Page 1




Via Roma, 12/14 • 87052 Camigliatello Silano (CS) Italy tel. e fax +39 0984 578125 • cell. +39 335 6689611 www.saperiesaporidicalabria.it • ladea1@alice.it


,O3$1(XQD 35299,'(1=$ GHO&,(/2

5HQGH&6LOSDQHGHOODWUDGL]LRQHFRQWDGLQD 


&LWWDGHOODGHO&DSR&6DQWLFKHPDFLQHGHOOD5HJLDWRUUHGL)HOOD ;9,VHFROR  


'D8/,9,6(&2/$5, OD35(=,26$352'8=,21( GHOO¶2/,2(;75$ 9(5*,1(G¶2/,9$

/RFUL5&XOLYLVHFRODULGHOWHDWURURPDQRGLFRQWUDGD0DUDVj 





/DFROWXUDGHOO·XOLYRqODUJDPHQ WH SUDWLFDWD LQ &DODEULD DOPHQR GDO ;,,, VHFROR D& SURYHQLHQWL GDOO·$VLD 0LQRUH DOWUH SLDQWH GL XOLYRVDFUHDOODGHD0LQHUYDDU ULYDQR FRQ L QXRYL FRQTXLVWDWRUL JUHFLQHOO·9,,,VHFRORD& 'D DOORUD TXHVWL DOEHUL VHPSUH YHUGLHPROWRORQJHYLVRQRSDUWH LQWHJUDQWHGHOSDHVDJJLRDJUDULR EUX]LRUHJDODQGRDLULOLHYLFROOL QDUL HG DOOH SLDQXUH PDFFKLH GL XQ YHUGH DUJHQWR VWUDRUGLQDULR GHJUDGDQWHYHUVRLOPDUH *OLLPSLDQWLDUERUHLFKHVLDGDW WDQRDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHLWHU UHQL DQFKH PHGLDQWH OD FROWLYD ]LRQHDWHUUD]]DPHQWRSHUOHIRUWL SHQGHQ]HVRQRFRVWLWXLWLGDYHUL H SURSUL PRQXPHQWL GHOOD QDWX UD ERVFKL GL SDWULDUFKL YHJHWDOL XOWUD VHFRODUL FKH SUHGLOLJRQR LO FOLPD PLWH GHOOD &DODEULD VHQ]D HFFHVVLYLVEDO]LGLWHPSHUDWXUD 1HOOD3LDQDGL*LRLD7DXURVLHOH YDQR PDHVWRVL DG DOWH]]H FKH VSHVVR UDJJLXQJRQR H VXSHUD QR L  PHWUL H TXDOFKH YROWD FRPHO·XOLYRPLOOHQDULRGHL3LDQL GL'DVjRTXHOOLVHFRODULGL7RU UHWWD GL &UXFROL GL &LUz 0DULQD GL *XDUGDYDOOH KDQQR XQD OXQ JKLVVLPD VWRULD GD UDFFRQWDUH O·XOLYRKDFRQWULEXLWRLQPDQLHUD LPSRUWDQWH DO UHGGLWR H DL FRQ VXPL DOLPHQWDUL DL ULWPL GHOOD YLWDHGDOODUHOLJLRVLWjSRSRODUH UDSSUHVHQWD DPLFL]LD DOOHJULD H EHQHVVHUHqEHQHGHWWRD3DVTXD SHUODWUDQTXLOOLWjHODSDFHGHOOD IDPLJOLDULFKLDPD©SDFHIHFRQ GLWjIRU]DYLWWRULDJORULDHSHU ÀQRSXULÀFD]LRQHHVDFUDOLWjª ,O SHULRGR DELWXDOH GL UDFFROWD GHOOHROLYHFRQO·XVRGHOOHUHWL q DOO·LQL]LR GL QRYHPEUH GRSR ODVHPLQDGHOJUDQRXQWHPSR GDL SLFFROL YLOODJJL GHOOH IDVFH SHGHPRQWDQHFDODEUHVLOHUDF FRJOLWULFL G·ROLYH VFHQGHYDQR DOOD PDULQD SHU O·LQWHUR LQYHU QR ©/H IRUDVWLHUH VL FDSDUUDQR GDJLXJQRSHUFDUOLQLDOPHVH XQRWWDYRGLIDYHXQTXDUWRGL PLOLWR GL ROLR H PH]]R URWROR GL VDOH DO PHVH $OOH ORQJRE

