Page 1

Edici贸n 243 路 Febreo 22 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 1


2 · www.laconexionlatina.com

Febrero 22 · 2013 · Edición

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

243


Edici贸n 243 路 Febreo 22 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 3


4 · www.laconexionlatina.com

Febrero 22 · 2013 · Edición

243

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


Edición 243 · Febreo 22 · 2013 OPINION EDITORIAL

Rafael Correa Delgado Por Ayda Garcia Parra»agapa1225@aol.com

El pueblo ecuatoriano el pasado domingo 17 de este mes, literalmente se vistió de’’ verde’’ celebrando la reelección del Presidente de nuestro país Ec. Rafael Correa. Ratificando así la tendencia política de” Alianza País; logrando la victoria más relevante en los últimos anos en la historia democrática de nuestro país. Este triunfo es una clara muestra de que dentro

www.laconexionlatina.com · 5

de la política los ideales, los valores no se imponen, se dialogan, se discuten y se exponen a la sociedad. Hacemos votos para que la Revolución ciudadana siga en la lucha y haga de nuestro país, un país libre, justo, y soberano, lleno de oportunidades, y hogar digno para cada uno de sus ciudadanos. Que los avances en la infraestructura continúen y que mejoras en la economía no permitan MAS, la pobreza y la miseria. Que cada ecuatoriano pueda encontrar un trabajo óptimo e independiente de cualquier atadura política; que sirva de sustento familiar y personal. Que las oportunidades laborales crezcan para nosotros los ecuatorianos que nos encontramos fuera

del país Estados Unidos, España etc. para que podamos – regresar algún día a nuestro querido Ecuador y vivir un verdadero “sueno Ecuatoriano.” Y aún más importante, que los jóvenes ecuatorianos tengan la oportunidad de cumplir sus sueños y escoger su futuro. Por mi propia convicción por nuestra condición de migrantes, por ese ímpetu, por ese orgullo de ser ecuatorianos; creemos en nuestro presidente y su gabinete, ya que ESTE por primera vez en historia de nuestro país ha dado prioridad a los ecuatorianos ausentes con la creación de la SENAMI (Secretaria Nacional del Migrante).Que está dispuesta a proteger y velar por nuestros derechos; cuando estos se vean vulnerados o amenazados. Gano la democracia, gano el país y que sigan en la construcción de una patria nueva y grande.....

EL VOTO DESDE MINNESOTA… ELECCIONES ECUADOR 2013 Wilmer Díaz wilmer_diaz_123@msn.com Como todos sabemos el pasado Domingo fue un día de vital importancia para la republica del Ecuador, ya que se realizaron las respectivas elecciones para varias dignidades de este país, todos los electores habilitados para votar en las elecciones generales del 17 de febrero de 2013 elegimos: Presidente y Vicepresidente de la República; cinco (5) representantes al Parlamento Andino; ciento treinta y siete (137) representantes a la Asamblea Nacional, conformada de la siguiente forma: a) Quince (15) Asambleístas Nacionales; b) Dos (2) Asambleístas elegidos por cada provincia, y uno más por cada doscientos mil habitantes o fracción que supere los ciento cincuenta mil; c) Seis (6) Asambleístas por la circunscripción especial del exterior, distribuidos: dos por Europa, Oceanía y Asia; dos por Canadá y Estados Unidos; y dos por Latinoamérica, El Caribe y África. Las ecuatorianas y ecuatorianos en el exterior podíamos –mas bien teníamos el derecho- elegir a la Presidenta o Presidente y a la Vicepresidenta o Vicepresidente de la República, representantes al parlamento andino, Asambleístas Nacionales y Asambleístas del exterior, con respecto a esto los que vivimos en este estado pudimos sufragar para decidir quienes nos representaban en el área de: Canadá y Estados Unidos. El resultado para presidente y vicepresidente ya todos sabemos, ganó una vez más el movimiento politico ALIANZA PAIS 35, resultando reelecto para un tercer periodo en el poder, el Economista Rafael Correa delgado.

En éste estado en el que vivimos, Minnesota, todo comenzó con absoluta normalidad con un poquito de retraso, pero con absoluta normalidad “Me sorprendió ver tal cantidad de gente haciendo cola para sufragar, en el momento que yo arribaba al recinto electoral” nos comento la Dra. Silvia Ontaneda Andrade, Cónsul general del Ecuador en Minnesota. Justamente cuando nosotros arribamos para hacer uso de nuestro derecho al voto nos sorprendimos al ver muchísima gente en las colas para sufragar y gente que ya salían ejerciendo su voto. Se pudo notar que estas elecciones tuvieron un crecimiento grandísimo comparado con las ultimas realizadas en el 2011, con el motivo de una consulta popular; todo esto tal vez debido que en aquellas elecciones el Consulado general del ecuador en Minnesota apenas tenia un año de funcionamiento. En estas elecciones, se vio también como mucha gente se acercaba a querer sufragar pero no podía hacerlo debido a que no estaban empadronados, con respecto a esto la Dra. Ontaneda dijo que: “Recuerden la gente puede empadronarse en cualquier momento y cualquier día, no necesariamente en fechas de elecciones”, al mismo tiempo que se lamentó el hecho de que varias personas hayan venido y hayan podido sufragar debido a este hecho. Podían votar solamente las y los ciudadanos ecuatorianos domiciliados en el exterior, que hayan registrado su domicilio electoral en los consulados ecuatorianos

a nivel mundial (en este caso para nosotros el Consulado general del Ecuador en Minnesota), es decir los ciudadanos que estaban de paseo, visita, tránsito o vivimos fuera del país y que no estaban empadronados en el consulado no podían votar, tampoco podían recibir un certificado de presentación. La fecha límite para constar en el padrón electoral del exterior venció el 21 de septiembre del 2012, quienes actualizaron su domicilio electoral con posterioridad a esta fecha, podrán sufragar en el exterior a partir de convocatorias posteriores pero no pudieron hacerlo en las elecciones del 17 de Febrero. Para poder sufragar el día de las elecciones, podían presentar tu cédula de ciudadanía o el pasaporte ecuatoriano vigente o caducado, además obviamente debía constar en el padrón electoral de su respectivo consulado. Al final de las elecciones la Dra. Silvia Ontaneda, expresó su agradecimiento (a través de este medio) para los que colaboraron en las mesas electorales y para todos los compatriotas que asistieron a la jornada cívica; Las Elecciones 2013 de Ecuador, para los ciudadanos que habitamos en este estado se realizaron en la Iglesia San Cirilo. Ver Fotografías Pag. 13


6 · www.laconexionlatina.com

INMIGRACION

Advierten fraudes con la reforma migratoria “Yo pague $1,600 dólares por un permiso de trabajo”, explicó Francisco. “El tramitador hizo la gestión en una computadora. Muchos otros también pagaron, pero al final nos quedamos con las manos y los bolsillos vacíos”. Francisco pidió ocultar el nombre debido a su condición de indocumentado. Llegó a Estados Unidos procedente de Guatemala, en 1994, solicitó asilo y le fue negado por falta de pruebas. “Vivo con mi esposa y tenemos dos hijos nacidos aquí”, dijo. “Vine en busca del sueño americano”. Explicó que a la empresa donde trabaja un primo “llegaron unos tipos a pedir empleo. Hicieron amistad y le mostraron documentos del Seguro Social, permisos de empleo y unas tarjetas de residencia. Todo se veía auténtico”. El debate de la reforma migratoria obligó a grupos en todo el país a encender las alertas por estafas cometidas por falsos tramitadores o personas no autorizadas por el servicio de inmigración para realizar trámites. En los últimos años las denuncias de estafas a indocumentados crecieron a niveles que muchos califican de epidemia, e incluso el gobierno federal lanzó una campaña nacional en 2011 para combatirlo y castigar a los responsables. Las estafas van desde gestionar un permniso de trabajo hasta pedir la residencia legal permanente sin importar requisitos. Y el problema no sólo se reduce a la pérdida de dinero por parte de quienes son estafados, sino que el envío de cualquier tipo de solicitud a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) coloca al indocumentado automáticamente en un proceso de deportación de Estados Unidos. “La reforma migratoria no se ha aprobado todavía, por lo tanto nadie en este país sabe aún cómo será el proceso si es que llega a ser aprobado”, dijo a Univision.con Natalia Jaramillo, doectora de comunicaciones de la Florida Immigrant Coalition. “Es imposible iniciar procesos individuales de peticiones de beneficios migratorios pues no existen ni siquiera los formularios para ello”. Jaramillo recomendó a la comunidad inmigrante que “no den ningún paso legal de inmigración que los pueda poner en riesgo, hasta que no haya una ley presentada en el Congreso y aprobada, y promulgada por el Presidente. Más bien, invitamos a la comunidad a que se unan a los millones de voces para pedir una reforma migratoria, pues todavía no está garantizada”. Un caso

En menos de una semana Francisco y su primo se presentaron en la oficina de un supuesto abogado, “quién dijo que podía arreglarnos la situación. Cuando le pagamos encendió la computadora e ingresó nuestros datos directamente en el sitio del servicio de inmigración”. Decenas de otros trabajadores hicieron lo mismo. A los tres meses el tramitador cerró la oficina, canceló el teléfono, “y nosotros recibimos una carta en donde el gobierno nos dice que no tenemos derecho a un permiso de trabajo”, añadió. Manténgase informado En Washington D.C. las preocupaciones van en aumento. “La mejor herramienta en contra de la estafa es mantenerse informado a través de las noticias”, dijo a Univision. com Katherine Vargas, directora de comunicaciones del National Immigration Forum (NIF). “Hasta ahora estamos apenas en discusiones sobre la reforma migratoria, todavía no hay un proyecto de ley en la mesa y, definitivamente, no hay ley. Así es que ningún abogado ni notario debería estar promocionando algún tipo de servicios relacionados con una legalización”. Pórtese bien Vargas apuntó que por ahora no hay nada aprobado en el Congreso. “Lo que si pueden hacer los inmigrantes indocumentados para prepararse en caso de que se promulgue la ley de reforma migratoria, es mantener la mejor conducta moral, porque es sumamente importante que no se meta en problemas con la ley”. “También es aconsejable empezar a ahorrar, pues se espera que cualquier reforma va a requerir el pago de multas. Y advirtió: “Pero ojo, no deben de dar ningún pago en este momento, simplemente deben ahorrar”.

