Page 1

December 07 路 2012 路 Edition 238

www.laconexionlatina.com 路 1


2 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


December 07 路 2012 路 Edition 238

www.laconexionlatina.com 路 3


4 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

Noticias» NOTAS ESPECIALES

Estas navidades… ábrale las puertas al amor Siente que le invade la nostalgia en Navidad? ¿Asocia la Navidad con recuerdos tristes? ¿Le gustaría abrirle las puertas de su hogar al amor y a la felicidad en estas Navidades? Para muchos la Navidad es un tiempo de magia espiritual, para otros es de celebración por el nacimiento de Jesús, y en muchos casos representa una hermosa oportunidad para festejar y reunirse en familia. Lo cierto es que la Navidad es un tiempo de fascinación familiar, de despertar al amor y a la concordia, una ocasión sin igual para el perdón y el reencuentro. No importa el color de nuestra Navidad, ni el brillo de nuestras luces decembrinas, ni la calidad de nuestro vino, lo primordial es la franqueza de nuestra sonrisa y el regocijo en nuestros corazones. Aquí ideas sencillas sobre cómo puede abrirle las puertas al amor y a la felicidad en estas navidades: Navidad en familia: prepare una o varias actividades divertidas en donde todos los integrantes de la familia tengan una participación notoria. Tómese el tiempo para prepararlas. Seleccione la fecha, la hora y lo necesario para garantizar su éxito. Asegúrese de que sean actividades simples y económicas: adornar el arbolito de Navidad, armar el nacimiento o pesebre, preparar entre todos los platos típicos, construir en familia una casa de jengibre la noche de Navidad, organizar un intercambio de regalos, enseñar a los niños las canciones típicas de navidad de su país, narrarle a sus niños cómo era la Navidad en sus tiempos, etc. Lo importante es disfrutar del júbilo de la familia mientras realiza la tarea, es crear hermosas memorias familiares donde el amor y la autoestima se multiplique. Bonitos recuerdos: Si la Navidad para usted representa el momento de sentir nostalgia por los que ya no están a su lado, entonces esta Navidad podrá ser diferente. En este tiempo decembrino usted podrá tomarse el momento para recordar lo más hermoso y alegre de esa persona que se ha ido. Traerá a la memoria y a su hogar todo aquello que pueda producir alegría y bienestar. No hay persona amada que merezca traernos tristeza a nuestros corazones. Honraremos a las personas ausentes con lindos recuerdos de su presencia en nuestras vidas. ¡En esta Navidad una sonrisa se dibujará en nuestros rostros al evocar su recuerdo! Bienvenido el perdón: Explore dentro de sí mismo si ha guardado algún resentimiento que no haya podido resolver. La Navidad es un tiempo oportuno de paz, de encuentro con el perdón. Es el momento de liberarse del peso del rencor, de la carga del dolor. Es hora de perdonar y darle la bienvenida a la paz interior. El perdón no tiene nada que ver con el arrepentimiento del otro, tiene que ver con nuestro deseo de sentirnos en paz, con nuestro deseo de liberarnos de un resentimiento que nos hace daño. Es un dulce momento para liberarse de agobio que nos produce el rencor que, definitivamente, no nos hace falta.


www.laconexionlatina.com · 5

December 07 · 2012 · Edition 238

DARDOS Y ALGO MAS / Periodismo que Explora Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

DIALOGO ENTRE OBAMA Y ROMNEY...

Una tarde, Mitt Romney, visitó a Barack Obama, y éste diálogo (imaginario) se suscitó: “Querido amigo Romney; perdiste la oportunidad que estaba tan tentadoramente a tu alcance para llegar a la Casa Blanca”. “Lo sé ¿no entiendo que pasó? poco a poco perdía el apoyo de los jóvenes, de los afroamericanos, de las minorías sexuales, lo cual quedó demostrado que los republicanos estamos ideológicamente fuera del rápido crecimiento de amplios segmentos de la población. “Yo pienso que tu gran error estuvo en centrar lo más importante de la campaña

en el tema económico -que si bien es cierto es muy importante- pero no tenias que obviar la serie de problemas de diferente índole que afronta este país. Yo en cambio; dediqué un gran esfuerzo y tiempo para analizar los temas referentes a migración, derechos civiles, la problemática referente a las minorías sexuales y raciales, entre otros. Mucha gente ha manifestado que el candidato republicano en ningún momento dio a la gente razones claras para votar por él y, por lo tanto, cuando hay un titular del cargo, aunque nadie quiera votar por él y un rival por el que tampoco quieren votar, la gente elegirá al titular, o sea YO y naturalmente esto sumaba votos a mi favor. Los Latinos estaban desilusionados conmigo, pero también estaban aterrados con la idea de tu triunfo, por la línea dura de tu partido frente al tema de inmigración”.

LA CARITA DE DIOS: Cuando llegaron los españoles al Tahuantinsuyo, el imperio inca estaba sumergido en una guerra civil provocada por la pugna de poder entre Atahualpa y su hermano Huáscar. El primero defendía su hegemonía desde Quito, el segundo desde Cuzco. Atahualpa y su ejército vencieron a Huáscar en las cercanías del río Apurimac y este le dio a elegir a Huascar, vivir y que se quede con el imperio de Cuzco o morir. Huáscar indignado por la derrota acepto la muerte. Pero en el año de 1533, luego de pacificar el imperio, Atahualpa aceptó una reunión con Francisco Pizarro, en la cual fue capturado y días después asesinado por órdenes del español. La conquista de los Andes septentrionales fue motivada principalmente por el rumor de que en Quito se encontraba el tesoro de Atahualpa. Se formaron dos expediciones, la de Pedro de Alvarado, desde Guatemala, y la de Sebastián de Benalcázar procedente del sur. Fue éste último el que consiguió llegar primero y quien, el 6 de diciembre de 1534, fundó la ciudad de San Francisco de Quito junto a las faldas orientales del volcán Pichincha. La ciudad se encontraba sobre cenizas, ya que días antes fue incendiada por el General Inca Rumiñahui con el objeto de que los españoles no encuentren nada a su llegada. En agosto, la villa había sido fundada por Diego de Almagro cerca de la ciudad de Riobamba con el nombre de Santiago de Quito. La urbe fue establecida con aproximadamente doscientos habitantes. Inmediatamente se señalaron los límites, se estableció el cabildo, se repartieron solares y se delimitaron áreas comunales. La

“Si, si, si, y este aspecto fue determinante en el proceso. Actualmente la mayoría de americanos cree que Estados Unidos es y debería seguir siendo una nación de inmigrantes, que tiene pleno derecho a disfrutar de los beneficios de vivir en una sociedad libre, con lo cual estoy completamente de acuerdo”. “Lo siento mucho por ti Romney, ha sido un placer competir contigo (pero mucho más haberte ganado)”. “Igualmente mí querido Obama, buena suerte y felicidades”. A Barack Obama, se lo identifica por su sensatez, sobriedad y por la visión de su rol protagónico como jefe de estado, los inmigrantes confiamos en estas características que lo definen y tenemos muchas esperanzas. Por favor, Sr. Presidente, en este nuevo período no olvidar la reforma migratoria, se lo pedimos los latinos que vivimos en su país y bajo su gobierno, y que le dimos nuestro apoyo.

Por Yesenia López » yesitalopez78@hotmail.com

Quito celebra su Fundación

fundación de la ciudad en este sitio parece haber respondido más que nada a razones estratégicas. A pesar de su topografía accidentada, su ubicación en una meseta presentaba ventajas sobre los valles aledaños, más propicios para el desarrollo urbano. Este último factor fue también el que primó en la determinación del lugar por parte de los pueblos originarios. En el ámbito arquitectónico, empezaron a construirse los primeros monumentos de la villa, destacándose el inicio de la construcción de la iglesia de San Francisco, en 1536. Aproximadamente, siete años después de la fundación de Quito, Francisco de Orellana partiendo desde esta ciudad junto a numerosos indígenas, en busca del país de la canela, descubrió el río Amazonas el 12 de febrero de 1542. Debido a este suceso histórico, se creó la célebre frase: “Es Gloria de Quito el Descubrimiento del Río Amazonas”. El 8 de enero de 1545, el Papa Alessandro Farnese (Pablo III) fundó la Diócesis de San Francisco de Quito con la finalidad de mejorar el proceso de evangelización a los indígenas, el cual era difícil por la extensión del territorio. Debido a los problemas de comunicación y transporte, así como también por la explosión demográfica, el cabildo de la ciudad solicitó al rey Felipe II la creación de la Audiencia y Presidencia de Quito. El 29 de agosto de 1563, él firmó la cédula real que dio nacimiento a esta. La jurisdicción estableció sus límites geográficos, los cuales abarcaban una superficie cinco veces mayor que la de la actual República del Ecuador.

El Virrey Pedro Mesía de la Cerda otorgó el título de Presidente interino de Quito con fecha de 17 de mayo de 1766 a Juan Antonio Zelaya y Vergara, que durante este período ejerció sus responsabilidades en calidad de Duque de Quito como comandante general militar y político de dicha provincia. Enriquecida por la explotación minera y la producción textil, pudo construir templos barrocos y mudéjares adaptados con originalidad al ambiente local y los ornamentó con gran profusión de pinturas y tallas, de innegable valor didáctico religioso. Fue la época de la afamada Escuela Quiteña, obra del mestizaje indio y español. Los geodésicos franceses del sistema decimal introdujeron en Quito el espíritu racionalista moderno y usaron la magnífica biblioteca de la Universidad Jesuita de San Gregorio. Quito alimentó la extraordinaria empresa de las misiones de Jaén y Mainas. En Quito nació y vivió Mariana de Jesús, santa y patriota. De esta ciudad salió el más ilustre de los precursores de la independencia americana, el mestizo Xavier Chusig quien cambió su nombre a Eugenio de Santa Cruz y Espejo para evitar la discriminación. Espejo fue el fundador del primer periódico de Quito. También hay otras historias como la de Manuela Sáenz, la primera mujer enrolada al ejército bolivariano quien se convirtió en la fiel compañera y novia del libertador Simón Bolívar.


6 · www.laconexionlatina.com

Noticias» INMIGRACION

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

REPUBLICANOS PROPONEN VERSIÓN DE DREAM ACT “No puedo creer que los republicanos presenten un proyecto de ley que favorezca a los inmigrantes. Creo que el hecho de no haber obtenido el apoyo hispano los ha hecho recapacitar” dice Amanda Correa. Los senadores republicanos Kay Bailey Hutchinson y Jon Kyl, presentaron un proyecto de ley que beneficiaría a indocumentados que llegaron desde niños a este país. Esta sería una versión parecida al Dream Act, denominada “Achieve”. El Achive nació luego de revisar el Dream Act y pese a contar con el apoyo bipartidista, ha permanecido durmiendo el sueño de los justos en el congreso. Esta ley propone una visa W1 que se le daría a jóvenes que siguen estudios superiores y sería proporcionada por 6 años.

LOS INMIGRANTES SALEN DE LAS SOMBRAS

Asimismo, se daría la visa W2 por cuatro años a los que logran un título técnico o han servido en las fuerzas armadas. Y por último, esta la visa W3. Esta sería renovable cada cuatro años y sería otorgada a los que llegaron al país antes de los 14 años, tengan menos de 28 años y cumplan con todos los requisitos.

Con las elecciones terminadas, más inmigrantes jóvenes comienzan a buscar alivio de deportación sin temor de ser el blanco de inmigración.

“Los clientes han expresado su preocupación con respecto a los planes de Mitt Romney para suspender el programa”, dijo.

La senadora Hutchinson, indició que este proyecto fue escrito con la ayuda de los senadores John McCain y Marco Rubio.

Néstor Gómez había estado esperando durante años para tener la oportunidad de trabajar y vivir abiertamente sin temor a ser deportado de los Estados Unidos, su hogar desde que tenía 9 años.

Al menos 1,7 millones de personas califican para el programa de alivio de deportación, según el Instituto de Políticas de Migración no partidista. A partir del 15 de noviembre, el gobierno federal ha recibido 308.935 solicitudes y ha aprobado 53.273 en todo el país. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración, la agencia federal que maneja las aplicaciones, no ha dado a conocer el estado de la información de hasta la fecha.

Así que cuando el presidente Obama anunció el pasado verano un programa para otorgar visas de trabajo a los inmigrantes indocumentados jóvenes elegibles, Gómez, 19, quería aplicar de inmediato. Sólo había un problema: las elecciones de noviembre. Si Obama pierde, Gomez podía verse expuesto a la deportación? Ahora Gómez está al frente de un aumento previsto de las solicitudes del programa acción diferida para llegados en la infancia (DACA) por sus siglas en ingles.

El verano pasado, el presidente Obama anunció que los inmigrantes ilegales que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y que han asistido a la escuela aquí tendrían la oportunidad de quedarse y recibir un permiso de trabajo durante al menos dos años. La acción del Presidente no ofrece la ciudadanía o la residencia permanente.

Cientos de personas en Minnesota han asistido a sesiones informativas sobre el nuevo programa, pero los abogados de inmigración dicen que muchos no han seguido adelante con las aplicaciones debido a la preocupación sobre el impacto de las elecciones sobre la política de inmigración.

Bajo esta política, los inmigrantes indocumentados que son menos de 31 años de edad serán inmunes a la deportación y tendrán derecho a los permisos renovables, el trabajo de dos años si sus hijos califican. Entre los requisitos: Deben carecer de antecedentes penales, y deben haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16.

