Page 1

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 1


DARDOS Y ALGO MAS...

SOLO PEDIMOS RESPETO

wilmer@laconexionlatina.com

WILMER DIAZ

Bueno aquí vamos otra vez, en esta ocasión usamos nuestro espacio para quejarnos si la palabra lo amerita; por supuesto, pues nosotros trabajamos buscando información para el periódico, pero además somos seres humanos comunes y corriente como todos los seres humanos vivientes de este planeta, tenemos nuestro trabajo, nuestra familia y a veces debemos sacrificar un poquito de todo aquello para ir a cubrir las noticias, entre ellos cubrir eventos, aquí viene el detalle; el fin de semana pasado más concretamente el sábado 17 de Septiembre como de costumbre nos fuimos a cubrir un evento, el cual además La Conexión Latina era su auspiciante. Pues parece que hubo un mal entendido o que uno de los socios no le dio la lista al otro…o algo así, pues el asunto es que llegamos a la puesta del evento, confiados en que lo íbamos a cubrir, pero oh sorpresa, que cuando dijimos que somos de La Conexión Latina, nos contestaron que no estábamos en la lista, en eso apareció uno de los organizadores del evento o socio, creo… quien sabe? Y en un tono de voz no muy tolerante nos “gritó” ayda@laconexionlatina.com

“aquí no tenemos nada para La Conexión Latina”, cosa que nos sorprendió ya que habíamos hablado el día anterior con uno de sus organizadores y nos había garantizado nuestra presencia en el evento, será tal vez que no pudimos pasar porque las chicas no venían con nosotros? A pesar que después vinieron las disculpas y con todo eso el asunto ya se hizo. Lo que aquí queremos expresar es que nosotros como medio de comunicación queremos es trabajar juntos con todos los que generan información, entre ellos los organizadores de eventos, entonces si es que a tal o cual persona no le gusta nuestro trabajo, escríbanos o llámenos, ustedes pueden encontrar nuestra información en este periódico, lo único que exigimos es respeto de parte de ustedes así como nosotros tratamos de ser respetuosos con ustedes, somos prensa y por lo tanto lo único que perseguimos es información sin el ánimo de ofender a nadie, más bien con el afán de dar a conocer a nuestra comunidad lo que acontece a su alrededor.

HERENCIA HISPANA

AYDA GARCIA PARRA

camino al andar”....Bien por la poesía y por los que gustamos de ella. Este pequeño fragmento se aplica claramente a la vida de todos los migrantes . Y hoy tenemos grandes exponentes en este país; que están En 1988, el presidente Ronald Reagan decidió extender esta dejando una huella indeleble en la historia de los EEUU; celebración a un mes, desde el 15 de septiembre al 15 de oc- dentro de la política, las artes, la ciencia, la cultura, la tubre. Para que estas coincidieran con las fiestas de la Inde- música, el deporte, etc. pendencia de México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nuestra característica, siempre sabemos mirar al futuro con Honduras, Nicaragua y Chile. esperanza, impregnando en todo cuanto hacemos nuestro Es por ese motivo que el denominado Mes de la Herencia His- sello latino... Nos hemos convertido en la fortaleza de este pana tiene una gran importancia para nosotros los hispanos o país y hemos contribuido al espíritu de América. Agradeclatinos; radicados en este país, que a lo largo y ancho de todo emos también por darnos libertad y oportunidades... el territorio estadounidense lo celebramos con una diversidad Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos; tenemos de festejos. muchas cosas en común, pero lo que nos une aun más es ‘’Caminante no hay camino”; Así dice parte del poema del el “ ORGULLO DE SER LATINOS Y DE HABLAR EScélebre Machado; para con su sutileza agregar que ‘’Se hace PAÑOL”.... El Congreso de los Estados Unidos decretó el 17 de septiembre de 1968 una semana para reconocer su creciente impacto, la importancia y la diversidad de nuestra cultura hispana.

INTERNACIONAL Miami/EFE - Un profesor de la Universidad de Florida (UF) fue despedido el viernes pasado por supuestamente decir en una clase que las mujeres hispanas visten de forma más provocativa que las estadounidenses, informaron medios locales. pg 8

MIGRACION

WASHINGTON – Por 56 votos a favor y 43 en contra (una ausencia), el Senado de Estados Unidos rechazó el martes el proyecto de ley Dream Act, que proponía dar residencia temporal a unos 65 mil..

pg5

2 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

DESDE LA MITAD Con una amplia sonrisa, el activista político Carlos Vera comenzó ayer la recolección de las firmas (1’579.000) que necesita para la revocatoria del mandato del presidente de la Rep... ...pg 24

DEPORTES

Hallaron bolsas plásticas que en su interior contenían 6.205,5 gramos de heroína. Por tal motivo, el Agente Especial Carlos Soto, del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, quien dirigió la tarea de revisión, enseguida....pg 21

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 3


conexi贸n 4 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


CONEXION MIGRANTE

SENADO RECHAZO EL DREAM ACT

Demócratas perdieron importante batalla en el Congreso WASHINGTON – Por 56 votos a favor y 43 en contra (una ausencia), el Senado de Estados Unidos rechazó el martes el proyecto de ley Dream Act, que proponía dar residencia temporal a unos 65 mil estudiantes indocumentados con buenas calificaciones cada año, quienes una vez graduados de la universidad o ingresaran a las Fuerzas Armadas recibirían la residencia legal permanente. Cinco años después de la green card, los beneficiarios podían iniciar el trámite para la obtención de la ciudadanía. La iniciativa había sido anunciada la semana pasada por el líder del Senado, Harry Reid (demócrata de Nevada), y respaldada por la mayoría de los miembros de su partido, pero los republicanos habían advertido que no apoyarían el proyecto. El Dream Act fue agregado como

enmienda a una ley de gastos de de- Vargas presentó a los senadores un fensa por $727,700 millones. sobre amarillo con una petición firmada por 65,000 personas a favor La oposición republicana también del Dream Act antes de la elección. bloqueó una enmienda que eliminaba una prohibición establecida El Dream Act cuenta con el aval de hace 17 años para que los homo- los departamentos de Educación y sexuales ingresaran a las filas de las de Seguridad Nacional, cuyos tituFuerzas Armadas. lares, Arne Duncan y Janet Napolitano, respectivamente, enviaron hoy El líder de la mayoría demócrata en mismo una carta al Senado para peel Senado, Harry Reid, dijo desde el dir su aprobación. pleno al término de la votación que no se dará por vencido. “Quiero que El Presidente Barack Obama tamtodos los que me escuchan sepan bién hizo campaña a favor del que vamos a votar sobre el Dream proyecto. Los senadores republicaAct. Sólo es cuestión de cuándo, nos John McCain y Orrin Hatch, anporque se trata de un asunto de jus- tes apoyaron el proyecto, pero esta ticia”. vez ni ellos ni otros líderes de su bancada lo respaldaron. ”Sin el Dream Act, estoy relegado a (ser) una mera sombra” en Estados Se desconoce si los demócratas conUnidos, dijo Vargas, quien llegó de tinuarán adelante con el proyecto México a los 5 años de edad y ahora de reforma migratoria que lidera cursa su tercer año en la Facultad de Menéndez. El Senador de Nueva Leyes de City University College en Jersey no ha dicho si cuenta con los Nueva York. 60 votos necesarios en el Senado.

EU alista la Lotería de Visas 2012

El gobierno federal de Washington reiteró en una página de Internet del Departamento de Estado que en breve emitirá la invitación para participar en el sorteo de la Lotería de Visas 2012 y dijo que la ventanilla de recepción de solicitudes se abrirá al mediodía del 5 de octubre y cerrará el mediodía del 3 de noviembre.

El sorteo entrega 50 mil residencias más otras 5 mil apartadas para extranjeros beneficiados bajo la Ley NACARA. Creado por el Congreso en 1990, todos los años el gobierno ofrece 50,000 visas de residencia permanente (green card o tarjeta verde) a través del Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes, precisó el Departamento de Estado (DOS). Agregó que los concursantes son seleccionados mediante una lotería electrónica al azar, e indicó que la selección del nombre de una persona le da la oportunidad de proseguir dentro del sorteo, que concluye a mediados del año fiscal 2012. El año fiscal estadounidense inicia el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente. Respecto al envío de solicitudes, el DOS alertó a los participantes en el sorteo que llenen y envíen el formulario

de inscripción electrónico “lo antes posible” una vez publicadas las bases, para evitar contratiempos.

sólo puede llenarse en idioma inglés y será activado el día que inicie la recepción de solicitudes.

La demanda de solicitudes de participación es excesiva al acercarse el cierre del plazo y “podría causar demoras en el sitio web del programa”, advirtió el gobierno. La página digital para llenar una solicitud de participación en la Lotería de Visas es www.dvlottery. state.gov. El documento

El DOS advirtió también que de acuerdo con las bases del concurso, sólo se aceptarán solicitudes que se envíen hasta el plazo de cierre, el que también será anunciado en breve

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

. “No se aceptará ninguna solicitud después de dicho plazo”, apuntó el gobierno estadounidense.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 5


CONEXION INTERNACIONAL

GUATEMALA ESTA LLENA de Los Zetas dijo el presidente Colom

MÉXICO - Numerosos integrantes de Los Zetas, un sanguinario cártel de drogas mexicano, se encuentran en Guatemala y controlan dos zonas del país, dijo el presidente Alvaro Colom en una entrevista con el diario La Jornada.

aunque reconoció que la presencia de zetas en su país sigue siendo “muy peligrosa”.

