Page 1

DATE: preparativos del evento dominicano

Con $ 299 millones buscan potenciar el turismo en Tierra del Fuego

Pág. 5

Brasil sigue su ascenso como destino turístico de golf Pág. 9

Pág. 6

Quincenario para profesionales de turismo 05/03/12. Edición Nº505 año XIX. 4.000 ejemplares.

sumario

Alamo con oficina en el Disney Resort de Hawaii

Barómetro del Turismo Mundial de la OMT

La confianza baja, pero se mantiene positiva para 2012

Alamo Rent a Car informó la reciente apertura de una sucursal que atiende a los clientes del Aulani, el nuevo complejo de Disney en Hawaii. Pág. 6 Abreu: alto nivel de servicio y múltiples propuestas La empresa dispone de un amplio abanico de prestaciones con reservas inmediatas y apunta con fuerza al mercado latinoamericano. Pág. 10

Delta ofrece promoción con Hoteles Portillo

El Índice de Confianza del grupo de expertos convocados por la Organización Mundial del Turismo cayó a su nivel más bajo desde la crisis 2008-09, aunque se mantiene tenuemente optimista. Las mejores previsiones son para los países emergentes, en contraste con el claro deterioro de las economías avanzadas. El Barómetro de la OMT repasa también los resultados de 2011 y los desafíos para 2012. Pág . 3

La Región de Valparaíso presentó sus novedades en Santiago

La aerolínea dio a conocer una promoción especial para socios Diamond del programa SkyMiles hasta el 30 de abril de 2012.

5

El Sernatur Aysén estimó pérdidas diarias cercanas a $ 90 millones

8

La Cumbre, con más del 70% del área de exposición vendida

Pág. 9 DOLAR EN EL MUNDO Paridad/US$ Buenos Aires ................... 4,3513 Río de Janeiro ................. 1,7021 Montevideo ................... 18,9955 Lima ................................2,6588 Hong Kong ...................... 7,7550 Euro ................................ 0,7441

La muestra contó con una veintena de pequeños empresarios turísticos de Valparaíso, quienes mostraron los atractivos existentes en la región a agencias de viajes y turoperadores, poniendo énfasis en la oferta turística de Isla de Pascua, Juan Fernández y productos emergentes del área continental. Pág. 4

12

La autoridad regional detalló que la institución está prestando todo tipo de ayuda e información a los turistas que se encuentran en la zona.

El evento se desarrollará del 5 al 7 de septiembre en el complejo Hilton Orlando Bonnet Creek Waldorf Astoria Orlando, en Estados Unidos.

Los maravillosos secretos que esconde República Dominicana

Con más de 1.000 km. de inigualables playas, el destino cuenta con un sinnúmero de lugares para la práctica de deportes subacuáticos.

Pow Wow 2012 LA Inc. (Oficina de Turismo y Convenciones de Los Ángeles, Estados Unidos) se prepara para recibir a los principales referentes del mercado turístico mundial en torno a nueva edición del International Pow Wow, evento organizado por la U.S. Travel Association que tendrá lugar del 21 al 25 de abril. Las citas de negocios sumarán tres jornadas en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, uno de los complejos más importantes del mundo en su tipo. Situado en el área céntrica, dispone de 378 mil m² de salones equipados con tecnología de punta, ostenta el prestigioso certificado LEED-EB categoría oro (liderazgo en energía y diseño ambiental) y, con más de 2,5 millones de visitantes anuales, es uno de los motores de la economía del sur de California. El programa de actividades sociales contempla la realización de la fiesta de apertura en el complejo Hollywood & Highland, donde se brindará una performance de IRIS, el nuevo show del Cirque du Soleil que propone un viaje a través del mundo del cine. El lunes 23 por la noche, la alfombra roja se extenderá en Universal Studios Hollywood, con juegos, shows y atracciones en exclusiva para todos los participantes. Y, a manera de cierre, el 25 de abril las luces del downtown brillarán a pleno con California Plaza, evento que -seguramente- pondrá el broche de oro a ésta, la mayor vitrina del producto turístico estadounidense. Informes: www.powwowonline.com


Pág. 3

La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

Barómetro del Turismo Mundial de la OMT

La confianza baja, pero se mantiene positiva para 2012

Las mejores previsiones las cosechan los países emergentes, en contraste con el claro deterioro respecto de las economías avanzadas. El Barómetro de la OMT repasa también los resultados de 2011 y los desafíos para 2012.

ficamente, el organismo económicas que atraviesa internacional pronosticó el hemisferio norte. que las llegadas aumentarán entre un 3% y 4%, EL INDICE DE CONFIANZA. alcanzándose el hito históLas perspectivas se ven rico de los mil millones para confirmadas por el Índice finales de año y apenas por de Confianza elaborado debajo del alza del 4,4% en base a las opiniones del de 2011. Panel de Expertos. Aunque Según identificó el se mantiene la expectativa secretario general de la de que el sector turístico OMT, Taleb Rifai, los seis tendrá resultados positivos factores que amenazan en 2012, el optimismo es con nublar el optimismo considerablemente más ostener el optimismo del sector son: el debilita- moderado del que se tenía en tiempos donde las miento de la recuperación al iniciar 2011. De hecho, calificadoras de riesgo re- económica, inversiones las perspectivas de crecibajan periódicamente las afectadas por las restric- miento de la industria a nivel notas de las economías ciones al crédito, la caída mundial a corto plazo han avanzadas y los índices en la confianza de los caído a su punto más bajo de desempleo se disparan consumidores y empre- desde la crisis económica nuevamente pareciera ser sarios, las medidas de de 2008-09. Lo cual coinciun acto de fe. Sin embargo, austeridad anunciadas en de además con la marcada el compendio de opiniones Europa y Estados Unidos, brecha entre las perspecde 400 expertos de 100 el aumento del desem- tivas que había al inicio de países reunidos por la OMT pleo, y las perturbaciones 2011 y la evaluación del bajo el nombre de “Panel geopolíticas. mismo a fin de año. de Expertos” pronostica En la balanza positiva En una escala de 0 a un 2012 aún en crecimiento Rifai contrapesó la expecta- 200 –en la cual 100 implica para el turismo, pero dispar tiva que generan dos gran- “igual” y 150 “mejor” -, los entre regiones y a tasas des eventos deportivos expertos de turismo de menores. como los Juegos Olímpicos todo el mundo calificaron De hecho, el Baróme- de Londres y la Eurocopa con un 122 a las expectro del Turismo Mundial en Polonia y Ucrania. Pero tativas frente a 2012, el presentado por la OMT también hizo un fuerte peor índice después de prevé que se continuará llamado a los gobiernos 2009 (71). por la senda del crecimiento para que faciliten los viajes, Sin embargo, en el retomada en 2010, aunque más aún en las actua- desglose de las opiniones a un ritmo menor. Especí- les difíciles condiciones por región o rama de activi-

