Page 1




9LD5RPD‡&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 ,WDO\ WHOHID[‡FHOO ZZZVDSHULHVDSRULGLFDODEULDLW‡ODGHD#DOLFHLW





GL(JLGLR%HYLODFTXD

‹/D'HD(GLWRUL 9LD7DVVR &DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 ,WDO\ WHOHID[ WHO WHOPRELOH HPDLOODGHD#DOLFHLW‡ODGHD#WLVFDOLLW ZZZODGHDHGLWRULLW ZZZQHZVLODLW ZZZQHZVLODLW‡ZZZIHVWFDODEULDLQJRODLW 'LUHWWRUHHGLWRULDOH  

'LUHWWRUHDUWLVWLFR   

3URJHWWRJUD¿FRHGLPSDJLQD]LRQH'HD*UDSKLF 3ULPDHGL]LRQH &DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 PDJJLR ,6%1 6LULQJUD]LDSHUODSUH]LRVDFROODERUD]LRQH $QWRQHOOD%HYLODFTXD&DUPLQH'H5RVD LVLQGDFLJOLDVVHVVRULHLUHVSRQVDELOLGHJOL VSRUWHOOLOLQJXLVWLFLGHLFRPXQLLQWHUHVVDWL )LQLWRGLVWDPSDUHQHOPHVHGLPDJJLR SUHVVRODWLSRJUD¿D'H5RVH0RQWDOWR8IIXJR &6

SHUFRQWRGL/D'HD(GLWRULGL(JLGLR%HYLODFTXD

‹7XWWLLGLULWWLVRQRULVHUYDWL

GLWUDGX]LRQHULSURGX]LRQHHDGDWWDPHQWRSDU]LDOH RWRWDOHFRPSUHVRPLFUR¿OPRFRSLHIRWRVWDWLFKH

LQFRSHUWLQD 6DQ'HPHWULR&RURQH &6

&KLHVDGL6DQW·$GULDQR XOWLPDGLFRSHUWLQD 5RJKXGL9HFFKLR 5&

ILXPDUD$PHQGROHD DSDJLQD )LUPR &6

&RVWXPHGHOJUXSSRGL/XVKQMH $OEDQLD

DSDJLQD 6DQ&DUORGL&RQGRIXUL 5&

,VRORWWRGHOODILXPDUD$PHQGROHD



3ODW 3O ODW DWD DFFL & F &6 6

  PXUDOHVGL/HR RQ QD DUG UGR RH5 5REHHUW 5R UWR R=L R=L =LFD F ULL FD





Farneta

Castroregio

Civita nale Parco Nazio Eianina del Pollino Frascineto S. Basile

Plataci

Lungo Firmo

Acquaformosa

Spezzano Albanese Vaccarizzo Albanese S. Demetrio S. Cosmo Albanese Corone Cervicati Macchia Mongrassano S. Giorgio Albanese Albanese Guardia S. Sofia Cavallerizzo Piemontese d’Epiro Cerzeto Ioggi

La di go Ta rsi a

S. Caterina Albanese

Guardia Piem. Marina

S. Giacomo

S. Martino di Finita

S. Maria le Grotte

S. Benedetto Ullano Marri

Parco Nazionale della Sila Torremezzo di Falconara

Pallagorio

Carfizzi S. Nicola Dell’Alto

Falconara Albanese Parco Nazionale della Sila

Maida

Vena di Maida

Caraffa di Catanzaro

LEGENDA Comunità Occitana Provincia di Cosenza Comunità Arbëreshë Provincia di Cosenza

Villa S. Giovanni Gambarie

Parco Nazionale dell’Aspromonte

Comunità Arbëreshë Provincia di Crotone

Roccaforte Roghudi del Greco Gallicianò Bagaladi Staiti Brancaleone Amendolea S. Lorenzo Bova Condofuri Brancaleone Palizzi S. Carlo Marina

Capo dell’Armi

Melito di Porto Salvo



Condofuri Bova Marina Marina

Palizzi Marina

Capo Spartivento

Comunità Arbëreshë Provincia di Catanzaro Comunità Grecanica Provincia di Reggio Calabria


,

2FFLWDQLGL&DODEULD

O PRYLPHQWR YDOGHVH QDVFH FRPH WHQWDWLYR GL ULSRUWDUH OD &KLHVDDJOLLGHDOLHYDQJHOLFLHDOO·LQVHJQDPHQWRGL*HV4XHVWD FRPXQLWjIXIRQGDWDLQ)UDQFLDD/LRQHQHODGRSHUDGL XQULFFRPHUFDQWH3LHWUR9DOGRFKHXWLOL]]zSDUWHGHLVXRLDYHULSHUIDUWUDGXUUHOH 6DFUH6FULWWXUHLQOLQJXDYROJDUH,9DOGHVLFRPLQFLDURQRDSUHGLFDUHLOORURFUHGRLQ WXWWD OD )UDQFLD PHULGLRQDOH GHQXQFLDQGR LO GHJUDGR GHOOD &KLHVD H OD VXD LPPR UDOLWj ILQR D TXDQGR QRQ IXURQR FRQGDQQDWL FRPH HUHWLFL QHO &RQFLOLR GL 9HURQD GHO  FRQGDQQD FKH GLYHQQH GHILQLWLYD QHO ,9 &RQFLOLR /DWHUDQHQVH GHO  'RSRODVFRPXQLFDL9DOGHVLVLGLIIXVHURLQ,WDOLDVHWWHQWULRQDOHHGDOuVLHVWHVHUR LQ$XVWULDHLQ*HUPDQLD,Q&DODEULDDUULYDURQRQHO;,9VHFRORSUREDELOPHQWHSHU PRWLYLHFRQRPLFLHQRQSHUOHSHUVHFX]LRQLUHOLJLRVH6LLQVHGLDURQRQHOODYDOOHGHO &UDWLDQRUGGL&RVHQ]DD6DQ6LVWRHVXOODFRVWDWLUUHQLFDD*XDUGLD1HO;9,VHFROR L9DOGHVLDGHULURQRDOOD5LIRUPD3URWHVWDQWHHDQFKHLQ&DODEULDSUDWLFDURQRDSHUWD PHQWHLOORURFXOWR$6DQ6LVWRGHL9DOGHVLFKHqXQDIUD]LRQHGL6DQ9LQFHQ]R/D &RVWDULPDQJRQRVLJQLILFDWLYHWUDFFHYDOGHVLFKHLFLWWDGLQLULYHQGLFDQRFRQRUJRJOLR $*XDUGLD3LHPRQWHVHDQFRUDUHVLVWRQRJOLXVLLFRVWXPLHODOLQJXDLOJXDUGLRORFKH qXQDIRUPDGLRFFLWDQRDOSLQRFRQRVFLXWDLQ,WDOLDVRWWRLOQRPHGLSURYHQ]DOH'D TXDOFKHDQQRVLVRQRLQWHQVLILFDWLLUDSSRUWLHJOLVFDPELFXOWXUDOLFRQLO3LHPRQWH

*XDUGL *XD UGL G D3 D 3LHP LH RQ LHP RQW Q HHVH VH &6   & &6  6 EDV EDVVRU EDV VRU RUULOL LOO HYR HYRRGH HYRGH G OOOR GH OOO VF VFXOW XO RUH XOW UHH*L * * *LXVH VVHHSSH SS 7D SS 7DUDQ 7D UDQWLQ UD WLQR R