5RVVDQR&6 5DFFRJOLWULFLG·ROLYHVXOOH FROOLQHLRQLFKHSUHVLODQH

EXFFKHVL VL ERQLÀFDQR  FDUOLQL SHOWUDVSRUWRGHOVXRVDFFRHD TXHOOH GL %RFFKLJOLHUR XQ YLDJ JLRGLPXORSHURJQLGLHFL 6L FDOFROD LO PHVH LQFOXGHQGRYL TXHOORGHOYHQLUHQRQTXHOORGHO ULWRUQRª 9LQFHQ]R3DGXOD  6RQR GRQQH FRVWUHWWH GDOOD QH FHVVLWj D ODVFLDUH SHU WDQWL PHVL OH ORUR IDPLJOLH SHU JXDGDJQDUH DOPHQR OD SURYYLVWD GHOO·ROLR H TXDOFKH SLFFROR FRPSHQVR FRQ OD WHVWD FKLQD UDFFRJOLHYDQR OH ROLYHFRQOHPDQLDGXQDDGXQD SHUULSRUOHQHOOHFHVWHFKHSRUWD YDQRDOWUDSSHWRVXOODORURWHVWD R VXO GRUVR GL DVLQL H PXOL R VX FDUULWUDLQDWLGDEXRL /·ROLRÀQLVFHQHOOHJLDUHSHUHVVH UH XVDWR TXRWLGLDQDPHQWH SHU LO FRQGLPHQWRGHLFLELSRYHULHGHO OH SLHWDQ]H SUHJLDWH SUHSDUDWH QHLJLRUQLGLIHVWDQHOODFRQVXH WXGLQH FRQWDGLQD O·ROLR PLJOLRUH qTXHOORGHOO·DQQDWDDOFRQWUDULR GHOYLQRFKHqWDQWRSLSUHJLDWR TXDQWRSLqLQYHFFKLDWRqSUH ]LRVRULVSHWWRDJOLDOWULIUXWWLGHO OD WHUUD HG q FXUDWR H PLVXUDWR FRQPLQX]LRVLWjODVXDSUHVHQ]D VXOOHPHQVHFRPHQHOSDVVDWRq XQDFRVWDQWH6RQRGLYHUVLJOLROL H[WUD YHUJLQH GL ROLYD HFFHOOHQ WL SURGRWWL LQ WXWWD OD &DODEULD SDUWLFRODUPHQWL FRQRVFLXWL VRQR TXHOOL GHO /DPHWLQR LQ SURYLQFLD GL&DWDQ]DURGHOODIDVFLDSUHSRO OLQLFD GHOOH FROOLQH LRQLFKH SUH VLODQH GHL FROOL DOEDQHVL GHOOD 6LEDULWLGHGHOOD9DOOHGHO&UDWLH GHL FROOL FLUFRVWDQWL LO ÀXPH 6D YXWRLQSURYLQFLDGL&RVHQ]DGHO O·$OWRFURWRQHVHHGHO0DUFKHVD WRLQSURYLQFLDGL&URWRQHGHOOD /RFULGHGHLWHUULWRULSURVSLFLHQWL OR6WUHWWRHLOEDVVR,RQLRUHJJLQR LQSURYLQFLDGL5HJJLR&DODEULDH GHLFROOLGL7URSHDLQSURYLQFLDGL 9LER9DOHQWLD 6RQR ]RQH ULWHQXWH SDUWLFRODU PHQWH YRFDWH SHU O·XOLYR GRYH OH GUXSH VRQR DQFRUD UDFFROWH D PDQR GDOOD SLDQWD FKH QRQ VX ELVFH WUDWWDPHQWL FKLPLFL SUR GXFHQGR FRVu XQ ROLR FKH V·LQ VHULVFH D SLHQR WLWROR WUD TXHOOL 


8YDGHOO路DUHDGHO6DYXWR 


/D0(025,$5,&+,$0$ LO120((1275,$ HOD&$/$%5,$ 5,7529$3$57( GHOODVXD6725,$

9LQLGHOOD9DOOHGHO&UDWL&6




/D3LDQDGL/DPH]LD GD0DLGD&=

3L]]R99 8YD]LELEER

,'2',&,9,1,$'(120,1$=,21(', 25,*,1(&21752//$7$ '2&  3529,1&,$',&26(1=$ 'RQQLFL q XQ YLQR QRWR SURGRWWR VXOOH FROOLQHYLFLQR&RVHQ]DQHOOHDUHHGHLFR PXQLGL&RVHQ]D3HGDFH&HOODUD3DWHU QR'LSLJQDQR3LHWUDÀWWD0DQJRQH$SUL JOLDQR)LJOLQH9HJOLDWXURH3LDQH&UDWL 3ROOLQR QDVFH QHOOH DUHH FKH IXURQR RF FXSDWHGDFRORQL$OEDQHVLSRSRORSUHYD OHQWH G·DJULFROWRUL /H DUHH LQWHUHVVDQR L FRPXQL GL &LYLWD )UDVFLQHWR &DVVDQR DOOR-RQLR6DUDFHQD6DQ%DVLOHH&DVWUR YLOODUL 6DQ 9LWR GL /X]]L QDVFH GD YLJQHWL RW WLPDPHQWH HVSRVWL QHOOD IUD]LRQH 6DQ 9LWRQHOFRPXQHGL/X]]L 6DYXWR SUHQGH LO QRPH GDOO·RPRQLPR ÀXPH FKH DWWUDYHUVD SL DUHH OH XYH VRQR FROWLYDWH VXOOH FROOLQH GDO  , FRPXQLLQWHUHVVDWLVRQR5RJOLDQR0DU ]L0DOLWR6HUUDG·$LHOOR$PDQWHD&DU SDQ]DQR&OHWR3HGLYLJOLDQR6FLJOLDQR %HOVLWR*ULPDOGL$OWLOLD6DQWR6WHIDQR GL5RJOLDQRH$LHOOR&DODEUR 9HUELFDUR QDVFH QHOOH DUHH GHO EDFLQR GHO /DR QHL FRPXQL GL 6DQWD 'RPHQLFD 7DODR *ULVROLD 2UVRPDUVR 6DQWD 0DULD GHO&HGURH9HUELFDUR 3529,1&,$',&$7$1=$52 /DPH]LDSURGRWWRQHOOHDUHHGHLFRPXQL GL0DLGD6DQ3LHWURD0DLGD)UDQFDYLOOD $QJLWROD *L]]HULD 3LDQRSROL &XULQJD )DOHUQD/DPH]LD7HUPH)HUROHWR$QWLFR 6DYXWRLQWHUHVVDLFRPXQLGL0RWWD6DQ WD /XFLD 0DUWLUDQR 9HFFKLR 0DUWLUDQR /RPEDUGR6DQ0DQJRG·$TXLQR1RFHUD 7HULQHVHH&RQÁHQWL 6FDYLJQDRWWHQXWRQHOOHDUHHGHLFRPXQL GL1RFHUD7HULQHVHH)DOHUQD %LYRQJLSURGRWWRQHOO·LQWHUDDUHDGHOFR PXQHGL*XDUGDYDOOH  