“Estamos llenos de Zetas. Empezaron a instalarse en Guatemala por 2004, se intensificó en 2007. Tenemos a 47 zetas en la cárcel; algunos son chapines (guatemaltecos), pero la mayoría son mexicanos”, expuso el mandatario invitado por el gobierno mexicano a las fiestas del Bicentenario. El cártel de Los Zetas ha sido señalado como responsable de la masacre de 72 indocumentados a fines de agosto en Tamaulipas (noreste). Controlan cuatro zonas. Los Zetas, fundado por ex militares de élite y que se disputa con el cártel del Golfo el noroeste de México, “llegaron a

controlar cuatro zonas” de Guatemala, añadió Colom. Esas zonas son: “la franja transversal del norte, que pasa de Honduras a Chiapas, Izabal y San Marcos, donde la situación es muy compleja porque hay mucha

población, donde los narcos se han ido con mucha plata. Y la Laguna del Tigre, donde hay por cierto un cementerio impresionante de aviones y avionetas del narco ya inutilizadas”, dijo. “Ya recuperamos dos de esas zonas”, sostuvo el mandatario de Guatemala,

La banda fue creada a partir de un grupo de 40 antiguos miembros de las fuerzas especiales del Ejército mexicano, a quienes el entonces teniente Arturo Guzmán (alias Z-1, por su código militar) reclutó para conformar los anillos de seguridad del capo del cártel del Golfo, Osiel Cárdenas. El grupo criminal mexicano ha extendido sus tentáculos en Centroamérica, pero donde su presencia es mayor es el el vecino país de Guatemala, donde incluso algunos enfrentar cargos. El pasado 10 de septie,bre. un tribunal de Guatemala condenó a penas de ocho a 313 años de prisión a 14 Zetas, por la matanza de 11 supuestos traficantes rivales en 2008, informó el poder judicial.

Ejecutarán a discapacitada en Virginia tras el visto bueno de la Corte Suprema

WASHINGTON, DC - La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó el martes un recurso de último momento para suspender la pena de muerte de una condenada a muerte en Virginia, quien ahora podría convertirse en la primera mujer ejecutada en el estado en casi 100 años.

quedarse con los $350,000 de su seguro de vida.

El máximo tribunal de justicia del país dijo en una breve sentencia que la suspensión de la ejecución solicitada por Teresa Lewis, de 41 años y con una deficiencia mental, “es denegada”.

A la decisión de la Corte Suprema se sumó la declaración del gobernador de Virginia, Bob McDonnell, quien dijo que no intervendrá para detener la ejecución, aparentemente eliminando todas las posibilidades de aplazamiento.

Lewis, que debe morir por inyección letal el jueves, se convertirá así en la primera mujer en ser ejecutada en Virginia desde Virginia Christian, una negra que murió en la silla eléctrica en 1912 a los 17 años. Lewis se declaró culpable de contratar a dos hombres en 2002 para asesinar a su marido y a su hijastro para

6 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

A pesar de tener una deficiencia mental, Lewis tiene un coeficiente intelectual de 70 o más, lo que según los jueces le permitía concebir el plan por el que fue condenada.

“Después de numerosas evaluaciones, ningún profesional de la medicina concluyó que Teresa Lewis cumple con la definición médica o legal de una persona con retraso mental”, dijo McDonnell en un comunicado. Agregó que no pudo encontrar “ninguna razón de peso para anular la sentencia impuesta”.

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 7


INTERNACIONAL

EXPULSAN A PROFESOR

por supuestos comentarios inapropiados sobre latinas Miami/EFE - Un profesor de la Universidad de Florida (UF) fue despedido el viernes pasado por supuestamente decir en una clase que las mujeres hispanas visten de forma más provocativa que las estadounidenses, informaron medios locales. Timothy Taylor, profesor de Alimentos y Recursos Económicos de la UF, fue expulsado del centro académico tras una investigación interna que reveló que había vertido comentarios inapropiados en una clase sobre la forma de vestir de las latinoamericanas. El presidente de esa disciplina, Ray Huffaker, señaló en la carta de despido que Taylor ya había sido suspendido con anterioridad en dos ocasiones por mantener “interacciones inapropiadas” con alumnas, la más reciente en 2008, según recogió el diario digital Gainesville.com.

había sido apercibido entonces con el despido si se repetía otra situación o incidente “remotamente similar” a los registrados, agregó el periódico.

de vestir de las hispanas a raíz de la polémica que surgió después de que una periodista mexicana se quejara recientemente de haber recibido comentarios subidos de tono en el ves“La investigación de la Universi- tuario de los New York Jets. . dad encuentra que sus comentarios tienen el propósito o efecto de avergonzar a las estudiantes y, pese a las oportunidades que ha tenido para cambiar su comportamiento impropio, usted persiste en efectuar comentarios inadecuados de naturaleza sexual”, señala la carta de Huffaker dirigida a Taylor. Por su parte, el profesor manifestó sus quejas por el despido de que fue objeto y explicó que, con los comentarios que efectuó, sólo buscaba resaltar cómo diferencias culturales entre las mujeres latinoamericanas y las estadounidenses se manifiestan también en la forma de vestir.

Taylor realizó estos comentarios soAl parecer, el profesor universitario bre la supuesta forma provocativa

Pueblo chico, infierno grande: Detienen a funcionarios con exorbitantes salarios

LOS ANGELES, (Fuente EFE) - La Policía detuvo a ocho funcionarios de la ciudad de Bell, en el área de Los Ángeles, acusados de imponerse ilícitamente unos salarios exorbitantes que en algunos casos llegaron a doblar el del presidente Barack Obama.

El fiscal del distrito de Los Ángeles, Steve Cooley, presentó oficialmente cargos contra el alcalde Óscar Hernández, el ex gestor de cuentas Robert Rizzo, su ex asistente Angela Spaccia, así como tres concejales y dos ex concejales que

se colocaron unos sueldos de unos anuales, cantidad superior a la paga $800,000 anuales. de cualquier gestor público en EU y el doble de los ingresos de Barack La fiscalía angelina estima que los Obama. A raíz de esa noticia, la fisdetenidos se embolsaron ilegal- calía de Los Ángeles abrió una inmente $5.5 millones de dinero pú- vestigación. blico. El escándalo de corrupción en Bell La semana pasada el fiscal general saltó el pasado mes de julio después de California, Jerry Brown, prede que el diario Los Angeles Times sentó una demanda en los tribunales publicara los desmesurados salarios para exigir la nulidad de los conde los miembros de la corporación tratos de algunos cargos públicos municipal. de ese ayuntamiento así como la Según la información del periódico, devolución de parte de sus sueldos Rizzo ingresó mientras estuvo en su y del dinero destinado a pagar sus puesto alrededor de 800.000 dólares pensiones.

8 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


INTERNACIONAL En linea una vuelta al mundo Trasladan de prisión a modelo colombiana acusada de narcotráfico en Argentina, tras recibir amenazas.

La barranquillera fue trasladada luego de que compañeras de presidio la atacaran. La modelo Angie Sanclemente Valencia, procesada en Argentina como presunta “jefa de una asociación ilícita” dedicada al narcotráfico, habría sido amenazada por otras reclusas de la cárcel en la que se encontraba, según publicó el Diario Popular, de Buenos Aires

Prostituta aseguró haberse acostado en cinco ocasiones con David Beckham en 2007

Según ella, el futbolista inglés se merece una calificación de 7,5 sobre 10 en la cama. Irma Nici, de 26 años de edad, contó a la revista ‘In Touch’ que el talentoso volante le pagó hasta 10.000 dólares por una noche de sexo. “Fue emocionante. Todas las mujeres soñaban con estar con este hombre y yo fui la que terminó ‘enredandome’ con él. Fue algo muy excitante”, dijo. Nici aseguró que, por lo general, compartían durante una hora en la habitación y luego tenían sexo por aproximadamente 15 minutos. “No hacía nada extraño o raro”, explicó a la publicación. Beckham habló de Victoria, su esposa, con la prostituta, según contó ella a la revista. “Me dijo que le gustaba más el cuerpo que Victoria tenía antes. Que tenía más curvas”, aseguró. Por su parte, el ex jugador del Real Madrid negó todo lo ocurrido. “Es una mentira completa. Es totalmente ridículo. Yo le negué todo a la revista antes de que se publicara” aseguró el volante.

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

Hundimiento del Titanic se debió a la mala interpretación de una orden y no a que iba muy rápido

Es una nueva versión que ocultó el segundo oficial del transatlántico, Charles Lightoller. Al parecer, en el viaje inaugural del Titanic desde Southampton a Nueva York en abril de 1912, la tripulación sí vio a tiempo el iceberg, pero de todas maneras el buque se estrelló contra la masa de hielo, por culpa de dicha falla humana.

Hielo ártico podría desaparecer en la segunda mitad del siglo XXI, según expertos

El hielo ártico podría dejar de ser permanente mucho antes de lo que se pensaba hasta ahora”, afirmó el director del Observatorio Geofísico Voeikov de Rusia, Vladímir Kattsov.

Sougarret ratifica para inicios de noviembre rescate de mineros en San José COPIAPO EFE.- El jefe técnico en el rescate de los 33 mineros atrapados en una mina en el norte de Chile, André Sougarret, ratificó para inicios de noviembre la fecha de salida de los trabajadores, consultado sobre una versión de prensa que mencionaba mediados de octubre.

mientras que la primera máquina, una Strata 950, ha perforado 350 metros sobre un total de 702 para un primer hoyo que deberá ser ampliado en su diámetro en una segunda pasada.

El tercer plan de rescate en tanto, a cargo de una sonda petrolera, se mantiene en los 23 “Siempre hemos El jefe de la oper- metros (sobre 597 hablado de los ación informó que la metros totales) y primeros días de perforadora del Plan estaba detenido por noviembre. Hay la aplicación de ceque recordar que C debería retomar mento en el pozo ya todavía quedan los trabajos a finali- abierto. una serie de op- zar el día, luego de “Se terminó de ceeraciones adiciomentar durante la nales a la per- que se encementará madrugada de hoy. foración, como el el pozo ya abierto Tuvimos que tirar entubamiento y el una mayor cantidad proceso de izaje de de cemento de lo pllas personas; por tanto los prim- anificado por las fracturas que eros días de noviembre, manten- hay en el sector superior de la emos esta fecha”, señaló Sougar- roca y eso de alguna manera ha ret. retardado el reinicio de la perSougarret informó además sobre foración, que debería comenzar el avance de las tres perforacio- al final del día”, dijo Sougarret. nes de rescate. El llamado Plan B, a cargo de Los mineros quedaron atrapados una perforadora T-130, “está el 5 de agosto pasado en la mina avanzando de forma normal” y San José, a unos 800 km al norte llegó a los 50 m sobre un total de Santiago y se hallan a unos de 630 m en su perforación final, 700 metros de profundidad.

