Issuu on Google+

COLLEZIONE DIVANI SOFA COLLECTION


divani / sofa / canapé sofas / sofás

ANTARES

04

BLAZER

22

DAKOTA

30

EVANS

46

FAST

56

FEELING

66

GRAND BLEU

74

ITACA

82

LAZAR

94

MARGOT

102

MAZER

112

MIZAR

122

PLANET

134

POPPER

150

SOFT

162

SPRINT

176

SYNOPSIS

184

poltrone / armchairs / chaises stühle / silla / кресла

ATUL&AMIT

184

CLARISSA

198

DAYA

202

KRISTAL

206

PUPA

210

finiture / finishes finissions / ausführungen acabados / отделка

218


COLLEZIONE DIVANI SOFAS COLLECTION

ANTARES divano/sofa

04

EVANS

BLAZER

DAKOTA

divano/sofa

divano/sofa

22

30

FAST

FEELING

PLANET

divano/sofa

divano letto/sofa bed

divano/sofa

divano/sofa

46

56

66

134

GRAND BLEU

ITACA

LAZAR

POPPER

divano/sofa

150

162

divano/sofa

divano/sofa

divano/sofa

divano letto/sofa bed

SPRINT

SYNOPSIS

74

82

94

176

184

MARGOT

MAZER

MIZAR

divano letto/sofa bed

divano/sofa

divano/sofa

102

112

122

02

ATUL&AMIT

SOFT

divano/sofa

divano/sofa

CLARISSA

poltrona/armchair

poltrona/armchair

194

198

DAYA

KRISTAL

PUPA

poltrona/armchair

poltrona/armchair

poltrona/armchair

202

206

210

03


ANTARES DESIGN MARCO CORTI

L’EVOLUZIONE DELLA FORMA. ESPLORARE LA MATERIA, SCOPRIRE I DETTAGLI: PROPORZIONI INCONSUETE E VALORI DI QUALITÀ FORM EVOLUTION. COME AND EXPLORE THE MATERIAL, DISCOVER DETAILS: UNUSUAL PROPORTIONS AND QUALITY VALUES

04

05


divano / sofa

cod.

colour

ANTARES

1ANT001011 sx terminale sx/left terminal cm. 216 1ANT001021 dx penisola dx/right peninsula cm. 92x180

tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 001 bianco/white

1ANT005505 pouff/pouf cm. 93x93

tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 001 bianco/white

1DAY000101 poltrona/armchair cm. 80x80

pelle/leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 301 dash/white

DAYA

tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 001 bianco/white

06

07


divano / sofa

cod.

colour

ANTARES

1ANT000118 divano/sofa cm. 195

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

1ANT005505 pouff/pouf cm. 93x93

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

08

09


divano / sofa

cod.

colour

ANTARES

1ANT000118 divano/sofa cm. 195

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

10

11


divano / sofa

cod.

colour

ANTARES

1ANT000126 divano/sofa cm. 247

tessuto/fabric cat. F - art. VINTAGE LINO col. 18 grigio/grey

1ANT000102 poltrona/armchair cm. 98x106

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

12

13


divano / sofa

cod.

colour

ANTARES

1ANT001011 terminale sx/left terminal cm. 216 1ANT001011 terminale dx/right terminal cm. 216

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white bordino in tessuto/edge in fabric cat. B - art. A1004 col. 12 nero/black

1ANT005505 pouff/pouf cm. 93x93

tessuto/fabric cat. B - art. A1004 col. 12 nero/black bordino in tessuto/edge in fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

14

15


divano / sofa

cod.

colour

ANTARES

1ANT000102 poltrona/armchair cm. 98

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 57 blue marine

1ANT000102 poltrona/armchair cm. 98

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1ANT000102 poltrona/armchair cm. 98

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 79 viola/violet

16

17


divano / sofa

ANTARES

18

19


ANTARES design Marco Corti Completely removable in the fabric version and removable cushion covers only in the leather version; sofa bed not available. Supporting structure in solid wood and multilayer wood, suspension system features interlaced elastic belts. Seat upholstery is composed of one layer of polyurethane foam of different densities with self-binding fibre; second layer in high density elastic Waterlilly covered with fibre. The fabric version cordonnet is available in contrasting colour.

Déhoussable en tissu, coussins uniquement en peau, pas de couchage. Structure en bois massif et feuilleté, ressorts à bande élastiques tressée. Le rembourrage de d’assise est composé d’un premier couche en polyuréthane expansé à densité diverse et fibre auto-liant; une deuxième couche en waterlilly à haute densité élastique, revetie en fibre. Le revêtement du canapé dans la version tissu peut être réalisé avec le cordonnet en contraste.

1DAY000101 POLTRONA/ARMCHAIR

Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini; non è prevista la versione letto. Struttura portante in legno massello e multistrato, molleggio a nastri elastici intrecciati. L’imbottitura della seduta è composta da un primo strato di poliuretano espanso a densità differenziata con fibra auto-legante e un secondo strato in Waterlilly ad alta densità elastica, rivestito in fibra. Cuscini di schienale in piuma d’oca 100% canalizzata. Il rivestimento del divano, nella versione in tessuto, si può avere con il cordino a contrasto.

1ANT000118 DIVANO/SOFA

Das Modell ist in Stoff komplett abziehbar. In der Lederausführung nicht, nur die Kissen sind abziehbar. Als Schlafsofa-Ausführung nicht verfügbar. Korpus aus Kernholz und Preßholz, Federung mit elastischen Riemen. Füllung der Sitzkissen besteht aus einer ersten Schicht aus hochelastischem Waterlilly, bekleidet mit Faser. StoffSofabezug wird nit der Kordonettseide in Kontrst.

Completamente desenfundable en tejido, desenfundables solo los cojines en la versión en piel; versión sofácama no disponible. Amazón en madera maciza y madera de varias capas, suspensiones con correas elásticas entrelazadas. Mullido del asiento astá compuesto por: 1° estrato de espuma de poliuretano de cotas diferenciadas y fibra auto-aglomerante, 2° estrato en Waterlilly de alta densidad elástica, revestido en fibra. La funda del sofá en tejido se puede elegir con el cordón en contrasto.

Характеристика изделия Обивка диванов полностью съемная в тканевом исполнении, в версии из кожи – съемные только чехлы подушек; не предусмотрен раскладной механизм кровати. Несущая структура из массива дерева и многослойной фанеры, подвеска из переплетенных эластичных ремней.Наполнение сидений состоит из 1° слоя вспененного полиуретана разной плотности и связующего волокна; 2° слоя из материала waterlilly высокой эластичности, обитого волокном. Обивка дивана из ткани, может иметь контрастный декоративный шнур только для.

1ANT001011 (1) TERMINALE SX/LEFT TERMINAL cm. 216 - tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 001 bianco/white

1ANT001021 (2) PENISOLA DX/RIGHT PENINSULA

1

cm. 92x180 - tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 001 bianco/white

2

1ANT005505 POUFF/POUF

cm. 93x93 - tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 001 bianco/white cm. 80 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

p. 6

cm. 195 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

1ANT005505 POUFF/POUF

cm. 93x93 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

p. 8

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

1ANT000102 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 98 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink cm. inch

1ANT000116

1ANT000118

1ANT000121

1ANT000126

98 x 106 x h 85 38.58 x 41.73 x h 33.46

169 x 106 x h 85 66.54 x 41.73 x h 33.46

195 x 106 x h 85 76.77 x 41.73 x h 33.46

221 x 106 x h 85 87.01 x 41.73 x h 33.46

247 x 106 x h 85 97.25 x 41.73 x h 33.46

POUFF POUF

PENISOLA DX/SX RIGHT/LEFT PENINSULA

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT ELEMENTS

92

93

p. 12

180

93

1ANT001011 (1) TERMINALE SX/LEFT TERMINAL

cm. 216 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white bordino in tessuto/edge in fabric cat. B - art. A1004 col. 12 nero/black 1

2

1ANT001011 (2) TERMINALE DX/RIGHT TERMINAL

cm. 216 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white bordino in tessuto/edge in fabric cat. B - art. A1004 col. 12 nero/black

1ANT005505 POUFF/POUF

cm. inch

106 41.73”

1ANT000102

1ANT001006

1ANT001016

1ANT001011

1ANT005505

1ANT001021

164 x 106 x h 85 64.57 x 41.73 x h 33.46

190 x 106 x h 85 74.80 x 41.73 x h 33.46

216 x 106 x h 85 85.04 x 41.73 x h 33.46

93 x 93 x h 42 36.62 x 36.62 x h 16.54

92 x 180 x h 85 36.22 x 70.86 x h 33.46

CUSCINO DECORATIVO DECORATIVE CUSHION

cm. 93x93 - tessuto/fabric cat. B - art. A1004 col. 12 nero/black bordino in tessuto/edge in fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1ANTDEC001

p. 14

1ANT000102 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. inch

48 x 16 x h 48 18.90 x 7.09 x h 18.90

cm. 98 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 57 blue marine cm. 98 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white cm. 98 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 79 viola/violet

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

p. 16 20

21

65 25.59”

85 33.46” 68 26.77” 56 22.05”

cm. 247 - tessuto/fabric cat. F - art. VINTAGE LINO col. 18 grigio/grey

42 16.53”

1ANT000126 DIVANO/SOFA


BLAZER DESIGN ANDREA ARENA

FINITURE DI PREGIO PER RIVESTIMENTI DI QUALITÀ WORTH FINISHINGS FOR HIGH QUALITY COVERINGS

22

23


divano / sofa

cod.

colour

BLAZER

D3MF0 divano/sofa cm. 232

pelle/leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordino in tessuto/edge in fabric cat. F art. GONDOLA 1462 col. 22 blue

D25F0 divano/sofa cm. 192

24

25


divano / sofa

cod.

colour

BLAZER

D3MF0 divano/sofa cm. 232

pelle/leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordino in tessuto/edge in fabric cat. F art. GONDOLA 1462 col. 22 blue

Particolare piedi in metallo cromato / detail of metal feet

26

27


BLAZER design Andrea Arena 232

D3MF0 DIVANO/SOFA

95

cm. 232 - pelle/leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordino in tessuto/edge in fabric cat. F - art. GONDOLA 1462 col. 22 blue

D25F0 DIVANO/SOFA

192

cm. 192 - pelle/leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordino in tessuto/edge in fabric cat. F - art. GONDOLA 1462 col. 22 blue

p. 24 232

D3MF0 DIVANO/SOFA

95

cm. 232 - pelle/leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordino in tessuto/edge in fabric cat. F - art. GONDOLA 1462 col. 22 blue

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura fusto: poliuretano HT 30 kg/m3 con sacca di rivestimento in accoppiato 150 g. Imbottitura seduta: piuma + inserto in poliuretano HT 30 kg/m3 + Dacron 250 g + fodera in cotone 100%. Imbottitura schienale: poliuretano HT 30 kg/m3. Imbottitura cuscinetti: misto piuma. Piedi: metallo cromato. Cuciture: tono su tono o in contrasto. Filetto: disponibile. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate.

Structure: solid wood frame with plywood. Padding for structure: polyurethane foam HT 30 kg/m3 coated with sleepcover 150 g. Padding for seat: feather goose + insert in polyurethane foam HT 30 kg/m3 + layer of Dacron 250 g + cotton lining 100%. Padding for back: polyurethane foam HT 30 kg/m3. Padding for pillows: mixed feather. Feet: chrome metal feet. Stitching: tone on tone or contrast. Edge: available. Suspension: elastic crossing belts.

Structure : structure portante en bois massif et contreplaqué. Garnissage structure : mousse polyuréthane HT 30 kg/m3 récouvert avec doublure 150 g. Garnissage assise : plume + âme en mousse polyuréthane HT 30 kg/m3 + Dacron 250 g + toile en coton 100%. Garnissage dossier : mousse polyuréthane HT 30 kg/m3. Garnissage coussins : plume mixte. Pieds : metal chromé. Coutures : ton sur ton ou contrastées. Passepoil : disponible. Suspensions : sangles élastiques entrecroissées.

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Struktur: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 30 kg/m3. Polsterung Sitzfläche: Feder und Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 30 kg/m3. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 30 kg/m3 super weich. Füße: in verchromtem Stahl. Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Kordonettseide: Vorhanden. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurte.

Estructura: madera maciza y contrachapado. Estructura acolchada: espuma de poliuretano HT 30 kg. Asiento: pluma y espuma de poliuretano HT 30 kg + Dacron 250 gr + funda de algodón. Respaldo: espuma de poliuretano HT 30 kg. Pies: acero cromado. Costuras: contraste o tono. Cordon: disponible. Suspension: correas elastica entrelazadas.

Структура: Несущая структура из массива дерева с элементами из многослойной фанеры. Наполнение основания: Полиуретан НТ 30 кг/м3 со связующим покрытием 150 г. Наполнение сидения: Пух + Вставка из полиуретана НТ 30 кг/м3 + Дакрон 250 г + Обивка из 100% хлопка. Наполнение спинки: Полиуретан НТ 30 кг/м3. Наполнение подушек: Смесь пуха. Ножки: Хромированный металл. Строчка: Тон в тон или контрастная. Кант: Возможен. Подвески: Переплетенные эластичные ремни.

p. 27

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS 73 28.74”

95 37.40”

cm. inch

D10F0

D20F0

D25F0

D30F0

D3MF0

92 x 95 x h 73 36.22 x 37.40 x h 28.74

172 x 95 x h 73 67.71 x 37.40 x h 28.74

192 x 95 x h 73 75.59 x 37.40 x h 28.74

212 x 95 x h 73 83.46 x 37.40 x h 28.74

232 x 95 x h 73 91.33 x 37.40 x h 28.74

POUFF POUF

P01F0 cm. inch

80 x 80 x h 45 31.49 x 31.49 x h 17.71

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

28

29


DAKOTA DESIGN CARLO BIMBI

ARMONIA D’INSIEME E PERSONALITÀ DI STILE A HARMONIOUS COMBINATION OF ELEMENTS AND STYLISH PERSONALITY

30

31


divano / sofa

cod.

colour

DAKOTA

S1DAK005506 pouff/pouf cm. 100 S1DAK001011 dx terminale/terminal cm. 200 S1DAKCUS001 cuscino/cushion S1DAK000511 dx centrale pouff/central pouf cm. 220 S1DAK003506 dx penisola/peninsula cm. 160

tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white piede/feet col. M036 bianco/white

1DAKTAV002 tavolino/side table 1DAKTAV004 tavolino/coffee table

MAM1 marmo mystic brown/mystic brown marble

32

33


divano / sofa

DAKOTA

34

35


divano / sofa

cod.

colour

DAKOTA

S1DAK001016 sx terminale/terminal cm. 220 S1DAK000511 dx centrale pouff/central pouf cm. 220

tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405 grigio/grey piede/feet col. M310 antracite/anthracite

36

37


divano / sofa

cod.

colour

DAKOTA

S1DAK001016 sx terminale/terminal cm. 220 S1DAK000511 dx centrale pouff/central pouf cm. 220

tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405 grigio/grey piede/feet col. M310 antracite/anthracite

S1DAK005506 pouff/pouf cm. 100

38

39


divano / sofa

cod.

colour

DAKOTA

S1DAK005506 pouff/pouf cm. 100 S1DAK000511 dx centrale pouff/central pouf cm. 220 S1DAK003506 dx penisola/peninsula cm. 160

tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white piede/feet col. M036 bianco/white

1DAKTAV002 tavolino/side table 1DAKTAV004 tavolino/coffee table

MAB2 marmo bianco arabescato/white arabesque marble

40

41


divano / sofa

cod.

colour

DAKOTA

S1DAK000111 divano/sofa cm. 220

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 26 grigio/grey piede/feet col. M310 antracite/anthracite

42

43


DAKOTA design Carlo Bimbi

300

cm. 100 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

S1DAK001011 DX (2) TERMINALE/TERMINAL

3

2

S1DAK005506 (1) POUFF/POUF

100

160

200

220

4

cm. 200 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

S1DAK000511 DX (3) CENTRALE POUFF/CENTRAL POUF cm. 220 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

S1DAK003506 DX (4) PENISOLA/PENINSULA

100

cm. 160 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

1

S1DAKCUS001 CUSCINO/CUSHION tessuto/fabric PURO LINO col. 01 bianco/white

1DAKTAV002 TAVOLINO/SIDE TABLE

MAM1 marmo mystic brown/mystic brown marble

p. 32

1DAKTAV004 TAVOLINO/COFFEE TABLE MAM1 marmo mystic brown/mystic brown marble

100

220

440

1

S1DAK001016 SX (1) TERMINALE/TERMINAL

220

cm. 220 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405 grigio/grey

2

Struttura: struttura portante in multistrato con finiture in agglomerato e masonite. Densità seduta: gomma di poliuretano 32SH2 con strato di piuma mollap 32S in Ecru. Densità schienali: mollapiuma 32S in Ecru. Densità struttura/braccioli: gomma di poliuretano 30 T. Struttura: piedi in ferro tagliati a laser disponibili in diversi colori. Cuciture: tono su tono o in contrasto. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate su supporto in ferro.

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: polyurethane foam 32SH2 with a layer of goose feathers 32S Ecru. Padding for back: goose feathers 32S Ecru. Padding for structure/arm: polyurethane foam 30 T. Feet: chromed metal feet cut by laser in different colors. Stitching: tone on tone or contrast. Suspension: elastic crossing belts on metal structure.