3529,1&,$',&52721( &LUz QDVFH GDOOH YLJQH GL &LUz H GHOOH DUHHGHL&RPXQLGL&LUz0DULQDHSDUWH GL&UXFROLH0HOLVVD 0HOLVVD0HOLVVDHDUHHGHLFRPXQLGL%HO YHGHUH6SLQHOOR&DUÀ]]L6DQ1LFRODGHO O·$OWR8PEULDWLFRHSDUWHGHLFRPXQLGL &DVDERQD&DVWHOVLODQR&URWRQH3DOODJR ULR5RFFDGL1HWR6FDQGDOH6DQ0DXUR 0DUFKHVDWR6DQWD6HYHULQDH6WURQJROL 6DQW·$QQD GL ,VROD &DSR 5L]]XWR QDVFH QHOOHDUHHGHLFRPXQLGL,VROD&DSR5L]]X WRHSDUWHGHLFRPXQLGL&URWRQHH&XWUR 3529,1&,$',5(**,2',&$/$%5,$ %LYRQJLSURGRWWRQHOOHDUHHGHLFRPXQL GL%LYRQJL&DPLQL&DXORQLD0RQDVWHUD FH3D]]DQR3ODFDQLFD5LDFH6WLJQDQR H6WLOR *UHFRGL%LDQFROHXYHXVDWHSHUTXHVWR YLQR VRQR FROWLYDWH VXOOD FRVWD GHO 0DU -RQLR QHO FRPXQH GL %LDQFR H LQ SDUWH QHOFRPXQHGL&DVLJQDQD

,75(',&,9,1,$,1',&$=,21( *(2*5$),&$7,3,&$ ,*7

3529,1&,$',&26(1=$ &DODEULD SURGRWWR QHOO·LQWHUR WHUULWRULR GHOODSURYLQFLDGL&RVHQ]D &RQGROHRDUHHGHOFRPXQHGL0DQGDWR ULFFLR (VDURqXQYLQRSURGRWWRFRQXYHFROWLYD WHVXOOHFROOLQHFKHFRVWHJJLDQRLOÀXPH RPRQLPRQHOOHDUHHGHLFRPXQLGL6DQ W·$JDWD G·(VDUR 7DUVLD )LUPR /XQJUR )DJQDQR &DVWHOOR 6SH]]DQR $OEDQHVH 0DOYLWR 6DQ 6RVWL $FTXDIRUPRVD 6DQ 0DUFR$UJHQWDQR5RJJLDQR*UDYLQD$O WRPRQWH7HUUDQRYDGD6LEDUL0RWWDIRO ORQH6DQ'RQDWRGL1LQHD6DQ/RUHQ]R GHO9DOOR6DQWD&DWHULQD$OEDQHVH 9DOOHGHO&UDWLSURGRWWRQHOOHDUHHGHLFRPX QLGL$FUL%LVLJQDQR&DVWLJOLRQH&RVHQWLQR &HUYLFDWL&HU]HWR/DWWDULFR/X]]L0DUDQR 0DUFKHVDWR 0DUDQR 3ULQFLSDWR 0RQJUDV VDQR 0RQWDOWR 8IIXJR 5HQGH 5RVH 5RWD *UHFD6DQ%HQHGHWWR8OODQR6DQ)LOL6DQ 0DUWLQR GL )LQLWD 6DQWD 6RÀD G·(SLUR 6DQ 9LQFHQ]ROD&RVWDH7RUDQR&DVWHOOR 3529,1&,$',&$7$1=$52 &DODEULD SURGRWWR QHOO·LQWHUR WHUULWRUL GHOODSURYLQFLDGL&DWDQ]DUR 9DOGDPDWRSURGRWWRQHLFRPXQLGL&XULQ JD )HUROHWR *L]]HULD /DPH]LD 7HUPH 0DLGD6DQ3LHWURD0DLGD3LDQRSROL