Declaraciones del candidato republicano Mitt Romney que iba a honrar las renuncias de deportación y visas de trabajo ya concedidas y no aceptaría nuevas solicitudes después de su toma de posesión el 20 de enero de 2013, produjo un efecto escalofriante en el programa, dicen.

Los críticos han dicho que la acción del presidente era un esfuerzo para complacer a los votantes latinos y equivale a una “puerta trasera para la amnistía” para las personas que ingresaron al país ilegalmente.

“Esta no cambia la ley sobre solicitud de residencia o ciudadanía, porque los que deseen aplicar para esta ley deberían de ir al final de la línea” dijo. Para Hutchinson, este proyecto de ley es coherente con la concepción de como seguir las leyes. Y es que a propósito de los pedidos de una reforma migratoria integral, dijo: “Dar un paso a la vez, es la manera correcta de hacerlo y creo que también reduciría el número de inmigrantes ilegales que están aquí”, Para el senador Kyl, el presidente Obama, no actuó bien al autorizar el programa de Acción Diferida que viene beneficiando a tantos jóvenes inmigrantes. Kyl dijo que el mandatario ha tomado la ley en sus propias manos, ignorando la ley actual. Al respecto, el senador agregó: “Los que firmemente creemos en el imperio de la ley consideramos que en nuestro país, sino te gusta la ley, cámbiala o busca cambiarla. No la violes”, puntualizó. Para los senadores, el presentar este proyecto de ley, es un esfuerzo que lo comenzaron hace más de un año, por lo que no tiene nada que ver con el pequeño apoyo recibido por la comunidad latina en las últimas votaciones presidenciales, dijeron al ser cuestionados.


December 07 路 2012 路 Edition 238

www.laconexionlatina.com 路 7


8 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

Noticias» INTERNACIONAL

JOHN MCAFEE DETENIDO EN GUATEMALA “Estamos esperando instrucciones de Cancillería. Será Relaciones Exteriores el que decida el proceso. Fue detenido por permanencia ilegal en el país”, dijo el ministro en un mensaje de texto. Horas antes, McAfee presentó una solicitud de asilo político al gobierno guatemalteco. De inmediato se ignora cuándo contestarán las autoridades. McAfee alega que es víctima de persecución en el vecino Belice. Las autoridades beliceñas solicitan a McAfee como “persona de interés” por el asesinato de su vecino estadounidense Gregory Viant Faull en noviembre. El multimillonario estadounidense John McAfee, inventor del programa antivirus que lleva su apellido, fue detenido en Guatemala por ingresar ilegalmente al país, informó el gobierno el miércoles, apenas horas después de que él dijo que buscaría asilo en el país centroamericano.

McAfee, que vestía una camisa tipo polo morada y un short blanco, fue cuestionado por agentes de Interpol sobre su estatus de inmigración y luego conducido a un albergue de la capital para inmigrantes que entran ilegalmente al país. El edificio de tres niveles, reguardado por dos agentes de la Policía Nacional Civil, parece vetusto y un poco sucio.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo fue la Policía detuvo a McAfee en un hotel de un barrio de lujo de la capital, con la ayuda de agentes de Interpol. No ofreció otros detalles.

De 67 años, McAfee se dio a la fuga de Belice el mes pasado después que las autoridades trataron de interrogarlo sobre la muerte a tiros de Faull.

“Está retenido por órdenes de Migración”, dijo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

El abogado defensor de McAfee Telesforo Guerra dijo a los periodistas que aunque las autoridades digan que no está detenido, si

fue una detención. “El corre el peligro de que lo regresen a las autoridades de Belice que ha denunciado, su vida corre peligro, ahora vamos a presentar un recurso de exhibición personal para que venga un juez. Desde el momento que pidió el asilo tiene que tener protección del gobierno de Guatemala”, indicó el abogado. McAfee tuvo una serie de enfrentamientos con vecinos y con las autoridades ante denuncias de que tenía perros agresivos, armas ilegales y parafernalia de drogas en su casa frente a la playa en una isla beliceña. McAfee ha negado las acusaciones y afirmado que estaba siendo perseguido por negarse a donar fondos a políticos locales. Los funcionarios beliceños han negado que persigan inapropiadamente a McAfee, y el primer ministro del país ha dicho que sospecha que McAfee es mentalmente inestable. Estuvo fuera de la vista pública durante semanas después que la policía dijo que lo estaban buscando, a pesar de que captó la atención mundial por relatar su vida como prófugo tanto en un blog como en llamadas telefónicas regulares con periodistas. Cruzó a suelo guatemalteco esta semana y dijo a The Associated Press que solicitó asilo formalmente el miércoles.

REINA DE BELLEZA DE MÉXICO TENÍA PÓLVORA EN MANOS

Agregó que las autoridades todavía investigan si ella misma disparó contra los soldados. Flores fue ganadora del certamen Mujer Sinaloa 2012 en febrero. La mujer esbelta, de 1,67 metros (5 pies y 7

¿Qué es la moral? ‘Es un árbol que da moras’, solía decir un exgobernador. Y para progresar hay que hacer trampa, porque ‘el que no transa no avanza’. O para tener éxito en la política es preciso ser millonario, pues ‘un político pobre es un pobre político’. Estas frases tienen un común denominador: nacieron durante los 70 años que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) gobernó a México. Son un reflejo de la cultura política que aún prevalece en algunos sectores del país y que nunca se fue, dicen especialistas, a pesar de que el partido perdió la presidencia mexicana en 2000. Una herencia compleja que explica en parte el regreso del PRI al gobierno, le dice a BBC Mundo Roger Bartra, investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Por un lado, algunos piensan que esta organización política es responsable de muchos de los problemas del país, pero al mismo tiempo existen otros que, por su experiencia de gobierno, lo ven como única alternativa viable.

CULIACAN, México.-Una reina de belleza mexicana que murió en un tiroteo entre presuntos narcotraficantes y soldados probablemente disparó un arma durante el enfrentamiento en el estado de Sinaloa, en la costa del Pacífico, pues tenía restos de pólvora en las manos, informó el martes un fiscal federal. Las autoridades habían dicho que María Susana Flores Gámez probablemente fue utilizada como escudo humano y que se halló un fusil automático cerca de su cuerpo. El martes, sin embargo, el delegado de la Procuraduría General de la República para Sinaloa, Enrique Fedegrino, dijo que las pruebas indican que había restos de pólvora en las manos.

EL PRIÍSTA QUE TODOS (EN MÉXICO) LLEVAN DENTRO

‘Para una gran parte de los mexicanos, el PRI es una mezcla de corrupción y saber hacer con eficiencia’, explica. ‘Parte de la población lo ve mal, pero no tanto. Una expresión común en estos días es: el PRI roba, sí, pero hace cosas’. pulgadas) había competido con otras siete participantes del concurso de belleza más prestigioso del estado, Miss Sinaloa, pero no ganó. Este es por lo menos el cuarto caso en el cual una reina de belleza resulta vinculada a grupos del narcotráfico. La ganadora de Miss Sinaloa 2008, Laura Elena Zúñiga, fue detenida en diciembre de ese año cuando viajaba con presuntos narcotraficantes en un vehículo donde se localizaron armas, cartuchos y miles de dólares. Fue exonerada de cargos a inicios de 2009.

Bartra dice que la compleja percepción de los mexicanos hacia el partido se creó durante las décadas en que esa organización política fue prácticamente la única en el país. De hecho, desde 1929 y hasta la década de los 80 la vida cotidiana en México estuvo permeada por el PRI. Los primeros gobiernos de ese partido crearon el sistema de salud y seguridad social más grande de América Latina, y ampliaron la cobertura educativa a prácticamente toda la población.


December 07 路 2012 路 Edition 238

www.laconexionlatina.com 路 9


10 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

Noticias» INTERNACIONAL

Venezuela, Haití, Paraguay, Honduras y Nicaragua son los países más corruptos de Latinoamérica, mientras que Chile y Uruguay son las naciones más transparentes de la región, de acuerdo con un estudio internacional difundido el miércoles. “Cerca de las dos terceras partes de los países latinoamericanos están reprobados”, dijo vía telefónica desde Berlín, donde está la sede de la organización no gubernamental.

En dos de cada tres países latinoamericanos la corrupción del sector público aparece elevada en la lista Indice de Percepción de la Corrupción, que difundió Transparencia Internacional para mostrar los niveles de este flagelo por país. América Latina es, después de Africa, “la región del mundo donde se perciben mayores índices de corrupción”, dijo Alejandro Salas, director regional para las Américas de Transparencia Internacional en entrevista con The Associated Press.

En un intento por explicar por qué la corrupción se mantiene en América Latina, Salas dijo que está arraigada en la política, en el gobierno, en las empresas y en la mentalidad ciudadana. Encuestas y estudios indican que la población latinoamericana vincula la corrupción con la policía, los sistemas de justicia, los partidos políticos y los parlamentos. Los hogares mexicanos, por ejemplo, pagan 15% de sus ingresos en sobornos para acceder a trámites y servicios como la conexión de la electricidad y el agua, de acuerdo con una encuesta realizada por Transparencia Mexicana. Los hogares más pobres pagan casi 30%, añadió el experto. La lista de Transparencia califica a los países según una escala que va del cero -equivalente a una percepción de altos

niveles de corrupción- al 100, igual a transparencia. Encabezan la nómina de 176 países y territorios Finlandia y Nueva Zelanda, con 90 puntos, los países con sectores públicos menos corruptos. En el último término aparecen Afganistán, Corea del Norte y Somalia, con ocho puntos. Con 19 puntos cada uno, Venezuela y Haití están entre los 10 países con sectores públicos más corruptos en todo el mundo, casi en el mismo nivel que Irak y Uzbekistán. “Las instituciones democráticas de Venezuela están muy frágiles”, dijo Salas en un intento por explicar por qué el país figura entre los más corruptos. “Tiene un Poder Ejecutivo muy fuerte, que está por arriba de todo lo demás. Es un poder que domina sobre las autoridades electorales, sobre las contralorías, sobre la justicia. No existe, como existe en otros países, un balance”, sostuvo.

El escándalo que salpica a Lula tiene nombre de mujer Rosemary Noronha era una perfecta desconocida para la mayoría de los brasileños hasta hace unos días. Pero eso cambió de golpe, cuando su nombre se ubicó en el corazón del más reciente escándalo de corrupción en este país. Ahora esta mujer de 57 años y largo cabello castaño, también llamada por el apodo de ‘Rose’, es figura de portada de diarios y revistas tras ser acusada de tráfico de influencia y apartada a fines de noviembre del cargo de jefa de gabinete de la oficina de la presidencia brasileña en Sao Paulo. El caso, que también costó el cargo a otros funcionarios, ha abierto un nuevo flanco de polémica para el gobernante Partido de los Trabajadores (PT) y para el expresidente

Apenas con una sola canción, el surcoreano Park Jae-sang, de 34 años y conocido internacionalmente como PSY, está por convertirse en millonario, pero no por las regalías musicales provenientes de su propio país, sino por las ventas del resto del mundo. El “Gangnam Style” se aproxima a los 1.000 millones de reproducciones en YouTube. De los anuncios por YouTube y descargas por iTunes, PSY y su equipo obtendrán al menos 7,9 millones de dólares este año, según un análisis realizado por The Associated Press con información pública y cálculos del sector. En Corea del Sur obtendrá menos de 60.000 dólares por la venta en internet de su música. Las cifras subrayan un cambio en la forma en la que ahora se hace dinero en la industria musical y se espera que una suma aún mayor venga de los anuncios de televisión.

Luiz Inácio Lula da Silva. Noronha fue nombrada en la oficina de Sao Paulo por Lula, con quien tenía una estrecha relación según medios locales, y de acuerdo con una investigación policial, desde esa posición usó su influencia para ayudar a una organización ilegal, pero ella niega haber actuado indebidamente. El caso ‘revela una completa falta de límites entre la esfera pública y la esfera privada’, dijo Carlos Pereira, experto en ciencias políticas y profesor de la escuela de administración pública en la Fundación Getulio Vargas, a BBC Mundo. ‘Porto Seguro’ La investigación que colocó a Noronha en la palestra fue realizada por la policía

PSY COSECHA LOS FRUTOS DEL GANGNAM STYLE

YOUTUBE Con su ritmo pegajoso y su “paso del caballo” la canción “Gangnam Style” es el video más visto en la historia de YouTube: más de 880 millones de veces desde su lanzamiento en julio.

federal brasileña para descubrir una presunta red de funcionarios que vendían favores a privados, como la falsificación de documentos oficiales Dentro de la operación denominada ‘Porto Seguro’ la policía realizó escuchas telefónicas y accedió a correos electrónicos, incautó material en oficinas gubernamentales, detuvo temporalmente a fines de noviembre a jerarcas de dos agencias reguladoras y denunció a Noronha y otros.

El video superó en YouTube a Justin Bieber con “Baby”, que ha sido visto más de 808 millones de veces desde febrero de 2010. El canal oficial de PSY en YouTube, que presenta sus canciones y videos tomados en conciertos, tiene 1.300 millones de vistas. TubeMogul, una plataforma para comprar comerciales de video por internet, estima que PSY y su agente YG Entertainment, han ganado 870.000 dólares como su parte de las ganancias de los comerciales que se ven en los videos de YouTube. El servicio de videos propiedad de The Google Inc. se queda aproximadamente con la mitad.


www.laconexionlatina.com · 11

December 07 · 2012 · Edition 238

Noticias» NACIONAL

El “abismo fiscal” con fuertes repercusiones para hispanos En caso de que la Casa Blanca y miembros del partido republicano no lleguen a un acuerdo para evitar el llamado “abismo fiscal”, los más afectados serán los miembros de la comunidad hispana que reside en Estados Unidos, afirmaron expertos.