Structure : bois contreplaqué. Garnissage assise : mousse de polyuréthane 32SH2 avec un couche de plume 32S in Ecru. Garnissage dossier : plumes 32S in Ecru. Garnissage structure/accoudoir : mousse de polyuréthane 30 T. Pieds : en métal découpé au laser disponible en divers coloris. Coutures : ton sur ton ou contrastées. Suspensions : sangles élastiques entrecroissées sur structure métallique.

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 32SH2 und Feder 32S. Polsterung Rückenlehne: Feder 32S. Füße: in verchromtem Stahl oder in verschiedenen Farben Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurte.

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: pluma 32S y espuma de poliuretano HT 32SH2. Respaldo: plumas 32S. Pies: acero cromado o tinto. Costuras: contraste o tono. Suspension: correas elastica entrelazadas.

Структура: Несущая структура из многослойной фанеры c отделками из агломерата и мазонита. Наполнение сидения: Резина из полиуретана 32SH2 со слоем из смеси пуха и полиуретана 32S в мешковине. Наполнение спинки: Смесь пуха и полиуретана 32S в мешковине. Наполнение структуры / подлокотников: Резина из полиуретана 30Т. Ножки / структура: Ножки из железа с лазарной обработкой, возможны в различных цветах. Строчка: Тон в тон или контрастная. Подвески: Переплетенные эластичные ремни на железной опоре.

S1DAK000511 DX (2) CENTRALE POUFF/CENTRAL POUF cm. 220 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405 grigio/grey

p. 36

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

82 32.28” 74 29.13”

S1DAK001016 SX (1) TERMINALE/TERMINAL

220

cm. 220 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405 grigio/grey

S1DAK000511 DX (2) CENTRALE POUFF/CENTRAL POUF cm. 220 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405 grigio/grey

S1DAK005506 POUFF/POUF

100 100

cm. 100 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405 grigio/grey

cm. inch

S1DAK000106

S1DAK000111

S1DAK000416

S1DAK000526

200 x 100 x h 74/82 78.74 x 39.37 x h 29.13/32.2

220 x 100 x h 74/82 86.62 x 39.37 x h 29.13/32.2

160 x 100 x h 74/82 62.99 x 39.37 x h 29.13/32.2

200 x 100 x h 74/82 78.74 x 39.37 x h 29.13/32.2

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT TERMINALS p. 38

CENTRALI POUFF DX/SX RIGHT/LEFT CENTRAL POUF

SX

S1DAK005506 POUFF/POUF

S1DAK000511 DX CENTRALE POUFF/CENTRALE POUF

cm. inch

cm. 160 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

S1DAK001016

S1DAK000506

S1DAK000516

S1DAK000511

200 x 100 x h 74/82 78.74 x 39.37 x h 29.13/32.2

220 x 100 x h 74/82 86.62 x 39.37 x h 29.13/32.2

160 x 100 x h 74/82 63 x 39.37 x h 29.13/32.2

200 x 100 x h 74/82 78.74 x 39.37 x h 29.13/32.2

220 x 100 x h 74/82 86.62 x 39.37 x h 29.13/32.2

PENISOLA DX/SX RIGHT/LEFT PENINSULA 100

100

MAB2 marmo bianco arabescato/white arabesque marble

1DAKTAV004 TAVOLINO/COFFEE TABLE

220

S1DAK000111 DIVANO/SOFA

100

cm. 220 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 26 grigio/grey

DX

CUSCINO OPTIONAL OPTIONAL CUSHION

100

100

100

cm. inch

DX

S1DAK001011

POUFF POUF

MAB2 marmo bianco arabescato/white arabesque marble

DX

160 x 100 x h 74/82 63 x 39.37 x h 29.13/32.2

1DAKTAV002 TAVOLINO/SIDE TABLE

p. 40

DX

S1DAK001006

cm. 220 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

S1DAK003506 DX PENISOLA/PENINSULA

SX

200

cm. 100 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white 160

100

100

SX

160

420 220

100

100 39.37”

220

540

100

220

ELEMENTI CENTRALI CENTRAL ELEMENTS 66 25.98” 40 15.75”

420

100

DX

DX

S1DAK005506

S1DAK003506

S1DAK001026

S1DAK001031

S1DAK005506

100 x 100 x h 40 63 x 39.37 x h 15.75

160 x 100 x h 74/82 63 x 39.37 x h 29.13/32.2

200 x 100 x h 74/82 78.74 x 39.37 x h 29.13/32.2

220 x 100 x h 74/82 86.62 x 39.37 x h 29.13/32.2

60 x 60 x h 50/40 23.62 x 23.63 x h 19.69/15.75

TAVOLINI SIDE TABLES

cm. inch

S1DAKTAV001

S1DAKTAV002

S1DAKTAV003

S1DAKTAV004

100 x 30 x h 24 39.3 x 11.81 x h 9.45

160 x 30 x h 24 63 x 11.81 x h 9.45

200 x 30 x h 24 78.74 x 11.81 x h 9.45

55 x 31 x h 55 21.65 x 11.69 x h 21.65

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

p. 43 44

45


EVANS DESIGN ANDREA ARENA

LINEE RAZIONALI CHE GARANTISCONO UN COMFORT SICURO E DUREVOLE SMOOTH, SIMPLE LINES THAT GUARANTEE A LONGLASTING COMFORT

46

47


divano / sofa

cod.

colour

EVANS

D30E2 divano/sofa cm. 182

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordini in pelle/edge in leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1040 blood

48

49


divano / sofa

cod.

colour

EVANS

D30E2 divano/sofa cm. 182 D20E2 divano relax/relax sofa cm. 148

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordini in pelle/edge in leather cat. P30 art. TORONTO col. 1040 blood

50

51


divano / sofa

cod.

colour

EVANS

D30E2 divano/sofa cm. 182

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordini in tessuto/edge in fabric cat. B - art. A1004 col. 39 blue

Particolare bracciolo / detail of the arm

Particolare filetto in contrasto / detail of edge in contrast

52

53


EVANS design Andrea Arena D30E2 DIVANO/SOFA

182

95

cm. 182 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordini pelle/edge in leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1040 blood

p. 48

D30E2 DIVANO/SOFA

cm. 182 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordini pelle/edge in leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1040 blood

14

2

18

8

95

D20E2 DIVANO RELAX/RELAX SOFA

cm. 148 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordini pelle/edge in leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1040 blood

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura seduta: seduta con molle metalliche + poliuretano espanso HT 35 kg/m3. Imbottitura schienale: poliuretano espanso 25 kg/m3 super soft + fibre siliconiche. Imbottitura bracciolo: poliuretano espanso HT 40 kg/m3. Piedi: plastica 4 cm. Cuciture: tono su tono o in contrasto. Filetto: disponibile su braccioli, poggiareni e seduta. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate. Meccanica relax: meccanica elettrica 1 motore (non disponibile la versione manuale).

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: springs + polyurethane foam HT 35 kg/m3. Padding for back: polyurethane foam HT 25 kg/m3 + silicone fibers. Padding for arms: polyurethane foam HT 40 kg/m3. Feet: plastic 1.57”. Stitching: tone on tone or contrast. Edge: available in the seat / arms / back. Suspension: elastic crossing belts. Relax mechanism: electric relax mechanism with 1 motion for seat (not available in manual version).

Structure : bois contreplaqué et parties agglomérées. Garnissage assise : assise ressort + mousse polyuréthane HT 35 kg/m3. Garnissage dossier : mousse polyuréthane 25 kg/m3 super soft + fibres siliconnées. Garnissage accoudoir : mousse polyuréthane HR 40 kg/m3. Pieds : plastique 4 cm. Coutures : ton sur ton ou contrastées. Passepoil : disponible sur l’accoudoir, le cale-reins et l’assise. Suspensions : sangles élastiques entrecroissées. Mecanique relax : mécanique électrique 1 moteur (pas disponibles dans la version manuelle).

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 35 kg/m3. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 25 kg/m3 super weich. Polsterung Armlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 40 kg/m3. Füße: Holz 4 Cm hoch x 4 Cm Durchmesser in Plastic. Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Kordonettseide: Vorhanden. Relax-System: Elektrische Mechanik mit Einzelmotor (Handantrieb nicht möglich).

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: espuma de poliuretano HT 35 kg. Respaldo: espuma de poliuretano HT 25 kg. Brazo: espuma de poliuretano HT 40 kg. Pies: plastico 4 cm. Costuras: contraste o tono. Cordon: disponible. Suspension: correas elastica entrelazadas. Mecanica relax: electric 1 motore.

Структура: Несущая структура из массива дерева с элементами из многослойной фанеры и/или агломератов. Наполнение сидения: Сидение с металлическими пружинами + Вспененный полиуретан плотностью НТ 35 кг/м3. Наполнение спинки: Вспененный полиуретан плотностью 25 кг/м3 супер мягкий + силиконовые волокна. Наполнение подлокотника: Вспененный полиуретан плотностью НТ 40 кг/м3. Ножки: Пластик 4 см. Строчка: Тон в тон или контрастная. Кант: Возможен для подлокотников, опорных подушек и сидения. Подвески: Переплетенные эластичные ремни. Механизм relax: Электрический механизм с 1 мотором (невозможна ручная версия).

p. 50

ELEMENTI RELAX RELAX ELEMENTS

46 18.11”

52 20.47”

cm. inch

D30F2

D20F0

D10F0

182 x 95 x h 108 71.65 x 37.40 x h 42.51

148 x 95 x h 108 58.26 x 37.40 x h 42.51

91 x 95 x h 108 35.82 x 37.40 x h 42.51

108 42.51”

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

95 37.40”

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT ELEMENTS

cm. inch

D20E2

D10E0

182 x 95 x h 108 71.65 x 37.40 x h 42.51

148 x 95 x h 108 58.26 x 37.40 x h 42.51

91 x 95 x h 108 35.82 x 37.40 x h 42.51

B15FS

B15FD

B10FS

B10FD

B15ES

B15ED

B10ES

B10ED

91 x 95 x h 108 35.82 x 37.40 x h 42.51

91 x 95 x h 108 35.82 x 37.40 x h 42.51

74 x 95 x h 108 29.13 x 37.40 x h 42.51

74 x 95 x h 108 29.13 x 37.40 x h 42.51

91 x 95 x h 108 35.82 x 37.40 x h 42.51

91 x 95 x h 108 35.82 x 37.40 x h 42.51

74 x 95 x h 108 29.13 x 37.40 x h 42.51

74 x 95 x h 108 29.13 x 37.40 x h 42.51

ELEMENTI CENTRALI RELAX CENTRAL RELAX ELEMENTS

C15F0

C10F0

A03F0

C15E0

C10E0

72 x 95 x h 108 28.34 x 37.40 x h 42.51

55 x 95 x h 108 21.65 x 37.40 x h 42.51

72 / 35 x 95 x h 108 28.34 / 13.77 x 37.40 x h 42.51

72 x 95 x h 108 28.34 x 37.40 x h 42.51

55 x 95 x h 108 21.65 x 37.40 x h 42.51

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

54

162/ 63.77”

TERMINALI DX/SX RELAX RIGHT/LEFT RELAX ELEMENTS

ELEMENTI CENTRALI CENTRAL ELEMENTS

cm. inch

D30E2

55


FAST DESIGN ANDREA ARENA

VERI TRASFORMISTI PER SOLUZIONI INASPETTATE ED ELEGANTI EXCELLENT ABILITY IN FINDING UNEXPECTED AND ELEGANT SOLUTIONS

56

57


divano / sofa

cod.

colour

FAST

D30L0 divano letto/sofa bed cm. 210

pelle/leather cat. P30 - art. TORONTO col. 16014 mastic

58

59


divano / sofa

cod.

colour

FAST

D30L0 divano letto/sofa bed cm. 210

pelle/leather cat. P30 - art. TORONTO col. 16014 mastic

60

61


divano / sofa

FAST

Particolare fianco divano / detail of the arm

Particolare poggiatesta / detail of the headrest

62

63


FAST design Andrea Arena D30L0 DIVANO LETTO/SOFA BED

cm. inch

D25F0

D20F0

D10F0

195 x 105 x h 85 76.77 x 41.33 x h 33.46

180 x 105 x h 85 70.86 x 41.33 x h 33.46

160 x 105 x h 85 63.00 x 41.33 x h 33.46

103 x 105 x h 85 40.55 x 41.33 x h 33.46

105 41.33”

Structure : bois contreplaqué et parties agglomérées. Garnissage assise : mousse polyuréthane HT 35 kg/m3. Garnissage dossier : mousse polyuréthane 21 kg/m3 super soft. Garnissage accoudoir : mousse polyuréthane HT 30 kg/m3. Pieds : plastique. Convertible : mécanique électrosoudé standard avec matelas 12 cm en 30 kg. Possibilité de matelas différents sur devis (avec supplément). Possibilité de mécanique LAMPOLET en lattes larges (avec supplément). Coutures : ton sur ton ou contrastées. Suspensions : sangles élastiques entrecroissées. Mecanique relax : mécanique électrique 1 moteur (pas disponibles dans la version manuelle).

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 35 kg/m3. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 21 kg/m3 super weich. Polsterung Armlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 30 kg/m3. Füße: Plastic. Schlafsofa: Mechanische Teile elektrisch geschweißt, Matratze 12cm, Dichte 30 kg/m3. - Auf Wunsch sind andere Matratzen verfügbar (Mit Zuschlag). - Ist auf Anfrage Mechanik mit Lamellen (gegen Gebühr) zur Verfügung. Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurte. Relax-System: Elektrische Mechanik mit Einzelmotor (Handantrieb nicht möglich).

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: espuma de poliuretano HT 35 kg. Respaldo: espuma de poliuretano 21 kg. Brazo: espuma de poliuretano 30 kg. Pies: plastico. Sofa trasformable: somier electrosoldado con colchòn en polyuretano 12 cm y 30 kg. Disponible con colchón diferente (extra). Disponible mecánica LAMPOLET con duelas ortopedica (extra). Costuras: contraste o tono. Suspension: correas elastica entrelazadas. Mecanica relax : electric 1 motore.

Структура: Несущая структура из массива дерева с элементами из многослойной фанеры и/или агломератов. Наполнение сидения: Вспененный полиуретан плотностью НТ 35 кг/м3. Наполнение спинки: Вспененный полиуретан плотностью 21 кг/м3, супер мягкий. Наполнение подлокотника: Вспененный полиуретан плотностью 30 кг/м3. Ножки: Пластик. Раскладной механизм кровати: Механизм сварной сетки, матрас 12 см высотой, плотностью 30 кг/м3. Возможен выбор других матрасов (за дополнительную плату) по запросу. Возможен механизм LAMPOLET (быстрая раскладка) с широкими планками (за дополнительную плату). Строчка: Тон в тон или контрастная. Подвески: Переплетенные эластичные ремни. Механизм relax: Электрический механизм с 1 мотором (невозможна ручная версия).

DIVANO LETTO SOFA BED Bracciolo / Arm / Accoudoir / Arm / Brazo / Подлокотник A - 23 cm / 9.05”

M01CS

M01CD

92 x 160 x h 85 36.22 x 63.00 x h 33.46

92 x 160 x h 85 36.22 x 63.00 x h 33.46

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT TERMINALS

160 / 62.99”

cm. inch

140 / 55.11”

120 / 47.24”

12 4.72”

D30F0

PENISOLA DX/SX CON CONTENITORE RIGHT/LEFT PENINSULA WITH STORAGE BOX

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: polyurethane foam HT 35 kg/m3. Padding for back: polyurethane foam 21 kg/m3 super soft. Padding for arms: polyurethane foam HT 30 kg/m3. Feet: plastic. Sofa bed: welded mesh mechanism, mattress 4.72”, density 30 kg/m3. Different densities of mattress available (with extra). Possibility of bedsprings LAMPOLET, with wood slaves (with extra). Stitching: tone on tone or contrast. Suspension: elastic crossing belts. Relax mechanism: electric relax mechanism with 1 motion for seat (not available in manual version).

160

47 18.50”

55 21.65”

160

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

85 / 106 33.46” / 41.73”

p. 59

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura seduta: poliuretano espanso HT 35 kg/m3. Imbottitura schienale: poliuretano espanso 21 kg/m3 super soft. Imbottitura bracciolo: poliuretano espanso HT 30 kg/m3. Piedi: plastica. Divano letto: meccanica elettrosaldata, materasso 12 cm, densità 30 kg/m3. Possibilità di materassi differenti (con supplemento) su richiesta. Possibilità di meccanica LAMPOLET a doghe larghe (con supplemento). Cuciture: tono su tono o in contrasto. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate. Meccanica relax: meccanica elettrica con 1 motore (non disponibile in versione manuale).