Polémica en Argentina por creación de policía infantil

Son adoctrinados 45 niños, de 9 a 14 años, que hasta desfilan con chalecos antibalas. Esta práctica se realiza en la ciudad patagónica de Esquel y el sacerdote católico Adrián Mari es el encargado de la preparación de los menores. “Es para que saquen al policía que hay en su interior”, justificó Mari.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 9


INTERNACIONAL

LOS FAMOSOS DESCUBREN

el lado malo de Twitter y empiezan a cerrar sus cuentas

LOS ANGELES.- (Fuente Reuters / Emol) ¿Está empezando a decrecer la obsesión de los famosos por Twitter?

Cuando el cantante John Mayer, uno de los grandes usuarios de Twitter con 3,7 millones de seguidores, cerró su cuenta el lunes, se sumó a una ola de famosos que han abandonado el sitio de redes sociales. Algunas estrellas descubrieron que Twitter puede ser una gran herramienta promocional o para llegar a sus seguidores, pero también tiene desventajas. La cantante adolescente Miley Cyrus borró su cuenta hace un año, persuadida por su nuevo novio Liam Hemsworth. La estrella de “Hairspray” Amanda Bynes borró la suya la semana pasada sin decírselo a sus seguidores. A principios de mes, la estrella de Disney Demi Lovato, de 18 años, escribió en Twitter que lo abandonaba porque “el acceso que otros tienen me resulta incómodo”. Y los ejemplo no sólo se registran

en el extranjero, ya que en Chile el reconocido periodista Iván Valenzuela decidió cerrar su cuenta la semana pasada, asegurando que se había hastiado de la red social. Ridiculizados Robert Thompson, profesor de Televisión y Cultura Popular en la Universidad de Siracusa, indicó que “lo bueno para los famosos era la idea de poder prescindir de mandar un comunicado de prensa y poder llegar directamente a quienes te siguen”. Sin embargo, muchos famosos han descubierto que sus “tweets” son ridiculizados o son utilizados en su contra. Aunque Bynes, de 24 años, no ofreció una explicación para abandonar Twitter, su decisión podría relacionarse a las críticas que recibió por anunciar en esa red social que iba a dejar de actuar a principios de este año y luego decir que “volvía” un mes después. “Muchos famosos se están dando

cuenta de que la familiaridad lleva al exceso de confianza”, dijo Thompson a Reuters. “Solíamos pensar que los famosos eran gente distante con la que no podíamos comunicarnos nunca. Twitter cambió eso y algunos famosos se están cansando”, añadió. Sólo hay que preguntarle a la cantante country LeAnn Rimes, quien era usuaria activa de Twitter cuando su matrimonio terminó después de que le fuera infiel a su marido con el actor casado Eddie Cibrian. Una fotografía de Rimes y Cibrian besándose luego de divorciarse de sus cónyuges desató la tormenta. La cantante empezó a ser atacada en Twitter, pero cuando la artista intentó defenderse, los usuarios se volvieron contra ella con mayor fuerza. Paul Levinson, autor de “New New Media”, dice que Twitter “para algunos, continuará siendo una de las mejores cosas que pueden hacer. Para otros, se ha vuelto una imposición”.

México justificó exhibición

MEXICO - El responsable federal de la Seguridad Pública defendió la exhibición ante la opinión pública de presuntos narcotraficantes y criminales, antes incluso de que les sean presentados cargos, con el argumento de que eso ayuda a la denuncia pública.

“La ventaja de mostrar a un criminal ante la opinión pública... muestra cómo el Estado mexicano es superior”, dijo el secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, durante una comparecencia ante senadores. Oposición critica estrategia Añadió que la exhibición pública

“potencia y ayuda a la opinión pública”, aunque enseguida un legislador izquierdista le recriminó una estrategia que a su juicio son “shows” y una “guerra de propaganda”. El funcionario federal sostuvo que la Policía Federal no realiza presentaciones de delincuentes ante los medios de comunicación por venganza social hacia ellos, sino que se trata de un ejercicio de autoridad a favor de la sociedad. Lo anterior al responder a las críticas de los legisladores que acusaron a la SSP de hacer montajes publicitarios

10 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

para acreditar el trabajo institucional. García Luna dijo que se trata de presentaciones públicas de delincuentes que han ejercido acciones de extrema violencia y que deben ser sancionados. Desde el inicio del gobierno del presidente Felipe Calderón en diciembre de 2006, las dependencias involucradas en el combate al crimen organizado han mantenido una estrategia de presentaciones públicas de una buena parte de los detenidos como parte de la lucha contra el narcotráfico, incluidos los presuntos barones de las drogas.

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 11


CONEXION REFLEXIVA

Si supiera que esta es la última vez que voy a oír tu voz, grabaría cada una de tus palabras, para poderlas oír una y otra vez indefinidamente.

Y que estuviste muy ocupado para conceder a alguien un último deseo. Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los necesitas, quiérelos y trátalos bien, toma tu tiempo para decirles lo siento, perdóname, por favor, gracias y todas las palabras de amor que conoces.

Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo, te diría que te quiero y no asumiría tontamente el hecho Mucho más nosotros que que ya lo sabes. estamos fuera de nuestros países, que tenemos seres Siempre hay una mañana y la vida nos da la oportunidad queridos lejos, tomémonos un pequeño tiempo, paremos para hacer las cosas bien, nuestra rutina y digámosles pero si me equivoco y hoy cuanto los queremos cuanto es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuanto te significan para nosotros, porque recuerden que hoy quiero y que nunca te olvies lo que vivimos el mañana daré. quien sabe…recordemos El mañana no está asegurado también que hay que trabajar para vivir pero podemos topara nadie, joven o viejo. Hoy puede ser la última vez marnos un pequeño descanso que veas a los que amas; por y expresar lo que sentimos por los nuestros. eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si mañana nunca Así, si el mañana nunca llega, llega, seguramente lamenno tendrás remordimientos tarás el día que no tomaste por hoy… tiempo para una sonrisa, un abrazo y un beso. (Fuente: La Tintura de la hermana Bacha)

12 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


RESTAURANTES

Comiendo lo Mejor: En el Rojo Restaurante

La comida típica mejicana es una de las más populares en el estado de Minnesota, gente de diferentes países la han probado tan siquiera una vez en sus vidas. Cada restaurante tiene su propia sazón, y EL Rojo Restaurante es uno de ellos. Los dueños Norma Ramírez y Aurelio Bahena abrieron el restaurante el día 21 de Mayo del 2010 y combinaron el estilo del estado de México y de Taxco - Guerrero. Ellos abrieron el restaurante porque se les presentó la oportunidad, decidieron tomarlo y darle a la gente de las ciudades gemelas lo mejor de la comida mexicana. Además de la comida, los dueños tienen una tienda de abarrotes a lado del restaurante, la tienda se llama La Chaparrita, el Señor Aurelio le puso así por su querida esposa. La chaparrita tiene todo tipo de productos mexicanos como carnes, frutas, verduras, dulces, botanas, etc. Empezaron con un especial del 10% de descuento en su compra de cualquier producto. Nosotros le preguntamos que porqué le pusieron El Rojo, y ellos nos contestaron que le pusieron así porque el Señor Aurelio tiene una compañía que es empacadora de productos mejicanos ( chiles secos, dulces, bebidas, etc.) con el mismo nombre. Aparte de la compañía el Señor Aurelio es reconocido por todos como el Rojo por su sobrenombre y así fue que decidió ponerle a su negocio. El platillo especial que tienen todos los fines de semana es la barbacoa de chivo al estilo Guerre-

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

Por: Nallely Cuevas Gonzalez

ro, el dueño Aurelio es el cocinero de este platillo y déjenme contarles que nosotros lo probamos y estuvo como para chuparse los dedos. Entre semana tienen su buffet mejicano donde pueden comer hasta que la pancita se canse, ya que cada día cambian de platillo, algunos de ellos son el arroz mejicano, frijoles mejicanos, fajitas de pollo o de res, y muchos más. El precio por el buffet es $7.99. Las bebidas que ofrecen son refrescos mejicanos, como los jarritos, el cidral, aguas de sabor y mucho más. Algunos de los platillos que ofrecen son los camarones a la diabla, camarones zarandeados, y la mojarra a la diabla, los 3 platillos llevan arroz, frijoles, y ensalada. Otro platillo fue la especialidad que es la barbacoa de chivo, por libra o por taco. Comprando la

libra les dan tortillas, salsa, limón, cilantro, cebolla, y si gustan consomé. Dirección: 3724 y 3722 Chicago Avenue S., Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 823-3100 Precios: empezando desde $10. Horario: lunes a domingo: 9:00AM - 9:00PM Tipo de comida: mejicana Mensaje del dueño “Recuerden que tenemos el 10% de descuento ya sea en el restaurante o en la tienda. Gracias por su preferencia, vengan y comprueben lo que tenemos, nuestra especialidad de fin de semana que es la barbacoa de chivo. Vengan y prueben la sazón mejicana que tenemos en El Rojo Restaurante”.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 13


EN COMUNIDAD

Independencia de México: En Minneapolis

Por :Jorge Coppiano

de guerra y mucha taquiza; y lo más importante, el Himno Nacional de México y el grito del VIVA MEXICO por parte del Presidente de los mejicanos Felipe Calderón; y una vez más “QUE VIVA MEXICO”.

