Issuu on Google+

Edici贸n 240 路 Enero 11 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 1


2 · www.laconexionlatina.com

Enero 11 · 2013 · Edición

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

240


Edición 240 · Enero 11 · 2013

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

www.laconexionlatina.com · 3


4 路 www.laconexionlatina.com

Enero 11 路 2013 路 Edici贸n

240


Edición 240 · Enero 11 · 2013 OPINION EDITORIAL

www.laconexionlatina.com · 5

Por Sergio Jara» sergio@laconexionlatina.com

Nuestro Aniversario LCL

La Conexión Latina cumple 9 años, desde su nacimiento el 4 de enero del 2004, y mirando en retrospectiva podemos decir que no defraudó las expectativas de la gente, porque hizo su aparición asumiendo la responsabilidad de informar objetivamente y creció manteniendo ese principio elemental que debe tener un medio de comunicación social. Desde luego que a través de sus jóvenes 9 años, fue ajustando engranajes, perfeccionándose y acomodándose a las exigencias y nuevas tecnologías de los tiempos, pero sin abandonar nunca los altos ideales de la prensa independiente, único reaseguro para su permanencia en el tiempo y para mantener la confianza de sus lectores, es decir de la sociedad a la que comunica el diario acontecer desde los más diversos órdenes. Han pasado 9 años y no caben dudas de

que en ese transcurso gracias al esfuerzo periodístico y de la aceptación del público hemos alcanzado la meta que enorgullece a toda empresa mediática que diariamente se empeña en conformar las expectativas de los lectores. Hemos cometido errores lo cual casi nos ha llevado al fracaso como todo un negocio, recibimos amenazas, burlas por gente según muy profesional que me da pena decir sus nombres pero eso no ha parado el tiempo ni las ganas de estar siempre al pie del cañón publicando de manera regular cada edición de nuestro periódico por 108 meses, al igual la versión anual de las Páginas Amarillas y para promover nuestra imagen contamos con la elección de Chica Conexión Latina evento realizado por nuestro aniversario, gracias a nuestros auspiciantes que han confiado cada proyecto de nuestra empresa. Pero esta condición de privilegio, de ninguna manera nos hace caer en el conformismo, sino por el contrario en un

La hora de las momias… Tenemos dos casos en América Latina de personas con mucho poder, diríamos que con todo el poder en sus países. Gracias al secretismo que en torno a sus vidas han sabido crear, parecerían una especie de momias cuyo poder se perpetúa y hasta se acentúa cuando desaparecen por un tiempo de la vista pública. El caso del líder cubano Fidel Castro es evidente. En ocasiones hasta se ha afirmado su muerte, pero luego aparece con su típica vestimenta recibiendo visitas. Ya no es el rechoncho y sonriente fumador de habanos, sino un casi esquelético anciano. Sin embargo, hace sentir su influencia a través de artículos en la prensa oficial y se perpetúa a través de la delegación del

compromiso de exigirnos cada día más en la confección de La Conexión Latina, con mayor empeño profesional, con renovada tecnología de punta y con una amplia cobertura noticiosa. Agradecemos a toda nuestra comunidad latina el reconocimiento y acompañamiento que siempre nos han dado y lo siguen haciendo. En este sentido, La Conexión Latina es el órgano que nos hermana a quienes lo confeccionamos con el público lector, por lo tanto es parte integradora en el diario acontecer de la sociedad en Minnesota. Pretendemos continuar señalando la realidad de cada día y las realizaciones y posibilidades que muestran a nuestra comunidad tal como es y quiere ser, como así puntualizar inquietudes y necesidades latentes y futuras. Ese ha sido y seguirá siendo nuestro principal objetivo de La Conexión Latina. Frase: Para ejecer el periodismo, ante todo, hay que ser buenos seres humanos. Las malas personas no pueden ser buenos periodistas. Si se es una buena persona, sus intenciones, su fe, sus intereses, sus dificultades, sus tragedias“.“Ryszard Kapuscinski:”

Por Rosalia Arteaga Serrano / Email: rarteaga@lahora.com.ec

poder a su hermano, como en reencauchada monarquía. Asistimos a una similar situación, con la salud del líder de la revolución del siglo XXI en Venezuela. En varias oportunidades, antes y después de la última campaña electoral, se lo tuvo por difunto y ha reaparecido para continuar con su imparable agenda de trabajo. Ahora se debate si asistirá o no a juramentar nuevamente para un nuevo período y si realmente está en capacidad de gobernar su país. Algunos asumen ya su muerte o su agonía, y se discute sobre quién o quiénes serán sus sucesores.