85 33.46”

105

cm. 210 - pelle/leather cat. P30 - art. TORONTO col. 16014 mastic

196 77.16” 218 85.82”

210

100 / 39.37”

D3ML0

D30L0

D25L0

D20L0

230 x 218 x h 85 90.55 x 85.82 x h 33.46

210 x 218 x h 85 82.67 x 85.82 x h 33.46

190 x 218 x h 85 74.80 x 85.82 x h 33.46

170 x 218 x h 85 66.92 x 85.82 x h 33.46

cm. inch

B30FS

B30FD

B25FS

B25FD

B20FS

B20FD

172 x 105 x h 85 67.71 x 41.33 x h 33.46

172 x 105 x h 85 67.71 x 41.33 x h 33.46

157 x 105 x h 85 61.81 x 41.33 x h 33.46

157 x 105 x h 85 61.81 x 41.33 x h 33.46

137 x 105 x h 85 53.93 x 41.33 x h 33.46

137 x 105 x h 85 53.93 x 41.33 x h 33.46

196 77.16” 218 85.82”

Bracciolo / Arm / Accoudoir / Arm / Brazo / Подлокотник B - 18 cm / 7.08”

160 / 62.99”

ELEMENTI RELAX RELAX ELEMENTS cm. inch

D25E2

D20E2

D10E0

195 x 105 x h 85 76.77 x 41.33 x h 33.46

180 x 105 x h 85 70.86 x 41.33 x h 33.46

160 x 105 x h 85 63.00 x 41.33 x h 33.46

103 x 105 x h 85 40.55 x 41.33 x h 33.46

100 / 39.37”

D3ML0

D30L0

D25L0

D20L0

220 x 218 x h 85 86.61 x 85.82 x h 33.46

200 x 218 x h 85 78.74 x 85.82 x h 33.46

180 x 218 x h 85 70.86 x 85.82 x h 33.46

160 x 218 x h 85 63.00 x 85.82 x h 33.46

Meccanica LAMPOLET a doghe larghe (con supplemento) Bedsprings LAMPOLET, with wood slaves (with extra) Mécanique LAMPOLET en lattes larges (avec supplément) Mechanik mit Lamellen (gegen Gebühr) zur Verfügung Mecánica LAMPOLET con duelas ortopedica (extra) Mеханизм LAMPOLET (быстрая раскладка) с широкими планками (за дополнительную плату)

Bracciolo / Arm / Accoudoir / Arm / Brazo / Подлокотник C - 7 cm / 2.75”

158 62.20”

TERMINALI DX/SX (RELAX) RIGHT/LEFT TERMINALS (RELAX)

cm. inch

120 / 47.24”

196 77.16” 218 85.82”

cm. inch

D30E2

140 / 55.11”

Gli elementi laterali non possono essere realizzati con 2 Relax The lateral elements cannot be made with 2 Relax Les batards ne peuvent pas être réalisés avec 2 Relax Die Seite-elemente können nicht mit 2 Relax gemacht werden Los elementos laterales no se pueden hacer con 2 Relax В терминалы нельзя встроить 2 механизма RELAX

B30ES

B30ED

B25ES

B25ED

B20ES

B20ED

172 x 105 x h 85 67.71 x 41.33 x h 33.46

172 x 105 x h 85 67.71 x 41.33 x h 33.46

157 x 105 x h 85 61.81 x 41.33 x h 33.46

157 x 105 x h 85 61.81 x 41.33 x h 33.46

137 x 105 x h 85 53.93 x 41.33 x h 33.46

137 x 105 x h 85 53.93 x 41.33 x h 33.46

64

160 / 62.99”

cm. inch

140 / 55.11”

120 / 47.24”

100 / 39.37”

D3ML0

D30L0

D25L0

D20L0

198 x 218 x h 85 77.95 x 85.82 x h 33.46

178 x 218 x h 85 70.07 x 85.82 x h 33.46

158 x 218 x h 85 62.20 x 85.82 x h 33.46

138 x 218 x h 85 54.33 x 85.82 x h 33.46

Nel bracciolo C non è possibile applicare la placca di metallo In arm C is not possible to apply the metal plate Dans l’accoudoir C n’est pas possible d’appliquer la plaque de métal Im Arm- C kann nicht mit Metallplatte gestellt werden En brazo – C no se puede poner la placa de metal В подлокотник С нельзя приделать декоративную пряжку

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

65


FEELING DESIGN ANDREA ARENA

MODERNO E RAFFINATO, FEELING È IL DIVANO CHE DONA PERSONALITÀ AGLI AMBIENTI

MODERN AND REFINED, FEELING IS THE SOFA THAT GIVES A STRONG CHARACTER TO ANY ROOM

66

67


divano / sofa

cod.

colour

FEELING

M04FS angolo penisola/corner peninsula sx/left cm. 230

struttura e bordino in pelle/structure and edge in leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow seduta e schienali in tessuto/seat and back cushions in fabric cat. E art. 3391 col. 006 grigio scuro/dark grey schienali in legno/back in wood col. L008 OLMO

B30FD teminale/terminal dx/right cm. 220

68

69


divano / sofa

cod.

colour

FEELING

M04FS angolo penisola/ corner peninsula sx/left cm. 230

struttura e bordino in pelle/structure and edge in leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow seduta e schienali in tessuto/seat and back cushions in fabric cat. E art. 3391 col. 006 grigio scuro/dark grey schienali in legno/back in wood col. L008 OLMO

B30FD teminale/terminal dx/right cm. 220

Particolare schienali in legno impiallacciato e curvato / detail of back in wood

70

Particolare sedute / detail of seat

71


FEELING design Andrea Arena M04FS (1) ANGOLO PENISOLA/CORNER PENINSULA

105

230

1

220

2

p. 68

struttura e bordino in pelle/structure and edge in leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow seduta e schienali in tessuto/seat and back cushions in fabric cat. E art. 3391 col. 006 grigio scuro/dark grey schienali in legno/back in wood col. L008 OLMO

B30FD (2) TERMINALE/TERMINAL

struttura e bordino in pelle/structure and edge in leather cat. P80 art. PRESCOTT col. 211 gray shadow seduta e schienali in tessuto/seat and back cushions in fabric cat. E art. 3391 col. 006 grigio scuro/dark grey schienali in legno/back in wood col. L008 OLMO

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura seduta: poliuretano HT 35 kg/m3. Struttura schienale: legno curvato e impiallicciato (la parte posteriore degli schienali è ricoperta con un quadro di legno curvato). Imbottitura schienale: poliuretano 25 kg/m3. Piedi: piede in metallo cromato. Cuciture: tono su tono o contrasto. Filetto: il filetto può essere scelto solo in tessuto (nella versione in bicolore il filetto sarà disponibile solo nello stesso colore e rivestimento della struttura). Sospensioni: cinghie elastiche incrociate. Meccanica: meccanismo avanti / indietro manuale.

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: polyurethane foam HT 35 kg/m3. Back structures: curved plywood and veneer (the behind of the back is covered with a frame in curved wood). Padding for back: polyurethane foam 25 kg/m3. Feet: chromed metal feet. Stitching: tone on tone or contrast. Border: the border is available only in fabric (in the bi-color version it can be made only with the same color and covering of the structure). Suspension: elastic crossing belts. Machanism: manual mechanism in the back forward / backward.

Structure : bois contreplaqué et parties agglomérées. Garnissage assise : mousse polyuréthane HT 35 kg/m3. Structure dossier : bois incurvé (l’arrière des dossiers sont recouverts avec une cadre en bois courbé). Garnissage dossier : mousse polyuréthane 25 kg/m3. Pieds : pieds en métal chromé. Coutures : ton sur ton ou contrastées. Passepoil : le passepoil peut être choisi seulement en tissu (dans la version en bicouleur le passepoil peut être choisi seulement avec le même revêtement de la carcasse). Suspensions : sangles élastiques entrecroisées. Mecanique : mécanique avance/recule manuelle.

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 35 kg/m3. Struktur Rückenlehne: gebogene Holz und beschichtet. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 25 kg/m3 super weich. Füße: in verchromtem Stahl. Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Kordonettseide: Vorhanden. Relax-System: Manueller Mechanik Vor/zurück.

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: espuma de poliuretano HT 35 kg. Estructura respaldo: madera curvada y chapa. Respaldo: espuma de poliuretano HT 25 kg. Pies: acero cromado. Costuras: contraste o tono. Cordon: disponible. Suspension: correas elastica entrelazadas. Mecanica relax: mecanica manual adelante /atras.

Структура: Несущая структура из массива дерева с элементами из многослойной фанеры и/или агломератов. Наполнение сидения: Вспененный полиуретан плотностью НТ 35 кг/м3. Структура спинки: Изогнутая шпонированная древесина. Наполнение спинки: Вспененный полиуретан плотностью 25 кг/м3. Ножки: Ножки в хромированного металла . Строчка: Тон в тон или контрастная. Кант: Кант может быть выбран в ткани или только (в двухцветной версии кант может быть только в цвете и в обивке структуры). Подвески: Переплетенные эластичные ремни. Механизм relax: Ручной механизм вперед/назад.

52 20.47” 40 15.74”

90 35.43”

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

cm. inch

D20F0

D30F0

220 x 105/120 x h 90 86.61 x 41.33/47.24 x h 35.43

260 x 105/120 x h 90 102.36 x 41.33/47.24 x h 35.43

105/120 41.33/47.24”

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT TERMINALS

cm. inch

B20FD

B20FS

B30FD

B30FS

M04FS

M04FD

180 x 105/120 x h 90 70.86 x 41.33/47.24 x h 35.43

180 x 105/120 x h 90 70.86 x 41.33/47.24 x h 35.43

220 x 105/120 x h 90 86.61 x 41.33/47.24 x h 35.43

220 x 105/120 x h 90 86.61 x 41.33/47.24 x h 35.43

230 x 105/120 x h 90 90.55 x 41.33/47.24 x h 35.43

230 x 105/120 x h 90 90.55 x 41.33/47.24 x h 35.43

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

72

73


GRAND BLEU DESIGN OLIVIER H.

UN DESIGN INFORMALE E “GIOCOSO” IDEALE PER AMBIENTI CONTEMPORANEI ITS CASUAL AND PLAYFUL DESIGN FINDS A PERFECT FIT IN CONTEMPORARY ENVIRONMENTS

74

75


76

divano / sofa

cod.

colour

GRAND BLEU

P02F0 pouff/pouf cm. 103 C15F0 elemento centrale/central element cm. 103 B15FD elemento laterale/lateral element cm. 135 C15F0 elemento centrale/central element cm. 103 B15FS elemento laterale/lateral element cm. 135 P02F0 pouff/pouf cm. 103

tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 44 grigio scuro/dark grey bordino/edge col. 05 grigio chiaro/light grey tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 50 turchese/turquoise bordino/edge col. 05 grigio chiaro/light grey tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 44 grigio scuro/dark grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 50 turchese/turquoise bordino/edge col. 44 grigio scuro/dark grey tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise

77


divano / sofa

cod.

colour

GRAND BLEU

P02F0 pouff/pouf cm. 103 C15F0 elemento centrale/central element cm. 103 B15FD elemento laterale/lateral element cm. 135 C15F0 elemento centrale/central element cm. 103 B15FS elemento laterale/lateral element cm. 135 P02F0 pouff/pouf cm. 103

tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 44 grigio scuro/dark grey bordino/edge col. 05 grigio chiaro/light grey tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 50 turchese/turquoise bordino/edge col. 05 grigio chiaro/light grey tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 44 grigio scuro/dark grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 50 turchese/turquoise bordino/edge col. 44 grigio scuro/dark grey tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise

78

79


GRAND BLEU design Olivier H.

3 4

103

6

120

5

103

cm. 103 - tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 50 turchese/turquoise bordino/edge col. 05 grigio chiaro/light grey

135

p. 76

C15F0 (2) ELEMENTO CENTRALE/CENTRAL ELEMENT B15FD (3) ELEMENTO LATERALE/LATERAL ELEMENT

cm. 135 - tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 44 grigio scuro/dark grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise

C15F0 (4) ELEMENTO CENTRALE/CENTRAL ELEMENT

cm. 103 - tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise

B15FS (5) ELEMENTO LATERALE/LATERAL ELEMENT

cm. 135 - tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 50 turchese/turquoise bordino/edge col. 44 grigio scuro/dark grey

P02F0 (6) POUFF/POUF

cm. 103 - tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge col. 50 turchese/turquoise

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura seduta: gomma di poliuretano HR 35 kg/m3 + fibra di gomma siliconata super soffice. Imbottitura schienale: gomma di poliuretano HR 21 kg/m3 + fibra di gomma siliconata super soffice. Imbottitura bracciolo: poliuretano espanso 21 kg/m3 + fibre siliconiche super soft. Piedi: in plastica altezza 2,5 cm. Filetto: il filetto in contrasto è disponibile solo in tessuto. Sospensioni: cinghie intrecciate elastiche.

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: polyurethane foam HR 35 kg/m3 + silicon foam flakes super soft. Padding for back: polyurethane foam HR 21 kg/m3 + silicon foam flakes super soft. Padding for arms: polyurethane foam 21 kg/m3 + silicone foam flakes super soft. Feet: plastic feet 2.5 cm h. Border: the border in contrast is available only in fabric. Suspension: elastic crossing belts.

Structure : bois contreplaqué et parties agglomérées. Garnissage assise : mousse polyuréthane HT 35 kg/m3 + fibres siliconées super soft. Garnissage dossiers : mousse polyuréthane 21 kg/m3 + fibres siliconées super soft. Garnissage accoudir : mousse polyuréthane 21 kg/m3 + fibres siliconées super soft. Pieds : plastique noir 2,5 cm. Passepoil : il peut être choisis seulement en tissu. Suspension: sangles élastiques entrecroisées.

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 35 Kg und Silicon fiber. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 21 Kg und Silicon fiber. Polsterung Arm: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 21 Kg und Silicon fiber. Füße: Plastic h 2.5 cm. Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Kordonettseide: Vorhanden. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurte.

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: espuma de poliuretano HT 35 kg y fibras siliconata. Respaldo: espuma de poliuretano 21 kg y fibras siliconata. Brazo: espuma de poliuretano 21 kg y fibras siliconata. Pies: plastico 2,5 cm. Costuras: contraste o tono. Cordon: disponible. Suspension: correas elastica entrelazadas.

Наполнение спинки: Вспененный полиуретан плотностью 25 кг/м3 супер мягкий + силиконовые волокна, супер мягкие. Наполнение подлокотника: Вспененный полиуретан плотностью 21 кг/м3 + силиконовые волокна, супер мягкие. Ножки: Пластика 2,5 cm. За дополнительную плату резиновое покрытие: Невозможно. Кант: Кант можно выбрать только из ткани или из. Подвески: Переплетенные эластичные ремни.

69 27.19”

ELEMENTI ELEMENTS

cm. inch

B15FS

B15FD

C15F0

135 x 120 x h 40 53.19 x 47.28 x h 15.76

135 x 120 x h 40 53.19 x 47.28 x h 15.76

103 x 120 x h 40 102.36 x 47.28 x h 15.76

103

80 103

POUFF POUF

cm. inch

80

2

cm. 103 - tessuto/fabric cat. P30 - art. NOVABUK col. 44 grigio scuro/dark grey bordino/edge col. 05 grigio chiaro/light grey

42 16.55”

1

P02F0 (1) POUFF/POUF

135

120

103

103

103

B10FS

B10FD

C10F0

A03F0

P02F0

P03F0

135 x 103 x h 40 53.19 x 40.58 x h 15.76

135 x 103 x h 40 53.19 x 40.58 x h 15.76

103 x 103 x h 40 86.61 x 40.58 x h 15.76

45/105 x 100 x h 40 17.71/41.34 x 39.37 x h 15.76

103 x 103 x h 40 40.58 x 40.58 x h 15.76

80 x 80 x h 40 31.52 x 31.52 x h 15.76

PROPOSTE DI COMPOSIZIONE PROPOSALS OF COMPOSITIONS

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

80

81


ITACA DESIGN ADD&AND

VERSATILE, ORIGINALE, MOLTO PIÙ DI UN’ISOLA FLEXIBLE, ORIGINAL, MUCH MORE THAN AN ISLAND

82

83


divano / sofa

cod.

colour

ITACA

1ITA001021 terminale sx/left terminal cm. 220 1ITA001021 terminale dx/right terminal cm. 220

tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405

84

85


divano / sofa

cod.

colour

ITACA

1ITA000126 divano/sofa cm. 250

tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

1ITA000121 divano/sofa cm. 220

86

87


divano / sofa

cod.

colour

ITACA

1ITA000126 divano/sofa cm. 250

tessuto/fabric cat. B - art. A1004 col. 13 beige

1ITA005510 pouff/pouf cm. 66x98x35

88

89


divano / sofa

cod.

colour

ITACA

1ITA001021 terminale sx/left terminal cm. 220 1ITA005510 pouff/pouf cm. 66x98x35 1ITA001021 terminale dx/right terminal cm. 220 1ITA005505 pouff/pouf cm. 100x100

tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405

90

91


ITACA design Add&And 1ITA001021 (1) TERMINALE SX/LEFT TERMINAL cm. 220 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405

440

55

1

2

100

30

1ITA001021 (2) TERMINALE DX/RIGHT TERMINAL cm. 220 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405

p. 84 30 55

100

250

1

cm. 220 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

Fabric execution is completely removable, in leather only cushion. Supporting structure in solid wood and multilayer wood, suspension system features interlaced elastic belts on a metal frame. Padding in polyurethane foam of different densities with self-binding fibre. Back cushions padded with 100% goose down divided into sections. Seat cushion in high density polyurethane foam covered in fibre. The sofa is equipped with mechanism for tilting headrest with cushion 55x40 cm included.

Entièrement déhoussable en tissu, en peau seulement déhoussable les coussins. Structure portante en bois massive et bois pressée, suspensions avec courroies élastiques tressées sur châssis en métal. Rembourrage en polyuréthane expansé à densités différenciées en fibre autoliante. Coussins du dossier rembourrés en plumes d’oies 100% sectorisées. Coussin de l’assise en polyuréthane expansé à haute densité revêtu en fibre. Le canapé est doté d’un mécanisme pour l’appuie-tête inclinable avec coussin 55x40 cm inclus.

