Issuu on Google+

Noviembre 4 2011 Edici贸n 214

www.laconexionlatina.com 路 1


2 路 www.laconexionlatina.com

Noviembre 4 2011 Edici贸n 214


Noviembre 4 2011 Edici贸n 214

www.laconexionlatina.com 路 3


4 路 www.laconexionlatina.com

Noviembre 4 2011 Edici贸n 214


DARDOS Y, ALGO MAS AZOGUES…... ......

Nos cuesta esfuerzo y sacrificio adicional compartir esta etapa de la vida en esta cultura diferente a la nuestra, sobre todo en estos tiempos donde la incertidumbre derivada por el alto número de deportaciones a migrantes indocumentados, mantiene en constante tensión a la comunidad latina que residimos acá en los Estados Unidos. Por esa intranquilidad comentada, no voy a dejar pasar por alto un aspecto importante en nuestro imaginario, dedicaré unas líneas a mi tierra linda Azogues, que el pasado 4 de Noviembre celebró 191 años de Independencia. San Francisco de Peleusí de Azogues, así se llama mi ciudad, San Francisco de Asís, porque los españoles solían anteponer el nombre de un santo de su devoción a las ciudades que fundaban en América, Peleusí, en alusión a unos arbustos de abundante follaje y hermosas flores amarillas y Azogues, por las minas de azogue o mercurio que se explotan en esta zona. La ciudad cuenta con atractivos turísticos: el templo de San Francisco, es una hermosa construcción de piedra labrada de la época republicana, considerada “La guardiana de

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

la ciudad”, llama mucho la atención su escalinata con sus 407 peldaños, donde se venera a la Virgen de la Nube, denominada “La Madre del Ecuatoriano Ausente”, cuya celebración se realiza el primero de Enero de cada año; La Catedral, localizada en el Parque Central, allí esta la imagen del Señor de Burgos, en esta construcción se destaca su fachada frontal construida en piedra amarilla, se la conoce también como “La Obrera del Sur”; El museo arqueológico y etnográfico; El complejo arqueológico de Cojitambo, considerado como un lugar único en la investigación científica del país, donde se estudian los procesos de integración CañariInca y donde se cree también esta enterrado el tesoro de Rumiñahui; La Plaza Cañari, en homenaje a esta cultura ancestral, cuenta con todos los elementos que nos recuerdan las culturas y tradiciones de este pueblo...

también los que hemos salido de nuestra tierra, hemos contribuido de alguna manera en su progreso, mi pequeña y gran ciudad esta custodiada por el alto Cojitambo y el Abuga, bañada por el rio Burgay, con un clima excepcional, de gente amable, alegre, respetuosa y emprendedora.

Azogues, una de las ciudades mas pequeñas, pero sin lugar a duda una de las mas bellas de Ecuador, fue declarada Patrimonio Cultural y Urbano del Ecuador, 11 años atrás, esta ciudad es ejemplo de un pueblo que ha surgido en base al trabajo e inteligencia de sus hijos y aunque suene trillado, de hombres valientes y mujeres bonitas, quienes han forjado su desarrollo. Así,

Al ritmo de ‘’...azogueñita, linda guambrita dame tus ojos, dame tus ojos para llorar”.... celebraron por todo lo alto…Desde la distancia nosotros también vivimos estas fiestas en nuestros corazones, recordando la tierra que me vio nacer, esa tierra de historia, de fe, de la que me siento muy orgullosa por todo lo que me ha dado y a la que pronto regresaré!!! VIVA AZOGUES!!!

Recuerdo sus maravillosas fiestas donde compartíamos con nuestra familia y amigos, disfrutando su deliciosa gastronomía que indudablemente es una de las mejores del país, destacándose las “cascaritas” que ha sobrepasado fronteras; el pregón; la noche de la elección de la reina; el desfile cívico militar y estudiantil; las ferias de exposición, con una gran variedad de artículos, artesanías, etc. y los infaltables bailes populares en los diferentes barrios.

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS… Por Wilmer Diaz» Wilmer_Diaz_123@msn.com

En las dos primeras fechas se dieron un par de sorpresitas: Venezuela le ganó por primera vez en su historia a Argentina y Colombia ganó por primera vez en eliminatorias en la Paz (Bolivia), pero se vienen dos fechas más de las eliminatorias sudamericanas, todo listo para calentar el frio que se viene con fútbol del bueno (por lo menos para los que nos gusta el fútbol sudamericano), aunque estamos lejos siempre es bueno apoyar a la selección de nuestro país…aquí un par de detallitos a tomar en cuenta antes de sentarse frente al televisor:

solo partido jugado pero esto no va a influir ya que todos los equipos tienen fecha libre cuando les toque enfrentar a Brasil, ya que este por ser país organizador no juega el pre mundial y esto también debido as que se usa el mismo fixture del año anterior : Uruguay (4), Argentina(3), Ecuador(3), Colombia(3), Perú(3), Chile(3), Venezuela(3), Paraguay(1) y Bolivia(0), el orden de la tabla se da debido a los goles anotados y recibidos.

tres para otras en este 2011, tendremos que esperar hasta el próximo año para empezar a sacar cuentas ya que después del 11 y el 15 de noviembre tendremos que esperar hasta el mes de Ju-

nio del año 2012 para poder seguir disfrutando de las eliminatorias sudamericanas, de las eliminatorias del mejor futbol del mundo….

Todo esto puede cambiar dentro de una semana y media ya que las jornadas tres y cuatro se jugarán, los ocho encuentros entre el viernes 11 y el martes 15 de noviembre; el 11 serán: Argentina vs Bolivia, Uruguay vs chile, Colombia vs Venezuela, Paraguay vs Ecuador, descansa Perú…el 15: Colombia vs Argentina, Ecuador vs Perú, Chile vs Paraguay, Venezuela vs Bolivia, descansa Uruguay.

La tabla de posiciones de las eliminatorias sudamericanas, luego de dos fechas disputadas, esta muy apretada solo un equipo tiene cuatro puntos, solo un equipo tiene un punto y solo un equipo no ha podido sumar en las dos primeras jornadas y A pesar que serían cuatro seis equipos tienen tres uni- los encuentros jugados dades, dos de ellos con un para varias selecciones y

Noviembre 4 2011 Edición 214

www.laconexionlatina.com · 5


INMIGRACION Nuevo programa de micro préstamos facilita camino a nuevos ciudadanos

Republicanos exigen datos

En duda anuncio del gobierno que suavizó la política de expulsiones

ha sido gestionada. “El pueblo estadounidense tiene el derecho a saber cuáles crímenes cometieron estos 300 mil inmigrantes ilegales después de que ICE decidiera intencionalmente no detenerlos”, dijo Smith, quien acusó al gobierno federal de “no actuar de buena fe” al no haber entregado la información solicitada antes del plazo fijado a las 10 de la mañana del lunes. Tras el anuncio de agosto del gobierno, de revisar unas 300 mil órdenes de deportación, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), apuntó que no existe una manera “segura” de calificar para ser beneficiario del anuncio hecho por el DHS, y que tampoco existe una garantía de que un caso será considerado por las autoridades para ser revisado.

WASHINGTON – Republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron el miércoles una medida que obliga al Departamento (Ministerio) de Seguridad Nacional (DHS) para que entregue la lista de unos 300 mil casos de deportación que quedaron pendientes en agosto cuando el gobierno anunció que revisaría su política sobre el tema.

Añadió que antes de dar un paso, los inmigrantes que crean que pueden acceder al beneficio deben primero consultar con un abogado autorizado con licencia para ejercer la ley de inmigración estadounidense, y que por nada se ponga en contacto con las autoridades de inmigración, porque “puede ser arrestado y puesto en proceso de deportación”.

El subcomité para política migratoria de la Cámara de Representantes decidió emitir una orden de forzoso cumplimiento para que el DHS entregue el listado de los miles de inmigrantes con antecedentes criminales o sin autorización para residir en el país que fueron detenidos pero cuya deportación no se gestionó, por el cambio de polìtica anunciada por el DHS.

“Sólo un abogado de inmigración con licencia para ejercer puede evaluar su caso y brindarle un consejo legal adecuado, e informarle acerca de sus derechos”, subrayó AILA.

velopment Council Enterprise Development Group (EDG), quienes pondrán en marcha este innovador programa de microcréditos que ayudará a reducir las barreras financieras que impiden que personas de bajos recursos paguen el costo de la naturalización.

LANGLEY PARK - La organización CASA de Maryland anunció el martes el lanzamiento un programa piloto de préstamos para hacer más accesible el costo del trámite de naturalización a cientos de residentes legales. El programa también ayudará a crear un historial de crédito y cuentas de Ahorro a los nuevos ciudadanos. CASA de Maryland dijo que el programa cuenta con la colaboración de dos instituciones financieras de desarrollo comunitario (CDFI’S), Latino Economic Development Corporation (LEDC) y Ethiopian Community De-

El programa también ayudará a la creación de crédito y educación financiera a quienes se beneficien del programa. Una investigación de CASA Maryland demostró que uno de los principales obstáculos para completar el proceso de naturalización es la cuota de $680 por la solicitud del servicio de inmigración, y la dificultad que tienen las personas de bajos recursos para contar con este dinero y pagar a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). También se agrega el pago de servicios de apoyo tales como clases de inglés o clases de ciudadanía. El informe de CASA Maryland revela además que tras el último incremento de tarifas de la USCIS, en 2007, el número de solicitudes para naturalización se redujo en un 67% en los posteriores 12 meses a causa del encarecimiento del trámite..

Miles de niños ciudadanos de EU

Los siete miembros republicanos del subcomité votaron a favor de emitir la orden, mientras que los cuatro demócratas votaron en contra.

Crecen los miedos en Alabama tras la puesta en vigor de la Ley HB56 WASHINGTON - En los primeros seis meses de 2011, el gobierno federal deportó a 46 mil madres y padres de niños ciudadanos de Estados Unidos, muchos de los cuales, hasta 5,100, fueron colocados en hogares de crianza sustitutos y pierden el contacto con sus padres al ingresar a un sistema que no documenta adecuadamente los casos, concluyó el reporte “Familias Destrozadas” del Centro de Investigación Aplicada (Applied Research Center o ARC, por sus siglas en inglés). “ARC estima conservadoramente que hay al menos 5,100 niños que actualmente viven en cuidados de crianza temporales cuyos padres han sido detenidos o deportados. Esto corresponde a aproximadamente 1.25% del total de los niños en cuidados de crianza temporales. Si esta misma tasa se mantiene para nuevos casos, en los próximos cinco años al menos otros 15 mil niños enfrentarán estas amenazas para reunificarse con sus madres y padres detenidos y deportados.

Lamar Smith, presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, dijo que el pasado 22 de agosto, cuatro días después del anuncio del gobierno de Obama de cambiar la política de deportaciones, pidió la lista de todos los inmigrantes con récord criminal a los que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) calificó como “bajo nivel” y cuya deportación no

En el caso de los notarios o tramitadores migratorios, AILA dijo que se debe “tener cuidado” y advirtió que el anuncio en el cambio de política sobre deportaciones se pueden generar situaciones de estafas y diversos otros tipos de fraudes notariales que afectan severamente a la comunidad inmigrante de Estados Unidos. En Estados Unidos viven alrededor de 11 millones de indocumentados, según datos del DHS y del Pew Hispanic Center (un grupo de Washington que estudia los movimientos migratorios). Unos 300 mil de ellos, que tienen órdenes de deportación reunirían los requisitos para que una corte de inmigración revise sus casos.

midables para reunificarse con sus familias”, concluye el reporte que consiguió cifras mediante la Ley de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés). El reporte titulado “Familias Destrozadas:

La Intersección Peligrosa de la Aplicación de Leyes de Inmigración y el Sistema de Cuidado Infantil”, señala que los crecientes niveles de detenciones y deportaciones, combinados con la falta de una política clara y uniforme, sobre cómo las autoridades a diversos niveles deben lidiar con los niños de inmigrantes detenidos y deportados está separando familias y poniendo en Estos niños enfrentan barreras for- riesgo el bienestar de los menores.

6 · www.laconexionlatina.com

Noviembre 4 2011 Edición 214


Noviembre 4 2011 Edici贸n 214

www.laconexionlatina.com 路 7


Global

BOLIVIA:Evo Morales lanza dardos a Cumbre

VENEZUELA..

Chávez aprueba los bonos para ‘chavidad’

La bonificación consiste en el pago equivalente al salario de 90 días, vigente el pasado 31 de octubre para los trabajadores del sector público en servicio activo, también para los pensionados y jubilados, civiles y militares, según reza el decreto presidencial. Dos tercios de la bonificación deben ser pagados antes del 15 de noviembre y el tercio restante, el 1.° de diciembre.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo el martes pasado que Latinoamérica no debería rendir cuentas cada año al rey Juan Carlos de España en la Cumbre Iberoamericana, que a su juicio está en “agonía” como mostró la ausencia de la mayoría de los mandatarios en la última reunión, celebrada en Asunción a finales de octubre. “Siento que está en decadencia esta cumbre de jefes de Estado de Iberoamérica. Es como decir que cada año hay que rendir cuentas al rey, en presencia del rey. ¿Qué mensaje da eso en Latinoamérica?”, afirmó Morales. Agregó que “está en agonía esta cumbre. Tal vez con motivo de 500 años de resistencia indígena popular han creado, han fundado, esta Cumbre Iberoamericana. Tal vez a 500 años de la invasión, del asalto de Europa al Abya Yala (como denomina a América) era importante”.