Los totalitarismos crean este tipo de situaciones, en tanto las democracias tienen sus esquemas claros respecto de la sucesión y la alternancia en el poder. El debate continuará por un tiempo y el desenlace afectará el futuro de Venezuela y probablemente el de buena parte de la región. También hemos visto unas reencauchadas películas de momias que asolan todo lo que se les pone enfrente. Dejan oscuridad, destrucción, temor... Desde sus tumbas o cuasi tumbas, las otras momias siguen gobernando o influenciando en lo que ocurre en su entorno. Tomado de La hora / www.lahora.com.ec


6 · www.laconexionlatina.com

INMIGRACION

El proceso

“La ley está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos estadounidenses, lo que precisamente se logrará más efectivamente con esta nueva reglamentación”, ha dicho Mayorkas.

La USCIS publicará un nuevo formulario, el I-601A (Solicitud de Exención de Presencia Ilegal provisional) para que los beneficiarios ealicen el trámite en el marco del nuevo proceso.

Ley del Castigo cambia el 4 de marzo Cónyuges e hijos indocumentados y padres de ciudadanos estadounidenses podrán esperar la residencia en Estados Unidos El gobierno de Washington anunció el miércoles que el 4 de marzo entran en vigor las nuevas regulaciones que afectarán a la denominada Ley del Castigo, para que cónyuges, hijos indocumentados menores de edad y solteros y padres de ciudadanos esperen dentro del país por sus ajustes de estado a residente legal. La jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, anunció el cambio por medio de un comunicado la publicación de una norma definitiva en el Federal register (Registro Federal, Diario Oficial del gobierno). Las nuevas normas o reglamento reduce el tiempo que los ciudadanos estadounidenses están separados de sus familiares directos (cónyuge, hijos y padres), que están en el proceso de obtención de visas para convertirse en residentes legales permanentes bajo ciertas circunstancias.

No todos serán favorecidos Napolitano explicó que la regla final establece un proceso que permite a ciertos individuos solicitar una exención provisional de presencia ilegal antes de salir de Estados Unidos para asistir a las entrevistas en sus países de origen, todo ello como parte del proceso de obtención de la residencia legal permanente. Ley del Castigo, aprobada por el Congreso en 1996, sanciona con tres años fuera de Estados Unidos a indocumentados que permanecieron menos de un año como

indocumentados, y eleva la sanción a 10 años si la estadía ilegal sobrepasa el año. La nueva regla anula estas penalidades para los cónyuges, hijos menores de edad solteros y padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses. El reglamento final “facilita el proceso de inmigración legal y reduce la cantidad de tiempo que los ciudadanos estadounidenses están separados de sus familiares más cercanos que se encuentran en el proceso de obtener una visa de inmigrante”, dijo Napolitano en el comunicado. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dijo que había recibido más de 4 mil comentarios públicos en respuesta al reglamento que fue pubicado en el Registro Federal el 2 de abrol del año pasado.

Detalles del cambio “La ley está diseñada para evitar dificultades extremas para los ciudadanos de Estados Unidos, que es precisamente lo que logra este nuevo reglamento”, dijo Alejandro Mayorkas, director de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigracion (USCIS). Agregó que el cambio tendrá un impacto significativo en familias estadounidenses al reducir el tiempo de espera de familiars que regularizan sus estados migratorios. La ley de inmigración vigente señala que los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses que no son elegibles para ajustar su estatus en Estados Unidos para convertirse en residentes permanentes, deben salir el país y obtener una visa de inmigrante en el extranjero. Si el tiempo de estadía indocumentada sobrepasa los 180 días, la espera fuera del país es de tres años. Si la permanencia indocumentada indocumentada supera el año o los 365 días, la estadía obligada fuera del país se

240

la manera en que la agencia determina elegibilidad de exención de inadmisibilidad ni cómo un individuo demuestra dificultades extremas.