3529,1&,$',&52721( &DODEULD SURGRWWR QHOO·LQWHUR WHUULWRUL GHOODSURYLQFLDGL&URWRQH /LSXGD SURGRWWR QHOOH DUHH GHL FRPXQL GL&DUÀ]]L&DVDERQD&LUz&LUz0DULQD &UXFROL0HOLVVD6WURQJROL8PEULDWLFR 9DOGL1HWRSURGRWWRQHOOHDUHHGHLFRPX QLGL&DUÀ]]L&DVDERQD$QGDOL%HOFDVWUR %HOYHGHUH 6SLQHOOR %RWULFHOOR &DFFXUL &HUHQ]LD&URWRQH&XWUR0HVRUDFD3DO ODJRULR 3HWLOLD 3ROLFDVWUR 5RFFDEHUQDU GD5RFFDGL1HWR6DQ0DXUR0DUFKHVD WR6DQ1LFRODGHOO·$OWR6DQWD6HYHULQD 6FDQGDOH8PEULDWLFRH6WURQJROL 3529,1&,$',9,%29$/(17,$ &DODEULDSURGRWWRQHOO·LQWHURWHUULWRULR GHOODSURYLQFLDGL9LER9DOHQWLD 3529,1&,$',5(**,2',&$/$%5,$ $UJKLOOj SURGRWWR QHOOH DUHH GHL FRPX QLGL&DODQQD&DPSR&DODEUR)LXPDUD 9LOOD6DQ*LRYDQQL5HJJLR&DODEULDHOH IUD]LRQL$UFKL$UJKLOOjGL&DWRQD$UJKLO OjGL6DOLFH$UJKLOOjGL9LOOD6DQ*LXVHS SH &RQFHVVD 'LPLQLWL GL 6DPEDWHOOR 2UWL5RVDOu6DPEDWHOOR6DQ*LRYDQQLGL 6DPEDWHOOR7HUUHWLH9LWR &DODEULDSURGRWWRQHOO·LQWHURWHUULWRULR GHOODSURYLQFLDGL5HJJLRGL&DODEULD &RVWD9LRODSURGRWWRQHOOHDUHHGHLFR PXQL GL %DJQDUD &DODEUD 3DOPL 6FLOOD 6HPLQDUD 3DOL]]L SURGRWWR QHOOH DUHH GHL FRPXQL GL%RYD%RYD0DULQD%UDQFDOHRQH&RQ GRIXUL3DOL]]LH6WDLWL /RFULGH SURGRWWR QHOOH DUHH GHL FRPX QL GL$JQDQD$UGRUH %LDQFR %RYDOLQR %UX]]DQR &DPLQL &DQROR &DUDIID GHO %LDQFR &DVLJQDQD &DXORQLD )HUUX]]D QR *HUDFH *LRLRVD -RQLFD *URWWHULD /RFUL0DPPROD0DULQDGL*LRLRVD0R QDVWHUDFH 3ODFDQLFD 5LDFH 5RFFHOOD -RQLFD6DQW·$JDWDGHO%LDQFR6DQW·,OD ULR6LGHUQRH6WLJQDQR 3qOODURXQYLQRFKHVLRWWLHQHGDOOHXYH FROWLYDWHVXOOHFROOLQHGHOO·RPRQLPRSDH VHHQHOOHDUHHGHLFRPXQLGL0RWWD6DQ *LRYDQQL5HJJLR&DODEULDHOHIUD]LRQLGL %RFDOH/XPHGL3qOODUR0DFHOODUL2F FKLRGL3qOODUR2OLYHWR3DWHUULWL3qOOD UR6DQ)LOLSSRH9DODQLGL 6FLOODSURGRWWRQHOOHDUHHGHOFRPX QHGL6FLOOD


6$/80,H/$77,&,1, 7,3,&,G¶(&&(//(1=$

,VDOXPLHLODWWLFLQLFDODEUHVLTXDVLWXWWLVHFRODULHVSHVVRPLOOHQDUL




*OLDOOHYDPHQWLEUX]LVRQRGDVHPSUH FDUDWWHUL]]DWLGDTXHOOLPRQWDQLPD QHJOLXOWLPLDQQLVLHYLGHQ]LDXQVR VWDQ]LDOHPLJOLRUDPHQWRTXDQWLWDWLYR HTXDOLWDWLYRLQSLDQXUD$OODQRWHYR OHSUHVHQ]DGHOODUD]]DERYLQDLQGL JHQDFDODEUHVHRSRGROLFDFRQDWWL WXGLQHDOODYRURVLDJJLXQJRQRDQFKH L ERYLQL GD ODWWH GHOOH UD]]H EUXQR DOSLQD H SH]]DWD /D VFRPSDUVD GHO ODWLIRQGR QHO KD FRPSRUWDWR XQ DJ JLRUQDPHQWRGHOODWHFQLFDGLDOOHYD PHQWRFKHGDOEUDGRVLDOWHUQDRJJLD TXHOORVWDOOLQRHVHPLVWDOOLQR/HUD] ]HGHJOLRYLQLHGHLFDSULQLVRQRSUH YDOHQWHPHQWH ORFDOL H VRQR DOOHYDWL LQOLEHUWj$EEDVWDQ]DGLIIXVRULPDQH O·DOOHYDPHQWR D FDUDWWHUH IDPLOLDUH GHL VXLQL GL UD]]D FDODEUHVH DGDWWD SHU O·DOLPHQWD]LRQH D EUDGR GHOOD WUDGL]LRQHFRQWDGLQDGLXQDYROWDFKH FRQVHQWH GL RWWHQHUH PDLDOL GDOOH FDUQLVDSLGHHJXVWRVHFRQXQEXRQ 

LQGLFH GL FRQVHUYD]LRQH H FRQWHQXWL HTXLOLEUDWL GL JUDVVL /·DOOHYDPHQWR GHOPDLDOHQHLVHFROLSDVVDWLIRUWH PHQWHDGDWWDWRDJOLDPELHQWLSRYHUL GHOODUHJLRQHqDQFRUDRJJLXQDGHO OHDWWLYLWjGHLFRQWDGLQLFRQLOFRQVX PRGHLVDOXPLXQWHPSRSUHURJDWLYD GHOOH IDPLJOLH SL ULFFKH FKH VL q SURJUHVVLYDPHQWHHVWHVR1HJOLXOWL PLDQQLVRQRLQDWWRD]LRQLGLULODQFLR GHOOD UD]]D VXLQD QHUD GL &DODEULD DOWULPHQWLGHVWLQDWDDOO·HVWLQ]LRQHq XQDUD]]DDXWRFWRQDGDOOHFDUQLVTXL VLWHULFFKHGLVDSRULHRGRUL/DSUH SDUD]LRQH GHL VDOXPL FDODEUHVL q GL WLSR WUDGL]LRQDOH OH YDOOL ULFFKH GL ERVFKLIUHVFKHG·LQYHUQRVHQRQLQ QHYDWHGHJOL$SSHQQLQLFDODEUHVLEHQ VL SUHVWDQR DOO·DOOHYDPHQWR HG DOOH VXFFHVVLYHHGHOLFDWHIDVLGHOODODYR UD]LRQH H VWDJLRQDWXUD GHOOH FDUQL 6DOXEULWjGHOO·DULDFRQGL]LRQLFOLPD WLFKHIDYRUHYROLGLVSRQLELOLWjGLDOL

