Page 1




9LD5RPD‡&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 ,WDO\ WHOHID[‡FHOO ZZZVDSHULHVDSRULGLFDODEULDLW‡ODGHD#DOLFHLW


5HLVHXQWHQGHQ /HXFKWWUPHQGHU5HJLRQ XQWHQ0\WKHQ/HJHQGHQ XQG7UDXPODQGVFKDIWHQ







%21,)$7,

'HU/HXFKWWXUPYRQ&DSR%RQLIDWL

ƒ·µ1ƒ·µ( QVHUH 5HLVH EHJLQQW PLW HLQHP /HXFKWWXUP GHU QLFKW VFK|Q LVW LP *HJHQWHLOLVWHUYRQHLQHPDUFKLWHNWRQLVFKHQ $XVVLFKWVSXQNW YLHOOHLFKW GHU lUPVWH XQWHQ MHQHQGLHZLUEHVXFKHQZLUGXQGOLHJWQlKP OLFKDXI HLQHPVHKUHLQIDFKHP*HUVWHLQ]X IULHGHWYRQHLQHUZHLVVHQ0DXHU :LH LQ DOOHQ 5HLVHQ PXVV PDQ DEHU YRQ HL QHU6HLWHDQIDQJHQVRIDKUHQZLUYRQHLQHP QLFKW VFK|QHQ /HXFKWWXUP DEHU YRQ HLQHP ZXQGHUEDUHQ2UWDE%RQLIDWLXQGVHLQVFK| QHV 2UWVWHLO &LWWDGHOOD GHO &DSR 2UWVFKDIW DXI  GHP 7\UUKHQLVFKHQ 0HHU YRQ &RVHQ]D GDV LQ GLHVHU XQVHUHQ 5HLVH LVW GLH 7U YRQ

8

%RQL %R QLID IDWL WL &6 &6

&LW &LWWD W GHOO OOD D GHOO& &DSR7 7XUPYRQ)H )HOO OOD D

.DODEULHQ 6HKU ZDKUVFKHLQOLFK VWDPPW GHU 1DPH %R QLIDWLDXVGHU6FKORVV)HVWXQJ&DVWHO%RQLID WL GLH GDV DOWH /HKHQ GHU 3DOPLHUL XQG GHU 7DUVLD]ZLVFKHQXQGZDU 'LH2UWVKLVWRULNHUEHULFKWHQGDVV%RQLIDWLLQ GHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-KVY&KUYRQGHQ (LQZRKQHUQ YRQ 3KRNDLDV YRQ /\GLHQ EH JUQGHWZXUGHGLHGRUWYRP.OHLQDVLHQDQ NDPHQLQGLH)OXFKWYRQGHQ3HUVHUQDEHU DXI GLHVHP3XQNWJHEHQHVYLHOH)UDJHQXQG ZHQLJHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ%HZHLVH%RQLIDWL LVW GHU 'RUI  GHU 7UPH GLH VLFK ORKQHQ EH VXFKW]XZHUGHQJHEDXW]ZLVFKHQXQG  HV KDQGHOW VLFK XP YLHU .VWHQWUPH GHU7HOHJUDIRGHU&DSRGHU)HOODXQG3DUL VH JHVWHOOW]XP6FKW]GHUVWlQGLJH$QIlO OHQYRQ3LUDWHQ 9|OOLJ]HUVW|UWQDFKGHP(UGEHEHQGHV YRP 7XUP GHV 7HOHJUDIR EOHLEHQ QXU ]ZHL 0DXHUEO|FNHPDQVDJWGDVVZHQQDXFKGLHVH ]ZHLOHW]WHQ%O|FNHHLQHV7DJHVHLQ]XVWU]HQ VROOWHQZLUGGHU7XUPZLHGHUDXIWUHWHQXQG ZLUG 6LW] GHU :DFKH GHV 0HHUV HLQ QDPHQV %RQDIDJLRHLQHQHXH*RWWKHLWGLHYRQ-XSL WHUXQG0LQHUYDJHERUHQZLUGGLHVFKW]HQ ZLUG ZHU GLH :lVVHU YRQ .DODEULHQ IlKUW %RQLIDWL &6  &LWWDGHOODGHO&DSR