*XDUGL *XD GLD3 D LHP PRQW RQWHV RQ HVH VVHH & & &6  6

6F 6FFRJ 6 RJO J LR LRGHOOD LR GHOOOD GHO GH D D 5HJ 5HJLQD LQD0D LQD 0DULD 0 ULD LDD9L 9 9LWW WWRULD LD


*8$5',$3,(0217(6(‡/$*­5',$

/

·DQWLFR ERUJR VRUJH LQ SRVL]LRQH HOH YDWD D  P VOP VXOOD VSOHQGLGD FRVWDWLUUHQLFDFRVHQWLQDFRQRVFLXWDFRPH 5LYLHUD GHL &HGUL *XDUGLD 3LHPRQWHVH LQ OLQJXDRFFLWDQD/D*jUGLDJLjQRWDFRQLO QRPHGL&DVDOHGL)XVFDOGRSRL*XDUGLD )LVFDOGD H LQ VHJXLWR *XDUGLD /RPEDUGD VRORLQDQQLSLUHFHQWLKDSUHVRODGHQR PLQD]LRQHDWWXDOHGL*XDUGLD3LHPRQWHVH /·DJJHWWLYR´SLHPRQWHVHµGHULYDGDOO·RULJL QHYDOGHVHGLTXHVWDSRSROD]LRQH1RQVL VDTXDQGRL9DOGHVLJLXQVHURLQ&DODEULD QpVHQHFRQRVFRQRFRQSUHFLVLRQHLPRWLYL 6HFRQGR DOFXQL VWXGLRVL HVVL YL JLXQVHUR DWWRUQRDO;,,,VHFRORVSLQWLGDOO·HVLJHQ]D GL VIXJJLUH DOOH SHUVHFX]LRQL LQ DWWR QHOOH YDOOL SLHPRQWHVL VHFRQGR DOWUL HG q TXH VWDO·LSRWHVLSLDFFUHGLWDWDLOORURDUULYRq GDGDWDUVLQHOODSULPDPHWjGHO;,9VHFR OR D FDXVD GHOOD PDQFDQ]D GL RFFXSD]LR QH GHWHUPLQDWD GDOOD VRYUDSSRSROD]LRQH GHOOH9DOOL,Q&DODEULDLYDOGHVLWURYDURQR WHUUHPROWRIHUWLOLULFFKHGLFROOLQHHSLD QXUHRUQDWHGDRJQLVRUWDGLDOEHULIUXWWL IHULFRPHQRFLFDVWDJQLXOLYLPHODQJROH FHGULHGLWHUUHQLDWWLDULFHYHUHRJQLVRUWD GLVHPHQWL*OLDELWDQWLGL*XDUGLDYLVVHUR *XDUGLD3LHPRQWHVH &6 &KLHVD *XD VDGL6DQW¶$QGUHD$SRVWROR ROR

*XDDUGL *XDUGL GLLD3 3LH LHP HPR RQW RQ QWWHVH Q HVH &  & &6  6 FHQ FHQWUR URVW VWRUL RUUL ULFRR

VHQ]DFRQIOLWWLFRQOHFRPXQLWjFDWWROLFKH ORFDOL SHU FLUFD WUH VHFROL 'RSR OD ORUR DGHVLRQH DOOD ULIRUPD SURWHVWDQWH LO FDU GLQDOH0LFKHOH*KLVOLHUL IXWXURSDSD3LR 9 GHOLEHUzFKHLYDOGHVLGHO3LHPRQWHH TXHOOLGHOOD&DODEULDYHQLVVHURVWHUPLQDWL 5LPDQJRQRDWHVWLPRQLDQ]DGLTXHVWDWUD JHGLDODSRUWDGHWWDGHOVDQJXHHLQXPHURVL QRPLGHOOHVWUDGHFKHULFRUGDQRLFUXHQWL IDWWLVWRULFL,YDOGHVLROWUHFKHD*XDUGLD 3LHPRQWHVHVLLQVHGLDURQRLQDOWUHORFDOL WjGHOO·DWWXDOHSURYLQFLDGL&RVHQ]DWUDOH TXDOLRFFRUUHULFRUGDUH0RQWDOWR8IIXJR 9DFFDUL]]R6DQ9LQFHQ]R/D&RVWDH6DQ 6LVWRGHL9DOGHVL)UDWXWWLTXHVWLFRPXQL *XDUGLD 3LHPRQWHVH q DWWXDOPHQWH H GD PROWLVVLPRWHPSRO·XQLFRFRPXQHLQFXL VL q FRQVHUYDWD O·DQWLFD OLQJXD RFFLWDQD /D FLWWDGLQD RVSLWD QHO VXR WHUULWRULR OH ´7HUPH /XLJLDQHµ QRWH ILQ GDOO·DQWLFKLWj HXWLOL]]DWHJLjGDL5RPDQL




*XD XDUGL UGL UGLD G D3 D 3LHP 3LHPRQW LHP PRQW RQWHVH HVH & HVH  &6

 & &6  6 3 6 3R 6

3RU RU RUWD WD GHO GHO6 6D 6D 6DQ DQJXH QJX Q QJ J H JX

'$9('(5( /D &KLHVD GL 6DQW·$QGUHD $SRVWROR LQWHUHVVDQWHqLOSRUWDOHGLWXIRVRUPRQ WDWRGDOORVWHPPDGHOSDHVH´/D7RUUHµ OD &KLHVD GHO 66 5RVDULR H[ FRQYHQWR GHL 'RPHQLFDQL IRQGDWR GDL GRPH QLFDQL QHO  GL QRWHYROH SUHJLR DUWLVWLFR q O·DQWLFR FRUR OLJQHR VFROSLWR D PDQR QHOOD PHWj GHO ;9,, VHFROR OD 7RUUH GL JXDUGLD HGLILFDWD LQWRUQR DO  FRPH WXWWH OH WRUUL XELFDWH VXL SURPRQWRULGHOODFRVWDDYHYDODIXQ]LR QH GL VHJQDODUH O·HYHQWXDOH SUHVHQ]D GL QDYLVDUDFHQHOD3RUWDGHO6DQJXHDQWLFD SRUWD SULQFLSDOH G·LQJUHVVR DO ERUJR LO FXL QRPH FL ULPDQGD DOOD WUDJLFD QRWWH GHOJLXJQRTXDQGRIXURQRXFFL VLLQORFRGHFLQHGLLQQRFHQWLYDOGHVLOD 3RUWD&DUUXJJLRSLFFRODSRUWDVHFRQGD ULDG·DFFHVVRGHOO·DQWLFRVLVWHPDPXUD



