuelve en su caricia.” Así como a Miller, la cuna de la civilización occidental fascina a quien tiene la posibilidad de recorrerla. El contraste arquitectónico entre los peque-

ños templos ortodoxos, las residencias neoclásicas y los edificios modernos regocija la vista y el espíritu del caminante. Al igual que los numerosos bares y tabernas, donde los gentiles ciudadanos siguen compartiendo la cultura del “kafeneion”, lo que serían nuestras charlas de café, esenciales para la vida cotidiana del ateniense. Así pasan horas conversando y debatiendo mientras beben café o una copa de “ouzo”, la bebida nacional, un licor de anís que se sirve solo o acompañado de un vaso de agua. De modo que, además de albergar un inconmensurable legado histórico, artístico y arqueológico, Atenas continúa arraigada a sus tradiciones. LA ACROPOLIS.

“Muchas mañanas caminaba hasta la Acrópolis y contempla-

49

Ordenes aquitectónicos Las construcciones griegas son inigualables por la exacta proporción de las partes y la belleza de su ornamentación. La arquitectura se inició con la creación de los templos, decorados con columnas –de fuste estriado o acanalado–, elemento característico que dio origen a tres estilos u órdenes arquitectónicos, que es menester conocer antes de comenzar un recorrido por las zonas arqueológicas: Estilo dórico: el más antiguo, utilizado por primera vez en el Peloponeso. Las columnas (cuya altura es seis veces su diámetro) carecen de base y el capitel está compuesto por el equino –moldura redonda– y el ábaco –tablero cuadrado–. Le siguen el entablamento, conformado por el arquitrabe, que sostiene el friso, adornado con ranuras que dejan espacios entre sí llamados metopas. La construcción finaliza con las cornisas del techo. Estilo jónico: creado por las colonias griegas del Asia Menor. Las columnas tienen base (siete veces y media su diámetro) y el capitel se desdobla en dos volutas colocadas debajo del ábaco. El arquitrabe tiene tres molduras horizontales y el friso es liso. Estilo corintio: la principal característica de sus columnas es el capitel en forma de campana invertida, cubierto de hojas de acanto estilizadas.

ba su base. Otras transitaba por la vía Sagrada como lo hacían los hombres antiguamente, dejándome inundar de luz, de esa luz que en este lugar adquiere una cualidad trascendental: no es sola

mente la luz mediterránea, es algo más, es algo insondable, sagrado, que penetra directamente en el alma, abre las puertas y las ventanas del corazón y nos coloca en un estado de dicha absoluta.”


50 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 El relato del escritor es impecable, salvo que en estos tiempos hay que estar concientizados de la enorme cantidad de gente que visita diariamente la Acrópolis, lo que supone hacer largas colas y esperar aun para tomar fotografías. Las ruinas de la antigua ciudad, emplazadas sobre la colina que domina la urbe actual, datan de 448 a 440 a. de C. Se accede a ellas por la mencionada vía Sagrada y se ingresa a través de los propileos, un gran pórtico de orden dórico. Allí dentro se alza el Partenón, considerado el edificio más perfecto construido por el hombre. Realizado totalmente en mármol, fue dedicado a la diosa Palas Atenea, posteriormente los turcos lo convirtieron en mezquita y luego en polvorín. Cuando los venecianos bombardearon Atenas, en el siglo

que sostienen el techo con sus cabezas. Es considerado uno de los templos más bellos del orden jónico. La visita se completa con los teatros que yacen al pie de la Acrópolis: el Odeón de Herodes Atticus, construido en el siglo II para espectáculos musicales; y el de Dionisio, donde se representaban comedias. EL ENCANTO DE PLAKA.

La Mikri Mitropoli, una catedral pequeñísima, de apenas 7,5 m. de largo.