El decreto precias que, con esta bonificación, se busca que se aseguren los niveles de bienestar y prosperidad de los trabajadores y trabajadoras que presten servicio en la administración pública de Venezuela así como para sus jubilados y jubiladas, pensionaEste bono fue denominado por el dos y pensionadas y a los miembros ministro venezolano de Comuni- de la Fuerza Armada Nacional Bolicación e Información, Andrés Izarra, variana. como “la Chavidad”. La bonificación de fin de año en “¡Llegó la Chavidad! Decreto de el sector privado, acordada por lo pago de bonificaciones de fin de general en convenciones colectivas, año, ya fue definido por el gober- fluctúa entre el equivalente al salario nante. Entonces, feliz Chavidad a individual correspondiente a entre todos”, escribió el ministro en su 15 y 180 días y es lógicamente una cuenta de la red social Twitter al medida criticada por los opositores al haber aludido al decreto publicado Régimen. (EFE) ayer en la Gaceta Oficial. CARACAS.CARACAS. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aprobó la bonificación navideña que recibirán únicamente los funcionarios civiles y militares.

A la reunión de Jefes de Estado y de Gobierno iberoamericanos de Asunción no acudieron por diversos motivos los presidentes de Argentina, Brasil, Costa Rica, Colombia, Cuba, El Salvador, Honduras, Nicaragua, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

8 · www.laconexionlatina.com

Daniel Ortega utiliza el embarazo de una niña en su campaña de reelección

Hasta ahora los nicaragüenses conocían de la existencia de la lejana aldea caribeña de Walpa Siksa, perdida entre manglares y la selva tropical, por escaramuzas del Ejército contra redes del narcotráfico que operan en la zona. La aldea, habitada por los indígenas miskitos, volvió a las primeras de los diarios por un drama que ha sido explotado electoralmente por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), el otrora movimiento guerrillero convertido en partido familiar. Se trata de una niña indígena de 12 años embarazada por

violación. Pese a que la salud de la niña estuvo en riesgo por síntomas de preeclampsia e hipertensión, las autoridades se negaron reiteradamente a aplicar un aborto terapéutico, una práctica legalizada en el 98% de los países del mundo y penalizada en Nicaragua en 2006. La niña consiguió dar a luz el lunes mediante una césarea y el nacimiento ha sido utilizado por el Gobierno de Daniel Ortega, que aspira a la reelección. “Es un milagro. Un signo de Dios”, afirmó la esposa del presidente nicaragüense, Rosario Murillo.

Las cadenas de televisión oficiales han mostrado sin reserva ni disimulo las imágenes de la pequeña madre y su bebé. Este caso ha reavivado el debate en Nicaragua sobre el aborto terapéutico, penalizado durante la campaña electoral que llevó al poder a Daniel Ortega.

El asesinato de un alcalde en Michoacán sacude las inminentes elecciones en ese estado

“Saludamos a los distintos países que pueden contar con su monarquía, con su oligarquía, con su jerarquía. Es un derecho de cada país”, dijo también Morales. “¿Cómo será el próximo año en España?”, se preguntó, en alusión a la próxima convocatoria iberoamericana en Cádiz.

NICARAGUA..

Ricardo Guzmán Romero, alcalde de La Piedad, Michoacán, ha sido asesinado en esa localidad a las 19:30 horas (hora de México) mientras repartía propaganda en favor de Luisa María Calderón, hermana del presidente Felipe Calderón. La muerte del edil de este importante municipio parece confirmar los peores pronósticos que se tenían sobre el papel que tendrá la violencia en la campaña electoral de Michoacán, que concluye

dentro de 11 días, cuando Guzmán, el mejor alcalde de serán elegidos gobernador, La Piedad, cobardemente asesinado. Hombre honesto 113 alcaldes y 40 diputados. que quería un Michoacán Junto con jóvenes panistas, mejor”, expresó mediante Guzmán Romero repartía pega- su cuenta de twitter el tinas de propaganda electoral presidente Calderón, quien de la candidata a gobernadora se encuentra en Cannes, y de Hugo Anaya, candidato a Francia, donde acudió a la sucederle en La Piedad. En ese reunión del G-20. momento, según autoridades de Michoacán, una camioneta “Diós mio Increíble acaban de color negro con al menos de atacarnos y dispararon tres sujetos en su interior se a Ricardo Guzmán el Alcalde acercó al alcalde, y al parecer de la Piedad”, escribió en su sin mediar palabra disparó e cuenta de twitter Jhonatan hirió en el pecho a Guzmán García, Secretario Nacional Romero, que era considerado de Acción Juvenil del PAN, un cercano colaborador del y quien se encontraba en el bulevar Lázaro Cárdenas, a presidente Calderón. unos metros del edil asesi“Abrazo a la familia de Ricardo nado. Las autoridades in-

formaron que Guzmán Romero fue herido en un pulmón y que falleció cuando recibía atención médica. Luisa María Calderón declaró que mantenía comunicación estrecha con Guzmán Romero. La candidata ha asegurado que nunca supo que el edil hubiera tenido amenazas ni advertencia alguna. Agregó que inicialmente, el hoy fallecido quiso competir por una diputación local, pero el asesinato en marzo pasado del director de la policía de La Piedad le hizo desistir de su aspiración y permanecer en su puesto. Cabe mencionar que desde 2008, cuatro alcaldes han sido asesinados en Michoacán.

Noviembre 4 2011 Edición 214


MEXICO...

El Gobierno mexicano investiga un fraude que afecta de lleno al PRI

El Gobierno mexicano presentó el martes una denuncia ante la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) para que sean investigados créditos obtenidos por el Estado de Coahuila que fueron tramitados, sostiene la acusación, con documentos falsos. Se trata de un total de cinco préstamos por un monto global de 5.300 millones de pesos (más de 284 millones de euros). Cuatro de esos préstamos fueron solicitados cuando Humberto Moreira, actual presidente nacional del PRI, era gobernador de Coahuila. La querella presentada por el Gobierno de Felipe Calderón (PAN, derecha) convierte un asunto de tribunales en un escándalo que ha trascendido a parte de la prensa mexicana. Al menos desde junio, distintos actores habían denunciado que Humberto Moreira, un hombre de personalidad recia y al mismo tiempo dicharachero, dejó una deuda

descomunal en su Estado. El calibre del hoyo financiero no se conoció sino hasta pasadas las elecciones para gobernador realizadas en julio, cuando el candidato priísta -Rubén Moreira, hermano del líder nacional priista- aplastó con más de 25 puntos porcentuales de ventaja sobre su más cercano contrincante. Cuando en diciembre de 2005 Humberto Moreira llegó al Gobierno de Coahuila (norte del país), ese industrializado Estado tenía deudas por 300 millones de pesos (16 millones de euros). Cuando a principios de 2011 Moreira solicitó licencia para convertirse en líder nacional de los priistas, la deuda se calculaba en 8.000 millones de pesos, un aumento ya considerable. Pero en junio surgieron acusaciones de que la deuda estaba muy por encima de esa cifra. Funcionarios coahuilenses, y el propio Moreira, desestimaron las denuncias y las atribuyeron a las pugnas electorales. Pero apenas pasaron los comicios se comenzó a mencionar que Coahuila era “la Grecia mexicana”. En México, salvo el Distrito Federal, los otros 31 Estados son soberanos y pueden solicitar tanta deuda como sus respectivos congresos locales autoricen. Sin embargo, cuando los préstamos se garantizan con las participaciones que el Gobierno federal entrega a las entidades, los Estados tienen que notificar a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público para que ésta pague directamente a los bancos que prestaron. En mayo pasado, el Banco del Bajío acudió a Hacienda a tramitar el pago de un préstamo a Coahuila por 1.000 millones de pesos. Fue entonces cuando las autoridades federales se dieron cuenta de que el crédito sí existía pero el respectivo registro no. Ese fue el primero de los cinco casos que ahora el Gobierno investiga.

Los chinos se van al espacio China lanzó con éxito ayer una nave espacial sin tripulantes que intentará acoplarse con un módulo de prueba en órbita, lo que constituye un nuevo paso del programa destinado a dotarse de una estación espacial permanente hacia 2020, anunció la agencia Nueva China. La nave Shenzhou VIII, que servirá de módulo de entrenamiento para las citas espaciales, fue propulsada al espacio desde la base de Jiu-

quan (noroeste), en el desierto de Gobi, dijo Nueva China. Por otra parte, Shenzhou VIII efectuará durante su estancia espacial 17 experiencias diferentes en el ámbito de las ciencias de la vida y de la microgravedad dirigidas por investigadores chinos y alemanes. “Es la primera vez que una cooperación internacional se lleva a cabo en el marco del programa

Noviembre 4 2011 Edición 214

PERU...

Global

La fiscalía peruana reabre el caso de Fundador de WikiLeaks Assange será las esterilizaciones forzosas

Durante la segunda mitad de la década de los años noventa se realizaron en el Perú unas 300.000 esterilizaciones como parte de un programa gubernamental que recibió financiamiento de la cooperación internacional. El pasado 21 de octubre la Fiscalía de la nación reabrió la investigación sobre estos hechos, según informó hace unos días el Estado peruano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La denuncia de una supuesta política de esterilizaciones forzosas en la década de los noventa, durante el Gobierno de Alberto Fujimori, fue utilizada durante la campaña electoral de este año por Ollanta Humala contra su adversaria, Keiko Fuji-

mori, hija del expresidente. A diferencia de anteriores procesos que terminaron en el archivo, en esta ocasión el presunto crimen se tratará como un delito de lesa humanidad. En concreto, la investigación actual se centra en el caso de María Mamérita Mestanza Chávez, una mujer campesina de 33 años, madre de 7 hijos, que en 1998 murió tras ser sometida a una operación de ligadura de trompas en el distrito de la Encañada, una zona rural del departamento de Cajamarca, en la sierra norte del país. Según testimonios recogidos posteriormente, funcionarios de salud estatales presionaron y llegaron a amenazar con multas y prisión a la familia de la mujer para que se sometiera a la esterilización. La denuncia fue inicialmente desestimada por los tribunales peruanos y llegó a la CIDH. El Estado finalmente llegó a un arreglo para indemnizar a los familiares y procesar a los responsables.

de vuelo habitado chino en materia de ciencias de la vida en el espacio”, señaló Wu, citada por la agencia oficial china.

extraditado a Suecia

como violación en Suecia puedan ser considerados como un acto consentido en Gran Bretaña. “Es difícil de imaginar razonablemente cómo una persona puede consentir si afirma estar durmiendo, y por otra parte el consentimiento no puede haber sido dado sin preservativo”, indicó la corte en sus consideraciones.

La Alta Corte de Londres confirmó ayer la extradición a Suecia del fundador de Wikileaks Julian Assange, al término de una batalla jurídica de 11 meses que podría continuar con Assange había apelauna apelación ante la do a principios de marzo la decisión dictada Corte Suprema. días antes por un juez Los dos jueces encar- de primera instancia, gados del expediente Howard Riddle, quien rechazaron los argu- consideró que podía mentos de la defensa, ser extraditado a Suesegún los cuales la solic- cia. itud de extradición del australiano de 40 años, La detención del ausrequerido en Suecia traliano se produjo por presuntos casos de tras el comienzo de la violación y agresiones difusión en WikiLeaks sexuales, era “injusta y y varios diario de prestigio mundial de unos contraria a la ley”. 250.000 cables confiEl tribunal rechazó que denciales de la diplolos hechos calificados macia norteamericana.

naves de la serie Shenzhou también se acoplarán al módulo y al menos una de estas, irá tripulada, informó ayer la portavoz del programa espacial chino, El cohete espacial chino Long denominado Wu Ping. March-2F/H despegó con la nave Shenzhou-VIII a bordo del Centro Con este programa, China, el de Lanzamiento de Satélites de tercer país que llevó un cosmoJiuquan. nauta al espacio (el primero fue en 2003), quiere demostrar Ahora la octava nave de la saga que está equipada tecnológiShenzhou (palabra que en chino camente para trabajar en bases significa ‘barco divino’) debe permanentes en el osmos, frente unirse al Tiangong I (Palacio ce- a las reticencias de países como lestial), módulo de laboratorio EE.UU. a que la potencia asiática espacial que orbita alrededor de participe en la Estación Espacial. la Tierra desde su lanzamiento el pasado 29 de septiembre. Alemania participa con 17 experimentos, en el primer plan Cooperación de cooperación espacial en la En 2012, la novena y la décima microgravedad y la vida en el

espacio. Mujeres al Cosmos En 2012, China efectuará otros acoplamientos con dos nuevas naves, sucesivamente Shenzhou IX y Shenzhou X, una de estas tripulada. Dos mujeres forman parte de los astronautas que se entrenan para esta misión, según la agencia, y serían las primeras chinas en volar al espacio. China, como sucedió con su primer vuelo espacial tripulado, recupera su atraso tecnológico con relación a Estados Unidos y Rusia, reproduciendo experiencias llevadas a cabo por esos países en los años sesenta..