%RQLIDWL &6 &LWWDGHOODGHO&DSR 6WUDQ QG

GLHGLHVLFKHUVWHQGHU:HOWVHLQZHUGHQ9RP QRUPDQQLVFKHQ =HLWDOWHU LVW GHU 7XUP YRQ )HOOD YRP =HLWDOWHU YRQ 5XJJHUR ,, =XU =HLWVHLQHV%DXHVZDKUVFKHLQOLFKXP IDVVWHHUHLQDQOLHJHQGHV*HElXGHEHVWLPPW IU GLH :HKUWUXSSHQ 'DV *HElXGH LVW VHLW  1DWLRQDOPRQXPHQW HUNOlUW ZRUGHQ 'LH MHW]LJH %HVLW]HU VLQG GLH )DPLOLH *RII UHGR GLH LKQ IU HLQH WRXULVWLVFKH 6WUXNWXU EHVWLPPWKDEHQ(VHQWVWHKWDXFKGHU7XUP GHO&DSR]XUFNJHKHQGDXI GDV-KNU] OLFKHUZRUEHQXQGYRQGHU*HPHLQGHUHVWDX ULHUW HU LVW ]\OLQGULVFKI|UPLJ $OV 7HOHJUDI  ZXUGHHUEHQXW]WZlKUHQGGHV(UVWHQ XQGGHV=ZHLWHQ:HOWNULHJVZXUGHHUYRQGHU ,WDOLHQLVFKHQ0DULQDJHEUDXFKW 6FKOLH‰OLFK KDEHQ ZLU GHQ 7XUP 3DULVH GHV  -KV YLHUHFNLJI|UPLJ JHOHJHQ LP %DKQRIUDXP ZHQLJH 0HWHU YRP 6WUDQG ZHLW HU LVW JHJHQ (QGH GHU HU -DKUH YRQ GHU*HPHLQGHHUZRUEHQZRUGHQ %RQLIDWLLVWHLQ2UWJURVVHQ5HL]IUGLH/LHE KDEHU GHU *HVFKLFKWH XQG GHU $UFKLWHNWXU XQG .XVWJHVFKLFKWH ZHLO VLFK GLH 3DODVWHQ DX‰HU GHQ 7UPHQ ORKQHQ EHVXFKW ]X VHLQ



DOOHGHV-KV'HU3DODVWGHV3ULQ]HQOLHJW XQWHQDOOHQDXI GHPNOHLQHP3ODW]*LRYDQQL ;;,,, JHEDXW 0LWWH GHV  -KV YRQ GHQ 7HOHVLRGDV3RUWDOXQGGLH/RJJLDPLWVHFKV %RJHQVLQGVLFKWEDU $XV%RQLIDWLNDQQPDQOHLFKWWRXULVWLVFKHKH 2UWVFKDIWHQ HUUHLFKHQ ZLH 0DUDWHD 'LD PDQWH GLH ,QVHO 'LQR ZR GLH /HJHQGH ZLOO GDVV 2G\VVHXV ODQGHWH GLH .VWH GHU =LWUR QDW]LWURQHQRGHUKLVWRULVFKH2UWVFKDIWHQZLH 3DSDVLGHUR DUFKHRORJLVFKHU 5DXP YRQ EH PHUNHQVZHUWHU%HGHXWXQJ  GLH 1DWXUSDUNH GHU6LODXQGGHV3ROOLQRLP+LQWHUODQQGRGHU GLH 2UWVFKDIWHQ *UR‰JULHFKHQODQGV 6LEDUL &URWRQH ,VROD &DSR 5L]]XWR DXI  GHP ,RQL VFKHQ+DQJ 8P DE]XVFKOLHVVHQ HLQ ZHQLJ *DVWURQRPLH HLQPDO DQJHNRPPHQ LQ %RQLIDWL VROO PDQ HLQLJHW\SLVFKHQ2UWVJHULFKWHSURELHUHQSD WDQL XQG ]DIDUDQL (LQ JXWJHPLVFKWHV %UD WHQYRPVFKPDOHQ.DUWRIIHOVFKHLEHQXQGLQ 6WUHLIHQ JHVFKQLWWHQH 2UWVSDSULNDVFKRWHQ GLH SXUSHWWH ¶L PXDQFLDQH )ULNDGHOOHQ PLW 6R‰H RGHU JHEUDWHQ  PLW ]HUNOHLQHUWHQ XQG JHNQHWHWHQ$XEHUJLQHQXQGGLHDXVJH]HLFKH WHVXSUDVVDWDGHV7\UUKHQLVFKHPHLQHZXQ GHUEDUH:XUVWNRQVHUYLHUWLP6FKZHLQHIHWW 8P]XHQGHQHLQJXW*ODV=LWURQDW]LWURQHOL N|UGHUHFKWH:XQGHUXQGGHUHFKWH6FKDW] GHU.FKHGLHVHV7HLOVYRQ.DODEULHQ %RQLIDWL &6 &LWWDGHOODGHO&DSR