S

RESULTADOS 2011. dad puede apreciarse con El Barómetro también mayor nitidez los diferentes compendia los resultados estados de ánimo de la 2011 para el turismo interindustria. nacional. Allí se concluye Nuevamente son los que las llegadas crecieron países emergentes los un 4,4% en 2011 hasta que mejores pronósticos cosechan, obteniendo 137 alcanzar un total de 980 millones –frente a los 939 puntos contra los 110 de las economías avanzadas. millones de 2010–. En un año caracterizado por De todos modos, tanto en el estancamiento de la el análisis por actividad como región –salvo África-, recuperación económica, todas las categorías reci- los problemas políticos en Oriente Medio y el Norte de bieron resultados menos optimistas que a comien- África y los desastres naturales en Japón, Rifai evaluó: zos de 2011. En término de rubros, “Para un sector que es responsable directamente los pronósticos menos del 5% del PBI mundial, del deteriorados fueron para 6% de las exportaciones los destinos (de 144 a 128) y transporte (de 135 totales y del empleo de a 121). Son los operado- una de cada 12 personas, los resultados son alenres globales los que sin tadores, especialmente al dudas ven el panorama llegar en un momento en más oscuro, recortando el que necesitamos urgensu índice de optimismo de 143 puntos en 2011 temente actividades que a apenas 106 para 2012. estimulen el crecimiento y la creación de empleo”. Algo similar ocurre con los Por regiones, Europa operadores turísticos y las (+6 %) fue la que mejores agencias de viajes, donde resultados obtuvo, aunque hubo una marcada brecha por subregiones fue Amérientre las expectativas a comienzos del año pasado ca del Sur (+10%) la que copó los primeros pues(146) y la evaluación a final tos. Contrariamente a lo de 2011 (109), lo cual pesó ocurrido en años anteriores en un drástico recorte de la confianza a 122 puntos. y a pesar de la persistente

ESPACIOS CONFIRMADOS

incertidumbre económica en el hemisferio norte, el crecimiento fue mayor en las economías avanzadas (+5%) que en las emergentes (+3,8 %), debido en gran parte a los buenos resultados obtenidos en Europa y a las dificultades experimentadas por Oriente Medio y el Norte de África. Los datos disponibles sobre ingresos y gasto por turismo internacional para 2011 están en sintonía con la tendencia positiva de las llegadas. Entre los 10 primeros destinos, los ingresos crecieron significativamente en Estados Unidos (+12%), España (+9%), Hong Kong (+25%) y el Reino Unido (+7%). En tanto que a la cabeza de los diez países con mayor gasto turístico se situaron los mercados emisores emergentes –China (+38%), Rusia (+21%), Brasil (+32%) e India (+32%)– seguidos de mercados tradicionales, aunque el aumento del gasto de los viajeros procedentes de Alemania (+4 %) y Estados Unidos (+5%) superó los niveles de años anteriores.

DESDE USD

559

4 días / 3 noches

Semana Santa 05 al 08 de abril

en Buenos Aires Incluye:

• Pasaje aéreo Santiago / Buenos Aires / Santiago Vía LAN • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto • 3 noches de alojamiento en hotel seleccionado • Visita de la ciudad • Entrada a Casino flotante • Cuponeras de descuentos para compras • Asistencia de nuestro receptivo en destino.

HOTEL REGAL PACIFIC Base Plan Familiar

CONDICIONES GENERALES: Valores sujetos a cambio sin previo aviso. Opcional: Cena Show Querandi con traslados y 1 botella de vino como cortesía por reserva USD 86 p.p.- Plan Familiar considera 2 Adultos y 2 menores de hasta 12 años, compartiendo habitación. Valores incluyen Cargos de seguridad y combustible USD 72 y tasas de embarque USD 76.- Total USD 148.- sujeto a cambio sin previo aviso. Valores no validos para grupos, eventos ni congresos. Detalle completo del programa e intinerario de actividades en www.panamericanaturismo.cl Panamericana Turismo - Operador Mayorista Los Leones 1071 - Providencia Tel: (2) 476 5800 Fax: (2) 476 5850 info@panamericanaturismo.cl


La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

Pág. 4

Valparaíso presentó sus novedades en Santiago Director: Freddy Yacobucci C. fyacobucci@ladevi.cl Redacción: Aldo Valle L. redaccion@ladevi.cl Arte: Yenny Henríquez arte@ladevi.cl Publicidad: Andrés Azuaga (gerente de producción) aazuaga@ladevi.cl Jessica Carreño informes@ladevi.cl Distribución: Marcelo Cerviño (gerente de operaciones) Cristián Saldivia distribucion@ladevi.cl Administración: Ariel Urzúa G. Ariel Herrera. administracion@ladevi.cl Marcelo Cerviño

Directorio: Freddy Yacobucci C., Gonzalo R. Yrurtia, Claudia González.

Chile: Santa Magdalena 75, of. 604. Providencia - Santiago. Tel.: (56 2)244 1111. Fax: 242 8487. E-mail: ladevi@ladevi.cl Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso, CP 1043.Tel.: (54 11) 521 77 700. Buenos Aires. E-mail: informes@ladevi.com.ar Colombia: Calle 101, Nº13-23 Apart. 102, Bogotá. Tel.: (57 1)4008073. Cel.: 315 7858 777. Estados Unidos: E-mail: ladeviusa@ladevi.cl Uruguay: García Cotinas 2541, Ap. 502, Montevideo: (11300). Tel.: (5982) 710 4430. Fax: 7119320. Representante de: Media sponsor oficial de: Miembro de: La Agencia de Viajes Chile, propiedad de Ladevi Producciones Editoriales, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados, y por cuyo contenido La Agencia de Viajes no asume ninguna responsabilidad. El editor no se hace responsable por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida por cualquier medio, escrito, radial, o televisivo, en modo alguno, sea electrónico o químico, mecánico, óptico o tipográfico, o cualquier otro, sin permiso previo y por escrito de Ladevi Producciones Editoriales.

Preprensa e Impresión: Gráfica Andes

La muestra puso especial énfasis en la oferta turística de Isla de Pascua, Juan Fernández y productos emergentes del área continental.

C

on el apoyo de la Subsecretaria de Turismo y la Intendencia de la Región de Valparaíso, el Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso realizó un workshop para dar a conocer la oferta turística del destino y generar ruedas de negocio entre agentes y turoperadores. El encuentro contó con la presencia de la subsecretaría de Turismo, Jacqueline Plass; el director regional del Sernatur, Milos Miskovic; y el vicepresidente ejecutivo de la Fedetur, Eugenio Yunis. La muestra contó con una veintena de pequeños, medianos y grandes empresarios turísticos de Valparaíso, quienes mostraron los atractivos existentes en la región a agencias de viajes y turoperadores.

