Issuu on Google+

THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX

CONSTANCE PHILLIPS PHOTOGRAPHY

ISSN 2044-0812

PARIS LONDON MELBOURNE CONSTANCE PHILLIPS CURTIS BONNIE BARTON TIBET TWIGGY PHOTOGRAPHS

ALL BLOOM IN APRIL


LA DEUX MAGAZINE 生活无需明媚,但温暖足够。 COPYRIGHT©LA DEUX. ALL RIGHTS RESERVED.

La Deux Magazine is a means to an end. Heart.


FACES (1) COVER GIRL_Constance Phillips http://www.constance-victoria.co.uk/ Gender Nationality Career Hair Eyes

Female United Kingdom Photographer & Styling Long Black Black

“Photography is very important to me, I love to create images which I find to be beautiful and that tell a story or give a hint of an emotion and feeling.”

Photograph by Constance Phillips©Constance Phillips Photography & Styling http://www.constance-victoria.co.uk/ ©La Deux magzine


IT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOM IT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOM

IT’S BLOOMING IN APRIL IT’S BLOOMING IN APRIL IT’S BLOOMING

IT’S BLOOMING IN APRIL IT’S BLOOMING IN AP

IT’S BLOOMING IN APRILIT’S BLOOMIN

IT’S BLOOMING IN APRILIT’S

Independent Publisher

IT’S BLOOMING IN APRIL

LA DEUX CREATION

LA DEUX

03

issue

主办: LA DEUX创意 LA DEUX CREATION WEB:www.ladeux.me Managing Editor 主编: An Creative Director 创意总监: Miss Rosa Fashion Director 时装监制: Lilian Photograph Director 图片监制: 柒月 Senior Editor 资深编辑: 古月慕桐 Designer 美术编辑: Lilian Featured Editor 专题编辑:Lilian Networking Engineer: 古月慕桐 Propaganda Manager: Momoko, Yoyo Chen Editing Contributors 撰稿: (UK) An, Miss Rosa, Lilian, Albert Hui (FR) Cheyne (AUS) Yin Wu (PRC) Touch, Shin, MichelleI Contributing Photographers 摄影: (PORTRAIT) Constance Phillips, Curtis, Bonnie Barton, HPPH (LANDSCAPE) Cheyne, Yin Wu, Albert Hui, Lilian, Touch, Shin (MODEL) Curtis, Bonnie Barton, Kenny Li Cooperative Partner 合作鸣谢:

CURTISZENU2

WEB: http://www.wretch.cc/blog/curtisczenu2

DRESS CODE

WEB: http://www.wretch.cc/blog/dresscodego

Flashes Of Style

WEB:http://shopflashesofstyle.blogspot.com/


FACES (2) FASHION MODEL_Curtis

http://www.wretch.cc/blog/curtisczenu2 Gender Nationality Height EU Size EU Shoe Hair Eyes Career

DRESS CODE

Male Taiwan 166cm 34 40 Short Black Black Fashion & Manager of DRESS CODE 台北教育大学歌唱比赛造型评审 实践大学服装设计系MODEL选秀评审 CASIO美颜相机之代言BLOGGER 与彩妆品牌M.A.C进行合作发表的台湾首家店家

“习惯性敏感看待美的事物。”

Photograph by Curtis http://www.wretch.cc/blog/curtisczenu2 ©La Deux magzine


CONTENTS THE BLOOMING IN APRIL ISSUE

THE BLOOM ING SPRING P020 — 032

INTERVIEW WITH CONSTANCE PHILLIPS P106 – 130 photo by CONSTANCE

THE BLOOM ING CITY P034 — 104

LA DEUX MAGZINE

FR by Cheyne AUS by Yin WU UK by Albert Hui

PERSONAL FASHION P132 – 156 photo by CURTIS & BONNIE BARTON

TIBET AS A REMEMBRA NCE P178 – 200 photo by Touch

I HAVE A DATE WITH SPRING P202 – 206 photo by Shin

THE LOVE IN A FEMALE PHOTOGRA PHY’S EYES P158 – 176 photo by HPPH

MY BLUE BERRY NIGHTS P208 – 210 by Michelle

Twiggy: A Life Photographs P212 – 222 photo by Lilian

LA DEUX CREATION P224 – 230 photo by Lilian


FACES (3) FASHION MODEL_Bonnie Barton http://flashesofstyle.blogspot.com/

Gender UK Size Hair Eyes

Female 6-8 Long Black Black

“I am constantly looking for inspiration whether it be a tablecloth, a forest, a building or the Latest issue of Harper's Bazaar.”

Photograph by Bonnie Barton@ Flashes Of Style http://flashesofstyle.blogspot.com/ ©La Deux magzine


不 了 期 有 一 又 天 看着 有戚 还 今 是 里, ,心 州, , x 但 甜 , 天气 Deu ,广 的是 。 的 不 好 了 敦 冷 样的 La 上海 一样 越 伦 道是 最 、 来 又 说 , 在这 题的京, 市, 越 听 不知 有我鲜花 会 了 早 暖 光。 为主在北 个城 而 。 福, 里没欢由 来的 , 京 ” 强 】 哪 望 感幸 照片很喜 合起 己 走 北 的阳 春 我们 他 希望 自 希 错 “初 管 者其 怀 の 人倍 虽然还是 凌联 望 每当 露 , 以 。不 或 为心 希 春 暴 初 会让 里?,但 冰激 我 但是 会 时间 戚 伦敦 因 里 , 【 们 就 的 那 圈 至 和 都 。 作 点 本质 时 ,直 】 是 们 点 出自 甜 克力 工 一 我 小 的 个 是 的甜 巧 。在 势 遍 再见 么 爱 莓、 受 再强 女生 半 想一 说 这 比 草 觉享 , ,小 上大 幻 毛衣 对我 惑堪 了。 视 一点 店 以花 道都 向 哇! 诱 甜蜜 衣 势 甜品 可 的味 。【 腿 言, 式 的连 完 进 遗, 款 缭乱 的美 而 的各 面 我过 宝 无 每一 花 娘 的人 面 】里 支撑 在淘 花 把 后眼 个姑 减肥 】里 Y嗨 , 天天 然碎 是 最 2那 在 希望 SA 道 是 …虽 , 但 遍, 。 P5 个正 の 春天 么知 就 … ” 复一 窗】 一 初春 向 们怎 力, ! 哈 村儿 重 の 们 【 有【 你 的动 ? “ 。再 三月 ,它 虽 还 们, 天 裙子 穿得 哎 【 好 了。 捧 裙 个冬 的 容易 没有 …… ,美 动 多少 味 上 这样 很 姑娘 美腿 盛 ”感 任 烂的 在 YY 衣裙 的 样的 们繁 悦 ,“ 腐 至少 那 喜 说 在 里 的 它 式 连 版 都 照片 欢这 “ 诚的 友 间正 信,到花 。 句 。 的 朋 期 从来 一 我喜 一 最真 个 ,时 意相,收 永恒 市 城 ra 那 城 一 一 a S 被 世间 经 不住 是愿 钟 已经 的 悉的 喜 第 希望 一点 比 是 0 是 ,曾 盖 我还 一秒 笑 一天 熟 活。 , 。 而 1 然 0 果 很多 , 然 ,也 但 的那 的微 过 开始 生 谁让 /2 3 , 了 寄托 花 ”。 开 嘴角 停留个刚 幸福 , /0 期 7 亮 。 0 一 道 到花 , 。只 这 的 些话 这 都漂 精神而成 看 瞬间 】 能在 想要 的那 春 初 字体 渺的累积 一 上海 hin 己的 京 和 是飘 进 【 望S 自 于北 。 不 的改 希 找到 6关 同感 点 市 P12 烈 欢 有强 我