El pueblo está de fiesta y por qué, por que Barcelona quedó campeón del fútbol ecuatoriano: Fue la noticia que dio el Padre Juan Palomino (cura ecuatoriano) en plena celebración de misa, y esto fue a fines de 1997 ya que Barcelona quedó campeón del fútbol ecuatoriano: pero no es ese el informe que les tengo, el pueblo está de fiesta por que México cumplió 200 años de Independencia y todos los mejicanos y no mejicanos nos reunimos para celebrar este BICENTENARIO; pero no solamente aquí en Minnesota, sino también en toda la República de México y en otros lugares donde residen los ciudadanos mejicanos. Primero comenzamos el día domingo con el desfile cultural, con la participación de diferentes instituciones y negocios pero eso no es todo, de tanto que lo veía por televisión a Gustavo Mancilla ya que es el mero mero de Univisión Canal local y del pro-

14 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

grama Impacto Local ese mismo día se me presentó la oportunidad de conocerlo pero en persona y hablar con él sobre relaciones periodísticas. Como siempre La Conexión Latina presente en los grandes eventos, a demás de ser auspiciante de este festival, contó con un stand en el cual se estuvo dando información a todos los asistentes, además participó en el tradicional desfile y tuvimos el honor de estar en el escenario de la Mera Buena presentando un show con las chicas de la conexión latina. Gracias a Golatino por invitarnos cada año. Y el miércoles 15 también nos reunimos para seguir celebrando el BICENTENARIO, y hubieron muchas sorpresas, entre ellos presentación de bandas, un grupo de danza al ritmo de baile “el chinelo”, la presencia de la Sra. Ana Luisa Fajer (Cónsul general de México en Minnesota), grupos al ritmo de mariachi, Banda

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


EN COMUNIDAD

Un equipo de periodistas ha creado un espacio donde tu historia puede ser escuchada… en donde se convierte en “Nuestra Historia”. A partir de ahora tenderemos una sección especial en cada edición relatando casos de la vida real que no solamente expones tu caso, sino también así puedes ayudar a mucha gente que tal vez esté pasando por una circunstancia similar. Exploraremos muchos temas y después compartiremos la cruda verdad con ustedes. Pero no primero sin haber pasado 24 horas con ellos, permítanme explicar; Mi Nombre es Ivet García muchos me conocen como “La Chica Conexión Latina 2010” pero antes de cargar ese título fui solamente una chica con muchas aspiraciones y metas, y como muchas personas también con obstáculos, muchos de ellos que compartimos en común. Era Marzo 4 del 2008 tiempo para mi cita anual médica y un día antes de mi tan anticipado viaje a Cancún - México, para celebrar mis 21 años de edad. Todo iba como cada año anterior, al Foto:Ivet García, menos así lo creía. Cuando mi Doctor le pidió Chica Conexión a un colega una segunda opinión de lo que soLatina 2010 spechaba, después mi Doctor me confirmó que era muy probable que yo podría tener cáncer al seno. Ya sé lo que están pensando como si eso llamó la atención un periódico con la foto de la solamente le da a la gente mayor de edad; será silueta de una bella mujer desnuda, sentía que la verdad? Bueno eso no es verdad, te puede dar si gente le da más importancia es a lo físico y que si tienes glándulas de mama que perdía mis senos por completo sería menos inclusive los hombres tammujer. bién tienen. Hoy en día existen dife- Pero para mi sorpresa al abrir el periódiy co me di cuenta que precisamente la Después mi Doctor me pidió rentes tratamientos fuentes de apoyo para de inmediato otros análisis portada tenía que ver con el artículo “El médicos para poder con- las personas con cáncer. Asesino Silencioso” o sea el cáncer. Enfirmar el diagnóstico y ver Por lo que es necesario contré muchas cosas alentadoras en esa cuán avanzado estaba el conocer las diferentes pieza que me ayudaron a encontrar fuercáncer, pero esos estudios zas y sobretodo grupos de ayuda a mutuvieron que esperar hasta opciones de tratamiento jeres que han perdido a seres queridos, mi regreso. No fue el viaje disponibles. Una de estas tienen cáncer o han sobrevivido esa encomo yo lo había planeado opciones son los estudios fermedad. por tantos meses. Al regresar clínicos. confirmamos que estaba en Y cuando Sergio Jara Y Wilmer Díaz la primera etapa, requería me expusieron la propuesta de “24 Horas varias cirugías y tratamientos no tan placenteros Con” fue como si de repente se me había prendido pero necesarios. Fue una etapa muy difícil en el foco y por fin entendí por qué. Esta es mi opormi vida, sentía una gran necesidad de entender tunidad para alcanzar a nuestra gente y a través de porque fui yo. Una día en camino a una cita de este espacio hablaremos de temas como el abuso de rutina paré para comer en un restaurante, y me maltrato, trabajo, recursos humanos, inmigración y

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

mucho más. En fin si tú tienes un caso que te gustaría exponer y piensas que tu historia ayudaría a tan solo una persona comuníquense conmigo llamando al 612-721-2621 o mándenme un correo electrónico a ivet@laconexionlatina.com.

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 15


16 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 17


DEPORTIVA En linea una vuelta al mundo El debut del brasileño Kaká como cantante al lado de su esposa

El brasileño Kaká ha aprovechado muy bien su tiempo libre y, mientras se recupera de una lesión para reaparecer con el Real Madrid, debutó como cantante al lado de su esposa Caroline Celico, con el tema ‘Presente de Deus’. Como si no fuera suficiente, el autor de la letra de la melodía es el propio Kaká, quien se la compuso en el 2005 a Caroline previo a su boda. Ambos profesan el cristianismo e incluso el talentoso volante es parte del grupo denominado ‘Atletas de Cristo’ y en esta canción queda de manifiesto su afinidad religiosa.

Barcelona igualó sin goles con el Espoli y cedió terreno en la tabla

QUITO - Barcelona empató sin goles su partido con el Espoli que había diferido por su participación en la Copa Sudamericana y dejó el camino a Liga de Quito para consolidarse como líder.

Con Ayoví los 90, los regios siguen perfectos y avanzan en la Concacaf

La noche de este miércoles, por la tercera fecha del Grupo C de la Liga de Campeones de la Concacaf, el Monterrey de México recibió al Seattle Sounders de Estados Unidos. Los locales sorprendieron y empezaron ganando por 2 tantos, pero los dueños de casa se terminaron imponiendo por 3 a 2

Montero fue convocado para el choque con La Coruña

El Submarino Amarillo tiene un complicado duelo este jueves frente al Deportivo La Coruña. Jefferson Montero entró en la convocatoria de Juan Carlos Garrido, con la misión de que los puntos se queden en El Madrigal.

La sanción a los jugadores de la Selección Mexicana le dio la vuelta almeter mundo a mujeres en un fiesta”. MEXICO.- El castigo que recibieron los jugadores que organizaron la fiesta después del triunfo de la Selección Mexicana de fútbol 1-0 sobre Colombia el pasado 7 de septiembre ya dio la vuelta al mundo, por lo que los tricolores ya hicieron fama de trasnochadores. Diversos medios de comunicación dieron a conocer la sanción y la multa a la que fueron sometidos algunos jugadores del Tri, donde destacaron el volante Efraín Juárez y el delantero Carlos Vela, quienes fueron castigados con seis meses sin jugar con la selección nacional. En España, el diario ‘Marca’, indicó “México suspende seis meses a Vela y Efraín Juárez. ‘Chicharito’, Giovani Dos Santos, Márquez, Ochoa, ‘Maza’ Rodríguez, Salcido, Guardado, Torrado, Barrera, Esqueda y Moreno, multados con 3.000 euros (50 mil pesos)”. Incluso ‘Eurosport’ en Polonia fue más drástico al señalar que “Vela y Juárez fueron expulsados de la Selección Mexicana por

La BBC de Londres, resaltó la sanción de los jugadores mexicanos que militan en la Liga Premier, Carlos Vela (Arsenal), Carlos Salcido (Fulham), Giovani Dos Santos (Tottenham), Pablo Barrera (West Ham) y Javier ‘Chicharito’ Hernández (Manchester United).

El medio electrónico ‘Scotsman’, destacó la suspensión de Juárez Valdez, quien juega en la Liga Premier de Escocia “La estrella del Celtic, Efraín Juárez, tiene prohibido jugar con México durante seis meses por una fiesta”. Olé de Argentina, reportó “La fiesta más cara”, debido a que cada uno de los jugadores pagarán una multa de 50 mil pesos, mismos que serán destinados a fundaciones de beneficencia mexicanas y a damnificados por el huracán ‘Karl’, que azotó al país azteca. El rotativo De Telegraaf de Holanda, puntualizó en el hecho de que “jugadores mexicanos fueron captados con mujeres de la vida fácil a altas horas de la noche después del partido ante Colombia, que les costó severo castigo”.

Además de ceder terreno ante el equipo universitario, el Barcelona facilitó también las aspiraciones de Deportivo Cuenca, que ocupa el segundo puesto en la clasificación por la expulsión de una de sus figuras, José Luis Perlaza, que no estará en el enfrentamiento entre ambos equipos el domingo venidero. Partidos de la duodécima jornada (26 de septiembre): Macará-Manta, José Terán-El Nacional, Liga de Quito-Espoli, Emelec-Deportivo Quito, OlmedoUniversidad Católica y Deportivo Cuenca-Barcelona.

18 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

Chelsea, Liverpool y Manchester City sorpresivamente eliminados de la Carling Cup Los dieciseisavos de final de la Copa de la Liga inglesa depararon este miércoles las primeros dos bajas ilustres, las del Chelsea, que perdió en el descuento 4-3 en casa ante el Newcastle, y la del Liverpool, que naufragó ante el ‘cuarta’ Northampton (4-2 en penales tras 2-2).