www.laconexionlatina.com · 9


10 路 www.laconexionlatina.com

Noviembre 4 2011 Edici贸n 214


Global La candidatura republicana de Cain se tambalea por un escándalo sexual

La que debería haber sido una gira de tres días por Washington del líder en las encuestas para la nominación presidencial republicana, el empresario Herman Cain, se ha convertido en una escapada continua para evitar revelar los detalles de al menos dos casos de acoso sexual en los años noventa. Los propios líderes republicanos le han pedido este miércoles a Cain que interceda para permitirle a una de sus acusadoras que rompa un acuerdo de confidencialidad, de modo que los votantes conservadores dispongan de todos los detalles sobre los incidentes, ocurridos cuando era presidente de una patronal de la restauración. El domingo, el diario Politico reveló que dos mujeres que trabajaban en la Asociación Nacional de Restaurantes acusaron a Cain de acoso sexual en los años noventa. Al menos una de ellas llegó a un acuerdo extrajudicial para marcharse de la patronal con un año de paga. Al aceptarlo, se comprometió a guardar secreto sobre el asunto. Inicialmente, Cain dijo que no recordaba si le habían acusado de acoso sexual. El lunes reculó y admitió las acusaciones. Pero aseguró que no recordaba si la patronal había llegado a un acuerdo con las mujeres. Poco a poco, el candidato, el único afroamericano entre los aspirantes del Partido Republicano, ha ido recordando más detalles. En diversas entrevistas ha llegado a detallar su versión de uno de los casos de supuesto acoso: se acercó a una empleada, le dijo que era igual que alta que su mujer, y se colocó muy cerca de ella, rozándola, para demostrárselo. Cain, que lleva casado con su mujer, Gloria, desde hace 43 años, ha negado con vehemencia que ninguna de las acusaciones fuera cierta. Este miércoles, Cain debía haber finalizado una gira por la capital federal para estrechar lazos con diversos líderes del Partido Republicano. Después de una reunión con doctores en Virginia, debía haber hablado sobre la reforma sanitaria, pero se ha dedicado a evitar, con patente tensión, preguntas sobre el caso de acoso sexual. “Ni se les ocurra preguntarme esas preguntas que tanta curiosidad les producen”, dijo, visiblemente enfadado. “¿Me han oído? Ni se les ocurra”. Posteriormente canceló una rueda de prensa.

Noviembre 4 2011 Edición 214

INSOLITO..

EE. UU....

Una manifestación de indignados cierra el puerto de Oakland Los indignados de Oakland han bloqueado el puerto de la ciudad, uno de los más importantes de Estados Unidos. Más de 4500 personas, según cifras oficiales, han llegado hasta este punto de la ciudad californiana en una jornada de protesta convocada por el movimiento Occupy Oakland, lo que ha obligado al cierre del puerto. Según ha confirmado un portavoz del Puerto de Oakland, las operaciones están “prácticamente suspedidas” y no se reanudarán hasta que pueda garantizarse las condiciones de seguridad. Desde el blog oficial de los organizadores, aseguran que los indignados que han llegado hasta el puerto son más de 15.000. La marcha ha recorrido buena parte de la ciudad y se ha desarrollado de manera pacífica. Muchos de los participantes – la mayoría profesores y estudiantes – han acudido en sus bicicletas a la manifestación. La protesta se ha mantenido a pesar de que ya ha caído la noche en la ciudad y puede seguirse en directo en streaming a través de varias páginas web. A pesar de que la concentración ha seguido siendo pacífica, dos personas

han resultado heridas en un accidente cuando han sido arrolladas por un coche que se ha dado a la fuga. La semana pasada, las autoridades de la ciudad levantaron el campamento había establecido en el centro de la ciudad y se produjeron enfrentamientos con la policía que acabaron con varios heridos. Uno de ellos, Scott Olsen, veterano de Irak, se ha convertido en símbolo de la protesta de hoy. ‘Occupy Oakland’ había convocado una jornada de huelga general como respuesta al desalojo del 25 de octubre. Occupy Oakland sigue los pasos del movimiento ciudadano Occupy Wall Street, que denuncia el funcionamiento del sistema financiero. El campamento establecido en Nueva York es el más numeroso del país pero tiene ramas en otras ciudades. El puerto de Oakland, que sigue bloqueado, genera unos ingresos anuales de 39.000 millones de dólares (28.503 millones de euros) en importaciones y exportaciones, aproximadamente.

Taxista fue apresado tras chocar por manejar ebrio y desnudo

Un taxista fue apresado por la policía de Moscú (Rusia) tras chocar, en aparente estado de ebriedad, 17 carros, incluyendo un vehículo de la policía. Los efectivos persiguieron a Vitaly Grodik después de que ignorara las señales de tránsito y se rehusara a parar, según

el sitio “Life News”. Cuando finalmente lograron detenerlo, los policías se sorprendieron al descubrir que Grodik estaba totalmente desnudo. El taxista, al ser detenido, alcanzó a decir a la policía que “era infeliz tras haber discutido con su novia”.

EE. UU.....

Forbes: Obama, Merkel y Rousseff, los más poderosos (sexto) y el papa Benedicto XVI (séptimo). El fundador y presidente de la red social Facebook, Mark Zuckerberg, de apenas 27 años, se encuentra en noveno lugar. La canciller Ángela Merkel, en la cuarta posición, es la primera mujer en la lista.

El primer personaje latinoamericano en la lista es la presidenta brasileña, Dilma Roussef, en el puesto 22. El multimillonario mexicano Carlos Slim y su NUEVA YORK. El presidente familia aparecen apenas una estadounidense, Barack posición atrás (23). Obama, recuperó en 2011 el primer lugar en la lista Otro mexicano es el siguiente de personas más poderosas latinoamericano en la lista: del mundo, que hasta ahora Joaquín Guzmán, el jefe narco tenía su homólogo chino, de cartel de Sinaloa, que tiene Hu Jintao, según el ranking el dudoso honor de ser la peranual de la revista estadoun- sona más buscada del mundo tras la muerte de Bin Laden y idense Forbes. ocupa el puesto 55. Detrás de Obama se ubican en segundo y tercer lugar, El presidente chileno Sebasrespectivamente, el primer tián Piñera, en el puesto 66, ministro ruso Vladimir Putin cierra la presencia de la región y el líder chino Hu Jintao. en el ranking 2011. El creador de Microsoft, Bill Gates, valorado por su accio- Cuatro factores fueron tenidos nar al frente de la fundación en cuenta a la hora de elegir al que lleva su nombre y el de selecto grupo de 70 personas: su mujer, Melinda, se sitúa sobre cuánta gente tienen en quinto lugar, tras haber poder, qué recursos financieocupado la décima posición ros controlan, si tienen influencia en más de una esfera y en 2010. cuán activamente ejercen su Entre los 10 primeros figuran poder para cambiar el mundo. también el rey saudí Abdullah bin Abdulaziz al Saud

www.laconexionlatina.com · 11


Tecnología Autenticación y Protección de tu Computadora. Los ordenadores portátiles en general, tienen una seguridad mucho mejor en su hardware de interno, algunos de ellos incluso vienen con lector de huellas digitales, la mayoría de ordenadores portátiles cuentan con una capacidad muy fuerte de contraseña en el BIOS que bloquea el equipo y hace que el ordenador portátil totalmente inutilizable si este cae en manos de depredadores con fines de extraer información para uso maligno; esta contraseña o tipo de autenticación es usualmente ingresada antes de la carga del sistema operativo, por lo general en una pantalla en negro unos segundos después de que el ordenador portátil se ha iniciado. Por supuesto, la contraseña del BIOS se puede configurar en la PC también, pero no se almacena junto con los otros ajustes del BIOS fecha, hora, tamaño del disco duro, etc. es muy fácil para restablecer la configuración del BIOS (y la contraseña) en un PC - por lo general hay un puente cerca de la batería del BIOS de la placa base que tiene que ser trasladado de conectar los pines 1 +2 a los pines 2 +3 por unos segundos y poner de regresó a las patillas 1 +2 la próxima vez que se inicia el PC se le avisará “... la configuración del BIOS no válida... y los ajustes predeterminados son cargados ... presione F1 para continuar...” o algo similar, y ....La contraseña se ha ido! Sin embargo la mayoría de portátiles al-

12 · www.laconexionlatina.com

macenan la contraseña del BIOS en un chip especial, a veces ocultos debajo de la CPU, esto hace que no se ve afectada cuando el resto de la configuración del BIOS se restablezca, esto hace que la elimi-

nación de una contraseña de BIOS en un ordenador portátil casi sea imposible, la única opción en la mayoría de los casos es cambiar el chip, que es bastante caro y riesgoso el procedimiento y, por supuesto, no es compatible con los fabricantes de los mismos. Algunos fabricantes (como Dell) puede generar una “contraseña maestra” para un ordenador portátil (de su etiqueta de servicio) en caso de una prueba suficiente de la propiedad del mismo; otros (como IBM) aconsejan reemplazar la placa base del portátil (lo cual por lo general es muy costoso). En algunas computadoras portátiles de edad (4-5 años) la contraseña del BIOS todavía se puede restablecer con respectiva facilidad, por lo general por un corto-

circuito en dos puntos de soldadura en la placa base (motherboard) o conectando un enchufe especial en el puerto de impresora, etc. En casi todos los casos en los nuevos ordenadores portátiles o bien es una molestia grande, costoso o incluso imposible para restablecer la contraseña del BIOS, por lo mismo es una muy buena manera de proteger su ordenador portátil en cualquier caso de uso no autorizado. Sin embargo lo que hace que de una computadora exactamente de su propiedad son sus archivos, documentos, correos electrónicos, imágenes, etc todos ellos son almacenados en el disco duro, por lo tanto, incluso si su portátil tiene una contraseña de BIOS que bloquea y hace que sea completamente inútil para cualquier persona que no lo sepa, su disco duro todavía puede ser removido de la computadora portátil y conectarse a otro ordenador y sus archivos recuperados con facilidad, en ese caso se requiere extra capas de seguridad para prevenir eso, en caso de que este sea un riesgo es recomendable siempre tener una copia de sus archivos en un disco duro externo o USB portátil. Recomendaciones: •Contraseña para el Bios •Contraseña para el Sistema, Múltiples Usuarios con permisos de acuerdo a su uso •Disco duro de reserva para guardar una copia de todos los archivos, USB, discos, chips Escríbenos tu pregunta y te la responderemos en las siguientes ediciones de esta sección de Tecnología. Noviembre 4 2011 Edición 214


Comunidad PROYECTO YASUNI ITT

El día sábado 29 de octubre del 2011 tuvo lugar la inauguración de una serie de eventos relacionados con promover al Ecuador en Minnesota. El evento fue organizado por el Consulado General del Ecuador en Minnesota y contó con el apoyo del Latín American Gourmet Cuisine Club. En un exuberante despliegue de deliciosa cocina gourmet ecuatoriana, preparada por los chefs Jaime Sierra y Verónica Bedón, los invitados pudieron degustar de la exquisita gastronomía ecuatoriana.

sen obtenidas en el caso de que el Ec- de agua, alimentación y lo necesarios uador tuviese que explotar los pozos para una existencia digna, debemos petroleros de esta parte del planeta. comenzar por educarnos y educar a nuestros hijos a respetar el planeta. La importancia de este proyecto radica en la preservación del ecosistema Este evento es uno de los muchos evenen un lugar clave para el desarrollo y tos destinados a promover al Ecuador y conservación de especies únicas en su diversa oferta en todos los campos el mundo. Los ecuatorianos debemos promocionados por el Consulado Genestar conscientes de que si queremos eral del Ecuador. heredar a nuestras nuevas generaciones un planeta que pueda proveerles Por: Juan Carlos Estrella

La Cónsul General del Ecuador en Minnesota, la Doctora Silvia Ontaneda, la anfitriona del evento, acogió a mas de 150 selectos invitados, incluyendo a la Senadora, Patricia Torres-Ray, así como a grandes personalidades del ámbito profesional y comercial, como el señor Robert Scarlett y su esposa, Sibylle, miembros vitalicios del Minnesota International Center. La organización del evento tenía como principal objetivo dar a conocer la Iniciativa Yasuni ITT a la comunidad Minnesotana. El Yasuni ITT es un proyecto mediante el cual el Ecuador se compromete a mantener indefinidamente las reservas petroleras del parque nacional más diverso del planeta, el Parque Yasuni ITT, a cambio de este compromiso con el medio ambiente, el Ecuador ha solicitado que la comunidad internacional aporte económicamente, con al menos la mitad de las utilidades que fue-

Noviembre 4 2011 Edición 214

Mas fotos visita: www.laconexionlatina.com

www.laconexionlatina.com · 13


Negocios En estos días en donde todo parece que se maneja más a la ligera, en donde parece que todo a nuestro alrededor gira más rápido e inclusive a veces llegamos a pensar o que el día no nos alcanza o que las 24 horas ya no son las mismas de antes; Organizar una fiesta o un evento puede volverse una tarea estresante, es un evento súper especial y queremos que sea inolvidable, no obstante, ello puede hacer que nos olvidemos de algo muy importante: ¡divertirte!. El estrés y los nervios pueden volver esta fecha tan especial en un agobio.