期 四 主 第 e in 期的 , z a 四 子 ag 第 日 ,四 m x 面。 月的 装 中最 u 行 De 见 。五 理 人生 一同 a 者 整 你 L , 位读 走』套, 那些 与 望 月 五 与各 『行的外 过的 希 们 将 定为 重 你经 我 题 下厚 。 景, 脱 流浪 风 处 丽的 美 享。 分 走 行 最 于 关 内心 10 , 的 行 于你 少于 x u 有 旅 / 于 ,关 数不 De 多 无 ux 我 关 a 字 更 e L 有 e d 。 模 , : 的城 。 。 持 .m /la 里 途经 x 支 希望 加入师, 艺 征文 你 的话 不限 p 那 你 eu rou 于 诉 体 有 们 的 在 影 d 影 , 所 我 们 摄 la g 身 电 人, 关 倾 文 谢 @ om/ 你 的城 n 感 者, 朋友者, 音乐 评 外, 想 字, 论 a .c 无 解你 n 读 想的 笔 师, 评影 国 情, 0 话 : 了 悄 uba 梦 你是 编 ,乐 内或 热 ,加 图 悄 o 说 w.d 论 ,美 者 在国 一腔 爱 所 征 希望景。 编 特 工作 身 怀有 的喜x欢迎 友。 ,们 风 主 /ww 的 你 / 对 术 u 术 是 只 艺 e 的朋 的手 请 p: : t D 你 t 还 怕 式 h 于 a 意 暖 , 方 瓣: 哪 份对 ,L 有创 双温 上 豆 一 我们 能 是 的路 入 有才 ux愿 年华 起。 有 De 锦 你一 La 你素 与 在 我们 让 期 三 月 第 ine 在四欢哪 z a 于 么 ag 』终 最喜 什 ux m 有 x 放 。你 你 a De 最 u 心 绽 De 的 面了 题? ?L 内 ux的 a 你 月 L 四 见 个专 ux说 触 De 个 『 大家 几 De 碰 La 了一 和 或哪 La 愿意 分。 留 个 想对 zine 的部 为你 话 aga 软 永远 。 m 最柔 里 位置 真 纸条 的 小 于你 属

LA DEUX READERS CLUB


FACES (4) MODEL_Kenny Li

http://www.flickr.com/photos/pinkyhu/sets/72157610666760127/

Gender Location Hair Eyes

Male Canada Short Black Black

photograph by HPPH http://www.flickr.com/photos/22744588@N06/ ŠLa Deux magzine


DEAR READERS 三月末的英国迎来了持续一周的晴日,时令变更,确实是到 了春暖花开的季节了。制作四月号的『四月绽放』,这是一 段较为快乐的时光。在这一个月的时间里,我有幸结识了英 国新进摄影师Constance Phillips小姐,台北造型师Curtis先 生,以及新加入LA DEUX的优秀摄影师和撰稿人,我感谢这 些朋友对LA DEUX注入的新力量。在四月的绽放这一期里, 我们为各位读者展现四月的春,绽放的花都巴黎,墨尔本, 伦敦,神秘的西藏,伦敦和台北的私人时尚,以及北京和伦 敦的舞台剧和摄影展。正如我们所期望的,LA DEUX是一本 有内容有重量的杂志,在新一期的四月绽放里,我希望你们 会爱上它。记得《四月天》里的一段台词,“你是一树一树 的花开,是燕在梁间的呢喃,你是爱,是暖,是希望,你是 人间的四月天”。各位朋友,四月快乐。

An

03.04.2010


THE BLOOMING ...

Photography_Lilian


BLOOMING SPRING | THE 绽放の春

Beijing Photography_小迪 ©http://www.douban.com/people/nakata0915/

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 022


BLOOMING SPRING | THE 绽放の春

Hang Zhou Photography_星期天睡懒觉 ©http://www.douban.com/people/fairy246437/

023 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


BLOOMING SPRING | THE 绽放の春

United Kingdom Photography_Lilian ©LA DEUX exclusive photographer

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 026


BLOOMING SPRING | THE 绽放の春

Shang Hai Photography_早 安 夏 美 ©http://www.douban.com/people/Summer860111/

027 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


BLOOMING SPRING | THE 绽放の春

New Zealand Photography_ebb and flow ©http://www.douban.com/people/36029646/

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 030


BLOOMING SPRING | THE 绽放の春

Tibet Photography_Touch ©http://touch1990211.blogbus.com/

031 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


Edit_Lilian Text_Cheyne Photography_Cheyne ©http://www.douban.com/people/3917391/ Location_Paris ©LA DEUX MAGAZINE

Quatre saisons de Paris 花都四季

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 034


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Disneyland@Paris, chaque enfant devient Mickey ou Minnie. 巴黎近郊的迪斯尼乐园,从里面出来的孩子人人都是米奇或米妮.

035 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Vue de Paris au Centre Georges-Pompidou. 站在蓬皮杜艺术中心的4楼,巴黎全景风光甚好。 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 038


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Tout le monde est pressé. Mais parfois, quelqu'un va tourner son dos et jeter un coup d'oeil à mon appareil photo. 巴黎Opera的地铁RER A换线处,大多数人都是行色匆匆地赶路。偶尔,会有人回望一个举着相机的外国姑娘.

039 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Un après-midi chez moi, la lumière est tellement douce. 多云午后,天光温柔。

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 042


saisons de Paris | Quatre 花都四季

L'ambiance de Noël à Paris est toute particulière, photo prise près de l'Opéra au mois de janvier 2009. 2009年1月,圣诞节日气氛尚未消逝.

043 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Devant la fameuse pyramide du Musée du Louvre... 卢浮宫前的水池,和玻璃金字塔一样也是经典的三角形。

045 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 046


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Reportage ou mise-en-scène? L'instant decisif est caché dans la vie quotidienne. 我总在等地铁回家的时候看到有趣的场景,无论何处,生活本身充满戏剧性. 047 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


saisons de Paris | Quatre 花都四季

La vitrine de Lafayette. Un petit oiseau me rappelle le conte du Prince joyeux. 巴黎老佛爷百货的橱窗。停在肩头的小鸟...怎么想起快乐王子的故事了?

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 050


saisons de Paris | Quatre 花都四季

La place de Beaubourg est un centre de spectacles. Un après l'autre, les grandes bulles de savon flottent en air. 玛黑区的蓬皮杜中心附近是杂耍艺人的天堂,一个玩家邀小朋友耍肥皂泡.