3$2/$

3DDRO R D &6 6FKORVV

'HU/HXFKWWXUP7XUPYRQ6RIÀR

ƒ·µ1ƒ·µ( EHU GHQ *HPlXHUQ GHV :DFKWXUP OLHJW GDV%OLQNOLFKWGHV/HXFKWWXUPHVJHOHJHQ DXI  HLQHP ZHLVVHQ 7UPFKHQ  0HWHU KRFK :LU EHILQGHQ XQV DXI  GHP VRJHQHQQWHQ 7XUP YRQ 6RIILR WHLOZHLVH DQMRXLQDHU %DXHV GHU /HXFKWWXUPZDUEHWlWLJWXQGQDFK]HKQ -DKUHQ PRGHUQLVLHUW /LHJW  0HWHU DXI  GHP 0HHUHVVSLHJHOXQGVWUDKOWHLQ/LFKWPLWZHLVVH %OLW]HQMHGH6HNXQGHQ 'HU7XUPKDWVRDOWH8UVUSQJHGDVVPDQVLH XQEHNDQQWEHWUDFKWHWYRPGLHVHQ2UWVLQGP\ WKRORJLVFKH /HJHQGHQ XQG (U]lKOXQJHQ ]DKO UHLFKPDQHU]lKOW]XP%HLVSLHOGDVVHLQHVRO FKH6LFD(KHIUDXGHVQRUPDQQLVFKHQ5REHUWR GL %XEXP +DXVKHUU YRQ )XVFDOGR EHYRU]XJ WHLKUH7DJHQDXI GLHVHU$QK|KH]XYHUEULQJHQ XPGDVVWUPLVFKH0HHU]XEHZXQGHUQEHVRQ GHUVLQGHQ)UKOLQJVWDJHQXQGGLH/HJHQGHQ GHU )LVKHU EHUOLHIHUW PLQGHVWHQV ELV DP  -KZROOWHQGDVVMHGHQ0lU]ZDUGDV0HHU EHZHJW ZHLO GHU *HLVW YRQ 6LFD VHW]H VLFK DXI  GHQ)HOVHXQGEOLHVLQGLHVHU0HHUHVVWUHFNH 9RP/HXFKWWXUPVLHKWPDQ+JHOPLWPLOGHP 3URÀO SURÀOR GROFH GLH DXI  GDV 0HHU EOLFNHQ VRZLHVHKUVFK|QH%XFKWHJHVFKORVVHQ]ZLVFKHQ )HOVHQZRGLH)DUEHGHV0HHULVWYRQGHQPLW 9HJHWDWLRQ EHGHFNOWHQ )HOVHQ JHUKPW (LQH

h

3DROD &6 /HXFKWWXUPYRQ7RUUHGHO6RI¿R

KDOEOlQGOLFKH /DQGVFKDIW FKDUDNWHULVLHUW YRQ HLQHUJURVVHQ*OHLFKJHZLFKWGDV0HHULPHUVWHP 5DQJVWHOOWVLFKGHP+LPPHOLP+LQWHUJUXQG HQWJHJHQGDQQGLH.VWHPLWVFK|QHU9HJHWDWL RQYRQGHUPLW0D‰YHUVWUHXWH*HElXGHKHUDXV NRPPHQ'LH9HJHWDWLRQLVWGHUEHKHUUVFKWHQGH %HVWDQGWHLO JHJHQEHU GHP %HEDXWHQ DEHU Pl‰LJJHJHQEHUGHP0HHUDXI GHPHVQLFKW YRUKHUUVFKW(VVFKHLQWHLQHSKDQWDVWLVFKH:HOW ]XVHKHQYRQGHQDSSHQQLQLVFKHQ*LSIHOQXQG YRP WLHIHQ 0HHU 'LH 6WUlQGH DXV UDXHQ XQG N|UQLJHU6DQGGLH5LIIHQGLH'XUFKVLFKWLJNHLW GHU:lVVHUGDVIDV]LQLHUHQGH6SLHOYRQ)DUEHQ XQGGDV/LFKWGHU:DVVHUWLHIHQGHU)LVFKUHLFK WXP GHV 0HHUV VLQG W\SLVFKH 5HIHUHQ]HQ GHU 7\UUKHQLVFKHQ .VWH .DODEULHQV XQG GLHVHU 6WUHFNH LP %HVRQGHUHP 'DV 0HHU GDV PDQ YRP/HXFKWWXUPVLHKWGHVVHQ6lXEHUXQJQRFK GLH $QZHVHQKHLW GHU =DFNHQEDUVFKH YHUGLHQW HUUHLFKWPDQGXUFKGLHEHTXHPH66GLHGLH .VWH ELV QDFK 5HJJLR .DODEULHQ YRUEHLIKUW .LORPHWHUGLHPDQVROOIUGLHXQYHUJOHLFKOLFKHQ 3DQRUDPHQGXUFKJHTXHUHQ ,QHLQHUZXQGHUEDUHQ+JHOODJHLVWGHUEHVWH 2UWZRPDQLP)UKOLQJ.|USHUXQG6HHOH