Los beneficiarios con el nuevo reglamento deberán solicitar a la USCIS una exención provisional de presencia ilegal y demostrar que es un pariente inmediato de un ciudadano estadounidense y demostrar que la denegación de la exención resultaría en dificultades o sufrimiento extremo para su cónyuge o padre.

Familiares de ciudadados podran esperar la residencia en Estados Unidos

Enero 11 · 2013 · Edición

eleva a 10 años. Al final de ese tiempo el inmigrante debe hacer un trámite consular para conseguir un perdón y poder reingresar a Estados Unidos.

Los individuos que presenten el Formulario I-601A deben notificar al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado que están o estarán buscando una exención provisional de USCIS. El cambio a la Ley del Castigo fue anunciado po el gobierno en enero del año pasado y en abril publicó el reglamento en el Registro Federal para ecibir comentario público.

Advertencias La USCIS ha advertido que la reglamentación propuesta no alterará

El servicio de inmigración mantiene la advertencia de no enviar solicitudes pidiendo una exención provisional en este momento, sino hasta el 4 de marzo. Agregó que rechazará cualquier solicitud pidiendo este nuevo proceso y devolverá el paquete de solicitud y cualquier pago relacionado al solicitante. La agencia agregó que no puede aceptar solicitudes hasta que el cambio en el proceso entre en vigor. Recomendó además cuidarse de los notarios u otros individuos que no están autorizados para practicar el derecho de inmigración, pero alegan que pueden ayudarle a obtener una exención provisional. Estos individuos también pueden solicitarle que pague dinero adelantado por presentar una solicitud de exención provisional. Evite estos fraudes. Aprenda cómo protegerse a usted mismo y a su familia de los defraudadores. Evite Estafas, apuntó la agencia.


Edici贸n 240 路 Enero 11 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 7


Enero 11 · 2013 · Edición

8 · www.laconexionlatina.com

NACIONALES

Senado de Illinois aprobó licencias de conducir para indocumentados La iniciativa, auspiciada por el presidente demócrata del Senado, John Cullerton, pasa ahora a la Cámara de Representantes donde podría ser votada la próxima semana. De acuerdo con un despacho de la agencia Notimex, la aprobación de la propuesta, la cual logró el apoyo de diversos políticos funcionarios, organizaciones de salud, laborales y empresariales, entre otros, tuvo como argumento el fortalecimiento de la seguridad vial para todos los residentes del estado. Nevada le sigue los pasos

El Senado de Illinois aprobó una propuesta de ley que permite a los inmigrantes indocumentados obtener permisos temporales de conducir en el estado. Con 41 votos a favor y 14 en contra, el proyecto de ley SB957 otorgaría licencias de conducir a unos 250 mil indocumentados en Illinois.

El Congreso de EE.UU. entra en funciones con cifra récord de legisladores latinos El nuevo Congreso de Estados Unidos entró en funciones este jueves con 31 legisladores latinos, 28 en la Cámara de Representantes y tres en el Senado, así como 98 mujeres y 7 miembros que se han declarado abiertamente homosexuales. En la legislatura 113 del Congreso los demócratas dominan el Senado y los republicanos la Cámara de Representantes y sus integrantes deberán enfrentar temas conocidos en la política estadounidense entre los que están la deuda nacional,

Simultáneamente, en el oeste del país, Nevada, el próximo líder de la mayoría del Senado, el demócrata Mo Denis, propuso una iniciativa de ley para permitir el otorgamiento de licencias especiales de conducir a inmigrantes irregulares y a otras personas, a fin de sortear los requisitos más estrictos de una licencia.

a conducir legalmente y obtener un seguro, pero que no les servirá de identificación oficial.

Según el periódico Las Vegas Sun, varios legisladores demócratas han firmado el proyecto como coauspiciadores, aunque ningún republicano lo ha hecho hasta el martes. La propuesta fue presentada una semana después de que el Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada dijo que autorizaría el otorgamiento de licencias a inmigrantes jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país cuando eran niños y que se beneficiaron de la suspensión temporal de deportaciones del presidente Barack Obama.

los recortes al gasto público y la posible reforma al sistema de inmigración. Son tres los latinos que se encuentran en el Senado: los republicanos Marco Rubio por Florida y Ted Cruz por Texas, así como el demócrata Robert Menéndez por Nueva Jersey.