Tu empleador no puede pedir una segunda revisión a tu Tarjeta de Residencia

Febrero 22 · 2013 · Edición

243

¿Tu empleador te ha pedido verificar de nuevo el estado de tu ciudadanía? ¡Cuidado, podría estar ejerciendo un acto de discriminación! Así lo advierte la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia (OSC). A través de un video educativo en español el Departamento de Justicia ayuda, tanto a empleadores como trabajadores, a evitar cargos de discriminación durante el proceso del Formulario I-9 de Verificación de Elegibilidad para el empleo, además de resaltar los derechos legales de los empleados. La OSC busca hacer cumplir la provisión contra la discriminación que contiene la Ley de Inmigración y Nacionalidad, la cual prohíbe a los empleadores el discriminar en la contratación, despido, reclutamiento o la recomendación a personas autorizadas para trabajar, independientemente de su estado de ciudadanía u origen nacional. Esta ley también prohíbe la discriminación

durante los procesos del Formulario I-9 y de Verificación Electrónica (E-Verify). De acuerdo con lo revelado por la OSC, los empleadores suelen creer incorrectamente que necesitan verificar de nuevo la autorización de trabajo de empleados que tienen el status de residente permanente cuando sus Tarjetas de Residente Permanente (Permanent Resident Card o Green Card) se vencen.


Edici贸n 243 路 Febreo 22 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 7


Febrero 22 · 2013 · Edición

8 · www.laconexionlatina.com

NACIONALES

Napolitano recorre la frontera Arizona-México

Arizona se volvió el centro del debate nacional sobre inmigración el martes, cuando la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano recorrió la frontera con México, al tiempo que el senador republicano John McCain defendió su propuesta de reforma migratoria frente a una multitud furiosa en Phoenix. La presencia de los altos funcionarios es la más reciente señal de que Arizona tendrá un papel importante en el debate migratorio mientras el presidente Barack Obama busca volverlo un tema central de su segundo mandato. Napolitano recorrió la frontera cerca de la ciudad de Nogales, acompañada por altos funcionarios como David Aguilar, subcomisionado de la Oficina

El candidato Marco Rubio A parte de Barack Obama, nadie en Washington parece haber sacado mejor tajada de la derrota de Mitt Romney que el sendor republicano por la Florida, Marco Rubio, en quien ahora están centrados todos los focos que buscan a un nuevo líder para el Great Old Party. Rubio –de los primeros en pedir cambios tras el fracaso de noviembre- es protagonista en uno de los asuntos que acaparan más atención ahora en la capital, la reforma migratoria. Además, ha sido seleccionado para responder al próximo discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Barack Obama y la revista Time lo ha colocado en la portada de su presente edición con el

de Aduanas y Protección Fronteriza; el representante demócrata Ron Barber de Arizona y el senador federal Tom Carper, quien asumirá como próximo presidente de la Comisión de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales. Napolitano, ex gobernadora de Arizona, dijo que una reforma migratoria amplia protegerá la frontera del país contra los criminales y otras amenazas. Al mismo tiempo, McCain fue anfitrión de sesiones de preguntas y respuestas en la zona de Green Valley y en la comunidad Sun Lakes, durante las cuales defendió su plan migratorio ante los disgustados residentes que manifestaron sus preocupaciones por la seguridad fronteriza. Un grupo bipartidista de senadores —entre ellos McCain y Jeff Flake— desea garantías sobre la seguridad fronteriza en momentos en que el Congreso sopesa propuestas que representarían los mayores cambios a la ley de inmigración en casi 30 años. Arizona es el único estado cuyos dos senadores trabajan en la reforma migratoria en el Congreso, una señal de los extensos debates en el estado sobre el tema. Activistas migratorios y funcionarios electorales opinan que es natural que Arizona siga al frente de la discusión nacional después años de debate interno

sobre qué hacer con los inmigrantes.

Un paso en falso en su intento de granjearse la simpatía de los hispanos, y los conservadores lo echarán a la hoguera de los herejes ideológicos. Una posición demasiado intransigente hacia los sin papeles y los electores latinos le virarán la espalda, por mucho que pueda ser el primer presidente con apellido español. De hecho, esa misma cuerda floja Rubio la camina en todos los temas que

El 70% de los hispanos en EEUU aprueba desempeño de Obama, según sondeo

En el foro en Sun Lakes, McCain dijo que la reforma migratoria debe implicar mayor seguridad fronteriza y que una tarjeta de Seguridad Social a prueba de falsificación ayudaría a combatir los fraudes de identidad. Agregó que cualquier camino para recibir la ciudadanía debe implicar que los inmigrantes aprendan inglés, paguen sus impuestos y multas por violar las leyes migratorias. Pero algunas personas manifestaron su desaprobación. Un hombre gritó que sólo las armas desalentarían la inmigración no autorizada. Otro opinó que los inmigrantes nunca deberían poder votar y un tercero los tachó de analfabetos invasores que quieren gratis los beneficios del gobierno. Arizona captó la atención internacional cuando aprobó en 2010 su estricta ley para controlar la inmigración no autorizada, luego que los legisladores estatales argumentaron que el gobierno federal no intervenía en forma adecuada para detenerla. El estado tiene la octava mayor población de inmigrantes sin permiso para residir en Estados Unidos, según el Centro Pew de Investigación sobre Hispanos.

grandilocuente título de “El salvador de los republicanos”. El artículo señala que el joven senador camina por la cuerda floja en el tema migratorio, presionado por un lado por la necesidad de recuperar espacio en el voto latino regularizando a los 11 millones de indocumentados y el recelo de los ultraconservadores de su partido opuestos a una “amnistía”.

243

Un 70% de los hispanos aprobaron el desempeño del presidente estadounidense Barack Obama en enero, cuando arrancó su segundo mandato, según un sondeo de la firma Gallup. ¿Estás de acuerdo con los resultados de esta encuesta? Opina en los Foros. El índice de aprobación cayó un 5% respecto a diciembre pero sigue siendo muy elevado, en la línea del 71% de votantes de esta minoría que le dieron el voto al demócrata para que lograra la reelección. Desde agosto, cuando se produjo la convención demócrata que ratificó a Obama como candidato, la tasa de aprobación ha crecido 12 puntos porcentuales, explicó Gallup. Obama juró en público su segundo mandato el pasado 21 de enero y rápidamente señaló la aprobación de una reforma migratoria integral como una de sus prioridades legislativas.

afronta el país ahora que, de una manera extraoficial, ha empezado su precampaña a la presidencia. Como muchos de sus correligionarios, sabe que la formación debe suavizar el tono –si no la sustanciaen muchos asuntos que lo han situado marcadamente a la derecha de la sociedad estadounidense, como demostraron los pasados comicios. El mensaje duro, tosco e ideológicamente inflexible ha dejado al partido de Ronald Reagan fuera de sintonía con la mayor parte del electorado.

La iniciativa ha empezado a gestarse en el Senado a partir de un grupo bipartidista de legisladores y Obama la apoyó con un discurso en Las Vegas (Nevada) la semana pasada. El sondeo se realizó entre 1,288 hispanos extraídos de una encuesta diaria que efectúa Gallup en todo el país sobre la popularidad del presidente estadounidense. A nivel nacional, Obama tiene una tasa de aprobación del 52% (53% en diciembre).


Edici贸n 243 路 Febreo 22 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 9


10 · www.laconexionlatina.com

NACIONALES

Controversia por cardenal de EEUU en cónclave Grupos de activistas han lanzado una campaña para evitar que el cardenal estadounidense Roger Mahony vaya al cónclave en que se elegirá al próximo Papa, debido a denuncias de que protegió a curas acusados de abuso sexual.

Aun así, la campaña es indicio de que muchos católicos desean tener mayor voz en la decisión de quién elegirá a su Papa, y tiende una sombra de controversia sobre el cónclave venidero.

Famiglia Cristiana le preguntó a sus lectores si Mahony debía participar en el cónclave. “¿Cuál es su opinión? Debe el cardenal Mahony participar en el cónclave, ¿sí o no?”, dice el sondeo realizado por internet. La mayoría abrumadora de las más de 350 respuestas fue “No”.

Los cónclaves suelen resultar en revelaciones incómodas para los cardenales, cuando se publican detalles sobre los jerarcas de la Iglesia en los días previos al voto.

Ello es una transformación singular en este país católico y conservador, donde el tema de los abusos sexuales por curas se trata con mucha discreción y la jerarquía católica es tratada con deferencia.

Esta no es la excepción, sólo que las revelaciones son muy recientes y surgen en medio de una ola de escándalos de abuso sexual por parte de sacerdotes católicos en Estados Unidos y Europa.

La iniciativa de la revista surgió después de una petición firmada por 5.600 personas y organizada por un grupo católico estadounidense llamado Catholics United, pidiendo que Mahony se abstenga de ir al cónclave.

Hace pocos días, la revista católica italiana

En auge el ‘turismo de partos’ en EE.UU. Proliferan los ‘hoteles maternales’ en todo el país. Cada vez más madres viajan a EE.UU. para dar a luz y conseguirle a sus hijos la ciudadanía. Cindy Liu tiene que matar el tiempo. Le quedan dos meses hasta el parto de su primerizo y los tiene que pasar en un país que no conoce y donde se habla una lengua que no entiende. Los días se le han vuelto monótonos: una pasada por el centro comercial, una escala en el supermercado para comprar anticipadamente tarros de leche de fórmula y bolsas de pañales. ‘Estoy esperando que llegue mi marido desde Pekín, que viene más sobre la fecha en que nacerá nuestro hijo. Un varón’, dice la joven, que tiene 26 años y pide que no la identifiquemos por su verdadero nombre. Liu es china y viajó a Estados Unidos para dar aquí a luz a su niño porque

Autorizan primer entierro de pareja homosexual en cementerio militar de EEUU

243

La revista se distribuye gratis en las iglesias de Italia cada domingo. El sólo hecho de que la revista tuvo la iniciativa de hacer la encuesta demuestra que algunos en la jerarquía católica de Italia cuestionan si un cardenal desprestigiado debe poder ir a un cónclave.

Según las campañas lanzadas en Estados Unidos e Italia, el cardenal Mahony, que es de California, no debería ir a la reunión de cardenales en la Santa Sede. Mahony ha dejado en claro que pretende ir, y no hay mecanismo para obligarlo a que se abstenga. Un historiador del Vaticano dijo el miércoles también que no hay precedente para que un cardenal se abstenga de ir a un cónclave por controversias particulares.

Febrero 22 · 2013 · Edición

No está sola: vive en uno de los llamados ‘hoteles maternales’ que han proliferado en los últimos años en California y que están en la mira de las autoridades. Allí se alojan mujeres extranjeras que se instalan en el país hasta conseguir los papeles de sus bebés y son la cara visible de un fenómeno en expansión: el llamado ‘turismo de partos’.