5LFDGL 99 2UWVFKDIW*URWWLFHOOH




*,==(5,$

'HU/HXFKWWXUPYRQ&DSR6XYHUR ƒ·µ1ƒ·µ( HU/HXFKWWXUPLVWOHLFKWVLFKWEDUGDV %OLQNOLFKW EHPHUNW PDQ DXFK YRQ GHU $XWREDKQ PLW GHP ZHLVVHP 7XUP  0HWHU KRFK JHOHJHQ QHEHQ HLQHP DQGH UHQ DEJHKDFNWHQ 7UPFKHQ GHU GLH SROL JRQDOH %DVLV GHV  EHWlWLJWHQ DOWHQ /HXFKWWXUPV ZDU XQG DXI  GHQ $EVDW] GHV /HXFKWWUPZlFKWHUVJHOHJHQ 'HUQHXH7XUPLVWYLHOQHXVWHUHULVW PLWHLQHP%OLQNOLFKWZLHGHUJHEDXWZRUGHQ GDVYRQHLQHU+|KHYRQ0HWHUEHUGHP 0HHUHVVSLHJHOHPSRUUDJW 'LH /HJHQGH ZLOO GDVV LQ GLHVHP 2UW 7H OLDFODHLQHGHUIQI]LJ1HUHLGHQ QHWWHXQG ZRKOWlWLJH$VVLVWHQWHQGHU*|WWLQGHV0HHUV 7HWL YHUEUDFKWHGLH:LQWHUZHJHQGHVPLO GHQ.OLPDDEHUHLQHV7DJHVHLQ2UWVMXQJH HLQ JHZLVVHU $VLPPDFR VHKHQG VLH LQ LKUHU JDQ]HQ 6FK|QKHLW YHUOLHEWH VLH LQ LKU 7H OLDFOD GLH VLFK PLW HLQHP 0DQQ QLFKW YHU ELQGHQZROOWHXPGHQ%HKDUUOLFKNHLWHQGHV -XQJHQ HLQ (QGH ]X EHUHLWHQ YHUZDQGHOWH VLH LKQ LQ HLQH $QK|KH XQG VWHOOWH LKQ LQ GHQ2UWGLHVLHPHLVWHQVOLHEWHIUGLHVHKU VFK|QH$XVEOLFNGLHLKUERWXQGVLHVD‰GRUW REHQXPVLFK]XVRQQHQ1RFKKHXWHEHVWl WLJHQHLQLJH)LVFKHUGDVVDOVGHU7DJLQMH

'

*L]]HULD &= /HXFKWWXUPYRQ&DSR6XYHUR

*L]]HULD &= /HXFKWWXUPYRQ& &DSSR6X 6 YHUR

QHP2UWNODULVWYRP0HHUVFKHLQWHVLQGHU )HUQHGDV3URILOHLQHUJURVVHQ6LUHQHHUEOLN NHQ 'HU /HXFKWWXUP HQWVWHKW LQ HLQHU GHU VFK|QVWHQ (FNHQ GHU 7\UUKHQLVFKHQ .VWH .DODEULHQV DXI  GHP KRQRQ\PHQ .DS GHU VLFKELVDQGLH/LSDULVFKHQ,QVHOQHUVWUHFNW GHUGHQ*ROI YRQ6(XIHPLDEHJUHQ]W 9HUVHQNW LQ HLQHP ZHLWHQ QDWUOLFKHQ 3DUN XQG LQ SDQRUDPLVFKHU /DJH DXI  GHP 0HHU OLHJW HU LQ HLQHU DXVJH]HLFKQHWHU /DJH XP GLH NXOWXUHOOHQ +DXSW]LHOHQ GHU 5HJLRQ ]X HUUHLFKHQ 'LH *HVFKLFKWH GHV 'RUIHV QDFK GHU =HUVW|UXQJ GHU 6DUD]lQHU JHJHQ GDV (QGH GHV  -KV LVW KDXSWVlFKOLFK DXI  GHP JULHFKLVFKHQ .ORVWHU 6DQ 1LFR OD HUIDVVW HLQH NOHLQH 2UWVFKDIW YRQ ZHQL JHQ(LQZRKQHUQXQWHUEURFKHQPHLVWHQVLQ 6WURKKDXIHQ XQG +WWHQ 'DV =|QRELXP GDV DXI  HLQHP GHQ 5LWWHU YRQ 0DOWD JHKR UHQGHQ *HELHW HQWVWDQG KDWWH ]XHUVW VHLQ HLJHQHVDXWRQRPHV/HEHQJHKDEWELVZHQQ 5REHUWR LO *XLVFDUGR ODWLQLVLHUHQG HV JDE HV GHU EHUKPWHQ %HQHGHNWLQHU $EWHL YRQ 6(XIHPLD 8PGLHVH*HPHLQVFKDIWKDWVLFKDOVRGLHHU