Una familia hispana con dos hijos que gana una media de entre $50,000 y $85,000 anuales podría enfrentar un aumento de impuestos de hasta $2,200 si el Congreso no logra un acuerdo justo en sus negociaciones para evitar el llamado “abismo fiscal”, agregó Julie Rodríguez.

En conferencia telefónica convocada por el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Julie Rodríguez, Directora Asociada de Asuntos Latinos e Inmigración para la Oficina de Participación Pública de la Casa Blanca, afirmó: “Este asunto es crítico para la comunidad latina y las familias hispanas a lo largo del país (...). Las familias deberán encarar importantes subidas de impuestos si el Congreso no consigue una solución”.

Pero ese no sería el único impacto que sufriría la comunidad hispana en Estados Unidos, también lo propuesto por los republicanos quienes han animado a aumentar la edad de elegibilidad para Medicare y reducir los aumentos por el costo de la vida en las prestaciones de la Seguridad Social.

“Los hispanos no se pueden permitir estos aumentos de impuestos, especialmente esos latinos que están intentando acceder a la clase media”, agregó Rodríguez.

Hillary Clinton, favorita para la candidatura presidencial en EE.UU. en 2016

se encuentra actualmente. Y ni qué decir de las ejecuciones hipotecarias, las cuales serían mayores al nivel en el que están , 10% entre hispanos. Expertos afirmaron que la reducción masiva al presupuesto previsto para el primer minuto de 2013 afectará programas clave para los hispanos como lo son la educación, vivienda y salud.

EE.UU.: ya es legal el consumo de marihuana en el estado de Washington

De acuerdo con Xavier Becerra, Congresista Demócrata, la tasa de desempleo entre los hispanos podría supera el 10%, cifra en la que

“Los hispanos representan a un segmento cada vez mayor de nuestra fuerza laboral y por lo tanto son nuestros futuros contribuyentes”, agregó Janet Murguía, presidenta y directora ejecutiva del Consejo Nacional de la Raza. Los hispanos jugaron un papel clave en las elecciones presidenciales del mes pasado y en la victoria de Obama y merecen que en Washington se negocie una solución equilibrada para reducir el déficit actual, sentenció Murguía.

La secretaria de Estado y ex primera dama de Estados Unidos, Hillary Clinton, aparece como favorita para una mayoría de los encuestados acerca de preferencias para la candidatura presidencial en 2016, informó hoy el diario The Washington Post.

La encuesta mostró que el 57 por ciento de los consultados favorece la postulación de Clinton quien, si ganara la elección, sería la primer mujer presidente de Estados Unidos. El 37 por cieno de los encuestados se opone a esa candidatura.

La encuesta, realizada por la firma Langer Research Associates para el diario y la cadena ABC de televisión, entrevistó a una muestra representativa nacional de 1.020 adultos entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre, y admite un margen de error de 4 puntos porcentuales.

Se espera que Clinton abandone pronto su puesto en el Departamento de Estado en el marco de una reorganización del gabinete de Obama en el comienzo de su segundo mandato presidencial.

La confusión legal se cierne sobre los fumadores de marihuana del estado de Washington, ya que el jueves se legalizará la posesión de una onza (28 gramos) para los adultos, pero seguirá siendo ilegal cultivarla o venderla.

El 68 por ciento de los encuestados dio una opinión favorable al desempeño de Clinton como secretaria de Estado, un índice de aprobación solo inferior al dado por los encuestados a Colin Powell, que alcanzó un 85 por ciento antes de la invasión de Irak, en 2003.

Un oficial ya no podrá efectuar una revisión de un vehículo del que emane un olor a marihuana a menos que “tenga información de que estás traficando, produciendo o entregando marihuana en violación de la ley estatal”, señalaba la guía.

El rubro del desempleo es otro punto que estaría latente en caso de que no se llegue a un pronto acuerdo.

Clinton, de 65 años de edad, ha sido senadora por el estado de Nueva York, y en 2008 fue la competidora más difícil del entonces senador Barack Obama por la candidatura presidencial del Partido Demócrata.

Con la entrada en vigor de una ley aprobada en votación popular el mes pasado, la posesión de marihuana para uso personal es legal en el estado de Washington. Fumar la droga fumar en público seguirá siendo un delito.

GRAN BINGO NOVENA DELBAILABLE NIÑO

El Comité del pase del niño Jesús de la IGLESIA SAN CIRILO Y METODIO les invita a participar

Venga a disfrutar de mucha música, premios y antojitos; además usted estará colaborando, al mismo tiempo que se divierte en un momento de sano esparcimiento familiar. Además todos los devotos del divino niño están cordialmente invitados a ser parte de la novena que se estará realizando entre el Domingo 16 y el Lunes 24 de Diciembre (todos los 9 días entre estas fechas),

la novena comienza a las 19h00(7pm) excepto por los días Domingos que se los estará realizando a las 10h30am.

Los esperamos a todos para divertirse y colaborar en: 1315 2nd Street NE, Minneapolis, MN 55413. Desde ya están todos invitados a la gran celebración religiosa y cultural del Martes 25 de Diciembre. Nota: Si desea colaborar con premios para los bingos, se le agradecería de todo corazón.


12 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

Noticias» TECNOLOGIA

Instagram desactiva fotos en Twitter

La aplicación pretende que la audiencia aumente en su propia plataforma y no en otras. Este miércoles, la aplicación de fotografía que cuenta con más de 100 millones de usuarios desactivó la funcionalidad que permitía ver en la red social Twitter las imágenes tomadas gracias a su programa. “Los usuarios se encuentran con problemas en la visualización de fotos Instagram en Twitter”, indicó durante el día esa red social desde su cuenta oficial, evocando imágenes borrosas o deformes. “Esto se debe a que Instagram desactiva la integración de ‘cartas Twitter’”, es decir la lectura de su formato particular, y las fotos no pueden ya ser emitidas a través de la tecnología adaptada que era utilizada hasta ahora. Kevin Systrom, cofundador de Instagram, que participaba en la conferencia Le Web en París, estimó que el objetivo de esta “evolución” es “dirigir a los usuarios de Instagram directamente a la web Instagram”.

aceptado las ‘cartas Twitter’ porque nuestra presencia en la web era mínima”, explicó Systrom, en una declaración emitida por su grupo. “Desde entonces (principios de noviembre con la introducción de perfiles en Internet y ya no únicamente en el teléfono móvil), queremos hacer evolucionar nuestra plataforma para que los usuarios puedan reaccionar directamente a los contenidos Instagram a través de los ‘likes’ (‘me gusta’), comentarios y palabras clave, y ahora pensamos que lo mejor para nosotros es redirigirlo todo” hacia la plataforma inicial. La aplicación Instagram, que reivindica más de 100 millones de usuarios en el mundo, permite tomar fotos desde su móvil, retocarlas con una serie de filtros que en su mayoría dan un aspecto “retro”, y colgarlas en línea.

La causa fue un tumor en la glándula pituitaria, mismo que había provocado su anormal crecimiento. Al parecer este causaba la secreción de hormonas de crecimiento, tanto así que a los 13 años ya medía 1.85 metros. Mientras jugaba para el equipo de baloncesto de su escuela, se desmayó en la cancha y tuvo que someterse a un examen médico, donde se descubrió el nódulo.

Inicialmente anunciada en 1.000 millones de dólares, la compra de Instagram por parte de Facebook finalmente se quedó en los 747 millones debido a la caída de las acciones de esta última marca.

Se le extirpó el tumor en 2006, lo que logró frenar su crecimiento, pero no la libró de las consecuencias de su gigantismo, tales como hipertensión, varias enfermedades del corazón, desnutrición y osteoporosis. Desgraciadamente un año después de la exitosa intervención el tumor reapareció pero esta vez su familia no pudo pagar la operación, lo que la llevo a su muerte.

Noticias » BELLEZA

Una vecina comentó que escucho a la madre de Yao gritando que la chica estaba herida. “La gente inmediatamente corrió hacia su casa. Yao estaba en la cama – ella no estaba respirando. Más tarde, su hermana llegó con el médico quien pronto confirmó su muerte. Su madre lloraba triste, se desmayó. “, agregó.

Consejos De Belleza Para Hacer Crecer El Cabello

1. Se recomiendo no usar el secador, ya que el calor maltrata el pelo y por lo general tiende a caerse. 2. Es importante que la mujer se mantenga relajada, ya que uno de las causas de la caída del cabello es el estrés. 3. Siempre se recomienda llevar un ritmo de vida sano, comer bien, no fumar y cumplir con las horas de descanso que necesita el cuerpo. 4. Deberá de darse masajes en el cuero cabelludo para que la sangre circule bien y los aceites naturales del mismo se distribuyan bien en todo el cabello y así agilizar los folículos del pelo. 5. Una receta casera que puede ayudar, es

Muere la mujer mas alta Nacida en 1972 en Zhucheng, Anhui, China; Yao medía 2,36 metros, pesaba unos 200 kilos y con apenas 40 años de edad falleció el pasado 13 de Noviembre.

“Trabajamos actualmente para poder ofrecer a los usuarios de Instagram el mejor servicio. Hace unos meses, habíamos

Por lo general el problema de toda mujer es manejar su cabello. Ahora lo último en moda de cortes de cabello es lucir una melena larga, bien sea ondulada o lisa, y conseguirlo a veces es un problema. ¿Si lo que necesitas son consejos para que tu cabello crezca más rápido? pues sigue esta serie de recomendaciones y lograras que tu cabello crezca más de lo normal

Noticias» CURIOSIDADES

preparar un champú con sábila y cebolla, y lavarse el cabello dos o tres veces a la semana.

Yao Defen fue considerada la mujer más alta del mundo en el año 2011, cuando el libro Guinness de los récords lo certificó.

6.- Prepara una mascarilla a base de yogurt y miel, esto ayudara a estirar la raíz y que se fortalezca. 7.- También puedes preparar otra mascarilla a base de miel y sábila, mezcla bien y déjala actuar por 20 minutos. 8.- Puedes utilizar aceites naturales como el de oliva, el de coco, el de almendra, el de trigo o el de romero, esto le dará vida y fortaleza a tu cabello. (Ojo si tu cabello es demasiado graso no recomendaría que pusieras ningún tipo de aceite, incrementaría la grasa en tu cuero cabelludo) 9.- También es recomendable preparar mascarillas con vitaminas para el pelo o pastillas para crecer. 10.- Es importante que al estilizar tu cabello ya sea con tenazas, plancha o secadora poner protector de calor en tu cabello antes para evitar el maltrato a causa del uso constante de calor en el cabello así poder lucir una melena estilizada, larga y sana.

Con estos consejos pueden ayudarte a que tu cabello crezca un poco más rápido que lo normal, por lo general el cabello crece 15 cm. / 6 pul. cada año. GRISELDA PEREZ


www.laconexionlatina.com · 13

December 07 · 2012 · Edition 238

NOTICIAS LOCALES

TRABAJADORES EN LUCHA…

médico individual por $30.00 al mes.

Trabajadores de la seguridad hacen huelga

Trabajadores de limpieza luchando por Justicia: La mayoría de los(as) trabajadores(as) de la limpieza de las Ciudades Gemelas en 2002 ganaban como $9.00 la hora, trabajaban solo medio tiempo y no tenían acceso al seguro médico. Las(os) trabajadoras(es) de la limpieza se organizaron, cientos marcharon en todo el centro de la ciudad y después de meses de negociaciones con las compañías, votaron por la huelga en dos ocasiones diferentes una en 2006 y la otra en 2009. Como resultado en los últimos ocho años las compañías de limpieza acordaron el aumento de los salarios a como están hoy día: $13.42 la hora, con puestos de jornada completa de 8 horas en todos los edificios grandes y con seguro

Hace 10 años, los(as) trabajadores(as) de la seguridad no tenían sindicato y ganaban casi siempre el salario mínimo, es decir como $7.00 la hora. Ellos se organizaron y formaron su Unión en el centro de la ciudad en 2004, y se fueron a la huelga por un día en 2007; entonces las compañías estuvieron de acuerdo en subir $0.50 centavos cada año durante 5 años, trayendo a las(os) trabajadoras(es) de la seguridad casi al mismo promedio de pago de los salarios que tienen hoy día los(as) trabajadores(as) de la limpieza de edificios.

Nuestro Tiempo Ahora es nuestro tiempo, despues de haber visto los abusos de los bancos y Wall Street los trabajadores en todo el pais se estan organizando para pelear por mejorar sus vidas y la de sus comunidades, si tienes o no sindicato en tu lugar de trabajo no importa porque puedes ser parte de esta lucha y enterarte que puedes hacer por nuestra comunidad visitando www.facebook.com/ seiu26enespanol ahi tenemos noticias de nuestras actividades y eventos. O tambien puedes llamar al numero de la Union si tienes alguna pregunta 1-855-26LOCAL


14 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

NOTICIAS LOCALES Conferencia sobre el fin del mundo Maya en Minnesota Cuando se le preguntó si el mundo se acabará el 21 de diciembre - como algunos han predicho sobre la base de las interpretaciones del calendario maya Cristina Coc ríe con desdén. Coc a discutió la espiritualidad maya y el calendario durante una serie de conferencias en las ciudades gemelas a partir del pasado domingo y hasta el 5 de noviembre. Ella va a hablo en el United Theological Seminary en New Brighton, Universidad Hamline y el Colegio Macalester, tanto en St. Paul, y el club rotario de West St. Paul. Una defensora de los derechos humanos en Nicaragua que es de ascendencia maya, las respuestas Coc con un rotundo “no”. Ella dice que la fecha significa el fin de un ciclo de 5.000 años en el calendario maya y no significa que el mundo está llegando a un final catastrófico, como se muestra en la película de Hollywood “2012”.