051 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Marie et ma chère Coco. 玛丽和我的爱猫——Coco (抽烟女子系列)

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 054


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Pivoines blanches épanouissent le lendemain de ma prise de vue. 为了准备一个摄影展而买回来的白牡丹,拍完之后的第二天,盛放了. 055 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


saisons de Paris | Quatre 花都四季

Le manège devant l'Hôtel de Ville, le vendeur de Pop corn est déjà parti. 旋木和Pop corn的小摊。

PARIS_END

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 058


Edit_Lilian Text_Yin Wu Photography_Yin Wu ©http://bensonsky724.renren.com/?id=228989651 Location_Melbourne ©LA DEUX MAGAZINE

Vires acquirit eundo 蓝色墨城

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 060


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

Blue sky and White clouds. Those wandering ships docked at the port-Williamstown beach 天蓝,云白。漂泊的航儿终于有个可以停靠的港湾. 061 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

With the advent of night, the city is quiet as the surface of the water.-Olympic Blv 黑夜的到来,城市像水面一样寂静. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 064


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

The city lights are twinkling as the variational Art..-Arts Centre 城市的灯光,变化的艺术. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 066


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

That naughty pattern bings the quiet village great joys and vitalities-Geelong 顽皮的图案,给宁静的乡村带来欢快的节奏与活力. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 068


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

Sunlinght and sea form a fascinating contrast, along the evening beach-St.Kilda Beach 日晖海天相映,漫步海边惬意 069 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

The looming happiness,appears in front of my eyes-Geelong 若隐若现的幸福. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 072


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

Time wait for no man, yet this little girl brings back my memory-Geelong 时光已逝永不回,往事只能回味忆童年. 073 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

Refreshing sea water,won't stop the arrival of hot summer-Geelong 清爽的海水,却无法阻挡炎夏的到来. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 076


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

The taste of night, the colorful city-Box Hill 夜的气息,七彩的城市. 077 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

Are you enjoying the loneliness in the bustling city?-Geelong 在喧嚣的城市中享受孤独. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 080


acquirit eundo | Vires 蓝色墨城

MELBOURNE_END The flowers are still in bud, while the city is blooming-Monbalk Tulip Festival 含苞的花,绽放的城市. 081 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


Edit_Lilian Text_Albert Hui Photography_Albert Hui ©http://www.douban.com/people/alberthui312/ Location_London ©LA DEUX MAGAZINE

The Greater London

艺术之都日不落 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 084


GREATER LONDON | THE 艺术之都日不落

It's not fearfull when a person feels lonely. But it's admirable to adhere one's inner self in the bustling city. 人一个人的时候感到孤独不可怕. 而生活在繁忙的都市依然保持一颗坚持自我的内心, 才更值得敬佩. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 086


GREATER LONDON | THE 艺术之都日不落

The combinatin of static and dynamic. Facing the hasty tourists, still remain the passion on a dedicated coin. 静与动的结合. 面对着每天匆匆而过的游客, 依然热情于一个硬币之后的奉献.

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 088


greater london | the 艺术之都日不落

In London, it's a regret to miss the stage play. 在伦敦,错过舞台剧是种遗憾. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 090


GREATER LONDON | THE 艺术之都日不落

Art is feeling. Ary is inheritance. 艺术是一种感受, 一种传承.

091 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


greater london | the 艺术之都日不落

The night bus,with eye catching red. 夜晚的巴士,醒目的红。 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 094


GREATER LONDON | THE 艺术之都日不落

The thoughts silently flow along with the River Thames. People are forgetting the true meaning of affections, Let us cherish the our family, friends and lovers. In memory of little Norah 就是这样的想念寄托, 静静地伴随着泰晤士河的流淌. 情谊的真谛尽管被忙碌劳累的都市人逐渐淡忘. 但就是因为这种存在于身边的感动, 让我们珍视着周围的家人, 朋友以及爱人.

095 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


GREATER LONDON | THE 艺术之都日不落

The Millennium Bridge Cut the River Thames open like a silver sword, Which connected the St. Paul Church and TATE, It adds some new vitality to the ancient city of London. 千禧桥犹如一把银色的剑,画开泰晤士河. 简洁 的风格,连接了古典的圣保罗教堂以及现代艺术 圣殿的TATE现代美术馆. 现代的设计给伦敦古城 加入新鲜的活力.

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 098


GREATER LONDON | THE 艺术之都日不落

Compared to the mysterious and spacious Chinese traditional culture, Western more obsessed with the color and pattern of surface. 相对于中国传统文化的神秘和博大, 外国人更醉心于表面上的色彩和图案.

London, a city full of surprises. The passion decorates this city so beautiful. 伦敦就是这样一个随处充满惊喜的城市 就是因为他们的激情, 这座城市才被装 点的如此美丽.

099 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


GREATER LONDON | THE 艺术之都日不落

千禧桥 犹如一把银色的剑,画开泰晤士河 现代的设计给伦敦古城加入新鲜的活力

Gaze round while walking pass the streets and disguise the worries from the heart. The flowers and gift holding in his hand, is the source of sleepless night. 走过街头时的左顾右盼掩饰了内心的不安. 手中的花朵以及袋中的礼品, 是他昨夜辗转反侧不安的源头.

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 102


GREATER LONDON | THE 艺术之都日不落

千禧桥

LONDON_END

Quiet cemetery showing early spring bloom Flowers showed the calm of dead and memory of alive Death is the final destination of life Or the fantasy world of Susie Salmon. 安静的墓园呈现初春的绽放. 鲜花证明了逝去的人的安详 也寄托了后世之人的怀念. 死亡对活着的人是最后的终点站, 还是Susie Salmon的奇幻世界.

103 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事

P

hotography is a story Interview & Text_An Edit_Lilian Photography_Constance Phillips ©LA DEUX MAGAZINE

CONSTANCE PHILLIPS-22 year old photographer and photographic stylist from UK. She love photography dancing, reading and laughing in her daily life. She said, photography is her story ©http://www.constance-victoria.co.uk/

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 106


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事

I am a very fun and friendly person. I enjoy timewith friends and spend a lot of my time laughing! 我是一个非常有趣和友善 的人。能和朋友们在一起快乐地 笑,这对于我来说是生活中最大的享受.

107 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事

Photography in Constance’s story

“I love to create images which I find to be beautiful and that tell a story or give a hint of an emotion and feeling.”

109 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事 Photography is important for you. Can you define its meaning in your word? CONSTANCE: Photography is very important to me, I love to create images which I find to be beautiful and that tell a story or give a hint of an emotion and feeling.I find that in everyday life I look at things and think about them in terms of doing a photoshoot rather than looking at them as everyday objects or spaces.

I think you love more portrait than objects, aren't you? CONSTANCE: Most of my work is about fashion and about people. I much prefer to take pictures of people than scenery & nature just because it can add more to the story telling element of the image, and of course it allows me to go wild with the styling! What can you get from taking photography? CONSTANCE: I think when I finish a shoot and acheive the result I am after it gives me a great sense of acheivement and I feel very proud of some of the work I have created. It does indeed make me very happy to create a beautiful image.

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

111 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事

What's your inspiration about your photography? CONSTANCE: I think the main sources of inspiration for me are other photographers and also music. Listening to music can make the mind paint pictures and images which I then want to create for a photoshoot. Who is your favorite photographer? CONSTANCE: My favourite photographer is Paulo Roversi closely followed by Tim Walker. What's the favorite style in your photography? CONSTANCE: I really love black and white photography and used to love having access to a dark room to develop my own photos, But these days I love using my holga as i love the blurry and other wordly feel it creates. I really dislike pin sharp and over edited photographs. Sometimes I think the beauty lies in the imperfections.