Detrás de esta migración temporal de

El secretario del Departamento de Veteranos, Eric Shinseky, aprobó que la oficial retirada de la Fuerza Aérea Linda Campbell, de 66 años, entierre las cenizas de su esposa, Nancy Lynchild, en el Cementerio Nacional de Williamette, en Oregón. Lynchild, de 64 años, murió el pasado diciembre después de que el cáncer de mama que padecía se extendiera, según informó ABC, que reportó que la pareja ha estado junta desde 1994 y en 2010 se casaron legalmente en la Columbia Británica (Canadá). La petición inicial de Campbell fue rechazada pero posteriormente apeló directamente al secretario Shinseki, quien a finales de enero hizo uso de su autoridad discrecional para aprobar la solicitud.

quiere ‘darle el regalo’ -dice- de tener un pasaporte estadounidense desde la cuna.

Es que, tal como establece la Decimocuarta Enmienda de la Constitución, todos los nacidos en territorio estadounidense tienen derecho a la ciudadanía automática, un beneficio que ha disparado los ‘viajes maternales’ sobre todo desde China, Corea del Sur, Turquía, Nigeria, algunos países del este de Europa y Latinoamérica.

El Departamento de Veteranos de EEUU ha autorizado por primera vez que una militar homosexual pueda dar sepultura a su pareja en un cementerio nacional, destinados a militares o veteranos de guerra y sus cónyuges.

embarazadas hay un negocio difícil de cuantificar, alimentado por decenas de empresas que ofrecen paquetes maternales de entre US$5.000 y US$50.000, según pudo averiguar BBC Mundo, que incluyen desde servicios hospitalarios hasta hospedaje, comidas y niñeras, así como asesoramiento para conseguir el pasaporte del recién nacido y poder volar de regreso.

Si bien el Pentágono derogó la ley “Don’t ask, don’t tell (No preguntes, no digas)” que prohibía a los homosexuales declarados servir en las Fuerzas Armadas, todavía sigue vigente la Ley de Defensa del Matrimonio (1996), que prohíbe al Gobierno federal el reconocimiento legal de las uniones entre personas del mismo sexo.


Edición 243 · Febreo 22 · 2013

www.laconexionlatina.com · 11

LATINOAMERICA

Legisladores de EEUU se reúnen con Raúl Castro Legisladores estadounidenses se reunieron el martes con el presidente cubano Raúl Castro y otros funcionarios cubanos, y obtuvieron garantías de acceso para ver a Alan Gross, un compatriota preso en La Habana, mientras que el Departamento de Estado afirmó que presionará para lograr su liberación. La televisión cubana mostró a la delegación encabezada por el senador Patrick Leahy, cuando charlaba con Castro en el Palacio de la Revolución. Sólo informó que ambas partes hablaron de “temas de interés mutuo”. No fue posible localizar a diplomáticos estadounidenses en la isla para que opinaran al respecto. En Washington, la vocera del Departamento

de Estado Victoria Nuland dijo que los legisladores, incluidos cinco senadores y dos representantes, se reunirán con Gross y buscarán su liberación inmediata. La detención de Gross, oriundo de Maryland, se habría convertido en el principal motivo para que las relaciones entre Washington y La Habana no mejoren. El estadounidense de 63 años fue arrestado en 2009, cuando se le sorprendió introduciendo equipo de comunicaciones a la isla. El equipo, que brindaría acceso a internet a la comunidad judía, era parte de un programa de fomento de la democracia por parte de la Agencia de Desarrollo Internacional del gobierno de Estados Unidos (USAID, por sus siglas en inglés).

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) ya abrió 11 duicentros de los 16 que habrá en Estados Unidos, en los cuales se han registrado 3,014 solicitudes de trámite del carné de salvadoreños desde el 20 de noviembre hasta el viernes pasado.

Gross fue sentenciado a 15 años de prisión.

Morales: No pude hablar con Chávez

El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo el miércoles que no pudo reunirse la víspera con Hugo Chávez en Caracas debido al delicado estado de salud en que se encuentra el mandatario venezolano. “Ayer intenté visitar, hablé con los médicos (...) pero aún está en tratamiento”, dijo Morales durante una rueda de prensa en

Emitiran Documentos a Salvadoreños en EE.UU.

las Naciones Unidas. Añadió que sí pudo reunirse con la familia de Chávez en el hospital militar de Caracas donde éste se encuentra internado.

Con la apertura de los duicentros restantes se espera concluir en marzo, es decir la primera fase de la emisión del documento de identidad.

“Ojalá pronto mi hermano Chávez esté al frente de la República Bolivariana de Venezuela”, acotó.

La segunda fase, según explicaron fuentes del RNPN, iniciará en México y continuará en Sudamérica, Centroamérica y Europa.

Morales llegó a las Naciones Unidas para celebrar el Año Internacional de la Quinua, procedente de Venezuela.

Según el RNPN, hasta la fecha se han maquilado en el país 1,500 documentos de salvadoreños de distintas ciudades de Estados Unidos.

Detienen a 38 dominicanos por tratar entrar ilegalmente a Puerto Rico Un grupo de 38 dominicanos indocumentados fue detenido el pasado sábado por agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) en Puerto Rico al llegar ilegalmente a la isla caribeña, informaron las autoridades. La agencia federal explicó en un comunicado de prensa que el grupo de indocumentados fue rescatado por agentes de la Guardia Costera estadounidense en una embarcación cerca de la medianoche a 35 kilómetros de la costa noroeste de Puerto Rico. El CBP agregó que siete de los 38 detenidos fueron acusados por reincidir en tratar de entrar ilegalmente a Puerto Rico, mientras que el resto fue repatriado por la Guardia Costera hasta la ciudad dominicana de La Romana. El CBP indicó que, según la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés) en su informe de 2011 sobre el tráfico de inmigrantes a través del mar, el tráfico ilícito de inmigrantes por vía marítima registra el mayor número de muertes en el mundo. El informe aduce que entre las causas de muerte se han documentado la falta de alimento y la deshidratación, así como el

ahogamiento y palizas o asesinatos por los contrabandistas, al tirar a personas por la borda.


12 · www.laconexionlatina.com

Febrero 22 · 2013 · Edición

LOCALES

243

Alondra Espejel Cano, candidata al Consejo Municipal de Minneapolis Defensora de derechos de los inmigrantes y activista Alondra Espejel Cano anuncia su marcha para representar el 9º Distrito en el Consejo de Minneapolis. “Estoy dispuesta a aportar mi experiencia como organizadora comunitaria exitosa y activista por la justicia social para ser un líder creativo y estratégico para el 9º Distrito”, dice Cano, “Mis doce años de experiencia profesional en el desarrollo de la juventud sin fines de lucro, y las políticas del sector público hacen de mí una voz de gran alcance para todas las comunidades en el Consejo de la ciudad de Minneapolis. “ Originaria de México, Cano emigró a los EE.UU. a los 10 años con su familia. Ella tiene raíces profundas y una larga historia de lucha en Minneapolis por los estudiantes y los derechos de los inmigrantes, impulsar a los jóvenes y otras comunidades marginadas, y trabajar para que los gobiernos locales sean más accesibles para todas las personas. Como Directora Asociada de la Red de Libertad Minnesota Immigrant, Cano encabezó los esfuerzos para una reforma migratoria justa y empujó a cambiar las leyes de mayor acceso a la educación superior para todos los estudiantes. Ella era una fuerte impulsora en el movimiento

para pasar el Dream Act en Minnesota y los estudiantes organizados para mantener la diversidad cultural y racial de la Universidad de Minnesota College. En su puesto actual como Auxiliar al vicepresidente de Consejo de Minneapolis Lilligren, Cano ha encabezado los esfuerzos para que representantes del gobierno local lancen el primer grupo latino de tareas, ayudando a establecer los diversos miembros de la Oficina del Grupo de Trabajo de Sostenibilidad de Justicia Ambiental, y fomentando las inversiones de arte público en las comunidades marginadas y proyectos de transporte público. El trabajo político de Cano incluye ser un antiguo miembro del consejo de la Mujer, Instituto de Medio Ambiente y secretaria electo del Comité Latino de DFL. Cano tiene un título de licenciatura de la Universidad de Minnesota Colegio de Artes Liberales con énfasis en Gestión, Estudios Chicanos, Educación Popular y las políticas de la identidad. Ella participó en el Instituto Nacional de Liderazgo Hispano en Washington DC y es un graduada en Desarrollo Comunitario de la Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales (LISC). Mientras que en LISC se desempeñó como consultor del proyecto de El Colegio Charter School y la Comunidad

Esperanza en el sur de Minneapolis. Cano y su pareja, José Luis Villaseñor, han trabajado para organizar y capacitar a las comunidades en el sur de Minneapolis durante los últimos 15 años. Ellos y sus tres hijos - Arameni, Itzuri y Yaxkin -

viven en la zona de East Phillips. El nuevo Distrito 9º , creado a través del proceso de redistritación de 2011, incluye los barrios de Central Park, Powderhorn, Midtown Phillips, Phillips Oriente, Corcoran, la mayor parte del norte de Bancroft, y la Línea del Tren Ligero en la Hiawatha y Longfellow

Menor Hispano fué secuestrado en el Sur de Minneapolis Este pasado jueves la policía buscaba a una mujer identificada como Isabell Díaz Castillo, quien conducia un Kia Sportage rojo 2002 con daño frontal. El número de placa del vehículo es 242-GAU* Los Investigadores de la Policía de Minneapolis solicitaron la ayuda de la comunidad para saber más información sobre el niño desaparecido, Carlos Orozco. A traves de una alerta AMBER. Poco antes del mediodía, la comisaria respondió a una llamada de una madre que había dejado a su bebe de 8 meses, Carlos Orozco, en su asiento de seguridad en su

departamento en la cuadra 2100 de Portland Avenue South mientras tomaba una ducha. Cuando salió de la ducha, el niño había desaparecido. Los investigadores pidieron ayuda a la comunidad para localizar a Carlos, quien se describió usando un mameluco azul/blanco con mangas rojas y las palabras en el pecho “#1 Slugger” (foto). Después de peinar la zona, y buscando en lugares donde los detectives creían Castillo podría ir, una denuncia anónima llevó a la policía a una casa donde los familiares de Castillo viven. Las autoridades encontraron su Kia rojo estacionado en el frente.