FIESTA MEXICANA Y MÁS

Hacemos su fiesta realidad

Pero ¡calma!, Fiesta Mexicana y mas…le ayudará para tener todo bajo control y que pueda disfrutar de su celebración de principio a fin, esta empresa nació el 16 de Marzo del 2007, según nos cuenta su dueño Gregorio De la Cruz Lagunes, quien con el afán de impulsar su propio negocio y con la experiencia trabajando para una compañía que realizaba banquetes, pues se dijo voy a crear Fiesta Mexicana y más …una empresa que tiene en cuenta todas sus necesidades, sus expectativas y presupuesto para lograr un evento de éxito y la satisfacción total de los protagonistas e invitados. Nosotros conocimos de ellos ya que la decoración para la gala de La elección de “La Chica Conexión Latina 2011” y para la elección de la reina de los ecuatorianos en Minnesota el pasado mes de Agosto, estuvo a cargo de Fiesta Mexicana y más…por ello fuimos en busca de su dueño para que nos contara un poquito mas de lo que ellos hacen y pues nos encontramos con la sorpresa

14 · www.laconexionlatina.com

de que ellos prácticamente le planean y música, de video y fotografía, “En este caso le preparan su fiesta de una manera muy por ejemplo si usted contrata el paquete profesional. completo de sonido, video y fotografía aquí el tiempo es ilimitado, desde su casa Si usted quiere hacer una fiesta simple- hasta el final de la fiesta en otras palabras mente vaya a Fiesta Mexicana y más… ponemos a su entera disposición a una allí encontrará de todo y cuando decimos persona para filmar todos los detalles dude todo, es de todo: Mesas, sillas, carpas, rante todo el día” acotó Gregorio hieleras, vaporeras, quemadores, chafing Usted puede llamar y hacer una cita con dish, brincolines, karaoke, tanque de helio, Fiesta Mexicana y más…sin compromiso impresión de listones, servicio de meseros, hasta que se firme un contrato, su dueño arreglos de globos renta de mantelería, nos comenta que “tratamos de ser honesrenta de salones, servicio de banquetes y tos y ofrecer al cliente lo que tenemos y pues como nos dijo su dueño “Puede ser mas no lo que no disponemos, procuranque algo no tengamos pero no se preo- do que la gente no pierda tiempo cuando cupen que les damos la información de a están buscando información”(…) “aquí le donde ir, así es que tenemos todo para su damos información de algo que nosotros fiesta”(…) “pero sobre todas las cosas lo no tenemos pero que si les podemos reque aquí les ofrecemos, es confiabilidad, comendar, además recuerde que nosotros experiencia y darle seguridad, de maximi- trabajamos con todo tipo de presupueszar sus recursos para que el día esperado to, así es que usted venga y nosotros le sea solo para disfrutar sin pensar en preo- ayudaremos con su fiesta”. cupaciones. A veces nos preguntamos por que la paGestionamos cada paso, desde el primero labra más al final, y Gregorio dice que es al último detalle, para que usted viva, com- por que siempre están tratando de dar parta y disfrute del acontecimiento junto a algo más, debido a que este será un día todos sus invitados, para ello además con- importante para la persona y siempre estamos con los servicios de animación, de tán tratando de cuidar los mínimos det-

alles, como por ejemplo en el verano tuvieron una promoción, que todos los eventos que contrataban el paquete completo recibían el maquillaje y peinado gratis, en esta tienda también ofrecen la venta de dulces, piñatas, recuerdos, globos y más…como el servicio de impuestos, envío de dinero, notario publico, cartas poder, le ayudan a conseguir su ITIN para poder declarar los taxes en fin mucho más… Fiesta Mexicana y más… está integrada por un grupo de personas con probada experiencia en la producción y puesta en escena de toda clase de reuniones, festejos y celebraciones sociales... siempre hay una muy buen razón para celebrar... “Mas que nada quiero dar las gracias a nuestros clientes por la confianza depositada y el apoyo brindado hacia nosotros, es un gran gusto y al mismo tiempo un honor el poder trabajar con gente de varias culturas, de las cuales aprendemos nosotros también día a día” fueron las palabras finales del propietario de Fiesta Mexicana y más… Fiesta Mexicana y mas…Tenemos todo lo que necesita para sus fiestas y en pocas palabras hacemos su fiesta realidad…1615 E. Lake st. Minneapolis, MN 55407 6128256254 6125583329 www.fiestamexicanaymas/facebook.

Noviembre 4 2011 Edición 214


Comunidad

Siete

detenidos por prohipotecarias en conLa Comunidad Celebra un Año testas tra de US. Bank Plaza de Victorias para Trabajadores en Minnesota

de Limpieza de Tiendas

Minneapolis - Siete miembros de OccupyMN fueron arrestados después instalar tiendas de campaña afuera del edificio U.S Bank Plaza este jueves, bloqueando el tráfico para exigir una moratoria “aplazamiento de pago” en ejecuciones hipotecarias en las Ciudades Gemelas. “La corrupción de Wall Street y los grandes bancos son los responsables de la recesión económica de nuestro país y la crisis hipotecaria”, dijo Alexa Lindh, un voluntario de la ocupación. “OccupyMN quien se solidariza con las víctimas de ejecución hipotecaria. Queremos que nuestras casas de nuevo.”

Representante de los EEUU Keith Ellison y Senadora Estatal Patricia Torres Ray se unieron a trabajadores de limpieza con CTUL celebrando el impulso en la campaña por justicia en la limpieza de tiendas MINNEAPOLIS – Más o menos 300 personas se juntaron el domingo pasado para unirse en solidaridad con CTUL y su campaña por justicia en la limpieza de tiendas. CTUL celebro sus victorias en el último año y medio de la campaña. “Hoy nos unimos con la comunidad más amplia para celebrar los cambios que hemos logrado en la industria de limpieza de tiendas hasta ahora, y para nombrar los siguientes pasos que tomaremos para asegurar sueldos y condiciones justos para todo trabajador,” dijo Mario Colloly, ex-trabajador de limpieza. “Hemos recuperado un estimado de $50,000 en sueldos no pagados y daños para trabajadores de limpieza de tiendas a través de toda la industria, hemos parado la práctica ilegal de deducir dinero de los cheques de trabajadores en dos compañías de limpieza, muchos trabajadores de limpieza están reportando el primer aumento de sueldo que han visto después de años de sueldos y condiciones deteriorando, y estamos contentos de que se ha llegado a un acuerdo con respeto a la demanda” Trabajadores y aliados celebraron con música y baile mirando hacia un futuro de organizando juntos y seguir haciendo mejoras en la industria. La Senadora Estatal Patricia Torres Ray hablo del orgullo que siente por el movimiento dirigido

Noviembre 4 2011 Edición 214

por trabajadores de limpieza en tiendas y la importancia del movimiento en nuestra comunidad. “Es importante notar que este año, Take Action Minnesota dará el premio de liderazo progresista a CTUL. Yo estaré allí. Tendré una mesa allí, y espero que estén allí conmigo,” dijo la senadora. Trabajadores con CTUL notaron que estas victorias son solo el principio, y que la lucha por justicia en la limpieza de tiendas continuará. Aliados se comprometieron a mantenerse firmes con CTUL y reconocieron la importancia de seguir adelante juntos. El Representante de los EEUU Keith Ellison dijo, “Nos unimos y nos enfrentamos en contra de abuso corporativo y explotación… y tenemos que seguir haciendo esto porque antes de lograr justicia, nosotros vamos a tener que hacer esto muchas veces más!”

Más de 100 partidarios se manifestaron fuera del edificio U.S Bank, mientras que los arrestos eran realizados. Con la instalación de tiendas de campaña ante un poder financiero importante, esperan llamar la atención sobre la crisis hipotecaria en curso y apoyar a quienes han perdido sus hogares debido a la corrupción política corporativa. “Los banqueros responsables de la crisis financiera, prestamistas depredadores, y las prácticas ilegales como la hipoteca ‘robo-signing’ son más ricos y más poderosos que nunca”, dijo Lindh. “Sin embargo, las familias de Minnesota que luchan para ganarse la vida se están quedando en las calles al

acercarse el invierno. Las Ejecuciones hipotecarias debe parar hasta que la crisis hipotecaria este en control, la gente tiene la oportunidad de regresar caminando a sus hogares, y los banqueros tienen que rendir cuentas”. De acuerdo con un informe del 2010 sobre las ejecuciones hipotecarias en Minnesota por HousingLink, se han realizado más de 25.000 ejecuciones hipotecarias en Minnesota en 2010 solamente. Los propietarios que enfrentan ejecuciones hipotecarias informan que a menudo son ignorados o tratados con desprecio cuando tratan de resolver los planes de pago con los principales bancos. La Corporación U.S Bank reportó un récord de $ 1,273 millones en ganancias del último trimestre. Y, de acuerdo con BizJournals.com, Richard Davis CEO Ejecutivo de U.S Bank, su pago fue más del doble a $ 18,8 millones este año. Davis es también “Immediate-Past Chairman”, presidente de la Mesa Redonda de Servicios Financieros, la principal organización de cabildeo federal para los grandes bancos y las finanzas. Para más información o para recibir actualizaciones sobre el movimiento OccupyMN, visítenos en www.OccupyMN.org

Participantes en el evento firmaron compromisos declarando que gastarían su dinero solo en tiendas que siguen sus mismos valores de justicia y dignidad para todos. Cada persona escribió cuánto dinero gastan en mandados por semana y se comprometieron a que “Mi dinero seguirá mis valores.” En el festival, CTUL y aliados juntaron $250,000 en poder de compras comprometido a estos principios.

www.laconexionlatina.com · 15


16 路 www.laconexionlatina.com

Noviembre 4 2011 Edici贸n 214


Noviembre 4 2011 Edici贸n 214

www.laconexionlatina.com 路 17


DEPORTES Minneapolis MN.-Alemán cursa el último año de colegio en St. Anthony Village y juega en lo que son los intercolegiales en el equipo “The Panthers” que es una combinación de dos escuelas: Spring Lake Park/St. Anthony Village boys’ soccer, cuando juega en el campeonato de clubes lo hace para la academia de los Thunders, cuenta con el apoyo incondicional de sus padres, tiene en su hermana a la fan numero uno y su técnico piensa que el nació con ese talento especial para el fútbol. La historia de un joven ecuatoriano, nacido el 17 de febrero de 1994, en Cuenca, es la muestra de que el talento hay dentro de los latinos, sino que nada mas queda hacer los sacrificios necesarios para poder triunfar, hay que soñar en grande y luchar por ese sueño, Mario no solo tuvo que dejar a su querida ciudad y al equipo de sus amores como el define al Deportivo Cuenca, sino que venir a experimentar como muchos migrantes el cambio de cultura, de lengua y pues hasta de clima, pero eso no ha sido impedimento para este muchacho que con su corta estatura es un grande en el campo de juego…su habilidad no solo le ha servido en las canchas sino también en la vida, ya que el ha sabido driblear los problemas y tomar decisiones de una manera madura como por ejemplo el querer terminar el colegio a pesar de tener propuestas de equipos tanto de la MLS como del extranjero.

su corta edad siempre mira el juego, mira el partido, tiene una exelente mezcla de técnica y táctica, sabe leer un encuentro y siempre esta buscando los espacios para driblear o entregar un pase, además que en los entrenamientos el disfruta cada minuto, es un profesional ya que nunca se lo ha visto pelearse con un compañero o con un rival”

MARIO “YOYO” ALEMÁN:

Talento puro, made in Ecuador…

Cuando le preguntamos que es lo que espera de Mario, Smothers primero nos cuenta que la anécdota que mas recuerda es que cuando el 10 de los Panteras le anotó un penal a Cody Cropper, portero nacido en Minnesota que ha sido convocado a la selección de Estados Unidos U20 y que actualmente juega en el futbol inglés, le impresionó la madurez con la que el tomo esa responsabilidad, al tiempo que nos dice “Yo quiero que el siga haciendo lo que el

A temprana edad el comenzó en su natal Ecuador, en Tecni Club jugando la categoría sub-8, luego pasó por LDU de Cuenca, para llegar al equipo de sus amores el Deportivo Cuenca a la edad de 10 años, en donde jugó hasta cuando les tocó partir para este país en el 2006, Su mamá nos cuenta que cuando llegaron acá a Minneapolis lo vieron jugar en el Northeast y le dijeron que tenia talento y que debería jugar en el campeonato de clubes en Blaine y así fue como comenzó su carrera…entre sonrisas nos comenta Mario “Yo juego creo desde que tengo uso de razón, ese siempre fue mi sueño”.

Mr. Soccer of the year. Star Tribune’s Metro Player of the Year.