XVI, la Acrópolis sufrió el deterioro hoy visible. Luego Inglaterra desmontó una buena parte (incluyendo las metopas y el friso del Partenón) y se la llevó al Museo Británico. En tanto, el templo de Atenea Nike aún conserva fragmentos del friso original, cuyos relieves

representan batallas entre los persas y los dioses del Olimpo. Y la otra gran estrella es el Erecteión, construido para el dios Erecteo, con tres fabulosos pórticos. El del lado sur es el más exquisito; allí se aprecia la tribuna de las seis cariátides, columnas con forma de mujeres

Plaka, un barrio que se emplaza bajo la Acrópolis, es uno de los pocos sectores antiguos de la ciudad. Más allá de la agitación de sus calles turísticas, donde pululan los cafés, tiendas de souvenirs y tabernas, es un placer pasear y perderse entre sus residencias neoclásicas y callejuelas angostas. Pero hay que apuntarse dos imprescindibles: las calles Adrianou, que separa las partes alta y


52 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012 Los museos El Museo Nacional es el más importante de Grecia, ya que conserva elementos de todos los periodos del mundo griego. Entre ellos la máscara funeraria de Agamenón y esculturas como la del Niño a caballo, Zeus Tonante y Poseidón. También debería visitarse el Museo de la Acrópolis, que alberga una interesante colección de piezas. Asimismo, se destacan el Museo Benaki, dedicado a las artes y costumbres populares; y el Museo Bizantino, con una de las mayores colecciones de arte e íconos de este ciclo.

baja de Plaka, llena de tiendas que permanecen abiertas hasta tarde; y Agias Folitheis, donde se concentran comercios especializados en mobiliario y objetos de culto ortodoxos, tales como candelabros, lámparas y arañas gigantes. Son real-

mente llamativos; el oro, el cobre y el bronce brillan por doquier. Y Crown Church Supplies es probablemente la tienda más impresionante. Para ver los objetos in situ, se sugiere una visita a la Mitropoli, la inmensa Catedral Metropolitana que domina desde su altura a Mikri Mitropoli, otra catedral, pequeñísima, de apenas 7,5 m. de largo, construida en el siglo XII con mármoles de templos antiguos. También vale reservarse un momento para visitar la iglesia Agios Nikolaos, con vestigios de un templo clásico, en cuya avenida central la campana –ofrecida por los habitantes del barrio– conmemora la liberación de Atenas en 1821. Antes de seguir caminando, nada mejor que un cafecito en la encantadora plaza Philomous Eterias.

Junto con Plaka, Monastiraki es el barrio más antiguo de Atenas. MONASTIRAKI Y LA ANTIGUA AGORA.

Junto con Plaka, Monastiraki es el barrio más antiguo de Atenas. Se llama así por la gran cantidad de monasterios ortodoxos que concentra. Además, esta zona está estrechamente vinculada al comercio. En sus calles pueden encontrarse todo tipo de objetos y

artesanías, así como antigüedades. Aunque la oferta se multiplica los domingos, cuando un inmenso mercado ocupa todas las arterias. En este barrio también se encuentra la antigua ágora, centro político, religioso y comercial que funcionaba como lugar de intercambio. Actualmente se puede pasear entre su arbo-


ATENAS l

leda y restos arqueológicos, que van desde la época clásica hasta el siglo XI. Asimismo, en la plaza Monastiraki se destaca una mezquita construida en 1759. En su bellísimo interior alberga una colección de cerámicas modernas. Y, a un lado del edificio, altas columnas corintias constituyen los vestigios de la antigua biblioteca de Adriano, del año 132. SYNTAGMA Y EL JARDIN NACIONAL.