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

113 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事

摄影在你的生命中是件重要的事情。那么它的意义是什么? CONSTANCE:摄影对于我非常重要,我喜欢创造那些美 丽的图像。 摄影是在叙述一个故事或者是一种情感的示意。 我寻找那些在我每天生活中看到的事物,思考它们, 然后 拍摄成图片, 而不是仅仅把它们当作生活中的物品或场所。 我认为你喜欢拍摄人物多于景物对吗? CONSTANCE: 我的大部分作品是关于时尚和人物. 但我 喜欢拍摄人物胜过景物是因为它可以增加我叙述故事的元 素,当然拍摄景物可以让我去野外创造一些自然风格的作品。 你从摄影工作中得到最多的东西是什么? CONSTANCE: 我认为当我完成一张作品并达到我期待中 的效果时,我便得到一种巨大的自豪感。创造一副美丽的 图片,这确实会让我感到非常快乐。 你在摄影中的灵感从何而来? CONSTANCE:我想我的灵感源泉主要是来自其他优秀的 摄影师。然而音乐可以使我用心去创作,然后拍出漂亮的 图片。 你最喜欢的摄影师是谁? CONSTANCE:我最喜欢的摄影师是Paulo Roversi, 其次 是Tim Walker. 那么你最喜欢的创作什么风格或基调的摄影作品呢? CONSTANCE: 我非常喜欢黑白色调的摄影图片,以及用心在暗房里冲洗我自己的每一张 胶片。但在最近的这些日子里, 我喜欢使用holga相机,就像我爱那些模糊和其他世俗化感 觉的图片。我不喜欢锐化的效果,以及用软件过于修饰的图片。有时我认为,美往往是存在 于缺陷之中的。

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 116


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事

Fashion in Constance’s story “Fashion to me is about looking good for yourself as an individual.”

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

117 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事 Can you define fashion’s meaning in your mind? CONSTANCE: Fashion to me is about looking good for yourself as an individual.

Which fashion style do you love? CONSTANCE: I don’t know if I follow a particular style. I definitely own more vintage clothing than i do any other, so maybe vintage is my style?

Do you usually read some fashion mag? CONSTANCE: These days I don’t tend to buy many magazines as I find so many blogs such an inspiration and just as good as any magazine!

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

119 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事 What's your favorite clothes style? CONSTANCE: My favourite clothes style is probably a vintage or grunge style. I love finding vintage items because they set you apart from the crowd and you can find some really great and individual pieces this way. Also the quality and workmanship on some of the vintage items I have found is unbeatable. Do you usually D I Y? which style? CONSTANCE: I have a few D.I.Y items. I have a lot of cut off shorts which I have made from old jeans, and a couple of tops I have created using old items I am bored with. I also have a lot of very simple D.I.Y jobs such as adding studs onto items or sewing shoulder pads and tassels onto shoulders! Which brand is your favorite brand? Do you usually buy them? CONSTANCE: My favourite high street brands are Topshop & Zara. When I do buy things new these are the only two shops i really end up going to. My favourite designer is Rick Owens, and unfortunately I cant afford to buy anything from this brand unless its off ebay!

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

121 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

Shredded Top_D.I.Y Ripped Jeans_HUDSON Military Boots_Vintage


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事 你最喜欢哪种服装风格? CONSTANCE: 我最喜欢 的风格可能是 vintage 或 grunge风格。 我喜欢寻找 那些二手店里的高级品牌 你最爱的时尚风格是什么? 成衣,因为它们能让你与 大众品味分离,在二手商 CONSTANCE: 我不知道 店里,你可以找到一些非 我是否在追随一种特定的 常好非常个性的服装。我 时尚风格。我确定我的二 在那里找到的很多复古衣 手高级品牌服装要比我买 服,它们的质感和工艺都 的其他衣服要多。所以说 是无与伦比的。 复古可能是我的风格。 你对于时尚的定义是什么? CONSTANCE: 时尚对我 来说是关于寻找一个特立 独行的自己。

你经常看一些时尚杂志吗? CONSTANCE: 这些天我 没有购买很多杂志,而是 找了很多部落格。我认为 它们和杂志一样,能给我 带来灵感。

你经常D.I.Y吗? CONSTANCE: 我有几个 D.I.Y作品。我有很多自己 用剪刀剪得很短的旧牛仔 裤,和几件手工改良的旧 上衣。我还有一些很简单 风格的D.I.Y作品,譬如在 衣服的肩膀处添加一些铆 钉,缝上海绵垫肩以及复 古的流苏。

你最喜欢和购买哪些品牌 的服装? CONSTANCE: 我最喜欢 的high street品牌是ZARA 和Topshop。当我需要买 一些新的服装时,仅仅是 这两家店就足够了。我最 喜欢的设计师Rich Owens, 但可惜的是它们都太贵了, 如果我要买,除非它们在 ebay上有折扣。

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

123 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

Knit Top_Topshop Slouchy Shorts_Topshop Leather Satchel_Vintage CARBOOT SALE


United Kingdom in Constance’s story

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

“ I love cities such as London and Bristol where there is so much to do and experience!”

STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 126


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事 Do you love your country (UK)? Can you define its meaning in your mind? CONSTANCE: I do love living in the UK. The village where I am from is so beautiful and scenic. There's a lot of beautiful greenery but I also love cities such as London and Bristol where thereis so much to do and experience! Which place or store do you love to go in UK? CONSTANCE: My favorite store we have here in the UK is probably Topshop.` What's your big dream? CONSTANCE: My dream is to be working full time as a photographer & Styling, living in london being comfortable and most of all happy!

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

127 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


STORY | CONSTANCE’S 康斯坦斯的故事

PHOTOGRAPHY BY CONSTANCE

你喜欢生活在英国吗?给这个你的国家下个定义吧。 CONSTANCE: 我喜欢生活在英国。我喜欢我童年 生活的村庄,那里的景色非常优美, 满眼的绿色. 然 而我也喜欢诸如伦敦和布里斯托尔那样的城市, 那里 有太多的事情可以做。 你最喜欢去伦敦的哪些地方? CONSTANCE: 我最喜欢去的地方应该是我最喜欢 的商店Topshop吧。 你最大的梦想是什么? CONSTANCE: 我的梦想是从事全职摄影师和造型 师的工作,以及舒适地生活在伦敦。 但最重要的是 快乐。 _END 129 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


April. Spring. Blooming Flowers. Rain. Wind. Warm London. Cold Beijing. Wet Taipei. Girl. Boy. Color. Black. White. Beige. Deep Blue. Dress. Skirt. Coat. Suit. Tee. Peg-Top. Silk Stocking. Legging. Accessorize. She. He. Beauty. Handsome. Smile. Cool. Britain Style. Girly. Topshop. Vintage. Rock. Skinny. Gentlemanlike. Individuality. Freedom. Simple. Brilliant. You Look At Me. I Follow Your Personal Fashion Style. She Is Bonnie Barton Living In The West. He Is Curtis Living In The East. They Have A Commen Name Called Fashion.