“Ellos [los mayas] ven esto como e“He visto un poco de las películas, publicaciones, debates en torno a esta cuestión. Pero creo que lo que es digno de mención es ... ha habido una ausencia de los mayas contemporáneos que expliquen qué el 21 de diciembre 2012, significa para ellos.” “Nuestro sistema de valores ... se basa en los medios de vida sostenibles dentro de nuestro mundo, nuestro planeta. Nosotros nos consideramos parte de la Madre Naturaleza. Y la celebramos que al final de este ciclo, porque ella nos ha sostenido.” Coc dice que ha estado en contacto con las agencias de viajes en los Estados Unidos y Europa interesados en traer turistas a América Latina el 21 de diciembre. “Hay mucha gente que quiere venir a dormir en un templo maya durante la noche”, dijo “Es que, como wow, es una locura”.

La policía busca mujer hispana que huyo con sus hijos en Minneapolis Una orden de arresto fue emitida la noche del miércoles para una mujer de 21 años acusada de huir con sus dos hijos pequeños de un hogar de crianza del sur de Minneapolis donde se alojaban. La Oficina del Sheriff del Condado de Blue Earth dijo el miércoles que Reina M. Gandarilla salió del centro de acogida el martes por la tarde con Isiaah Gandarilla de 2-años de edad y Gandarilla Iyanna y 4 meses de edad. Los niños habían sido colocados en hogares de guarda, en octubre, pero este mes la orden fue modificada para que Reina Gandarilla y los niños fueron

colocados en el mismo hogar de acogida como parte de un programa que funciona a la larga para la transición de la familia a vivir juntos de nuevo por su cuenta. La orden de detención revoca los derechos de custodia de los padres. Una alerta a nivel nacional ha sido enviada para los niños desaparecidos y la orden de Reina Gandarilla. Durante la alerta los oficiales del alguacil dijeron que “están preocupados y quiere localizar Reina, Isiaah y Iyanna para garantizar su bienestar.” No se cree que tenga un vehículo.

USS Minnesota será bautizado el Sábado El submarino de ataque es un gigante con una multitud de tareas de $ 2 billones de dólares. El USS Minnesota, es el submarino de ataque más nuevo de la Armada, y será bautizado el sábado en Newport News, Virginia. Una tripulación de 134 oficiales y personal operará los $ 2 mil millones, 7.800 toneladas, 377 metros de largo del submarino de la clase Virginia. Es capaz de buceo más profundo de 800 metros y operando a velocidades superiores a 25 nudos durante la inmersión. El Minnesota está diseñado con un reactor nuclear que no requerirá de reabastecimiento durante la vida prevista del barco. Se espera que se convierta oficialmente parte de la flota de la Marina, cuando se pone en servicio el próximo verano. Roughead Ellen, la esposa del ex jefe de Operaciones Navales almirante Gary Roughead y oriundo de Minnesota, será el patrocinador del barco y romperá una botella de champán contra una

placa soldada al casco en el bautismo el sábado. El año pasado, un adolescentede Roseville, Bartels Jakob, fue galardonado con una beca universitaria de $ 1,500 y un viaje con todos los gastos pagados a la ceremonia de puesta en marcha del USS Minnesota por haber ganado el diseño del logotipo de la nave. Se destaca a un vikingo cuyo casco tiene un brillante Estrella del Norte, un pez walleye en el casco del submarino y la inscripción en latín: “Desde el norte, la fuerza”. El último buque naval con el nombre de Minnesota fue dado de baja en 1921. Pero había otras naves en la flota con conexiones de Minnesota. El USS Minneapolis-St. Paul Submarino fue dado de baja en agosto de 2008. El Minnesota está diseñado para destacar en lucha antisubmarina, guerra contra barcos, la guerra de ataque, operaciones especiales, la vigilancia, la guerra irregular y las misiones de guerra de minas. La Armada dijo que es capaz de operar en regiones de aguas poco profundas y profundas.


www.laconexionlatina.com · 15

December 07 · 2012 · Edition 238

Noticias» LOCALES

CELEBRACIONES A LA VIRGEN DE GUADALUPE EN MINNESOTA La veneración por la Virgen de Guadalupe, también conocida como la Virgen Morena o simplemente “la Morenita”, que se celebra el 12 de diciembre de cada año, ya es una tradicion en el Estado Minnesota, es uno de los elementos únicos del catolicismo en México. ¿Alguna vez se han puesto a pensar como todo esto se origino? La Virgen de Guadalupe fue la figura clave para la aceptación de la religión católica por las poblaciones indígenas en México que mezclaron las creencias apostólicas romanas tradicionales con algunos elementos de las tradiciones religiosas indígenas precolombinas. La Estrategia De La Conquista El fervor nacionalista de la España medieval se tradujo en la utilización de la fe católica que los conquistadores trajeron a las costas mexicanas en 1519 como una estrategia de la conquista. Los españoles vinieron con la misión de “salvar las almas indias” y buscar la conversión de cientos de miles de indígenas. Por eso, la fase inicial de la conquista española de México fue caracterizada por la destrucción de templos indígenas, conversiones forzadas y bautizos en masa. Las Religiones Existentes La conversión a esta nueva y extraña fe no fue fácil. En esos tiempos, casi todos los grupos indígenas de México adoraban un panteón de dioses principalmente asociados a varios aspectos de la naturaleza como la lluvia, los vientos y el maíz. Para los aztecas, los dioses más poderosos incluían a Quetzalcóatl (el patrón de las letras y las artes), Tláloc (el dios de la lluvia) y Huitzilopochtli (el dios de la guerra). Los mayas en la península del Yucatán usaban una cruz asimétrica con piezas verticales y horizontales de igual longitud. La cruz maya todavía puede encontrarse en los pueblos de Yucatán. La iglesia ha permitido el uso de la cruz a través de los años, aun cuando sabía que los cuatro puntos representan a los dioses del viento del norte, sur, este y oeste. Según el autor de Historia de las Religiones, los conquistadores europeos se encontraron con una miríada de deidades indígenas que “tenía ya mil años y una tradición que combinaba la literatura oral con los códices y estelas, y una singular mitología con bastantes puntos en común. Los dioses mayas, olmecas, chimúes, toltecas, teotihuacanos, aztecas e incas se parecían bastante entre sí y en ocasiones eran intercambiables.” Los Códices Originales Fueron Destruidos Los chamanes –antiguos sacerdotes- de estas culturas visualizaron una mitología cosmogónica –una narración mítica que desea dar respuesta al origen del universo y de la propia humanidad- y etiológica - la ciencia que estudia las causas de las cosaspara explicar los orígenes del universo, de los héroes culturales y civilizadores (el más famoso, Quetzalcóatl, la serpiente

emplumada) y de la vida material y espiritual. Este legado se registró en códices escritos después de la conquista, ya que los códices mayas que existían fueron destruidos por los religiosos, quienes pensaron que su influencia era negativa para su intento de conversión. Las creencias se mezclaron con creencias cristianas, que se reflejan en la manera en que hoy día se realizan ciertas fiestas católicas y celebraciones en México y otros países de América Central y Sud América donde estas poblaciones indígenas son todavía numerosas y conservan sus idiomas y tradiciones. La Leyenda De La Virgen De Guadalupe Fue la Virgen de Guadalupe, cuya historia se remonta a 1531, y sólo doce años después de que Hernán Cortés pusiera pie en tierras mexicanas, que logró la unificación y aceptación de la fe católica en México. El 9 de diciembre de 1531, como lo cuenta la historia, un indio pobre llamado Juan Diego –cuyo nombre indígena era Cuauhtlatóhuac- estaba caminando al pasar por el cerro del Tepeyac al norte de la Ciudad de México, buscando agua. De imprevisto, en un monte, se le presentó la visión de una mujer hermosísima, que lo dirigió a una fuente de agua fresca y pura. Al identificarse, María usó la palabra náhuatl -Coatlallope-; un sustantivo compuesto formado por -coatl = serpiente-, la preposición -a- y -llope = aplastar-; es decir: -la que aplasta la serpiente-. Esta palabra -Coatlallope- sonó a los oídos de los de los monjes cristianos como un eco de Guadalupe, un antiguo santuario mariano de Extremadura, en España. Unos días después, en el mismo lugar, la visión se le volvió a aparecer a Juan Diego. Esta vez, ella le ordenó dirigirse a la Ciudad de México a decirles a altos oficiales de la iglesia que construyeran una iglesia en su nombre en el lugar de su aparición. Por supuesto, el Obispo Juan de Zumárraga y otros eclesiásticos no le creyeron al indio pobre. ¿Por qué la Virgen María se le habría de aparecer a alguien de tan baja condición? Ellos pidieron una prueba. Después de varias apariciones, cuando Juan Diego regresó al lugar del monte y la Virgen se le apareció nuevamente, él le pidió una señal. De pronto, vio aparecer unas rosas rojas bellísimas –aun cuando las rosas no crecen en tal zona en diciembre. Las recogió en una tilma (manta) india y las llevo a la ciudad de México. La Prueba Final Cuando abrió su tilma para mostrársela a los altos oficiales de la iglesia, ellos cayeron hincados de rodillas en veneración y asombro. Allí, impresa en la humilde manta india de Juan Diego, estaba la imagen de la Virgen de Guadalupe, tan nítida como Juan Diego la había visto. Se dice que la imagen es tan perfecta en detalle que uno puede ver en la pupila de la Virgen la imagen de Juan Diego. Por esta leyenda, el 12 de diciembre de cada año pobres y ricos veneran a la Virgen

de Guadalupe. Uno puede ver su imagen en pequeños altares en hogares humildes en los pueblos más remotos. Su imagen puede encontrarse en casi todas las catedrales e iglesias de México, así como en escuelas parroquiales, negocios, mercados, autobuses, taxis y en muchos hogares. El 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe, es un día de fiesta nacional, celebrado con peregrinaciones, procesiones, misas especiales, fiestas y bailes enfrente a algunas iglesias. En un sentido, la Virgen de Guadalupe representa la esencia de México, la fusión de dos culturas, la España Católica y el México indígena. La Iglesia afirma que no es un dogma de fe, que el católico que no crea en esta aparición no por eso deja de ser católico. Es decir, se trata de un acto de fe y eso es lo que mantiene viva la veneración a la Virgen Morena. INTERPRETACIÓN DE LA IMAGEN La mujer de la imagen lleva el pelo suelto, lo que para los aztecas es una señal de virginidad, se sabe que es Virgen, y por la forma aumentada del abdomen, más vertical que transversal, demuestra que se encuentra probablemente en el último mes de embarazo. El cinturón, que se esconde tras las manos, marca el embarazo de la Señora. Es Madre y es Virgen. El rostro de la Virgen refleja amabilidad y ternura, es agradable y tiene una edad de unos 18 ó 20 años. La Virgen está rodeada de rayos dorados que conforman un halo luminoso o aura. El mensaje transmitido es que ella es la Madre de la Luz, del Sol, del Niño Sol, del Dios verdadero, ella lo hace descender hacia el “centro de la luna”, sobre la que ella se encuentra de pie. México en náhuatl, Metz-xic-co, o “centro de la luna” Un ángel está a los pies de la Guadalupana. Sus manos sostienen el extremo izquierdo de la túnica de la Virgen y el derecho del manto.


16 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 07路 2012 路 Edici贸n 238

LATIN GRAMMY MINNESO


December 07 路 2012 路 Edition 238

OTA 2012 @ SOUND BAR

www.laconexionlatina.com 路 17


18 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

Noticias» NOTAS ESPECIALES

Ambición de mujer Por: Christian Manuel Marrero.