*UHJJLDOSDVFRORQHOOD6LOD3LFFROD HYLWDUXUDOHLQXQDIRWR GHJOLDQQL·GHO1RYHFHQWR


PHQWLQDWXUDOLFRPHJKLDQGHFDVWD JQH FHFL ULFDYDWL GDOOD WHUUD FROWLYDWD GDOOH IDPLJOLH FRQWDGLQH UDSSUHVHQWDQROHFRQGL]LRQLRWWLPDOL SHUODSUHSDUD]LRQHGLVDOXPLVWDJLR QDWL ULQRPDWL 5HWDJJLR GHL JUHFL G·2FFLGHQWHLVDOXPLFDODEUHVLKDQ QRWUDGL]LRQLDQWLFKHDQFKHVHLOSUL PRHGHWWDJOLDWRULIHULPHQWRVFULWWR ULVDOH VROR DO ;9,, VHFROR QH SDUOD SDGUH*LRYDQQL)LRUHGD&URSDQLQHO ODVXD'HOOD&DODEULD,OOXVWUDWDPHQ ]LRQDQGRXQDPSLRXWLOL]]RGHLVDOX PLHXQDWHFQLFDDFFXUDWDQHOODORUR ODYRUD]LRQH4XDOFKHVHFRORSLWDU GLOHLQFKLHVWHPXUDWWLDQHHYLGHQ]LD QRO·XVRGLVSH]LHHDURPLGHULYDWLGD SLDQWHORFDOLSHUGDUHPDJJLRUHVDSL GLWj DL VDOXPL H FL GLFRQR GHO FLER RUGLQDULR GHOOD &DODEULD &LWHULRUH ©/DFODVVHGHLFRQWDGLQLVLFLEDUDUH YROWHGLFDUQHQHOOHVROHGRPHQLFKH HGLIUHTXHQWHQHOWHPSRGLFDUQDOH

YDUH/·LQGXVWULDGH·QHULqPDQWHQX WDGDLYLOOLFLDQFKHLSLPLVHULHSHU UDJLRQGLQHJR]LRHSHOSURYYHGLPHQ WR GHOOD VXJQD QHFHVVDULD DO FRQGL PHQWR GHL ORUR FLEL JLRUQDOLHULª , VDOXPL GL &DODEULD VRQR GD VHPSUH SURWDJRQLVWL GHOO·DOLPHQWD]LRQH OH WUDGL]LRQLGLSURGX]LRQHWUDPDQGDWH GD JHQHUD]LRQH LQ JHQHUD]LRQH QHO FRUVRGLPLOOHQQLVRQRFRQWUDGGLVWLQ WHGDDIÀQDWLPHWRGLGLDOOHYDPHQWR GHL VXLQL H GD DFFXUDWL SURFHVVL GL WUDVIRUPD]LRQHHGLVWDJLRQDWXUDYD ULDELOHGDLFLUFDJLRUQLSHUJOLLQ VDFFDWLDLPHVLSHULFDSRFROOLHDG XQDQQRSHULSURVFLXWWL,OFDSRFROOR GL&DODEULDODSDQFHWWDGL&DODEULD ODVDOVLFFLDGL&DODEULDHODVRSSUHV VDWD GL &DODEULD KDQQR RWWHQXWR OD 'HQRPLQD]LRQH GL 2ULJLQH 3URWHWWD '23 HVRQRLVDOXPLFDODEUHVLSL FRQRVFLXWL SHU WUDGL]LRQH H WLSLFLWj FRQVDSRULFRORULHSURIXPLLQLPLWD