Este año Mario ganó dos premios; uno que es entregado por la asociación de Directores Técnicos de Minnesota que es el: Mr. Soccer of the year y el otro que es entregado año a año por un periódico local: Star Tribune’s Metro Player of the Year, “Siempre quería ese premio, uno como jugador sueña con eso, pero la verdad nunca pensé que podría lograrlo, pero llegó y eso es bueno” nos comenta; además de ello él siempre ha estado entre los mejores 11 de cada temporada los últimos tres años y es el primer latino en ganar estos dos reconocimientos, sus habilidades también han despertado el interés de los New York Red Bulls de la MLS y equipos de Italia y Argentina para unirse a sus respectivas academias cuando Mario estaba por terminar su tercer año de secundaria, pero lo que si nos supo confirmar que el equipo argentino Boca Juniors lo tiene en la mira. Parte de sus sacrificios están el haber entrenado triatlón y aunque a Mario no le gustaba esto, ahora esta agradecido, ya que esto le sirvió mucho para fortalecer su físico, “Mario tiene una gran fuerza de voluntad, es impresionante ver que cuando uno está con su soda, sus caramelos, el está con su agua entonces yo creo que eso es lo que a el lo ayudó a salir adelante” acotó su madre. Hablamos también con Jake Smothers, su actual técnico, quien ha estado ligado al fútbol desde los cuatro años, jugando en clubes, la escuela y en la Universidad, decidió hacerse Director Técnico, ya que para él esta era la mejor forma de estar cerca del fútbol, algo que le apasiona, el conoció a Mario un año antes que llegara a su equipo: The Panthers, y cuando este llegó como freshman, Jake vio esto como un sueño hecho realidad, nos comenta como conoció a Mario: “Mucha gente me hablaba de él, me decían lo bien que juega y pues que yo debería comprobarlo por mi mismo y así fue, cuando lo miré jugar en Blaine en un club me quede impresionado ya que el era mucho mejor de lo que la gente me describía”. “Mario es un talento sensacional de mirar, él se entretiene con el juego, lo mas importante que el posee es que a pesar de

18 · www.laconexionlatina.com

sabe, que siga siendo lo que es, que siga jugando al futbol y si va a la Universidad que lo haga allá porque para el no va a ser imposible, en la Universidad el juego es más rápido, entonces sus pies y cabeza van a ser más rápidos ya que para mi el tiene mucho más para dar, mucho más que explotar a pesar que es simplemente genial”. “Yo creo que lo mas cercano por el momento es la Universidad, jugar allá es la meta, además por supuesto ojala y poder jugar en un equipo profesional, pero si me dieran a escoger jugaría por mi querido cuenquita (Deportivo Cuenca de Ecuador)”, nos comenta cuando le preguntamos sobre que es lo que viene después de que se gradúe del High School el verano próximo. Sobre el como lograr lo que se quiere expresa que “Yo pienso que trabajar y trabajar lo mucho que se pueda y trabajar por ese sueño que uno tiene, dedicarse a lo que uno quiere, sacrificarse en muchas cosas, hay que dejar de hacer o comer varias cosas, enfrentar los problemas y lo mas importante siempre alejarse de las malas influencias” (…) “Desde que

CONTINUA EN LA PG...20 Noviembre 4 2011 Edición 214


Noviembre 4 2011 Edici贸n 214

www.laconexionlatina.com 路 19


MEXICO

ECUADOR

PERU

Las crisis del América, mal presagio celeste

Valencia marca en el triunfo del Manchester United

La ‘U’ ganó 2-0 a Vasco y dio un paso a semifinales de Sudamericana

En el presente torneo, las Águilas del América suman un total de 42 tarjetas amarillas por seis expulsiones en un total de 16 encuentros disputados hasta el momento y con la posibilidad de sumar otras tantas en el último cotejo ante su acérrimo rival, Cruz Azul.

MANCHESTER. El Manchester United, con un tanto inicial de su jugador ecuatoriano Antonio Valencia, se impuso por 2-0 al Otelul Galati rumano, acercándose a los octavos de final, este miércoles en la cuarta jornada del grupo C de la Liga de Campeones europea de fútbol.

Universitario de Deportes derrotó por 2-0 al Vasco da Gama en un intenso partido de los cuartos de final de la Copa Sudamericana disputado en el Estadio Nacional.

MARIO “YOYO” ALEMÁN: Talento puro, made in Ecuador…

Sus habilidades también han despertado el interés de los New York Red Bulls de la MLS, equipos de Italia y Argentina llegue mi meta es jugar futbol y eso es lo que estoy haciendo”. Durante la entrevista nos invitaron a cenar y saben que Mario fue el que cocinó, su madre nos comenta en broma que si no le va bien en el futbol como chef a lo mejor si

20 · www.laconexionlatina.com

Los goles de la U fueron anotados por los delanteros peruanos Raúl Ruidíaz, de penal a los 38 minutos, y por Johan Fano, en el 58. La serie se definirá el próximo miércoles, en el partido de vuelta en Río de Janeiro.

ya que es un gran cocinero…nunca estuvo en nuestros planes, pero después de esta entrevista logramos convencer a sus padres para que integrara el equipo de LCL, así es que usted lo podrá mirar todos los Domingos en el campeonato de la LIGA INDEPENDIENTE en el sur de Minneapolis, además allí usted mismo le podrá preguntar por que lo llaman YOYO, y si quiere puede hacer una búsqueda en YOUTUBE como Mario Alemán, allí hay un video de sus mejores jugadas que un padre de familia de su escuela lo grabó sin que él lo supiera.

Noviembre 4 2011 Edición 214


DEPORTES

conocerá al vencedor en Luis Suárez (Uruguay) cada apartado, así como David Villa (España) el Premio Presidencial y el Xabi Alonso (España) Premio Fair Play de la FIFA. Xavi Hernández (España)

La lista de los 23 jugadores candidatos al Balón de Oro es la siguiente:

Estos son los 23 futbolistas y 10 entrenadores nominados al Balón de Oro La FIFA confirmó la relación de 23 candidatos al Balón de Oro, entre los que figuran ocho jugadores del Barcelona y cinco del Real Madrid, y la de 10 entrenadores entre los que están Vicente Del Bosque, Pep Guardiola Jose Mourinho.

dores, las tres jugadoras, los tres entrenadores de fútbol masculino y los tres entrenadores de fútbol femenino que hayan obtenido más votos. Asimismo, se dará a conocer el nombre de los tres candidatos al Premio Puskas al gol más espectacular del año.

El próximo 5 de diciembre El 9 de enero, en la tradise anunciarán en París los cional gala de la FIFA, que nombres de los tres juga- se celebrará en Zúrich se

Noviembre 4 2011 Edición 214

Éric Abidal (Francia) Sergio Agüero (Argentina) Karim Benzema (Francia) Iker Casillas (España) Cristiano Ronaldo (Portugal) Dani Alves (Brasil) Samuel Eto’o (Camerún) Cesc Fábregas (España) Diego Forlán (Uruguay) Andrés Iniesta (España) Lionel Messi (Argentina) Thomas Müller (Alemania) Nani (Portugal) Neymar (Brasil) Mesut Ozil (Alemania) Gerard Piqué (España) Wayne Rooney (Inglaterra) Bastian Schweinsteiger (Alemania) Wesley Sneijder (Holanda)

La lista de los 10 DT candidatos al Mejor entrenador es la siguiente: Vicente Del Bosque (España/selección española) Alex Ferguson (Escocia/ Manchester United) Rudi Garcia (Francia/Lille OSC) Pep Guardiola (España/ Barcelona) Jürgen Klopp (Alemania/ Borussia Dortmund) Joachim Löw (Alemania/ selección alemana) José Mourinho (Portugal/Real Madrid) Óscar Tabárez (Uruguay/ selección uruguaya) André Villas-Boas (Portugal/Oporto, Chelsea) Arsène Wenger (Francia/ Arsenal)

Liga sigue 2do en la Conmebol

De los otros clubes ecuatorianos que aparecen en el listado, Emelec (25), Deportivo Quito (30), Barcelona (88), El Nacional (89) y Olmedo (109) conservan los mismos lugares. Sólo Deportivo Cuenca descendió un peldaño del 43 al 44.

A continuación, la lista de los diez mejores clubes, los conEl día martes, la Confederación juntos ecuatorianos y los equiSudamericana de Fútbol (Con- pos donde hay embajadores de mebol) actualizó su ránking de nuestro país: clubes. Liga de Quito conserva el segundo puesto de la lista, pero 1. Internacional (BRA) escalará al primero en la próxima 2. Liga de Quito (ECU) 3. Estudiantes (ARG) semana. 4. Santos (BRA) Los albos se ubican en la segunda 5. Cruzeiro (BRA) casilla con 544,82 puntos, casi 11 6. Libertad (PAR) unidades menos que el primero, el 7. Vélez Sarsfield (ARG) Internacional de Brasil que tiene 8. Independiente (ARG) 556.12. Sin embargo, a los me- 9. Sao Paulo (BRA) rengues aún falta que se les sumen 10. Universidad de Chile (CHI) 17 puntos por haber superado 17. Peñarol (URU) los Octavos de Final de la Copa 24. América (MEX) Sudamericana, los cuáles se le 25. Emelec (ECU) adicionarán cuando se empiece a 30. Deportivo Quito (ECU) jugar la nueva instancia alcanzada, 38. River Plate (ARG) como señala el sistema de ránking. 41. San Luis (MEX) 44. Deportivo Cuenca (ECU) Es decir, para la próxima semana 46. Godoy Cruz (ARG) que se actualice la lista, los blan- 51. Unión Española (CHI) cos deberán aparecer con 561,82 77. Atlético Paranaense (BRA) puntos, (y si vencen a Libertad el 81. Monterrey (MEX) jueves, sumarían más), recuper- 85. Monarcas Morelia (MEX) ando el primer lugar que mantuvi- 87. Pachuca (MEX) eron por 13 semanas desde que se 88. Barcelona (ECU) 89. El Nacional (ECU) relanzó la clasificación. 109. Olmedo (ECU) .

www.laconexionlatina.com · 21


DEPORTES

sede en California dijo Esteroides, en el tenía también que el apellido real de Pacquiao-Márquez Hernández es Heredia. “La idea de

Eliminatorias mundialistas a Brasil 2014

que Conte o este tipo (Hernández) le estén dando esteroides a alguien no tiene sentido, porque ya pasaron por el sistema judicial y sería lo último que harían porque ya no hay que hacerlo”, agregó Arum.

“Despierten, ahora se usan cosas naturales muy avanzadas, el problema de los esteroides es cosa del pasado”. Pacquiao, quien en el pasado también ha sido acusado por consumo de esteroides, no quiso hablar del asunto y se limitó a decir: “No tengo comentarios sobre eso”.

El promotor Bob Arum dijo el miércoles que no le preocupa que el preparador físico del púgil mexicano, Juan Manuel Márquez, haya sido vinculado con un escándalo de distribución de esteroides, a menos de dos semanas de su estelar combate con el Pacquiao y Márquez tienen profilipino Manny Pacquiao. gramada una pelea por el campeonato welter de la Organización El pasado lunes, el fundador de Mundial de Boxeo (OMB) el 12 de los laboratorios BALCO, Víctor noviembre en Las Vegas. Será la Conte, dijo a través de su cuenta tercera edición en la rivalidad entre de Twitter que el preparador el filipino y el mexicano. La primera de Márquez, Ángel Hernández, pelea terminó en empate en 2004 y testificó que le dio esteroides a luego Pacquiao se impuso por una Marion Jones, entre otros atletas, decisión dividida en 2008. en un acuerdo con la fiscalía para no ir a prisión. Márquez, considerado como el mejor púgil mexicano del momento, “Creo que pueden contratar a para muchos expertos ganó ambos quien quieran para ser su entre- combates. “Nunca he subestimado nador, eso lo decide cada pelead- a Márquez, por eso he entrenado or”, dijo Arum el miércoles en fuerte y me siento bien. Ahora es una conferencia telefónica. “Lo diferente porque en los últimos que pasó con Conte o Hernán- tres años he cambiado y mejorado”, dez son noticias viejas, este tipo dijo Pacquiao. “Creo que mi mano que está con Márquez sabe que derecha y mi poder han mejorado, puede lograr los mismos benefi- así que será una pelea diferente”. cios con métodos naturales y no arriesgarse”. Conte pasó tiempo “Si llega el nocaut será una bonifien prisión en 2005 al declararse cación y un premio al trabajo duro, culpable de vender esteroides de pero lo que quiero es asegurarme diseñador. de hacer una buena presentación”, El director del laboratorio que concluyó Pacquiao.

Deportivo Quito

goleó a Loja y mantiene el primer puesto en la fecha 17

El colombiano Reinaldo Rueda designó a 24 jugadores que afectará al seleccionado de Ecuador, que disputará los dos próximos partidos de eliminatorias sudamericanas rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014, ante Paraguay y La fecha 17 del torneo ecuatoriano arrancó en el estadio Perú, respectivamente. Atahualpa ante unas 4 mil En la lista, el entrenador man- personas que presenciaron tuvo la base del conjunto que el triunfo de Deportivo Quito tuvo un auspicioso debut en sobre Liga de Loja por 3-0. la competencia clasificatoria, en septiembre último, con el El abultado resultado le brintriunfo 2-0 sobre Venezuela, da la posibilidad al Deportivo por la primera fecha. El DT Quito a mantener el liderazgo Rueda llamó otra vez a los del certamen. mediocampistas Antonio Valencia (Manchester United, Los goles fueron logrado por Inglaterra) y Christian Noboa Álex Bolaños y Fidel Martínez (Rubin Kazan, Rusia) y al del- en dos oportunidades. antero Jefferson Montero (Betis, España), todos citados Emelec y Liga de Quito le en la primera convocatoria. siguen al Deportivo con 29 Ecuador (3 puntos) visitará unidades cada uno pero con a Paraguay (1) en Asunción, un partido menos jugado el viernes 11 de noviembre, aunque de ganar el líder mientras que recibirá a Perú seguirá dominando las accio(3) el martes 15, en el estadio nes.Por su parte Liga de Loja Atahualpa de la ciudad de está noveno con 18 puntos. Quito.