Según los organiza- trabajando arduamente dores, el propósito del en destinos como Isla evento fue potenciar la de Pascua y la isla Juan promoción del destino Fernández, los cuales acercando la oferta y son muy frágiles en térmigenerando vínculos de nos medioambientales, negocio entre ellos. por lo que nos hemos “Nuestra intención es preocupado de fomentar apoyar a los empresa- y desarrollar un turismo rios del turismo gene- sustentable”, explicó la rando espacios que les ejecutiva. permitan mostrar sus atractivos no solo para EJE ESTABLECIDO. lograr atraer a más visiPor su parte, el directantes, sino también para tor regional del Sernatur fortalecer la industria de Valparaíso manifestó que la zona y fomentar de "las ofertas turísticas a esta forma la promoción, potenciar tienen que ver eje prioritario de nuestra con las experiencias que estrategia nacional de ofrece la región, relacioturismo”, señaló Plass. nadas principalmente La autoridad resaltó con los siete destinos que en estos destinos que se promocionarán: en particular se está Isla de Pascua; Juan impulsando una apuesta Fernández; el área de turística en línea con la Valparaíso-Viña del Marsustentabilidad, en que Concón; el Litoral de los Isla de Pascua ya es uno Poetas; Litoral Norte y de los tres destinos pilo- Petorca; la Reserva de tos sustentables del país, la Biosfera Campanacon más de 34 mil visitas Peñuelas; y el Valle de anuales, mientras que la Aconcagua”. Isla Juan Fernández es La Región de Valpauno de los destinos chile- raíso cuenta con una nos más atractivos para amplia oferta hotelera de el extranjero, con 1.200 alrededor de 600 estableturistas que lo visitan cimientos turísticos, con principalmente en su cali- una capacidad de más dad de Reserva Mundial de 10 mil habitaciones de la Biosfera según la y 22 mil camas, lo que Unesco. “Hemos estado sumado a una excelente

Eugenio Yunis, Jacqueline Plass y Milos Miskovic.

Una veintena de empresas de la Región de Valparaíso presentó sus novedades durante el evento en Santiago. infraestructura turística ha logrado captar más de 537 mil llegada de visitantes y turistas al año. “Nuestra idea es enfatizar los nuevos productos turísticos y trabajar sobre las ofertas concretas para fines de semana, festivos y fines de semana largos, para seguir potenciando el turismo

interno. En cuanto al turismo receptivo, vamos a mostrar la oferta a los operadores de Santiago para que puedan efectivamente conocer la región y proyectarla como una plataforma de distribución de los flujos turísticos dentro de Chile”, manifestó Miskovic.


Pág. 5

La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

Conflicto Aysén:

El Sernatur estimó pérdidas diarias cercanas a $ 90 millones La autoridad regional del sector detalló que la institución está prestando todo tipo de ayuda e información a los turistas que se encuentran en la región.

E

l director regional del Servicio Nacional de Turismo Región Aysén, Francisco Lazo, señaló que se evidencia un impacto negativo en el sector turístico como consecuencia de las manifestaciones que han provocado el bloqueo de las carreteras y el desabastecimiento de combustible en la zona austral del país. El ejecutivo enfatizó que el problema más grave está asociado al daño de la imagen Aysén

aún no están cuantifiPatagonia y dijo que cadas, pero se estima existe preocupación que alcanzan entre los y compromiso de las autoridades del sector $ 85 y $ 90 millones diarios, esto suma más para buscar medidas de de US$ 1 millón en lo mitigación y paliar las pérdidas económicas y que va del conflicto. Esta de imagen. “Tenemos cifra evalúa solamente lo referente a las tasas de un impacto negativo en el sector, por lo cual ocupación, sin contar las cancelaciones. el Sernatur ha estado Asimismo, Lazo detatrabajando a diario con lló las acciones que se las cámaras de comercio realizan mientras transy turismo de la región para revertir esta situa- curren las movilizaciones en Puerto Aysén: ción. Estamos atentos a los problemas más “Estamos informando en urgentes de los turistas y forma permanente a los comprometidos a prestar operadores turísticos y la mayor ayuda posible”, reuniéndonos con las cámaras para definir qué dijo Lazo. Según cifras prelimi- pasos vamos a seguir y las medidas que vamos nares, hasta ahora unos 2.300 turistas han aban- a realizar en conjunto”. Y donado la región –repre- agregó: "Estamos atentos para prestar ayuda frente senta un 50%– y otros a cualquier caso de gravecientos han cancelado dad o emergencia que sus reservas. También existe un daño impor- aqueje a algún turista”. Según Lazo, las empretante para los dueños sas de transporte, como de lodges de pesca que líneas aéreas o navieras, tienen a sus huéspedes están dispuestas a dar de diferentes partes del mundo inmovilizados por facilidades a los turistas para cambiar las fechas la falta de combustible. de sus pasajes o tomar El director regional del otras medidas tendientes Sernatur manifestó que las pérdidas del sector a mitigar el impacto.

DATE: preparativos del evento dominicano El Dominican Annual Tourism Exchange (DATE) 2012 se realizará del 17 al 19 de abril en el Barceló Bávaro Palace Deluxe (Punta Cana).

D

el 17 al 19 de abril se realizará en el Barceló Bávaro Palace Deluxe (Punta Cana) el Dominican Annual Tourism Exchange (DATE) 2012, un evento que hace eje en la oferta turística de la isla. Según el programa oficial del encuentro, la primera jornada estará destinada a las acreditaciones y a una recepción de bienvenida. El segundo y tercer día serán para que las empresas extranjeras y las locales puedan reunirse y definir estrategias de negocios conjuntos. Además, se organizará la tradicional noche caribeña, el 18

de abril; y almuerzos de negocios. La convocatoria está abierta a operadores, firmas especializadas en grupos e incentivos, aerolíneas y charteras internacionales que como compradoras podrán acceder a la oferta dominicana de más de 150 proveedores a través de citas preestablecidas. Cabe destacar que el evento es celebrado por la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana y cuenta con el auspicio del Ministerio de Turismo de República Dominicana, American Airlines, JetBlue, Delta Vacations y el Barceló Bávaro Palace Deluxe. EL BARCELO BAVARO PALACE DELUXE. El DATE también será una buena oportunidad para conocer las nuevas instalaciones del Barceló Bávaro Palace Deluxe. Una de las novedades es el U Spa que incluye un Welness Center, una piscina al aire libre con terapias acuáticas, salón de belleza, cabi-

nas privadas para tratamientos, jacuzzi, terraza con camas balinesas y gimnasio completamente equipado. Otra propuesta a destacar es el campo de golf de 18 hoyos par 72, que también cuenta con una tienda, alquiler de palos, áreas de práctica, clínicas y clases, entre otros servicios. Asimismo, el hotel incorporó restaurantes, de manera que ofrece 13 con variedad de especialidades para elegir dentro del régimen todo incluido. Recordemos que el establecimiento se sitúa sobre una playa que cubre 2 km., a 20 km. del aeropuerto internacional. Cuenta con 1.600 habitaciones, incluyendo las nuevas B-rooms, que hacen foco en el bienestar a través de servicios adicionales. A su vez, despliega un amplio abanico de actividades deportivas y de entretenimiento, al igual que propuestas de diversión nocturna, como casino, bares, discotecas y teatros.


La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

Pág. 6

Con $ 299 millones buscan potenciar Alamo con oficina en el turismo en Tierra del Fuego el Disney Resort & Spa Hawaii La directora regional del organismo viajó a Tierra del Fuego para dar a conocer detalles del programa y otras acciones que se implementarán en el territorio.