La secretaria de Trabajo de EE.UU., Hilda Solís, informó hoy de que ha presentado su renuncia al presidente Barack Obama, que en dos semanas comenzará su segundo mandato, para “comenzar un nuevo futuro”. “Tras una amplia discusión con mi familia y amigos cercanos, he decidido comenzar un nuevo futuro y regresar a la gente y los lugares que amo y que han inspirado y moldeado mi vida”, dijo en una carta a sus empleados Solís, que ocupa el cargo desde 2009.

De los 28 latinos en la Cámara de Representantes, el estado de California cuenta con cuatro que son hijos de inmigrantes mexicanos: Juan Vargas, Gloria Negrete, Raúl Ruiz y Tony Cárdenas, informó la agencia Notimex.

El demócrata Raúl Ruíz, hijo de campesinos mexicanos nacido en el Valle de Coachella,

La hispana Hilda Solís dimite como Secretaria de Trabajo de EE.UU.

El legislador dijo que la medida contribuiría a reducir los casos en los que un conductor choca y huye, los cuales ocurren cuando una persona maneja un vehículo sin licencia y no desea que lo detengan.

Denis dijo que la tarjeta especial permitiría

El demócrata Juan Vargas, hijo de inmigrantes de Jalisco y nacido en San Diego representa ante el Congreso a toda la frontera de California con México. La demócrata Gloria Negrete, nacida en San Diego representará ante el Congreso a la zona de Chino, Ontario y Fontana, informó la agencia.

240

es el único latino en Estados Unidos que tiene un triple posgrado de Harvard. Y el también demócrata Tony Cárdenas es el hermano más pequeño de los 11 hijos que tuvieron sus padres, un matrimonio de campesinos mexicanos asentados en el Valle de San Fernando y anteriormente trabajó como concejal en el cabildo del gobierno de Los Ángeles, informó Notimex.

“Esta tarde he presentado mi renuncia al presidente Obama. Al crecer en una gran familia mexicoamericana en La Puente, California, nunca imaginé que tendría la oportunidad de prestar servicio en un Gabinete presidencial, ni mucho menos estar al servicio de semejante líder increíble”, dijo Solís. En un comunicado emitido por la Casa Blanca, Obama aceptó la renuncia de Solís, a quien calificó como “una incansable defensora de las familias trabajadoras” y miembro clave de su equipo económico


Edici贸n 240 路 Enero 11 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 9


10 · www.laconexionlatina.com

Enero 11 · 2013 · Edición

NACIONALES

Restaurante en EE.UU. causa revuelo por camisetas en contra de indocumentados Un restaurante en Carolina del Sur (Estados Unidos) recibió críticas luego de haber impreso y vendido camisetas con el lema “Cómo atrapar a un inmigrante ilegal”, acompañado por un dibujo de unos tacos puestos colocados como señuelo debajo de una trampa. El restaurante de comida mexicana Taco Cid, en West Columbia, fue acusado de racismo, pero sus dueños insisten en que las camisetas son una “declaración ingeniosa y cómica” sobre la migración de indocumentados en EE.UU. La polémica surgió después de que un maestro de secundaria le sacara una foto a un empleado de Taco Cid con una de las camisetas naranjas. Lejos de amedrentarse, la empresa respondió a las críticas de esta semana con un comunicado en su página web usando letras mayúsculas para dar énfasis. “Nuestras camisetas se crearon como una declaración ingeniosa y cómica con respecto a los inmigrantes ILEGALES”,

dijo el comunicado. “NO hay observaciones de odio ni racismo hacia ningún grupo étnico específico”.

“Como la mayoría de los contribuyentes americanos, creemos que los inmigrantes ilegales son una carga para el sistema que apoyamos y bajo el cual vivimos, de ahí que nos obliguen a trabajar más duro y pagar impuestos más altos para apoyar sus actividades ilegales, mismas que nuestro propio gobierno simplemente ha elegido no mirar”, agrega. Y lanza la pregunta: “¿Es ‘racista’ no estar de acuerdo con aquellos que no apoyan el sistema americano?”. El 2012 fue el año más caluroso en Estados Unidos desde que empezaron a llevarse registros de temperaturas, informó la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA).

BabyCenter dio a conocer este lunes los 100 nombres más comunes entre hijos de latinos con base en 60.000 nombres de bebés nacidos en 2012 de madre registradas en BabyCenter en Español, de acuerdo con un comunicado. Sofía y Santiago han sido los nombres más populares durante los últimos años.