*XD * X UG UGL G DD3 3LHP 3LHP LHPRQW RQW QWWHVH HV  &6   & &6 7RU 6

7RUUUH 6  UH GL GL JXD J UGL UGLD D D

ULR GHO SDHVH OD 3RUWD FRQ 6SLRQFLQR DQWLFD SRUWD DSULELOH VROR GDOOD SDUWH HVWHUQD OD 5RFFLD GL 9DO 3HOOLFH SRVWD QHOODSLD]]D´FKLHVDYDOGHVHµFRVuGHQR PLQDWD SHUFKp OXRJR GRYH VRUJHYD LO WHPSLR YDOGHVH LO &HQWUR GL FXOWXUD ´*LRYDQ/XLJL3DVFDOHµSXzHVVHUHFRQ VLGHUDWRXQ´0XVHRµDOO·LQWHUQRDOFXQH VDOHFKHRVSLWDQRGRFXPHQWLVXLYDOGH VLODULFRVWUX]LRQHGLXQ·DQWLFDFXFLQDH XQDVDODVXJOLXWHQVLOLGHOODFLYLOWjFRQWD GLQDLO0XVHRGHOOD&LYLOWj&RQWDGLQD FKH QRQ q DOWUR FKH OD ULFRVWUX]LRQH GHOOD FDVD VLPEROR GHOO·DQWLFD FLYLOWj FRQWDGLQD GRYH OD IHGHOH ULSURGX]LRQH GHJOLDPELHQWLSRSRODULGRPHVWLFLYLHQH FRQWUDVVHJQDWD GD HWLFKHWWH FKH ULSRU WDQR DQFKH OD WUDGX]LRQH LQ RFFLWDQR DIILQFKp VL FRQVHUYL OD PHPRULD DQFKH GHLSLFFROLRJJHWWLG·XVRTXRWLGLDQR


)(67((5,7,3232/$5, ‡&DUQHYDOH2FFLWDQR ‡3ULPDYHUD2FFLWDQDLPSRUWDQWHPDQL IHVWD]LRQH FRQ VFDPEL FXOWXUDOL WUD OH VFXROHGHO3LHPRQWHHTXHOOHGL*XDUGLD 3LHPRQWHVH ‡´*LRUQDWDGHOOD0HPRULDµLQULFRUGRGHO O·HFFLGLRGHOJLXJQRJLXJQR

&26780(75$',=,21$/( ,O FRVWXPH GHOOH GRQQH GL *XDUGLD 3LHPRQWHVH VL SUHVHQWD LQ XQ GXSOLFH DVSHWWR TXHOOR GL WXWWL L JLRUQL LQ XVR ILQRDSRFKLDQQLID FKLDPDWRWUDPRQWDQD H TXHOOR GD VSRVD FKLDPDWR GRXUQs 3HU TXDQWR ULJXDUGD TXHVW·XOWLPR VL RVVHUYD FKHODFDUDWWHUL]]D]LRQHSULQFLSDOHqFRVWL WXLWD GDOO·DVVHQ]D GL YLWD H GDO JUHPELXOH FKHVWULQJHLOFRUSRDOGLVRSUDGHOVHQR,Q TXHVWDFDUDWWHULVWLFDDOFXQLDXWRULYHGRQR XQDLQTXLHWDQWHUDVVRPLJOLDQ]DFRQO·DEL WHOOR SHQLWHQ]LDOH VDPEHQLWR  GL RULJLQH VSDJQROD LPSRVWR DL JXDUGLROL GRSR OD VWUDJH GHO  7DOH LSRWHVL VXOO·RULJLQH GL TXHVWR FRVWXPH SDUH HVVHUH FRQIRUWDWD GDDOWUHRVVHUYD]LRQL/DYLWDDOWDDSSLDW WLVFHLOLQHDPHQWLGHOFRUSRHGDWRLOSHVR FRQVLGHUHYROH GHOOD VWRIID XVDWD ILQLVFH FRQ LO FDXVDUH O·DEEDVVDPHQWR GHL VHQL O·LQGXPHQWR IRUVH HUD OHJDWR D SUDWLFKH GL HVSLD]LRQH LPSRVWH GDL GRPHQLFDQL  ,QROWUH LO FRSULFDSR SsQDOK  FRVWLWXLWR GD XQDSHVDQWHFRUGDDIRUPDGLFXRUHDYHYD OD SDUWLFRODULWj GL VWUDSSDUH FRO WHPSR L FDSHOOLILQRDFRQGXUUHDOODFDOYL]LH4XDOH FKH VLD OD VXD RULJLQH TXHVWR FRVWXPH q PROWR EHOOR GD DPPLUDUVL /H SDUWL GHO FRVWXPH WUDGL]LRQDOH IHPPLQLOH VRQR OD FKDPL]s FDPLFLD ELDQFD LQGRVVDWD GLUHW WDPHQWH VXOOD SHOOH FRQ FROOHWWR URWRQGR JRXUJuHUsHPDQLFKHOXQJKHFRQVEXIILERI OD FDPs]RsO VRWWDELWR GL FRORUH URVVR OD

‡)HVWDGL6DQWD0DULD*RUHWWLIHVWD SDWURQDOHGL*XDUGLD3LHPRQWHVH0DULQD OXJOLR ‡6HWWLPDQD2FFLWDQDHYHQWRSHUODULVFR SHUWDGHOOHWUDGL]LRQLFXOWXUDOLLQDJRVWR ‡ )HVWD GHOOD %HDWD 9HUJLQH GHO 5RVDULR SULPDGRPHQLFDGLRWWREUH ‡)HVWDGL6DQW·$QGUHDQRYHPEUH

*XDUGLD3LHPRQWHVH &6 UDJD]]HL LLQ QFFRVW VWWXPH XPH

JRXQqOs DELWR GHOOD VWHVVD OXQJKH]]D GHO VRWWDELWR H GL FRORUH YHUGH R EOX LO IRGLO OXQJR JUHPELXOH GL FRORUH URVVR DQQRGD WR DO GL VRSUD GHO VHQR FRQ DPSLR ILRFFR VXO GDYDQWL SRVWR D GHVWUD R D VLQLVWUD D VHFRQGDFKHVLWUDWWDVVHGLGRQQDQXELOHR VSRVDWDLO PRXFDORXUs D OD EDQG ID]]ROHWWR FKH SHQGH GDOO·DOWR H LQILODWR QHO JUHP ELXOHLQSRVL]LRQHRSSRVWDDOILRFFRPp]s PDQX PH]]H PDQLFKH GL FRORUH URVVR H FRQDOWLULVYROWLGHOFRORUHGHOO·DELWR