”La sospechosa salio del vehículo, corrió hacia el interior de la casa, y los agentes encontraron al niño en el sótano de la casa”, dijo el jefe de policía de Minneapolis Janee Harteau. La policía dice que Castillo intentó huir por la parte trasera de la casa, pero fue detenida. Los investigadores dicen que había conocido recientemente la madre de Carlos, Vicky, y había estado poniendo una cantidad excesiva de atención al niño antes del secuestro. El niño ha sido reunido con su madre, y se cree que está en buen estado de salud. Y fue

evaluado en el Hennepin County Medical Center como medida de precaución.


Edición 243 · Febreo 22 · 2013

www.laconexionlatina.com · 13

LOCALES

EL VOTO DESDE MINNESOTA…ELECCIONES ECUADOR 2013

02 01

03

IGLESIA SAN CIRILO, MINNEAPOLIS, MN Como todos sabemos el pasado Domingo fue un día de vital importancia para la republica del Ecuador, ya que se realizaron las respectivas elecciones para varias dignidades de este país,

04

05

“Me sorprendió ver tal cantidad de gente haciendo cola para sufragar, en el momento que yo arribaba al recinto electoral” nos comento la Dra. Silvia Ontaneda Andrade, Cónsul general del Ecuador en Minnesota.


Febrero 22 · 2013 · Edición

14 · www.laconexionlatina.com

243

Rafael Correa arrasa en las elecciones presidenciales de Ecuador El consejo electoral confirma una mayoría con la que no precisa concurrir a una segunda vuelta. “Esta revolución no la para nada ni nadie”, celebra el mandatario desde el palacio presidencial. El presidente anuncia que va a luchar contra la prensa “corrupta” y “manipuladora”

Las encuestas no se equivocaron. Rafael Correa, el profesor universitario de economía que llegó al poder en Ecuador en 2007 hablando de “revolución ciudadana”, fue elegido presidente con una mayoría lo suficientemente holgada como para no tener que concurrir a una segunda vuelta. Correa solo necesitaba el 51% de los votos y consiguió alrededor del 60%, según los sondeos a pie de urna de tres encuestadoras, diez puntos más que los que obtuvo en las presidenciales

El objetivo del Gobierno en los próximos meses será aprobar una ley de comunicación a la que se oponían tanto los medios privados críticos con el Gobierno como buena parte de la oposición. Para eso es indispensable contar con la mayoría absoluta en la Asamblea legislativa.

de 2009. A Correa le bastaron esas proyecciones privadas para festejar la victoria y presentarse ante la prensa como presidente electo. Los primeros resultados oficiales llegaron después y le confirmaron alrededor de un 57% de los votos con el 50% del escrutinio. Ataviado con una de sus clásicas camisetas blancas bordadas en una comunidad indígena del país, Una de las primeras felicitaciones tras conocerse los resultados ha llegado desde Venezuela. El Ministerio de Exteriores emitió un comunicado en nombre del presidente, Hugo Chávez, que está hospitalizado en Cuba desde hace dos meses.

Correa compareció en un balcón del palacio gubernamental de Carondelet ante miles de simpatizantes y proclamó: “Esta revolución no la para nada ni nadie, compañeros”. El segundo de los ocho candidatos que optaron a la presidencia, el banquero del Opus Dei Guillermo Lasso, se

“Esta revolución no la para nada ni nadie, compañeros” quedó a una distancia aproximada del 20%. Tras conocerse los primeros resultados oficiales, Lasso reconoció la derrota, pero se autoproclamó “el segundo líder político” del país.

Correa tomará posesión del cargo el 24 de mayo junto con su candidato a la vicepresidencia, Jorge Glas.


Edición 243 · Febreo 22 · 2013

www.laconexionlatina.com · 15

ECUADOR

Ingreso de carro con menaje se sujetará a nuevo requisito Con las nuevas normas complementarias para importar menajes de casa, expedidas a fines de enero, el ingreso de autos, ropa y equipos de trabajo está condicionado a especificaciones que debe cumplir el migrante. La administración aduanera establece que solo las personas cuyo menaje de casa sea calificado con exención de tributos podrá incorporar un vehículo en su carga.

En menos de media hora, tres aeronaves aterrizaron en la pista del nuevo aeropuerto internacional de Quito, en Tababela. Ayer, todos los equipos y personal necesarios estuvieron operativos desde las primeras horas del día. Sin embargo, la mudanza no se completará sino hasta fin de semana, anunció Diego Cuesta, gerente de Transición de Quiport. “Son equipos no prioritarios para la operación.

Para estar dentro de ese parámetro, el migrante deberá haber estado mínimo tres años en el exterior; cumplir un rango de permanencia de días en Ecuador, que estará en función de los años que estuvo fuera; y haber importado su carga en un máximo de seis meses después de haber llegado al país.

Ecuador no ofrece buen ambiente de negocios, dice estudio El clima para los negocios en América Latina subió en enero a su mejor nivel en 18 meses, según el indicador divulgado este miércoles por el centro privado de estudios económicos Fundación Getulio Vargas (FGV) de Brasil y la Universidad de Múnich. Sin embargo, en este reporte,

Preso sospechoso de tráfico de migrantes en cantón Cañar

Tababela operó entre festejos y ajustes

Ecuador muestra una caída frente a la última evaluación. El llamado Indicador del Clima Económico de América Latina se ubicó en enero en 5,5 puntos, por encima de los 5,2 puntos de octubre pasado y de los 5,0 puntos de enero del 2012, según el sondeo realizado trimestralmente por las dos instituciones entre 138 especialistas de 18 países. De acuerdo con el estudio, el clima para los negocios subió entre octubre de 2012 y enero de este año impulsado principalmente por la expectativa de que la situación mejorará, ya que la evaluación sobre la actual coyuntura se deterioró ligeramente. Manuel de Jesús Iñamagua Chima, de 47 años, quedó con prisión preventiva, por una orden emitida por el Juzgado Segundo de Garantías Penales de Cañar, pues se lo investiga por el tráfico de migrantes. El aprehendido es indagado desde el 4 de noviembre del año pasado como uno de los responsables del viaje clandestino a Estados Unidos en el que perdieron la vida María Mila Muñoz, de 24 años, y Luis Ariosto Calle, de 21, oriundos de la comunidad Malal, Chorocopte.

Aquí contamos con rampa, carritos, todo lo que se necesita para el equipaje, para empujar o recibir aviones”. En el ingreso de la terminal, los pasajeros se perdían y desconocían el proceso para abordar. Cuesta confirmó que las personas de información laboran desde la madrugada. Sin embargo, Juan Ruales, quien ingresó a las 06:50 a la estación, tardó 10 minutos en encontrar la información para partir. En las primeras horas, los counters de las aerolíneas estaban vacíos. El personal arribó desde las 07:00. Los pasajeros se ordenaron y el procedimiento de preembarque se organizó. Honduras, pero los familiares desconocían más detalles. El 9 de noviembre del año anterior, los familiares de las víctimas solo decían que llegaron a Guatemala. Muñoz dejó en la orfandad a una niña de 4 años e intentaba reunirse con su esposo, quien viajó a Estados Unidos tres años antes y aún debía 10 mil dólares al coyote que lo llevó. Calle dejó huérfano a un niño de 3 años y a su esposa embarazada de seis meses.

Como resultado de las investigaciones, y con testimonios de familiares de los jóvenes que fueron sepultados el pasado 9 de diciembre, la Fiscalía determinó que Iñamagua organizó el viaje y habría recibido parte de los $ 13 mil que cobraría.

Según Gárate, Iñamagua también enfrenta una sentencia de cuatro años de prisión, luego de ser declarado culpable del viaje que hiciera Freddy Lala Pomavilla (sobreviviente de la masacre de Tamaulipas, México, donde murieron 72 migrantes) a Estados Unidos.

“Los dos jóvenes cruzaron el río Negro desde México y pisaron territorio norteamericano solos, sin guías y sin información de lo que debían hacer al otro lado. Por eso, cuando observaron que Migración los esperaba, decidieron regresar y se ahogaron”, dijo Homero Gárate, fiscal distrital de Cañar.

“Pese a esa sentencia, el Juzgado a cargo de ese caso (el de Lala Pomavilla) no dictó orden de prisión”, afirmó Gárate, y aseveró: “Ya contamos con testimonios y pruebas, incluso con el manejo de cuentas bancarias, en el que observamos que entre el 2002 y 2009 este ciudadano, quien dice ser albañil, movió 500 mil dólares”.

Esa versión es el testimonio de Jhanet Flores, quien también estuvo en el periplo y sobrevivió porque un pescador la ayudó a salir del agua y, cuando estuvo en México, habló con familiares de los fallecidos y les contó lo ocurrido. Los tres habían salido el 14 de octubre del 2012 de Malal a Quito. De ahí debían tomar un avión hacia

En Malal hay una veintena de casas pequeñas, unas aún de adobe y otras de bloques de cemento; la gente se dedica a la agricultura y ganadería en su mayoría para la propia subsistencia, ya que los 21 km de estrecha y polvorienta vía, sin mantenimiento, impiden sacar los productos al comercio.


16 路 www.laconexionlatina.com

Febrero 22 路 2013 路 Edici贸n

243


Edici贸n 243 路 Febreo 22 路 2013

Faranduleando

www.laconexionlatina.com 路 17


18 · www.laconexionlatina.com

TECNOLOGIA

Febrero 22 · 2013 · Edición

243

Apple sufre uno de los mayores ataques de su historia por los 'hackers chinos' que asaltaron Facebook El grupo de hackers desconocido ha infectado los ordenadores de algunos trabajadores de Apple al visitar un sitio web para desarrolladores de software que previamente había sido infectado con software malicioso. El malware ha sido diseñado para atacar los ordenadores Macintosh Twitter, que reveló que había sido atacada el pasado 1 de febrero y donde los hackers pudieron acceder a cierta información de cerca de 250.000 usuarios, fue golpeado en la misma campaña, de acuerdo con una persona cercana a la investigación. Otra persona informada sobre el caso dijo que cientos de compañías, incluyendo a los contratistas de defensa, habían sido infectados con el mismo software malicioso. Aunque esta persona ha asegurado que el malware podría tener su origen en China, por el momento no hay pruebas que lo corroboren.

Los ciberataques han ido en aumento. En el debate del estado de la de la Unión la semana pasada, el presidente de EE UU, Barack Obama, emitió una orden ejecutiva para buscar una mejor protección de las infraestructuras críticas del país frente a los ataques cibernéticos. El portavoz Jay Carney ha dicho a los periodistas que el gobierno de Obama ha retomado su preocupación por el robo cibernético chino en Pekín, incluidos los militares del país. No había ninguna indicación en cuanto a si el grupo descrito por Mandiant estuvo involucrado en los ataques descritos por Apple y Facebook.