Según los datos de NOAA el país registró una temperatura promedio de 12,94 grados centígrados, superando en 0,17 grados el récord de 1998.

Los otros nombres incluidos en los 10 más populares son Matías, Sebastián, Mateo, Nicolás, Alejandro, Samuel, Diego, Daniel y Benjamín para los niños, e Isabella, Valentina, Camila, Valeria, Luciana, Ximena/Jimena, Mariana, María José y Victoria para las niñas. Juan y Esteban subieron en la lista de popularidad de los nombres más solicitados debido a la fama del cantante colombiano Juanes, cuyo nombre verdadero es Juan y Esteban, según BabyCenter. Esteban escaló 48 lugares hasta llegar al lugar 45 mientras que Juan avanzó 26 y se ubicó en la posición 52. Isabella y Victoria son los nombres de las protagonistas de la saga Crepúsculo. La

2012 fue el año más caluroso de la historia en EE.UU.

De igual forma la empresa aseguró ser un lugar que brinda igualdad de oportunidades sin tomar en cuenta la raza, religión o posturas políticas, sin embargo dejó en claro que no contrata inmigrantes ilegales, al argumentar que sus empleados pagan impuestos.

Santiago y Sofía, los nombres más comunes entre niños hispanos en EE.UU. ¿El bebé fue niña y es hija de padres latinos? Entonces es muy probable que se llame Sofía; en caso de que haya sido niño hay altas posibilidades de que lleve por nombre Santiago. Ambos son los nombres para mujer y hombre elegidos con mayor frecuencia por los padres hispanos en Estados Unidos, según el sitio de internet BabyCenter, dedicado a ofrecer orientación a padres hispanos.

240

“El cambio climático tiene un papel en esto”, dijo Jake Crouch, experto del Centro de Información Nacional del Clima de NOAA en Asheville, Carolina del Norte. primera es interpretada por Kristen Stewart y la segunda por la actriz Rachelle Lefevre. Salomé, nombre del personaje al que da vida la actriz Valentina Cerva, en la seria de vampiros True Blood, se ubicó en el lugar 29 de los nombres favoritos. BabyCenter cree que en 2013 aumentará el número de niñas que se llamarán Jenni, Jenny o Janney, como era el nombre real de la cantante Jenni Rivera, quien falleció a finales de año en un accidente aéreo.

Sin embargo, Crouch dijo que no se puede establecer cuánto del aumento se deba a cambio climático y cuánto a variaciones naturales, pero considera difícil que se llegara a esa cota sin el efecto de las emisiones de gases invernadero. Las cifras para el resto del mundo no se darán a conocer hasta la próxima semana, pero los científicos estiman que 2012 podría quedar como el octavo año más caluroso en los registros.


Edición 240 · Enero 11 · 2013

www.laconexionlatina.com · 11

Chávez puede juramentarse más tarde con permiso

LATINOAMERICA

Ciudad México: usan armas juguete en 30% delitos cometidos Autoridades destruyeron en la ciudad de México 7.000 pistolas y fusiles de juguete que por la manera en que fueron fabricados asemejan armas reales, en una acción que dijeron busca no sólo fomentar una cultura de legalidad, sino prevenir la comisión de delitos.

que son de verdad”, señaló.

El alcalde capitalino Miguel Angel Mancera dijo el viernes en el acto de destrucción que al menos tres de cada 10 delitos violentos en la ciudad de México se cometen con juguetes réplicas de armas.

En México hay una norma que regula la elaboración y comercio de juguetes similares a armas de fuego real y la cual establece limitantes como que deban ser de plástico transparente o de colores fluorescentes.

“(Las) armas réplicas... son suficientemente importantes como parar lograr vencer la resistencia de cualquier persona y suponer

Ex combatientes cierran carreteras de El Salvador

Las armas de juguete destruidas fueron decomisadas en establecimientos comerciales de la capital y el vecino Estado de México como parte de un operativo permanente.