Text & Edit_Lilian Illustrator_Edwin Chueng Photography_Curtis & Bonnie Barton Model_Curtis & Bonnie Barton Costume_CURTISZENU2 & DRESS CODE http://www.wretch.cc/blog/curtisczenu2 http://www.wretch.cc/blog/dresscodego Costume_Flashes Of Style http://shopflashesofstyle.blogspot.com/ ŠLA DEUX MAGAZINE


LEATHER PANTS, black, CURTISZENU2 BOOTS, black, ALEXANDER WANG

HE IS CURTIS

COAT, black, DRESS CODE

CURTISZENU2 DRESS CODE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 134


TRENCH COAT, beige,classic style, CURTISZENU2 STRIPE TEE, simple style, CURTISZENU2

135 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

PEG-TOP, occident style, LEATHER BAG, Black, Casual CURTISZENU2 style, CURTISZENU2 OXFORD SHOES,dark brown, editor style, KETSU

CURTISZENU2@http://www.wretch.cc/blog/curtisczenu2


ZIP SKINNY, black, DRESS TWO WAY SCARF AND CODE LONG GLOVE, black, ENGINEER BOOTS, black, DRESS CODE CURTISZENU2

137 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LEATHER VEST, black, DRESS CODE

CURTISZENU2@http://www.wretch.cc/blog/curtisczenu2 DRESS CODE@http://www.wretch.cc/blog/dresscodego


LEATHER JACKET, black, soft look, DRESS CODE SWEATER, black, CURTISZENU2 JEANS, ZARA BOOTS, black, ZARA

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 140


141 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

JEANS, DRESS CODE OXFORD SHOES, dark brown, KETSU

CLUTCH, beige, CAMPO MARZIO

BLAZER, DRESS CODE CARDIGAN, field gray, UNIQLO SHIRTS, greenblack, DRESS CODE


WRIST STRAP, silver, H&M RING, black, CURTISZENU2

CHAPAREJO, black, CURTISZENU2 LEATER BOOTS, black, ZARA

COAT, black, steric style, CURTISZENU2 Plain Tee, charcoal grey, CURTISZENU2

CURTISZENU2@http://www.wretch.cc/blog/curtisczenu2 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 144


BLAZER, grey, SHOP: FLASHES OF STYLE

SHE IS BONNIE SHOP: FLASHES OF STYLE

STRIPED SHIRT, basic style, TOPSHOP TIGHT SKIRT, black, SHOP: FALSHES OF STYLE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 146


FLOWER JACKET, vintage thrifted, SHOP: FLASHES OF STYLE

147 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

SKIRT, black, f21 Tight, black, f21 PAYLESS FIONI BOOTS, black BAG, black, vintage thrifted, SHOP: FLASHES OF STYLE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 148


THAT ACCESSORIZE

SHOP: FLASHES OF STYLE http://shopflashesofstyle.blogspot.com/ LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 150


HAIR ACCESSORY, FOREVER 21 @SHOP: FLASHES OF STYLE

HAIR ACCESSORY, FOREVER 21 @SHOP: FLASHES OF STYLE

JEAN JACKET, deep blue, NORDSTROM’S T-SHIRT, cream white, NORDSTROM’S HAIR ACCESSORY, white flower design, D.I.Y BY BONNIE BARTON

151 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


THAT STOCKING

SHOP: FLASHES OF STYLE http://shopflashesofstyle.blogspot.com/ LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 154


WE LOVE THOSE STOCKINGS TIGHTS, FOOTLESS TIGHTS, KNEE HIGH SOCKS, EVEN ANKLE SOCKS. WHETHER IT’S BLACK SILK STOCKING, FISHNET TIGHT, LACE FLOWER TIGHT, ALL OVER HEART TIGHT, SHEER STRIPE TIGHT, RUE TIGHT, OR FLORAL NET TIGHT, THEY ARE REALLY BRILLIANT.

SHOP: FLASHES OF STYLE http://shopflashesofstyle.blogspot.com/

FISHNET TIGHT, f21 RUE TIGHT, f21 FLORAL NET TIGHT, f21 SHEER STRIPE TIGHT, TOPSHOP ALL OVER HEART TIGHT, f21 OTHERS, SHOP: FLASHES OF STYLE

PHOTOGRAPHY BY BONNIE BARTON LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 156


LOVE IS ?

THE LOVE IN A FEMALE PHOTOGRAPHER’S EYES Text_Miss Rosa Edit_Lilian Model_Kenny Li Photography_HPPH ©http://www.flickr.com/photos/pinkyhu/ ©LA DEUX MAGAZINE

Do you usually think about what the love is? Love is not a joke, love is truth, love is a beautiful story, love is faithful, love is amazing, love is a tender look which becomes a habit, love is a recorde in blooming life, love is all. LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 158


blooming love | The 爱是?

Love is a boy with clear eyes. It's the clean shirt he wears.

Love is the back shadow under sunlight.

爱,是眼中清澈的男孩。是他身上干净的白衫。

爱,是日光下的背影。

159 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 160


blooming love | The 爱是?

Love is the warmness of early awakening. 爱,是清晨初醒时的温柔。

161 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


blooming love | The 爱是?

Love is some kind of happiness. 爱,是一种快乐。

163 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 164


blooming love | The 爱是?

Love is a tempted impulse to press the shutter when seeing him. 爱,是看到他时忍不住按下快门的冲动.

165 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


blooming love | The 爱是?

Love is owning him and owning the vast sky. 爱,是有他便天空辽阔。

167 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 168


blooming love | The 爱是?

Love is some kind of concentration. 爱,是一种专注。

169 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


blooming love | The 爱是?

Love is the exchange of feeling. 爱,是一种交流.

171 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


blooming love | The 爱是?

Love, is the calm in eye contact. 爱,是平静的对视. 173 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


blooming love | The 爱是?

Love is him and her. 爱,是他们。 _END

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 176


Edit_Lilian Text_Touch Photography_Touch http://touch1990211.blogbus.com/ ©LA DEUX MAGAZINE

TIBET

As A Remembrance “西藏是个懒洋洋的地方。睡到自然醒,晒晒太阳,发现个 新地方吃吃饭,喝喝拉萨啤酒,晚上泡泡特色小酒吧,半 夜压压拉萨马路,眯眯眼,看人来人往人聚人散。”


as a remembrance | tibet 记忆西藏 在网络上无意看到关于平措的招工启示,于是在09年的夏天,我开始 了一段关于青藏的游记。这段旅程是我人生中一份重要的记忆,现在 想起来都还要忍不住笑出来。它给了我一个很不一样的西藏,不是七 日神圣跟团游,也不是体验式的自助背包穷游。拉萨,对我来说是个 懒洋洋的地方,睡到自然醒,晒晒太阳,发现个新地方吃吃饭,喝喝 拉萨啤酒,晚上泡泡特色小酒吧,半夜压压拉萨马路,眯眯眼,看人 来人往人聚人散。

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 180


LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 182


as a remembrance | tibet 记忆西藏

纳木错。在日出山下的湖边看一场日出。远方的雪山,不知道是 不是念青唐古拉山。在高原唯一一次的高原反应,有些头昏耳鸣。 那呼啸的山风吹在耳畔,这似乎是幻觉,误以为是神在耳语。

183 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

山顶的云,那是比湖水还要广阔的云海,一片触目的蓝,厚重 的云层映射出日光的颜色,出现奇镜的异象。仿佛远方就有个 梦幻岛。迷得眼不忍转移方向。享受这种感觉,梦境一般。