Mexico América no le asusta una derrota, se ha disipado, pues después de 7 años sin ver el triunfo, la racha cambió de forma radical, con dos victorias para los Cementeros. “Poco a poco se han logrado quitar esos pesados fantasmas”, afirma Torrado, quien poco a poco se ha recuperado de la lesión que lo alejó durante tres fechas del cuadro titular. ”Muchos años estuvo el América sobre nosotros. Pero que bueno, al fin se pudo revertir la situación, les hemos ganado dos partidos en forma consecutiva, y eso a la afición le agrada mucho, eso es lo que quieren”.

Gerardo Torrado recuerda que Cruz Azul ha revertido la mala racha ante las Águilas y sentencia que mantendrán dominio. Cuando Gerardo Torrado llegó a Cruz Azul, supo que había una cuenta pendiente, pero urgente de liquidar: ganarle a las Águilas Será muy importante vencer del América. al América. Es que además Durante 10 torneos y 13 de calificar y quedar entre los juegos, el capitán del Cruz cuatro primeros de la tabla, Azul vivió en carne propia las lo que los metería de manera “humillaciones”. Pero ahora automática a la Copa Lib“hemos revertido la situación. ertadores, está el orgullo de Se siente bien estar en la otra pasar sobre el odiado rival. cara de la moneda. Ahora todo “Ganar es fundamental, por la se ve con otros ojos. Ojalá que jerarquía, por la rivalidad que la racha continúe y que lo tenemos con el rival, pero en sigamos disfrutando todos los lo primero que debemos de pensar es que haya continuidel Cruz Azul”. dad en la forma de juego, eso Esa pesada losa que era en- es lo que nos ha dado grandes contrarse al América cada seis resultados. No debemos salirmeses y siempre retirarse con nos de ahí”.

Real Madrid rompió el maleficio

su feudo gracias a la puntería de Cristiano Ronaldo, autor de los dos goles.

Cristiano Ronaldo clasificó al Real Madrid a octavos de la Champions Lyon, Francia (EFE). El Real Madrid acabó con la maldición que lo perseguía en sus visitas al estadio de Gerland al superar hoy por primera vez al Olympique de Lyon en

Un doblete (de tiro libre y de penal) que clasifica matemáticamente al conjunto blanco para los octavos de final de la Champions League. Si bien, la primera plaza de grupo todavía sigue en juego debido a la victoria del Ajax ante el Dinamo de Zagreb. El conjunto de José Mourinho no tuvo que realizar un gran partido para rubricar la abultada diferencia de calidad que hoy en día lo separa con el Olympique, ahora condenado a ganar prácticamente sus próximos partidos para meterse en la siguiente fase.

Copa Sudamericana:

Vélez empató de visita y dio un paso a la semifinal El Vélez Sarsfield de Argentina logró un valioso empate como visitante 1-1 ante el Santa Fe de Colombia, en el partido de ida por los cuartos de final de la Copa Sudamericana. Los colombianos se pusieron adelante con un tanto de tiro libre a los 25’, obra de Bedoya. Ya para el período complementario ambos equipos siguieron con la misma alineación. A los 77’ llegó el empate de Vélez por intermedio de David Ramírez tras un pase de Papa. El autor del tanto colombiano fue expulsado

22 · www.laconexionlatina.com

al minuto 83 tras cometer una falta y completar dos tarjetas amarillas. El partido de vuelta se jugará el próximo 10 de noviembre en Buenos Aires y el ganador de la serie se enfrentará al ganador de la llave Libertad de Paraguay vs. Liga de Quito de Ecuador.

Noviembre 4 2011 Edición 214


Noviembre 4 2011 Edici贸n 214

www.laconexionlatina.com 路 23


ECUADOR

Diario español critica a Correa

El país mantiene su tradición Presidente no enviará de difuntos invitación a la CIDH

En su edición digital de ayer mostró una serie de videos en los cuales se registran varios de los momentos en que el Primer Mandatario ha insultado y referido en términos fuertes hacia la prensa.

El periódico español El País dedicó un especial entero a los ataques del presidente Rafael Correa hacia los periodistas y medios de comunicación en Ecuador.

El País tituló su especial como ‘Así se ataca al periodismo en Ecuador’. A renglón seguido explica que “Correa se ha enfrentado y ha insultado a la prensa en multitud de ocasiones ante las cámaras. Esta es una breve recopilación de algunos momentos sonados”, publicó el medio. A continuación se colgaron varios videos como cuando Correa llamó “gordita horrorosa” a una periodista del periódico El Universo en una de sus cadenas sabatinas. Así mismo cuando calificó de “bestias salvajes” a los periodistas. También cuando Correa expulsó de una rueda de prensa en la Presidencia al exeditor de opinión de ese mismo medio, Emilio Palacio. “Saquen a este señor… yo no aguanto majaderías”, dijo.

Las tradiciones en Ecuador son múltiples y el Día de Difuntos muestra esa diversidad. En Tungurahua, las familias indígenas salieron ayer con sus mejores galas hacia el panteón para reunirse con sus difuntos. En esta la celebración comparten entre vivos y muertos las penas, alegrías y alimentos, llamados también tongas o cucagui, preparados para este día. Los jefes de familia escogieron las mejores flores, frutas, pan y cuy acompañado de papas cocinadas, habas y otros granos, sin faltar el champú (colada de maíz), para ser envueltos en un paño de tela cálida y cargados por la mujer. En el camposanto, saludan con una oración, reparten el ágape, donde servirán primero al difunto, para compartir y comer entre todos. En Salasaca, parroquia de Pelileo, el cementerio es el punto

de encuentro para reunir a toda la comunidad indígena, donde las familias se sientan alrededor de las tumbas y comparten con sus muertos el cariño, para luego escuchar la misa en su memoria. Indígenas en la capital

El presidente Rafael Correa, ratificó que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, puede visitar su país cuando lo desee para investigar la situación de la libertad de expresión, pero dijo que no le enviará una invitación formal.

En la capital las tradiciones se niegan a desparecer. Desde tempranas horas los cementerios abrieron sus puertas para a quienes partieron. Misas, cánticos, rezos, arreglos florales y retoque de tumbas fueron los protagonistas de Correa insistió en la jornada, haciendo que los nichos lucieran pulcros, colori- que la CIDH es bienvenida en Ecuados. En el cementerio de Calderón, norte de la ciudad, se vive una antigua tradición. Los indígenas llevaron hasta las tumbas alimentos que habrían sido del gusto del ausente.

Familiares en Ingapirca esperan con dolor que los restos lleguen de Estados Unidos

dor, pero remarcó que no hay razones para enviar una carta de invitación a ese organismo.”¿Se han puesto a pensar lo que significa todo

esto?”, se preguntó el mandatario en un diálogo con periodistas y recordó que la CIDH ha prestado oídos a las denuncias de periodistas contrarios a su Gobierno y de la oposición. Correa, ha pedido a los periodistas y directivos imputados que acepten que mintieron y que si lo hacen anulará las demandas, aunque los acusados insisten en que la actitud del mandatario refleja la intolerancia a opiniones críticas a su gestión.

“Nada más puedo decir”, acotó la dolorida señora, pidiendo además que se entienda el dolor infinito que siente. Parece que hasta el cielo llorara pues una pequeña llovizna mojaba cada milímetro de los terrenos fértiles donde se levantan viviendas a medio construir de adobe y ladrillo. En el fondo las labores diarias del arado de la tierra y de las mingas colectivas continuaban en medio de ese sentimiento de incomprensión de sus habitantes que se resistían a creer que ya no verán a Pedro y su familia. En media colina una vivienda grande llena de ventanas, aun no terminada, guarda también los golpes de la desgracia. Es esa la casa donde alguna vez pensó llegar María Juana Yupa, de 21 años, y sus dos hijos menores, de seis y ocho años, Franklin y Edwin, fallecidos en el mismo accidente. Manuel Jesús Yupa, hermano de María Juana, invadido por la tristeza, recuerda aquel miércoles último en que conversaron telefónicamente y ella le habría dicho que muy pronto vendría a inaugurar la casa, pero el destino los llevó al reino de Dios. El hombre, quien vive con su esposa y sus tres hijos menores, no olvidará a María Juana porque para él fue como una madre.

Fuente (EXTRA) - Cahuamapamba, un poblado perteneciente a la parroquia de Ingapirca, del cantón Cañar, llora la muerte de siete de sus hijos. Dios se los llevó en un fatal accidente de tránsito ocurrido en los Estados Unidos de Norte América, a donde fueron en busca de mejor vida. Ahora comparten la felicidad con el Padre Creador. En una humilde vivienda con portón metálico simple-

24 · www.laconexionlatina.com

mente se huele el dolor y el llanto, es ahí donde una viejecita, María Chuqui, con los ojos enrojecidos de tanto llorar, solo decía que su hijo Pedro Chimborazo y sus nietos Pedro y María del Tránsito, junto a su bisnieta Jéssica, ya “volaron al cielo”. “Pedro siempre fue un hijo cariñoso y amoroso, en los 10 años que estuvo en los Estados Unidos nunca se olvidó de mí”, exclamaba María mientras recibía la visita de los vecinos.

La muerte de estos migrantes agudizó más el dolor en los corazones de los familiares porque hace unos días perdieron, en el mismo país, a otro de los hermanos mayores. Yupa no pudo continuar con su relato y estalló en llanto, lo único que agregó es que los cuerpos serán velados en la cabecera cantonal de El Tambo. Los siete cañarejos fallecieron cuando un tráiler impactó el automotor en el que viajaban por el kilómetro 103, entre las ciudades de Bristol y Middlebury, desde Chicago a New Jersey.

Noviembre 4 2011 Edición 214


ECUADOR

La provincia del Cañar ha llorado a 27 compatriotas en los últimos 3 años y uno en Tijuana - México. De estos 13 ecuatorianos, 8 fallecieron en New York. También se registraron las muertes en ciudades como Baltimore, Brooklyn, Queens, New Jersey. Mientras que las cifras en este año y en el 2010 se presentan de la siguiente Desde el 2009 hasta octu- manera: bre de 2011, la SENAMI ha repatriado los restos Del 24 de diciembre de mortales de 26 compa- 2010 a octubre de 2011 triotas. Con la llegada del se reportaron doce cuercuerpo de Segundo Cela pos repatriados, de igual proveniente de Estados manera, oriundos del CaUnidos, esa cifra asciende ñar. De esa cifra, once provenían de Estados Unia 27. dos y el cadáver restante En 2009 se realizó la re- de España. patriación de los restos de quince ciudadanos De esos 12 restos repatriaecuatorianos. Todos eran dos, 2 pertenecen a Gualoriundos de la provincia letuco; 2 a Cañar; 2 a La del Cañar. Trece había re- Troncal; 2 a General Mosidido en Estados Unidos, rales; 3 de Azogues y 1 de uno en Alicante - España El Tambo.

NACIONAL

Emigrantes que registran domicilio en el país y no sufragaron pueden evitar sanciones Aminta Buenaño, embajadora designada de Ecuador ante España, se reunió con el presidente del Consejo Nacional Electoral, Omar Simon y coincidieron en iniciar una campaña para registrar cambio de domicilio para los migrantes, aprovechando su retorno al país con ocasión de las fiestas de navidad y fin de año; los compatriotas podrán obtener su certificado de votación.

que los migrantes que no cambiaron su domicilio oportunamente realicen su proceso de justificación y cambio de domicilio sin costo alguno cuando lleguen al país.

El voto en el exterior es optativo, siempre y cuando el votante haya cambiado su domicilio al país de residencia; si esto no ha sucedido y mantiene su domicilio en el Ecuador y no ha sufragado, en la base de datos del CNE, Para el efecto se esta- consta como no votante y blecerán mesas en los está sujeto a las sanciones aeropuertos de Quito y del caso. Guayaquil, en donde muy ejecutivamente se puede La propuesta de la embahacer cambio de domicilio jadora Buenaño y del presy evitar las sanciones que la idente Simon, propende a Ley prevé para quien no ha superar esta inconsistenejercido el voto. cia facilitando el trámite a los compatriotas que arEsta iniciativa, es una muy riben este mes al país buena oportunidad para

Ramiro González: IESS no comprará renuncias a sus servidores públicos struyen en el proyecto Rieles de Monay. En el municipio destinaron 38 millones de dólares, aquí trabajaron 1 500 personas y está dentro de los 1 500 millones de dólares invertidos en vivienda por parte del Seguro Social.