6DQWD 6DQ WD6RI WD 6RILD 6RI LDG¶( LD G (SLU G¶( SLUR SLU R &6

&6 JU JUXSS XSSRI XSS R RON RI RONORU ORU RULVW ULVW L LFR LFR9D 9DDOOM O D


Ë

$OEDQHVLGL&DODEULD

GDSLGLFLQTXHVHFROLFKHJOLLWDORDOEDQHVLRDUEsUHVKsVLVRQRLQVH GLDWLLQ,WDOLDSRUWDQGRFRQORURGDOO·DQWLFDSDWULDJOLXVLLFRVWXPLOH WUDGL]LRQLLFDQWLHSLFLLOIRONORUHHLOULWRJUHFREL]DQWLQRFKHSHUzQRQ WXWWHOHFRPXQLWjKDQQRFRQVHUYDWR'DOODVHFRQGDPHWjGHO;9VHFRORDOODVHFRQGDPHWjGHO ;9,,YLIXURQRVHWWHRQGDWHGLHPLJUD]LRQLYHUVRO·,WDOLDPHULGLRQDOHOHSULPHGXHIXURQRGL FDUDWWHUHPLOLWDUHHVVHQGRVWDWLLVROGDWLDOEDQHVLFKLDPDWLGDJOL$UDJRQHVLLQDLXWRSHUUDIIRU]D UHLOSURSULRHVHUFLWRLQJXHUUDFRQWURJOL$QJLRLQL0DODSLJUDQGHHPLJUD]LRQHDYYHQQHGRSR O·LQYDVLRQHGHOO·$OEDQLDGDSDUWHGHOO·DUPDWDWXUFDHODVXFFHVVLYDPRUWHGHOO·HURHQD]LRQDOH *LRUJLR&DVWULRWD6NDQGHUEHJ JHQQDLR 6NDQGHUEHJIXHOHYDWRDVLPERORGHOODOLEHU WjFLYLOHHUHOLJLRVDGHOILHURSRSROR$OEDQHVHDVHJXLWRGHLOXQJKLDQQLGLJXHUUHFRPEDWWXWHQHL %DOFDQLSHUGLIHQGHUHODVXDSDWULDHWXWWRO·2FFLGHQWHFULVWLDQRGDOSHULFRORUHOLJLRVRHSROLWLFR HVHUFLWDWRGDOOHPLUHHVSDQVLRQLVWLFKHWXUFKH/HFRPXQLWjVWRULFKHLWDORDOEDQHVLLQVHGLDWHLQ DUHHJHRJUDILFKHGLYHUVHFRVWLWXLVFRQRO·$UEsULDWHUPLQHDQWLFRGHOO·$OEDQLDDYHQWHODVWHVVD UDGLFHGHOO·HWQRQLPRDUEsUHVKsFKHFDUDWWHUL]]DJOL$OEDQHVLG·,WDOLD/DPDJJLRUHSUHVHQ]DGHJOL LWDORDOEDQHVLqLQ&DODEULDFRQFRPXQLWjLQSURYLQFLDGL&RVHQ]DGLFXLFRPXQLH IUD]LRQL$FTXDIRUPRVD&DQWLQHOODIUD]LRQHQHOFRPXQHGL&RULJOLDQR&DODEUR&DVWURUHJLR HODIUD]LRQHGL)DUQHWD&HUYLFDWL&HU]HWRHOHIUD]LRQL6DQ*LDFRPRH&DYDOOHUL]]R&LYLWD )DOFRQDUD$OEDQHVH)LUPR)UDVFLQHWRHODIUD]LRQH(MDQLQD/XQJUR0RQJUDVVDQR3ODWDFL 6DQ%DVLOH6DQ%HQHGHWWR8OODQRHODIUD]LRQH0DUUL6DQ&RVPR$OEDQHVH6DQ'HPHWULR &RURQHHODIUD]LRQH0DFFKLD6DQ*LRUJLR$OEDQHVH6DQ0DUWLQRGL)LQLWD6DQWD&DWHULQD $OEDQHVH 6DQWD 6RILD G·(SLUR 6SH]]DQR $OEDQHVH 9DFFDUL]]R $OEDQHVH $QFKH QHOOD FLWWj FDSROXRJR q QXPHURVD OD SUHVHQ]D GL LWDORDOEDQHVL FKH VL ULWURYDQR QHOOD &KLHVD GHO 66 6DOYDWRUH7UHFRPXQLLQSURYLQFLDGL&URWRQH&DUIL]]L3DOODJRULR6DQ1LFRODGHOO·$OWR'XH LQTXHOODGL&DWDQ]DUR&DUDIIDGL&DWDQ]DURH9HQDGL0DLGDIUD]LRQHQHOFRPXQHGL0DLGD 1HOFDWDQ]DUHVHDOWUHFRPXQLWjSXUDYHQGRDYXWRXQSULPRULSRSRODPHQWRLQWRUQRDOODPHWj GHO;9VHFRORGLVROGDWLDOEDQHVLFRQOHULVSHWWLYHIDPLJOLHKDQQRSHUVRQHOWHPSRJOLXVLL FRVWXPLHODOLQJXDGHJOLDQWLFKLSDGULQHULFRUGLDPRLQRPL$QGDOL*L]]HULD0DUFHGXVD =DQJDURQDIUD]LRQHGHOO·DWWXDOHFRPXQHGL/DPH]LD7HUPH

6DQWD 6DQ WD6RI WD 6RI 6 RILD LD G ( LD (S SLL R &6 SLU R & R &6

&6 6 &DSSHOOD 6 ODGL D GL GL 6 GL 6DQ DQW $ W $WDQ WDQDVL WDQ DQ QDVL DVLR R LO*UDQ RL RLO OO* * *UUDQ UDQGH






6SH]]D 6SH ]]DQR QR$OE $ EDQHVH $OEDQH VH &6 &6 & 

'HQ 'HQLVH LVH*Q *QLVF LVFL L0LV 0LVV$ V$UE UEssUHV UHVKH KH   LQ LLQFRVW  QFRVW R XPH XPHWU WUDGL DG ]LR DGL ]LRQDO QDO DOHG H GL) HGL L)DOF )DOF O RQD QDUD UD $OE $OEDQH DQHVH VH


$&48$)25026$‡),502=Ê

,

O ERUJR KD LO QRPH FRPSRVWR GD DFTXD H GDOO·DJJHWWLYR ODWLQR IRUPR VXV RVVLD EHOOR 1HO SDHVH FKH ID SDUWH GHOOD &RPXQLWj 0RQWDQD GHO 3ROOLQR GDOPHGLRHYRHVLVWHXQDPLQRUDQ]DDOED QHVH /·DELWDWR YHQQH HGLILFDWR YHUVR OD ILQH GHO ;,, VHFROR TXDQGR LO VLJQRUH GL $OWRPRQWH 5LQDOGR %UDKDOOH GLHGH LO VXR DVVHQVR DOO·DEDWH GHOOD 6DPEXFLQD /XFD &DPSDQR D IRQGDUH O·$EED]LD GL 6DQWD 0DULD GL $FTXDIRUPRVD QRWD DQFKH FRO QRPH GL 6DQWD 0DULD GL 6DQ /HXFLR GHOO·RUGLQH &LVWHUFHQVH ,Q SULQ FLSLR LO SDHVH GRYHWWH FKLDPDUVL $ULRVD PD LQ VHJXLWR LO QRPH PXWz QHOO·DWWXD OH $FTXDIRUPRVD GHULYDQWH IRUVH GDOOH FDUDWWHULVWLFKHSDUWLFRODULGLXQ·DFTXDFKH VJRUJDQHOOHYLFLQDQ]HHFKHDOLPHQWDXQ UXVFHOOR ,QIDWWL XQD OHJJHQGD QDUUD FKH OD EHOOD SULQFLSHVVD GL %LVLJQDQR ,UHQH &DVWULRWDILJOLDGHOO·HURH6NDQGHUEHJFKH VRJJLRUQDYD SUHVVR O·$EED]LD XQ JLRUQR EHYHQGRO·DFTXDGHOOD%DGLDDEELDHVFOD PDWR´&KHDFTXDIRUPRVDµHFKHGDTXHO JLRUQRDEELDFDPELDWRLOQRPHGD$ULRVD LQ $FTXDIRUPRVD /R VWRULFR 7DMDQL FRO