Querida Marquesa: Omito el saludo fastuoso, justificado por la amistad y los secretos que nos unen. Perdone vuestra merced que le escriba concerniente a estos temas. Pero usted, tanto como yo, practicamos el ritual de la fe, lo que nos convierte en mujeres de honor. Usted sabe que amo perdidamente a su sobrino ahijado el señorito Francisco, y pienso que tanto su merced como yo haríamos lo que fuera para evitar que su alma quedara impregnada de pecados. Sé que usted entenderá a lo que me refiero y pondrá sus esfuerzos en rescatar de las garras del infierno a nuestro tan amado Francisco. Paseaba junto a mi lacayo aquel domingo. La brisa fresca limaba mis pensamientos ocultados bajo mi postizo blanco importado de París. Vestía un traje hermoso en distintas tonalidades azules, que le daban a mis ojos un resplandor especial. Ese día estaba decidida mirar a Francisco a los ojos. Estaba dispuesta a reivindicar la imagen de pequeña engreída de la que se había hecho idea. Le daría una mirada de mujer, y a pesar de que sé que no es prudente tentar a los hombres, tanto es el amor que siento por Francisco que no me importó que el mismo Cristo crucificado en el altar presenciara la mirada libidinosa que tanto había practicado frente al espejo. Esta vez no permitiría que la belleza del señorito Francisco me hiciera bajar la mirada hasta dar con sus botas. Para mi sorpresa ese día el señorito Francisco se había ausentado a misa. No presté atención ni a una mísera palabra del evangelio, me dediqué todo el sermón a la búsqueda de su rostro. Ahora entiendo que la pasión es la enemiga de la salvación de cualquier mujer. El imaginar sus rizos negros, su rostro inmaculado y sus manos grandes me llevaron en sentir escalofríos y un calor apocalíptico. Pensé por un instante que las llamas del infierno me quemaban; imagínese usted que comulgué húmeda y con los pechos endurecidos rogando a los santos que desenredaran de mi mente tan impuros pensamientos. Me persigné ante el Santo Padre al finalizar la misa, y para refrescarme un poco pedí a mi lacayo que me llevara a dar un paseo a orillas del río. Fue entonces Señora Marquesa que lo presencié todo. Lo vi rozando los dedos sobre sus mejillas, con la ternura despreocupada del que renuncia a la vida por amor. Yo, una mujer sedienta de caricias, presenciando solo en sueños como sus manos se entrelazaban con las mías. Me sentí desplazada, mis labios inútiles sin sus besos siempre habían intentado llamar su atención, se desbordaban ante su presencia con saludos susurrados y risas involuntarias que delataban mi nerviosismo. Su voz

que siempre conseguía como un canto melodioso descontrolar mi mirada ahora era cómplice de la inmundicia. Vi como le hablaba al oído y le tomaba por la cintura. Juntaban sus vientres en el roce extasiado de la imperfección. Su ahijado, el señorito Francisco, el sobrino del Comendador, disfrutaba besando el cuello del afeminado del pueblo. No comprendía como su ahijado, prefería rozar un cuello áspero hediondo a pintura y sudor, antes que el mío, piel dócil perfumada con esencia de jazmines. No pienso que su sobrino sea afeminado por sí mismo, ha debido ser influenciado por las nuevas ideas del pintor Javier sacada de esos libros prohibidos cargados de blasfemias y el arte francés atiborrado de cuerpos desnudos que inducen a la perdición. Desde entonces estoy afligida, voy a la iglesia con frecuencia a interceder por el alma de su sobrino. Le ruego que haga algo, si se enterasen en el pueblo, ¿dónde quedaría vuestro honor? Muy atribulada, Federica Da Nobrega

Querida Federica: Admiro su devoción por la fe y concuerdo con vuestra merced en que lo mejor que podría pasarle a mi ahijado Francisco es desposarse con una señorita devota como usted. Seré clara y concisa, debe seguir minuciosamente mis instrucciones, ya sabe usted que para la empresa de la fe nunca mi mente está seca de ideas. Escriba una carta que diga lo siguiente: No sobreviviré otra madrugada sin vuestra merced, tome este esclavo con el que yo mismo he saciado el ardor que me dejan los pensamientos en su ausencia. No tenga pudor, entréguese al placer de su cuerpo. Ante la imposibilidad de nuestro encuentro, tómelo como un mensajero que todavía lleva rastros de mí en sus adentros. Su piel aún es casi mi piel, sírvase como mejor le parezca, yo estaré feliz, pensando en su rostro extasiado. No la firme bajo ningún concepto, use a su lacayo para que escriba la carta, esto evitará que la impliquen con el asunto. Consiga el esclavo más fuerte y enérgico que haya en el pueblo. Prométale que lo comprará y le dará su libertad a cambio de que en la madrugada lleve la carta al pintor. Asegúrese que esté bañado y colóquele el más costoso de sus collares en diamantes. El esclavo debe desvestirse mientras el pintor Javier lee la carta. Lo demás ocurrirá sin mucho esfuerzo. Cuando consuman el acto indecente, dé la alerta a los guardias de que un esclavo le hurtó sus diamantes. Así cuando irrumpan en la casa del pintor lo encontrarán en pleno menoscabo. El resto es esperar. Tan morboso acto, llegará al oído del Inquisidor quien dejará caer sin piedad el azote de

Dios sobre la ofensa carnal. En cuanto a los calores que padece, báñese en agua bendita e implore piedad por su alma necesitada del santísimo matrimonio. Se despide, María da Souza A las tres de la mañana, tras el llamado de alerta de la señorita Federica Da Nobrega los guardias del destacamento irrumpieron en la casa del pintor Javier Pires Sardina al acecho de el esclavo ladrón. El silencio protagonizó la escena. El esclavo y el pintor fueron descubiertos en el rítmico y asonante movimiento de los cuerpos a destiempo. Sus pieles humedecidas con sudor brillaban a la luz de las antorchas. Ambos fueron apaleados y apresados por veintitrés días, fue entonces cuando por orden del Inquisidor las calles de Pernambuco olieron a carnes quemadas. Un sacerdote prendió la hoguera, mientras su séquito lanzaba al fuego libros prohibidos y bocetos de desnudos encontrados en la casa de Javier. El pueblo vociferaba insultos de

indignación y desprecio ante los cuerpos desnudos consumidos por las llamas. Entre la multitud escandalizada Federica buscaba el rostro del señorito Francisco. Él tenía su mirada humedecida interpuesta en Javier, e intentaba mantener la compostura heredada de su sangre nobiliaria, mientras las reminiscencias de una relación oculta se confundían entre las cenizas. En un súbito movimiento Francisco giró su mirada hasta dar con la de ella, quien sonrojada por el pavor a ser descubierta descarriló la suya. Su mirada huidiza fue a parar una vez más hasta sus botas, esta vez salpicadas de lágrimas, que abandonaban la piel marrón para escurrirse y desaparecer en la tierra, como un pedazo de océano en un valle de muerte. Para leer más escritos de Christian Manuel Marrero: Blog: www.ecotonoliterario.com Facebook: http://www.facebook.com/ecotonoliterario Twitter: https://twitter.com/cmanuelmarrero e-mail: marrerochristianmanuel@gmail.com (787) 513-9992 Puerto Pico.


December 07 · 2012 · Edition 238

Noticias» NOTAS ESPECIALES

www.laconexionlatina.com · 19

QUITO…”Mitad del Mundo” o “Carita de Dios”

San Francisco de Quito es la ciudad capital de la republica del ecuador y también de la provincia de Pichincha, es la segunda ciudad más grande y poblada del país. Además es cabecera cantonal o distrital del Distrito metropolitano de Quito. La fecha de su primera fundación es incierta; los registros más antiguos se hallan en la hacienda del Inga, sin embargo, se utiliza la conquista española de la ciudad, el 6 de diciembre de 1534, como su nacimiento.

Quito es el centro político de la República, alberga los principales organismos gubernamentales, culturales, financieros -al ser el hogar de la mayoría de bancos de la Nación-, administrativos y comerciales del país -la mayoría de empresas transnacionales que trabajan en Ecuador tienen su matriz en la urbe-. La ciudad, a más de ser la capital administrativa del ecuador, es la nueva capital económica del país, según censo económico de 2010. Es la primera ciudad declarada, junto a Cracovia en Polonia, como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, el 18 de septiembre de 1978. Mérito de Quito es su privilegiada ubicación geográfica. Situado en las faldas de Pichincha, que domina el poniente, se halla rodeado, al norte por el antiguo Hanacauri, al levante por la colina de Ichimbía Tola, y al sur por el Yavirac o Panecillo. Dentro de este cerco estrecho contempla levantarse y ponerse el sol que lo acaricia con el haz de sus luminosos rayos verticales. La altura de 2.800 metros determina la bondad del clima, -que a decir de Caldas es el resultado de calor y frío de la presión atmosférica- de la cantidad de oxigeno, de los vientos y las lluvias, de las nieblas y humedad En 2008, Quito fue nombrada sede de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), siendo así el centro de reuniones oficiales de los países de América del Sur. Quito ha sido evaluada dentro del concepto de ciudades mundiales o globales como una ciudad gamma+ según el estudio de GaWC

Toponimia En la actualidad, el origen del nombre de la

ciudad es debatido, ya que existen diferentes explicaciones sobre su creación. Según la historiadora Anne Collin, este proviene de una mitológica tórtola de una antigua leyenda aborigen conocida en lengua quichua como quitu. La villa no cambiaría su nombre con la llegada del pueblo Inca y sufriría una pequeña modificación de la letra “u”, por la “o” con los conquistadores españoles. Algunos lingüistas afirman que originalmente se llamaba Kitukara o “Piel de Dios” en español, cuyo significado proviene de la palabra “ki” -energía vital-, de la lengua shyripala; “tu” -rayo, vector, dirección viviente- en el idioma pukina, es decir: Dios Creador; y “kara” -piel, rostro, cáscara-, lo que para ellos explicaría el apodo aún vigente de “carita de Dios”. Otro de los posibles orígenes topónimos lo sugirió el historiador González Suárez quien afirmó que la ciudad tomó el nombre de su fundador, Quitumbe: “...y subiendo aguas arriba el río Guayas llegó a la meseta interandina y se estableció aquí con los suyos, echando los cimientos de un reino, al cual del nombre de Quitumbe su fundador se le llamó Quito. La teoría más aceptada relata que su denominación proviene de las lenguas tsa’fiki y cha’fiki, “Qui” -de quitsa-, que quiere decir mitad y “To” o “Tu”, cuyo significado es tierra. Así la palabra Quito o Quitu, se traduce como: “Tierra en la mitad del Mundo”. Por todo esto Quito hoy por hoy es uno de los lugares recomendados a visitar en este 2013 por la revista National Geographic TRAVELER, esta dentro del articulo: “Best of the World” y subtitula: “Our must-see places for 2013”.


20 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

RICKY RUBIO

Deportes» LOCAL

Primer entrenamiento completo Los Timberwolves anunciaron este domingo que Ricky Rubio terminó su primer entrenamiento con contacto junto al resto de la plantilla con resultados satisfactorios. Su rodilla está respondiendo y Rubio está contento. “Después de mucho tiempo vuelvo a la pista”, dijo el español. “Me siento muy bien por poder volver a jugar con mis compañeros”.

MINNESOTA STARS F.C. ANUNCIA SEDES PARA EL CAMPEONATO 2013 DE LA NASL En un comunicado de prensa enviado por parte de los Minnesota Stars F.C. en días pasados, nos enteramos que el club dividirá sus juegos entre el Metrodome y NSC Stadium (National Sports Center en Blaine), aquí un extracto de lo más relevante con respecto a este tema: A cerca de nada más como cuatro meses de arrancar la temporada 2013 de la NASL (National american Soccer League), los Minnesota Stars F.C. anunciaron el pasado Martes sus planes sobre el estadio a usarse para la próxima temporada Minnesota Stars F.C. dividirá sus juegos entre dos lugares, comenzando la temporada en un lugar cubierto debido a la temporada de primavera impredecible de Minnesota antes de moverse a un estadio abierto. Así como lo hizo en 2012, Minnesota Stars F.C. abrirá su temporada en el Hubert H. Humphrey Metrodome, downtown Minneapolis; A diferencia del 2012, cuando el club abrió sus puertas en frente de casi 9.000 aficionados en el Metrodome, su estancia allí será ampliada. En lugar de un juego en el

Hubert H. Humphrey Metrodome, el equipo jugará los cuatro primeros partidos en casa de la temporada 2013 en Minneapolis antes de regresar al NSC Stadium durante el resto del campeonato primaveral de la NASL; el equipo jugará en su totalidad el campeonato de otoño en el NSC Stadium. Las fechas exactas en cada lugar no se conocerá hasta la NASL publique su calendario completo a principios de 2013. El NSC Stadium también será el hogar de algunos juegos caseros en la Lamar Hunt US Open Cup y los partidos amistosos durante la ventana que quedará en el mes de Julio entre los campeonatos de primavera y otoño de la NASL; también es probable que el NSC Stadium acoja el Juego de Campeonato (final), si los Minnesota Stars F.C. llegasen a ganar el campeonato de primavera debido a los privilegios que esto le daría. El club sigue ultimando detalles en cuanto a los paquetes de boletos de temporada para el 2013, mismos que estarán disponibles a la venta antes del Año Nuevo. Acerca de Minnesota Stars F.C.: El Fútbol en las Ciudades Gemelas entrará en su temporada consecutiva número 24 en el

año 2013 cuando los Minnesota Stars F.C. salten al campo una vez más en la North American Soccer League. Durante las últimas tres temporadas los Minnesota Stars F.C. han jugado sus partidos en como local en el NSC Stadium en el campus de la National Sports Center en Blaine, con capacidad para 8500 aficionados. En noviembre de 2012, el club y la liga anunciaron que el ex CEO de United Healthcare Dr. William McGuire había adquirido Minnesota Stars F.C., con lo que se le da la estabilidad que no había tenido desde hace varios años al fútbol profesional de las ciudades gemelas. Los Minnesota Stars FC juegan en la NASL, que es reconocida como el segundo nivel del fútbol profesional en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. Los equipos miembros NASL además de los Minnesota Stars F.C. son: Atlanta Silverbacks, Carolina RailHawks, FC Edmonton, Fort Lauderdale Strikers, New York Cosmos, Islanders de Puerto Rico, San Antonio Scorpions FC y Rowdies de Tampa Bay. Clubs en el norte de Virginia y en Ottawa, Ontario, Canadá están programados para comenzar a jugar en el 2014.