L

a directora del Servicio Nacional de Turismo Región Magallanes y Antártica Chilena, Andrea Téllez, junto a la gobernadora regional, Catalina Besnier, dieron inicio oficial al programa “Desarrollo de Turismo en Tierra del Fuego”, que con un financiamiento de $ 299 millones contempla una serie de acciones para diversificar la oferta turística del destino de manera sustentable. “Tierra del Fuego es un destino que cuenta con características únicas, las cuales debemos potenciar. Por esta razón, vamos a dar inicio a este programa que nos permitirá entregar valor e impactar positivamente en las dinámicas de crecimiento de la provincia, mejorando al mismo tiempo la calidad de vida

A

lamo Rent a Car de las comunidades locaPara llevar a cabo estas informó la reciente les”, afirmó Téllez. acciones se contempla la El enfoque principal de presencia de un profesio- apertura de una sucursal este programa consiste nal de apoyo en Porvenir, que atiende a los clientes del nuevo hotel Aulani, a en un esfuerzo por gene- quien estará a cargo de rar sinergias junto a otras gestionar los componen- Disney Resort & Spa en Ko Olina, en la isla de iniciativas relacionadas tes del programa. Oahu, Hawaii. a la actividad turística, “Estamos orgullosos elaboradas en asociación CONCIENCIA TURISTICA. y consenso con otros La directora regio- de tener la oportunidad de proveer tarifas bajas actores de Tierra del Fuego, nal del Sernatur dio a y un servicio rápido y que juntas brindarán la conocer las próximas conveniente a los clienposibilidad de desarrollar acciones que se llevarán tes del Aulani Resort de una industria en torno a cabo en la provincia en Disney”, dijo Paul Kopel, al Turismo de Intereses el marco del Programa de Especiales de manera Capacitación y Concien- vicepresidente y gerente general de Alamo Rent a sustentable y sostenible cia Turística, financiado Car en Hawaii. Y agregó: en el tiempo. con fondos regionales Entre las acciones por $ 113 millones. El “Por primera vez Alamo que se contemplan se programa será implemen- ofrece vehículos eléctriencuentran el desarrollo tado a partir de marzo y de material gráfico sobre contempla capacitacionuevos circuitos turísticos nes en organizaciones de intereses especiales; educacionales y sociales. capacitar a guías turísticos También a nivel regioen estas nuevas rutas y nal se prevé la elabodictar seminarios de TIE ración de material de ompetidores, aficioSustentable de Tierra del apoyo como el Manual nados de la vela y tuFuego; evaluar nuevos de Conciencia Turística ristas fueron parte de la 32º productos y servicios para jóvenes y adul- edición de la St. Maarten turísticos; posicionar a la tos, o el Manual de Heineken Regatta, la cual provincia como un destino Conciencia Turística para se llevó a cabo del 1º al 4 de de categoría internacional Enseñanza Básica; la marzo y contó con atracen el contexto del turismo Cartilla Turística Infantil tivas actividades y fiestas sustentable y de intereses –­manual diseñado para en torno a la competencia. especiales; e incluir la alumnos de educación La St. Maarten Heineoferta turística del destino parvularia–; y bolsas ken Regatta se tornó conoTierra del Fuego en los ecológicas, además de cida en todo el mundo canales de comercializa- una estratégica campaña como un importante evención internacionales. comunicacional. to de vela que también

cos en una oficina local a disposición de los que viajan a Hawaii por vacaciones.” Asimismo, Disney ha instalado numerosos puestos para la recarga de estos automóviles y espacios verdes para su estacionamiento en Aulani, diseñados para la recarga simultánea de varios vehículos. Además de los autos eléctricos, la oficina de Aulani está dotada de una amplia variedad de carros, incluyendo convertibles y suv. Cabe señalar que

Alamo es el proveedor oficial de alquiler de vehículos de Walt Disney Travel Company Inc., uno de los operadores más grandes de Estados Unidos, especializado en paquetes de vacaciones Disney para el sur de California y el centro de Florida. Alamo es la única arrendadora de autos que tiene oficinas dentro de Walt Disney World Resort, en el Disney Car Care Center y en Disneyland Resort en Downtown Disney. Informes: www.alamo. com.

St. Maarten recibió a la Heineken Regatta 2012

C

ofrece shows musicales y fiestas que atraen a miles de deportistas y visitantes. Como telón de fondo, la bella isla es un destino turístico completo para todos los perfiles de viajero y que año a año presta su mar azul turquesa a la emocionante competición. Durante la St. Maarten Heineken Regatta cada noche se presentaron bandas musicales, en

tanto las celebraciones terminaron con la ceremonia de premiación la última noche. El certamen contó con competidores de todo el mundo, incluidos experimentados pilotos del Caribe, además de algunos de los más grandes e impresionantes súper yates. Informes: www.heine kenregatta.com.


La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

BREVES Llega una nueva edición del Tianguis Turístico La titular de la Secretaría de Turismo de México (Sectur), Gloria Guevara Manzo; y los gobernadores de Jalisco y Nayarit, Emilio González Márquez y Roberto Sandoval Castañeda, respectivamente; dieron a conocer las novedades de la 37º edición del encuentro. Al respecto, Guevara Manzo señaló: “Por primera vez el Tianguis Turístico ha sido diseñado para promover los principales segmentos del país, tales como nuestra oferta cultural, de sol y playa, de aventura, negocios y lujo. Además, se desarrollarán una serie de actividades que sin duda harán de esta edición la más exitosa de la historia”. Asimismo, la ejecutiva remarcó que el evento será más cercano a los agentes de viajes, ya que tendrá un portal interactivo, un sistema de citas amigable y tecnología navegable a través de dispositivos móviles, entre otros atractivos que permitirán concretar más negocios. También resaltó que el número de compradores ha aumentado un 50%. Se viene Braztoa 2012 La 37° edición del Encuentro Comercial Braztoa (Asociación Brasilera de Operadoras de Turismo) se realizará el 22 y 23 de marzo en el Shopping Frei Caneca, en San Pablo. Al momento hay más de 1.300 inscriptos y el 90% de los espacios de exhibición ya fue vendido. Las expectativas apuntan a recibir a unos 3.500 agentes de viajes. El evento se focalizará en la importancia de los medios sociales, buscando que un mayor número de profesionales integren sus trabajos en Twitter y Facebook. Para la entidad, estos dos medios representan “toda una revolución” en las estrategias de marketing. Costa extiende compensaciones Costa Cruceros confirmó la extensión de los plazos de la propuesta de compensaciones por el accidente del Concordia hasta el 31 de marzo de 2012 para que los pasajeros puedan evaluarla con más tiempo. Se trata de la misma propuesta que la compañía ofreció el 27 de enero, válida solo para los huéspedes que hayan regresado a sus casas. Las familias de las víctimas y los viajeros que resultaron heridos o lesionados de forma permanente estarán cubiertos por una alternativa diferente, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.