0RWW 0R WWD D6D 6DQ Q *LRYDQ QQL QL 5& 5& 

0H 0HHU HULQ LQ&D &DSR SRG GHO HOO¶ O¶$U $UPL P




6&,//$

'HU/HXFKWWXUPGHV6FKORVVHV5XIIR ƒ·µ1ƒ·µ( LQH GHU YLHOHQ /HJHQGHQ HU]lKOW ,HPSVDOH6RKQGHV0LFLSVD+HUUVFKHU GHU1XPLGLDKlWWHVLFKY&KUDXI GHU )DKUW LQNRJQLWR QDFK 5RP DXIJHKDOWHQ LQ GHP2UWZRGHU/HXFKWWXUPMHW]WHQWVWHKW (VJDEHLQH)HVWXQJZR,HPSVDOHGLH1DFKW YHUEUDFKWH HLQH JHTXlOWH 1DFKW ZHLO LKP 6FLOODLP7UDXPHUVFKLHQYHUVWHFNWLQHLQHU WLHIHQ XQG ILQVWHUHQ +|KOH XPJHEHQ YRQ VHFKVZLOGHQ+XQGHQGLHGHQ9DWHU0LFLSVD XQG GHQ 5HLFK 1XPLGLD YHUVFKODQJHQ XQG 6FLOOD VDJWH ,HPSVDOH GDVV ZHQQ HU LQ GLHVHP 2UW JHEOLHEHQ ZlUH YRQ GHP PDQ GLH 6WUD‰H EHKHUUVFKWH GDQQ ZUGH HU LQ 6LFKHUKHLW JHZHVHQ VHLQ VRQGHUQ ZHQQ HU VLFK HQWIHUQW KlWWH ZUGH HU EDOG JHVWR UHEHQ VHLQ XQG JDE LKP GDV *HKHLPQLV IU HLQH JXWH 6FKLIIIDKUW ]X VFKUHLEHQ EHLP (UZDFKHQXQG]XEHJUDEHQEHLGHU)HVWXQJ ZR HU ZRKQWH XQG VDJWH ]X LKQ GDVV DOV MHPDQG LKQ JHIXQGHQ KlWWH ZUGHQ GLH *HIlKUHQ IU GLH 6HHIDKUHU LQ GHU 6WUD‰H DXIK|UHQ'DV*HKHLPQLVVDJWHGDVVDOOHGLH GHQ %OLFN DXI  GHQ 2UW JHULFKWHW KlWWHW ZR GHU /HXFKWWXUP MHW]W HQWVWHKW XQG HLQHU GHU+XQGHYRQ6FKLOODJHVHKHQKlWWHQGDQQ KlWWHQ VLH GLH 6WUD‰H LQ 6LFKHUKHLW GXUFK

(

6FLO 6F LOOD OD 5& 5&

&K &KLD LDQD QDOH OHDXQG G6F 6FKO KORV RVV V 5X 5XII IIR R

6FFLOOOODD 5& 5& /HHXFKW KWWX KW W UP PYRP YRRP P66FK 6FKO 6F KORVVV V 5XXIIIIR

TXHUHQN|QQHQVRQVWZlUHHVEHVVHU]XYHU ]LFKWHQXQGGHQhEHUJDQJ]XYHUVFKLHEHQ )DKUHQG QRFK KHXWH QRUGZlUWV ]XU 6HH VFKDXHQGPLW$XIPHUNVDPNHLWXQGHLQZH QLJ3KDQWDVLHLVWHVOHLFKWXQWHQGHQ%HUJHQ HUEOLFNHQQHEHQGHP/HXFKWWXUPGDV3UR ILO HLQHV +XQGHV GHU HLQ JXWHV 9RU]HLFKHQ IUGLH6FKLIIIDKUWLVW ,Q HLQHP GHU K|FKVWHQ 3XQNWHQ GHU 6WDGW HUKHEW VLFK GHU /HXFKWWXUP PLW VHLQHU *UR‰DUWLJNHLW OHJHQG VHLQH *ULXQGODJHQ LQQHUEDOE GHV 1RUPDQQLVFKHQ 6FKORVVHV GDV LGHDO GHQ +DIHQ YRP 6WUDQG WHLOW 8P ]XP7XUPDQ]XNRPPHQOHJWPDQGLHHLQVW =XJEUFNHGHQ%XQNHUGHU)HVWXQJ]XUFN PDQ VWHLJW 6WXIHQ GLH GLH GLFNH *HPlXHU GLHGHV6FKORVVJHVFKLFKWH]HLJHQXQWHUEUR FKHQYRQ1LFKHQYRQGHQ3URILOHQGHU=LP PHUXQGGHU%DVWLRQHQ 'DV %OLQNOLFKW IXQNWLRQLHUW YRP  XQG DEHQGVVFKHLQWGHP%OLQNOLFKW6L]LOLHQVYRQ &DSR3HORUR]X]ZLQNHUQ 7DJVEHU NDQQ PDQ YRP /HXFKWWXUP GLH ZXQGHUEDUH6SDGDUHEHZXQGHUQ 8QWHQGHQYLHOHQVDJHQKDIWHQ(U]lKOXQJHQ GHU0\WKRORJLHVLQGMHQHEHUGLH6HHXPJH