Komplett abziehbar in der Stoffausführung, in der Lederausführung sind nur die Kissen abziehbar. Korpus aus Kernholz und Pressholz, Federung mit geflechtetenelastischen Riemen auf Metallrahmen. Füllung aus Polyurethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten mit selbständig bindendem Faser. Füllung der Rückenkissen aus unterteilten 100% Daunen. Sitzkissen aus Hochdruckpolyurethanschaum bekleidet mit Faser. Der Sofa ist versehen mit einem Mechanismus für eine neigbarer Kopfstütze komplett mit Kissen 55x40 cm.

Totalmente desenfundable en la versión de tejido, en la versión en piel desenfundables solo los cojines. Armazón en madera maciza y de varias capas, suspensiones con correas elásticas sobre armazón en metal. Mullido en espuma de poliéster de cotas diferenciadas con fibra auto-aglomerante. Cojines respaldo en mezcla de pluma 100% canalizada. Cojin asiento en espuma de poliester de alta densidad, revestido en fibra. El sofa incluye la mecanización reclinable apoya-cabeza con cojin de cm. 55x40.

Полностью съемные чехлы в тканевом исполнении, в версии из кожи – съемные только чехлы с подушек; не предусмотрен механизм кровати. Несущая структура из массива дерева и многослойной фанеры, подвеска на переплетенных эластичных ремнях, закрепленных на металлическую раму. Наполнение из вспененного полиуретана разной плотности. Подушки спинки из 100% гусиного пуха, простеганного для предотвращения его выбивания. Подушки сидения из вспененного полиуретана высокой плотности, покрытого волокном. Диван снабжен откидным подголовником с механизмом, встроенным в подушку 55х40 см.

2

55

POGGIATESTA ESTRAIBILE PULL-OUT HEADREST

ELEMENTI FISSI CON 2 POGGIATESTA ESTRAIBILI FIXED ELEMENTS WITH 2 PULL-OUT HEADRESTS

1ITA000126 DIVANO/SOFA

100

cm. 250 - tessuto/fabric cat. B - art. A1004 col. 13 beige

1ITA005510 POUFF TRIANGOLARE/TRIANGULAR POUF cm. 66x98x35 - tessuto/fabric cat. B - art. A1004 col. 13 beige

cm. inch

1ITA000121

1ITA000126

220 x 100 x h 80 86.61 x 39.37 x h 31.50

250 x 100 x h 80 98.43 x 39.37 x h 31.50

35 13.78” 42 16.54”

250

80 31.50”

220

30

cm. 250 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

1ITA000121 (2) DIVANO/SOFA

100

p. 86

1ITA000126 (1) DIVANO/SOFA

Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini. Struttura portante in legno massello e multistrato, molleggio a nastri elastici intrecciati su telaio in metallo. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata a fibra auto-legante. Cuscini di schienale in piuma d’oca 100% canalizzata. Cuscino di seduta in poliuretano espanso ad alta densità, rivestita in fibra. Il divano è dotato di meccanismo poggiatesta estraibile comprensivo di cuscino cm. 55x40.

100 39.37”

TERMINALI DX/SX CON 1 POGGIATESTA ESTRAIBILE RIGHT/LEFT TERMINALS WITH 1 PULL-OUT HEADREST p. 88

1ITA001021 TERMINALE SX/LEFT TERMINAL cm. 220 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405 150

55

100

1ITA005510 POUFF TRIANGOLARE/TRIANGULAR POUF cm. 66x98x35 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405

1ITA001021 TERMINALE DX/RIGHT TERMINAL

100

cm. 220 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405

cm. inch

1ITA001006

1ITA001016

1ITA001021

110 x 100 x h 80 43.31 x 39.37 x h 31.50

190 x 100 x h 80 74.80 x 39.37 x h 31.50

220 x 100 x h 80 86.62 x 39.37 x h 31.50

PENISOLA DX/SX RIGHT/LEFT PENINSULA

POUFF POUF

1ITA005505 POUFF/POUF

66

100

cm. inch

100

185

cm. 100x100 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 405

p. 90

POGGIATESTA ESTRAIBILE CON CUSCINO OPTIONAL PULL-OUT HEADREST WITH OPTIONAL CUSHION

98

490 30

1ITA003506

1ITA005505

1ITA005510

110 x 185 x h 80 43.31 x 72.83 x h 31.50

100 x 100 x h 35 39.37 x 39.37 x h 13.78

66 x 98 x h 35 25.98 x 38.58 x h 13.78

1ITAPOG001 cm. inch

31 x 9 x h 61 12.20 x 3.54 x h 24.02

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

92

93

per modelli for model

1ITA000126 1ITA001016 1ITA001021


LAZAR DESIGN CARLO BIMBI

UN SISTEMA LIVING IL CUI PUNTO DI FORZA STA NELLA FLESSIBILITÀ COMPOSITIVA E NELLA POSSIBILITÀ DI ACCOSTARE I COLORI IN BASE AI PROPRI DESIDERI A LIVING SYSTEM WHOSE STRENGTH LIES IN THE FLEXIBLE COMPOSITION AND THE POSSIBILITY TO COMBINE COLOURS AS YOU WISH

94

95


divano / sofa

cod.

colour

LAZAR

1LAZ000131 divano/sofa cm. 254

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

ATUL&AMIT

1ATU000101 poltrona/armchair cm. 68x92

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

96

97


divano / sofa

cod.

colour

LAZAR

1LAZ001016 terminale sx/left terminal cm. 184 1LAZ005511 pouff/pouf cm. 160x100 1LAZ000526 elemento/element cm. 194 1LAZ003506 penisola dx/right peninsula cm. 122x160

tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 600

98

99


LAZAR design Carlo Bimbi 1LAZ000131 DIVANO/SOFA

254 102

cm. 254 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

1ATU000101 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 68x92 - pelle/leather cat. 800 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

92

416 194

2

3

184

1LAZ001016 (1) TERMINALE SX/LEFT TERMINAL

122

4

cm. 184 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 600 160

100

Only fabric version is removable, sofa bed not available. Frame made of wood, coated with polyurethane and composite resin-bonded fine velvet. The suspension system features elastic belt springs coated with acrylic fibres. Mechanism to adjust seat extension and back height at the same time. Frame with chrome feet available. Down-blend version: seat and back cushions are filled with a mixture of down and staple and foam.

Déhoussable seulement la version en tissu. Structure en bois habillé avec polyuréthane et velours accouplé. Suspensions avec courroies élastiques habillées avec une fibre acrylique. Structure avec pieds chromés disponible. Version mixte plume: les coussins assise et dos sont en mélange de plume et fibranne et mousse expansé.

Nur Stoffversion ist abziehbar. Korpus aus Holz beschichtet mit Polyurethan und verharztem Samt. Federung mit elastischen mit Acrylfasem beschichteten Riemen. Gestell mit verchromatem Füssen verfügbar. “Federmischung”-Ausführung: die Sitz-und Rückenkissen bestehen aus einer Mischung von Fedem und Flocke und Schaumstoffpolsterung.

Desefundable solo en versión en tjiedo, no està preveida la versión sofá-cama. Armazón en madera, tapizada de terciopelo o poliuretano. Suspensiones con correas elásticas forradas de fibra acrilica. Hay posibilidad de elegir tambien la base en versión cromada. Versión en mazcla de plumas: los mullidos de los cojines sentada y respaldo son en mezcla de plumas y polistereno espanso.

Cъемные чехлы в тканевом исполнении, не предусмотрен механизм кровати. Каркас из древесины и прессованного дерева, покрытого полиуретаном и двухслойным бархатом. Подвески с эластичными ремнями, обитыми акриловым волокном. Возможность установки рамы с хромированными ножками. Версия из смешанного пуха: подушки спинки и сидения выполнены из смеси гусиного пуха и искусственного волокна. Вся коллекция тканей наших диванов прошла испытание на Martindaletest (тест на прочность ткани к истиранию) и на Xenotest (тест на стойкость ткани к выгоранию) по шкале от 1 до 8. Результаты этих тестов отображены в нашем комплекте образцов.

1LAZ005511 (2) POUFF/POUF

cm. 160x100 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 600

1LAZ000526 (3) ELEMENTO/ELEMENT

344

160

p. 96

Sfoderabile solo in versione tessuto, non è prevista la versione letto. Fusto in legno, ricoperto con poliuretano e vellutino accoppiato. Sospensioni con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm applicate verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente con tensioni differenziate e costanti. Possibilità di inserimento del telaio con piede cromato. Versione misto piuma: i cuscini schienale sono una miscela di piume d’oca e poliuretano, i cuscini seduta sono in viscosa elastica.

cm. 194 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 600

1

1LAZ003506 (4) PENISOLA DX/RIGHT PENINSULA cm. 122x160 - tessuto/fabric cat. F - art. MANHATTAN col. 600

p. 98

cm. inch

1LAZ000111

1LAZ000116

1LAZ000121

1LAZ000126

184 x 102 x h 80 72.44 x 40.16 x h 31.50

204 x 102 x h 80 80.31 x 40.16 x h 31.50

234 x 102 x h 80 92.13 x 40.16 x h 31.50

254 x 102 x h 80 100 x 40.16 x h 31.50

39 15.35” 55 21.65”

80 31.50”

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

102 40.16”

PENISOLA DX/SX RIGHT/LEFT PENINSULA

160

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT TERMINALS

cm. inch

1LAZ001011

1LAZ001016

1LAZ001021

1LAZ001026

1LAZ003506

164 x 102 x h 80 64.57 x 40.16 x h 31.50

184 x 102 x h 80 72.44 x 40.16 x h 31.50

214 x 102 x h 80 84.25 x 40.16 x h 31.50

234 x 102 x h 80 92.13 x 40.16 x h 31.50

122 x 160 x h 80 48.03 x 62.99 x h 31.50

ANGOLO QUADRO SQUARE CORNER

POUFF POUF

Penisola dx/sx Right/left peninsula

100

ELEMENTI SENZA BRACCIOLO ELEMENTS WITHOUT ARMREST

122

cm. inch

100

1LAZ000511

1LAZ000516

1LAZ000526

1LAZ002002

144 x 102 x h 80 56.69 x 40.16 x h 31.50

164 x 102 x h 80 64.57 x 40.16 x h 31.50

194 x 102 x h 80 76.38 x 40.16 x h 31.50

100 x 100 x h 80 39.37 x 39.37 x h 31.50

1LAZ005502

1LAZ005506

1LAZ005511

80 x 100 x h 39 31.50 x 39.37 x h 15.35

100 x 100 x h 39 39.37 x 39.37 x h 15.35

160 x 100 x h 39 62.99 x 39.37 x h 15.35

CUSCINO OPTIONAL CUSHION OPTIONAL

1LAZCU0101 cm. inch

52 x h 52 20.47 x h 20.47

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

100

101


MARGOT DESIGN ANDREA ARENA

LINEE ACCOGLIENTI CON FORME AMPIE E AVVOLGENTI WELCOMING LINES WITH AMPLE, ENVELOPING FORMS

102

103


divano / sofa

cod.

colour

MARGOT

D30F0 divano/sofa cm. 192

tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 05 grigio chiaro/light grey inserti in pelle/inserts in leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1044 bianco/white

104

105


divano / sofa

cod.

colour

MARGOT

D30F0 divano/sofa cm. 192

tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 05 grigio chiaro/light grey inserti in pelle/inserts in leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1044 bianco/white

106

107


divano / sofa

MARGOT

Particolare fianco divano / details of inserts in the arm and in the side

108

Particolare seduta relax / detail of the relax seat

109


MARGOT design Andrea Arena 192

D30F0 DIVANO/SOFA 99

cm. 192 - tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 05 grigio chiaro/light grey inserti in pelle/inserts in leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1044 bianco/white

p. 104

cm. inch

D30F0 192 x 99 x h 102 75.59 x 38.97 x h 40.15

D20F0

D10F0

99 38.97”

D20E2

D10E0

192 x 99 x h 102 75.59 x 38.97 x h 40.15

156 x 99 x h 102 61.41 x 38.97 x h 40.15

100 x 99 x h 102 39.37 x 38.97 x h 40.15

100 x 99 x h 102 39.37 x 38.97 x h 40.15

B15FS

B15FD

B10FS

B10FD

B30FS

B30FD

B20FS

B20FD

96 x 99 x h 102 37.79 x 38.97 x h 40.15

96 x 99 x h 102 37.79 x 38.97 x h 40.15

78 x 99 x h 102 30.70 x 38.97 x h 40.15

78 x 99 x h 102 30.70 x 38.97 x h 40.15

171 x 99 x h 102 67.32 x 38.97 x h 40.15

171 x 99 x h 102 67.32 x 38.97 x h 40.15

136 x 99 x h 102 53.54 x 38.97 x h 40.15

136 x 99 x h 102 53.54 x 38.97 x h 40.15

POUFF POUF

Структура: Несущая структура из массива дерева с элементами из многослойной фанеры и/или агломератов. Наполнение сидения: Вспененный полиуретан плотностью НТ 35 кг/м3. Наполнение спинки: Вспененный полиуретан плотностью 21 кг/м3, супер мягкий. Наполнение подлокотника: Вспененный полиуретан плотностью 30 кг/м3. Ножки: дерево 4 см высотой и 4 см диаметром, цвет wengè (невозможны другие цвета и размеры). Раскладной механизм кровати: Механизм сварной сетки, матрас 12 см высотой, плотностью 30 кг/м3. Возможен выбор других матрасов (за дополнительную плату) по запросу. Строчка: Тон в тон или контрастная. Подвески: Переплетенные эластичные ремни. Механизм relax: Электрический механизм с 1 мотором (невозможна ручная версия).

cm. inch

140 / 55.11”

120 / 47.24”

D3ML0

D30L0

D25L0

224 x 210 x h 102 88.18 x 82.67 x h 40.15

204 x 210 x h 102 80.31 x 82.67 x h 40.15

184 x 210 x h 102 72.44 x 82.67 x h 40.15

COMPOSIZIONI CON ANGOLO MULTIMEDIALE (RELAX) COMPOSITIONS WITH MULTIMEDIA CORNER

60 23.62”

60 23.62” 60 23.62”

80 31.49”

B15ED

B10ES

B10ED

P60F0

P80F0

96 x 99 x h 102 37.79 x 38.97 x h 40.15

96 x 99 x h 102 37.79 x 38.97 x h 40.15

78 x 99 x h 102 30.70 x 38.97 x h 40.15

78 x 99 x h 102 30.70 x 38.97 x h 40.15

60 x 60 x h 47 23.62 x 23.62 x h 18.50

80 x 60 x h 47 31.49 x 23.62 x h 18.50

ELEMENTI CENTRALI (RELAX) CENTRAL ELEMENTS (RELAX)

C15F0

C10F0

A03F0

A11F0

C15E0

C10E0

75x 99 x h 102 29.52 x 38.97 x h 40.15

58 x 99 x h 102 22.83 x 38.97 x h 42.51

90/45 x 99 x h 102 35.43/17.71 x 38.97 x h 42.51

70 / 35 x 99 x h 102 27.55 / 13.77 x 38.97x h 42.51

75 x 99 x h 102 29.52 x 38.97 x h 40.15

55 x 99 x h 102 21.65 x 38.97 x h 40.15

110

160 / 62.99”

COMPOSIZIONI CON ANGOLO MULTIMEDIALE (FIXE) COMPOSITIONS WITH MULTIMEDIA CORNER

B15ES

ELEMENTI CENTRALI CENTRAL ELEMENTS

cm. inch

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: espuma de poliuretano HT 35 kg. Respaldo: espuma de poliuretano 21 kg. Brazo: espuma de poliuretano 30 kg. Pies: madera 4 cm. Sofa trasformable: somier electrosoldado con colchòn en polyuretano 12 cm y 30 kg. Costuras: contraste o tono. Suspension: correas elastica entrelazadas. Mecanica relax: electric 1 motore.

155 61.02”

D30E2

156 x 99 x h 102 61.41 x 38.97 x h 40.15

TERMINALI DX/SX (RELAX) RIGHT/LEFT TERMINALS (RELAX)

cm. inch

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 35 kg/m3. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 21 kg/m3 super weich. Polsterung Armlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 30 kg/m3. Füße: Holz 4 Cm hoch x 4 Cm Durchmesser in Wenge Farbe (andere Farben oder Abmessungen nicht verfügbar). Schlafsofa: Mechanische Teile elektrisch geschweißt, Matratze 12cm, Dichte 30 kg/m3. Auf Wunsch sind andere Matratzen verfügbar (Mit Zuschlag). Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurte. Relax-System: Elektrische Mechanik mit Einzelmotor (Handantrieb nicht möglich).

DIVANO LETTO SOFA BED

ELEMENTI RELAX RELAX ELEMENTS

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT TERMINALS

cm. inch

Structure : bois contreplaqué et parties agglomérées. Garnissage assise : mousse polyuréthane HT 35 kg/m3. Garnissage dossier : mousse polyuréthane 21 kg/m3 super soft. Garnissage accoudoir : mousse polyuréthane 30 kg/m3. Pieds : bois 4 cm de hauteur et 4 cm de diamètre couleur wengé (pas disponible en autres couleurs et dimensions). Convertible : mécanique électro soudée, matelas 12 cm en 30 kg/m3. Possibilité de matelas différents (avec supplément) sur devis. Coutures : ton sur ton ou contrastées. Suspensions : sangles élastiques entrecroissées. Mecanique relax : mécanique électrique 1 moteur (pas disponibles dans la version manuelle).