CURIOSIDADES una pizzería ofrece descuentos para clientes armados Tras las recientes matanzas e incidentes con armas en colegios y universidades de los Estados Unidos, una acción de marketing un empresario gastronómico generó de nuevo polémica sobre la portación o no de armas legalmente. Según explica el diario El Comercio de Perú , el restaurante All Around Pizza del estado de Virginia ofrece un 15% de descuento a los portadores de armas. Quienes deseen obtener la especial promoción deben acercarse al local, ubicado en Virginia Beach, portando su pistola o llevando su permiso para portar armas. Jay Laze, dueño de la pizzería, obtuvo la idea de lanzar la polémica promoción tras enterarse de que en el local Farr’s Fresh en Utah ofrecían $1 de descuento en yogurt helado para los portadores de armas. La iniciativa buscaba celebrar la Segunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos de América, la cual permitió la posesión de armas. Creí que era una gran idea y me pregunté por qué nadie estaba haciendo algo así aquí”, indicó Laze en conversación con WTKR.


Edici贸n 243 路 Febreo 22 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 19


Febrero 22 · 2013 · Edición

20 · www.laconexionlatina.com

deportes

Barcelona pierde 2-0 ante el Milan

243

El Barcelona y su superestrella Lionel Messi quedaron en una situación muy complicada en la Liga de Campeones europea, donde cayeron 2-0 ante el AC Milan en Italia, en la ida de los octavos de final, con lo que quedan obligados a una gran remontada.

Cortes Tintes Permanentes Depilaciones Alisados Rayitos Maquillaje Manicure Peinados para XV Años y toda Ocasión

HAIR SALON

Tel: 612.354.2072 Horario: Lunes/Mon - Sat/Sab 9am - 8pm Dom/Sun 9am - 6pm 1844 Central Ave NE Minneapolis, MN 55418


Edición 243 · Febreo 22 · 2013

www.laconexionlatina.com · 21

VIKINGS JUGARAN EN TCF STADIUM La próxima temporada será la última de los Minnesota Vikings en el Hubert H. Humphrey Metrodome, de 31 años de antigüedad, y los aficionados del equipo pueden esperar tener labios azules y mejillas rojas en el futuro ya que jugarán dos temporadas al aire libre.

Oficiales del equipo y autoridades estatales se reunieron este viernes para finalizar el acuerdo con la empresa de Minneapolis, Mortenson Construction, que ganará 12.5 millones de dólares por construir el nuevo estadio. Esa cifra podría llegar a los 15 millones si la empresa cumple los incentivos de rendimiento, pero podría disminuir si la construcción se retrasa. Mortenson también construyó el Target Field de los Minnesota Twins y el TCF Bank Stadium en el campus de la universidad.

El vicepresidente de los Vikings, Lester Bagley, dijo este viernes que el equipo planea jugar en la casa de la Universidad de Minnesota, el TCF Bank Stadium, durante las temporadas del 2014 y 2015,

mientras se construye el nuevo estadio del equipo en el lugar en el que se encontraba el Metrodome en el centro de Minneapolis.

Los planes ahora exigen que el Metrodome sea derribado en febrero del 2014 para que el nuevo estadio esté listo para abrir sus puertas el 1° de julio del 2016. “Los Vikings estamos trabajando bajo la suposición que el 2013 es nuestra última temporada en el Metrodome”, indicó Bagley. El plan es que el nuevo estadio de 975 millones sea cerrado. Pero Bagley refirió que Mortenson ayudaría a los Vikings a estimar los costos de construcción para incluir posiblemente un techo retráctil, pared o ventana, o alguna combinación de los tres.

Pelé critica a la selección de Brasil y a Neymar

Prácticamente restablecido de una operación de cadera que se realizó en noviembre pasado, la leyenda del fútbol brasileño Pelé, de 72 años, reapareció en escena para ciritcar el juego de la selección brasileño y de la nueva joya Neymar, del Santos, equipo en el que le ‘Rey’ jugó por casi veinte años. Prácticamente restablecido de una operación de cadera que se realizó en noviembre pasado, la leyenda del fútbol brasileño Pelé, de 72 años, reapareció en escena para ciritcar el juego de la selección brasileño y de la nueva joya Neymar, del Santos, equipo en el que le ‘Rey’ jugó por casi veinte años. “Estoy muy preocupado por la selección brasileña. Tuvimos tres años bajo el mando del DT Mano Menezes y no sacamos provecho de esos tres años”, dijo Pelé en entrevista exclusiva publicada por el diario Esatdo de Sao Paulo. El nuevo seleccionador Luiz Felipe Scolari, que reemplazó a Menezes en 2012, y el director de selecciones

Carlos Alberto Parreira, “ya han hecho un cambio radical en el equipo, pero las experiencias deben ser hechas con jugadores nuevos”, señaló Pelé. “Aquellos experimentados, como Ronaldinho, ya sabemos como juegan. Ahora se debe construir un equipo”, agregó. Después de más de dos meses recluido en su casa de Guaruja, en el litoral paulista, donde compuso diez canciones, entre ellas una para el Mundial de 2014, y se sometió a sesiones de fisioterapia, Pelé contó que observó durante dicho período “casi todos los partidos de fútbol por televisión”. Según él, el equipo de Brasil “no tiene ninguna estructura, ningún ensamblaje”.

“Jugamos en base a los nombres, a las estrellas. Neymar, cada vez que juega en la selección, se transforma en un jugador ordinario”, afirmó Pelé, para quien Neymar es un jugador al que le falta experiencia internacional. “En todos los partidos en el extranjero (Neymar) juega mal. Todos piensan que él debe resolver los problemas de la selección pero Neymar no está preparado para recibir dicho responsabilidad”, dijo Pelé

“Neymar no juega en el extranjero, prosiguió Pelé, el fútbol europeo es distinto al latinoamericano” Según Pelé, el joven delantero del Santos “está más preocupado por aparecer en la prensa que por jugar para su equipo”. “Su preocupación pasa por cambiar de estilo de peinado, de corte de cabello”, finalizó Pelé.


Febrero 22 · 2013 · Edición

22 · www.laconexionlatina.com

243

La Copa Oro 2013 se inaugurará en el 'Rose Bowl' de Pasadena el 7 de julio La Confederación de Norte, Centro América y el Caribe de Fútbol (CONCACAF) anunció que el estadio Rose Bowl será la sede de los dos partidos de inauguración de la Copa Oro CONCACAF 2013 el domingo, 7 de julio. “Anticipamos un emocionante comienzo de Copa Oro 2013 el 7 de julio, aquí en el histórico estadio de Rose Bowl”, dijo Jeffrey Webb, Presidente de CONCACAF. “Todas las comunidades se reunirán a través de competencias regionales, exaltando el orgullo nacional cargado de emociones y pasión”. La Selección Nacional Mexicana, bajo la dirección del entrenador José Manuel de la Torre, buscará defender su título de Copa Oro 2011, que el Tricolor aseguró durante ese torneo frente a una audiencia de más de 93,000 aficionados en el Rose Bowl. El emblemático Rose Bowl tiene una larga trayectoria como destino internacional futbolístico, incluyendo la final de las Olimpiadas de 1984, la final de la Copa Mundial de 1994, la final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA en 1999, las finales de Copa Oro

CONCACAF de 2002 y 2011, así como casa del LA Galaxy de la MLS desde 1996 hasta el 2003. Es el único estadio en el mundo donde se han jugado finales de mundiales tanto de hombres como de mujeres y un partido de medalla de oro olímpica. La locación también es sede del más antiguo juego anual de fútbol americano universitario de Año Nuevo, y ha servido en cinco oportunidades, como el estadio del campeonato del Super Tazón de la NFL.

Con una mezcla de lugares históricos y nuevos estadios con las instalaciones más modernas del fútbol y una capacidad promedio de 57,000 espectadores, la edición 2013 de la Copa Oro promete ofrecer a los aficionados tanto en las instalaciones como en casa un ambiente inolvidable. En el 2011, el torneo atrajo a más de 600,000 aficionados a través de 13 días de partidos, entre ellos nueve con llenos totales.

Además del Rose Bowl, el torneo más importante de selecciones nacionales de la región, expandirá su huella visitando también 12 sedes históricas y vanguardistas a lo largo de Estados Unidos.

Los siguientes 12 equipos nacionales han calificado para el torneo de este año, en orden alfabético: Belice, Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Haití, Honduras, Martinica, México, Panamá, Trinidad & Tobago y Estados Unidos.

Las sedes son: Cowboys Stadium en Arlington, Texas, Georgia Dome en Atlanta, M&T Bank Stadium en Baltimore, Soldier Field en Chicago, Sports Authority Field at Mile High en Denver, Rentschler Field en East Hartford, BBVA Compass Stadium en Houston, Sun Life Stadium en Miami Gardens, Red Bull Arena en Harrison, JELD-WEN Field en Portland, Rio Tinto Stadium en Salt Lake City, y CenturyLink Field en Seattle.

La Copa Oro, que tiene lugar cada dos años, se ha establecido como el torneo de fútbol a nivel de selección nacional más popular de la región, atrayendo a multitudes de forma rutinaria y a millones de televidentes en toda la región. Con los mejores jugadores de la confederación, el torneo incluye las principales 12 selecciones de la región. Los grupos y calendarios de Copa Oro CONCACAF 2013 serán anunciados a mediados de marzo.

La pelea Nonito Donaire vs. Rigondeaux sigue en pie y el cubano firmará acuerdo VADA El campeón súper gallo de la AMB Guillermo Rigondeaux firmará el acuerdo para el control antidopaje de la VADA para su pelea contra Nonito Donaire, con lo cual las trabas para realizar la pelean quedarán eliminadas. Personas cercanas a Guillermo Rigondeaux aseguraron que el dos veces

campeón olímpico nunca se negó al control antidopaje según las exigencias de Nonito Donaire, por lo cual son infundados los reclamos del filipino. Adicionalmente, el manager de Rigondeaux, Gary Hyde, informó a BoxingScenes que el cubano esperaba solamente una copia del contrato en

español, la cual le será suministrada, para estampar su firma. Top Rank mantiene en pie la conferencia de prensa para el jueves 21 de febrero en Nueva York, pues también ha recibido la garantía de que el contrato será firmado.


Edición 243 · Febreo 22 · 2013

ESPACIO PAGADO

www.laconexionlatina.com · 23

CONSEJOS PARA EMPEZAR A PREPARAR SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

Entre mAs pronto empiece a preparar su declaraciOn de impuestos, mejor. Se recomienda a los contribuyentes que empiecen lo mAs pronto posible a preparar sus declaraciones de impuestos, ya que los contribuyentes que preparan sus declaraciones temprano, evitan problemas de Ultimo minuto y reciben sus reembolsos mAs rApido.