Está prohibido, por ejemplo, que se utilicen colores plata, gris, negro o cualquier otro Armados con machetes, palos y piedras, veteranos de la guerra cerraron el paso vehicular de las carreteras en las proximidades de las fronteras y del aeropuerto internacional así como de las principales calles del país, para exigir al gobierno del presidente Mauricio Funes el pago de pensiones y otras prestaciones. Cientos de ex combatientes y sus familiares, montaron barricadas en las proximidades de las fronteras terrestres con Guatemala y Honduras, pero fuerzas de choque de la Policía Nacional Civil, abrieron el paso vehicular, mientras se registraban cierres

utilizado en las armas reales. El tamaño también debe ser distinto para evitar confundirlas. de carreteras en otros puntos del país y en las calles de entrada y salida de la capital salvadoreña. Varios participaron en un bloqueo en la carretera al aeropuerto internacional El Salvador, mientras cientos de personas buscaban llegar a sus trabajos. Los manifestantes han tratado de llegar al aeropuerto, pero policías de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) les cerraron el paso, y se informó que todas las oficinas de aduanas y migración en las fronteras y en la terminal aérea trabajan con normalidad.

El oficialismo obtuvo el miércoles una nueva victoria al lograr que el máximo tribunal respalde su tesis de que la juramentación del jefe de Estado puede posponerse y además que no hay un vacío de poder en esta nación petrolera que no ve a su presidente Hugo Chávez desde hace casi un mes debido a su tratamiento por cáncer. El fallo se sumó a la decisión de la Asamblea Nacional, en la víspera, de aprobar la ausencia de Chávez del acto de juramentación, que según la Constitución debe realizarse el 10 de enero, dando respaldo legal a la tesis chavista de que no importa que el mandatario no esté en el país y no hay que convocar nuevas elecciones porque fue reelegido en octubre.

their time and efforts to helping the organization raise $15,000 to build a school in rural Bolivia. Furthermore, proceeds from the Miss Minnesota Latina™ Pageant will also go towards the building of this school. FOR IMMEDIATE RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE Minnesota to hold its first pageant event which is a state preliminary to Miss Latina US™ Minneapolis, MN – The first Miss Minnesota Latina™ and Miss Teen Minnesota Latina™ Pageant event will be held this year to select the official state delegate who will represent Minnesota at the national Miss Latina US™ Pageant. The Miss Latina US™ Pageant which showcases the beauty, culture, and personal attributes of young Hispanic women, began in the 1980s, and is the first competition established exclusively for Latinas where the winner advances to the world competition. On January 16th, in anticipation of the Miss Minnesota Latina™ Pageant, a tour and press conference will be held at the Burnsville Performing Arts Center in Burnsville, MN. The tour, which will be held from 4-6pm and open to the public and members of the press, will allow attendees to view the beautiful facility and find out more about the Miss Minnesota Latina™ Organization. Attending this tour will be the current Miss Minnesota Latina™ titleholder, Ivet Garcia, as well as contestants for the 2013 pageant, who will be competing for the title in late May.

To find out more about the state pageant, or to get in contact with the state director, Kendry Briceno, cell 513-628-7728, office 218-863-4114, email at kendry02@ hotmail.com or visit www.missminnesotalatina.com. To learn more about Mano a Mano International Partners, please contact Dan Narr at 651-457-3141 or visit their website, www.manoamano.org. The Miss Minnesota Latina™ competition is open to unmarried young women of Latina heritage between the ages of 13 and 27. The winner of the state pageant advances to the Miss Latina US™ Pageant who then advances, in representation of the USA, to the world competition to select Miss Latin America of the World held annually in different Latin American countries. Spanning nearly three decades, the Miss Latina US™ Pageant has been celebrating and empowering young Latina women to be “More than a Model…A ROLE MODEL.” The organization was founded by Acirema Alayeto and is based in Miami FL. This year, the world hotel chain Barcelo Hotels & Resorts will be official hosts again for the Miss Latina US™ Pageant in Riviera Maya, Mexico. From August 18 to September 1, 2013, the Barcelo Maya Beach Resort will be home for a fourth time to delegates from all across the US seeking to become the next Miss Latina America of the World 2013.