190 82.67” 218 85.82”

47 18.50”

55 21.65”

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: polyurethane foam 35 HT kg/m3. Padding for back: polyurethane foam 21 kg/m3 super soft. Padding for arms: polyurethane foam 30 kg/m3. Feet: wood 1.57” high and 1.57” of diameter, wengé colour (not available in other colours or dimensions). Sofa bed: welded mesh mechanism, mattress 4.72”, density 30 kg/m3. Different densities of mattress available (with extra). Stitching: tone on tone or contrast. Suspension: elastic crossing belts. Relax mechanism: electric relax mechanism with 1 motion for seat (not available in manual version).

102 40.15”

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura seduta: poliuretano espanso HT 35 kg/m3. Imbottitura schienale: poliuretano espanso 21 kg/m3 super soft. Imbottitura bracciolo: poliuretano espanso 30 kg/m3. Piedi: legno 4 cm di altezza e 4 cm di diametro colore wengé (non disponibile in altri colori e dimensioni). Divano letto: meccanica elettrosaldata, materasso 12 cm, densità 30 kg/m3. Possibilità di materassi differenti (con supplemento) su richiesta. Cuciture: tono su tono o in contrasto. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate. Meccanica relax: meccanica elettrica 1 motore (non disponibile la versione manuale).

D2ZF0

D3ZF0

D2ZE2

D3ZE2

B10FS + A11F0 + B10FD

B15FS + A11F0 + B15FD

B10ES + A11F0 + B10ED

B15ES + A11F0 + B15ED

COMPOSIZIONI CON ANGOLO HOME CINEMA (FIXE) COMPOSITIONS WITH HOME CINEMA CORNER

COMPOSIZIONI CON ANGOLO HOME CINEMA (RELAX) COMPOSITIONS WITH HOME CINEMA CORNER

D2HF0

D3HF0

D2HE2

D3HE2

B10FS + A03F0 + B10FD

B15FS + A03F0 + B15FD

B10ES + A03F0 + B10ED

B15ES + A03F0 + B15ED

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

111


MAZER DESIGN ANDREA ARENA

SEMPLICI GEOMETRIE PER UN GRANDE COMFORT E RELAX SIMPLE GEOMETRY FOR TRUE COMFORT AND RELAX

112

113


divano / sofa

cod.

colour

MAZER

D3ME2 divano/sofa cm. 245

tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 15 grigio acciaio/steel

114

115


divano / sofa

cod.

colour

MAZER

D3ME2 divano/sofa cm. 245

tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 15 grigio acciaio/steel

116

117


divano / sofa

MAZER

Particolare vano contenitore con presa usb / detail of arm’s box with usb and remote control

118

119


MAZER design Andrea Arena

111

cm. 245 - tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 15 grigio acciaio/steel

p. 114

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura seduta: seduta con molle metalliche + poliuretano espanso HT 35 kg/m3. Imbottitura schienale: poliuretano espanso 25 kg/m3 super soft + fibre siliconiche. Imbottitura bracciolo: piuma e fibre sintetiche. Piedi: metallo cromato tagliato al laser. Cuciture: tono su tono o in contrasto. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate. Meccanica relax: meccanica elettrica 2 motori - 1 per il poggiatesta, 1 per la seduta (non disponibile la versione manuale).

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: springs + polyurethane foam 35 HT kg/m3. Padding for back: polyurethane foam 25 kg/m3 super soft + silicone fiber. Padding for arms: silicone fiber and goose feather. Feet: chrome metal feet cut by laser. Stitching: tone on tone or contrast. Suspension: elastic crossing belts. Relax mechanism: electric relax mechanism with 2 motions - 1 for head, 1 for seat (not available in manual version).

Structure : bois contreplaqué et parties agglomérées. Garnissage assise : assise ressort + mousse polyuréthane HT 35 kg/m3. Garnissage dossier : mousse polyuréthane 25 kg/m3 super soft + fibres siliconnées. Garnissage accoudoir : fibres siliconnées et plumes. Pieds : métal chromé découpé au laser. Coutures : ton sur ton ou contrastées. Suspensions : sangles élastiques entrecroissées. Mecanique relax : mécanique 2 moteur - 1 pour le reposetête, 1 pour l’assise (pas disponibles dans la version manuelle).

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 35 kg/m3. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 25 kg/m3. Polsterung Armlehne: Feder 32S und Silicon fiber. Füße: in verchromtem Stahl. Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurte. Relax-System: Elektrische Mechanik mit ZWEImotor (Handantrieb nicht möglich).

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: bloque de mouelles ensacados con espuma de poliuretano HT 35 kg. Respaldo: espuma de poliuretano 25 kg y fibras. Brazo: plumas y fibras. Pies: acero cromado. Costuras: contraste o tono. Suspension: correas elastica entrelazadas. Mecanica relax: electric 2 motores.

Структура: Несущая структура из массива дерева с элементами из многослойной фанеры и/или агломератами. Наполнение сидения: Сидение с металлическими пружинами + Вспененный полиуретан НТ 35 кг/м3. Наполнение спинки: Вспененный полиуретан 25 кг/м3, супер мягкий + резиновые волокна. Наполнение подлокотника: Пух и силиконовые волокна. Ножки: Хромированный металл с лазарной обработкой. Строчка: Тон в тон или контрастная. Подвески: Переплетенные эластичные ремни. Механизм relax: Электрический механизм с 2 моторами: 1 для подголовника, 1 для сидения (невозможна ручная версия).

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS 46 18.11”

57 22.44”

cm. inch

D3MF0

D30F0

D25F0

D20F0

245 x 111 x h 77-105 96.45 x 43.70 x h 30.31 - 41.33

230 x 111 x h 77-105 90.55 x 43.70 x h 30.31 - 41.33

215 x 111 x h 77-105 84.64 x 43.70 x h 30.31 - 41.33

193 x 111 x h 77-105 75.98 x 43.70 x h 30.31 - 41.33

D3ME2

D30E2

D25E2

D20E2

245 x 111 x h 77-105 96.45 x 43.70 x h 30.31 - 41.33

230 x 111 x h 77-105 90.55 x 43.70 x h 30.31 - 41.33

215 x 111 x h 77-105 84.64 x 43.70 x h 30.31 - 41.33

193 x 111 x h 77-105 75.98 x 43.70 x h 30.31 - 41.33

77-105 30.31-41.33”

D3ME2 DIVANO/SOFA

245

111 43.70”

ELEMENTI RELAX RELAX ELEMENTS

cm. inch

163 64.17”

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

120

121


MIZAR DESIGN CARLO BIMBI

UN DESIGN UNICO, MODERNO, ATTUALE, CHE VINCE L’USURA DEL TEMPO E DELLE MODE CUTTING EDGE DESIGN, MODERN CONCEPT, EVERLASTING MODEL CONCEIVED TO FACE ANY KIND OF TREND AS WELL AS THE “WEARING EFFECT” OF TIME

122

123


divano / sofa

cod.

colour

MIZAR

1MIZ000111 divano/sofa cm. 190

tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

1MIZ005506 pouff/pouf cm. 100x100

124

125


divano / sofa

cod.

colour

MIZAR

1MIZ000121 divano/sofa cm. 250

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

126

127


divano / sofa

cod.

colour

MIZAR

1MIZ001016 terminale sx/left terminal cm. 200 1MIZ003506 penisola dx/right peninsula cm. 105x180

tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 20 sabbia/sand

DAYA

1DAY000101 poltrona/armchair cm. 80x80

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

128

129


divano / sofa

MIZAR

130

131


MIZAR design Carlo Bimbi 1MIZ000111 DIVANO/SOFA

190

cm. 190 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white 100

1MIZ005506 POUFF/POUF cm. 100x100

100

100

p. 124

1MIZ000121 DIVANO/SOFA

cm. 250 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

Mizar concept is characterized by soft and highly comfortable pillows held by stainless steel chromed legs, emphasizing the lightness of such a sofa. Cutting edge design, modern concept, everlasting model conceived to face any kind of trend as well as the “wearing effect” of time. Highlyrecommendable comfort as a result of a careful and accurate materials research. Mizar, available in fixed or modular version represents itself as a complete model, perfectly matching both along the wall and in the middle of the living area.

Ce que définit l’image du canapé Mizar sont les coussins doux et souples, soutenu par une structure en acier chromé. Dessein unique, moderne, actuelle, sur d’être le gagnant sur le temps et la mode, un excellent confort que sort d’une précise et attentive recherche des matériaux. Mizar, fixe ou composant, c’est un « canapé » complète que bien s’approche à être utilisé à cloison ou au centre du milieu, en satisfaisant tous les plus diverses exigences de décor.

Weiche und flauschige Kissen, von einem verchromtem Stahl unterstützt, dass die Leichtigkeit erhört, prägen das Bild von Mizar. Ein einzigartiges Design, modern, aktuell, sicher, um den Verschleiß von Zeit und Mode zu gewinnen, hohen Komfort durch eine präzise und sorgfältige Recherche von Materialien. Mizar, fest oder modular, ist ein “Sofa” gut am Wand so wie auch in der Mitte des Raumes, hervorragende Lösung für die unterschiedlichsten Bedürfnisse der Einrichtung.

Cojines blandos y suaves con el apoyo de una base de acero cromado que realza la luminosidad, la definición de la imagen de Mizar. Un diseño único, moderno, actual, seguro de ganar el desgaste del tiempo y la moda, resultado de un excelente confort de una análisis precisa y cuidadosa de los materiales. Mizar, fijo o modular, es un “sofá” adapto por un utilizo en la pared o independiente, y que cubre todas las necesidades de la decoración.

Легкие и мягкие подушки, поддерживаемые основанием из хромированной стали, которое подчеркивает изящность, определяют образ Mizar. Уникальный, современный, актуальный дизайн уверенно побеждает течение времени и моды, превосходство удобства стало результатом точно и внимательно проведенных исследований материалов. Mizar в фиксированном или в сборном корпусе – это диван с полностью округлыми формами, который будет прекрасно смотреться как у стены, так и в центре комнаты, наилучшим образом удовлетворяя разнообразные потребности обстановки.

100

250

Soffici e morbidi cuscini sostenuti da un basamento in acciaio cromato che ne esalta la leggerezza, definiscono l’immagine di Mizar. Un disegno unico, moderno, attuale, sicuro di vincere l’usura del tempo e delle mode, un’eccellente comodità frutto di una precisa e attenta ricerca di materiali. Mizar, a corpo fisso o componibile, è un “divano” a tutto tondo che vive bene sia a parete che a centro stanza, coprendo ottimamente le più svariate esigenze arredative.

p. 126

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

1MIZ003506 PENISOLA DX/RIGHT PENINSULA

cm. 105x180 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 20 sabbia/sand 180

1DAY000101 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 80x80 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

cm. inch

1MIZ000106

1MIZ000111

1MIZ000116

1MIZ000121

170 x 100 x h 82 66.93 x 39.37 x h 32.28

190 x 100 x h 82 74.8 x 39.37 x h 32.28

220 x 100 x h 82 86.61 x 39.37 x h 32.28

250 x 100 x h 82 98.42 x 39.37 x h 32.28

1MIZ001006

1MIZ001011

1MIZ001016

150 x 100 x h 82 59.06 x 39.37 x h 32.28

170 x 100 x h 82 66.93 x 39.37 x h 32.28

200 x 100 x h 82 78.74 x 39.37 x h 32.28

60 23.62"

cm. 200 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 20 sabbia/sand 105

100

200

82 32.28"

1MIZ001016 TERMINALE SX/LEFT TERMINAL 305

100 39.37"

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT TERMINALS

92

p. 128

PENISOLA DX/SX RIGHT/LEFT PENINSULA

POUFF POUF

105

100

180

100

cm. inch

cm. inch

1MIZ003506

1MIZ005506

105 x 180 x h 82 41.34 x 70.87 x h 32.28

100 x 100 x h 43 39.37 x 39.37 x h 16.93

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

132

133


PLANET DESIGN FABRIZIO BALLARDINI

PERFETTO PER LIVING MINIMALISTI O PER SDRAMMATIZZARE AMBIENTI IMPORTANTI PERFECT FOR MINIMALIST SPACES OR MAKE LESS “DRAMATIC” IMPORTANT ONES

134

135


divano / sofa

cod.

colour

PLANET

1PLN000120 divano/sofa cm. 253

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

136

137


divano / sofa

cod.

colour

PLANET

1PLN000520 terminale sx/left terminal cm. 203 1PLN003501 penisola dx/right peninsula cm. 113x165

tessuto/fabric cat. F - art. NORD WOOL col. 404 sabbia/sand bordino in tessuto/edge in fabric cat. F - art. NORD WOOL col. 401 marrone/brown

138

139


divano / sofa

PLANET

140

141


divano / sofa

cod.

colour

PLANET

1PLN000101 poltrona/armchair cm. 102

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 64

142

143


divano / sofa

cod.

colour

PLANET

1PLN000120 divano/sofa cm. 253

tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 44 antracite/anthracite bordino in tessuto/edge in fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold

1PLN000520 terminale sx/left terminal cm. 203 1PLN005501 pouff/pouf cm. 100x100

tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold bordino in tessuto/edge in fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 44 antracite/anthracite

144

145


divano / sofa

cod.

colour

PLANET

1PLN002005 divano angolare dx/right corner sofa cm. 258 1PLN000520 terminale sx/left terminal cm. 203

tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 44 antracite/anthracite bordino in tessuto/edge in fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold

146

147


PLANET design Fabrizio Ballardini 1PLN000120 DIVANO/SOFA

253 100

cm. 253 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

p. 136

100

203

316

1PLN000520 (1) TERMINALE SX/LEFT TERMINAL

113

165

1

cm. 203 - tessuto/fabric cat. F - art. NORD WOOL col. 404 sabbia/sand bordino in tessuto/edge in fabric cat. F - art. NORD WOOL col. 401 marrone/brown

2

1PLN003501 (2) PENISOLA DX/RIGHT PENINSULA

cm. 113x165 - tessuto/fabric cat. F - art. NORD WOOL col. 404 sabbia/sand bordino in tessuto/edge in fabric cat. F - art. NORD WOOL col. 401 marrone/brown

p. 138

Fusto in legno, ricoperto da poliuretano e vellutino accoppiato. Sospensioni con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm applicate verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente con tensioni differenziate e costanti. Le imbottiture della struttura sono in poliuretano espanso a quote differenziate ricoperte da tessuto di prefodera accoppiato con fibra acrilica. I cuscini di seduta sono una miscela di tecnopolimeri termosensibili. Sfoderabile solo in versione tessuto. Il divano è fornito di un meccanismo di sollevamento schienale e posizionamento di ogni singolo cuscino. Piedi a slitta H cm 12 nelle finiture: cromo G093 o laccato testa di moro M307.

Frame made of wood and pressed wood, coated with polyurethane and composite resin-bonded fine velvet. The suspension system features 9 cm elastic belt springs coated with acrylic fibres interlaced and tensioned automatically. Padding in polyurethane foam of different densities with self-binding fibre. Seat cushion in thermosensitive polymer. Only fabric execution is completely removable. The sofa is equipped with mechanism for lifting each back cushion. Sleigh base h. 12 cm in chrome G093 or dark brown M307.

Structure en bois et bois pressé habillé avec polyuréthane et velours accouplé. Suspensions avec courroies élastiques habillées avec une fibre acrylique de 9 cm appliqué en vertical et horizontal, tressées en moyen mécanique avec tensions différentes et constantes. Les rembourrages de la structure sont en mousse expansé à différentes densités et revêtu en tissue pré-doublure habillée avec une fibre acrylique. Les coussins de l’assise sont un mix des tecno polymères thermosensibles. Déhoussable seulement la version en tissu. Le canapé est fourni d’un mécanisme de levage et de position sur chaque coussin. Pieds à traineau H cm 12 dans les finissions : chromé G093 ou laqué marron foncé M307.

Korpus aus Holz beschichtet mit Polyurethan und verharztem Samt. Federung mit elastischen, mit Acrylfasern beschichteten Riemen 9 cm, senkrecht und horizontal angebracht. Die Riemen sind geflechtet und mechanisch gespannt, mit verschiedenen dicken Stellen. Schaumstoffpolsterungen mit verschiedenen dicken Stellen, beschichtet mit Futterstoff verharztem mit Acrylfasern. Die Sitzkissen sind ein Mix von techno- polymeren thermoerheblich. Nur Stoffbezüge sind abziehbar. Den Sofa hat ein Rückenheben Mechanismus und Stellungsheben bei alle die Kissen. Slittenfüßen H cm 12 Ausführung Chrome G093 oder Dunkelbraun M307.

Armazón en madera tapizada de terciopelo y poliuretano. Suspensiones con correas elasticas de 9 cm. de ancho revestidas con fibra de acrílico sobrepuestas verticalmente y horizontalmente, entrelazadas mecánicamente con tensiones diferentes y constantes. Los mullidos del armazón están compuestos por espuma de poliuretano de cotas diferenciadas tapizados en tejido de terciopelo y fibra de acrílico. Los cojines asiento están compuestos por una mezcla de polímeros termosensibles. El sofa es provisto de mecanización de levantamiento y posicionamiento de cada cojín respaldo. Desenfundable solo en la versión en tejido. Patin H.12 cm en los acabados: cromo G093 o lacado marrón oscuro M307.