$FTXDIRUPRVD &6  &KLHVDGL6DQ*LRYDQQL%DWWLVWD

ORFD WUD LO  H LO  O·HVRGR GHJOL DOEDQHVL FKH SRL V·LQVHGLDURQR DQFKH DG $FTXDIRUPRVD 'LIILFLOH q VWDELOLUH LO OXRJR GL SURYHQLHQ]D GHJOL DOEDQHVL FKH SRLIRQGDURQRODFLWWDGLQD5HFHQWLVWXGL KDQQRDYDQ]DWRO·LSRWHVLFKHLSULPLDEL WDQWLGL$FTXDIRUPRVDSURYHQLVVHURGDOOD UHJLRQHJUHFDGHOOD%HR]LDHSUHFLVDPHQ WHGD&DSDUHOOLGL7HEH $FTXDIRUPRVD &6  YHGXWDSDQRUDPLFD




$FTXDI $F $FT DDIIRU RUUP RUP PRVD R  &  &6  6 6  PRVVDLF PRV DLFRD DL RDOO¶LQW RD OO¶LQWHUQ LQW QWHUQQR RG G GHOOD& HOOOD D& &KL KLHVDGL KLH VVD VD D GL GL6 GL 6DQ 6D DQ D *L * *LRYD *L RYDQQ QQL QL%D % WWL %D W VWD WD D

$FT FTTXD XDIIRUP XDIRUP RUPRVD PRVD RVD V  & &6  6

 6 

SRU SRUWD RUWD WDDOLJ OLJQHD QHD DGH GHOOD OOD OD&K D&K &KLHV &KLHV LH DG DGLL6 L6DQ DQ *LR * YDQQL YDQQL %DWWLV YDQ %DW DWWWL D WLV LVWD

'$9('(5( ,UHVWLGHOO·$EED]LD&LVWHUFHQVHGL6DQWD 0DULD GHO /HXFLR IRQGDWD QHO  VX XQDFRVWUX]LRQHSUHFHGHQWHLO6DQWXDULR GL6DQWD0DULDGHO0RQWHSRVWRD P VOP HUHWWR QHO ;9 VHFROR FKLHVD LQ SXUR VWLOH JRWLFR OD &KLHVD GL 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD GL ULWR JUHFREL]DQ WLQR YHQQH IRQGDWD QHO  GD IDPL JOLH GL DOEDQHVL KD LO SRUWDOH RULJLQDULR H OD SRUWD OLJQHD FRQ YDOYH GHFRUDWH DG LQWDJOLR FRQ PLWLFKH ILJXUH GL VLUH QH JULIRQL DODWL DTXLOH ELFLSLWL JLUDJOL HPEOHPL VNLSHWDUL 1HOO·LQWHUQR YL VRQR FROORFDWH GXH RSHUH GHO VHQHVH 0DUFR 3LQR   OD &KLHVD GHOO·,P PDFRODWD &RQFH]LRQH HGLILFDWD WUD OD ILQH GHO ;9 H JOL LQL]L GHO ;9, VHFROR OD &KLHVD GL 6DQWD 0DULD 6FDOD &RHOL



q XQ FRPSOHVVR PRQDVWLFR IRQGDWR GDL &LVWHUFHQVLQHOVXXQDFRVWUX]LRQH SUHFHGHQWH OD &KLHVD GL 6DQWD 0DULD GHOOD 0LVHULFRUGLRVD q OD SL UHFHQWH GHOOH FKLHVH GL $FTXDIRUPRVD DO VXR LQWHUQR VL WURYD O·LFRQD GHOOD 7KHRWRNRV /·LPPDJLQHqODFRSLDGLXQ·LFRQDFXVWR GLWD VXO 0RQWH $WKRV /·LFRQD q VWDWD HVHJXLWD LQ *UHFLD QHO  GD )DWLPD 3DXOD SLWWULFH GHO 0XVHR %L]DQWLQR GL $WHQHULYHVWLWDG·DUJHQWRGDOQRWRRUDIR &RVWDSXORV VXR FRQQD]LRQDOH /·LFRQD UDIILJXUD OD %UHSKRFUDWRVD ´&ROHL FKH WLHQHLQEUDFFLRLOEDPELQRµODGXHFHQ WHVFDFKLHVDRUDWRULRGL6DQ/HRQDUGRGL 6DVVRQH L QXPHURVL 0XUDOHV FKH DGRU QDQROHYLHGHOSDHVHOD]RQDDUFKHROR JLFDFKHqFRVWLWXLWDGDLUHVWLGLXQDYLOOD URPDQDGLHWjLPSHULDOH


)(67((5,7,3232/$5, ‡ ,O &DUQHYDOH VL IHVWHJJLD FRQ JUXSSL VSRQWDQHL FKH JLUDQR SHU OH FDVH GHO SDHVHFDQWDQRHEDOODQR ‡,OJLRUQRGLTXDUHVLPDVLLQWRQDQROH NDOLPHUHWFDQWLOHQHGUDPPDWL]]DWHFKH ULHYRFDQROD3DVVLRQHGL&ULVWR ‡ )HVWD GL 6DQ )UDQFHVFR GL 3DROD SULPDGRPHQLFDGRSR3DVTXD,OVDED WRQHLULRQLVLDFFHQGRQRLIDOzFRQOH JLQHVWUHHVLDOOLHWDODVHUDWDFRQFDQWL WUDGL]LRQDOL ‡/HYDOOHWODSULPDGRPHQLFDGLOXJOLR ODYDOOMDULGGDREDOORLQFRVWXPHWUDGL ]LRQDOHDUEsUHVKsFRQFDQWLLQQHJJLDQWL DOODYLWWRULDGL6NDQGHUEHJVXLWXUFKL ‡)HVWDGL6DQWD0DULDGHO0RQWHXOWL PDGRPHQLFDGLOXJOLR3HOOHJULQDJJLR DO VDQWXDULR SL DOWR GHOOD &DODEULD  P VOP GHGLFDWR D 6DQWD 0DULDGHO0RQWH ‡)HVWDSDWURQDOHGL6DQ*LRYDQQL %DWWLVWDDJRVWR

&26780(75$',=,21$/( *OL HOHPHQWL GHO FRVWXPH WUDGL]LRQDOH IHPPLQLOH GL $FTXDIRUPRVD VRQR OD OLQMsD FDPLFLD LQ FRWRQH ELDQFR OXQJD ILQR VRWWR OH JLQRFFKLD LO PXOOHWL SDU WLFRODUH PHUOHWWR ODYRUDWR DG XQFLQHWWR ODUJRTXDWWURGLWDTLNsTLNsOHVXWDYHVWsD VRWWRYHVWH FKH QHO FRVWXPH QX]LDOH QH YHQJRQR LQGRVVDWH GXH XQD GL FRWRQH ELDQFR ULFDPDWD QHO ERUGR H O·DOWUD GL FRORUHWHQXHOHVXWDQLQLVRWWRJRQQHFKH QHOFRVWXPHGLPH]]DIHVWDQHYHQJRQR LQGRVVDWH GXH XQD GL FRWRQH ELDQFR ULFDPDWH DO IRQGR FLUFD GXH SDOPL  D SXQWRSLHQRHLQWDJOLRO·DOWUDGLFRWRQH D FRORUL FKLDUL FHOHVWH YHUGH JLDOOLQR  VHQ]D ULFDPL H DSSOLFD]LRQL 6L SXz XVDUH DQFKH OD VRWWRJRQQD D ILRUHOOLQL R D TXDGUHWWLQL OD NDPL]ROOsD JRQQD GL