Rubio disputó un partidillo de cinco contra cinco el y después realizó carreras y tiros durante casi una hora, aunque sí sintió alguna molestia como consecuencia de la operación a la que se sometió durante la pasada primavera. “Lo voy a sentir un poco raro durante tiempo. Hasta que no me sienta bien y de forma perfecta con mi rodilla no voy a jugar”, dijo Rubio. “Estoy muy contento por lo de hoy. Me he encontrado bien, pero quiero estar perfecto. Tengo que trabajar duro y ver como progreso”. El base aún no tiene fecha de regreso y hoy volverá a entrenar para ver como va respondiendo ola rodilla con más carga de trabajo. Rick Adelman le espera con los brazos abiertos. “Ha pasado el balón muy bien, encontrando oportunidades. Siempre será así. Simplemente se trata de recuperar las piernas y ver hasta donde puede llegar”.


www.laconexionlatina.com · 21

December 07 · 2012 · Edition 238

Deportes» INTERNACIONAL

LA LOCURA LLAMADA BARCELONA... ahora la frase de moda es ¡Vamos por la 15!

se adjudicó un lugar para la próxima Copa Libertadores y otro para la Copa Sudamericana ambas de 2013. La reconciliación del Barcelona con sus millares de seguidores continuó en la segunda etapa, pues en la mayoría de los encuentros llenaron el estadio Monumental “Isidro Romero”, con capacidad para 60.000 aficionados.

Quince años de espera Los barcelonistas ganaron su último título en 1997, año en que eran dirigidos por el también argentino Rubén Darío Insúa. La obtención del título número 14 ha sido la razón para que los aficionados continúen las celebraciones que comenzaron el pasado miércoles, cuando su eterno rival, el también guayaquileño Emelec, perdió la última esperanza para intentar alcanzar al Barcelona, que mantuvo la ventaja de cinco puntos.

Con Zubeldía, Barcelona ganó cuatro partidos, empató cinco y perdió uno. Luego, el equipo cayó por 3-0 ante el Deportivo Quito con los técnicos interinos Carlos Gruezo y Walter Guerrero.

La historia de los campeonatos ecuatorianos ha tenido como ganador al Barcelona en los años 1960, 1963, 1966, 1970, 1971, 1980, 1981, 1985, 1987, 1989, 1991, 1995, 1997 y 2012.

Retirarán el dorsal número 1 Nadie volverá a portar el número uno en Pachuca. El presidente del club, Jesús Mártínez Patiño, anunció que la directiva retirará definitivamente el dorsal que utilizó Miguel Calero. Además, informó que se esculpirá una estatua en honor al exportero colombiano. (En imágenes: Velorio de Miguel Calero).

Comienzo con tropiezos

Costas debutó con empate 1-1 ante el archirrival barcelonista, Emelec, y encarriló así al equipo a ganar la primera etapa del torneo con diez triunfos, ocho empates y cuatro derrotas.

Emelec y Liga de Quito, a la Copa Libertadores 2013

“Queremos tener una gran estatua de nuestro querido capitán en la Universidad del Futbol o en el estadio Hidalgo, además de una escuela de porteros que lleve su nombre”, manifestó el mandamás de la escuadra tuza.

Barcelona comenzó la temporada bajo la dirección técnica del argentino Luis Zubeldía, que se marchó en abril pasado debido a inconvenientes con el presidente del club, Antonio Noboa.

“No importa jugar bonito o feo lo importante será ganar”, repitió Costas a los periodistas en varias ocasiones. En la segunda etapa ganó 12 encuentros, empató 6 y perdió 3, marcó 39 goles y recibió 18. Además del título, Barcelona

Emelec y Liga de Quito acompañarán a Barcelona SC en la próxima Copa Libertadores. Ambos equipos ya están clasificados y resta definir entre ambos el orden en que jugarán.

Martínez Patiño agregó que la mitad de las cenizas del ex guardameta se quedarán en México y el resto irán hacia su país natal. Por su parte, el gobierno del estado, manifestó que bautizarán una calle de Pachuca con el nombre de Miguel Calero.


22 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

Deportes» INTERNACIONALES

Miles de aficionados recorren Tijuana con un sólo objetivo: ¡Festejar el campeonato!

que inició desde el Estadio Caliente a las 13:00 horas para conmemorar el primer campeonato de los Xoloitzcuintles en el futbol mexicano tras vencer con un marcador global de 4-1 a la escuadra del CD Toluca. Miles de aficionados colmaron desde el comienzo las instalaciones del inmueble Rojinegro para seguir a los Canes Aztecas en su recorrido por la ciudad fronteriza y llegar en un lapso final al Palacio Municipal de Tijuana, donde el alcalde Carlos Bustamante Anchondo, entregó el reconocimiento por la excelente labor en el Torneo Apertura 2012 de la Liga MX que culminó con el gran cetro de la victoria. Por más de 4 horas, el primer equipo del Club Tijuana recorrió el transcurrido Boulevard Agua Caliente donde la afición del conjunto canino no cesó de cantar con gran algarabía los Himnos que en cada duelo hacen vibrar las tribunas del territorio Xoloitzcuintle,

Tijuana, Baja California._ Impactante resultó el gran Desfile de Campeones que el Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente y la ciudad de Tijuana realizó este Lunes 3 de diciembre en una marcha

Tigre no pudo con Sao Paulo en casa (0-0)

Así mismo, la fiesta continuó en el Estadio del equipo fronterizo donde un sinnúmero de seguidores disfrutaron un de un excelente espectáculo con el grupo musical “El Coyote y su Banda”, donde también jugadores, Directiva y Cuerpo Técnico disfrutaron de la gran fiesta que se escribe en la corta pero impresionante historia del futbol nacional. Para mayor información visita el portal oficial del Club Tijuana. (www.xolos.com.mx)

Newell’s y Boca los últimos clasificados a la Libertadores

Tabárez: “España es el rival más duro de la Copa Confederaciones” del continente africano, que se conocerá en febrero durante la Copa Africana de Naciones, de Sudáfrica. ”Estamos en plena disputa de la eliminatoria, una eliminatoria que se nos ha complicado, pero que a esta altura estamos en mejor posición que en la anterior y por eso tenemos que planificar muy bien”, subrayó Tabárez. Para el técnico, la actuación de Uruguay en la Copa de las Confederaciones puede llegar a ser determinante en su continuidad como seleccionador.

Con una goleada ante Atlético Rafaela por 3 a 0 Rosario está de fiesta: Newell’s Old Boys volvió a la Copa Libertadores después de tres años tras vencer a Atlético Rafaela por 3 a 0. Su última participación fue en 2010 cuando quedó eliminado en Primera Fase a manos de Emelec. Newell’s ha participado en la Libertadores de 1975, 1988, 1992, 1993, 2006 y 2010; además, jugo dos finales: en 1988 contra Nacional de Montevideo y en 1992 contra Sao Paulo. El CA Tigre y Sao Paulo FC igualaron sin goles en el primer partido por la finla 2012 de la Copa Bridgestone Sudamericana. El encuentro, dirigido por el ásrbitro paraguayo Antonio Arias, fue disputado en el estadio de Boca Jrs, “La Bombonera” ante un gran público local que no dejó de alentar al club argentino, novanto en finales internacionales.

Esta edición que viene será la revancha de Gerardo Martino, uno de los referentes en aquellas finales que jugó La Lepra. Con su llegada a la Libertadores, ya están los cinco representantes de Argentina; Ñulls acompañará a Arsenal, Boca Juniors, Vélez y Tigre. Justamente el actual subcampeón de la Libertadores, Boca, perdió con Arsenal por 1 a 0 pero aprovechó la caída de Lanús ante River para asegurarse su cupo

“Es el rival más difícil que hay en toda la Copa, de todos los participantes, es un orgullo y por eso una gran motivación tener la oportunidad de jugar ese primer partido”, afirmó Tabárez en una rueda de prensa después del sorteo celebrado en el centro de convenciones Anhembí, de Sao Paulo. Además de Uruguay, ganador de la Copa América de Argentina 2011, el Grupo B lo integran el campeón mundial España; Tahití, como vencedor del torneo de selecciones en Oceanía y el representante

“Lo que suceda aquí no lo sabe Tabárez ni nadie, pero vamos a intentarlo (una buena actuación). No es fácil, pero creemos que podemos hacerlo, pues después de Sudáfrica (con el tercer lugar en el Mundial) pensamos que no pasaba nada y después vimos que el camino seguía y ganamos la Copa América”, resaltó. La llave A del torneo la conforman el anfitrión Brasil, el subcampeón europeo Italia, el monarca asiático Japón y México, como vencedor de la Copa de Oro para selecciones de Norte, Centroamérica y el Caribe. La Copa de la Confederaciones se jugará del 15 al 30 de junio de 2013 en seis ciudades brasileñas.


December 07 路 2012 路 Edition 238

www.laconexionlatina.com 路 23


24 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

Noticias» ECUADOR

PREMIAN EN ARGENTINA A RAFAEL CORREA POR LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Walsh a la libertad de expresión. ¡Conozco algunitos que deben comer cemento!”, dijo Correa a través de Twitter. El jefe de Estado mantiene un duro enfrentamiento con un sector de la prensa ecuatoriana, al que acusa de intentar desestabilizarlo.

POLÉMICA POR NEGOCIOS DE DELGADO EN MIAMI

La agencia pública Andes indicó que el gobernante dialogará con Kirchner y empresarios argentinos. El premio ya fue concedido a los gobernantes de Bolivia, Evo Morales, en 2008, y de Venezuela, Hugo Chávez, en 2011. “Resulta que hay tanta falta de libertad de expresión en Ecuador, que una de las universidades más importantes de Latinoamérica le otorga al presidente un premio por la lucha para tener verdadera libertad de expresión y democratización de los medios de comunicación”, dijo Correa en tono irónico.

El galardón, dado por la Universidad de la Plata, fue concedido antes a Evo Morales y a Hugo Chávez. Quito AFP.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, recibirá un premio de la Universidad de La Plata (UNLP) en reconocimiento a la libertad de expresión durante su administración, y se reunirá con

su homóloga Cristina Kirchner en Buenos Aires, indicó el Gobierno. “Mañana (martes) la Universidad de la Plata me entrega el premio Rodolfo

La UNLP eligió a Correa en la categoría ‘Presidente Latinoamericano por la Comunicación Popular’ al considerarlo “uno de los referentes actuales en la batalla contra la voluntad hegemónica” de los medios de comunicación, según la institución. El mandatario dará un discurso tras recibir el premio.

SENESCYT PRESENTE EN ANIVERSARIO 40 DEL IECE Durante este evento, el Subsecretario General de Educación Superior de la SENESCYT, Héctor Rodríguez, resaltó la inversión en educación que el Gobierno de la Revolución Ciudadana está realizando. En este sentido enfatizó: “La limitación económica ya no es una barrera para convertir los sueños en realidad ya que ahora la elección depende de cada ecuatoriano”. Por otro lado, el economista Darío Rodríguez, Viceministro Coordinador del Conocimiento y Talento Humano, destacó la importancia de esta Feria que parte de la construcción colectiva de la educación que lidera el IECE y la SENESCYT, la cual es parte de una política pública de mejoramiento de la infraestructura y de la calidad de la educación en el Ecuador. Este encuentro, que contó con la participación de varias entidades públicas y privadas, dio a conocer la oferta académica que tienen los ecuatorianos para realizar sus estudios en el país y en el exterior.

Quito - Ecuador (Fuente SENAI) La Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (SENESCYT) participó en la

primera “Feria de los Sueños” con motivo de los 40 años del Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE), el pasado lunes 26 de noviembre en la Plaza de San Francisco de Quito.

En el siguiente link encontrará más información sobre los programas de becas de la SENESCYT. h t t p : / / w w w. s e n e s c y t . g o b . e c / w e b / infoprogramadebecas

LA HORA Diario El Universo publicó, en su edición de ayer, una investigación que revela varios datos acerca de una relación de negocios que el presidente del directorio del Banco Central, Pedro Delgado, había negado, pero que, según documentos que el diario dice tener, sí existe. El negocio sería un local comercial, que sirve de sitio de intercambio para los ecuatorianos que residen en Miami, puesto que el local está junto al Consulado de Ecuador en esa ciudad, cuya viceconsulesa es la esposa de Delgado, María Verónica Endara. Delgado, según recoge la nota periodística, había asegurado en julio que solo tenía una empresa en Miami y había declarado bajo juramento que no tenía negocios con Juan Borja, los documentos de lo que habla El Universo indicarían que Delgado, primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa, sí hacía negocios desde la empresa Mediterránea Venture, cuyo representante es Borja y con el local en cuestión. Borja toma importancia en esta historia, porque, según la nota, fue quien entregó un primer préstamo de 200 mil dólares a Delgado, de manera privada. La polémica crece, porque el otro crédito para el primo del Presidente vino del Banco del Austro Panamá. Y, precisamente, en el local que ellos manejan, funcionan también las oficinas de Austro Financial Services, una corporación que representa filial del banco del mismo nombre.


December 07 · 2012 · Edition 238

Noticias» ECUADOR

BYRON MORENO NO SE PRESENTA A LA FISCALÍA

www.laconexionlatina.com · 25

LA PAJA TOQUILLA ES PATRIMONIO

GUAYAQUIL.- El exárbitro de fútbol, Byron Moreno, no acudió al llamado de la fiscalía, luego de que le abriera un proceso dentro del país por el tráfico de drogas. El miercoles, en horas de la mañana, la fiscal Mónica Ribera esperaba en su despacho a Moreno para que rinda su versión libre y voluntariamente, pero no asistió. Y es que tras cumplir su sentencia en Estados Unidos, donde se lo detectó con más de 6 kilos de droga, adheridos a su cuerpo, el exárbitro enfrenta ahora en el país un proceso de investigación por tráfico de drogas, que permita determinar los vínculos y nexos que tendría dentro del territorio nacional. Moreno arribó la tarde del pasado lunes a Guayquil luego de ser deportado desde Estados Unidos, donde purgó una condena de 30 meses. La indagación previa, que consta de ocho cuerpos, fue abierta en septiembre del 2010, fecha en la que fue detenido el aeropuerto de Nueva York. La fiscal no descarta volver a convocar

a Moreno, pero si se niega nuevamente podría pedir ayuda a la fuerza pública, para que rinda su versión La Policía aclaró que el exjuez no posee ninguna orden de prisión y que actuará conforme la ley determina. Asimismo aseguró que no pesa sobre él una orden de arraigo, es decir la prohibición de salir del país. Wladimir León, jefe Antinarcóticos, dijo que ellos actuarán en el momento en que la autoridad judicial lo requiera. “Nosotros actuaremos de acuerdo a la ley y actuaremos una vez que la autoridad judicial lo requiera”, reiteró.