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 184


as a remembrance | tibet 记忆西藏

纳木错湖边的小姑娘,犹如神赐般的天使。她们送我传说中的格桑花。 高原的姑娘们没有纯白无暇的肌肤,但她们的质朴纯真是城市里尤为 少见的。有她们在的纳木错,格外的美。

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 186


LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 188


LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 190


as a remembrance | tibet 记忆西藏 黑白下的哲蚌寺,没有恢弘的唱经,僧人们的袍子被整齐地叠着。只见阳光透过 顶窗点点的洒落进来,佛笼和唐卡散发出静谧的质感。哲蚌寺的寺院多年来维持 着错落复杂的建筑结构,偶尔成群飞过的灰鸽,扫过斑驳的白墙,拍打翻飞的窗 台布,迷茫的错觉。只见行走在寺院深处的活佛,在树下独自诵经。

191 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 192


LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 194


as a remembrance | tibet 记忆西藏 莲花生洞门前的小阿尼,六岁开始上山修行,今年已经二十出头。她不懂汉语, 没有过多的语言交流,但总能觉出她很温柔。

195 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 196


197 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 198


as a remembrance | tibet 记忆西藏

从洱海坐快艇到青海湖畔,码头边停泊着彩色游船。那远处若隐 若现的白色沙丘,连绵山脉,苍穹层云,以及近处的藏包,马匹, 海鸟掠过的湖面,我叹息脱离城市后的这番景象,仿佛置若仙境,

199 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

我想任谁经过这片地的油菜花田,快艇急驰过的青海湖,都会 有同样的想法—奔向这一汪蔚蓝的海,在柔软的沙地上跳跃, 在轻柔的碧波中沉浸。这就是我记忆中的青藏,感谢与你分享。

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 200


I HAVE A DATE WITH SPRING 88年,《我和春天有个约会》作 香港甚至东南亚地区都引起 了强烈反响,“四只蝴蝶” 为舞台剧在香港首演,94年被搬 扇着翅膀的画面给人们留下 上香港银幕创下了票房奇迹,96 了很深的印象,很多80后的 童年时光里都有它的陪伴。 年江华、邓萃雯等主演的同名电 今年春天,上海话剧艺术中 视剧在内地、香港甚至东南亚地 心以话剧的方式重现了这部 经典的舞台剧。公演前的一 区都引起了强烈反响,“四只蝴 周已经买不到票了,我只好 蝶”扇着翅膀的画面给人们留下 托了朋友混进了彩排现场。 了很深的印象,很多80后的童年 姚小蝶,是昔日红透半边天 时光里都有它的陪伴。今年春天, 的歌后,卸下歌衫后,迁居 加拿大,生活渐趋平淡,为 上海话剧艺术中心以话剧的方式 了丽花皇宫夜总会的最后一 场演唱会,小蝶重回故地预 重现了这部经典的舞台剧。 Text_Shin. photography_Shin ©http://www.douban.com/people/shin_9277/

88年,《我和春天 有个约会》作为舞台 剧在香港首演,94年 被搬上香港银幕创下 了票房奇迹,96年江 华、邓萃雯等主演的 同名电视剧在内地、

备演唱她的心爱歌曲:我和 春天有个约会。往事就像春 风般重现在她的脑海里,使 她记起了当年的歌,当年的 舞,当年的三位好友,以至 当年的一段情,那个他,便 是当音乐师的家豪,重温着 以往的喜与悲…… 虽然这个故事我们在二十年 前就已经听说过,但是这次 上海话剧艺术中心的舞台所

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 202


HAVE A DATE WITH SPRING | I我和春天有个约会 呈现出来的又是另一种味道。 因为是话剧,所以演员们的 表演和台下观众们的互动很 好的结合了起来,而角色们 的感情在一幕幕中有着很大 的转变,也让观众的心情随 之起伏,既能哭又能笑,将 自己完全抛入舞台剧的剧情

舞台策划杜国威说,“每看 一次都会有新的不同的感 受和想法,虽然是自己20 年前的作品,却又让人看 着很有新鲜感.”

当中。这次上海的首演请到 了当年电影版的编剧和电视 剧版的策划杜国威老师,他 说每看一次都会有新的不同 的感受和想法,虽然是自己 20年前的作品,却又让人看 着很有新鲜感,很想去与剧 中人物一起思考一起哭笑。 舞台剧很奇妙,一个小小几 坪的舞台却能变幻出很多色 彩,前台后台,二十年之前 或者之后。故事的背景在越 战时期,当时美国士兵在香 港经停驻扎,使得香港的娱 乐业空前繁重,而丽花皇宫 就是当年最奢华最绚丽的夜 总会之一。这次的舞美查阅 了很多资料并参照了重修后 的“东方第一乐府”百乐门 舞厅,以寻找当年奢华富贵 的感觉,将整个舞台装饰成 了一个五彩缤纷的春天。 二十年前电影和电视剧的海 报上都是四个分别穿着白、 红、黄、蓝色旗袍的美丽姑 娘,而这次话剧的服装也沿 用了这套色彩,不但为演员 们量身定做,还加入了更多 的元素搭配。如果你细心的 话可以看出她们每个人的服 装风格又和每个角色的性格 非常吻合。白色——纯情又 善良的姚小蝶,红色——热 情奔放嫉恶如仇的洪莲茜, 黄色——天真活泼缺心眼儿 的傻婆金露露,蓝色——忧 郁柔弱的蓝凤萍。

203 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


HAVE A DATE WITH SPRING | I我和春天有个约会

4月5日北京保利剧院就 要上演这部《我和春天 有个约会》了。和你的 恋人一起去感受姚小蝶 和沈家豪20年前后的感 情曲折吧。

那既然是歌舞剧,就少不了 经典的歌曲——《我和春天 有个约会》、《玫瑰玫瑰我 爱你》、《春风吻上我的脸》、 《你为了爱情》、《夜来香》、 《不了情》、《轰轰烈烈去 爱》、《打喷嚏》。很少有 机会一口气听到这么多首经 典老歌,好像回到了童年, 好像又看到了以前简单而直 率的人们和春风中温暖的日 子。开始的时候我以为这些 歌曲都是事先录好了然后现 场对口型的效果,后来才发 现是演员真刀真枪唱的,唱 功确实很棒,真的,尤其是 有的时候要一边跳舞一边唱。 后来我看演职员表发现,姚 小蝶、金露露和蓝凤萍的扮 演者温阳、龚晓、马青丽都 扮演过本剧导演周小倩的另 一部音乐话剧《马路天使》 中的歌女小红。难怪他们的 唱功让人佩服,原来是三位“ 天涯歌女”。 4月5日北京保利剧院就要上 演这部《我和春天有个约会》 了。和你的恋人一起去感受 姚小蝶和沈家豪20年前后的 感情曲折吧。或者相约几个 许久不见得好朋友,看台上 四个姐妹的嬉笑悲伤,是否 能回忆起你们从前的默契时 光。哪怕你一个人,看这几 个几乎代表了世界上各种各 样性格与命运的女人,也许 其中一个就是你呢。

From the musical drama I HAVE A DATE WITH SPRING (2010)