$FTXDI $FT XDIRUP R RVD R  & &6  6 UDJ UD D]] ]]]DL D LQF Q FRV RVW R VWXPH XPHHGL GLJDOD JD J OD JD O

UDVRLQVHWDFRORUURVVRHIX[LDFRQERUGR JDOORQDWR G·RUR ELDQFR R VWULVFH GL JDO ORQH DUJHQWDWR LO [KLSXQL JLDFFKHWWLQR D]]XUUD GL WHVVXWR OODPDGKRU ULVSOHQ GHQWH ULFDPDWRLQRURRGLFRORUHQHUR GLUDVRULFDPDWRDPDQRFRQILORELDQFR GLFRWRQHLONUDKsWEUHWHOOHUHJJLJRQQD JXDUQLWH GD JDOORQL OD FRKsD JRQQD D]]XUUDSOLVVHWWDWDHRUQDWDGLXQDPSLR JDOORQHGRUDWRLOSDQLLVFLDOOHGLFRORUH IX[LD R URVVR GL UDVR LQ VHWD R GL ODQD IUHVFDULFDPDWRDPDQRDSXQWRSLHQR JLDOOR H QHUR FRQ OXQJKH IUDQJH WKHNWsW LO SHWLQL SHWWRULQR ULFDPDWR D LQWDJOLR LO NH]sD GLDGHPD R FRSULFDSR QX]LDOH LQ VHWD WUDSXQWDWR FRQ ILOL G·DUJHQWR OH NDOOFLHWsW FDO]H ELDQFKH GL ILOR SHUODWR OH NsSXFsW VFDUSH GHOOD VWHVVD VWRIID GHO [KLSXQLRQHUHDPH]]RWDFFR






&D WUR &D &DV WURUHJ UHJ JLR LR &6 &6 & &6  &

%R %RVFR VFR F )R )RUHV UHV H WDD


&$67525(*,2‡.$67Ê51(;+

,

O ERUJR DL FRQILQL QRUGRULHQWDOL GHOOD &DODEULD VRUJH VX XQD VRPPLWj WUD L ILXPL 6WUDIDFH H )HUUR VL UDJJLXQJH DWWUD YHUVR XQD VWUDGD LPSHUYLD ,O QRPH IRUVH GHULYDGDOODHVLVWHQ]DGLXQFDVWHOORFKHVRU JHYDQHOODSDUWHDOWDGHOPRQWHGRYHDWWXDO PHQWH VRUJH LO SDHVH H VLJQLILFD ´URFFD IRUWH]]DOXRJRGLYHGHWWDGLWUXSSHUHDOLµ )X FDVDOH GL 2ULROR H KD FDXVD GHO GLODJD UH GHOOD SHVWH GHO  OD SRSROD]LRQH DEEDQGRQz LO OXRJR 1HO  XQ JUXSSR GL DOEDQHVL VL IHUPz LQ ORFDOLWj &HUYLROD GDQGRYLWDDGXQYLOODJJLRFKHEDWWH]]DUR QR ;RU]D FKH VLJQLILFD SLFFROD FLWWj 7UD LO DOWUHIDPLJOLHGLDOEDQHVL /D]]DUR ,HURYDQWH &DPRGHFD H 3DSSDGj  SURYH QLHQWLGD&RURQHLQ0RUHDULSRSRODURQRLO SDHVHVXOODFLPDGHOPRQWHLQORFDOLWjGHWWD 6DQ 3LHWUR GHOOH 1RFL ,O ERUJR IX IHXGR GHOSULQFLSHGL%LVLJQDQRHGHL3LJQRQHGHO &DUUHWWR 1HOOR VWHVVR SHULRGR DOWUL JUXS SL GL DOEDQHVL SRSRODURQR DQFKH )DUQHWD )DUQHWsSLFFRORYLOODJJLRSRVWRQHOYHUVDQWH RULHQWDOH GHO 3ROOLQR 1HO  )DUQHWD GLYHQQHIUD]LRQHGL&DVWURUHJLR &DVWURUHJLR &6  &KLHVDGL6DQWD0DULDDG1LYHV

&DVWURUHJLR &6 YHGXWDSDQRUDPLFD

)DUQHWDGL&DVWURUHJLR &6  &KLHVDGL6DQ1LFRODGD0LUD

'$9('(5( /D&KLHVDGL6DQWD0DULDGHOOD1HYH DG 1LYHV HGLILFDWD QHO ;9,, VX XQ SUHFHGHQWH GL LPSLDQWR VHLFHQWHVFR OD SL DQWLFD GHOO·(SDUFKLD FRQVHUYD DO VXR LQWHUQR VWDWXH SURFHVVLRQDOL OD&KLHVDGL6DQ5RFFRFRVWUXLWDQHO · RVSLWD DO VXR LQWHUQR OD VWDWXD GL 6DQ 5RFFR D SRFKL FKLORPHWUL GDO FHQWUR LQ FRQWUDGD ERVFR ´)RUHVWDµ OD SLFFROD FDSSHOOD GHGLFDWD D 6DQWD 0DULDDG1LYHVHLOVXJJHVWLYRODJKHWWR LPPHUVRQHOERVFRFRQXQDDWWUH]]DWD DUHDSLFQLFULFFDGLXQDVWUDRUGLQDULD YHJHWD]LRQHQHOODIUD]LRQH)DUQHWDOD &KLHVDGL6DQ1LFRODGD0LUD




)(67((5,7,3232/$5, ‡ )HVWD GL 6DQWD 0DULD DG 1LYHV VL IHVWHJJLDLOSULPRVDEDWRHSULPDGRPH QLFDGLPDJJLR/DVWDWXDGHOOD0DGRQQD YLHQH SRUWDWD LQ SURFHVVLRQH DOOD FDS SHOODLQFRQWUDGDERVFR´)RUHVWDµGRYH YL UHVWD ILQR DO  DJRVWR TXDQGR LQ SURFHVVLRQHYHUUjULSRUWDWDLQSDHVH,O DJRVWRQHOERVFR´)RUHVWDµVLVYROJH DQFKH OD ILHUD GHJOL DQLPDOL H GHL SUR GRWWLWLSLFL ‡)HVWDGL6DQ5RFFRDJRVWR ‡0ROWRSDUWLFRODUHqLOULWRGHOOHQR]]H D &DVWURUHJLR Ë FRQVXHWXGLQH FKH L IXWXUL VSRVL VL SUHVHQWDQR DO VDFHUGR WH GDYDQWL DOOD SRUWD GHOOD FKLHVD ,O VDFHUGRWH GRSR OH GRPDQGH GL ULWR OL ID HQWUDUH QHOOD FKLHVD 6HJXH OD FRQ VDFUD]LRQH GHOOD FRSSLD VXOOD TXDOH LO FHOHEUDQWH VWHQGH XQ YHOR FKH DYYRO JHQGROD LQGLFD OD EHQHGL]LRQH GHOOR 6SLULWR6DQWR3RLVXOFDSRGHLGXHYHQ JRQR SRVDWH GXH FRURQH G·DOORUR FKH UDSSUHVHQWDQRODSHUIH]LRQHHODJORULD UHFLSURFKH 'RSR O·LQFRURQD]LRQH LO VDFHUGRWH RIIUH DJOL VSRVL SDQH H YLQR FRQWHQXWR LQ XQ VROR ELFFKLHUH FKH YLHQH SRL IUDQWXPDWR D VLPEROHJJLDUH O·LQGLVVROXELOLWjGHOPDWULPRQLR