Pág. 8

La Cumbre, con más del 70% del área de exposición vendida La Cumbre tendrá lugar en el complejo Hilton Orlando Bonnet Creek Waldorf Astoria Orlando, en Estados Unidos.

A

seis meses de su inauguración, el evento organizado por Reed Travel Exhibitions que se llevará a cabo del 5 al 7 de septiembre, ya cuenta con gran parte de su capacidad de exhibición confirmada. Según sus organizadores, la rápida venta de los stands de exposición se debe a la variedad de compradores de diferentes segmentos que se suman año tras año –en la última edición se han presentado compradores de turismo de placer, de lujo, grupos, viajes corporativos, incentivos, turismo de aventura, turismo deportivo, turismo de golf, ecoturismo y turismo médico–, y por la calidad de los mismos, luego de pasar por un estricto proceso de precalificación. Esto a su vez resultó en

un incremento en la cantidad de citas que los delegados asistentes pueden preagendar y realizar. Cabe mencionar que, a partir de esta edición, se podrán programar hasta 36 encuentros durante dos días. El evento culminará el viernes 7 de septiembre a las 5.30. Otro importante incentivo que ha repercutido en la tasa de registración de expositores y compradores, es la realización por segundo año consecutivo del ciclo de conferencias Tourism Branding Forum @LaCumbre que, luego del positivo balance de su edición 2011, nuevamente ofrecerá capacitación y un foro de discusión para los líderes de la industria durante el primer día del evento. Sobre las expectativas puestas en la edición 2012, Gastón Isoldi, director de La Cumbre y director de Desarrollo de Nuevos Negocios para Las Américas en Reed Travel Exhibitions, señaló: “La Cumbre ha finalizado la transición que hemos comenzado años atrás.

La Cumbre contará con una rueda de negocios para profesionales. Hoy el mercado tiene una clara idea de qué es La Cumbre, qué oportunidades de negocios brinda y el gran retorno de inversión que ofrece”. MAS OPCIONES PARA LOS PARTICIPANTES. La Cumbre continúa con el desarrollo del Programa de Comprador Invitado, mediante el cual aquellos compradores precalificados que se registren antes del 15 de junio y cumplan con los requisitos del programa, recibirán un reembolso total de su tarifa de registración una vez finalizado el evento. El objetivo de este Programa, totalmente

financiado por Reed Travel Exhibitions, es incentivar y apoyar el desarrollo de reuniones y posibles negocios entre compradores y expositores. Las inscripciones –con disponibilidad limitada– se encuentran abiertas para compradores y GSAs calificados; así como también a expositores. Aquellas empresas interesadas en registrarse o consultar sobre su posibilidad de participación en La Cumbre 2012, deberán comunicarse vía mail con los organizadores. Informes: exhibitors@ lacumbre.com/buyers@ lacumbre.com/GSA@ lacumbre.com/www. lacumbre.com.


Pág. 9

La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

Delta ofrece una atractiva promoción con Hoteles Portillo en Chile

D

elta Air Lines dio a conocer una promoción especial para sus socios Diamond o Platinum Medallion del programa SkyMiles, quienes podrán recibir dos noches gratis si compran un paquete vacacional de cuatro noches en Chile hasta el 30 de abril de 2012. Los socios de Delta SkyMiles deben comprar una estadía “todo incluido” de cuatro noches en los hoteles Portillo, Tierra Patagonia Hotel & Spa o en el premiado Tierra Atacama Hotel & Spa, para recibir la quinta noche gratis. Además, Hoteles

C Una de las opciones del programa es el hotel Alto Atacama. Portillo también otorgará una noche adicional gratis en el lujoso Ritz-Carlton de Santiago. CAMBIO DE OFICINA. Asimismo, la compañía informó que desde el 12 de marzo de 2012 contará con una nueva oficina comercial en Chile.

La nueva dirección para todo efecto de prestación o entrega de servicios, así como para fines de facturación, será calle Cerro el Plomo Nº 5680, edificio Nº 6 piso 18, comuna de Las Condes. Informes: (56 2) 280 1600.

South African Airways volará de Johannesburgo a Beijing

S

outh African Airways (SAA) comenzó a operar un vuelo directo entre Johannesburgo y Beijing, estableciendo así la primera conexión aérea entre Sudáfrica y China. “La inclusión de Beijing entre los destinos internacionales operados por SAA refuerza la estrategia de nuestra empresa de posicionar a Johannesburgo como un importan-

Brasil sigue su ascenso como destino turístico de golf

te y competitivo centro de conexiones para vincular, no solo a Sudáfrica con otros países africanos, sino también a Brasil, Argentina y otros países de Latinoamérica con Asia”, comentó Nelson de Oliveira, director general de la aerolínea para América del Sur. El servicio cuenta con tres vuelos por semana con aviones Airbus 340/600 que disponen

la autonomía necesaria para operar sin escalas y sin restricciones de peso de ningún tipo. EL SA288 parte de JNB a las 00.20, los martes, jueves y sábados, para aterrizar el mismo día a las 20.50, en BJS. En tanto que los regresos son esos mismos días a las 23.20, aterrizando en Sudáfrica a las 8.10 de la mañana del día siguiente (en cada caso).

on más de 100 años de tradición en la práctica del golf, Brasil comienza a posicionarse como una de las grandes promesas mundiales del turismo de este segmento. No faltan espacios paradisíacos para la práctica del deporte, como resorts con campos de calidad internacional y construidos en atractivas áreas naturales. Para promover a Brasil como destino internacional para su práctica, la Confederación Brasileña de Golf creó en 2003 el Bureau Brasileño de Turismo de Golf (BBTG). La entidad es responsable de preparar a los agentes locales para recibir a visitantes extranjeros, así como de planear y monitorear las acciones para el crecimiento del sector. El mismo año de su creación, el BBTG inició una colaboración con la Empresa Brasileña del Turismo (Embratur). En 2009, durante el International Golf Travel Market (IGTM), la feria más importante del sector, Brasil fue elegido destino de Golf Revelación para 2010. La distinción fue realizada por

Actualmente Brasil cuenta con 115 campos de golf. operadores de turismo y más de 110 periodistas de 28 países miembros de la International Association of Golf Travel Writers. La participación del país sudamericano en la IGTM y en otros eventos de repercusión global, sumada a diferentes estrategias de promoción ubican a Brasil en un importante nivel en turismo de golf. JUEGOS OLIMPICOS. Actualmente, más de 60 operadoras asociadas a la International Association of Golf Tour Operators (Iagto) en 22 países, recomiendan a Brasil como destino para la práctica del deporte. Un factor que incentivó ese ascenso fue el anuncio del regreso del golf a los próximos Juegos Olímpicos de 2016, en Río de Janeiro.

De hecho, para las competiciones masculinas y femeninas se construirá un nuevo campo que luego será utilizado para seguir promoviendo este deporte en el país. Hoy existen 115 campos de golf en Brasil, de los cuales 90 son oficiales. Conectados directamente con el turismo, 15 están ubicados en resorts u hoteles y otros cinco en puntos turísticos, además de contar con convenios con hoteles próximos. Finalmente, en la actualidad se construyen cerca de 30 campos, un número relevante para los casi 25 mil adeptos de este deporte en el país, cifra tres veces mayor a la registrada hace 10 años. Informes: www.embra tur.gov.br.