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 19


CONEXION DEPORTIVA

“AMIGOS ECUATORIANOS”

En el sur de Minneapolis se venia desarrollando un campeonato de mini fútbol, denominado: “AMIGOS ECUATORIANOS”, pues es la primera vez que se lleva a cabno este torneo, mismo que llego a su final el pasado Domingo 19 de Septiembre, quedando como el primer campeón el equipo: LOS AMIGOS. CATEGORIA VARONES: Primer lugar: LOS AMIGOS Segundo lugar: DEPORTIVO CUENCA. Tercer lugar: DEPORTIVO ORIENTE. Cuarto lugar: DEPORTIVO SUSCAL.

CATEGORIA MUJERES: Primer puesto: DEPORTIVO CUENCA. Segundo lugar: AMIGAS DE MINNESOTA. El goleador del torneo se llama Luis Zambrano del equipo los Amigos, mejor portero y menos batido Walter Rojas del mismo equipo. Integrantes del equipo LOS AMIGOS primeros campeones de la liga “ Amigos ecuatorianos” Diego Jara, Walter Rojas, Juan Zambrano, Luis Ayavaca, Luis Zambrano, Giovanni Zambrano, Giovanni Guinansaca, Tony Guamán, Cristian Guamán, Miguel Palacios, Manuel Sanizaca “alias robocop”, Néstor Morocho “alias el tío “ y el coach Marcos Morocho

fijadas” acoto el señor Arias. A continuación las posiciones de la diferentes categorías, así como los mas destacados de este torneo:

LIGA NORTH EAST

•Mejor goleador el Sr. Jonathan Heras del equipo Amigos Forever •Mejor goleadora la Señorita Selene Gayton del equipo Rey De Francia •Mejor portero el Sr. Carlos Lema del equipo Revelación A •Mejor portera la Señorita Noelia Carrillo del equipo Club Independiente A: Premiación Copa Independiente de Niños. 2do. Lugar Club Ecuador 1er. Lugar Atlético de MN B: Premiación de la RECOPA DE MUJERES. 3er. Lugar Minneapolis Thunder 2do. Lugar Latin Girls 1er. Lugar Atlético Amistad C: Premiación de la RECOPA DE HOMBRES. 3er. Lugar Club Milán 2do. Lugar Los Primos 1er.Lugar Star Liga

El Domingo 19 de Septiembre llego también a su final una de las mejores ligas de Futbol en Minnesota(esto a decir de sus participantes), la Liga North East, este torneo se vino desarrollando Domingo a Domingo en los campos ubicados en la Como Av. S y la 280, como comúnmente se conoce a esta área, les contamos que este campeonato marco el debut de La Conexión Latina en estos torneos, pues es la primera vez que la conexión latina participo con equipos tanto en la D: Premiación a los equipos féminas. 3er. Lugar Tormenta Azuay rama masculina como en la femenina. Dialogando con su organizador el Sr. José Arias nos comenta “este ha sido un campeonato muy interesante, con muchas experiencias dejando cosas buenas y malas para reflexionar tanto para los patrocinadores, como para los organizadores”(…) “en este torneo hemos tenido muchos(as), jugadores nuevos, los campeones son nuevos no los clásicos de siempre, por eso digo que ha sido una experiencia muy buena”, “Quiero agradecer a todos los equipos participantes, a los patrocinadores, a ustedes La Conexión Latina y a todos los que apoyan este torneo ya que trabajamos juntos para logras las metas

2do. Lugar México 1er.Lugar Club Independiente E: Premiación a los equipos Masculinos. 3er. Lugar Revelación A 2do. Lugar Club Villa Azogues 1er. Lugar Los Bandidos Nada mas nos queda decir Gracias, luego para pasar a invitarles a que nos acompañen en el torneo de invierno, el cual se estar inaugurando el Domingo 10 de Octubre a las 10:00am allá en el mismo lugar del año anterior 2995 Hayes st NE Minneapolis MN, en el local de la NorthEast Middle School, si tiene cualquier pregunta no dude en llamarme, 612 4143578 José Arias”

20 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


DEPORTIVA

CONTROVERSIA BYRONMORENO El ex árbitro ecuatoriano Byron Moreno, detenido en EEUU con seis kilos de droga Nacido el 23 de Noviembre de 1969 en Quito Ecuador, el ex árbitro ecuatoriano y comentarista deportivo de Canal 1 (hasta el domingo 19 de septiembre) Byron Aldemar Moreno Ruales ha sido detenido en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, el lunes 20 de septiembre del 2010 por posesión ilegal de droga. Al parecer, Moreno portaba la mercancía, 6 kilos de heroína en su ropa interior Está en manos de un juez y puede estar al menos 10 años en la cárcel. El ecuatoriano viajó desde Guayaquil en el vuelo No. 700 de la compañía ecuatoriana Aerogal. A su arribo a Nueva York, las autoridades del Control de Aduanas y Protección de Fronteras procedieron a un interrogatorio de rutina y Moreno se mostró visiblemente nervioso.

y ahí detectaron objetos duros a un partido entre la Liga Deportiva la altura del estómago, en las dos Universitaria de Quito y el Barcepiernas y en la espalda. lona Sporting Club. Con el marcador 3-2 favorable para el BarHallaron bolsas plásticas que en su celona, después de los 90 minutos interior contenían 6.205,5 gramos reglamentario, Moreno decidió de heroína. Por tal motivo, el alargar el partido 13 minutos más, Agente Especial Carlos Soto, del tiempo que aprovechó la Liga de Servicio de Inmigración y Control Quito para remontar el encuentro. de Aduanas, quien dirigió la tarea Tras el 3-4, Moreno pitó inmediatade revisión, enseguida solicitó su mente el final del partido. detención y que se le siga un proceso conforme a la ley de los Esta- Se retiró en 2003, y desde entonces dos Unidos. ejerce como comentarista deportivo. Actualmente estaba en la teleMoreno es recordado por su visión Canal Uno, donde trabajó polémica actuación en el Mundial con normalidad hasta el pasado de Corea y Japón 2002, en el que domingo, 19 de Septiembre según dirigió el partido de octavos entre indican los medios ecuatorianos. Corea del Sur vs Italia. Los anfitriones pasaron en la prórroga tras un más que dudoso penalti y tras la expulsión del capitán Francesco Totti, por fingir una falta.

En septiembre de 2002, Moreno Ante esta situación, las autoridades fue sancionado durante 20 partidos hicieron una inspección minuciosa e investigado tras su actuación en

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 21


DEPORTIVA ANTONIO VALENCIA

Familiares de Valencia, jugador del Manchester United, hablaron de la lesión del jugador en el partido frente al Rangers por la Champions

Marathón derrotó al Saprissa para ponerse en segundo lugar del Grupo C

partido. “Estaba muy alegre de poder jugar, le di la bendición y me dijo que cuando venga al país por alguna convocatoria a la Selección le invite a comer guanta”, dijo su padre que se El tricolor se lesionó el martes durante el partido mostró mas serenó después de la exique disputaba su equipo frente al Rangers escocés tosa intervención quirúrgica a la que por la fase de grupos de la Champions League (0- se sometió el seleccionado por lesión en su tobillo izquierdo. 0). Una jugada desafortunada entre Valencia y el

HONDURAS.- Marathon de Honduras superó 2-1 al Saprissa de Costa Rica en un partido disputado en el Estadio Olímpico de San Pedro Sula (norte) por la cuarta jornada de la Liga de Campeones de la Concacaf 2010-2011.

Éder, hermano mayor de Valencia y jugador de Independiente del Valle, mencionó que “son cosas del fútbol” y que, lastimosamente, una jugada inesperada resultó “desafortunada para Toño”.

En el mismo grupo C, Monterrey de México superó 3-2 también al Seattle Sounders de Estados Unidos. El Grupo es encabezado por Monterrey con 12 puntos, seguido de Marathon con 9, Saprissa 6 y Seattle sin puntos, ya eliminado.

Antonio Valencia se recupera de la operación a la que fue sometido el jueves anterior en Inglaterra por los médicos del Manchester United, equipo en el que milita el ecuatoriano.

Mario Berríos anotó a los 49 por los verdes locales y Esteban Siria venció la propia meta de Fausto Gonzalez al minuto 64 para el 2-0 pero el mismo Sirias descontó un minuto más tarde para los saprissistas.

“Fue algo impactante mirar la lesión de mi hermano. Ningún jugador en el mundo debería pasar por lo que pasó Antonio. Lastimosamente, en el fútbol, nadie está ajeno a que le pase esto”, dijo Éder, quien habló con su hermano después de la operación. “Él (Antonio) está tranquilo, ahora solo hay que esperar que se recupere pronto para que vuelva a jugar”, dijo. El director técnico del Manchester United, Alex Ferguson, admitió que la lesión de Valencia será un duro golpe para los Diablos Rojos. “Es un golpe perder a buenos jugadores pero, en el contexto del tipo de plantilla que tenemos, debemos ser capaces de arreglárnoslas”, dijo Ferguson. defensa Kirk Broadfoot, en el minuto 58, provocó También, añadió que la fuerza menque el ecuatoriano sufriera una severa lesión que tal de Valencia ayudará para su pronta lo mantendrá alejado de las canchas cerca de seis recuperación. “Es un chico fuerte y muy positivo, lo cual te ayuda en estas meses. situaciones”, explicó el entrenador del Luis, padre del futbolista, recordó esos tristes mo- United que espera que el ecuatoriano mentos que pasó junto a su familia que, como en “vuelva a las canchas en febrero del todos los partidos, estuvo pegada al televisor para próximo año”. apoyar a la distancia a Toño. “Me levanté del sillón y me tomé la cabeza; inmediatamente, pensé Su compañero en el Manchester Darlo peor. Se le acabó la carrera a mi hijo”, recordó ren Fletcher también mostró su ressu padre mientras sus ojos se llenaron de lágrimas. paldo al ecuatoriano. “Estoy seguro “Mi esposa se fue al piso, se desmayó. Mi hija no de que se recuperará. Tiene un gran paraba de gritar, y yo tuve que atender a las dos, futuro en el equipo”. vimos por la televisión como quedó el tobillo y fue El médico de la Tricolor, Patricio Malun momento terrible para nosotros”, agregó. donado, manifestó que tuvo contacto La comunicación de los familiares con Antonio en con la gente que está alrededor de AnEuropa es constante. “Los dos lloramos por teléfono tonio. “Los médicos nos manifestaron cuando conversamos. Él me dijo que esté tranquilo que el jugador estará tres días en la que se va a recuperar y todo va a estar bien”, contó recuperación, después serán cerca de Luis. Además, añadió que “es difícil estar preparado cuatro semanas para la fase subayuda para afrontar los destinos de la vida”. “Ver a tu hijo y de dos a tres meses para que inicie la sufrir un accidente y no estar cerca para ayudarlo es actividad pero todo dependerá del proceso de rehabilitación que presente el realmente muy doloroso”. Luis recordó que habló con Toño la víspera del jugador”, señaló Maldonado.