&DVWUR &DV &DVWUR WUU UHJ UHJLR LRR &6 LR &6  6 

ODJ ODJKHW OD H WR WR GL GL%RV GL %RVFR %RV FR FR R )RUUHVW HV D



&DDV &DV & D WUR WU UHJLR &6 &DSHOODGL6 6DQW QWD D0 0DUL DULDD U D UL DD D D DG1 G1LYHHV G



&DVWUR &DV WURUHJ UHJLR LR &6 &6

UDJ UDJD]] D] HLQFFRVWXPHGL GLJDOD O

&26780(75$',=,21$/( ,O FRVWXPH GHOOH GRQQH GL &DVWURUHJLR VL SUHVHQWD FRQ OD OLQMsD OXQJD FDPL FLD FRQ PRWLYL ELDQFKL GLVHJQDWL OD NDPL]ROOsD JRQQD D ODUJKH SLHJKH GL UDVRLQVHWDGLFRORUURVVRRIX[LDFRQ ERUGR LQIHULRUH JDOORQDWR LQ RUR OD EUH]L FLQWXUD LO YDQGL]LQL JUHPELXOH LQ UDVR D]]XUUR LO [KLSXQL FRUSHWWR FRQOHPDQLFKHULFDPDWHLQRUR]HFFKL QR LO VDPDQGLOL ID]]ROHWWR GL FRWRQH R ODQD OD NH]sD GLDGHPD QX]LDOH OH NDOOFMHWsWFDO]HGLFRWRQHELDQFR


&(59,&$7,‡d(59,.$7

,

O 3DHVH q VLWXDWR QHOOD PHGLD YDOOH GHO&UDWLHSDUWHGHOYHUVDQWHLQWHUQR GHOOD FDWHQD SDRODQD 3RFKLVVLPH VRQR OH QRWL]LH VWRULFKH 6L UDFFRQWD  FKH YHUVR LO  VXO FROOH ´&DVWURFXFFRµ VLDVRUWRLOSDHVHHGDEELDDYXWRLOQRPH GL´&HUYLFDWLµGD&HUYL&DSWLSHULOJUDQ QXPHUR GL FHUYL SUHVHQWL QHOOD ]RQD 6XOO·RULJLQHGHOQRPHHVLVWHXQ·DOWUDLSR WHVLIXFRVuFKLDPDWRGD&HUYH[&HUYLFD &HUYLFDWXVFKHVLJQLILFD´VXSHUERµ$OWUD IRQWHFLQDUUDFKHLOFDVDOHVLDVRUWRSHU YROHUH GL *XJOLHOPR GL &HUYLFDWLV H GD TXL LO QRPH GHO SDHVH 1HO  SRL 5REHUWR LO *XLVFDUGR DYUHEEH GDWR LO YLD DOOD FRVWUX]LRQH GHOO·DEED]LD FLVWHU FHQVH GL 6DQWD 0DULD DG 1LYHV LQ FRQ WUDGD &RQLFHOOD OD FXL FKLHVD VDUHEEH VWDWD FRQVDFUDWD QHOO·DSULOH  GHOOD TXDOH RJJL ULPDQJRQR SRFKL UXGHUL 7UD LO  H LO  GRSR OD PRUWH GL 6NDQGHUEHJ &HUYLFDWL DFFROVH XQD FRORQLD GL DOEDQHVL DVVXPHQGRQH FRO WHPSR XVL H FRVWXPL WXWWRUD HYLGHQWL PDQRQODOLQJXDFKHDQGzSHUVDDQFKH GDOOD GLVFHQGHQ]D GHOOH VWHVVH IDPLJOLH DOEDQHVL D FDXVD GHL VLJQRURWWL ORFDOL FKHQRQOLWROOHUDYDQR

&HUUYLF &HUY YLF YL L DW DWL & DWL  & & & &6  6  6

6 

 3DO

3DO 3D D]] D]]]R% R %DUR DUURQ QHH

&HUYLFDWL &6 YHGXWDSDQRUDPLFD

'$9('(5( ,O VXJJHVWLYR FHQWUR VWRULFR IRUPDWR GDVHPSOLFLFDVHDGGRVVDWHOHXQHDOOH DOWUHYLFROLHSLD]]HWWHFDUDWWHULVWLFLL SRUWDOLGLQXPHURVHFDVHFRQVWHPPL WXIDFHL H JOL DUFKL VRYUDVWDQWL VXSSRU WLFL FKH LQ DOWUL WHPSL LPSHGLYDQR R SHUPHWWHYDQR O·DFFHVVR DO SDHVH LO ´3DOD]]R %DURQHµ HGLILFLR SRVWR LQ SRVL]LRQHGRPLQDQWHGLHSRFDVHLFHQ WHVFD O·HGLILFLR RVSLWD OD VWDQ]D GRYH VRJJLRUQz )UDQFHVFR GH 6DQFWLV FRQ VFULWWRLR H SROWURQD H LQ DOWUH VWDQ]H VRQR FRQVHUYDWL QXPHURVL GRFXPHQ WL H DQWLFKH DUPL OD &KLHVD GL 6DQ 1LFROD GL %DUL HUHWWD QHO · ULD GDWWDWDGRSRLOWHUULELOHWHUUHPRWRGHO  IX UHVWDXUDWD VXFFHVVLYDPHQWH /·HGLILFLR UHOLJLRVR FKH KD XQ FDPSD QLOHFRQRURORJLRFRVWUXLWRQHOORVWHV VR SHULRGR FRQVHUYD DO VXR LQWHUQR QXPHURVH RSHUH G·DUWH H FLQTXH EHO OLVVLPLDOWDULLQDOWUHWWDQWHFDSSHOOH




)(67((5,7,3232/$5, ‡ 0ROWR IRUWH q LO VHQWLPHQWR UHOLJLR VR SRSRODUH HVSUHVVR GD FDQWL RULJLQD OL H VXJJHVWLYL $OFXQL XVL PROWR DQWL FKL WHVWLPRQL GL XQD FLYLOWj FRQWDGLQD LPSURQWDWDDOULVSHWWRUHFLSURFRWUDTXH VWLODPRWsU]LPLHLYsOOD]HUL VRUHOODQ]DH IUDWHOODQ]D 2ULJLQDOHODFRQVXHWXGLQHGL LQYLDUHXQEHOPD]]RGLILRULXUDPDJOLHW WX FRPSRVWR VX XQD WDYROHWWD GL OHJQR IRUDWDHLQVHULWRLQXQYDVVRLRFRSHUWRGD XQID]]ROHWWRGLVHWDTXHVWRqO·RJJHWWR DGDWWRSHUUDIIRU]DUHXQ·DPLFL]LDRFUHDU QHXQ·DOWUDFKHGXULQHOWHPSR ‡ $QFKH TXL FRPH LQ TXDVL WXWWH OH FRPXQLWjDOEDQHVLVLULQQRYDQHLJLRU QLGLFDUQHYDOHODWUDGL]LRQHGHOODYDOD ULGGDREDOORFRQFDQWLLQQHJJLDQWLDOOD YLWWRULDGL6NDQGHUEHJVXLWXUFKL ‡)HVWDGL6DQ5RFFRSDWURQRGHOSDHVH LODJRVWR