A continuación ofrecemos cuatro pasos sencillos que puede considerar al preparar su declaración de impuestos antes que llegue la fecha límite. 1. Reúna sus archivos de antemano. Asegúrese de tener a la mano todos los documentos que necesita, incluyendo los formularios W-2 y 1099, no olvide guardar una copia para su archivo personal.

declaración, ya que mucha prisa puede causar que cometa errores, si van a preparar sus impuestos, acudan con un preparador con licencia como Rodolfo G. Trujillo, Enrolled Agent.

de recibir correspondencia del IRS y evita demoras en recibir su reembolso.

4. Reciba su reembolso más rápido. Entre más pronto presente su declaración, más pronto recibirá 3. Revise su matemática y verifique su reembolso, si elige depósito 2. Tome su tiempo o acuda todos los Números de Seguro directo, recibirá su reembolso más con una persona licenciada en Social. Este es uno de los errores rápido que si espera hasta recibir preparar impuestos. No olvide más comunes en las declaraciones un cheque por correo. En Trujillo’s tomar un pequeño descanso entre de impuesto, tener más cuidado en Tax Services le podemos ayudar a tanto llena la información en su éstas áreas reduce la probabilidad recibir su reembolso en tres días.

humor

chistes Iban 3 tartamudos en una moto a alta velocidad, de repente el del medio empieza a decir “JA JA JA..” y el que manejaba pregunta: “PO-po-porque tete ries ta-tanto?” - A lo que le responde, “ JA-JA-JAIME SE CAYO” San Pedro le pregunta a Barack Obama. - Nombre? - Leonardo Di Caprio, contesta don Barack. - San Pedro lo mira incrédulo y le vuelve a preguntar su nombre... - Leonardo Di Caprio, insiste Barack. -San Pedro toma el teléfono y confundido, llama a Dios: Oiga Jefe,( le dice), con todo respeto. Sáqueme de una duda: El Titanic, ¿se hundió o se quemó? Le dice la dueña de casa a la mucama: - No sabés, acabo de enterarme que el maldito de mi marido sale todos los días con su secretaria. - ¡No lo creo señora! Usted lo dice para darme celos... ¿Qué es el hardware? Lo que recibe los golpes cuando el software no funciona. Dos amigos van a poner una tienda de zapatos. Un señor les dice que los de cocodrilo son los mejores. Después de matar 50 cocodrilos uno le dice al otro: -

Rodolfo G. Trujillo, Enrolled Agent (Agente registrado con licencia otorgada por El Departamento del Tesoro Fiscal). Trujillo’s Tax Service, creando lazos entre nuestra comunidad y la sociedad en general. 2929 4th Ave South (Lake y 4th Ave) Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-824-1544

Si el próximo cocodrilo no trae zapatos... ¡yo me voy! - Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo... Este es un niño que llega a su casa y la dice a la madre: ¡Mamá, mamá, en la escuela me dicen peludo! Y dice la madre muy asustada: ¡Manolo, corre que el perro habla! Les presentamos a la selección japonesa de fútbol: Mikaka Tadura Tarota tukoshita Akawanto Mipijita Yasitoko Tupompita Tepika Elkuki Micoshita Noakababa Teklave Mitranka Rakame Lokokito Sukoshita Sakayama Tutita Tarika Tatequeta Keakabo En el banquillo: Nitoko Pelota Entrenador: Tulakaga Yomenojo Masajista: Tetoko Arbitro japonés del mundial: Kaga Dor.

A! L A M A L O PIST A! ! A L A M A PISTOL TE DA VERGÜENZ LES NO LE NA I GRIT NO M I R . C . . S P O L U ES!... A E O . D S D N A E I L E C A A M H CARG ESTAR SAS O C R E C A H ADA


Febrero 22 · 2013 · Edición

24 · www.laconexionlatina.com

consejos

243

Cómo aliviar los resfriados Le damos todas las claves y útiles consejos que le pueden ayudar a prevenirlo y aliviarlo Es temporada de bajas temperaturas, lluvia y frío y, con él llegan los resfriados, la que es, sin duda, la infección vírica más extendida. Según un estudio realizado por los laboratorios Vicks, la mayoría de los adultos solemos sufrir de dos a cinco al año, mientras que los niños suelen resfriarse de cuatro a diez veces. Es una enfermedad que comienza afectando a la nariz y a la garganta y, a veces, suele extenderse a la tráquea. Dura varios días y puede ser causada por más de 200 virus diferentes. El mayor inconveniente es que no hay vacuna capaz de proteger a las personas contra ellos.

y suele durar de 3 a 4 días. El virus no es muy contagioso y no es frecuente que suba la fiebre. No suele producir dolores de cabeza, pero el enfermo suele notar un leve malestar general.

¿Cuándo es resfriado y cuándo gripe? La mayoría de las personas que se resfrían dudan entre si han cogido la gripe o si se trata de un simple resfriado. Las diferencias entre una y otra son fácilmente detectables si se conocen.

¿Cuáles son los síntomas del resfriado? Cada resfriado depende del virus responsable, pero en general, los síntomas más frecuentes son: Dificultad para respirar por medio de la nariz. Garganta seca e irritada. Tos y estornudos. Ojos lacrimosos. Disminución o pérdida de la capacidad olfativa y del gusto. Goteo nasal. Voz ronca.

En el caso de los resfriados, el período de incubación ronda entre las 48 y 72 horas

Por el contrario, la gripe suele tener un período de incubación bastante inferior al de los resfriados, de 18 a 36 horas, pero dura más, una semana o, incluso, más. Además es altamente contagiosa y provoca fiebres muy altas, entre los 38º y 40º C. El síntoma prominente es el dolor de cabeza y suele producir un malestar grave a quien la contrae.

- En ocasiones, puede aparecer dolor de cabeza o fiebre. Bebe mucha agua. Es fundamental. Esto te ayudará a recuperar los líquidos y minerales que has perdido a través de la sudoración, (más aún si has tenido fiebre) y eliminar correctamente las secreciones. Toma vitamina C. No necesitas hacer el esfuerzo de salir a la calle y comprar cápsulas o jarabes. En casita nomás prepárate un jugo de naranja o limón bien concentrado (con agua caliente) y agrégale miel, y si puedes, una media de alcohol. Esto te devolverá las fuerzas al cuerpo y te ayudará a dormir mejor. Inhala eucalipto. Si tienes una congestión terrible, nada como las inhalaciones de eucalipto. Calienta agua en una olla grande y cuando empiecen a salir las burbujas echas las hojas (lavadas) hasta que bote su olor. De ahí te cubres con una toalla grande y empiezas a inhalar. Unas gotas de aceite de eucalipto vendrían

moda

DE COLOR BLANCO

D

espués de un agitado verano y otoño pasados con el color neón a todo lo que daba, tal parece que es hora de darle un descanso a nuestra pupila e irnos al minimalismo en su máxima expresión, la suma de todos los colores: el blanco.

E

sta es la tendencia que pudimos ver en la primera entrega grande que va del año de reconocimientos a los actores y cantantes, los

People’s Choice Awards donde pudimos ver que aunque aún hay restos de color neón (el vestido Elie Saab de Lea Michel y el verde fluorescente Simone Rocha de Chloe Moretz), en realidad ésta es una tendencia que va saliendo.

E

n el otro extremo estuvieron las elecciones de más de tres famosas que optaron por elegir prendas minimalistas y blancas; entre ellas Ellen Pompeo con un diseño de Lanvin,

cuello en V y cinturón negro; Taylor Swift con un espectacular Ralph Lauren con un escote pronunciado y perfecto con una pequeña cola larga; y Morena Baccarin, quien lució una prenda que viene durísimo porque es versátil, fresca y divertida: el jumpsuit, y ¿quién mejor que Valentino para lograrlo?

muy bien. Consume ajos y cebollas. Comer suficiente ajos y cebollas en nuestra dieta diaria ayuda a prevenir enfermedades respiratorias, y en caso de tenerlas, ayudan con la descongestión. Crudos o cocidos, son igual de efectivos para aliviar los síntomas del resfriado. Descansa mucho. Después de terminar de leer esta entrada métete en la cama y duerme. Así tu organismo recupera las fuerzas perdidas, más aún si tienes gripe u otra enfermedad respiratoria más grave. Teoricamente los medicamentos son para aliviar los sintomos del resfriado, lo hacen mas llevadero.


Edición 243 · Febreo 22 · 2013

www.laconexionlatina.com · 25

Historia de las historias inconclusas

especial

“Sin entender comprendo: también soy escritura y en este mismo instante alguien me deletrea.” ̶ Octavio Paz (Hermandad) Salí de la oficina apresurado hacia la estación. Café y maletín en mano, corbata suelta y chaqueta sobre el hombro. Ese día haría un cierre de venta, y como los compradores habían elegido la hora pico del tráfico, decidí ir en tren y ahorrar tiempo. Cuando llegué a la estación me resultó curioso lo desolado del lugar, busque algún rastro de vida humana y mis ojos dieron con una mujer que escribía sentada en uno de los bancos. Era de edad mediana, los rasgos en su rostro no despertaron mi admiración en cambio su cabello rizado era largo y hermoso. Recuerdo perfectamente la mirada minuciosa con la que me observó. Sin discreción alguna me hurgaba con sus ojos rasgados para luego continuar escribiendo. Dicen que el que padece del mal, conoce los síntomas, creo que por eso le brindé una sonrisa hermanada. Ella, aún con el semblante embelesado supongo que sumergida en sus ideas, detuvo su mirada en mi sonrisa y también sonrió retorcida. Hoy tengo la certeza de que aquella sonrisa no fue una respuesta a mi gesto de simpatía, sólo fue el resultado de alguna idea deslumbrante que había atravesado su intelecto para zarandear sus emociones. Me ha pasado muchas veces, en el ajetreo cotidiano, que del más simple detalle brotan en mi mente ideas impresionantes, historias fantásticas que por integrarme a la vida laboral debo reducir a pequeñas notas en un cuaderno. No les he dicho que me dedico a vender casas, pero realmente soy escritor, por eso no me cabe la menor duda de que aquella mujer también lo fuera. Siempre había sido el que observaba y ahora aquella mujer me ubicaba del otro lado del juego. El sentirme observado de esa forma (como el que exprime la verdad en las cosas) me hizo sentir insatisfecho. En parte por la envidia que me provocó ver cómo aquella mujer obtenía el

papel protagónico en un momento de iluminación limitándome a un objeto de musa anónimo. Pensé que aquella mujer contrario a mí debía tener muchísimo tiempo para escribir; su ropa sencilla, la aparente despreocupación en cuanto al tiempo, y ese aire culto que adoptaba al deslizar el bolígrafo, me hicieron admirar la valentía con la que imponía su vocación. Yo decía ser escritor pero usaba la mayoría del tiempo vendiendo casas; ella simplemente escribía y eso, a fin de cuentas, es lo que convierte a un escritor en escritor. Cuando el tren llegó y se abrieron las compuertas del vagón miré de reojo para ver si la mujer aún me observaba, pero para ese entonces sus ojos estaban anclados en su libreta.