6DOXPLGL&DODEULD'23




3HFRULQRFRQSHSHURVVR 5LFRWWHIUHVFKHQHOOHIXVFHOOH

GR DOOHYDWH QHOOH ]RQH PRQWDQH H FROOLQDULGL0DPPROD*URWWHULD6DQ *LRYDQQLGL*HUDFH0DUWRQH*LRLR VD-RQLFD&DQROR*HUDFH0DULQDGL *LRLRVD-RQLFD6LGHUQRH$JQDQDLQ SURYLQFLD GL 5HJJLR &DODEULD YLHQH SURGRWWR LQ TXDQWLWj OLPLWDWD H FRQ XQD ODYRUD]LRQH SUHYDOHQWHPHQWH DUWLJLDQDOH LO IRUPDJJLR FDSULQR GHOOD/LPLQD3HUFLUFDPHVLq FRQVHUYDWRQHOOHFDQWLQHGRYHYLHQH FXUDWR HVWHUQDPHQWH FRQ XQ·HPXO VLRQHGLROLRG·ROLYDHXQSR·GLDFHWR H TXDOFKH YROWD FRQ O·DJJLXQWD GL SHSHURVVR PDFLQDWR ,O PXVXOXSX GHOO·$VSURPRQWHFKHKDRULJLQLJUH FRDOEDQHVLVLFRQVXPDIUHVFRLQVLH PHDOOHYHUGXUHGLVWDJLRQHVXOODSD VWD H DQFKH FRPH EDVH SHU GROFL WUDGL]LRQDOLËXQIRUPDJJLRWUDGL]LR QDOHGDWDYRODSURGRWWRVXULFKLHVWD GDLSDVWRULGHOYHUVDQWHLRQLFRUHJJL QRQHOSHULRGRSDVTXDOH6XOOHIDFFH GHOPXVXOXSXGHOO·$VSURPRQWHVRQR SRVWLLQULOLHYRLVLPEROLDSSDUWHQHQWL DOO·LFRQRJUDÀD GHOOD VSLULWXDOLWj RULHQWDOHODVFLDWLGDJOLVWDPSLGLOH JQR LQWDUVLDWL OH PXVXOXSDUH VXOOD FXL SDUWH LQWHUQD q UDIÀJXUDWD OD &URFH +D XQD IRUPD VHPLVIHULFD XQDFURVWDÀQHPHQWHLQWDUVLDWDSD VWDPROOHHXQLIRUPHGLFRORUHELDQ FR VDSRUH GROFH ,O SHFRULQR GHOOD /RFULGH GL PHGLD PDWXUD]LRQH KD XQDIRUPDFLOLQGULFDFRQFURVWDUXJR VDHLPSUHVVLLVROFKLGHOFDQHVWUR/D SDVWD q FRPSDWWD GL FRORUH ELDQFR QHL SURGRWWL IUHVFKL H RFUD LQ TXHOOL VWDJLRQDWLFRQXQVDSRUHJUDGHYROH HGHOLFDWR6XOOHIRUPHVDODWHDVHF FR LQ PRGR DFFXUDWR H SUROXQJDWR YLHQH HVHUFLWDWD OD SUHVVDWXUD H XQ FRQWLQXR ULYROWDPHQWR PDQXDOH SHU TXDOFKH JLRUQR 3UHSDUDWR LQ SUHYD 

OHQ]D GD RWWREUH D OXJOLR QHOO·DUHD GHOOD /RFULGH OD VWDJLRQDWXUD GXUD GD TXDOFKH VHWWLPDQD D TXDOFKH PHVH LQ XQ DSSURSULDWR DPELHQWH IUHVFR 8Q SR· SL D QRUG QHOO·$OWR -RQLRUHJJLQRLOSHFRULQRGHOODYDO ODWD6WLODUR$OODURYLHQHSURGRWWRD SDVWDGXUDFRQPHGLDROXQJDPDWX UD]LRQHIRUPDFLOLQGULFDFRQFURVWD GXUDHUXJRVDFDUDWWHUL]]DWDGDLVH JQL PDUFDWL GHO FDQHVWUR /D SDVWD FRPSDWWDGLVDSRUHJUDGHYROHHGH OLFDWRFKHSURJUHGLVFHDVDSLGRHSLF FDQWHFRQO·DYDQ]DUHGHOODVWDJLRQD WXUDqGLFRORUHELDQFRJKLDFFLRQHO SURGRWWR IUHVFR H JLDOORSDJOLHULQR LQ TXHOOR VWDJLRQDWR 3URGRWWR LQ SUHYDOHQ]DGDRWWREUHDOXJOLRYLHQH VDODWRDVHFFRHVRJJHWWRDXQDFRQ WLQXDSUHVVDWXUDHDGXQULYROWDPHQ WR PDQXDOH GXUDQWH OD VWDJLRQDWXUD FKHGXUDGDDPHVLLQDPELHQWH IUHVFR 'DL SDVFROL FROOLQDUL H TXDO FKH YROWD PRQWDQL GL$QGDOL %HOFD VWUR%RWULFHOOR&HUYD&URSDQL 0DUFHGXVD3HWURQj6HOOLD6HUVD OH6LPHUL&ULFKL6RYHULD6LPHUL=D JDULVH LQ SURYLQFLD GL &DWDQ]DUR %RFFKLJOLHUR&DORSH]]DWL&DPSDQD &DULDWL &URSDODWL &URVLD 0DQGRWR ULFFLR 0LUWR 3DOXGL 3LHWUDSDROD 6DQ*LRYDQQLLQ)LRUHLQSURYLQFLDGL &RVHQ]DYLHQHSURGRWWRO·RUPDLID PRVRHDSSUH]]DWRSHFRULQRFURWR QHVH'LIRUPDFLOLQGULFDTXDQGRq IUHVFRFRQPHQRGLWUHQWDJLRUQLGL VWDJLRQDWXUDKDXQDFURVWDVRWWLOHGL FRORUH JLDOOR SDJOLHULQR H XQD SDVWD WHQHUDHODVWLFDHFRPSDWWDGLFROR UH ELDQFR VH VWDJLRQDWR LO SHFRULQR FURWRQHVHKDXQDFURVWDGXUDHVSHV VDGLFRORUHRFUDFRQLVHJQLGHOFD QHVWURHSDVWDGXUDFRQUDUHRFFKLD WXUH GD FXL IXRULHVFRQR ODFULPH GL JUDVVR)UHVFRKDXQVDSRUHDFLGXOR SLFFDQWHTXDQGRqVWDJLRQDWRPDWX UDWUDLHLJLRUQLLQDPELHQWL IUHVFKLHVWDJLRQDÀQRDDQQLFXUD WRHXQWRFRQROLRGLROLYDËFRQVX PDWRDWDYRODFRPHDQWLSDVWRLQVLH PHDSRPRGRULVHFFKLVDOXPLWLSLFL H RUWDJJL VRWW·ROLR TXHOOR IUHVFR q