Fueron los artesanos de Jipijapa quienes vinieron hasta el Azuay a enseñar este oficio que perdura de generación en generación. En un proceso que incluye varios pasos, desde el cultivado de la paja, el cosechado, el secado natural de ésta para conservar el color, se prepara en bultos. Desde Sígsig, Chordeleg y Cañar, salen diariamente hacia Cuenca, donde se procesan industrialmente y se exportan hacia más de 100 países. Estos accesorios también se tejen y exportan desde Montecristi, aunque el 90 por ciento procede de Azuay. Este sector mueve anualmente unos ocho millones de dólares. Estados Unidos, Alemania, Francia, Italia, Chile, Japón, los principales mercados de comercialización de estos sombreros que

pueden llegar a costar hasta 5.000 dólares. Ximena Rhon, directora encargada del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, dijo en una rueda de prensa que la elaboración del tejido surgió en la provincia de Manabí y de allí el conocimiento se extendió a todo el país y luego cruzó fronteras. Para salvaguardar esta tradición, Ecuador elabora un plan que incluye un censo para conocer cuántos artesanos trabajan en la producción de los sombreros y otros productos a base de paja toquilla en el país. Santiago Ordóñez,director provincial del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, INPC, indicó que con la declaratoria de la UNESCO, se requiere hacer un censo artesanal que permita conocer cuántos artesanos hay en el Austro dedicados a esta actividad. Ecuador tiene cinco reconocimientos de la UNESCO, esta es la primera al patrimonio cultural inmaterial únicamente para Ecuador. El país comparte con Perú el patrimonio inmaterial por manifestaciones orales del pueblo zápara, además del reconocimiento de patrimonio cultural Cuenca y Quito y patrimonio natural de Galápagos.

Mauro Andino, presidente de la Comisión de Justicia de la Asamblea Nacional, informó que analizarán incorporar en el Código Penal Integral a la trata de personas como un delito que violenta gravemente los Derechos Humanos. “A través de la trata de personas hablamos migrantes, tráfico de personas hacia otros países en situaciones sumamente inhumanas, la prostitución, la utilización de adolescentes, niños, niñas, o inclusive mayores adultos”, declaró el legislador. El artículo 87 del borrador del Código

Integral Penal establece que comete ese delito “quien promueva, solicite, ofrezca, consiga, capte, contacte, custodie, traslade, transporte, acoja, ofrezca, entregue o reciba, para sí o para un tercero, una o más personas, ya sea dentro del país o desde o hacia otros país con fines de explotación. En el artículo 85 se plantea que la trata de personas sea sancionada: “Con pena privativa de libertad de 13 a 16 años y multa. Si por motivo de la trata de personas, la víctima ha muerto, se sancionará con pena privativa de libertad de 22 a 25 años y multa”. (VDS)

MEDIA KIT

Plantean sanciones a trata de personas

2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621 fax 612-721-2621 Visit us at: www.dobleclickmn.com info@dobleclick.com

AGENCIA DE PUBLICIDAD

ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING

SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING


26 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238 Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

EL RINCON DE MARCO... permiso a papá Don Porfirio para ver qué pensaba sobre la posibilidad de abrirse a elecciones libres a la vicepresidencia, por su parte Flores Magón, sin rodeos dirá: “¡La administración de Porfirio Díaz es una madriguera de ladrones! … ¡Expulsemos a Porfirio Díaz! y, mientras tanto, reemplacémoslo con el Presidente de la Suprema Corte, tal y como lo decreta la Constitución…”

es lo mismo que opresor. Un gobierno, cualquiera que sea su forma, no es otra cosa que una institución creada para defender las personas y los intereses de la clase rica, contra las posibles agresiones de la clase pobre a esas personas y a esos intereses. Quien crea que el gobierno es una institución creada para proteger al débil, está en un error, pues ni la historia ni los hechos actuales demuestran que el gobierno sea un ángel tutelar de los desheredados”

A la gran mayoría de políticos mexicanos de hoy se les ha olvidado o, de plano no han estudiado ni les interesa conocer el ejemplo magonista. Aunque Flores Magón era algo más grande que un simple político, “Si el pueblo tuviera algún día –decía– el pésimo gusto de aclamarme para ser su gobernante, le diría: Yo no nací para verdugo. Busca a otro”.

Murió por su patria y por sus ideas… Durante su encierro escribirá: “...cegaré, me pudriré y moriré dentro de estas horrendas paredes que me separan del resto del mundo, porque no voy a pedir perdón. ¡NO LO HARÉ! En mis 29 años de luchador por la libertad lo he perdido todo… He consumido muchos años de mi vida en las prisiones; he experimentado el sendero del vagabundo y del paria; me he visto desfallecido de hambre, mi vida ha estado en peligro muchas veces; he perdido mi salud; en fin he perdido todo, menos una cosa, una sola cosa que fomento, mimo y conservo casi con celo fanático, y esa cosa es mi honra como luchador: Pedir perdón significaría que estoy arrepentido de haberme atrevido a derrocar al capitalismo para poner en su lugar un sistema basado en la libre asociación de los trabajadores…; y no estoy arrepentido de ello”.

El político

Un hombre de táctica

Magón Es importante que los movimientos sociales honestos, como lo es el joven Movimiento de Regeneración Nacional, cuenten con ejemplos tan admirables como lo que ha sido el magonismo, lo cual debiera ser rescatado por nosotros. Y para hablar del magonismo en México, no podríamos pasar por alto a la figura de quien fuera el más importante de los hermanos: Ricardo Flores Magón. Nació el 16 de septiembre de 1873 en San Antonio Eloxochitlán, distrito de Teotitlán del Camino, Oaxaca. Él es un ilustre más que nos ha dado Oaxaca, este admirable estado le deja a México a un gran pensador, a un filósofo, a un nacionalista…

Líder idealista, visionario...

huelgas, que reclamaban cosas como: la jornada de ocho horas de trabajo, el aumento al salario, la obligación de la empresa de emplear hasta 75 por ciento de trabajadores mexicanos; protestaron contra la discriminación de la que eran objeto los trabajadores…; Sus huelgas, todas las veces fueron reprimidas. “Reforma, Justicia y Libertad”, era una de las banderas principales de los magonistas. Sus ideas inspiraron a los hombres y las mujeres quienes se levantaron en armas en 1910. Actualmente, el nombre de Ricardo Flores Magón está escrito con letras de oro en el muro de honor del Palacio Legislativo de San Lázaro (Si él viviera, por obvias razones, le repugnaría tal idea).

Perseguidos Durante toda su vida política, los Magón sufrieron clausura, sus trabajos fueron prohibidos y confiscados, fueron espiados y sus comunicaciones interceptadas. Ricardo estuvo nueve veces en la cárcel, cuatro en México y cinco veces en E.U.

Ricardo flores Magón fue fundador del Partido Liberal Mexicano (PLM) y del periódico Regeneración, que gracias al Movimiento Regeneración Nacional (MORENA) vuelve a circular en la actualidad. Ricardo fue un líder incorruptible, insobornable e indoblegable, fue algo así como un hombre de acero. Flores Magón consideraba que la causa encabezada por Madero era una rebelión burguesa, sostenía que no era suficiente con derrocar a una dictadura; creía que hacía falta librar una lucha en contra del capitalismo, una lucha contra la intervención extranjera, entre otras muchas cosas. Pero además, fue un visionario que pensaba en la importancia de fortalecer los lazos con los países americanos, para así, disminuir los peligros de la influencia estadounidense sobre la región.

Anarquista

Una inspiración

El loco

Los Flores Magón fueron iniciadores de

Mientras

De joven, Flores Magón era un simple liberal, pero ya cuando madura políticamente, pasará a declararse abiertamente anarquista, y de anarquista pasará a ser el ideólogo más importante de la revolución mexicana de 1910.

Sus opositores “Sin distinción de ninguna especie insultaban a todo el mundo –decía el revolucionario Francisco I. Madero, de los Magón–… Yo nunca prestaré ninguna ayuda para hacer una revolución, pues tengo horror por el derramamiento de sangre”. Y con esa enorme contradicción, Madero nos daría una importantísima lección del por qué es importante contar con buenos ideales.

Madero

hablaba

de

pedir

Ricardo invitaría a los compatriotas, sobre todo a los liberales a no caer en trampas: “No nos engañemos – aconsejaría–, mientras Díaz esté en el poder, es imposible llevar una campaña de reforma que sea pacífica. Tenemos que preparar la revolución… No podemos llevar a cabo la propaganda inicial y la organización desde México. Es imposible. En el país pululan agentes y espías del déspota. Lo único lógico, me parece a mí, es establecer nuestro cuartel general en los Estados Unidos, y enviar propaganda desde allí a nuestros partidarios para que ayuden a desarrollar el movimiento revolucionario”.

El agitador radical Fue un hombre directo, su radicalización era tan temida, a veces hasta por algunos de la propia clase trabajadora. Sin embargo este radicalismo no era con intenciones de espantar a sus compañeros trabajadores, sino que era un arma para ir ganando lo más que se pudiera a favor del pueblo, en medio de esta revolución que cada vez estaba más cerca, y que él, al parecer ya percibía que la revolución en cualquier momento podría tomar un rumbo contraproducente para el país. “El trabajador –diría– es el productor de todas las riquezas, mientras que el soberano capitalista goza del producto del trabajo”.

El utópico Le llamaban y le siguen llamando soñador, quizás porque muchas de sus ideas se consideran utópicas. Por ejemplo, el querer acabar con las cárceles y dar oportunidad a los delincuentes para regenerarse y no solo eso sino, darles trabajo y estudio. “Soy un soñador –pensaría– éste es mi crimen. Sin embargo, mi sueño de lo bello y mis acariciadas visiones que la máquina aborrece, no morirán… Mientras exista sobre la Tierra un corazón adolorido o un ojo lleno de lágrimas, mis sueños y mis visiones tendrán que vivir” Un mexicano que pensaba con su propia cabeza No creía en las jerarquías y no creía en ningún tipo de gobierno: “Gobierno es lo mismo que tiranía –decía–; gobernante

Su muerte Murió el 20 de noviembre de 1922, en una cárcel de Estados Unidos. Su cuerpo fue trasladado a México con el apoyo del Sindicato de Trabajadores Ferrocarrileros. Sobre su muerte hay varias versiones: Que le dio un paro cardiaco, que fue ahorcado, que fue golpeado por los guardias… En fin, esto a la historia le corresponderá resolver.

En conclusión Ricardo Flores Magón fue un verdadero revolucionario que siempre estuvo dispuesto a arriesgarlo todo por la causa de su pueblo, en el que tanto creyó y al que nunca traicionó: “No sobreviviré a mi cautiverio –presentiría Ricardo–, pues ya estoy viejo, pero cuando muera, mis amigos, quizás escribirán en mi tumba: ‘Aquí yace un soñador’ y mis enemigos ‘Aquí yace un loco’ pero no habrá nadie que se atreva a estampar esta inscripción ‘Aquí yace un cobarde y traidor a sus ideas’. Y en los sueños y visiones de este hombre, que en efecto, bien podría ser considerado por sus enemigos como un simple loco, su espíritu e ideario revolucionario siguen vivos en los corazones y en las mentes de todos aquellos quienes siguen luchando por la libertad, por la tierra y por las muchas cosas que siguen haciendo falta para que algún día México alcance su verdadera grandeza. Quizás parte de esa grandeza, es más o menos como la veía el anarquista oaxaqueño: “Mi espíritu se regocija, con la visión de un porvenir en que no habrá un solo hombre que diga: ‘Tengo hambre’, en que no haya quien diga: ‘No sé leer’, en que sobre la Tierra no se oiga más el chirrido de cadenas y cerrojos”.