La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

a agenda agenda agenda

ITB Berlin World’s Leading Travel Trade Show

agenda agenda ag

Fidae 2012

Fecha: 7 al 11 de marzo. Lugar: Berlín, Alemania. Organiza: Messe-Berlín. Informes: www.itb-berlin.com.

Fecha: 27 de marzo al 1º de abril. Lugar: Santiago, Chile. Organiza: Fidae. Informes: www.fidae.cl.

MAP-Le Monde a París

Wings of Change 2012

Fecha: 15 al 18 de marzo. Lugar: París, Francia. Organiza: ASMT, Comexposium y Wolters Kluwer. Informes: www.lemondeaparis.com.

Tianguis Turístico 2012 Fecha: 25 al 28 de marzo. Lugar: Puerto Vallarta, México. Organiza: Secretaría de Turismo de México y Consejo de Promoción Turística de México. Informes: http:// tianguisturistico mexico.com.

Fecha: 28 al 30 de marzo. Lugar: Santiago, Chile. Organiza: IATA y Fidae. Informes: www.wingsofchange.cl

Abreu Online: alto nivel de servicio y múltiples propuestas La empresa dispone de un amplio abanico de prestaciones con reservas inmediatas, a la vez que suma productos a su oferta y apunta con fuerza al mercado latinoamericano.

Floripa 2012 – Convención Anual de la IGLTA Fecha: 12 al 14 de abril. Lugar: Florianópolis, Brasil. Organiza: International Gay & Lesbian Travel Association. Informes: www.igltaconvention. org.

El Staff de Ladevi Ediciones viaja tranquilo por cortesía de

Pág. 10

C

reada en 2003 en Portugal, Abreu Online es uno de los principales mayoristas online de Europa, habiéndose ganado una sólida reputación y un firme posicionamiento gracias a una inmejorable relación calidad-precio,

un alto nivel de servicio, innovadora tecnología y condiciones de crédito flexibles. Con oficinas en Lisboa (sede central), Madrid, Londres, Moscú, San Petersburgo, Río de Janeiro, Luanda, Orlando, Nueva York y Ciudad de México, ofrece más de 100 mil hoteles y servicios terrestres en 120 países y 4.900 ciudades, a la vez que está conectada con 10 mil operadores turísticos y agencias de viajes en todo el mundo. Al respecto, Luis Tonicha, director de la empresa, le comentó a La Agencia de Viajes: “Actualmente estamos enfocados al mercado latinoamericano, que para nosotros es muy importante y donde queremos lograr un crecimiento continuo. Para ello vamos a desarrollar un fuerte trabajo con los mayoristas de esta región, en vistas a incrementar el volumen del negocio”. En ese contexto, el directivo agregó: “Abrimos la oficina de Orlando

como apoyo para manejarnos de forma directa en la región. Está especializada en Florida y, por supuesto, en el gran destino que es Orlando. Funciona de manera complementaria a la de Nueva York, que es nuestro principal mercado en USA. Allí contamos con personal que maneja a la perfección el idioma español, lo que representa un valor agregado de nuestras prestaciones”. Continuando con la presencia en Estados Unidos, añadió: “Llevamos 40 años de actividad en este mercado. Operamos con un receptivo tradicional y con la herramienta online, haciendo hincapié en los principales destinos: Nueva York, Miami, Orlando, Las Vegas, San Francisco, Los Ángeles, Nueva Orleáns y Atlanta. También contamos con paquetes terrestres con hotelería combinados con algunos destinos del Caribe”. Cabe apuntar que la oferta de Abreu Online contempla hoteles,

paquetes, todo tipo de servicios terrestres, atracciones y restaurantes. “Este año vamos a agregar alquiler de autos, cruceros fluviales –en la Amazonia, Francia e Inglaterra– y trenes en Europa. A la vez, como novedad, hemos diseñado un paquete terrestre con las principales capitales europeas, que le permite a los operadores armar los circuitos a su gusto.” En cuanto a los planes de expansión, en 2012 Abreu –cuya página es www.abreuonline.com– tiene proyectado desembarcar en India y China, países en los que ya ha concretado lazos con empresas locales para trabajar a la par. “Contamos con el apoyo del trade de Amércia Latina, así que estamos a la entera disposición de la demanda. Queremos brindarles el mejor servicio y productos con un patrón de calidad único. Ese es nuestro objetivo en la región”, concluyó Tonicha.


Pág. 11

La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012 Noticias del Sello de Calidad Turística

Pamela Almonacid Henríquez, gerente general de Viajes Nativa

“La certificación es un gran aporte a la industria turística que ha hecho el Gobierno” El operador ubicado en Ancud, Región de Los Lagos, obtuvo el mes pasado el Sello Q de Calidad Turística.

S

u interés por trabajar en Chiloé y una oferta disponible durante todo el año fueron los principales motivos que dieron vida a Viajes Nativa, turoperador que comenzó a funcionar en 2002, en la Región de Los Lagos. “Desde que empecé a estudiar turismo siempre tuve en mente trabajar en Chiloé por su inmenso potencial. Así fue como, con el apoyo de mi marido y de un amigo, nació la idea de comenzar a trabajar en un área que hasta la fecha no se había explotado: el Programa Vacaciones Tercera Edad

(VTE)”, contó Pamela Almonacid, gerente general y socia de Viajes Nativa. La ejecutiva explicó que, tras constatar lo positivo de trabajar con el programa, decidieron invertir en vehículos propios: “A la fecha ya contamos con un bus con capacidad para 44 pasajeros, dos Sprinter para 19 personas cada una y una van para 10 pasajeros”. Solo con el Programa Vacaciones Tercera Edad, Viajes Nativa recibió cerca de 2.500 pasajeros entre marzo y diciembre de 2011. Pero eso no es todo. Viajes Nativa se enfoca a distintos mercados según la época del año. “Hemos tenido que adecuarnos para mantener abierto durante los meses de baja demanda. Por esto, también ofrecemos viajes a las termas y a la nieve, entre otros servicios”, dijo Almonacid. Para la ejecutiva y su marido, Gonzalo Jara – quien está a cargo de las finanzas de la empresa–,

el sello y espíritu que caracterizan a la compañia, es “ofrecer no solo información de nuestra isla, sino sensaciones y sentimientos a través de la calidez de nuestra gente. Eso nos ha permitido tener clientes que nos visitan varias veces, nos contratan y nos recomiendan a sus familiares y amigos. Esto es muy importante para nosotros que no contamos con una gran publicidad”. EL RESPALDO DE TRABAJAR CON CALIDAD. Respecto a la certificación como prestador de servicio turístico, Almonacid manifestó que “la principal motivación es que la certificación es acorde a nuestras necesidades como país, es un respaldo nacional y un gran aporte a la industria turística que ha hecho el Gobierno”. Y agregó: “Haber obtenido la certificación es una doble satisfacción, ya que como mujer siempre quiero entregar lo mejor, como madre y como profesional”.