0HOLWR3RUWR6DOYR 5& 3HQWHGDWWLOR




3$/,==,

3DOLL]]L 5& /HXFKWWXUPYRQ&DSR6SDUWLYHQWR

'HU/HXFKWWXUPYRQ&DSR6SDUWLYHQWR ƒ·µ1ƒ·µ( HU VGOLFKVWH 3XQNW GHU LWDOLHQL VFKHQ +DOELQVHO GLH LQ GHU =HLWHQ *UR‰JULHFKHQODQG .DS (UDFOH JHQDQQW ZXUGH LVW KHXWH &DSR 6SDUWLYHQWR LQWHUHV VDQWH 2UWVFKDIW GHU *HPHLQGHQ 3DOL]]L XQG %UDQFDOHRQH LQ 3URYLQ] 5HJJLR .DODEULHQ *HOHJHQ]ZLVFKHQGHP2UWVWHLO6SURSROLLQGHU *HPHLQGH3DOL]]LXQG*DODWLLQGHU*HPHLQGH %UDQFDOHRQH 3DOL]]LLVWHLQNOHLQHVXQGDQPXWLJHV%HUJRUI GHVVHQ 1DPH DXV GHP *ULHFKLVFKHQ 3ROLW]L RQVWDPPWGKNOHLQH6WDGWXQGVFKOLH‰WLQ VHLQHP:HVHQDOOHGLHPLWWHODOWHUOLFKH6FK|Q KHLW 9RQ VHLQHU JULHFKLVFKHQ 9HUJDQJHQKHLW EHUOLHIHUWPDQ6LWWHQ*HEUlXFKHXQGHLQHQ QHRJULHFKLVFKHQXQYHUVWlQGOLFKHQ'LDOHNW 'DV 'RUI  LVW YRP IHXGDOHQ 6FKORVV 5XIIR FKDUDNWHULVLHUWJHEDXWLP-KDXI HLQHP )HOVVSRUQGHUGLHJDQ]H2UWVFKDIWEHKHUUVFKW 'LH /HJHQGHHU]lKOW GDVVGHUP\WLVFKH+HOG +HUNXOHV HUPGHG YRP ODQJHQ 8PKHU]LH KHQKLHOWVLFKLQGLHVHQ2UWXPDXV]XUXKHQ DEHU GLH =LNDGH PLW LKUHQ XQDXIK|UOLFKHQ

'

3DOL]]L 5 &

&  .O .OLS LSSH SH

=LUSHQ VW|UWHQ GHQ 6FKODI  GHV +HOGHQ GHU XQJHGXOGLJ EHWHWH GHQ 9DWHU -XSSLWHUXP VLH]XYHUVWXPPHQ'HVKDOEKDWPDQLPPHU JHVDJW GDVV LQ GLHVHP 2UW JHEHQ GLH VWXPPH =LNDGHQ$XFK$ULVWRWHOHEH]LHKHQGVLFKDXI  GHP(UHLJQLVEHUOLHIHUWXQVGDVV6WHVLFRUR GHUY&KUOHEWKlWWHGHQVHOWVDPHQ3KH QRPHQ GHU =LNDGHQ DXI  GHP $OHFH JHNDQQW $X‰HUGHPJUQGHWVLFKGLHJOHLFKH/HJHQGH DXI  GLH (U]lKOXQJ YRQ 6WUDERQH XQG GLHVH YRQ'LRGRURGLHVFKULHEHQGDVV(UFROHLQGHQ lX‰HUVWHQ*HELHWHJUHQ]HQYRQ/RFULDQNDP 'HU JULHFKLVFKH *HRJUDSK 6WUDERQH VFKUHL EHQGEHUGLHVHQ2UWVDJWH©(VIROJWGDQQGHQ .DS(UDFOHGDVGDVOHW]WHVGZlUWVJHULFKWHW LVWQlKPOLFKZHUGLHVHV.DSXPVFKLIIWIlKUW GLUHNW JHVWR‰HQ YRQ 6GZHVWZLQG ELV .DS ,DSLJLR GDQQ QHLJW GHU .XUV LPPHU PHKU