22 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 23


INTERNACIONAL En linea en la mitad del mundo Correa con buen diagnóstico

“Dentro de las próximas 48 ó 72 horas” el paciente “puede salir del hospital”, informó ayer el médico Julio Yépez, al referirse al estado de salud del presidente Rafael Correa, a quien el lunes le colocaron una prótesis total en la rodilla derecha. Correa, quien fue intervenido en el Hospital Carlos Andrade Marín del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), apareció ayer en la terraza de esa casa de salud y fue captado por cámaras de televisión. El Jefe de Estado también recibió la visita del vicepresidente, Lenín Moreno, quien comentó que Correa estaba caminando con un andador y le enseñó todo lo que le habían sacado. Correa está sometido a un proceso diario de fisioterapia que durará dos meses.

Carlos Vera recogió 785 firmas en dos horas

Con una amplia sonrisa, el activista político Carlos Vera comenzó ayer la recolección de las firmas (1’579.000) que necesita para la revocatoria del mandato del presidente de la República, Rafael Correa. En la tarea, que debe terminar en diciembre, participarán 1.500 voluntarios y 400 brigadistas remunerados. La jornada de ayer empezó a las 06:30 en la terminal terrestre de Guayaquil. Tres horas y media después continuó en la Plaza San Francisco. Vera y su grupo vistieron camisetas con la frase: “Por seguridad yo firmo”.

Chile y Ecuador lamentan el accidente de oficial Álvarez El cuerpo de la primera oficial mujer de la Armada ecuatoriana, María Augusta Álvarez, quien falleció la semana pasada en Chile durante una prueba de paracaidismo deportivo, llegó ayer a Quito y será sepultado hoy, en el camposanto Monteolivo, en la capital. La oficial, de 26 años, murió el pasado viernes en Valparaíso, al caer desde 3.200 metros de altura por una falla del paracaídas que no se abrió durante el salto. Según la Armada, el accidente se registró mientras realizaba un curso de paracaidismo en sus horas libres.

Ponce pide a EE.UU. que insista más presencia a Colombia

Ecuador pidió a Estados Unidos que interceda ante Colombia para que refuerce la seguridad en su frontera, informó en la capital estadounidense el ministro de Defensa ecuatoriano, Javier Ponce. La petición la hizo Ponce a su par estadounidense, Robert Gates, con quien se reunió el lunes pasado en el Pentágono.

Viteri denuncia ‘abuso’ del avión presidencial Leonardo Viteri (PSC) cuestionó que Fernando Cordero (AP) y su coidearia Linda Machuca hayan viajado al Canadá en junio, con familiares en el avión presidencial

Linda Machuca, asambleísta del oficialista Alianza País (AP), electa en representación de los migrantes de los EEUU y Canadá, tiene en su blog legislativo una nutrida galería de fotos de sus actividades. Una de ellas corresponde a la visita que realizó a Toronto, Canadá, junto al presidente del Parlamento, su coideario Fernando Cordero, del 17 al 20 de junio, en la que aparecen con ecuatorianos residentes en esa ciudad, en la celebración del Inty Raymi. Para ese viaje, el presidente Rafael Correa habría facilitado su avión, el Legacy. Según Leonardo Viteri, asambleísta del opositor Partido Social Cristiano (PSC), junto a Cordero, en dicho avión también habrían viajado la esposa y uno de los nietos de Fernando Cordero. “Es información que se comentaba en la Asamblea y por ello he pedido a la Policía de Migración que me certifique por escrito los nombres de los viajeros a Canadá, pero ahora me dicen que esa información ha desaparecido”, dijo Viteri

a HOY, tras asegurar que este sería un caso de abuso de recursos públicos y peculado. Según Viteri, en el Legacy también habría viajado un hijo de Machuca, aunque dijo que ese dato aún no lo verifica. Al ser consultado por HOY sobre este particular, Cordero dijo que esperará a que Viteri haga una denuncia pública y formal, para referirse al tema. De otro lado, sobre la visita a Toronto, Marcelo Ernesto Ruiz, ecuatoriano residente en Canadá, escribe en la web migrantelatino.com: ...”Con un descarado abuso de poder se manda al presidente de la Asamblea y a Linda Machuca en el avión presidencial, para que vuelen este fin de semana a Toronto, nada más ni nada menos para que asistan a una fiesta y reunión de Alianza País”.... Además de Fernando Cordero y Linda Machuca, en ese viaje realizado al Canadá en el avión del Jefe de Estado, también participaron el oficialista Fernando Bustamante, presidente de la Comisión de Soberanía y Relaciones Internacionales y otros cinfuncionarios de la Asamblea, encargados de temas de logística y

de seguridad de la comitiva ecuatoriana.

Amas de casa y vendedores ambulantes fueron los primeros en adherirse a su propuesta. Uno de ellos fue Ángel Rosendo, quien cree que es hora de que otro ciudadano ocupe la presidencia del país. El activista, que en dos horas recogió 785 rúbricas, dijo que “esto es solo el comienzo. La gente está actuando de manera espontánea, aunque siente cierto temor por las represalias que se pueda tener”. Su acción también generó rechazo. Ricardo Rodríguez y María Guaranda la consideran absurda. En los próximos días, Vera estará en Portoviejo, Ibarra, Cuenca, Loja y el

24 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

Un sismo de 4,4 grados sacude zona amazónica de Ecuador sin causar daños

Un temblor de 4,4 grados en la escala abierta de Richter se registró hoy en la provincia amazónica de Morona Santiago, en el sureste de Ecuador, sin que hasta el momento se haya informado de víctimas ni daños materiales.

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


INTERNACIONAL

MTOP

plantea terminar contrato con Caminos

AZOGUES.- La Ministra del Transporte y Obras Públicas (MTOP), María de los Ángeles Duarte, el 14 de septiembre de 2010 notificó a Viviana Alvarado Manzano, gerente general de la firma Constructora de Caminos, la decisión de terminar el contrato de rehabilitación de la vía: Biblián – Zhud por mutuo acuerdo, informó Oscar Calle Bravo, director provincial del MTOP.

terminación por mutuo acuerdo, el contrato, en caso de ser positiva, se procede a liquidar el mismo cancelando todos los rubros económicos y el problema queda resuelto; pero sí hay una posición negativa, se aplicará la terminación unilateral del contrato, figura jurídica que abre las puertas para que Caminos, demande al Estado y el conflicto puede durar años”, dijo el representante del ejecutivo en el Cañar, Rolando Ruilova El Ministerio del Transporte, firmó Lituma. el contrato con la empresa Constructora de Caminos el 5 de marzo de Calle indicó que la causa que justifi2008, por 6.500.000 dólares aproxi- ca la decisión, es el incumplimiento madamente para terminar el con- de Caminos en la entrega del contrato que abandonó la firma Colisa venio suscrito con la empresa aseen el año 2007. En principio, era guradora, porque el contrato con la para asfaltar los 54 kilómetros. En Aseguradora Olympus debido a que noviembre de 2008, se definió hacer entró en liquidación, quedó insubcon 35 kilómetros de pavimento y sistente, realidad que impidió a la 20 kilómetros de asfalto y el monto constructora cobrar 4.000.000 de subió a 27.500.000 de dólares, con- dólares de planillas vencidas, desde venio que está en conflicto. diciembre de 2009 y terminar el proyecto este mes. “La empresa tiene plazo de 15 días, para aceptar o negar la propuesta de El avance real de la obra es el

67.87%, esto 28 kilómetros de hormigón y 6 kilómetros de asfalto. Falta de construir 7 kilómetros de pavimento y 14 kilómetros de asfalto, de acuerdo al convenio ampliatorio suscrito en noviembre de 2008, cuando se decide colocar hormigón en 35 kilómetros y asfalto en 20 kilómetros por el valor de 27.5000.000 dólares. Solución La salida que plantea el Ministerio del Transporte, es negociar con el Cuerpo de Ingenieros Ejército la terminación de las obras que deja Caminos, que en la práctica son 7 kilómetros de pavimento y 14 kilómetros de asfalto. Tanto Colisa como Caminos, realizaron los trabajos en los sitios estables y seguros, pero no logran avanzar en lugares donde la activación geológica es constante, porque obras que se hace en una semana se destruyen en un día.

El Gran Hermano’ se vuelve libro prohibido

Juan Carlos Calderón, coautor del libro El Gran Hermano, en el que se relata los trasfondos de los contratos con el Estado de Fabricio Correa, hermano del presidente Rafael Correa, calificó como una “intimidación” a la carta que le envió la ministra de Obras Públicas, María de los Ángeles Duarte, en la que le pidió que retire de circulación su texto. “Es una medida extrema, un intento de abuso de poder, una intimidación, le manda a la carta el Presidente como que él fuera juez y nos pudiera obligar a retirar el libro, estamos en un estado de derecho, donde las funciones del Estado están divididas”, aseveró el periodista, quien explicó que el caso está en manos de sus abo-

gados. Para Calderón, con esta actitud el Gobierno está dando muestras de su intolerancia y prepotencia, pues Duarte firmó como Ministra de Obras Públicas y reenvió la carta al Presidente de la República y a todo el gabinete ministerial.

ado Duarte amenazó a Calderón con tomar acciones legales si no recupera los libros vendidos y evita “la circulación de los mismos por contener afirmaciones que no corresponden a la realidad”.