деревянный каркас, покрытый полиуретаном и двухслойным бархатом. Подвески с эластичными ремнями шириной 9 см, обитыми акриловым волокном, расположены вертикально и горизонтально, переплетены между собой и натянуты ав томатически с тем, чтобы избежать деформации. Обивка структуры из вспененного полиуретана разной плотности, покрытого двухслойной подкладочной тканью с добавлением акрилового волокна. Подушки сидения состоят из смеси термочувствительных полимеров. Съемная обивка только в тканевом исполнении. Диван оснащен механизмом подъема спинки и позиционирования каждой отдельной подушки. Ножки в форме полозьев выс. 12 см в отделках: хром G093 или лак темно-коричневого цвета M307.

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS cm. 102 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 64

102

cm. inch

1PLN000101

1PLN000105

1PLN000110

1PLN000115

1PLN000120

102 x 100 x h 75/88 40.16 x 39.37 x h 29.53/34.65

163 x 100 x h 75/88 64.17 x 39.37 x h 29.53/34.65

183 x 100 x h 75/88 72.05 x 39.37 x h 29.53/34.65

223 x 100 x h 75/88 87.80 x 39.37 x h 29.53/34.65

253 x 100 x h 75/88 99.61 x 39.37 x h 29.53/34.65

ELEMENTO ELEMENT

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT TERMINALS

53 20.86”

88 34.65” 75 29.53”

1PLN000101 POLTRONA/ARMCHAIR

102

100 39.37”

ELEMENTI ANGOLARI CORNER ELEMENTS

p. 142

1PLN000520 (2) TERMINALE SX/LEFT TERMINAL

cm. 203 - tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 44 antracite/anthracite bordino in tessuto/edge in fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold

3 303

1PLN005501 (3) POUFF/POUF

1PLN000505

1PLN000510

1PLN000515

1PLN000520

1PLN002001

1PLN002005

123 x 100 x h 75/88 48.43 x 39.37 x h 29.53/34.65

143 x 100 x h 75/88 56.30 x 39.37 x h 29.53/34.65

163 x 100 x h 75/88 64.17 x 39.37 x h 29.53/34.65

203 x 100 x h 75/88 79.92 x 39.37 x h 29.53/34.65

208 x 100 x h 75/88 81.89 x 39.37 x h 29.53/34.65

258 x 100 x h 75/88 101.57 x 39.37 x h 29.53/34.65

DIVANO A 160° SOFA AT 160°

143 100

cm. 100x100 - tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold bordino in tessuto/edge in fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 44 antracite/anthracite

2

cm. inch

100

1PLN002005 (1) ANGOLARE DX/RIGHT CORNER 100

258

1

cm. 258 - tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 44 antracite/anthracite bordino in tessuto/edge in fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold

1PLN000520 (2) TERMINALE SX/LEFT TERMINAL

303

1PLN003501 113 x 165 x h 75/88 44.49 x 64.96 x h 29.53/34.65

280 x 100/123 x h 75/88 110.24 x 39.37/48.43 x h 29.53/34.65

POUFF POUF

cm. inch

100

113

1PLN002010

CUSCINO POGGIARENI LOINREST CUSHION

100

cm. 203 - tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 44 antracite/anthracite bordino in tessuto/edge in fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold

2

PENISOLA DX/SX RIGHT/LEFT PENINSULA

280

100

p. 144

cm. inch

165

100

1

cm. 253 - tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 44 antracite/anthracite bordino in tessuto/edge in fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold

123

1PLN000120 (1) DIVANO/SOFA

253

1PLN005501

1PLNCU001

100 x 100 x h 40 39.37 x 39.37 x h 15.75

50 x 15 x h 30 19.69 x 5.90 x h 11.81

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

p. 147 148

149


POPPER DESIGN LINO CODATO

VARIETÀ E MODULARITÀ COMPOSITIVA. LA LIBRERIA MODULARE, LACCATA LUCIDA O MOKA, DIVENTA ANCHE PRATICO SUPPORTO PER SCHIENALE E BRACCIOLI VARIETY AND MODULAR COMPOSITIONS. THE MODULAR BOOKSHELF GLOSSY LACQUERED OR IN MOKA FINISHING BECOMES ALSO A PRATICAL SUPPORT FOR BACKREST OR ARMRESTS

150

151


divano / sofa

cod.

colour

POPPER

1POP006015 elemento seduta/seating element cm. 170 1POP006025 elemento seduta/seating element cm. 210 1POP007020 elemento schiena/back element cm. 170 1POP007005 elemento schiena bracciolo/armrest back element cm. 100 piedini cromo/feets in chrome G093

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP007505 elemento libreria/bookcase element cm. 170

legno laccato bianco lucido/ gloss white laquered wood L030

1ACCSC0130 cuscino/cushion SC cm. 95 1ACCSC0115 cuscino/cushion SC cm. 65 1POP000001 cuscino reclinabile/cushion with adjustable back cm. 70

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

152

153


divano / sofa

cod.

colour

POPPER

1POP006015 elemento seduta/seating element cm. 170 1POP006025 elemento seduta/seating element cm. 210 1POP007020 elemento schiena/back element cm. 170 1POP007005 elemento schiena bracciolo/armrest back element cm. 100 piedini cromo/feets in chrome G093

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP007505 elemento libreria/bookcase element cm. 170

legno laccato nero lucido/ gloss black laquered wood L031

1ACCSC0130 cuscino/cushion SC cm. 95 1ACCSC0115 cuscino/cushion SC cm. 65 1POP000001 cuscino reclinabile/cushion with adjustable back cm. 70

tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

154

155


divano / sofa

cod.

colour

POPPER

1POP006525 elemento seduta penisola large large peninsula seat element cm. 130x130 1POP006025 elemento seduta/seating element cm. 210 1POP007010 elemento schiena/back element cm. 130

tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

1POP007515 elemento libreria/bookcase element cm. 210

rovere tinto moka/moka stained oak L019

1POP007005 elemento schiena bracciolo/armrest back element cm. 100 1POP007030 elemento schiena/back element cm. 210

tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

1POP000001 cuscino reclinabile/cushion with adjustable back cm. 70 1ACCSC0130 cuscino/cushion SC cm. 95 1ACCSC0130 cuscino/cushion SC cm. 95

tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

tessuto/fabric cat. D - art. ACQUAREL col. 3869

156

157


POPPER design Lino Codato 1POP006015 ELEMENTO SEDUTA/SEATING ELEMENT cm. 170 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

210 235

1POP006025 ELEMENTO SEDUTA/SEATING ELEMENT

cm. 210 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP007020 ELEMENTO SCHIENA/BACK ELEMENT cm. 170 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white 170

1POP007005 ELEMENTO SCHIENA BRACCIOLO ARMREST BACK ELEMENT

295

cm. 100 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP007505 ELEMENTO LIBRERIA/BOOKCASE ELEMENT cm. 170 - legno laccato bianco lucido/gloss white lacquered wood L030

p. 152

1ACCSC0130 CUSCINO/CUSHION

cm. 95 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1ACCSC0115 CUSCINO SC/CUSHION SC

cm. 65 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP000001 CUSCINO RECLINABILE CUSHION WITH ADJUSTABLE BACK

cm. 70 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

295

1POP006015 ELEMENTO SEDUTA/SEATING ELEMENT

170

cm. 170 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP006025 ELEMENTO SEDUTA/SEATING ELEMENT cm. 210 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white 235 210

1POP007020 ELEMENTO SCHIENA/BACK ELEMENT cm. 170 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP007005 ELEMENTO SCHIENA BRACCIOLO ARMREST BACK ELEMENT

cm. 100 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP007505 ELEMENTO LIBRERIA/BOOKCASE ELEMENT cm. 170 - legno laccato nero lucido/gloss black lacquered wood L031

p. 154

1ACCSC0130 CUSCINO SC/CUSHION SC

cm. 95 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1ACCSC0115 CUSCINO SC/CUSHION SC

cm. 65 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

1POP000001 CUSCINO RECLINABILE CUSHION WITH ADJUSTABLE BACK

cm. 70 - tessuto/fabric cat. A - art. BOMBAY col. 01 bianco/white

465 130

1POP006525 ELEMENTO SEDUTA PENISOLA LARGE LARGE PENINSULA SEAT ELEMENT

210

cm. 130x130 - tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

260

295

1POP006025 ELEMENTO SEDUTA/SEATING ELEMENT cm. 210 - tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

1POP007010 ELEMENTO SCHIENA/BACK ELEMENT cm. 130 - tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

1POP007515 ELEMENTO LIBRERIA/BOOKCASE ELEMENT cm. 210 - rovere tinto moka/ moka stained oak L019

1POP007005 ELEMENTO SCHIENA BRACCIOLO ARMREST BACK ELEMENT

p. 156

cm. 100 - tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

1POP007030 ELEMENTO SCHIENA/BACK ELEMENT cm. 210 - tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

1POP000001 CUSCINO RECLINABILE CUSHION WITH ADJUSTABLE BACK

cm. 70 - tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

1ACCSC0130 CUSCINO SC/CUSHION SC cm. 95 - tessuto/fabric cat. B - art. A 1004 col. 39 blue

1ACCSC0130 CUSCINO SC/CUSHION SC

cm. 95 - tessuto/fabric cat. D - art. ACQUAREL col. 3869

1ATU000101 POLTRONA ATUL/ARMCHAIR ATUL

struttura cromo/frame chrome G093 rivestimento pelle ecologica/ecolether cover cat. C - col. 28 bianco/white

158

159


POPPER design Lino Codato Sfoderabile solo in versione tessuto. Fusto in legno ricoperto con vellutino accoppiato e resinato o poliuretano. Sospensioni con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm. applicate verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente con tensioni differenziate e costanti. Versione base: imbottitura in espanso a quote differenziate e rivestita in cotone e poliestere.

Removable fabric covers only. Frame: wood structure coated with composite resin-bonded fine velvet or polyurethane lining. The suspension system features elastic belt springs coated with acrylic fibres. Basic version: upholstery in differentiated density foam lined with cotton and polyester.

Déhoussable en tissu seulement. Structure en bois, habillé avec un petit velours accouplé et enduit de résine spéciale ou de polyuréthane. Suspensions avec courroies élastiques habillées avec une fibre acrylique. Version de base: les rembourrages en mousse expansé sont à cotes différenciées et sont habillés de coton et polyester.

Mit abziehbarem Stoffbezug. Ohne Bettausführung. Korpus aus Holz, beschichtet mit leichtem, verharztem Sam bzw. Polyurethan. Federung mit elastischen, mit Acrylfasern beschichteten Riemen. Basisausführung: Schaumstoffpolsterungen mit verschiedenen dicken Stellen, beschichtet mit Baumwolle und polyester.

Desenfundable sólo en versión de tejido. Armazón de madera, tapizada de torciopelo y resitano o poliuretano. Suspensiones con correas elásticas forradas de fibra acrílica. Versión base: los mullidos en espuma de poiestero son de cotas diferenciadas y están forrados de algodón y poliéster.

Обивка диванов полностью съемная только в тканевом исполнении (в отличие от обивки в коже), не предусмотрен механизм кровати. Каркас выполнен из древесины ели и прессованного дерева, облицованного двухслойным бархатом и материалом с резиновым покрытием или полиуретаном. Подвески с эластичными ремнями шириной 9 см, обитыми акриловым волокном. Ремни переплетены и натянуты автоматически для того, чтобы гарантировать удобное сидение на длительный срок. Базовая версия: наполнение из вспененного материала разной плотности, обитого хлопком и полиэстером. Вся коллекция тканей наших диванов прошла испытание на Martindaletest (тест на прочность ткани к истиранию) и на Xenotest (тест на стойкость ткани к выгоранию) по шкале от 1 до 8. Результаты этих тестов отображены в нашем комплекте образцов.

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS

1POP000105

1POP000110

1POP000115

1POP000120

1POP000125

1POP000130

1POP000135

180 x 100 x h 65 70.87 x 39.37 x h 25.59

200 x 100 x h 65 78.74 x 39.37 x h 25.59

220 x 100 x h 65 86.61 x 39.37 x h 25.59

240 x 100 x h 65 94.49 x 39.37 x h 25.59

260 x 100 x h 65 102.36 x 39.37 x h 25.59

280 x 100 x h 65 110.24 x 39.37 x h 25.59

300 x 100 x h 65 118.11 x 39.37 x h 25.59

ELEMENTI SEDUTA SEATING ELEMENTS

100

130

130

100

cm. inch

25

1POP006005 cm. inch

1POP006010

130 x 75 x h 42 150 x 75 x h 42 51.18 x 29.53 x h 16.54 59.06 x 29.53 x h 16.54

1POP006015

1POP006020

1POP006025

1POP006030

1POP006035

170 x 75 x h 42 66.93 x 29.53 x h 16.54

190 x 75 x h 42 74.80 x 29.53 x h 16.54

210 x 75 x h 42 82.68 x 29.53 x h 16.54

230 x 75 x h 42 90.55 x 29.53 x h 16.54

250 x 75 x h 42 98.43 x 29.53 x h 16.54

1POP006525

seduta penisola large 130 x 130 x h 42 51.18 x 51.18 x h 16.54 seat element large peninsula

ELEMENTI SEDUTA SAGOMATA DX/SX RIGHT/LEFT SHAPED SEATING ELEMENTS

cm. inch

1POP003501 100 x 155 x h 65 39.37 x 61.02 x h 25.59

penisola peninsula

ELEMENTI SCHIENA BRACCIOLO ARMREST BACK ELEMENTS

1POP006505

1POP006510

1POP006515

1POP006520

1POP007001

1POP007005

130 x 75 x h 42 51.18 x 29.53 x h 16.54

170 x 75 x h 42 66.93 x 29.53 x h 16.54

210 x 75 x h 42 82.68 x 29.53 x h 16.54

250 x 75 x h 42 98.43 x 29.53 x h 16.54

75 x 25 x h 65 29.52 x 9.84 x h 25.59

100 x 25 x h 65 39.36 x 9.84 x h 25.59

ELEMENTI SCHIENA BACK ELEMENTS

cm. inch

CUSCINO OPTIONAL OPTIONAL CUSHION

1POP007010

1POP007013

1POP007015

1POP007018

1POP007020

1POP007023

1POP007025

130 x 25 x h 65 51.18 x 9.84 x h 25.59

140 x 25 x h 65 55.11 x 9.84 x h 25.59

150 x 25 x h 65 59.06 x 9.84 x h 25.59

160 x 25 x h 65 63 x 9.84 x h 25.59

170 x 25 x h 65 66.93 x 9.84 x h 25.59

180 x 25 x h 65 70.86 x 9.84 x h 25.59

190 x 25 x h 65 74.80 x 9.84 x h 25.59

ELEMENTI LIBRERIA BOOKCASE ELEMENTS

cm. inch

1POP007030

1POP007035

1POP007040

1POP007045

1POP007050

1POP000001

210 x 25 x h 65 82.67 x 9.84 x h 25.59

230 x 25 x h 65 90.54 x 9.84 x h 25.59

250 x 25 x h 65 98.41 x 9.84 x h 25.59

270 x 25 x h 65 106.3 x 9.84 x h 25.59

290 x 25 x h 65 114.15 x 9.84 x h 25.59

70 x 13 x h 60 27.55 x 5.12 x h 23.62

CUSCINI SC SC CUSHIONS

1POP007501

1POP007503

1POP007505

1POP007515

1ACCSC0115

1ACCSC0120

1ACCSC0125

1ACCSC0130

1ACCSC0135

130 x 25 x h 65 51.17 x 9.84 x h 25.59

150 x 25 x h 65 59.06 x 9.84 x h 25.59

170 x 25 x h 65 66.91 x 9.84 x h 25.59

210 x 25 x h 65 82.65 x 9.84 x h 25.59

65 x 16 x h 60 25.59 x 6.30 x h 23.62

75 x 16 x h 60 29.53 x 6.30 x h 23.62

85 x 16 x h 60 33.46 x 6.30 x h 23.62

95 x 16 x h 60 37.40 x 6.30 x h 23.62

105 x 16 x h 60 41.34 x 6.30 x h 23.62

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

160

161

Cuscino optional con schienale reclinabile Optional cushion with adjustable back


SOFT DESIGN DANIELE MOLTENI

UN SEMPLICE MOVIMENTO MANUALE DELLO SCHIENALE PERMETTE DI ADATTARSI, DA SEDUTI, ALLA POSIZIONE DESIDERATA A SIMPLE MANUAL MOVEMENT FROM THE BACK OF THE SOFA, WHILE SEATED, ENABLES TO FIND THE MOST SUITABLE POSITION

162

163


divano / sofa

cod.

colour

SOFT

1SOF003505 penisola dx/right peninsula cm. 110 1SOF001010 terminale sx/left terminal cm. 195

tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 20

164

165


divano / sofa

cod.

colour

SOFT

1SOF003505 penisola sx/left peninsula cm. 110 1SOF000510 elemento/element cm. 200 1SOF005505 pouff/pouf cm. 100x100 1SOF001010 terminale dx/right terminal cm. 195

tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 002 grigio/grey

166

167


divano / sofa

cod.

colour

SOFT

1SOF000115 divano/sofa cm. 250

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 213 buckskin

168

169


divano / sofa

cod.

SOFT

1SOF001015 terminale sx/left terminal cm. 150 1SOF001015 terminale dx/right terminal cm. 150 1SOF000505 elemento centrale/central element cm. 100

170

171


divano / sofa

cod.