/H&DVWHOODGL,VRODGL&DSR5L]]XWR .5 $UDJRQHU6FKORVV ;,,;9;9,-DKUKXQGHUWH




,62/$',&$325,==872

,VRODGL&DSR5LL]] ]]XW XWR R . .5

5 /H /HXFKWWXUPYRQ&DSR5L]]XWR

'HU/HXFKWWXUPYRQ&DSR5L]]XWR ƒ·µ1ƒ·µ( HU /HXFKWWXUP YRQ &DSR 5L]]XWR EHWlWLJW  LVW IXQNWLRQLHUHQG XQG OLHJW XQWHQ HLQLJHQ :RKQXQJHQ IDVW ZLH HLQ *ORFNHQWXUP GHU VLFK XQWHQ GHQ 'lFKHUQ HLQHV PLWWHODOWHUOLFKHQ 'RUIHV HUKHEW HU EHVWHKW DXV HLQHP 7XUP PLW HLQHU RNWRJR QDOHQ %DVLV PLW 3\UDPLGHQVFKDIW  0HWHU KRFK GDV *HElXGH LVW HLQVW|FNLJ XQG GDV DXVWUDKOHQGH /LFKW EHVWHKW DXV ]ZHL ZHLVVHQ XQG URWHQ  DOWHUQLHUHQGHQ %OLW]HQ LQ HLQHU 3HULRGH]HKQ6HNXQGHQ0DQHU]lKOWGDVVGHU HUVWH:lFKWHUHLQHLQVDPHU0DQQPLWYLHOHQ NXOWXUHOOHQ,QWHUHVVHQZDUHUYHUEUDFKWHVHLQH 7DJHQ OHVHQG XQG KDWWH GDV DOWH *ULHFKLVFK DOV $XWRGLGDNW JHOHUQW HLQHV 7DJHV HV ZDU GHU0lU]ZlKUHQGHUGDV;,;%XFK GHU,OLDVYRQ+RPHUOLHVEHPHUNWHPLWJURV VHP6WDXQHQGDVVVFKRQ+RPHUGDV)XQNHOQ GHV 6FKLOGHV GHV ]RUQLJHV $FKLOOHXV HLQHP GHV )HXHUV YHUJOHLFKW GLH YRQ GHQ $QK|KHQ GHQ 6FKLIIIDKUHUQ GHQ :HJ DEVLFKHUQ DOVR HLQHP /HXFKWWXUP VR EHPHUNWH HU GDVV GLH /HXFKWWUPHLP-KY&KUXQGYLHOOHLFKW

'

,VRODGL&DS SR5L]]XWR .5

/HXFKWWXUPYRQ&DSR5L]]XWR

DXFKYRUKHUHQWVWHKHQ´>$FKLOOHXV@VFKXOWHUW VLFK GHQ 6FKLOG 'HU XQHUPlVVOLFK XQG IHVW YRQ)HUQHVWUDKOW:LHGHU0RQGRGHUZHOFKHV )HXHUGHQ6FKLIIIDKUHUQ2EHQHUVFKHLQWHLQVD PHU*LSIHO:HQQIHUQYRQLKUHQ/LHEVWHQGHU :LQGVLHTXlOWLP0HHU«µ YY  'HU :lFKWHU EHJDQQ HLQH URPDQDUWLJH *H VFKLFKWH DXI  HLQHP HUVWHQ /HXFKWWXUP ]X SKDQWDVLHUHQ HU VFKULHE YLHOH 6HLWHQ YRQ +DQG XQGHUOLH‰GLHVHQHUVWHQ/HXFKWWXUP JHUDGH LQ &DSR 5L]]XWR HQWVWHKHQ XP :LOOH GHV1HSWXQ*RWWHVGHV0HHUVPLWHLQHPVHKU VWDUNHQ/LFKWGDVLQGHU3KDQWDVLHGHV$XWR UHQ GDV JDQ]H *ULHFKHQODQG EHOHXFKWHQ VROO WH'HU0DQXVFULSWJLQJGDQQYHUORUHQPDQ KlWWHGDYRQQLH1DFKULFKWHQPDQGHQNWGDVV HVVLFKQXUYRQHLQHU/HJHQGHEHUOLHIHUWYRP 9DWHU LQ 6RKQ KDQGHOW DXFK ZHQQ LUJHQGHLQ