&HUYL &H &HU YLLFFDWL&6 YLF DWL DWL WL&6 &6 & &6 6 &K &KL & KLHVD K HVVDGL GL6D GL 6D 6DQ1 6D Q LFR Q1 LFROD FROD OD GL GL G L%DU DUL DUL

 &HUUY YLFFDWL DWWWLL & & &6 6  6

VXSSRU SR WLF L L

&HHUYLF &HU YLFDWL DWLL &  &6  6 

JUX

 JUX UXXS SSR SSRGL GLJL JLRYD JL RYD RY R DQL QLLQ QL LQFRV LQF LQ FRV FR RVWX WX WXP XP PHH



&26780(75$',=,21$/( /H SDUWL GHO FRVWXPH IHPPLQLOH GL &HUYLFDWLVRQRLOFXUSHWWXFRUVHWWRLQWHU QR GL FRWRQH R ODQD LO -LSXQL FRUSHWWR DGHUHQWH H FRUWR GL UDVR LQ VHWD GHOOR VWHVVR FRORUH GHOOD VXWDQD FRQ ULFDPL LQ ILOLG·RURODVXWDQDJRQQDGLUDVRLQVHWD R GL YHOOXWR OXQJD ILQR DOOH FDYLJOLH GL FRORU URVVR YHUGH R EOX GHFRUDWD QHOOD SDUWH LQIHULRUH FRQ ULFDPL LQ ILOL G·RUR H FRWRQH LQWUHFFLDWR LO VLQDOOL JUHPELXOH DUULFFLDWR IHWWXFFLD GL SDQQR ULFDPDWD FRQILOLG·RURHG·DUJHQWRSHUO·DFFRQFLD WXUDGHLFDSHOOLORVFLDOOHOHJJHURGLWXOOH WUDSXQWRGDPRUELGLGLVHJQLLOSLWLQGLILR ND]DNDQDVWULQRGLYHOOXWRQHURFRQSHQ GHQWHFKHYLHQHSRUWDWRDGHUHQWHDOFROOR


$PHQGR QGROHD O DGL OHD GL GL&R GL &RRQ & QGR QG RIXU IX X L L 5& 5&

5 &

& &K & LHVVDGL6 &K DG GLL6 6DQ DQ Q 6HE 6H DVW 6H V LDQ LDQR LDQR  $PH


6$1/25(1=2

$

QWLFR ERUJR GHOOD SURYLQFLD UHJJLQD IX IRQGDWR GDOOH SRSROD]LRQL GHOOD FRVWD MRQLFDFKHVIXJJLYDQRGDOOHQXPHURVHLQFXU VLRQLSLUDWHVFKHËVLWXDWRLQXQDSRVL]LRQH SDQRUDPLFD D  P VOP VXO FULQDOH GHOOD PRQWDJQD FKH GLYLGH OD YDOODWD GDOOH ILXPDUH GL 0HOLWR H $PHQGROHD &RPH VL SXz LPPDJLQDUH KD XQ SDHVDJJLR PR]]D ILDWR FRQ VWUDRUGLQDULH YHGXWH GDL FRORUL VHFRQGRODVWDJLRQH,OSDHVHIXIHXGRGHJOL $EHQDYROL GDO  FRQ TXDOFKH EUHYH LQWHUUX]LRQH VLQR DO  SHU O·DFTXLVWR GDSDUWHGL&DUOR5XIIRGL%DJQDUDSHUFLQ TXDQWDPLODGXFDWL1HOFRQODILQHGHO IHXGDOHVLPR GLYHQQH FRPXQH DXWRQRPR 1HOOD SLD]]D SULQFLSDOH GHO ERUJR WURYLD PRLOVLPERORGHOSDHVHO·ROPRDQWLFRFKH FRVWLWXLVFH FRQ OD VXD EDVH LQ SLHWUD ORFDOH XQ YHUR H SURSULR PRQXPHQWR QDWXUDOH $OEHUR VHFRODUH FKH OD WUDGL]LRQH YXROH VLD VWDWRSLDQWDWRGD/XGRYLFR$EHQDYROLSUR YHQLHQWH YLQFLWRUH GDOOD IDPRVD GLVILGD GL %DUOHWWD  FRQWURODFRPSDJLQHIUDQ FHVH,OSULPRQXFOHRDELWDWRVRUVHLQWRUQR DGXQDQWLFRFRQYHQWREDVLOLDQRGHOTXDOH UHVWDQR DQFRUD L UXGHUL 6DQ /RUHQ]R KD XQ ULOHYDQWH SDVVDWR IX VHGH GL SUHIHWWXUD ILQRDOODPHWjGHO·HLPSRUWDQWHFHQWUR WUD 5HJJLR &DODEULD H /RFUL /D FLWWDGLQD KDDYXWRXQUXRORGHFLVLYRSHUORVEDUFRGL *LXVHSSH*DULEDOGLD0HOLWRGL3RUWR6DOYR 6DQ/R 6DQ /R RUHQ UHQ HQ]R R 5& 5& 5&  & 

FHQW FHQ HQQWUR WURVW VVWWRUL RUUULFR FR

6DQ/RUHQ]R 5& YHGXWDSDQRUDPLFD

&KR KRULR ULRRGL ULR GL6DQ/ GL6D 6D 6DQ Q/ /RUH RUHQ]R Q]R 5 Q]R  5 5&  &

YHG &  YHGGXWD XWDSD SD SDQRU SDQRU Q DPL DPLFD FD FD

IUDLOHLO$OEHUWR0DULRXQRGHL JDULEDOGLQLFKHVEDUFDWLD6FLOODGRSR LO IDOOLWR WHQWDWLYR GL FRQTXLVWDUH LO YLFLQR IRUWH GL $OWDILXPDUD VRQR VWDWL LQVHJXLWL GDL ERUERQLFL SHU O·$VSURPRQWH HUD XQR GHL FURQLVWL GHOO·LPSUHVD GHL 0LOOH (JOL KD VFULWWROHVXHPHPRULHQHOOLEUR´/D&DPLFLD 5RVVDµ LQ HVVR FRQ GRYL]LD GL SDUWLFRODUL GHVFULYH FRPH LO SRSROR GL 6DQ /RUHQ]R FRQ HURLFD GHWHUPLQD]LRQH KD DFFROWR L IXJJLDVFKL JDULEDOGLQL EUDFFDWL VXOO·$VSUR PRQWH GLVSHUDWL DIIDPDWL 1HO YDVWR WHU ULWRULRGL6DQ/RUHQ]RLQVLVWRQRQXPHURVH FRQWUDGHHID]LRQH6DQ)DQWLQR&KRULR 6DQ 3DQWDOHRQH /DQ]HQD &DSSHOOD 6DQWD 0DULD H 6DQ /RUHQ]R 0DULQD 4XHVW·XOWLPDORFDOLWjSRVWDVXOOLWRUDOHMRQL FRqXQULQRPDWROXRJRGLEDOQHD]LRQHFRQ XQDOXQJDHDPSLDVSLDJJLDHGHLVWUDRUGLQD ULIRQGDOLULFFKLGLIORUDHIDXQDLWWLFD




9LD5RPD‡&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 ,WDO\ WHOHID[‡FHOO ZZZQHZVLODLW‡ODGHD#DOLFHLW

Identità linguistiche della Calabria Ita  

La pubblicazione Identità linguistiche della Calabria è un insieme di consigli per straordinari viaggi tra le diverse culture. Eccezionali p...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you