El presidente del Directorio del IESS, Ramiro González anunció que no comprará renuncias a los servidores públicos, pero que las evaluaciones a todo el personal continuarán, las declaraciones las emitió durante la firma de convenios y también la entrega delas primeras viviendas del proyecto Rieles de Monay en Cuenca. El presidente del directorio inició la jornada con la firma de convenios en la municipalidad de Gualaceo donde se abrirá una cuenta única para los afiliados y nuevas clínicas que darán atención allí descartó despidos masivos con la compra de renuncias . “No tengo una lista prevista sino más bien vamos haciendo evaluaciones periódicas para que vayan saliendo las personas que no quieren o mejorando las personas que quieren involucrarse en este campo”, señaló Ramiro González. Posteriormente asistió a la entrega de las tres primera viviendas de las 600 que se con-

“Estamos entregando 100 casas por día, 100 casas por día se están beneficiando los afiliados a la seguridad social”, dijo el presidente del Directorio del EISS. “Creemos en la necesidad de generar empleo y oportunidades a la mayor cantidad de cuencanos y cuencanas”, señaló Paúl Carrasco, alcalde de Cuenca “El resto estaremos entregando hasta finales de diciembre, con esto de aquí cumplimos con la ciudad, cumplimos con generar trabajo, cumplimos con inyectar dinero en la economía “, aseguró Fabián Farfán, gerente de EMUVI EP. “Este es un proyecto que nos permite acceder a través del préstamo con el Instituto Ecuatoriano de Seguro Social el cual puede ser con financiamiento absoluto de la vivienda”, afirmó Karina Guiracocha, beneficiada del plan de vivienda. El Seguro Social continuará con inversiones en viviendas en la ciudad de Cuenca, el municipio por su parte tiene más proyectos, informó Telerama

La Comunidad de Absul está de duelo “Yo le agradezco bastante, pongo manos a Dios ahorita que me han venido a dejar adelante, en manos de la madre a mi hijo porque han hecho apoyo, un gran esfuerzo, nos han dado ánimo, que haya hecho posible traer a mijito, que me han venido a dejar adelante mío, en manos de la madre, en manos de papá. Se queda en la tumba para ver si quiera, para visitarle, para dejar una oración; pidiendo por él, le agradezco señora Ministra por lo que han ayudado”. Cañar Fuente(senami.gob.ec) Según la cosmovisión cañari la vida cotidiana mantiene mucha relación con el Kaypacha o mundo terrenal, con el Hananpacha o mundo celestial y con el Ukupacha o subsuelo. Para los pueblos indígenas la muerte significa el reencuentro con los seres queridos en el Hananpacha o mundo celestial. Por ello, los restos de Segundo Gaspar Cela Tamay fueron recibidos con cantos funerarios entonados con la intensidad del dolor por la pérdida de un ser querido acompañados del entristecido llanto de familiares y de vecinos de la comunidad de Absul. Mientras iban prendiéndose las velas y se acomodan los pequeños manojos de flores que traían los niños del Centro Educativo Culebrillas, compañeritos de los tres pequeños de don Segundo Cela y de doña María Chimborazo, fueron llegando los vecinos de los tres sectores que conforman la comunidad de Absul para dar fortaleza y apoyar a toda la familia en este momento de dolor y desolación. Alrededor de 150 recibieron a la carroza funeraria desde la misma entrada a la comunidad, en la Panamericana Norte.

Noviembre 4 2011 Edición 214

De manera espontánea, varios miembros de la familia Cela Tamay tomaron la palabra para expresar, con lágrimas en sus ojos y con su voz entrecortada, el reconocimiento por el apoyo brindado por la Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI), pues para ellos enterrar a sus muertos es parte fundamental de su cosmovisión, caso contrario su espíritu no descansa en paz como tampoco el de sus padres, sus hijos y su esposa.

María Simona Tamay Bermeo, madre de nuestro compatriota fallecido y toda la comunidad reconocieron el apoyo brindado por el Gobierno como así afirmó también la profesora del Centro Educativo Culebrillas, Rosa Sacta: “En nombre de nuestro Centro Educativo estamos acompañando de corazón. Nosotros somos parte de la comunidad y por ser la maestra, nosotros hemos sentido el dolor como familiares y, por tanto, queremos agradecer en nombre de la familia porque en verdad el Gobierno está dando el apoyo que la gente necesita”. La inmensa solidaridad y generosidad de las comunidades indígenas y campesinas como Absul pronto se evidenciaron en medio de toda esta tristeza, pues sin siquiera saber en qué momento las mujeres se juntaron para cocinar se empezaron a recibir generosos platos llenos de papas con mote y un trozo de cuy para luego repartir galletas y caramelos para todos las acompañantes en el velorio sin olvidarse de la cola y del café. Este martes primero y miércoles dos de noviembre la familia realizará la velación de Segundo Cela Tamay. Luego, al siguiente día, una vez concluido con el sepelio, regresar a casa del difunto todos los deudos y familiares para hacer el lavatorio conocido como Pichkay: consiste en lavar toda la ropa y utensilios del finado en un río. Según la creencia cañari si no hacen este lavatorio, el espíritu del difunto siempre estará rondando en la casa.

www.laconexionlatina.com · 25


ECUADOR

José Ugalde Jerves, conocido comerciante del cantón que ha construido un mercado mayorista de tres hectáreas en la avenida Gil Ramírez Dávalos, recibe hoy la insignia Benigno Malo, que se entrega a la persona que ha contribuido en forma notoria al desarrollo de la industria en el cantón.

La chola cuencana desbor da elegancia

Juan Gutiérrez Durán es un hojalatero que trabaja en el tradicional barrio de El Vado y que conserva ese oficio desde hace cuatro generaciones. El taller en el que presenta sus obras se llama La Forja y se mantiene desde hace 100 años. El artesano recibirá la insignia Gaspar Sangurima.

Cuenca: 191 años de independencia Fuente (DH).- En su homenaje se han levantado hasta monumentos, pero cada día tiende a perderse La chola cuencana es el ícono de la capital del Azuay. En su honor se han levantado hasta monumentos en Cuenca. Este personaje ha formado parte de su historia, y su vestuario se ha constituido en una de las prendas más llamativas y caras. Vestir a una chola cuesta entre $800 y $1 000, dinero que no siempre está al alcance de nuestras mujeres campesinas. Esta es una de las razones por las que muchas de ellas han ido dejando este atuendo, a decir de Fernanda Cajamarca, candidata a Chola Cuencana. Según Carmen Idrovo, una auténtica chola viste sombrero de paja toquilla con copa alta, colocado sobre su cabello recogido en trenzas, blusa bordada a mano y lleva en su cintura una enagua, una pollera y un bolsicón de colores llamativos y con bordados en hilo y lentejuelas; mientras que en su hombro cuelga el paño cachimir, también denominado “macana”, que tiene un escudo del Ecuador, y calza zapatos de charol, sin que falten los aretes bañados en oro o plata. Para Idrovo, que dejó de hacer polleras hace tres años, es una de las vestimentas tradicionales más caras que va desapareciendo poco a poco por la influencia de la modernidad. “Antes, la confección de la pollera era con tela de castilla; hoy, tiene otras características”, indicó. Según Claudio Malo, la vestimenta de la chola cuencana se remonta a la época de la Colonia. Este atuendo, según Jenny Yanza Yanza, actual Chola Cuencana, es confeccionada por

26 · www.laconexionlatina.com

“manos de nuestras propias artesanas”. La Chola Cuencana es el ejemplo de la mujer mestiza, generalmente es la mujer campesina. Su atuendo es un ícono folclórico de la ciudad de Cuenca. (RMT) Preseas para cuencanos destacados Pablo Estrella Vintimilla, catedrático universitario, director del Centro de Arbitraje y Mediación, exdirector ejecutivo de la fundación Paúl Rivet, escritor y conferencista. Recibe la insignia Municipalidad de Cuenca, que se otorga a la persona que ha prestado servicios a la ciudad. Antonio Sacoto Salamea, que tiene obras de literatura ecuatoriana e hispanoamericana difundidas por la Casa de la Cultura y universidades locales. Ha sido animador de encuentros de literatura organizados por la Facultad de Filosofía de la Univ. del Azuay. Presea Fray Vicente Solano.

Luis Verdugo Rojas, cuencano de 80 años de edad que radica actualmente en Quito. Verdugo entona tres instrumentos musicales, es compositor y construye pianos de cola y media cola y será reconocido con la insignia Francisco Paredes Estrella, que se da a los involucrados con el arte. Cecilia Castro ledesma, catedrática universitaria, se desempeña como profesora investigadora de la Escuela de Trabajo Social en la Universidad de Cuenca, recibirá la insignia María Ramona Cordero, que se entrega a la mujer que defienda la equidad de género. Piedra de Agua, obra de infraestructura ubicada en Baños, recibirá la insignia al Mérito Turístico del cantón Cuenca, que se entrega a la entidad que ha sobresalido notoriamente en la actividad turística, realizando actos de emprendimiento para el desarrollo de este sector. La fundación Pablo Jaramillo será condecorada con la insignia Carlos Crespi Croci, que se entrega a la entidad que ha realizado actos heroicos, que contribuyen a estimular la solidaridad y la generosidad colectivas en defensa de los habitantes de Cuenca.

Noviembre 4 2011 Edición 214


HOROSCOPO

Aries. Día de encontronazos; tendrás que pensar muy bien en lo que dirás antes de hacerlo, porque acabarías discutiendo con alguien, especialmente en el ámbito laboral, algo muy peligroso. Trata de relajarte un poco con cualquier actividad que sepas que te ayuda en ese sentido. Tauro. Buenos aspectos para todo lo relacionado con los asuntos monetarios, además tus actividades estarán bastante bien remuneradas. Por otra parte, no dejarás de defender lo que consideres que es justo. También sentirás atracción por competir y... ganar. Géminis. Los aspectos de este día favorecerán todas aquellas actividades relacionadas con el análisis, la enseñanza, la medicina, la administración o la investigación. En general, tu intelecto y buena disposición harán que consigas avanzar en el ámbito laboral: manos a la obra. Cáncer. Día con algunos aspectos positivos para las actividades de alguna manera relacionadas con la enseñanza, el aprendizaje, la psique y las relaciones con personas o empresas de fuera de tu entorno o país. Ve la vida con optimismo, porque así conseguirás siempre mejores resultados. Leo. Tal vez te surja alguna buena oportunidad para realizar un viaje de placer; si es posible no lo dejes estar. En general, sentirás atracción y respeto por todo lo relacionado con el conocimiento superior, por la espiritualidad. Por último, podrías recibir algunas no- ticias muy favorables Virgo. Cuidado con todo lo que hagas o digas, porque acabarías enfrentándote a alguien, especialmente a cualquier persona que represente cierta autoridad sobre ti: piensa y recapacita. Concéntrate en tu actividad laboral y no prestes atención a lo que los demás digan de ti.

Noviembre 4 2011 Edición 214

Libra. Contarás con una fuerte energía física y sexual, pero tendrás que tener cuidado para no idealizar demasiado las relaciones que mantienes, además tenderás a comportarte con grandes dosis de romanticismo y de imaginación. Nuevas ideas que deberías trasladar al ámbito profesional. Escorpio. No dejes de aprovechar todas las oportunidades que se te presenten, porque tardarán en volver a hacerlo. En general, tendrás que luchar por conseguir cierto equilibrio interno, pues tus emociones y sentimientos quizá estén algo descontrolados. Sagitario. Día en el que los viajes y los contactos con todo lo relacionado con el exterior se encontrarán con unos magníficos aspectos: aprovecha esto para abrirte nuevos horizontes profesionales. Será un buen día para empezar a poner en marcha tus planes de futuro. Capricornio. Es posible que empieces a sentir algo de tensión en tu vida, y es que tus responsabilidades podrían aumentar a partir de hoy: haz algo de deporte, te ayudará. Quizá ya te estés imponiendo nuevas metas y empieces en este día a trabajar para conseguirlas, además la suerte estará de tu parte. Acuario. Día en el que podrías recibir el reconocimiento a tu trabajo, pero quizá esto no te baste, pues tal vez sientas que no te están dando lo que mereces realmente; si es así, esto creará en ti cierta desilusión: piensa con lógica y habla con quien haga falta para exponerle claramente lo que piensas realmente.