Según la ejecutiva, contar con el Sello Q de Calidad Turística es doblemente importante, “tanto para entrar al mercado de las empresas turísticas y saber que estás de igual a igual con las mayoristas más grandes en cuanto a calidad; como para el cliente, ya que le entregamos un valor adicional que es el saber que le están prestando un buen servicio y seguro, y que la empresa que está contratando cuenta con un estándar de calidad”. Almonacid señaló que la certificación es una buena oportunidad para abrirse paso a los mercados tanto nacionales como extranjeros, “así que invito a todos mis pares que saben que entregan un buen servicio a no perder esta posibilidad de tener un respaldo que puede ayudar a sus empresas a abrirse camino y por qué no, a demostrarse a sí mismos que tienen todas las herramientas para ser valorados”.


La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

Pág. 12

Los maravillosos secretos que esconde República Dominicana Con más de 1.000 km. de inigualables playas, el destino caribeño cuenta con un sinnúmero de lugares para la práctica de deportes subacuáticos.

P

ara nadie es un misterio que República Dominicana es un paraíso para practicar buceo y esnórquel. Desde Sosúa a Punta Cana los viajeros pueden encontrar decenas de puntos estratégicos de aguas claras y hermosa vida marina, incluyendo naufragios, cientos de coloridos peces, antiguas cuevas y vibrantes arrecifes de coral. Según Daniel Malfati, instructor de buceo deportivo y técnico Iantd, la isla destaca tanto por la hospitalidad de las personas como por los medios para bucear: “Estos son sin duda un pilar fundamental en lo excelente que es República Dominicana como punto de buceo a nivel mundial. A esto se suman las condiciones medioam-

bientales, las cuales son maravillosas, como por ejemplo una visibilidad que supera los 30 m. de profundidad, aguas con temperatura sobre los 26º C, y una fauna y flora espectaculares”. Respecto a los destinos, el experto señaló que “son muchos y variados. En Santo Domingo hay excelentes Centros de Buceo para recorrer los diferentes puntos de práctica de las cercanías. Otro es Punta Cana, el cual tiene muchos lugares de interés; así como el sector de La Romana, donde el mar y la geografía dan un toque especial. Pero para mí, sin duda el mejor lugar donde he buceado es la Isla Saona, pues reune todo lo que se busca en un buceo”. Malfati explicó que en las aguas de República Dominicana se puede ver una amplia variedad de flora submarina, “con corales de todas las formas y colores. A esto se suma la fauna marina, que incluye desde pequeños peces de colores hasta mantarrayas y tibu-

rones, entre otras especies. También se pueden recorrer naufragios como el Astron Wreck, ubicado en Punta Cana”. Precisamente de ese lugar recuerda que “a unos 400 m. de la embarcación apareció una ballena, la cual salto dos veces antes de desaparecer, lo que lamentablemente impidió que la fotografiáramos, pero sin duda fue un hermoso espectáculo para todos los buzos y la tripulación del bote”. OTROS IMPERDIBLES. La Catalina, ubicada frente a las costas de La Romana, es un parque protegido cuya principal características es una cadena de rocas que forma un muro natural, con una profundidad cercana a los 100 m. Otra zona ideal es El Acuario, una depresión en forma de herradura donde es posible encontrar una gran variedad de especies acuáticas. Cabe mencionar que en este lugar se puede bucear durante todo el año debido al clima que

favorece inmersiones sin dificultades hasta los 14 m. de profundidad. La Isla Saona cuenta con lugares como La Parguera, Cacon, El Faro, El Canal, Palmilla y El Peñón, donde se pueden observar una infinidad de especies submarinas, como tiburones gata, morenas verdes o langostas. Los cangrejos y los más variados peces han hecho de las enormes formaciones de esponjas su hogar: entre ellos están el pez trompeta, el globo o las rayas águila. Caballo Blanco cuenta con variados barcos hundidos del siglo XV al XVII, con anclas y cañones. En la zona también es posible practicar buceo. Uno de los lugares preferidos en Bayahibe es el naufragio del Saint George, embarcación que alberga gran variedad de vida marina como esponjas, peces multicolores, langostas y corales, entre otras especies. Hay que destacar que Bayahibe cuenta con un arrecife de coral con

Coloridos peces y barcos hundidos es posible adimirar en las aguas de República Dominicana. exuberante vida marina. Además, por su costa es frecuente ver delfines y ballenas jorobadas. RECOMENDACIONES. Según el técnico Iantd, para un viaje de buceo es importante contar con una licencia internacional como la Iantd o la TDI, entre otras, “elemento esencial para poder bucear a nivel internacional y no tener que cancelar convalidaciones u otros gastos innecesarios”. Otro elemento importante es una cámara submarina para fotografiar el fondo del mar. Además, dependiendo de los conocimientos y capacidad del buzo, a veces es recomendable

llevar su propio compensador de boyantes, regulador, máscara y aletas. También es indispensable llevar la bitácora, necesaria en algunos tipos de buceos más especializados. Otros consejos del experto son bucear en la mañana para evitar el viento que aparece por la tarde en algunos sectores; preguntar por el cuidado con la flora y fauna marina con objeto de no tener inconvenientes durante la práctica; seleccionar en la medida de lo posible muy bien a los compañeros; y bucear al nivel que cada uno esté entrenado y capacitado. Informes: www.godo minicanrepublic.com.


Pág. 13

La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

Nuevos socios se suman a las acciones de Turismo Chile

T

res productos de la industria turística nacional se incorporaron a Turismo Chile y podrán beneficiarse de todas las acciones de promoción internacional que anualmente se realizan en mercados de todo el mundo en función de incrementar el número de viajeros que año a año visitan nuestro país. Con operaciones en distintas zonas de Chile, los recientes asociados incrementan la diversidad de productos y servicios de calidad que el país presenta como destino turístico. Se trata de las cabañas Blanche-Neige, el hotel Rugendas y Turismo Lago Grey. Las cabañas BlancheNeige se ubican a 5 km. de los centros de esquí de Nevados y Termas de Chillán. Cuentan con certificación de calidad y

EGIPTO, LA RUTA DE LOS FARAONES

USD 745

Vuelos internos, Abu Simbel, propinas y visa incluidos Salidas diarias – Mínimo 02 Personas 04/03 noches de Crucero Nile Treasure 4* con Pensión Completa 03/04 noches en El Cairo Hotel Barcelo Pyramids 4* con Desayunos

un espectacular entorno rodeado de bosques nativos en los faldeos del volcán Chillán, donde se pueden realizar actividades durante todas las estaciones del año. En el exclusivo barrio de El Golf, de Santiago, está el hotel Rugendas. Uno de sus puntos altos es el restaurante El Moro, que se caracteriza por utilizar insumos orgánicos en todas sus preparaciones. Posee también cinco grandes salones que permiten realizar eventos

y reuniones hasta de 100 personas. Turismo Lago Grey opera en la Patagonia y destaca sus hoteles Lago Grey y Martín Gusinde, localizados en el Parque Nacional Torres del Paine y la ciudad de Puerto Natales, respectivamente. Además, como turoperador, dispone de un staff que conoce todos los atractivos de la región con programas que potencian los recorridos y las experiencias en el extremo austral.