XQULFKLHVWRLQJUHGLHQWHGHOODFXFLQD WUDGL]LRQDOH YLHQH JUDWWXJLDWR VXL SULPL SLDWWL VRSUDWWXWWR TXHOOL FRQ GLWLFRQIXQJKLSRUFLQLIUHVFKLRFRQ FDUQHGLFDSUHWWRRG·DJQHOOR/HFD UDWWHULVWLFKH RUJDQROHWWLFKH GHO SH FRULQRGHO0RQWH3RURWUDJJRQRRUL JLQHGDOOHHVVHQ]HGHOFRPSUHQVRULR GHOO·DOWRSLDQR GHO 0RQWH 3RUR GDO VLVWHPD GL SDVFROR HVWHQVLYR DQFRUD DPSLDPHQWHSUDWLFDWRHGDOOHWHFQL FKHGLODYRUD]LRQHFRQXQ·DFFXUDWDH SUROXQJDWD SUHVVDWXUD PDQXDOH +D XQD IRUPD FLOLQGULFD D IDFFH SLDQH OD FURVWD q VRWWLOH H JLDOOD TXDQGR IUHVFDGXUDUXJRVDGLFRORUHJLDOOR RUR WHQGHQWH DO URVVLFFLR VH VWDJLR QDWD/DSDVWDqPRUELGDHFRPSDWWD QHO IUHVFR FRPSDWWD H UDUDPHQWH RFFKLDWDQHOORVWDJLRQDWR,OVDSRUHq GROFH SHU LO IUHVFR LQWHQVDPHQWH DURPDWLFR H VDSLGR TXDQGR VWD JLRQDWR ,O SHFRULQR GHO 0RQWH 3RUR PROWR SURIXPDWR FRQ OH SUR GX]LRQL PLJOLRUL QHO SHULRGR GLFHP EUHDSULOHIUHVFRqFRQVXPDWRDWD YROD H DQFKH SUHSDUDWR DOOD JULJOLD TXHOOR VWDJLRQDWR q XVDWR QHL SLDWWL WUDGL]LRQDOL&RQODWWHFUXGRGLDQL PDOLDOOHYDWLDOSDVFRORDQFKHÀQRD PHWULYLHQHSURGRWWRLOSHFRUL QRGHO3ROOLQR'DOODIRUPDFLOLQGUL FDFRQFURVWDPROOHHULJDWDGLFRORUH FUHPD KD XQD SDVWD FRPSDWWD OHJ JHUPHQWHRFFKLDWDGDOVDSRUHGHOL FDWR *OL DUWLJLDQDOL FDQHVWUL GL IX VFHOOH GL JLXQFR UDFFKLXGRQR OD ULFRWWD WUDGL]LRQDOH FDODEUHVH GD FRQVXPDUVLIUHVFDKDXQJXVWRPRU ELGRHYHOOXWDWRFRQXQDURPDSDUWL FRODUH3UHSDUDWDGDRWWREUHDOXJOLR LQ WXWWD OD &DODEULD H DIIXPLFDWD QHOODFODVVLFDIXVFHOODDIXRFROHQWR GLOHJQDRFDUERQHHÀHQRGLVWDJLR QHODULFRWWDDIIXPLFDWDKDXQVD SRUHOHJJHUPHQWHSLFFDQWHHGqXQ DOWUR GHL SURGRWWL WLSLFL FDODEUHVL FKH VL YD VHPSUH SL DIIHUPDQGR VXOOHWDYROHQRQVRORLWDOLDQH'RSR O·DIIXPLFDWXUD VHJXH OD VWDJLRQDWX UDVXLJUDWLFFLGLOHJQRLFRVLGGHWWL FDQQL]]L


,)5877, GHOOD7(55$

3URGRWWLGHOOHWHUUHGL&DODEULD




2ULJDQRVHOYDWLFR

)LQRFFKLHWWRVHOYDWLFRGL&DODEULD

PDFFKLHGHOOH]RQHGLSLDQXUD,IUH VFKL JHUPRJOL SULPDYHULOL YHQJRQR OHVVDWLSHUODSUHSDUD]LRQHGLIULWWD WHFRQWRUQLHDQWLSDVWLRFRQVHUYDWL VRWW·ROLR/DFLFRULDVHOYDWLFDFDOD EUHVH FUHVFH VSRQWDQHD LQ WXWWD OD &DODEULDQHJOLLQFROWLHQHLUXGHUHWL HFRPHLQIHVWDQWHQHJOLRUWL,OSHULR GRGLÀRULWXUDYDGDOXJOLRDVHWWHP EUH )RJOLH H UDGLFL VRQR XWLOL]]DWH GD VHPSUH QHOO·DOLPHQWD]LRQH HG LQ ÀWRWHUDSLD FRPH GHSXUDWLYR OD SLDQWD GDO VDSRUH PROWR DPDUR q XVDWD IUHVFD SHU OD SUHSDUD]LRQH GL PLQHVWUHHSHUOHFRQVHUYH,WHQHUL JHUPRJOL GL ÀQRFFKLHWWR VHOYDWLFR GL &DODEULD VLQ GDOO·DQWLFKLWj VRQR XWLOL]]DWLSHUOHSURSULHWjGLJHVWLYH ULFRVWLWXHQWLHGDURPDWLFKH&UHVFR QRULJRJOLRVLHDEERQGDQWLDOORVWDWR 