Piscis. Las contrariedades que estás sufriendo podrían tener su origen en el desgaste, es decir es posible que necesites descansar un poco, ya soportaste muchas tensiones tal vez durante demasiado tiempo. No dejes que las responsabilidades te agobien.

www.laconexionlatina.com · 27


Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

E-mail: info@laconexionlatina.com

1) ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. DIAGNOSTICO GRATIS. NO IMPORTA DONDE VIVAS. LLAMA AL 651-775-1469. ESPECIALISTA EN ELIMINACION DE VIRUS. SI NO SABES QUE TIENE TU COMPUTADORA, NO TE PREOCUPES, YO LA DIAGNOSTICO SIN COBRARTE NI UN SOLO CENTAVO. >>>TAMBIEN VENDO COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS HP, TOSHIBA, DELL, SONY, ACER, ASUS, GATEWAY, MAC (APPLE, DE LA MANZANITA). >>>TE INSTALO PROGRAMA PARA QUE APRENDAS INGLES EN TU COMPUTADORA. >>> LLAMA AL 651-7751469. 2)Se reparan computadoras todo tipo de problema! Viruses, optimizamos systemas/hardware, desbloqueo contraseñas y recuperamos tu informacion. Actualizo nuevo sistema operativo sea (Windows XP, Vista, 7, Apple OSX, Linux & AmigaOs4). Armamos y conseguimos PCs/laptops deacuerdo a tus necesidades y a tu presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! Tu computadora es lenta? Te la dejo como nueva! Tecnico certificado Microsoft (MCP) TARJETA EN MANO. Servicio 100% Professional y garantizado. CUIDADO CON ESTAFADORES que dicen que 50% y te sale hasta mas caro. La palabra de un hombre es superior a mil anuncios derogativos. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7 100% puntual. (651)353-0317 (651)330-0210 Pregunten por Jorge. RECICLAMOS viejos ELECTRONICOS/ PCs GRATIS! Tambien reparo y desbloqueo telefonos, Reparo servidores/ Redes y arreglamos TVs 2008+ Gracias por su interes. 3) Se vende una casa en Cuenca Héroes de Verdeloma y los Sandes cerca del control militar 612.220.6308… llamar para mirar las fotos solo interesados. 4) Se vende una Hacienda Ubicado en el sector de La Paz – Nabon 135 Hec-

28 · www.laconexionlatina.com

táreas a una hora de Cuenca: Terrenos, Potreros, Bosques de Pino, Piscinas para Truchas, cuenta con 2 casas (Guardia y para vivir), Galfon para pollos. $250.000.00 LLAMAR AL 612.386.3225 5)SE COMPRA ROPA SE MI NUEVA EN BUENAS CONDISIONES BOLSAS,ZAPATOS Y SI TIENE MUEBLES EN BUENAS CONDISIONES QUE QUIERA VERDEN LLAMAR A LOS TELEFONOS (621)532-3795 O (612)644-4205 6) Hola mi gente del Minneapolis, el djcasanova se pone a su servicio para cualquier ocacion con la mejor musica latina para mas inf.. contactar al 763,245-6096 GRACIAS 7) Agencia de Seguros, necesita una persona bilingue Ingles/Espanol. Con experiencia en servicio al cliente y ventas. Conocimiento de computadora y microsoft office. Que haya terminado el High School. Disponibilidad para trabajar fin de semanas inclusive. Para mas informacion llamar al 612-636-4187. 8) Se cuidan niños en el sur de mineapolis, soy una persona seria y responsable si deseas mas información llama al telefono 612-6074828 pregunta por lety 9) Hola mi gente latina!!! Les quiero presentar un exelente Compania de maquillaje mineral y cuidado de la piel. Ofresco servicios gratis para la comunidad latina ya que estamos tratando de dar a conocer esta compania llamada Beauticontrol en el area hispana. Ofresco muy buenos beneficios y descuentos ya sea para consumir o para comenzas tu propio negocio con ganancias muy buenas. Y lo mejor es que es un trabajo en equipo!! Www.beautipage. com/karol (407)2851245 tambien te puedo dar los mejores tips de maquillaje solo llamame para un app.

CLASIFICADOS 10) Gran open house de BeautiControl toda la comunidad latina esta invitada. Tendremos regalitos para todas las personas que nos visiten. Queremos expandir BeautiControl en el area hispana. Si dises que vistes este comentario en la conexion latina te hacemos un mini facial completamente Gratis!!!!! Es el sabado 22 de octubre. Txt para mas informacion (407)2851245 Www.beautipage.com/karol No se lo pueden perder!!! Y todo el staff de conexion latina estan cordialmente invitados…. Gracias 11) PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (763) 360-1352 ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. 12) Que tal somos el Grupo Los Vélez. Nos ponemos a tus órdenes para todo evento social. Tocamos de todo. Tenemos paquetes especiales para bodas, quince años, bautizos y clubs. Checa nuestra página de web para más detalles www.grupolosvelez.com o llame 763.227.1688. 13) ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. DIAGNOSTICO GRATIS. NO IMPORTA DONDE VIVAS. LLAMA AL 651-775-1469. ESPECIALISTA EN ELIMINACION DE VIRUS. SI NO SABES QUE TIENE TU COMPUTADORA, NO TE PREOCUPES, YO LA DIAGNOSTICO SIN COBRARTE NI UN SOLO CENTAVO. >>>TAMBIEN VENDO COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS HP, TOSHIBA, DELL, SONY, ACER, ASUS, GATEWAY, MAC (APPLE, DE LA MANZANITA). >>>TE INSTALO PROGRAMA PARA QUE APRENDAS INGLES EN TU COMPUTADORA. >>> LLAMA AL 651-7751469 14) Se reparan computadoras todo tipo de problema! Virus, optimizamos sistemas/hardware, desbloqueo contraseñas y recuperamos tu información. Actualizo nuevo sistema operativo sea (Windows XP, Vista, 7, Apple OSX, Linux & AmigaOs4). Ar-

mamos y conseguimos PCs/laptops de acuerdo a tus necesidades y a tu presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! 15)Tu computadora es lenta? Te la dejo como nueva! Técnico certificado Microsoft (MCP) TARJETA EN MANO. Servicio 100% Professional y garantizado. CUIDADO CON ESTAFADORES que dicen que 50% y te sale hasta más caro. La palabra de un hombre es superior a mil anuncios derogativos. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7 100% puntual. (651)353-0317 (651)330-0210 Pregunten por Jorge. EES RECICLAMOS viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! También reparo y desbloqueo teléfonos, Reparo servidores/ Redes y arreglamos TVs 2008+ Gracias por su interés. 16) Hacemos piñatas de diferente tamaños y modelos, arcos en globos, decoraciones de fiestas infantiles, quinceañeros, bodas, bautizos, corporativos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 952-201-3749, www. lagranpinata.es.tl o facebook: la gran piñata. 17)! Ahora todos califican!!! directv o dishnetwork, sin seguro social, sin tarjeta de crédito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 7633772667 18) Servicio de internet, telefonía de casa, llamadas a larga distancia. Precios económicos. Sin contrato, sin crédito. Llámanos al 763-3772667 19) Activo y desbloqueo celulares, tmobile, at&t, verizon y otros a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $40.00 al mes. ah!!!! También puedes llamar gratis a tu país. Llámanos al 763-3772667

Noviembre 4 2011 Edición 214


Por: Dulce Michelle

El cholo Juanito y Richard Douglas Bueno mi gente Lo prometido es deuda! Aquí estoy con ustedeS

Si de eventos hablamos en las ciudades gemelas mi gente de Sudamérica prepárense porque este próximo domingo 6 de Noviembre dos países se unen con lo mejor del espectáculo, Aunque el evento estaba planeado para el pasado Domingo 23 de Octubre, por razones ajenas a este medio no se dio, Ecuador y Perú estarán representados por artistas de talla internacional. Tenemos el gustazo de por primera vez en la ciudades gemelas presenciar un show de este dúo dinámico: El Cholo Juanito y Richard Douglas que se estarán presentando con sus “canciones” y con lo mejor del humor Peruano, este dúo ha arrasado en cada escenario que pisan y por donde quiera que llevan la chispa y alegría que solo ellos saben transmitir a todo su publico en Perú, Ecuador, Bolivia y por supuesto E.E.U.U sin duda una fusión explosiva!!! Tendremos la presencia de Rosita Flores: Desde Cayambe - Ecuador, con sus temas como La Samblaseña, En vida, Cavando Hondo entre otros son temas que han puesto a bailar al pueblo del Ecuador. También nos acompañará El Fiesterito Enamorado que con su música le pondrá sentimiento y melancolía esta noche y por supuesto los artistas locales no pueden faltar, luego de su gira por New York contaremos con la presencia de Luisito Quishpi, además del grupo Ecua7 que nos prenderán la fiesta con lo mejor de su música. Los invito a que vengan a disfrutar de este evento que

Noviembre 4 2011 Edición 214

sin duda se va a poner buenísimo. Sera un evento único y familiar que no te lo puedes perder en una noche de risa, rumba y sentimiento. Acompáñanos a recordar un poco de lo bonito y humilde que es Ecuador. Ahora la pregunta del millón donde se llevara a cavo? El evento será en la 1304 E. Lake St. S Minneapolis, MN 55407… las puertas se abren alas 8pm. No faltes te esperamos!!!

www.laconexionlatina.com · 29


Sociales

ROBERTO ARTURO

Le deseamos un feliz cumpleaños a Jaime que lo disfrute junto a sus seres queridos...

“Yo disfruto cantar, disfruto hacer un show, me emociono con la gente que se emociona, eso me ayuda dar un buen espectáculo”.

Saludos a la gente del Perú en especial a Satiango Rivera y a su hermano que estuvo de manteles largos......

Un buen equipo de trabajo para la comunidad en el evento The Latin American Gourmet Cuisine Club.

Poco a poco el nombre de Roberto Arturo, se va haciendo mas conocido en las ciudades gemelas y esto debido a que cada vez mas gente tiene la oportunidad de disfrutar de su show, en lo personal creo que es uno de los mejores artistas que existen el medio, su voz, es lo mejor que tiene, pero también aparte de ser un gran artista es una exelente persona, siempre se lo he dicho en persona que lo que mas admiro de él es que siendo excepcional como es: su sencillez y su don de gente. Roberto Pérez es una persona que a su corta edad empezó tocando una guitarra guiado e inspirado por su padre Don Arturo Mozo, quien fue su primer maestro, y después de haber cursado algunos estudios en Cuernavaca, Morelos y con profesores que le ayudaron a

realizar su sueño como cantante Tenor en una Orquesta en Cuernavaca, con la guía de un profesor de origen Europeo quien apoyó mucho en el área de la vocalización y piano, El Profesor Fulgencio Torres. Roberto Arturo tiene como lema que siempre “hay que juntarse con gente optimista, ganadora, con gente soñadora, con gente que lucha por lo que quiere en esta vida” él mismo nunca se rindió ante ninguna circunstancia a pesar de los obstáculos tan grandes que le impedían salir adelante, como todo joven tuvo sus altas y bajas mas nunca se detuvo y siguió hacia adelante, siempre con la guía de sus padres y sus hermanos, por muchos años ha cantado en iglesias cristianas donde se ha desarrollado mucho más ya que el frecuentar mucho en el canto, le ha ayudado a adquirir esa voz que se ha moldeado, con todo el esfuerzo de mejorar cada día. Cuando por primera vez pisa un escenario en un evento lo-

cal logra conquistar el corazón de la gente que lo escucha y eso lo anima aún mas a seguir adelante, y se compromete a seguir conquistando mas al publico que lo ha apoyado, es por eso que se dedicó a cantarle al AMOR y a la pasión por vivir enamorado y aferrado a luchar en esta vida. Ya en Minnesota su vida da un cambio total y Nace ROBERTO ARTURO y ahora “mi visión es dar a mi publico lo mejor de mí preparándome y haciendo mas música para enamorarnos mas de la vida, porque a eso le canto al Amor y La vida sin nunca olvidarme de mi Dios que asta aquí me ha sostenido y me ha guardado”(…) “yo me preparo para un show sea este de una canción o de una media hora, lo bueno que yo me preparo para garantizar, yo les aseguro que mi show les va a gustar, siempre estoy estudiando y practicando para que el espectáculo sea bueno” nos comenta. Hace pocos días vimos un video de un comercial en el cual Roberto Arturo aparece, nos comentó que este le sirvió mucho para darse a conocer y pues no quiso desaprovechar la oportunidad para agradecer a Gustavo mancilla de Univisión Minnesota quien lo ha apoyado mucho además de ser un gran amigo suyo como anécdota nos comenta que fue Gustavo quien lo nombro “ LA VOZ DE TELENOVELA”. “He logrado muy buenas posiciones y altas calificaciones en concursos a nivel estatal y nacional como “quiero ser estrella” y “La Academia tanto en Los Angeles y en Chicago” pero mi anhelo es mas estar con mi público aquí en Minnesota por que es la gente que me ha apoyado y es por eso que quiero conquistar el corazón

de esta ciudad antes de salir hacia otros estados y países”. Nos comentó . Nos cuenta que En estos momentos está trabajando en una grabación en la que incluye temas inéditos, nos comenta que tiene mas de 60 canciones propias y que de allí elegirá 9 temas nuevos y tres ya conocidos para grabar su CD que estará presentando alrededor de Septiembre del 2012 en un evento y con música totalmente en vivo, así es que los mantendremos informados de todo lo que este pasando, además que esta trabajando duro en el montaje de un show con músicos en vivo, “el show que estamos montando es algo inigualable, con orquesta, músicos y bailarinas, además de artistas que acompañarán en el escenario, el show esta lleno de sorpresas así es que no se pueden perder” acotó. Los eventos mas cercanos en donde pueden disfrutar de su música y su talento, es en Domingos Espectaculares el 20 de Noviembre y también en la elección de en Reina Latina USA en Diciembre 16 en el nuevo Rodeo, ya estaremos dando detalles extras mas adelante…Para saber mas de él lo pueden hacer en facebook buscándolo como Roberto Arturo, pueden mirar sus videos en youtube como Roberto Arturo MN y para contratos lo pueden hacer contactándose con Sonia su representante llamando al 9522007575. “El secreto esta en estudiar y practicar siempre, no porque sea cantante o tenga una buena voz puedo creer que ya la hice, hay que siempre vocalizar, practicar las canciones, y aunque no me creas… yo practico hasta 50 veces una canción antes de presentarme a un show”, nos dijo como despedida.

Glamour: The Latin American Gourmet Cuisine Club organized by Silvia Ontaneda, Consul General of Ecuador

The Latin American Gourmet Cuisine Club organized by Silvia Ontaneda, Consul General of Ecuador.

30 · www.laconexionlatina.com

Noviembre 4 2011 Edición 214


Noviembre 4 2011 Edici贸n 214

www.laconexionlatina.com 路 31


32 路 www.laconexionlatina.com

Noviembre 4 2011 Edici贸n 214


la conexion latina 214