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 206


My Blueberry Nights 编剧: 王家卫 / Lawrence Block 导演: 王家卫 主演: Norah Jones / Jude Law / Natalie Portman / Rachel Weisz / David Strathairn / Katya Blumenberg / Chad R. Davis / Demetrius Butler / Cat Power / Benjamin Kanes 制片国家/地区: 香港 / 法国 / 中国 上映日期: 2007-12-22 语言: 英语 又名: 我的蓝莓之夜

音乐。很多人对这 部电影表示失望, 也许王家卫没有考 虑到他电影里的厚 重的亚洲人才会有 的情结,到了西方, 其实无根可寻。可 是我们还是可以带 着悠闲的心情来欣 赏它。

伊丽莎白被男友抛 弃,每天晚上会去 《蓝莓之夜》根据王家卫早年在香港拍摄过的一个短 一个小的餐厅,吃 片改编而成,诺拉·琼斯扮演的爱吃蓝莓派的年轻女 没有人点的蓝莓派。 孩子,她在一段横越美国的旅程中遇到许多不同的人, 伊丽莎白决定离开 试图寻找生命与爱情的真谛,并在不知不觉中和裘德· 纽约,开始自己内 心的探索之旅。她 洛扮演的杂货店老板陷入了爱河。 把钥匙丢给了裘德。 在爱情故事中,总 Text_Michelle 是有雷同之处。如 ©http://www.douban.com/people/michegriffiths/ 女人心碎,便失眠 失控辗转离开故地。 一个无聊而安静的夜晚,看了 如男人心碎,男人 《蓝莓之夜》。熟悉的面孔,熟悉 会神情悲伤却依旧 的剧情,熟悉的拍摄风格,只是场 平常的过着日子。 地移师到了纽约。王家卫的《重庆 森林》飞越重洋来到了美国,辗转 其实我喜欢的部分 于孟菲斯,拉斯维加斯,最后又回 在后面,伊丽莎白 到了纽约。 来到孟菲斯。每天 会打两份工,为了 王家卫的电影,充满的是迷离,破 存钱买车子。她遇 碎和不确定。那些长镜头,飞快越 见了有酒精问题的 过的列车,和带着淡淡忧伤的背景 警察,和虽然深爱

对方却无法在一起的妻子。 他们两人用不同的方式完 美的诠释了痛苦。娜塔丽 出现在了电影的最后一部 分,带着些“公路电影” 的意味。却失去了公路电 影常有的粗砾风格,两个 想逃避现实的少女,在内 华达州无止境的公路上游 走后,便各自挥手,安然 无恙的踏上人生路。

伊丽莎白回到了餐厅,承 载着她爱情和悲伤的房子 现在已经出租,物是人非。 可是伊丽莎白在长达 300 天的漂泊中,寻求到的是 安定。当蓝莓派和冰淇淋 融会在一起,当裘德和伊 丽莎白的吻交汇在一起的 时候,我知道,不管媒体 怎么评价,我始终还是喜 欢《蓝莓之夜》。

“每把钥匙对应一扇门。钥匙丢掉了, 门也就打不开了。有时候钥匙还在,但 打开门发现门后面已经不是那个人了”。 裘德洛终于明白了这个钥匙理论,所以 他释然的丢掉了钥匙,和昨天告别。

王家卫是一个永远无法和 昨天告别的人,《重庆森 林》延伸出来的东西就到 了《堕落天使》,《蓝莓 之夜》里的那个吻在《花 样年华》里隐约可见。这 个戴着墨镜的男人受小资 的浸淫过于浓厚,使得每 个喜欢王家卫的人都被冠 上“小资”或者“伪小资” 的名衔。可是在他电影里 的那些暧昧的情绪,那些 人的寂寞,那些人的相遇 和告别,总是在不经意时 会击中一些人心里脆弱的 角落。无可否认的是他是 一个掌控空间高手,在电 影中,每个人的故事好像 都隔着玻璃发生,西点的 橱窗,酒吧的落地玻璃, 车窗玻璃和墨镜镜片。这 些分隔出了奇妙的空间视 角。影片运用了大量cat power的音乐,所以当她 以裘德前任女友的身分来 到餐厅外,和他告别的时 候,才发现音乐早已融入 了画面。 “每把钥匙对应一扇门。 钥匙丢掉了,门也就打不 开了。有时候钥匙还在, 但打开门发现门后面已经 不是那个人了”。裘德洛 终于明白了这个钥匙理论, 所以他释然的丢掉了钥匙, 和昨天告别。 爱与不爱的距离究竟有多 远?我能用什么来度量?

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 208


BLUEBERRY NIGHTS | MY 我的蓝莓之夜 一串钥匙,一块蓝莓派,一 次远行? 也许伊丽莎白对爱情的不确 定性让她选择了远行,在长 久的漂泊途中,她还是会不 间断的给裘德洛写卡片,那 些最真实的文字,最朴素的

“如何向一个自己不想告别的人 说再见?其实,我并没有说再见。” 伊丽莎白穿过了那条街,离开。

想法,让她明白其实自己追寻 的爱情就在那个永远会有新鲜 蓝莓派的餐厅里。 我想起了1997年的12月,我在 《看电影》上登载了我的第一 篇文章。是关于王家卫和费雯 丽的。 多年年之后的现在,与王家卫 再次重逢,突然发现每个人的 心里都有着心酸和孤寂。忘却, 怀念,追溯,叛逆,救赎,归 依,困顿这些情感因为人的不 同而扭结在一起,沉溺在都市 的五彩形色之后。迷离,暧昧, 温氲,又充满绚丽的画面,透 过影像我们仿佛看见了自己, 或者自己的游离着的内心世界。

我看见飘过的碎花裙,无不 在表露着夏天的到来。 我看见自己在医院的病床上, 脸色苍白,头发凌乱,可是 我不感到紧张或是恐慌。虽 然身体传来的疼痛让我知道 这是真实的。我看着病床前 的他,想起了圣诞节他问道

的will you marry me?想起 了那些我们一起度过的一千 多个日日夜夜。我终于明白 原来希望在每个人的心里, 它就像女孩裙上的那些小碎 花,细细密密的蔓延开来。 我期待这个夏至,希望这个 夏天能过得更加葱茏繁茂。

_END

“如何向一个自己不想告别的 人说再见?其实,我并没有说 再见。”伊丽莎白穿过了那条 街,离开。 “过去那条街并不难,关键是 谁在对面等你。”伊丽莎白穿 过了那条街,回来。其实把这 部电影浓缩,也就是一个关于 迷失,寻找和安定的故事。与 《迷失东京》殊途同归。可是 在这个迷离的世界里,追寻也 许是我们永远无法抛弃的话题。 而希望绽放在这个温度已经达 到25度的城市。 我看见情侣吃着麦当劳的冰淇 淋,眼中充满了爱意。 209 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 210


Twiggy: A Life in Photographs

Twiggy by Barry Lategan, 1966 © Barry Lategan

Twiggy (19 Sep.1949) is an English model, actress, and singer. At 16, she became the first prominent teenage model. She was known for her large eyes, long eyelashes, and thin build. In 1966, she was named the “The Face of 1966” by the Daily Express and voted British Woman of the Year. By 1967, Twiggy had modelled in France, Japan, and the U.S., and landed on the covers of Vogue and The Tattler. Her fame had spread worldwide.