SOFT

1SOF001015 terminale sx/left terminal cm. 150 1SOF001015 terminale dx/right terminal cm. 150 1SOF000505 elemento centrale/central element cm. 100

172

173


SOFT design Daniele Molteni

195

305

1SOF003505 PENISOLA DX/RIGHT PENINSULA

110

cm. 110 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 20 cm. 195 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 20

180

100

1SOF001010 TERMINALE SX/LEFT TERMINAL

p. 164 410 200

3

2

180

1SOF003505 (1) PENISOLA SX/LEFT PENINSULA

100

4

195

295

1

cm. 110 - tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 002 grigio/grey 100

110

1SOF000510 (2) ELEMENTO/ELEMENT

cm. 200 - tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 002 grigio/grey

1SOF005505 (3) POUFF/POUF

Non è sempre facile stare comodi, rilassandosi o conversando, in salotto; a volte diventa innaturale adattarsi o mantenere posizioni ergonomicamente consone all’occasione. È da questa osservazione, peraltro riconosciuta, che è nata l’idea di risolvere il problema con una soluzione geniale: un semplice movimento manuale dello schienale permette di adattarsi, da seduti, alla posizione desiderata. Inoltre l’assenza di fastidiosi e rumorosi sistemi meccanici o quant’altro accentua la piacevole sensazione “soft’’.

It’s not always easy to feel at ease on a sofa, enjoying a conversation or just chilling out. Sometimes, according to the different situations, it becomes unnatural to find the right way of sitting from an ergonomic point of view. This shared consideration led our team to find a brilliant solution to such a matter: a simple manual movement from the back of the sofa, while seated, enables to find the most suitable position. Moreover, the complete absence of noisy mechanisms increases the pleasant “soft” feeling.

Il n’est pas facile d’être confortable, en total relax ou en parlant avec des amis, sur le canapé, quelque fois nos essaies de nous adapter ou maintenir une position acceptable nous portent à des manoeuvres anormal. La conception du canapé Soft part de cette observation; trouver une solution géniale: un simple mouvement du dossier nous permettra de nous asseoir dans la position la plus désiré.

Es ist nicht immer einfach, im Wohnzimmer, bequem sein, komfortable entspannend und plaudern, manchmal fühlt sich man unnatürlich, sich anzupassen oder ergonomische Positionen zu halten, für den Anlass geeignet. Aus dieser, anerkannt, Beobachtung, wurde die Idee zur Lösung des Problems mit einer genialen Lösung geboren: eine einfache manuelle Bewegung des Rückens, so dass sie sich, während man sitz, die gewünschte Position anzupassen. Darüber hinaus betont die Abwesenheit von störenden und lauten mechanischen Systemen oder was auch immer, das angenehme Sensation “soft’’.

No siempre es fácil estar cómodo, relajarse o charlar en la sala. A partir de esta observación, ha nacido la idea de resolver el problema con una solución ingeniosa: un movimiento sencillo manual del respaldo permite de adaptarse a la posición deseada. Además, la ausencia de los sistemas mecánicos molestos y ruidoso acentúa la sensación “soft’’.

Не всегда можно почувствовать себя комфортно, отдыхая или беседуя в гостиной; иногда приходится искусственно приспосабливаться или поддерживать эргономичные положения, подходящие к случаю. Именно это наблюдение, однако, признанное, родило идею для разрешения данной проблемы с помощью гениального решения: простое ручное движение спинки позволяет приспособиться сидящему к желаемому положению. Кроме того, отсутствие надоедливых и шумных систем механизмов или других неудобств подчеркивает приятное ощущение “soft”.

cm. 100x100 - tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 002 grigio/grey

1SOF001010 (4) TERMINALE DX/RIGHT TERMINAL cm.195 - tessuto/fabric cat. E - art. 3391 col. 002 grigio/grey

p. 166

ELEMENTI FISSI FIXED ELEMENTS 91 35.83" 75 29.53"

1SOF000115 DIVANO/SOFA 100

cm. 250 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 213 buckskin

cm. inch

1SOF000105

1SOF000110

1SOF000115

200 x 100 x h 75 78.74 x 39.37 x h 29.53

220 x 100 x h 75 86.61 x 39.37 x h 29.53

250 x 100 x h 75 98.43 x 39.37 x h 29.53

ELEMENTI ELEMENTS

54 21.26"

250

100 39.37"

TERMINALI DX/SX RIGHT/LEFT TERMINALS

p. 168

1SOF001015 TERMINALE SX/LEFT TERMINAL cm. 150

1SOF001015 TERMINALE DX/RIGHT TERMINAL

cm. inch

1SOF000505

1SOF000510

1SOF001015

1SOF001005

1SOF001010

100 x 100 x h 75 39.37 x 39.37 x h 29.53

200 x 100 x h 75 78.74 x 39.37 x h 29.53

150 x 100 x h 75 59.1 x 39.37 x h 29.53

175 x 100 x h 75 68.9 x 39.37 x h 29.53

195 x 100 x h 75 76.8 x 39.37 x h 29.53

cm. 150

1SOF000505 ELEMENTO/ELEMENT

PENISOLA DX/SX RIGHT/LEFT PENINSULA

POUFF POUF

110

100

180

cm. 100

p. 170

cm. inch

70 100

150

100

400 100

100

150

1SOF003505

1SOF005505

1SOF005510

110 x 180 x h 75 43.31 x 70.87 x h 29.53

100 x 100 x h 42 39.37 x 39.37 x h 16.54

70 x 100 x h 42 27.56 x 39.37 x h 16.54

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

174

175


SPRINT DESIGN ANDREA ARENA

ARMONIA D’INSIEME E PERSONALITÀ DI STILE A HARMONIOUS COMBINATION OF ELEMENTS AND STYLISH PERSONALITY

176

177


divano / sofa

cod.

colour

SPRINT

D30L0 divano/sofa cm. 208

base: tessuto/fabric cat. C - art. ECOSUEDE col. 44 antracite/anthracite cuscini/cushions: cat. C - art. ECOSUEDE col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge: cat. B - art. BLOOM col. 01 bianco/white

178

179


divano / sofa

cod.

colour

SPRINT

D30L0 divano/sofa cm. 208

base: tessuto/fabric cat. C - art. ECOSUEDE col. 44 antracite/anthracite cuscini/cushions: cat. C - art. ECOSUEDE col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge: cat. B - art. BLOOM col. 01 bianco/white

18 cm

Fase di apertura letto / movement of opening

Letto aperto (materasso h. 18 cm) / open sofa bed (mattress height 18 cm)

180

181


SPRINT design Andrea Arena 208 100

D30L0 DIVANO LETTO/SOFA BED

p. 178

cm. 208 - base: tessuto/fabric cat. C - art. ECOSUEDE col. 44 antracite/anthracite cuscini/cushions: cat. C - art. ECOSUEDE col. 05 grigio chiaro/light grey bordino/edge: cat. B - art. BLOOM col. 01 bianco/white

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura seduta: poliuretano espanso HT 30 kg/m3. Imbottitura schienale: poliuretano espanso 21 kg/m3 super soft. Imbottitura bracciolo: poliuretano espanso 30 kg/m3. Piedi: plastica. Divano letto: meccanica elettrosaldata, materasso 18 cm, densità 30 kg/m3. Possibilità di materassi differenti (con supplemento) su richiesta. Cuciture: tono su tono o in contrasto. Filetto: disponibile esclusivamente sui braccioli. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate.

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: polyurethane foam 30 HT kg/m3. Padding for back: polyurethane foam 21 kg/m3 super soft. Padding for arms: polyurethane foam 30 kg/m3. Feet: plastic. Sofa bed: welded mesh mechanism, mattress 7.08”, density 30 kg/m3. Different densities of mattress available (with extra). Stitching: tone on tone or contrast. Edge: available only in the arms. Suspension: elastic crossing belts.

Structure : bois contreplaqué et parties agglomérées. Garnissage assise : mousse polyuréthane HT 30 kg/m3. Garnissage dossier : mousse polyuréthane 21 kg/m3 super soft. Garnissage accoudoir : mousse polyuréthane 30 kg/m3. Pieds : plastique. Convertible : mécanique matelas 18 cm en 30 kg/m3. Possibilité de matelas différents (avec supplément) sur devis. Coutures : ton sur ton ou contrastées. Passepoil : sur l’accoudoir uniquement. Suspensions : sangles élastiques entrecroissées.

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 30 kg/m3. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 21 kg/m3 super weich. Polsterung Armlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 30 kg/m3. Füße: Holz 4 Cm hoch x 4 Cm Durchmesser in Plastic. Schlafsofa: Mechanische Teile elektrisch geschweißt, Matratze 18 cm, Dichte 30 kg/m3. Auf Wunsch sind andere Matratzen verfügbar (Mit Zuschlag) Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Kordonettseide: Vorhanden. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurte.

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: espuma de poliuretano HT 30 kg. Respaldo: espuma de poliuretano 21 kg. Brazo: espuma de poliuretano 30 kg. Pies: plastico 4 cm. Sofa trasformable: somier electrosoldado con colchòn en polyuretano 18 cm y 30 kg. Costuras: contraste o tono. Cordon: disponible. Suspension: correas elastica entrelazadas.

Структура: Несущая структура из массива дерева с элементами из многослойной фанеры и/или агломератов. Наполнение сидения: Вспененный полиуретан плотностью НТ 30 кг/м3. Наполнение спинки: Вспененный полиуретан плотностью 21 кг/м3, супер мягкий. Наполнение подлокотника: Вспененный полиуретан плотностью 30 кг/м3. Ножки: Пластик. Раскладной механизм кровати: Механизм сварной сетки, матрас 18 см высотой, плотностью 30 кг/м3. Возможен выбор других матрасов (за дополнительную плату) по запросу. Строчка: Тон в тон или контрастная. Кант: Возможен только для подлокотников. Подвески: Переплетенные эластичные ремни.

18 7.08”

190 82.67” 210 82.67”

68 22.77”

DIVANO LETTO SOFA BED

160 / 62.99”

cm. inch

140 / 55.11”

120 / 47.24”

D3ML0D

D30L0

25L0

228 x 210 x h 88 89.76 x 82.67 x h 34.64

208 x 210 x h 88 81.89 x 82.67 x h 34.64

188 x 210 x h 88 74.01 x 82.67 x h 34.64

Materasso 18 cm Mattress 7.08” Matelas 18 cm Matratze 18 cm Colchón de 18 cm Матрас 18 см

18 cm

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

182

183


SYNOPSIS DESIGN OLIVIER H.

AMPIO E AVVOLGENTE COMPLETO DI MORBIDI CUSCINI WIDE AND ENVELOPING COMES COMPLETE WITH SOFT CUSHIONS

184

185


divano / sofa

cod.

colour

SYNOPSIS

C10F0 elemento centrale/central element cm. 103

base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 50 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12

C10F0 elemento centrale/central element cm. 103

base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 30 col. 12

C10F0 elemento centrale/central element cm. 103

base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 40 col. 12

M01FS penisola/peninsula cm. 103

base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 50 col. 12

P02F0 pouff/pouf cm. 103

base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 30 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12

C10F0 elemento centrale/central element cm. 103

base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 30 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12

186

187


divano / sofa

SYNOPSIS

Particolare sedute / detail of the seat

Particolare schienale e poggiatesta / detail of back and headrest

188

189


SYNOPSIS design Olivier H. 103

6

103 155

cm. 103 - base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 30 col. 12

C10F0 (3) ELEMENTI CENTRALI/CENTRAL ELEMENTS

cm. 103 - base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 40 col. 12

C10F0 (4) ELEMENTI CENTRALI/CENTRAL ELEMENTS

cm. 103 - base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 30 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12

M01FS (5) PENISOLA/PENINSULA

cm. 103 - base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 50 col. 12

P02F0 (6) POUFF/POUF

cm. 103 - base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 30 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12

Structure: solid wood frame with plywood and some parts in particle board. Padding for seat: polyurethane foam HT 35 kg/m3. Padding for loinrest: silicone fiber super soft. Padding for headrest: polyurethane foam 21 kg/m3. Feet: black plastic 0.98”. Stitching: tone on tone or contrast. Suspension: elastic crossing belts. Relax mechanism: manual mechanism in the back forward / backward (available in electric version).

Structure : bois contreplaqué et parties agglomérées. Garnissage assise : mousse polyuréthane HT 35 kg/m3. Garnissage cale-reins : fibres siliconnées super soft. Garnissage repose-tête : mousse polyuréthane 21 kg/m3. Pieds : plastique noir 2,5 cm. Coutures : ton sur ton ou contrastées. Suspensions : sangles élastiques entrecroissées. Mecanique relax : mécanique avance/recule manuelle (possibilité mécanique avance / recul électrique).

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Polyurethan-Hartschaum (PUR) HT 35 kg/m3. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum 21 kg/ m3 und Silicon fiber. Füße: Plastic 2.5 cm. Nähte: Ton-in-Ton oder Kontrastnähte. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurte. Relax-System: Manueller Mechanik Vor/zurück (die Mechanik kann auch elektrisch vestellt werden).

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: espuma de poliuretano HT 35 kg. Respaldo: fibras d’epuma y poliuretano 21 kg. Pies: plastico 2,5 cm. Costuras: contraste o tono. Suspension: correas elastica entrelazadas. Mecanica relax: mecanica manual adelante / atras (disponible en electrico).

Структура: Несущая структура из массива дерева с элементами из многослойной фанеры и/или агломератов. Наполнение сидения: Вспененный полиуретан плотностью НТ 35 кг/м3. Наполнение опорных подушек: Силиконовые волокна, супер мягки. Наполнение подголовника: Вспененный полиуретан плотностью 21 кг/м3. Ножки: Ножки из пластика, черные, высотой 2,5 см. Раскладной механизм кровати: Невозможно. Строчка: Тон в тон или контрастная. Подвески: Переплетенные эластичные ремни. Механизм relax: Ручной механизм вперед/назад (возможна электрическая версия).

42 16.53”

56 22.04”

cm. inch

A10F0

C10F0

C08F0

C20F0

103 x 103 x h 75 40.55 x 40.55 x h 29.52

103 x 103 x h 75 40.55 x 40.55 x h 29.52

80 x 103 x h 75 31.49 x 40.55 x h 29.52

155 x 103 x h 75 61.02 x 40.55 x h 29.52

PENISOLA PENINSULA

103 40.55”

75 - 93 29.52 - 36.61”

ELEMENTI ELEMENTS

POUFF POUF

103

103 155

p. 186

5

103

4

103

C10F0 (2) ELEMENTI CENTRALI/CENTRAL ELEMENTS 3

Struttura: struttura portante in legno massello con parti in multistrato e/o agglomerati. Imbottitura seduta: poliuretano espanso HT 35 kg/m3. Imbottitura poggiareni: fibre siliconiche super soft. Imbottitura poggiatesta: poliuretano espanso 21 kg/m3. Piedi: plastica neri 2,5 cm. Cuciture: tono su tono o in contrasto. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate. Meccanica relax: meccanismo manuale avanti/indietro (disponibile la versione elettrica).

cm. inch

103 50

2

C10F0 (1) ELEMENTI CENTRALI/CENTRAL ELEMENTS

cm. 103 - base e schienale/base and backrest: cat. D - art. IMPERO dis. 50 col. 12 seduta e testiera/seat and headrest: cat. D - art. IMPERO dis. 10 col. 12

103

1

103

103

103

M01FS

P02F0

P01F0

103 x 155 x h 75 40.55 x 61.02 x h 29.52

103 x 103 x h 42 40.55 x 40.55 x h 16.53

103 x 50 x h 42 40.55 x 19.68 x h 16.53

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

190

191

82 32.28” 130 51.18”


POLTRONE ARMCHAIRS

192

193


poltrona / armchair

cod.

colour

ATUL&AMIT

1ATU000101 poltrona/armchair

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

1AMI000101 pouff/pouf

194

195


poltrona / armchair

cod.

colour

ATUL&AMIT

1ATU000101 poltrona/armchair

tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white

1AMI000101 pouff/pouf

196

197


poltrona / armchair

cod.

colour

CLARISSA

1CLR000101 poltrona/armchair

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 231 chestnut

198

199


poltrona / armchair

cod.

colour

CLARISSA

1CLR000101 poltrona/armchair

pelle/leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1044 bianco/white

200

201


poltrona / armchair

cod.

colour

DAYA

1DAY000101 poltrona/armchair

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

1DAY000101 poltrona/armchair

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

202

203


poltrona / armchair

cod.

colour

DAYA

1DAY000101 poltrona/armchair

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

1DAYPG0001 poggiatesta/headrest 1DAY005505 pouff/pouf

204

205


poltrona / armchair

cod.

colour

KRISTAL

D10F0 poltrona/armchair

tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordino in tessuto/edge in fabric cat. F - art. GONDOLA 1462 col. 22 blu/blue

206

207


poltrona / armchair

KRISTAL

Particolare bracciolo con filetto in contrasto / detail of edge in contrast on the arm

208

Particolare lavorazioni seduta e schienale / detail of the seat

209


poltrona / armchair

cod.

colour

PUPA

1PUP000101 poltrona/armchair

ecopelle/ecoleather cat. B - art. BLOOM col. 01 bianco/white

210

211


ATUL&AMIT design Carlo Bimbi 1ATU000101 POLTRONA/ARMCHAIR 92

cm. 68 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

1AMI000101 POUFF/POUF

cm. 63 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

42

68

Struttura in acciaio laccato nero M055, bianco M306, testa di moro M307 o cromato G093, imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile oppure in pelle (non sfoderabile).

Frame in steel lacquered black M055, dark brown M307 or chromed G093, upholstered and covered in removable fabric or leather (not removable).

Structure en acier laqué noir M055, marron foncé M307 ou acier chromé G093, rembourrée et revêtue en tissu déhoussable ou en peau (pas déhoussable).