Me monté en el tren; para mi sorpresa el vagón estaba desolado. Tomé asiento y como por instinto saqué mi cuaderno y mi bolígrafo del maletín. Divagué un largo rato con el bolígrafo inmóvil sobre el papel, y luego de reflexionar varios minutos conseguí abstraer de mi ser más rústico la solución a mí sinsabor. Sonreí victorioso ante la sensación de cruzar nuevamente el umbral entre los que observan y piensan y los tontos que sin pensar mucho son observados. Deslicé el bolígrafo sobre el papel y casi de un solo trazo escribí: Debo escribir la historia de las historias inconclusas. El tren se detuvo, todo quedó en una oscuridad momentánea. Cuando el vagón volvió a iluminarse ya no estaba solo. Tres personas me acompañaban. Tal vez por el nivel de ansiedad no reaccioné como habría de esperarse. Devolví mis ojos al cuaderno en el intento de aclarar mi mente y leer la oración que acababa de escribir, pero al encontrarme con el papel en blanco sin rastro de tinta, quedé absorto y levante la vista. Un muchacho vestido de etiqueta tocaba una nota repetitiva en un enorme piano de cola, una niña rubia saltaba entre

los asientos sosteniendo un paraguas amarillo mientras cantaba: ¡Que llueva, que llueva!, y una monja obesa dormía mientras abrazaba una botella de Vodka. Me pregunté: ¿Cómo diablos había sucedido todo esto? ¿Quiénes eran estas personas? Entonces la niña se acercó y me habló: ̶ ¿Te sientes mareado? Su voz tierna, me pareció grotesca y burlona. Estaba parada justo en el asiento a mi derecha y mi cuerpo sudando frío se inmovilizó bajo su paraguas amarillo. Miré sus zapatos negros en charol; fue entonces cuando, a falta de una respuesta, la niña comenzó a brincar nuevamente, el pianista insistía en tocar la misma nota machacona y ponía cara de orgulloso como si lo que ejecutase fuera digno de halagos. ̶ ¡Quieres dejar el maldito piano! ̶ la monja gritó malhumorada, mientras la niña guardaba el paraguas y dejaba de saltar aludida con el regaño–. ¿Y tú quien eres? –me preguntó inundando el vagón con su aliento a vodka. –Un escritor –fue lo primero que se me escapó de la boca. –Lo que nos faltaba, otro mesías –carcajeó escandalosa mientras se persignaba y bebía de la botella. En ese instante tenía la mente tan llena de preguntas que obvié la broma de mal gusto. Miré al pianista en busca de algún dato que lo enderezara todo, pero este, asfixiado de la risa también se burlaba, volqué todas mis esperanzas en la niña y ella al parecer pudo distinguir mi agonía.

–Sí, niña, y este director de una sinfónica –bromeó nuevamente la monja, esta vez señalando al pianista para volver a beber de la botella. El pianista dejó de reírse fugazmente, recuperó la compostura y volvió a tocar la única nota que sabía. Esto aumentó la risa de la monja, la niña abrió el paraguas para ahogar sus carcajadas y yo, que aunque no entendía nada de lo que estaba pasando, estaba igual de harto que ellos del fastidioso sonido, estallé en risas. La monja me ofreció de su botella, todavía no sé ni porque acepté, pero al cabo de tres horas la monja retozaba con la niña pidiendo lluvia a la virgen y la nota molestosa del piano me sonaba a Schubert. No sé cuánto tiempo ha transcurrido desde entonces. Vamos y venimos sin hacer ninguna parada. Nunca concreté el cierre de la venta de la casa, el pianista tampoco aprendió a tocar el piano, la monja jamás presenció el milagro por el que oraba y la niña aún hoy espera la lluvia. Siempre me creí un hombre de verdad, de esos que tienen un trabajo, ganan dinero, se casan, compran una casa, tienen hijos, envejecen y mueren. Pero hoy me deslumbra la idea de que la voluntad de una vida cuelgue de la tinta de un bolígrafo o tal vez divague en el instante preciso en que unos dedos presionen las letras de un teclado. Para leer más escritos de Christian Manuel Marrero: Blog: www.ecotonoliterario.com Facebook: http://www.facebook.com/ecotonoliterario Twitter: https://twitter.com/cmanuelmarrero e-mail: marrerochristianmanuel@gmail.com (787) 513-9992 Puerto Rico.

–¿En verdad eres escritor? –preguntó inocente la niña.

Por: Christian Manuel Marrero.


26 · www.laconexionlatina.com

EL RINCÓN DE MARCO

Febrero 22 · 2013 · Edición

243

Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Machismo

y así te vas a quedar…

Las condiciones están dadas para dar paso a un movimiento socialnacional, que lleve por nombre algo como: “varones unidos”, “insolentes sin causa”, “movimiento masculino por el derecho a pisotear a la mujer y cerrarle la boca”. Muy seguramente, los abstencionistas de dicho clan, seriamos condenados a “putos” o “maricones”. El discurso del hombre mexicano es romántico, como el mismo que usaba Pedro Infante. Pero, el trato general hacia la mujer es algo de lo que los mexicanos no podríamos estar muy orgullosos. Otra vez la doble moral y el doble discurso, predicarse una cosa y llevarse a la práctica otra muy diferente. Otra vez la impunidad.

El macho mexicano, es el hombre que no se abre, que no le tiene miedo a nada ni a nadie; el valentón, que consciente o inconscientemente, mostrará rechazo hacia las mujeres; el dipsómano, que pensará que entre más cervezas se Religión ingieran —sin emborracharse— más masculinidad adquirirá; el abusón, Sobre las influencias de la religión en que disciplinará a un infante a base de cuanto a estas actitudes, golpes; el de ‘güevos’, que el escritor Eduardo entre más grande el órgano Por ahora, mi estimado lector, Galeano en una de sus sexual, se sentirá más le recomiendo que no provoque muy particulares historias, calificado; el prepotente, ni intente cambiar a un misógino cuenta que “desde el año que muchas veces mexicano. Porque mi tierra es tierra de 1234 la religión católica provocará baja autoestima machos que saben pelear, y si usted pide prohibió que las mujeres y daño psicológico a su trompadas le darán cuchilladas, y si cantaran en las iglesias bella amada; el arrogante, usted pide balazos también saben dar. y, que fue hasta apenas que vive o cree que vive, el siglo XX que les fue en una cultura donde su sexo es el dominante; permitido tal ejercicio; que el presuntuoso, que será lambiscón para mí, y de paso, entre más tiempo el judío ortodoxo, en la oración matutina frente a la belleza e indiferente con las se mantengan ellas vírgenes mejor para agradece a Dios el no haber nacido mujer; consideradas no tan bellas; el petulante, todos; el despilfarrador, que le dejará que el cristiano asegura, que la mujer que argumentará que todo hombre dos pesos a su esposa para que pague salió de la costilla del hombre; que la tiene derecho a ser feo, mientras que la renta, el teléfono, la luz… y encima, iglesia católica les prohíbe la palabra; que la mujer no podrá ni deberá gozar querrá que le guarden su cambio. Sin los musulmanes fundamentalistas les de tal condición; el bravucón, que en embargo, a este caballero le podrían mutilan el sexo y les tapan la cara”.

¡Bienvenidas y bienvenidos al mundo tragicómico de México! El macho Dirás que no me quisiste pero vas a estar muy triste,

una situación de dificultad, digna de afrontar civilizadamente, se preguntará a él mismo, ¿para qué tengo entonces los puños?; el arbitrario, que en el hogar podrá darse el lujo de decir cosas que su mujer ni en sueños; el Don Juan, que creerá haber nacido para ser un conquistador; el deshonesto, que sobreprotegerá a las hembras de su familia y, a la vez, practicará la filosofía de entre más vírgenes mejor

explotar en el trabajo y verle la cara muy seguido; le podrían hacer tonto sus gobernantes mil veces; le podría la gente decir que es ignorante, borracho o patán. Pero no permitirá, por ningún motivo, que menosprecien su hombría llamándole señorita, mandilón, rajón…


Edición 243 · Febreo 22 · 2013

www.laconexionlatina.com · 27 Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

EMPLEO

SERVICIOS

Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones de Fregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en persona www.mangobargrill.com 612 331-3360

Hola Ofesco mi servicios de reciclaje de metales. LAVADORAS, BREKAS, DISCOS, BICICLETAS, PODADORAS DE PASTO, BASES DE CAMAS, SILLAS DE METAL, SECADORAS, ESTUFAS, BOTES, ESTEREOS DE CARROS, RINES TODO LO KE SEA FIERRO!!.. llamame para mas informacion. GRATIS GRATIS!!!…612-205-3864

***JAFRA COSMETICOS***AHORA MEJOR QUE NUNCA 50% O MAS DE COMISION, BONOS, PREMIOS, VIAJES Y MUCHAS COSAS MAS PARA MAS IN INF. LLAMAR AL (651)399-9711 O BIEN ENTRA EN LA PAG. (www.myjafra.com/marialopez) Child Care Center estamos buscando maestras para un part time y full time con C.D.A, Associate or degree in Early Child Hood favor de presentarse en persona en 3600 Nicollet Ave South Minneapolis M.N. Para mas informaciom llamar al 612-5455779 preguntar por Yolanda Directora del centro. Hola les saluda Erly’s Hair salon , y les hago la cordial invitacion a que nos viciten a nuestro lokal uvicado. En la 1844 central av ne 55418, Tambiem una gran oprtunidad de trabajo para. Srts estilistas trabajo inmediato llamar al 6123542072 Trabajo Disponible Para Gente Con Experiensia En Maquina Recta (Una Aguja) Especialmente En Pegar Cierres ( Zipper) Tiempo Completo En El Area De Minneapolis Para Mas Informacion (612) 825 49 06 “Solicito tapicero y carpintero (experiencia en construccion de muebles), llame al tel: 612-4905429 para mas informacion.” SE SOLICITA SEÑORA SERIA Y RESPONSABLE PARA CUIDADO DE NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES QUE CUENTE CON IDENTIFICACION VALIDA Y SSN. CONOCIEMINTOS EN PRIMEROS AUXILIOS Y EXPERIENCIA PREVIA. HORARIO FLEXIBLE. NE MINNEAPOLIS. LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL 612.655.8872 CON TERESA Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen. Para más info. 763.227.1688. CORE SERVISES. Busca trabajadores para diferente oficios. Se ofrese venificios pagados. No necesita tener experiencia. Requisitos solamente deve terner Licencia de conducir de cualquier Estado de USA. Para mas imformacion por favor cuminiquese al 612-254-2950 OFRECEN TRABAJO SE BUSCA CHOFER PARA TAXI REQUISITOS QUE TENGA LICENSIA PARA TAXI PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612)366-3464