Incluye: • Todos los Traslados • Vuelos Internos • Templos de Luxor y Karnak • Valle de los Reyes • Templo de Hatshesput • Colosos de Memnon • Templos de Edfu y Kom Ombo • Vieja y nueva represa de Aswan • Obelisco Inacabado • Abu Simbel en Bus • Paseo en Calesa • Paseo en Faluca • Pirámides y Esfinge • Museo de El Cairo • Ciudadela y Barrio Copto • 01 Almuerzo en El Cairo • Visa • Propinas

VIGENCIA: HASTA 30 SEP 2012

Consulte suplemento Navidad, Año Nuevo, Semana Santa.

Valores por persona en habitación doble Hoteles previstos o similares Valores expresados en Dólares

Consultas y Reservas: Tel. 236 3298 reservas@turismomediterraneo.cl www.turismomediterraneo.cl Consulte Programas de Lujo

Turismo Chile auspicia el principal torneo de golf del país

P

or primera vez, nuestro país será sede de un campeonato de golf de la serie PGA que se realizará del 5 al 11 de marzo en el Prince of Wales Country Club. El encuentro será auspiciado por Turismo Chile y aprovechado como una enorme vitrina por la repercusión que este deporte tiene en millones de seguidores a través de Golf Channel. Nationwide Tour contará con la participación de 144 jugadores de 20 países y repartirá premios por US$ 600 mil. Con una inversión de $ 25 millones, Turismo Chile emitirá el contenido promocional de los destinos turísticos nacionales a través de Golf Channel, canal que llega a 83 millones de hogares suscritos

GRUPOS DE NEGOCIOS GIRAS TECNICAS - FERIAS Y CONGRESOS FAIR HANDELN

Feria internacional de comercio justo y responsable

12 / 15 ABRIL Stuttgart - Alemania solo en Estados Unidos. Además, las imágenes sobre las experiencias relacionadas con el turismo serán exhibidas en el sitio oficial del campeonato Nationwide Tour. Asimismo, las oficinas regionales del Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) de Coquimbo y Aysén tendrán un espacio dedicado a la difusión de sus principales destinos. “Confiamos en que el Nationwide Tour

Chile Classic sea un gran evento deportivo que reciba la atención mundial y que sea disfrutado por los asistentes. Este tipo de torneo nos permite posicionarnos no solo como sede deportiva, sino también difundir nuestra imagen como destino turístico”, aseguró Andrea Wolleter, gerenta general de Turismo Chile. Informes: www. pgatour.com.

Posibles movilizaciones en migraciones de Uruguay Al cierre de esta edición, se supo que el próximo sábado 3 de marzo, funcionarios de la Dirección Nacional de Migración de Uruguay, reunidos en la Asociación de Funcionarios de Migración (Afumigra), realizarán una asamblea donde debatirán tomar ciertas medidas ­–como retrasar el ingreso de turistas en el Aeropuerto de Carrasco y la salida de los barcos en el puerto de Montevideo– en reclamo de pagos y otras exigencias. El vicepresidente de Afumigra, Oscar Guillén, informó a un medio de su país que las medidas abarcarán el ingreso de turistas desde Buenos Aires y el tráfico de extranjeros en Colonia, Chuy, Fray Bentos, Carmelo, Artigas, Maldonado y Rivera; en puertos, aeropuertos y pasos de frontera.

SIAL CANADA 2012 Feria Agroalimentaria de Canadá 09 / 11 MAYO Montreal, Canadá VINEXPO ASIA PACIFIC 2012 29 / 31 MAYO Hong Kong, China EULAR 2012 BERLIN: Congreso Liga Europea contra el Reumatismo 06 / 09 JUNIO Berlín, Alemania. ILA 2012 BERLIN Feria de aviación 2012 12 / 17 JUNIO Berlín, Alemania. SUMMER FANCY FOOD SHOW 2012 01 / 31 JULIO Washington, Estados Unidos

Antonio Varas 175 Of 902. Providencia. Metro Manuel Montt. Teléfono: 235 21 30. Fax: 235 40 27 E-mail: javierlorca@liberty-service.cl lilianehasard@liberty-service.cl / elviraparodi@liberty-service.cl


La Agencia de Viajes Chile Lunes 05 de marzo de 2012

Pág. 14

in focus

Para celebrar la llegada a Chile del Mariner Seven Seas, el GSA Market Line, representante de la cadena Regent Seven Seas en nuestro país, realizó un fam por diferentes tramos. En la fotografía: el grupo que participó del viaje a los fiordos australes.

Un grupo de agentes de viajes realizó un fam por los fiordos de Chile en el Mariner. En la fotografía: Walter Thenoux, Marina Mincone, Humberto del Río, Carmen Gloria del Olmo, Cata Sanz, María Elena Dueñas, Soledad Piwonka, Macarena Sanz, María Inés Mardones, Pía Sanz, Francisca Sanz, María Teresa Herane y Pablo Lizama.

Como parte de la estrategia de lanzamiento de la nueva oficina para Chile de Regent Seven Seas, Market Line invitó un grupo de agentes de viajes a navegar a bordo del lujoso Mariner Seven Seas. En la fotografía: Beatriz Navarro, Jorge Valderrama, Francisco Javier Gamio, Enrique Vallejos y Eveline Sacchetti.

A bordo del Mariner Seven Seas, destacados invitados realizaron un viaje donde pudieron comprobar las cualidades de los cruceros de lujo de Regent Seven Seas. En la fotografía: Jorge Valderrama, Gustavo Yacobucci, Eveline Sacchetti, Francisco Javier Gamio y Beatriz Navarro de Regent Chile durante una escala en Montevideo, Uruguay.

Con el fin de estrechar lazos con las agencias de viajes y los operadores mayoristas, los ejecutivos de Copa Airlines en nuestro país, realizaron un almuerzo con sus principales colaboradores del sector. En la fotografía: Andrè Sainte Marie, Ivonne Romero, Luz María Peña y Christian Meecks.

Durante el evento de Copa Airlines, la compañía aérea reconoció el trabajo de las 10 principales agencias de viajes y de cuatro destacados operadores; además de una mención especial a TurisClub y a Viajes Falabella. En la fotografía: Ivonne Romero, Luz María Peña, René Jablonka, Emma Soto y Andrea San Martín.

El Instituto Profesional AIEP lanzó su nueva Escuela de Gastronomía, Hotelería y Turismo. En la fotografía: Paul Contesse, Jesús Villate, Jaquelinne Plass y Fernando de la Fuente.

Continental y United Airlines realizaron un desayuno donde dieron a conocer los avances de la fusión y las novedades de las aerolíneas. En la fotografía: Pilar Hoffman, Guillermo Rheinen y Eric Blanchard.


La Agencia de Viajes Chile Nº505  

Quincenario de información para profesionales del turismo de Chile

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you