December 07 · 2012 · Edition 238

CLASIFICADOS

www.laconexionlatina.com · 27

Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

LO MEJOR PARA TUS FIESTAS

Bodas / Bautizos / Quinceaños / y cualquier evento social Luces, Sonido y Animación Profesional

ISA TATTOO SOLICITA RECEPCIONISTA REQUESITOS BUENA PRESENTACION EXPERIENCIA EN ATECION AL CLIENTE BUENA ACTITUD POSITIVA MAYOR DE 18 ANOS -ANOS FAVOR DE PRESENTARSE EN PERSONA A LLENAR APLICASION PREGUNTE POR ISA HORARIO 12:PM -7:PM 332 E. LAKE ST MINNEAPOLIS MN 55408 332 E. LAKE ST MINNEAPOLIS MN 55408 TEL:(612) 278-951 Vendo un samsung galaxy s 2 como nuevo en su caja de boost mobile cuesta $370.00 pero lo dejo barato en $220 solo funciona con boost mobile y es 4g el mas nuevo; los interesados llamar a Manuel 7638070133 Hola Ofesco mi servicios de reciclaje de metales. LAVADORAS, BREKAS, DISCOS, BICICLETAS, PODADORAS DE PASTO, BASES DE CAMAS, SILLAS DE METAL, SECADORAS, ESTUFAS, BOTES, ESTEREOS DE CARROS, RINES TODO LO KE SEA FIERRO!!.. llamame para mas informacion. GRATIS GRATIS!!!…. 612-205-3864 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 / 763-286-7069 Vendo una maquina rostysador de elotes es texas corn roasty seminueva estoy en st paul mn precio por la maquina es “8000.obo” telefono 651 487 4924 gracias Hola les saluda Erly’s Hair salon , y les hago la cordial invitacion a que nos viciten a nuestro lokal uvicado. En la 1844 central av ne 55418, Tambiem una gran oprtunidad de trabajo para. Srts estilistas trabajo inmediato llamar al 6123542072 “Solicito tapicero y carpintero (experiencia en construccion de muebles), llame al tel: 612-490-5429 para mas informacion.” Trabajo Disponible Para Gente Con Experiensia En Maquina Recta (Una Aguja) Especialmente En Pegar Cierres ( Zipper) Tiempo Completo En El Area De Minneapolis Para Mas Informacion (612) 825 49 06 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 Estoy vendiendo un Mitsubishi Eclipse del 95, el carro es estandar, tiene 115 mil millas a solo $2,750…….. y se encuentra en muy buenas condiciones, el precio es negociable para mas informacion llame o envieme un mensaje al (612)366-3464. PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPE-

RIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (612) 598-9592 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. SE SOLICITA SEÑORA SERIA Y RESPONSABLE PARA CUIDADO DE NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES QUE CUENTE CON IDENTIFICACION VALIDA Y SSN. CONOCIEMINTOS EN PRIMEROS AUXILIOS Y EXPERIENCIA PREVIA. HORARIO FLEXIBLE. NE MINNEAPOLIS. LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL 612.655.8872 CON TERESA CORE SERVISES. Busca trabajadores para diferente oficios. Se ofrese venificios pagados. No necesita tener experiencia. Requisitos solamente deve terner Licencia de conducir de cualquier Estado de USA. Para mas imformacion por favor cuminiquese al 612-254-2950 Se Renta Un Apartamento de 3 Dormitorios En Columbia Heights MN.. Llamar a 612-986-8562 o al 612-600-5503 VENDO 4 rines deportivos 14″ llantas incluidas de 4 birlos (4 huecos) universal interesados llamar al 612-2509084 gracias Vendo un proyector de television nuevo interesado llamar al 612-2509084 Vendo casa y tres terrenos 1.400,900 y 1.500 metros . con todas las obras basicas en urbanizacion privada en Challuambamba a 5 minutos del puente Sixto Duran .informes al 612 300 9842 Se renta un duplex 2 dormitorio por $850.00 en la 2906 4 stret al norte de minneapolis cerca de la linea de buses #22 a dos cuadras de la Linydale y la 29 avenida en la esquina del parque farwiew,llamar al763 535 33 81 nesecitas hablar ingles basico,un deposito de $850 y listo solo interesados gracias.si no contestan deje mensaje Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605 Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones de Fregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en persona www.mangobargrill.com 612 331-3360 Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen. Para más info. 763.227.1688. Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253

INFO:612-251-2749

E-mail: djluigguimn@yahoo.com


28 · www.laconexionlatina.com Aries. Parece que todo lo malo te pasa a ti, pero lo cierto es que sabes que tu vida no está tan mal. Trata de darle más valor a las cosas buenas que tienes, atraerás otras aún mejores si te armas de positividad. Tómate un día sabático, te ayudará a sentirte mucho más relajado cuando retomes tu jornada laboral. Haz lo que te apetezca pensando solo en ti y en nadie más.

HOROSCOPO

Diciembre 07· 2012 · Edición 238 Libra. Pasa un poco de tiempo a solas para liberarte del mal carácter que has acumulado durante la semana, te ayudará a sentirte más relajado. Párate a pensar por qué estás así.Los problemas familiares se te acumulan y te agobian más que nunca, así que sé un poco egoísta y aléjate un de asuntos que no te competen, ya que comienza a afectar a tu rendimiento en el trabajo.

Tauro. Se organizará en tu familia una comida en la que disfrutarás de la compañía de los tuyos y vivirás unos momentos muy divertidos que te ayudarán a desconectar de la rutina.Tendrás que hacer un esfuerzo extra en el trabajo si quieres que no te pille el toro, porque has ido dejando todo para el último momento y ahora las tareas pendientes se te vendrán encima.

Escorpio. Tu estado anímico está algo bajo últimamente, así que lo mejor que puedes hacer es hablar con tus amigos, ellos sabrán aconsejarte para guiarte por el mejor camino para que la situación no termine superándote. No pretendas que los cambios en tu situación laboral lleguen solos, y lucha por intentar recuperarte cuanto antes. No dejes pasar más tiempo sin hacer nada por mejorarlo.

Géminis. Tu color estos días será el blanco, así que viste tus mejores prendas con este color para deslumbrar a todo aquel que desees conquistar. Aprovecha la ocasión de vivir tu vida a tu aire ahora que puedes, porque tu situación profesional cambiará pronto y no dispondrás del tiempo suficiente para ti.

Sagitario. Tendrás que apretarte un poco más el cinturón para poder hacer frente a los costes imprevistos que se te vienen encima.Eres capaz de realizar tu sueño profesional si luchas por él, así que no te rindas ahora que has llegado a la mitad del camino.

Cáncer. La compañía de tus amigos te aportará equilibrio y energía para llevar una semana estupenda. No contarás con la libertad ni el tiempo que necesitas para hacer lo que te venga en gana, ya que en un par de días tu agenda profesional estará a reventar.

Capricornio. Tendrás que hacer un gran esfuerzo para llegar a fin de mes, ya que tu economía no da para mucho, pero de situaciones peores has salido, así que no te preocupes, te recuperarás de esta mala etapa. Tienes ese acuerdo en el bolsillo, así que no dejes que la oportunidad que ha llegado a tu vida se te escape de las manos.

Leo. Tu situación económica seguirá en punto muerto sin que se aprecie ningún cambio, aunque no tendrás que afrontar ningún pago imprevisto, pero no despilfarres demasiado.Necesitas evadirte de los problemas y las presiones de tu trabajo para poder dar de ti todo lo que te exigen. Cuando salgas del trabajo deja allí los problemas o tu vida será un caos.. Virgo. Las ganas de salir de fiesta y conocer nuevos lugares se apoderarán de ti, y encontrarás la mejor forma de convencer a tus amigas para que también se animen. Tus problemas de dinero son bastante grandes, pero llevarte las manos a la cabeza cada vez que llega una factura no va a ayudarte a pagarlas, así que aplícate al máximo para encontrar un empleo que te aporte los beneficios que necesitas.

Acuario. Las ganas de hacer cosas productivas te irán abandonando, pero te mereces un descanso y un poco de tiempo para ti mismo, ¡así que despreocúpate de todo! No seguirás escondiendo tu pensamiento hacia un compañero de trabajo, porque en un pequeño enfrentamiento que tendréis, saldrá a la luz la opinión que tenéis el uno del otro. Piscis. Necesitarás un poco más de tiempo para dedicártelo a ti mismo y para disfrutar de la soledad para olvidarte de los problemas. Ten paciencia que todo pronto pasará. Los plazos para terminar un trabajo están a la vuelta de la esquina. Tendrás que hacer un gran esfuerzo, pero lograrás realizar todas las tareas que tienes pendientes.

Navidad


December 07 · 2012 · Edition 238

www.laconexionlatina.com · 29

RICARDO ARJONA CONSTRUYE ESCUELA EN GUATEMALA PARA Ricky Martin apoya campaña para PROMOVER LAS ARTES acabar con violencia en Puerto Rico

Ruido en FARANDULA

El cantante Ricky Martin se unió a una campaña en las redes sociales con la que se pretende frenar la ola de violencia que vive Puerto Rico. Mediante su cuenta en WhoSay publicó una imagen en la que porta un cartel blanco en la que se lee la frase: ‘Todos somos Jóse Enrique’. Esto hace referencia al publicista José Enrique Gómez Saladín quien fue asesinado recientemente. Entre los detalles que han salido a relucir está que Gómez Saladín fue torturado antes de morir. Hasta el momento, las autoridades han detenido a cuatro sospechosos de este crimen.

El cantante Ricardo Arjona anunció que construirá una escuela en un poblado de Guatemala para promover las destrezas artísticas en niños. Según precisó en una rueda de prensa, el primer centro de formación de la Fundación Adentro, creada por el cantante, será edificado en el municipio de San Agustín Acasaguastlán, al este de la capital guatemalteca. El cantautor explicó que eligió esa localidad porque allí se conocieron sus padres cuando eran maestros de educación primaria en el sector público. El centro se inaugurará aproximadamente en 10 meses y contará con una cancha de fútbol, un polideportivo, un comedor, una granja y apartamentos para los becados. Además impartirá cursos académicos normales, talleres de guitarra y otras actividades artísticas.


30 · www.laconexionlatina.com

Diciembre 07· 2012 · Edición 238

Romeo Santos y n e o d i u R LA Prince Royce, los

FARANDU

SOCIALES

más nominados al Premio Lo Nuestro 2013

De la Rúa demanda a Shakira, asegura que él la llevó al éxito financiero

Feliz cumpleaños a nuestro amiga Shaylin Paola

Feliz cumpleaños para nuestro colega de labores Luis Carlos Salto R.

Los bachateros de origen dominicano Romeo Santos y Prince Royce encabezan la lista de nominados al Premio Lo Nuestro 2013, con siete candidaturas, seguidos por el reguetonero Don Omar, informó Univision, que organiza esta celebración. Don Omar cuenta con seis nominaciones, las mismas que los mexicanos del grupo Maná, mientras que Jenni Rivera, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Jesse & Joy y Juan Magán están nominados en cinco categorías. La ceremonia de entrega de la vigésimo quinta edición de estos premios se celebrará en Miami el 21 de febrero de 2013, señaló en un comunicado la cadena hispana.

Un felíz cumpleaños para Luz en su día muy especial de parte de tu familia...

Feliz cumpleaños para Rene Condo “alias” (La Rana) en su dia especial...

¡Voten por Carolina para Miss Universo!

Beto Cuevas, Juanes y Victor Manuelle tienen cuatro nominaciones, seguidos con tres por Alejandro Sanz, Ricardo Arjona, Paulina Rubio, Chino y Nacho, Gerardo Ortiz, Daddy Yankee y Wisin y Yandel.

En el mes de septiembre, las versiones fueron contradictorias. Mientras que entonces el abogado de Shakira afirmaba que su exnovio Antonio de la Rúa había interpuesto una demanda contra ella, el representante de De la Rúa lo desmentía. Ahora un par de meses después, las desavenencias entre la expareja están de nuevo en el punto de mira. Según ha explicado el abogado de Antonio de la Rúa, William T. Reid IV, este interpuso una demanda el pasado 20 de noviembre contra la cantante, en la que le exige el pago de 100 millones de dólares por incumplimiento de contrato e incumplimiento de deber fiduciario.

En la categoría Revelación del Año están nominados 3BallMTY, Juan Magán, Kary Hernández y Henry Santos.

“Él realmente no quería hacer esto, pero ella no le dejó otra opción. Esta demanda no fue la primera vía escogida. Intentamos mantener una conversación, o mi cliente intentó mantener una conversación, y debido a que la otra parte no accedió, esta es la única opción que nos queda, comentó William T. Reid IV.

Premio Lo Nuestro es la entrega de galardones a la música latina más antigua de Estados Unidos, que cumple 25 años en los que ha reconocido lo mejor de los géneros Pop, Tropical, Regional Mexicano, Rock/ Alternativo y Urbano. En la presente edición hay 130 nominaciones en 33 categorías, elegidas por el publico de Univision. EF

En la demanda, De la Rúa exige que se le entregue su parte de las ganancias, “pasadas y futuras”, obtenidas en la carrera de la cantante, ya que asegura que él fue “el principal arquitecto del equipo de manejo y plan de negocio que colocó a Shakira en el camino al éxito financiero”. De momento los abogados de la colombiana no se han pronunciado al respecto.

Se encuentra en Las Vegas y da de qué hablar. La bella ecuatoriana Carolina Aguirre está de lleno en el Miss Universo y se halla hospedada en el hotel Planet Hollywood; comparte su habitación con la Miss Perú, Nicole Faverón. Su asesor de imagen, Marco Tapia, asegura que la Miss Ecuador está totalmente preparada para este evento internacional y confía en ella. Este año el voto de los internautas es importante; razón por la cual se pide a los ecuatorianos que voten por la Miss Ecuador a través de la página web: http://www. missuniverse.com/members/contestants. La representante ecuatoriana participará el 19 en la noche de elección del Miss Universo. De acuerdo con los organizadores, los resultados de la votación serán revelados al público durante la transmisión en vivo del concurso y estarán colgados en la página después del show. El vestido de la gala final fue confeccionado por el diseñador ecuatoriano Abel Lara. Este traje es llamativo y elegante, es de color rojo, y tiene una larga cola. Por otra parte, el traje típico es creación del manabita Wenceslao Muñoz, el cual basó su diseño en la mística india y el secreto de la leyenda del corazón del colibrí.


December 07 路 2012 路 Edition 238

www.laconexionlatina.com 路 31


32 路 www.laconexionlatina.com

Diciembre 07路 2012 路 Edici贸n 238


conexiona latina 238  

conexion latina 238

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you