VSRQWDQHROXQJROHYLHGLFDPSDJQD H VXL WHUUHQL LQFROWL H VRQR FDUDWWH UL]]DWLGDXQVDSRUHSLFFDQWHHGDXQ DURPD GROFH HG LQWHQVR /D FDOGD HVWDWH EUX]LD GD JLXJQR DG DJRVWR IDYRULVFHXQDVSOHQGLGDÀRULWXUDGHO ÀQRFFKLHWWR VHOYDWLFR GL &DODEULD FRQ OH RPEUHOOH VHQ]D LQYROXFUR L SHWDOLGLFRORUHJLDOORHGLIUXWWLVRQR UDFFROWL GD VHWWHPEUH DG RWWREUH , QXRYL JHUPRJOL GHO ÀQRFFKLHWWR VHO YDWLFR GL &DODEULD VRQR XVDWL SHU OD SUHSDUD]LRQHGLPLQHVWUHLVHPLFUX GLSHUDURPDWL]]DUHJOLLQVDFFDWLHL VRWW·ROL H SHU OD SUHSDUD]LRQH GL XQ OLTXRUHVWLPRODQWHHGLJHVWLYR$QFKH LO ÀQRFFKLR GL ,VROD &DSR 5L]]XWR FRQVXPDWR FRQGLWR FRQ ROLR H[WUD YHUJLQHGLROLYDHOLPRQHqSLDFHYR OHHVDOXWDUH/·RULJDQRVHOYDWLFRq

O·DURPD SULQFLSH GHOOD FXFLQD FDOD EUHVHLIXVWLWUDLHLFHQWLPHWUL H OH IRJOLH GDO FRUWR SLFFLROR VRQR O·RJJHWWRGLXQYHURHSURSULRFXOWR GHOODUDFFROWDHGHOO·XVR&UHVFHDOOR VWDWR VSRQWDQHR QHOOH UDGXUH VROHJ JLDWHFRPSUHVHWUDLPDULHGLSULPL DFFOLYLGHOOHPRQWDJQH,OSHULRGRGL ÀRULWXUDYDGDOXJOLRDVHWWHPEUHVL UDFFRJOLHWUDJLXJQRHGDJRVWRTXDQ GRODPDJJLRUSDUWHGHLÀRULqDSHU WD /D ODYRUD]LRQH GHOO·RULJDQR VHO YDWLFR q GL WLSR WUDGL]LRQDOH YLHQH SUHSDUDWR LQ PD]]HWWL GD HVVLFFDUH DOO·RPEUDGLORFDOLYHQWLODWL6LFRQ VHUYDLQUHFLSLHQWLGLYHWURRGLSRU FHOODQDFKHQHUDFFKLXGRQRO·LQWHQVR DURPD$LXWDODGLJHVWLRQHHGqXVDWR LQGLYHUVLSLDWWLWLSLFLUHJLRQDOLQHOOH FRQVHUYH SHU L OLTXRUL QHOOD SURIX


3LQR&ROOLWR&6 &DPSLFROWLYDWLVXOODJR$UYR

3DWDWDGHOOD6LOD

)LQRFFKLRGL ,VROD&DSR5L]]XWR

PHULD H QHOO·LQGXVWULD PHGLFLQDOH SHUOHVXHSURSULHWjDQWLVHWWLFKH/D SDWDWDGHOOD6LODqO·DOLPHQWRIRQ GDPHQWDOH GHOOD FXFLQD ORFDOH GDO O·LQL]LR GHO VHFROR VFRUVR , WHUUHQL VFLROWL GHOO·DOWRSLDQR VLODQR GHOOH SURYLQFHGL&RVHQ]DHGL&DWDQ]DUR ULFFKL GL SRWDVVLR H GDO PLFURFOLPD

HVWLYR FDUDWWHUL]]DWR GDOOH IRUWL HVFXUVLRQLWHUPLFKHWUDJLRUQRHQRW WHIDYRULVFRQRODFROWXUDGHOODSDWD WDJUD]LHDOO·DXPHQWRGHJOL]XFFKHUL QHLWXEHULFKHODUHQGRQRSLGROFH ,OFLFORFROWXUDOHqSULPDYHUDHVWDWH H LQ 6LOD JUD]LH DQFKH DOOH DEERQ GDQWLDFTXHSHUO·LUULJD]LRQHqRQQL SUHVHQWH FRQ OH YDULHWj DJULD GHVL UpHVSXQWDOLVHWDHO·DQWLFDYDULHWj ORFDOHODSDWDWDYLRODFKHVLFDUDWWH UL]]DSHUODEXFFLDGLXQLQWHQVRFRORU

PHODQ]DQDHSHUODSDVWDELDQFD/D IRUPDGHOODSDWDWDVLODQDqDOOXQJDWD H URWRQGHJJLDQWH D VHFRQGD GHOOH YDULHWj /D EXFFLD q JLDOOR FUHPD QHOODYDULHWjGHVLUqHqURVVD/DSD VWDqJLDOODHGLOVDSRUHPROWRJUDGH YROH &XFLQDWD DOOD EUDFH DO IRUQR IULWWD QHOO·ROLR G·ROLYD R XWLOL]]DWD SHU FRQGLUH OD SDVWD VL SUHVWD SHU WXWWLJOLXVLFRQXQ·RWWLPDFRQVLVWHQ ]D&RQO·LQYDVLRQHDUDEDGHOOD6LFL OLDWUDO·9,,,HLO;VHFRORDUULYDFRQ 


%HUJDPRWWRGL5HJJLR&DODEULD 


/,4825,H',67,//$7, GL*5(&,H6$5$&(1,HOH %(9$1'($1$/&2/,&+( 75$',=,21$/,

$OWRPRQWH&6WRUFKLRGHLSULPLDQQLGHO1RYHFHQWR 


Calabria gran bosco d’Italia

☺ 2


Via Roma, 16 • 87052 Camigliatello Silano (CS) Italy tel. e fax +39 0984 578125 • cell. +39 335 6689611 www.newsila.it • ladea1@alice.it




Sapori & Saperi di Calabria Ita  

La guida Sapori & Saperi di Calabria, è uno straordinario viaggio, singolari itinerari, per approfondire le conoscenze sulle numerose eccell...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you