La funcionaria amenaza con que “transcurrido un corto tiempo sin respuesta alguna a lo solicitado (el retiro del libro), entenderé acorde con la ley y la jurisprudencia, que su intención no es otra que la de irrogarme perjuicios y constituye delito de injurias, tipificado y sancionado por la ley penal ecuatoriana; lo que me faculta a iniciar las acciones legales Reporte Según Fundamedios, el martes pas- correspondientes”. “En primer lugar la Ministra se está dirigiendo a la persona equivocada, yo no ando vendiendo libros para que me pida que los recoja, yo firmé un contrato con una editorial y sólo ellos lo pueden retirar”, agregó Calderón, quien informó que esta es la segunda misiva enviada por la Ministra.

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 25


26 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


HOROSCOPO EN CONEXION Aries (21 de marzo al 19 de abril) Tu pareja va a ser crucial durante estos días en los que anímicamente tendrás tus más y tus menos. Constituirá un refugio cálido en el que resguardarte ante las pequeñas adversidades. Estarás deseando llegar a casa y dejarte querer y mimar. Pronto vas a recuperar la autoconfianza.Sufre de un considerable agotamiento mental y físico. Escorpio (23 de octubre al 21 de noviem) Gracias a los consejos de un amigo y a que el trabajo te mantendrá en vilo, poco a poco irás recuperando tu estado natural más tendente al optimismo que al pesimismo. Realizarás una entrevista de trabajo, y pasarás a la siguiente fase de selección. Tienes muchas posibilidades. Está en alerta por una situación inquietante relacionada a alguien de su entorno

Cáncer (21 de junio al 22 de julio) Son días más propicios para los encuentros causales que planeados. Si no tienes pareja los problemas vendrán de la mano de un familiar. Si tienes pareja encontrarás en ella un refugio cálido. Estar a su lado te ayudará a templar los ánimos. Justo lo que necesitabas. Acuario(20 de enero al 18 de febrero) Las cosas marcharán de maravilla en tu trabajo. Tanto si eres autónomo como si trabajas para un empresa, tendrás la oportunidad de lucirte y demostrar tus aptitudes, entre éstas tu creatividad. Tus opiniones tendrán una gran acogida y serás el centro de atención.

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

Libra (23 de sept al 22 de octubre) Las aguas vuelven a su cauce y algunos compañeros que fueron demasiado duros contigo tendrán que disculparse. Esta vez el trabajo será fuente de alegrías. Te dedicarás en cuerpo y alma a sacar adelante un proyecto. Demuestra tesón y destreza porque vas a ser muy observado.Se siente sumamente cansado. Distiéndase haciendo ejercicios o yendo al cine. Tendrá finalmente una noche fantástica. Sugerencia: es fundamental la dispersión. Intente no hacer tan rutinaria su vida. Géminis (21 de mayo al 20 de junio)

Tauro (20 de abril al 20 de mayo) Día en el que tu salud será estable, pero no tu ánimo, pues un familiar te tendrá en vilo. Al final todo se resolverá favorablemente y tú volverás a hacer gala de un humor extraordinario. Si tienes hijos el diálogo propiciará un acercamiento muy positivo.

Capricornio (del 22 de diciem al 19 de enero) No terminas de levantar cabeza. Y es que todavía sufrirás algunas molestias relacionadas con tu espalda y tus huesos en general. Procura descansar y corregir tu postura. Pronto estarás recuperado. Los masajes serán muy beneficiosos además de enormemente placenteros. Virgo (23 agosto

Leo (23 de julio al 22 de agosto) Si eres autónomo las dificultades tendrán que ver con un retraso en la entrega de un material o algo similar. Si cuentas con tu propio negocio vas a invertir una suma para ampliarlo. Y si no tienes empleo antes del viernes conciertas una entrevista de trabajo.

Debes concertar una cita con el dentista para evitar problemas futuros con tus encías. Una revisión a tiempo puede ahorrarte muchas molestias. Por cierto, si no mantienes una relación estable Cupido empezará a rondarte. Aunque mejor te valdrá no adelantar acontecimientos.

22 de sept) Vas a buscarle el lado positivo a la vida y tu actitud te traerá más beneficios de los que ahora puedes imaginar.

Tu familia colmará todos tus deseos. Por otro lado, recibirás una oferta para invertir tus ahorros, plantéate esta operación como una inversión a largo plazo.Gran lucidez y rapidez frente a situaciones problemáticas

Sagitario (del 22 de noviem al 21 de diciem)

Comienza una época próspera en materia de amor y relaciones. Tu relación de pareja se va a beneficiar de unos días cargados de romanticismo. También vivirás momentos entrañables rodeado de los tuyos. Si recientemente has discutido con alguien, arreglarás las cosas. Pequeños roces en el ámbito familiar y/o amoroso

Piscis (19 de febrero Te aferrarás a lo espiritual. Aborrecerás el materialismo. Esta circunstancia repercutirá en tus relaciones personales, pues lo que te rodean, que no entenderán ni compartirán tu metamorfosis, se mantendrán al margen de tu vida. No te encierres en tu mundo. Logra solucionar problema que lo aquejaba mucho en el plano familiar. Separe las emociones de sus problemas. Buenos augurios a nivel laboral. Sugerencia: haga ejercicios, una dieta balanceada y ejercite su mente

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 27


AUTOS Vendo Honda Accord EX 96 color negro $2,200.00 130 mil millas, interesados llamar al 651-208-1841 Hola, vendo un Honda Civic del Sol con 182.000 millas, automatico de color verde en buenas condiciones, tambien vendo un Eagle Talon de color blanco automatico con 115.000 millas interesados llamar al 612 7884273 o al 612 6180209. Se vende un Nissan Altima 96 Info: 651-7578-6302 Se vende un carro Chevrolet color naranja 67.000 millas del 2004 en muy buenas condiciones llantas nuevas $12.000 o mejor oferta llamar al (612)369-9969 EMPLEO BUSCO PERSONAS Q SEPAN ARREGLAR APARATOS ELECTRONICOS.!!PAGOS EXECELENTES!!HORAS Y DIAS FLEXIBLES.COMUNIQUESE AL 612-3853729 Busco estilista con clientela, area de Saint Paul, MN, Trabajo de martes a sabados. favor comunicarse con Mary 612-205-3774 Dejar mensaje SE SOLICITA ALGUIEN PARA PREPARACION Y LIMPIESA EN EL RESTAURAN CONGA BISTRO PARA MÁS INFO: 612-331-3360 612-232-2258 Para El Burrito Cubano, localizado en la 4729 Lyndale Avenue North, elephono #612 588-7580 Estamos buscando empleados con experiencia que hayan trabajado en Chipotle, Subway, o negocios parecidos.. VENTAS

GRATIS FREE

Se vende Salon de Belleza es St Paul acreditado: Para mas Inf. llamar al 612-5988386.

Tienes problemas mecanicos con tu carro? llamame y lo solucionamos (612)-296-9604 JOSE

Se vende unas pistolas de roofing para madera, casi nuevas $150.00 cada uno. Compresor de gasolina nuevo ( para 4 - 5 pistolas). Informes: 612-369-9218

Somos professionales especializados en reparacion de computadoras. (Windows, Apple OSX, Linux & AmigaOs4) Eliminamos viruses, optimizamos computadoras Instalamos nuevo sistema operativo inspecionamos y cambiamos hardware. Mucho mas rapido, barato que Geek Squad(R) y toda la competencia. Confie en nosotros. Servicio garantizado*!! (651)3530317 (651)3300210 Servicio a Domicilio o traiganos su compu.

Claudia Salon Solicita Estilista con experiencia Info: 651-793-0014 SERVICIOS TE GUSTARIA CONOSER NUEVAS AMISTADES Y APARTE APRENDER A BAILAR CUMBIA, SALSA, BACHATA Y MAS?? PUES QUE ESPERAS PARA REGISTRARTE..PARA MAS INFORMACION COMUNICATE AL 6122263514 PRECIO DE OFERTA APROVECHA:hola estoy vendiendo un teclado korg triton LE, incluye el stand ultimate para tres pianos y cables a muy buen precio y tambien estoy vendiendo dos turnamesas denon 5500 con el mixer la caya y los cables incluidos aprovecha esta oferta que lo estoy vendiendo a buen precio por motivo de viaje para mas informacion escribeme al email gonzalo_aguilar_15@hotmail.com o tambien me puedes contactar en www.facebook.com/ PRODUCCIONES.GERMAN OFRECEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA DE CASA, OFICINA, RESTAURANTES, LOCALES, TIENDAS Y MAS. COMUNIQUESE AL (612)226-4429. SERVICIO HONESTO, CONFIABLE Y RAPIDO AL MEJOR PRECIO!

Se vende tienda de abarrotes en el Noth East de Minneapolis acreditado. Llamar solo interesados 612-327-5664

Jafra cosméticos donde lo único que necesito es ganas de vender, gana más del 50% de comisión premios, reconocimientos y viajes para más información llama al 651-239-7169.