VIVIENDA Se renta un cuarto para una chica o una señora que se responsable para mayor información llamara al 612-205-7169 Se renta UN apartamento de 3 dormitorios incluido los billes, dish, lavanderia, telefono. Ubicacion 727 pierce st ne Minneapolis mn 55418 Para mas informacion llamar al 612-998-1429

SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a su hogar cualquier pregunta me puede llamar 612 636 70 23 estoy trabajando en el área de Minneapolis trabajo de pintura, carpeta, pisos, cerámica, vidrios, puertas ventanas, reparamos paredes, o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar .. Servicio de internet, precios económicos. Desde $29.95 dólares al mes sin contrato, sin crédito. Llámanos al 612-5245474 o al 763-3772667 Necesitas teléfono de casa? solo $15,00 al mes. Sin contrato, ilimitado, nuevo sistema. llámanos al 6125245474 o al 763-3772667

SE VENDE Vendo una maquina rostysador de elotes es texas corn roasty seminueva estoy en st paul mn precio por la maquina es “8000.obo” telefono 651 487 4924 gracias Vendo casa y tres terrenos 1.400,900 y 1.500 metros . con todas las obras basicas en urbanizacion privada en Challuambamba a 5 minutos del puente Sixto Duran .informes al 612 300 9842 Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605 Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253 TE GUSTARIA COMPRAR AUTO EN MEXICO DESDE USA LLAMA AL 1 888 218 6650 CON UN AGENTE DE VENTAS NISSAN MEXICANA AUTOS 2013 DESDE 229 DOLARES AL MES…. no necesitas crédito, llama yaaaaa.

EMPLEO ATENCION: Busco rooferso con experiencia individual o grupos. Requisitos: 2 Anos de experiencia en roofing Puntual, responsable, tener transportacion, dispuesto a trabajar y ovedecer las normas de seguridad, etc Pago buen salario cheques todas las semanas, trabajo todos los dias de lunes a viernes y muchas cosasa mas. LLamar al 763-2456265 par a una entrevista.

SE RENTA UN APARTAMENTO 3 dormitorios incluido los billes, dish, lavanderia, telefono Ubicacion 727 pierce st ne Minneapolis mn 55418 Para mas información llamar

al 612-998-1429


28 · www.laconexionlatina.com

belleza

masaje de vela “El Vela de Masaje” es un ritual en el que la principal protagonista es una vela, fabricada a partir de manteca de karité, y otros componentes naturales como el té verde, el pomelo o los frutos rojos, entre otros. Todos estos elementos son los responsables de los efectos hidratantes, anticelulíticos y reafirmantes que aporta este programa. Gracias a un excepcional masaje con vela aromática, se consiguen efectos nutritivos, relajantes y aromáticos. Protocolo de tratamiento 1. Limpieza La piel debe estar limpia y seca para poder proceder al comienzo del tratamiento. 2. Preparación del ritual 3. Masaje Tras encender la vela, la manteca de Karité se va haciendo liquida y de este modo sirve para realizar un agradable, eficaz y atemperado masaje que prolonga la acción de los activos sobre la piel. Las mantecas liquidas, tras su calentamiento, adquieren una temperatura de 38 ºC. Las mantecas líquidas se aplican sobre la piel con una agradable temperatura y con técnicas de masaje, desde las más ancestrales hasta las más actuales de hoy día. El calor de la vela favorece su absorción y el masaje reactiva la microcirculación periférica, contrarresta la retención de líquidos y estimula la elasticidad de la piel. 4. Duración La duración del tratamiento es de 60 minutos. Después del masaje con la vela pasaríamos a la sala relax donde podrá degustar un zumo o té y descansar en las camas térmicas Se recomendaría hacer este tipo de tratamiento una vez a la semana, incluso si la persona se sentiría estresada o cansada podría hacerlo hasta dos veces por semana. Resultados Las velas favorecen la microcirculación periférica y contrarresta la retención de líquidos. Contribuyen a hidratar y nutrir profundamente la piel de forma duradera, además de suscitar un clima de relajación para el cuerpo y la mente a partir de su agradable y sutil perfume que quedara impregnado en nuestra piel.

Febrero 22 · 2013 · Edición

encuentre 7 diferencias

243


Edición 243 · Febreo 22 · 2013

www.laconexionlatina.com · 29

festival de cine Harlem Shake, el cubano en minnesota nuevo viral

E

l 21 de febrero, el IV Festival de Cine de Minnesota cubano abre en EL Teatro San Antonio en Minneapolis. Presentado por el Comité CUBANO de Minnesota, en colaboración con la Sociedad de Cine de Minneapolis / St. Paul, el festival incluye una mezcla de nuevos largometrajes y documentales, además de dos clásicos de época. Las películas iráN acompañadaS de cortometrajes de la Escuela Internacional de Cine de Cuba y de otras fuentes.

marzo. El protagonista de uno de los documentales, el cubano-americano músico Víctor Alvarez, será el invitado especial el 14 de marzo. Como en años anteriores, habrá una fiesta de clausura en Pracna on Main, este año con Tr3O cubanía con Viviana Pintado, Gloria “la Niña” Rivera y Hayo Shai. Para los otros cinco noches del festival, una animada conversación sobre las películas y todas las cosas de Cuba seguirán las películas en Pracna on Main. Todas las películas son en español con subtítulos en inglés. Copias de exhibición están disponibles bajo petición.

El festival es co-comisariada por el Instituto Cubano de Cine, ICAIC (Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos), a través de un intercambio cultural entre el Instituto y el Comité de Cubanos de Minnesota. Coordinadores del Festival también han estado trabajando en estrecha colaboración con la escuela internacional de cine de Cuba, EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión), co-fundada por el escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez.

E

l 10 de mayo del 2012, Baauer, un DJ neoyorquino de 23 años subió a YouTube su nueva creación. Se llamaba “Harlem Shake” y destacaba por una voz gritando “con los terroristas” en medio de la música electrónica. Sin embargo, no contó que esa canción acabaría convirtiéndose en el viral que por estos días pone a bailar como locos –-literalmente-– a los usuarios de la plataforma de videos. ¿No lo has visto? La música de Baauer fue usada un día por un grupo de japoneses que empezaron la tradición: los videos del “Harlem Shake” muestran 15 segundos de aparente estado de normalidad en el que un grupo de personas hacen algo cotidiano con la música de fondo y uno de ellos aparece disfrazado, haciendo un baile estrambótico. El asunto no queda ahí: los 15 segundos siguientes colocan a todos los actores bailando demencialmente, con disfraces y demás.

La segunda versión, un poco más “profesional” si se quiere, fue de un grupo de skaters australianos. Pero luego todo Internet se les unió: entre las versiones más vistas en YouTube las hay bailadas (bajo el agua) por equipos de natación, en la oficina, en conciertos, en aulas universitarias, por bomberos y hasta un supuesto pelotón de la armada noruega sale bailándolo en medio de la nieve. Y si quieres aprender a hacer el movimiento de este singular baile, también hay tutoriales.

El festival continuará cada Jueves por la noche a las 7:00 pm hasta el 28 de

TOP 10 TROPICAL 1

PRINCE ROYCE

Te Me Vas

2

ROMEO SANTOS

Llevame Contigo

3

LESLIE GRACE

Day 1

4

TITO EL BAMBINO

Por Que Les...f/Marc Anthony

5

CARLOS VIVES

Como Le Gusta A Tu Cuerpo

6

ELVIS CRESPO

Pegaito Suavecito

7

J. ALVAREZ

La Pregunta

8

FONSECA

Desde Que No Estas

9

KARLOS ROSE

Infiel

10

VICTOR MANUELLE

Me Llamare Tuyo


Febrero 22 · 2013 · Edición

30 · www.laconexionlatina.com

farandula EN CORTO Jennifer López, la más sexy de los Grammys. Jennifer López hizo caso omiso de las solicitudes puritanas de los organizadores de la gala de entrega de los Premios Grammy. La 55 edición que iba a ser recordada como una de las más recatadas, no consiguió del todo su objetivo, porque sobre la alfombra roja hubo de todo.“Más vale sugerir que enseñar”, y fue de las que más enseñó pese a las advertencias.

MEDIA KIT

Despiden a Joaquín Cordero entre lágrimas, vítores y aplausos. Actores y familiares le rindieran tributo al histrión que falleció ayer en su casa. Silvia Pinal reconoce que le afecta la muerte de Joaquín Cordero: ‘’Me duele hablar de él en estos momentos, desgraciadamente no pude despedirme’’, dijo la actriz. El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes en Puebla, ya analizaba la posibilidad de otorgarle un reconocimiento al actor.

2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621 fax 612-721-2621 Visit us at: www.dobleclickmn.com info@dobleclick.com

AGENCIA DE PUBLICIDAD

ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING

SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING

Niega Arnold Schwarzenegger que a sus 65 años este ‘’viejo’’. El actor Arnold Schwarzenegger negó que a sus 65 años este “viejo”, ya que diario acude al gimnasio para mantenerse en forma y poder seguir con su carrera cinematográfica. De acuerdo con portales como elcomercio.pe y cronicaviva.com.pe, durante la presentación de su película “El último desafío” en Seúl, el actor sostuvo que no se siente “viejo”, pues se mantiene en forma para seguir en la filmación de escenas de acción.

243

Vicente Fernández celebra años de vida con su gira de despedida. El cantante Vicente Fernández, considerado uno de los exponentes más importantes de la música vernácula y conocido internacionalmente por canciones como “El rey”, “Volver, volver” y “Lástima que seas ajena”, celebrará este domingo su cumpleaños 73, con un último concierto en su tierra natal, Guadalajara.


Edici贸n 243 路 Febreo 22 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 31


32 路 www.laconexionlatina.com

Febrero 22 路 2013 路 Edici贸n

243

conexion latina  

newspaper243

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you