Text_An Edit_Lilian Photograpy_Lilian Location_National Portrait Gallery, LONDON, UK

一张震惊英国60年代时尚界的脸, 改变了 英国60年代主流审美的价值观。Twiggy, 一头剪得像男孩一样的贴薄短发,一双贴 了三层假睫毛的大眼睛, 一米六七的身高, 八十二斤的体重, 四肢就像树枝一样瘦弱。 16岁的Twiggy被摄影师Barry Laregan发 现,并被英国《Daily Express》评论为 “能代表1966年的一张脸”. Twiggy在17岁 时成为世界年度最具知名度的模特. 20岁 时结束了四年的模特生涯,开创了自己的 时尚产业。Twiggy雌雄同体的形象风靡了 那个时代的欧洲和美国,并且影响至今。 她的出现如同一场革命,彻底改变了人们 对于美感的定义,以及对于眼部的化妆方 式。她是时尚界的经典传奇,进而成为一 个时代的象征。 为庆祝Twiggy Lawson即将到来的60岁生 日,英国伦敦国家肖像画廊举办了Twiggy: A Life in Photographs摄影展览, 展览汇聚 了Twiggy模特事业鼎盛时期与众多世界顶 尖摄影师合作的摄影作品。在此次摄影展 览中,Twiggy届时推出同名新书《Twiggy: A Life in Photographs》. Twiggy说道:“在 过去的职业生涯里,我享受了与众多伟大 摄影师合作拍摄的特权。我非常高兴看到 这些作品被汇聚展示在国家艺术画廊以及 我的新书里。这些时尚摄影和肖像作品记 录着我职业生涯的发展和演变,这看起来 非常有意义。我希望这次展览和我的新书 可以让人们有机会看到那些捕捉在我职业 生涯最终时期的所有摄影作品.”

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 212


LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 214


215 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


London and she remains today an internationally recognised name and face. Appearing in all the leading magazines she has been photographed by Cecil Beaton, Richard Avedon, Melvin Sokolsky, Ronald Traeger, Bert Stern and Norman Parkinson amongst others.Twiggy said:‘What’s fascinating to me now, is not only seeing how fashion photography and portraiture have evolved throughout my career, but also the results of our collaboration on each shoot. It’s the same me, but I’m constantly amazed at which particular aspects of my personality – and theirs – they choose to reveal. It’s all very thrilling.’

直至今日,Twiggy仍是国际认可 的名字和面孔。她与摄影师 Cecil Beaton, Richard Avedon, Melvin Sokolsky, Ronald Traeger, Bert Stern以及Norman Parkinson合 作的摄影作品屡屡出现在国际顶 尖时尚杂志里. Twiggy说道:“现 在令我着迷的不仅是看到贯穿我 职业生涯里的所有时尚摄影以及 肖像作品,然而更多的,是去体 会我们完成每一张作品后的结果 和感受。那些照片里都是同样的 我,但令我惊讶的是,那些摄影 师选择展示出了我个性中的每一 面。这实在是令人感到激动的事 情。”

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 218


LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 220


“Believe me, a woman's beauty is always directly proportional to age.”

Now Twitty has successful created a great many famous fashion costume brands in the fashion industry, such as DEBENHAMS, Fenwick, DUNNES, Curtains 2go, Maisonred, Littlewoods, and her Victoria Linen Company Ltd. Although Twiggy has worked behind the scenes, she is still making her great contribution to fashion industry. In Twiggy’s official site she said: “This is such an exciting time for me-I’ve travelled the world, worked with amazing people from all over the fashion industry and now I can use all the wonderful advice I’ve picked up to give you the style you’ve always wanted. Just because you’ve hit 40, there’s no need to give up on you look. You can find a new kind of beauty and confidence-and I’ll show you how. Plus, I’ve got a fab new clothing collection I know you’re going to love.” 如今,Twiggy已经成功创立了诸多世界著名的时尚服装品牌— DEBENHAMS, Fenwick, DUNNES, Curtains 2go, Maisonred, Littlewoods, 以及她的维多利亚亚 麻制品有限公司。即使褪去了华丽光环,Twiggy仍旧在为时尚产业做着巨大的贡 献。在Twiggy的官方网站上,她这样说道:“我周游世界,并与全世界时尚产业的 优秀工作者合作。现在,我可以把所有我得到的经验赠与你们,那些经验和意见 都是你们一直渴望得到的。这对于我来说是件令人感到兴奋的事情。仅仅是因为 你已经过了40岁,但却没有必要放弃装扮你的形象。在我的建议里,你可以通过 我那些极好的品牌服装找到属于你自己的美丽和自信。我知道,你会爱上它。” 所以请相信我,女人的美永远与年龄成正比。 _END

LA DEUX THE BLOOMING ISSUE 222


LA DEUX CREATION LONDON Photography_Lilian Sharer_Lilian. Hana. Miss Rosa Contact_London@ladeux.me ©LA DEUX MAGAZINE

We Share. You Shop

Cupcake Word Pendant Necklace, £6


+ Beauty Charm Bracelet, new, £12 + Floral Headband, new, £8 + Floral Bird Keyring, new, £6 + Lemon Green Necklaces, second hand, £16

225 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


+ Pretty Pearly Bicycle Long Pendant Necklace nearly new, £9

227 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


+ Floral Headband, new, £8 + Pink Rose Studs Earrings, new, £4 + Pearl Earrings, nearly new, £2 + Diamond Earrings, nearly new, £2 + Cameo Studs Earrings, £3.5

229 LA DEUX THE BLOOMING ISSUE


LA DEUX创意杂志 Info ●

FOLLOW US:

CONTACT US:

投稿及加入《LA DEUX》创意杂志

an@ladeux.me

品牌合作请联系客服 bose@ladeux.me 《LA DEUX》创意杂志单月上线发行,每期发刊日为当月6日。

LADEUX CREATION LONDON收 集伦敦城所有有质感的服装,饰品,以 及所有有创意的little things.无论是 一手或二手的服装, 还是一直想要卖 掉的收藏品,只要购于伦敦,就可以放 入LADEUX CREATION进行货品交 流变卖,以及展示在LA DEUX创意志 上。欢迎所有留英朋友加入! 邮件内容: + 你的姓名,联系电话,地址 + 货品图片,价格,如有品牌 请付上品牌名称 邮件地址: london@ladeux.me

LA DEUX MAGAZINE

《LA DEUX》创意杂志将响应读者建 议推出Shop: LA DEUX CREATION LONDON, 作为LA DEUX创意志下 期新增版块展示商。

La Deux magazine is a means to an end. Heart.

《LA DEUX》官方网站 www.ladeux.me 《LA DEUX》BLOG http://ladeux.blogbus.com/ 《LA DEUX》 Twitter http://twitter.com/ladeuxmagazine 《LA DEUX》新浪微博 http://t.sina.com.cn/ladeux 《LA DEUX》豆瓣小组 http://www.douban.com/group/ladeux/

LA DEUX CREATION LONDON 每期推出!


LA DEUX

vol.03 THE BLOOMING ISSUE

magazine

LA DEUX创意 LA DEUX CREATION WEB:www.ladeux.me

La Deux Magazine is a means to an end. Heart

THANKS

2010

生活无需明媚,但温暖足够。

COPYRIGHT©LA DEUX. ALL RIGHTS RESERVED.


《La_Deux》Vol[3]