Solo Interesados se vende muebles para salon de belleza informacion llamar al 612-598-8386

Te gustan las ventas llámanos Jafra cosméticos te necesita 507-320-0852

PRODUCTOS AVON POR CATALOGO! Si buscas maquillaje, productos para el cuidado de la piel y cabello, bano, cuerpo, fragancias, regalos, moda para mujer, hombres y ninos llama al (763)238-1900 o (612)226-4429 Hago servilletas de recerdo para toda ocasión (bodas,XV años,bautizos,presentaciones, graduaciones etc) diferentes precios de acuerdo al diseño que usted elija, muchas figuras para escojer, tejidas a mano . Acepto pedidos hasta con 2 semanas de anticipación o tengo las servilletas bastilladas para que usted las decore a su gusto.Inf 612-735-8126 SOBADORA Y MASAJISTA Margarita del Valle (612) 832 2895 North East, Minneapolis Los mejores masajes de minnesota! Estress, insomnia,etc....612-600-5057...certificado y estudiado....Curo todos los que los chiropracticos no pueden....llamen y compruevenlo por usted mismo! Ah domicilio o en my local. Ofrezco mis servicios de lavador de alfombras para, casa / apts. / trailer casas móviles / comercios y también lavo sillones, sillas, colchones, y para autos los servicios de lavado de alfombra y asientos o servicio detallado Para mas información contacte a Galindo (763) 267-2003 El Trabajo es Profesional VIVIENDA

RENTO UN DEPARTAMENTO DE UN DORMITORIO , SALA , COCINA ,UN BANO Y ENTRADA PRIVADA , PARA MALLORES INFORMES LLAMAR AL (612 275 4515. GRACIAS RENTO UNA CASA DE 6 DORMITORIOS ,SALA , COMEDOR , COCINA Y 2 BAÑOS , GARAJE PARA 2 CARROS YARDA GRANDE AL FRENTE Y PARTE TRASERA . PARA MAYORES INFORMES LLAMAR AL (612 275 1545) Hola estoy rentando un cuarto para una chica en el area del norte en frente del parque farwie,en la lyndale y 29 si viven en esta area escribirme a correo raul_rulis@yahoo.com o llamar 651 460 08 62 que sea una persona responsable. VENDO UN DEPARTAMENTO DE LUJO 3 DORMITORIOS CON UNA HERMOSA VISTA A LA CIUDAD DE CUENCA EN EL EDIFIO ALTA VISTA EN LA AVENIDA LAS AMERICAS Tlf: 095504752 x la noche 0115937-4087793 en Cuenca. Se renta un apartamento de 2 recamara en north minneapolis. Info: 612.578-4620 - 612-834-1091 Se vende una casa en Ecuadort 3 pisos 20 apartamento. 7 parqueaderos en Quito Info: 612-703.8079 VENDO CASA EN CUENCA IDEAL PARA NEGOCIO cell: 089380157 casa:4087793 Se renta unidad duplex $1,100.00 en Minneapolis cerca de lago Nokomis. Dos recamaras, cocina remodelada, oficina, lavanderia gratis. Para informes llamar al (612)581-5344. MUSICA Y DJ Lluz y sonido vengador ofrece sus servicios para amenizar sus fiestas socialesa un buen precio y con un grande repertorio en musica de todo tipo, para mas informacion comuniquese al tel 612 598-2043 o por e-mail pelonete1981@q. com si no se contesta porfavor deje mensaje

DESCUBRA LOS BENEFICIOS DE

UNA BUENA

NUTRICION

DISFRUTE LA VIDA A LO MAXIMO

MUESTRA GRATIS

PREGUNTE POR: MARIANA OR MANNY

28 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

952-288-8644 / 763-228-4247

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


FARANDULA Nosotros como siempre estuvimos presente y les agradecemos a Rumba en Minnesota por darnos eventos inolvidables.

BACHATA EN LA CIUDAD: GRUPO UNIQUE IN CONCERT ROCK EN TU IDIOMA AQUA NIGHT CLUB LO MEJOR

Pocas veces existe la oportunidad de disfrutar de tanto talento junto, voces melodiosas y afinadas, letras exquisitas y originales, jovenes con porte y elegancia...esta es una de esas veces que al pasar de los años podras contarle a tus hijos...si yo los vi de cerquita antes de que se hicieran mega famosos y ganaran un Latin Grammy... NO TENGO AMOR***ME RECHAZAS***WIFEY***FREAKY, SEXY, NASTY*** Don’t take my word for it, go and check out their music and download it for FREE at: www.therumbainminnesota.com Discover why UNIQUE are a name on which many bets are placed upon...they are going to make it BIG (no question about it!) it is no longer a matter of if, but a matter of when...you better make sure you enjoy them now!

The Rumba in Minnesota, sigue haciendo historia en las ciudades gemelas, en esta ocasión nos fuimos a disfrutar de otro de sus eventos espectaculares, después de los grandes éxitos logrados con: SALSA EN LA KALLE versiones #1 y #2, ahora fue algo que nos hizo vibrar el corazón, si… vibrar el co-ra-zón… a los que si nos gusta el buen rock en español por supuesto.

Bajate las canciones de UNIQUE, GRATIS en: www.therumbainminnesota.com. From 10:00 PM to 11:00 PM there will be a VIP private reception with the artists. Come and have a picture taken, share a toast, or get your autograph! Desde las 10:00 PM y hasta las 11:00 PM los artistas estaran presentes en una recepcion privada. Ven y tomate una foto con ellos, comparte un brindis, o colecciona su autografo!

Este evento se realizo el Friday September 10 at 9:00pm @ Aqua Nightclub and Alley, ubicado 400 First Avenue North Minneapolis, MN. Rumba in Minnesota a hecho los Viernes un día lleno de diversión en Aqua night club. Haciendo diferentes eventos cada fin de semana y dándonos lo mejor de la música latina. Todo el verano hicieron varios eventos especiales y ahora que empezó el Otoño, Rumba inició con Rock En Tu Idioma! Un evento donde la gente rockera fue a Aqua a escuchar lo mejor del Rock en español.

VIP MEET AND GREET TICKETS: ONLY with Bottle Service contact Dilque Zea at 612-5986105. A limited number of VIP individual Tickets (30$) will be sold at the door. General Admission Pre-sale: 15$ General Admission at the door: 20$ .VIP at the door: 30$. tickets available at www.therumbainminnesota.com TICKETS PARA LA RECEPCION PRIVADA: SOLAMENTE con Servicio de Botella, contacte a Dilque Zea al 612598-6105.Un numero limitado de Tickets VIP individuales (25$) seran vendidos en la puerta

Lamentablemente la lluvia no ayudo mucho y no salió todo como esperábamos. El show de Rock se iba a hacer en el stage de afuera pero por la lluvia se tuvo que hacer adentro y solamente un grupo pudo tocar, Pardo es un grupo local que toca el género de Rock. Cantaron varias canciones que muchos recordaron, cantaron, y disfrutaron cada minuto que tocaron. Aunque llovió la gente se fue satisfecha de haber escuchado canciones muy queridas de un género de música que no ponen mucho en este estado.

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM · 29


FARANDULA

Johanna Carreño:

una manabita que besa la lengua de MTV

Pero no fue así. Esa misma tenacidad que la llevó a estudiar piano y ballet, le sirvió para buscar llamar la atención de MTV: “Para que esto fuera posible llené miles de formularios y envié un video a los Estados Unidos”, cuenta Johanna. De esta forma inicio su carrera internacional, quien al poco tiempo consiguió que este sencillo fuera pre-nominado a los premios “Orgullosamente Latino” que se desarrollan en México con artistas como Alejandra Guzmán, Gloria Trevi y Shakira. Era el año 2007. Ahora Johanna tiene un nuevo reto y es la nominación a su primer “Lengua” (premio de MTV latino) como artista revelación con su último tema “Hacia algún lugar” tema inédito que ella y su productor, escribieron. ¿Pero cómo logra los pies en la tierra ante tantos logros?, entre risas, cuenta que no deja de asombrarse de tanto apoyo que ha tenido y señala que se siente igual que siempre, “porque los valores y principios inculcados en mi hogar soy muy importantes para mí”. La premiación será el 16 de octubre, en Guadalajara, en el auditorio Telmex, pero antes cumplirá con varias presentaciones del 10 al 15 del mismo mes participando del Motor Rocker Fest en el Distrito Federal. Las votaciones a favor de Johanna finalizaron la semana pasada, por lo que ahora solo restar esperar el resultado.

Pee Wee quiere volver a la escuela

La joven manabita se encuentra nominada como Artista Revelación en los premios MTV Latinos. Foto: Cortesía Johanna Carreño.

Ya fue pre-nominada el año pasado a los premios “Orgullo Latino” junto artistas como Alejandra Guzmán y Shakira. Ahora busca el premio “lengua” de la conocida cadena televisiva. Johanna Carreño no es más un nombre desconocido en el mundo de la música. La chiquilla que antes cantaba en fiestas y matrimonios infantiles es candidata ahora al premio MTV, en la categoría de artista revelación. Su ascenso no ha sido fácil, hasta hace dos años una persona muy cercana la apoyo para promocionarse en Perú. Pronto su primer video salió en la cadena MTV. Su primera canción “Cielo” no logró tanto éxito cómo fue el tema “Me Liberé”, del mismo sencillo, dirigido por Perci Céspedes, el mismo que logró encumbrarse entre los más pedidos durante un mes. En esta misma cadena musical estuvo en el TOP 5 de los discos más vendidos.

30 · WWW.LACONEXIONLATINA.COM

Su carrera realmente inicio a los 16 años, cuando presentó su primer disco titulado: “Un poco de amor”. Tres de las doce canciones fueron promocionadas en Manabí y una salió a nivel nacional: “Tú amor no es para mí”. Con esto pudo haberse conformado esta joven portovejense.

Pero primero, la música... Pee Wee no sólo está preocupado por su carrera dentro de la música y también piensa en el futuro, motivo por el que, entre sus planes, está terminar la escuela y estudiar mercadotecnia o alguna ingeniería. Y es que, al haber iniciado a los 13 años en la música con su entrada a los Kumbia Kings, el cantante llegó sólo hasta la secundaria. Sin embargo, sus planes de tener una profesión universitaria están en pausa, ya que por el momento, le interesa consolidad su carrera como solista, motivo por el que está preparando lo que será su nuevo disco

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189


SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

WWW.LACONEXIONLATINA.COM 路 31


32 路 WWW.LACONEXIONLATINA.COM

SEPTIEMBRE 24 2010 EDICION 189

La Conexion Latina - 189  

La Conexion Latina - 189