&URWRQH&DSR&RORQQD .5 6lXOH OHG GHV HV7HP 7 PSHOV OV+ +HUD/DFLQLD




&,5Ó0$5,1$

'HU/HXFKWWXUPYRQ3XQWD$OLFH ƒ·µ1ƒ·µ( HEDXW  LVW GHU /HXFKWWXUP YRQ 3XQWD $OLFH LQ 3URYLQ] &URWRQH HLQ .LORPHWHU YRQ &LUz 0DULQD ZHLW  WlWLJ ZRUGHQ (VKDQGHOWVLFKXPHLQHPVWXPSIS\UDPLGD OHQRNWRJRQDOHQ7XUPPKRFKDXI HLQHP ]ZHLVW|FNLJHQ *HElXGH QHEHQ GHQ 5XLQHQ GHV7HPSHOV$SROOR$OHR 9-K 6HKUZDKU VFKHLQOLFKHQWVWHKWGHU/HXFKWWXUPDXI GHU 6WlWWHGHUDOWHQ6WDGW.ULPLVDEHUKPWLQ GHU9HUJDQJHQKHLWIUVHLQ+HLOLJWXPJHZLG PHW$SROOR$OHRYRQGHP5XLQHQXQG)XQ GHQKDEHQ

*

&LUz0DULQD .5 /HXFKWWXUPYRQ3XQWD$OLFH

&LLUz Uz0 0DULQD . 5 /HXFKWWXUPYRQ3XQ XQWD WD$  OLFH

9RP /HXFKWWXUP VLHKW PDQ GXUFKVLFKWLJHV XQGNULVWDOONODUHV0HHUPLWVHQNHQGHQXQG QLHGULJHQ :DVVHUWLHIHQ XQG HLQHQ ZXQGHU EDUHQ 6WUDQG DXV JROGHQHP XQG ZHLFKHP 6DQGFKDUDNWHULVLHUWYRQHLQHPZHLWHQXQG VHKUODQJHQ.VWHQVWUHLIHQHLQJHIJWLQHL QHU 'QHODQGVFKDIW PLW QLHGULJHQ +JHOQ EHGHNWPLW*HZU]NUlXWHUXQG2OLYHQ 'LH6FK|QKHLWGLHVHUHLQVDPHQ.VWHqHLQ ]LJLQVHLQHU1lKHOLHJWDXFKGLH0QGXQJ GHV)OXVVHV1HWRYRQEHPHUNHQVZHUWHQQD WXUDOLVWLVFKHQ %HGHXWXQJ ZHLO YRQ HLQHP IHXFKWHQ JHVFKW]WHQ 5DXP EHZRKQW YRQ 5HLKHUQXQGDQGHUHQ$UWHQ9|JHO 'LH/HJHQGHZLOOGDVVGHUWKHVVDOLVFKH+HOG )LORWWHWHGLHDOWH6WDGW.ULPLVDEHJUQGHW KDWWH XQG DXI  GHP QDKHQ .DS 3XQWD $OL FH ZXUGHQ GLH 5XLQHQ GHV JURVVHQ 7HPSHO $SROOR$OHRQlKPOLFKHQWGHFNW'HU$U FKHRORJLVFKH5DXP3XQWD$OLFHLVWDOVREH WURIIHQPLWGHP+HLOLJWXPJHZLGPHW$SROOR $OHR YRP WKHVVDOLVFKHQ +HOGHQ )LORWWHWH GHU KLHU GLH LKP YRQ +HUDNOHV JHJHEHQHQ 3IHLOHZHLKWH 8UVSUQJOLFKEHVWHKWGDV7HPSHOGHV-KV Y&KU DXV HLQH VHKU YHUOlQJHUWH .DPPHU QDRV  GLH [  Y|OOLJ RIIHQ DXI  GHU 2VWVHLWH XQG JHWHLOW LQ ]ZHL .LUFKHQVFKLIIH




7R RUU U H H 0H 0 OL O VVVD D . .5

5 ) )HX HX XGD GDOH OHHQ Q )H )HVW VWXQ VW XQJ XQ J ; J ;9, 9,9, --K K




9LD5RPD‡&DPLJOLDWHOOR6LODQR &6 ,WDO\ WHOHID[‡FHOO ZZZQHZVLODLW‡ODGHD#DOLFHLW




Blitze von Kalabrien  

La guida Lampi di Calabria è una pubblicazione sui Fari della Calabria è un’idea originale che vuole proporre al turista un percorso molto i...

Blitze von Kalabrien  

La guida Lampi di Calabria è una pubblicazione sui Fari della Calabria è un’idea originale che vuole proporre al turista un percorso molto i...

Advertisement