En pleno centro de la ciudad, la plaza Syntagma tiene una concurrencia permanente y suele ser testigo de agitadas manifestaciones, dado que enfrente se encuentra el Parlamento. Allí, junto al monumento del Soldado Desconocido, hay que estar atento a los cambios de guardia de los “evzones”, quie-

nes vistiendo una falda corta –cuyos pliegues simbolizan los años bajo la ocupación otomana–, con movimientos lentos y sincronizados hacen chasquear los clavos de sus zapatos rojos con pompones sobre el mármol blanco. Visto el relevo, el paseo podría continuar por una inmensa zona verde en la que yacen el Jardín Nacional –un oasis en medio de la urbe–, el Zappeion –magnífico edificio neoclásico– y el emplazamiento del Olympieion. Este último se encuentra junto a la Puerta de Adriano, siendo algunas altas columnas los únicos vestigios que quedaron del mayor templo antiguo de Atenas. Un poco más alejado se encuentra el monumental estadio de gradas de piedra que fuera construido para acoger los primeros Juegos Olímpicos Mo-

dernos, organizados en 1896 por iniciativa del barón Pierre de Coubertin. Con capacidad para 70 mil personas, es la réplica del estadio construido por Herodes Atticus en 144 para los Juego Olímpicos Antiguos. Finalmente, enamorado de esta mítica cultura y sus tiempos legendarios, Miller sentenció: “En Grecia se tiene la convicción de que el genio, y no la mediocridad, es la norma. Ningún país ha producido tantos genios como Grecia. En un solo siglo, esta minúscula nación le ha dado al mundo cerca de quinientos hombres geniales. El arte griego, que se remonta a cincuenta siglos, es eterno e incomparable. Y el paisaje de este recorrido es el más maravilloso que nos puede ofrecer la Tierra. La imagen de Grecia, por más descolorida que esté, continúa siendo el arquetipo del milagro forjado por el espíritu humano”.t

53

Datos útiles Cómo llegar: en avión, a través de diversas aerolíneas. También por crucero desde otras ciudades de Europa, ya que suelen recalar en El Pireo, el puerto de Atenas. Dónde alojarse: existen diversas opciones, para todos los presupuestos. Clima: cualquier momento es bueno para visitar Atenas. En Grecia hay 300 días de sol al año y el invierno es tan corto que prácticamente pasa inadvertido. Moneda: euro. Informes: www.visitgreece.gr.


54 l MANUAL VACACIONES DE INVIERNO 2012

Expositores 71º Workshop Ladevi - Vacaciones de invierno 2012 l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l l l l

Agaxtur All Seasons Alto Perfil Amichi Arcoiris Assist-Card Blacktours Caluch Viajes Casa Real Hotel Hotel & Spa - UMA Travel CCH Tours Chic Travel Clara Minte Colprim Conrad Punta del Este Resort & Casino Consult House Coris Asistencia al Viajero Costa Cruceros Delfos Delphin Hotel Guarujá Dollar Rent a Car Dominor El Rápido TATA

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ente Tucumán Turismo Europ Assistance Eurovip’s Export Flecha Bus Viajes Fort Lauderdale Free Way Grupo Ocho HA Hoteles Halifax Hertz Argentina Hotel Albatros Hotel Francia Iberostar Interlands Juan Toselli Viajes Juliá Tours Ladevi Ediciones Las Leñas Leisure Express Libros de Turismo Logan Travel Loi Suites Mapfre

l l

l

l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

Meliá Hotels International Ministerio de Cultura y Turismo de Salta Ministerio de Turismo de la Nación MSC Cruceros Oficina de Turismo de República Dominicana Ola Viajes Opciones Argentinas OTE Paamul Palladium Paréntesis Pentágono Petrabax Pezzati Viajes Piamonte Premium Assistance Provincia de Buenos Aires Riu Hoteles Rossani Turismo Routelle Sandals

l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l

Sandos Secretaría de Turismo de Jujuy Secretaría de Turismo de La Rioja Sint Maarten Tourist Bureau Sol Iguazú Solvera Reps. Station Travel Stoppel Sudamerican Tours SuperClubs Tastil Turismo Telefónica Negocios The Unique Places Thesys Tipgroup - CVC Trayecto Uno Tren a las Nubes Turimirth Turismo Sepean Universal Assistance Travel Ace Universal Orlando Resort Vie Tur


Manula La Agencia de Viajes Nº 145  

Suplemento sobre Europa y Medio Oriente 2012/2013 del Semanario La Agencia de Viajes Argentina

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you