Stahlgestell lackiert schwarz M055, dunkelbraun M307 oder verchromt G093, gepolstert und bezogen mit abziehbarem Stoff oder Leder (nicht abziehbar).

Estructura en acero lacado negro M055, testa di moro M307 o cromado G093, embutida y revestida en tejido desefundable o en piel (non desefundable).

Структура из стали, окрашенная в цвета: черный M055, белый M306, темно-коричневый M307 или хромированная G093, обтянута и обита съемной тканью или кожей (несъемная обивка).

63

p. 194

1ATU000101 POLTRONA/ARMCHAIR

92

POLTRONA ATUL ARMCHAIR ATUL

POUFF AMIT POUF AMIT 38 14.96”

1AMI000101 POUFF/POUF

68

cm. 63 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white 63

1ATU000101 cm. inch

68 x 87 x h 83 27.17 x 34.25 x h 32.68

53 20.87” 83 32.68”

cm. 68 - tessuto/fabric cat. D - art. LAS VEGAS col. 200 bianco/white 42

87 34.25”

1AMI000101 64 x 42 x h 40 25.20 x 16.54 x h 15.75

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

p. 196

CLARISSA design Carlo Bimbi 1CLR000101 POLTRONA/ARMCHAIR 92

67

cm. 67 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 231 chestnut

Struttura: acciaio cromato G093 cromo. Rivestimento: poltrona imbottita e rivestita in pelle o pelle ecologica.

Structure: chromed steel G093 chrome. Cover: upholstered armchair in leather or ecoleather.

Structure : acier chromé G093 chromé. Revêtement : fauteuil rembourré et revêtu en peau ou peau éco.

Gestell: stahl verchromt G093 chrome. Bezug: sessel gepolstert und bezogen im Leder oder Ecoleder.

Estructura: acero cromado. Funda: butaca embutida y tapizada en piel o ecopiel.

Структура структура из хромированной стали G093 Хром. обивка кресло, обитое кожей или экологической кожей.

p. 198

1CLR000101 POLTRONA/ARMCHAIR

POLTRONA CLARISSA ARMCHAIR CLARISSA 48 18.9” 56 22.05” 89 35.04”

cm. 67 - pelle/leather cat. P30 - art. TORONTO col. 1044 bianco/white

67

92

1CLR000101 cm. inch

67 x 92 x h 89 26.38 x 36.23 x h 35.04

92 36.23”

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

p. 201 212

213


DAYA design Marco Corti 1DAY000101 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 80 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 301 dash/white

1DAY000101 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 80 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

67

Monoscocca rigida in poliuretano schiumato a freddo con inserto metallico. Cuscinatura di seduta e schienale in fibra legante. Rivestimento in pelle o pelle ecologica il tutto completamente sfoderabile. Basamento girevole in acciaio cromato.

Shell in cold foamed polyurethane with a metal insert. Back and seat cushions in fiber. Cover in removable leather or removable ecoleather. Base in mat steel, central column in chromed steel.

Coque rigide en polyuréthane, avec mousse à froid et insert métallique. Coussins d’assises et dossier en fibre auto liant. Revetement en peau ou cuir synthétique déhoussable. Base tournante en acier chromé.

Selbsttragende hart Schale Gestalle aus Kaltschaum Polyurethan mit Metallische Einsatz. Sitz und Rückenkissen in selbstverbindende Faser. Polsterung, Komplet ausziehbar aus Leder oder Eco-Leder. Drehbar Fuß aus Chrom.

Monocasco rigido en forma de cascara en poliuretano espumado en frio con injerto en metal. Cojines asiento y respaldo en fibra auto-aglomerante. Revestimiento desenfundable en piel o eco-piel. Base giratoria en acero cromado.

Монолитное сидение из полиуретана, вспененного холодным способом, с металлической вставкой. Подушки сидения и спинки из связующего волокна. Обивка из кожи или экологической кожи полностью съемная. Вращающееся основание из хромированной стали.

POLTRONA DAYA ARMCHAIR DAYA

POGGIATESTA HEADREST

POUFF AMIT POUF AMIT

1DAYPG0001

1DAY005505

37 x 10 x h 40 14.57 x 3.93 x h 15.75

62 x 41 x h 46 24.41 x 16.14 x h 18.11

1DAY000101 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 80 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

1DAYPG0001 POGGIATESTA/HEADREST

46 18.11”

67

pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

1DAY005505 POUFF/POUF

cm. 62x41 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 207 black ink

1DAYPG0101 cm. inch

80 x 80 x h 90 31.50 x 31.50 x h 35.44

90 35.44”

p. 202

80 31.50”

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

p. 205

KRISTAL design Olivier H. D10F0 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 69 - tessuto/fabric cat. E - art. NOVASUEDE col. 79 oro/gold

D10F0 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 69 - pelle/leather cat. P80 - art. PRESCOTT col. 211 gray shadow bordino in tessuto/edge in fabric cat. F - art. GONDOLA 1462 col. 22 blu/blue

69

88

p. 206

Struttura: multistrato. Imbottitura seduta: fiocco di gomma e piuma. Imbottitura schienale: poliuretano 25 E kg/m3. Imbottitura bracciolo: poliuretano 30 kg/m3. Piedi: metallo cromato. Filetto: il filetto può essere scelto esclusivamente in tessuto o nelle cat. Torello ed Ecopelle. Sospensioni: cinghie elastiche incrociate.

Structure: plywood. Padding for seat: foam flakes and feather. Padding for back: polyurethane foam 25 E kg/m3. Padding for arm: polyurethane foam 30 kg/m3. Feet: chrome metal feet. Border: the edge is available only in fabric or in the art. Torello and Ecoleather. Suspension: elastic crossing belts.

Structure : bois contreplaqué. Garnissage assise : flocon de mousse et plumes. Garnissage dossier : mousse polyuréthane 25 E kg/m3. Garnissage accoudoir : mousse polyuréthane 30 kg/m3. Pieds : pied métal chromé découpé au laser. Passepoil : le passepoil peut être choisi seulement en tissu ou dans les art. Perù et Torello. Suspensions : sangles élastiques entrecroisées.

Struktur: Rahmen aus Massivholz mit Sperrholz und/oder agglomerierten Teilchen. Polsterung Sitzfläche: Feder und Polyurethan flocke. Polsterung Rückenlehne: Polyurethan-Hartschaum 25 kg/m3. Polsterung Armlehne: Polyurethan-Hartschaum (PUR) 30 kg/m3. Füße: in verchromtem Stahl. Kordonettseide: Vorhanden. Federung: Unterfederung durch gekreuzte, elastische Gurt.

Estructura: madera maciza y contrachapado. Asiento: plumas y copos de poliuretano. Respaldo: epuma de poliuretano 25 kg. Brazo: espuma de poliuretano 30 kg. Pies: acero cromado. Cordon: disponible. Suspension: correas elastica entrelazadas.

Структура: Многослойная фанера. Наполнение сидения: Резиновые волокна и пух. Наполнение спинки: Полиуретан 25 Е кг/м3. Наполнение подлокотников: Полиуретан 30 кг/м3. Ножки: Хромированный металл. Кант: Кант может быть выбран только из ткани или из кат. Torello и Экокожи. Подвески: Переплетенные эластичные ремни.

D10F0 cm. inch

69 x 88 x h 82 27.16 x 34.65 x h 32.28

82 32.28”

42 16.53”

POLTRONA KRISTAL ARMCHAIR KRISTAL

88 34.65”

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

214

215


PUPA design Carlo Bimbi 1PUP000101 POLTRONA/ARMCHAIR

cm. 78 - ecopelle/ecoleather cat. B - art. BLOOM col. 01 bianco/white 72

Rivestimento: vedi listino/campionario tessuti.

Cover: see pricelist/sample books.

Revêtement : voyer le tarif/échantillon.

Bezug: siehe Preisliste/Stoffmuster.

Funda: ver listado/muestrario de tejidos.

обивка см. прайс/образцы тканей.

p. 211

1PUP000101 cm. inch

78 x 72 x h 68 30.71 x 28.34 x h 26.78

68 26.78”

45 17.7”

POLTRONA PUPA ARMCHAIR PUPA

72 28.34”

Le dimensioni indicate possono subire una variazione di +/- 3 cm · The above dimensions may have a variation of +/- 3 cm · Les dimensions indiqués peuvent avoir une variation de +/- 3 cm Las dimensiones pueden tener una variación de +/- 3 cm · Die obigen Abmessungen können von etwa 3 cm variieren · Указанные размеры могут подвергаться изменению в +/- 3 см

216

217


FINITURE FINISHES

218

219


art. IMPERO tessuto/fabric cat. D

art. COLONIAL tessuto/fabric cat. B

art. A1000 COLONIAL col. 19

art. A1000 COLONIAL col. 20

art. A1001 COLONIAL POULE col. 107

art. A1002 COLONIAL PUNTINATO col. 15

art. A1002 COLONIAL PUNTINATO col. 16

art. A1003 COLONIAL QUADRO col. 14

art. A1004 COLONIAL UNITO col. 13

art. A1004 COLONIAL UNITO col. 12

art. A1005 COLONIAL SCOZZESE col. 11

220

art. A1000 COLONIAL col. 47

art. A1000 COLONIAL col. 41

art. A1001 COLONIAL POULE col. 114

art. A1001 COLONIAL POULE col. 112

art. A1002 COLONIAL PUNTINATO col. 45

art. A1002 COLONIAL PUNTINATO col. 38

art. A1003 COLONIAL QUADRO col. 46

art. A1003 COLONIAL QUADRO col. 40

dis. 30 / col. 12

art. A1004 COLONIAL UNITO col. 44

art. A1004 COLONIAL UNITO col. 39

dis. 40 / col. 12

art. A1005 COLONIAL SCOZZESE col. 43

art. A1005 COLONIAL SCOZZESE col. 37

dis. 10 / col. 12

dis. 50 / col. 12

221


art. BLOOM ecopelle/ecoleather cat. B

art. 3391 tessuto/fabric cat. E

art. 3299 tessuto/fabric cat. B

art. GONDOLA L 1462 tessuto/fabric cat. F

col. 01

col. 40

col. 01

col. 02

col. 01

col. 02

col. 09

col. 13

col. 26

col. 56

col. 45

col. 05

col. 32

col. 18

col. 28

col. 22

col. 12

col. 04

col. 49

col. 06

col. 05

col. 04

col. 31

col. 07

col. 57

col. 08

col. 47

222

col. 44

col. 33

art. VINTAGE LINO 4972 tessuto/fabric cat. F

col. 14

col. 01

col. 18

col. 16

col. 15

col. 10

col. 23

col. 26

223


art. CICCIO 14042 tessuto/fabric cat. E

art. TENDER tessuto/fabric cat. C

art. MANHATTAN tessuto/fabric cat. F

art. LAS VEGAS tessuto/fabric cat. D

art. TUXEDO tessuto/fabric cat. C

col. 575

col. 552

col. 04

col. 400

col. 200

col. 130

col. 24

col. 622

col. 565

col. 361

col. 36

col. 600

col. 20

col. 09

col. 3060

col. 18

col. 542

col. 571

col. 64

col. 603

col. 11

col. 205

col. 27

col. 570

col. 530

col. 54

col. 405

col. 14

col. 84

col. 200

col. 18

col. 47

224

225


art. PAROS L 1457 tessuto/fabric cat. F

art. KOS L 1475 tessuto/fabric cat. F

art. MILOS L 1459 tessuto/fabric cat. F

art. SYROS L 1458 tessuto/fabric cat. F

art. CAMUT 110 tessuto/fabric cat. E

art. 189 tessuto/fabric cat. F

col. 11

col. 15

col. 08

col. 08

col. 08

col. 08

col. 02

art. 01

col. 02

col. 02

col. 02

col. 02

col. 04

art. 03

col. 06

col. 06

col. 06

col. 06

col. 05

art. 16

col. 10

col. 10

col. 10

col. 10

col. 13

art. 13

col. 14

art. 18

226

227


art. NORD WOOL tessuto/fabric cat. F

art. NORD WOOL DAMASCO col. 302

art. NORD WOOL DAMASCO col. 404

art. NORD WOOL DAMASCO col. 802

art. NORD WOOL DAMASCO col. 003

art. NORD WOOL STRIPE col. 302

art. NORD WOOL STRIPE col. 404

art. NORD WOOL STRIPE col. 802

art. NORD WOOL STRIPE col. 003

art. NORD WOOL UNITO col. 404

art. NORD WOOL UNITO col. 802

art. NORD WOOL UNITO col. 003

art. NORD WOOL TARTAN col. 404

art. NORD WOOL TARTAN col. 802

art. NORD WOOL TARTAN col. 003

art. NORD WOOL UNITO col. 302

art. NORD WOOL UNITO col. 201

art. NORD WOOL TARTAN col. 302

art. NORD WOOL UNITO col. 401

art. NORD WOOL UNITO col. 402

art. NORD WOOL UNITO col. 402

art. NORD WOOL UNITO col. 801

art. NORD WOOL UNITO col. 502

art. NORD WOOL UNITO col. 600

art. NORD WOOL DAMASCO col. 600

art. NORD WOOL STRIPE col. 600

228

art. NORD WOOL TARTAN col. 600

art. NORD WOOL UNITO col. 200

229

art. NORD WOOL UNITO col. 002


art. AQUAREL / EUREKA FIORE / FLEUR tessuto/fabric cat. D

art. AQUAREL / col. 3624

art. EUREKA GEO tessuto/fabric cat. D

art. AQUAREL / col. 3589

art. AQUAREL / col. 3869

col. 800

art. AQUAREL / col. 6957

art. EUREKA FIORE / col. 600

art. EUREKA FIORE / col. 605

art. AQUAREL / col. 3327

art. EUREKA FIORE / col. 800

art. FLEUR / col. 01

230

art. AQUAREL / col. 4989

col. 600

col. 307

col. 650

col. 01

col. 06

col. 04

col. 48 44

col. 57 44

col. 26 44

col. 39 44

col. 38

col. 79 44

col. 64 44

art. BOMBAY tessuto/fabric cat. A

art. EUREKA FIORE / col. 307

231


art. NOVABUK cat. P30 / art. NOVASUEDE cat. E / art. ECOSUEDE cat. C vera pelle/real leather

art. PRESCOTT cat. P80 vera pelle/real leather

col. 05

col. 66

col. 35

col. 301 dash

col. 286 zinc

col. 201 ivory

col. 15

col. 44

col. 11

col. 213 buckskin

col. 216 antilop

col. 231 chesnut

col. 16

col. 12

col. 37

col. 245 redorange

col. 248 siam

col. 287 lemongrass

col. 79

col. 46

col. 61

col. 263 s. breeze

col. 267 blu petrol

col. 269 tuquoise

col. 278 santorini

col. 279 matisse

col. 50

col. 57

col. 77

col. 208 lamb

col. 206 smoke

col. 211 gray shadow

col. 207 black ink

232

233


art. TORONTO cat. P30 vera pelle/real leather

col. 1040 blood

art. EMOTION cat. P80 vera pelle/real leather

col. 1500 red

col. 1044 neige

col. 16002 milk

col. 16012 sable

col. 1513 white

col. 1501 milk

col. 1502 oyster

col. 1999 tortora

col. 16016 mink

col. 1020 cappuccino

col. 1503 yuta

col. 1510 cenere

col. 1504 taupe

col. 1013 chocolat

col. 1300 pearl

col. 16014 mastic

col. 1514 sabbia

col. 1512 camel

col. 1509 fango

col. 1050 black

col. 16006 shadow

col. 16009 light grey

col. 1505 mahogany

col. 1506 black

col. 1511 ciliegia

col. 1507 grigio

col. 1508 lava

col. 1301 smoke

234

235


Finiture / Finishes / Finissions / Ausführungen / Acabados / Отделка metalli / metals / métaux / Metalle / metales / Металл

G093 cromo/chrome

M306 laccato bianco/white lacquered

M310 laccato antracite/anthracite lacquered

M055 laccato nero/black lacquered

cristallo antigraffio / anti-scratch glass / cristal anti-rayures / kratzfestig Glas / cristal anti-arañazos / стекло, устойчивое к царапинам

M312 laccato sabbia/sand lacquered

M307 laccato testa di moro/dark brown lacquered

L008 olmo/elm

L084 laccato opaco sabbia/sand lacquered L034 laccato lucido sabbia/sand gloss lacquered

L081 laccato opaco nero/black lacquered L031 laccato lucido nero/black gloss lacquered

C181S laccato velvet tortora/dove gray velvet laquered

marmo / marble / marbre / Marmor / mármol / мрамор

legno / wood / bois / Holz / madera / дерево

L002 rovere spessart/spessart oak

C180S laccato velvet bianco/white velvet laquered

MAB2 bianco arabescato/white arabesque

L019 moka/moka

236

MAB1 mystic brown/mystic brown

L079 laccato opaco bianco/white lacquered L030 laccato lucido bianco/white gloss lacquered

237

C183S laccato velvet antracite/anthracite velvet laquered

C152 laccato nero lucido/black laquered gloss


238

239


Pubblicato da / Published by: Bontempi Divani Art direction e graphic design: Cabriolet www.cabrioletstudio.com 07-2015


Arenoll S.r.l. Via Nicola Sacco 31/A 47122 ForlĂŹ [FC] ITALY t. +39 0543 1908035 f. +39 0543 481537 bontempidivani@arenoll.it www.bontempidivani.it

CopyrightŠ Arenoll S.r.l. Tutti i diritti riservati All rights reserved


Bontempi divani 2015