The lovely Miss Garcia, who is of Mexican descent and from St. Paul, was selected through a casting call last year, and went on to represent Minnesota and the Latino community Additional information on Miss America Latina can be found at their website www. at the national Miss Latina US™ Pageant, winning 1st runner up. Since then, she has missamericalatina.com participated in community events, been a spokesperson for several sponsors, and worked with non-profit organizations to promote ways of giving back to the community. Also attending the tour will be special guest, Dan Narr, the Minneapolis Executive Director for Mano a Mano International. Mano a Mano International is a non-profit organization that works with impoverished communities in Bolivia to help increase their health and economic well-being. Miss Minnesota Latina™ is partnering with Mano a Mano International, and this year, the 2013 contestants have the privilege of volunteering


12 · www.laconexionlatina.com

Enero 11 · 2013 · Edición

LATINOAMERICA

240

Cuba flexibiliza ley migratoria pero mantiene estrictos controles La decisión del gobierno cubano de eliminar el odiado requisito de permisos de salida a los ciudadanos que quieren viajar al exterior, a la vez que mantiene otros estrictos controles, podría darles a millones de cubanos en la isla una mejor oportunidad de salir a vivir en el extranjero. También generaría un aumento en las remesas de efectivo hacia la isla, de parte de un mayor número de cubanos en el exterior, y aliviaría algunas de las crecientes presiones tras la orden de Raúl Castro de despedir a un millón de empleados públicos y recortar los subsidios en los sectores de la alimentación, la salud y la educación. Pero el texto del decreto publicado el martes también permite entrever que los cubanos que en el pasado han tenido problemas para obtener permisos de entrada y salida al país, seguirán teniéndolos, como los médicos, militares y funcionarios del gobierno, los disidentes en la isla y los críticos del gobierno que residen en el extranjero. “Cubanos residentes extranjero no podrán entrar si organizan... o participan en acciones hostiles contra fundamentos

políticos”, advirtió la bloguera cubana Yoani Sánchez en su cuenta de Twitter. Eso “se inscribe en lo que yo llamaria ‘El diablo en los detalles’ de la nueva ley migratoria o su carácter gatopardista”, agregó. Para Juan Antonio Blanco, profesor de la Universidad Internacional de la Florida, la medida “continúa los mecanismos de control de la conducta de los nacionales dentro y fuera de Cuba, a través de un sistema no transparente que a discreción premia o castiga” actitudes y expresiones. “El estado continúa considerando la migración no como un derecho sino como una dádiva que otorga a las personas según sus propios intereses”, agregó Blanco, que anteriormente fue analista de la Comité Central del Partido Comunista. La noticia del decreto causó alegría en isla entre los cubanos que se han quejado durante décadas por el oprobioso permiso de salida, conocido como la tarjeta blanca, que se exigía aunque los viajeros tuvieran visas válidas para entrar a otros países. “Ahora la pregunta es a dónde, a dónde ir”, dijo Katarina Ponce, quien recientemente

Prostitutas de Brasil aprenderán inglés de cara al Mundial 2014 Los taxistas y empleados de hoteles no son los únicos que irán a la escuela para aprender algo de inglés como preparación para la Copa del Mundo 2014, que tendrá como sede varias ciudades de Brasil. En Belo Horizonte, las prostitutas hacen fila para las clases de inglés gratuitas que se ofrecerán a partir de marzo por la Asociación de Prostitución local. “A través de Brasil, montones de negocios en el sector privado se están preparando y haciendo a sus empleados mejor calificados para la Copa. Bueno, pues esta es una profesión también”, dijo la presidenta de la Asociación, Cida Vieira, en una entrevista telefónica con CNN. En Brasil, la prostitución es legal, aunque la explotación sexual y el proxenetismo no. “El inglés será muy importante para comunicarse con sus clientes durante la Copa”, dijo Vieira. “Tendrán que aprender cómo trabajar con tratos financieros y también usar un vocabulario especializado con palabras y fetiches sensuales”. Vieira dijo que 20 prostitutas ya se habían inscrito, pero que espera que al menos 300 mujeres participen en las clases una vez que inicien.

La asociación está en pláticas con maestros de inglés y hablantes nativos de este idioma para ofrecer sus servicios de forma gratuita, en acuerdos similares a los que tienen con doctores y empleados del servicio de salud. Las clases durarían entre seis y ocho meses. Belo Horizonte albergará juegos de futbol no solo para la Copa del Mundo 2014, también para la Copa Confederaciones, una especie de torneo de ensayo que ocurrirá en junio de 2013.

fue despedida de su empleo como secretaria en una oficina del gobierno, en declaraciones por teléfono a El Nuevo Herald desde La Habana. “Claro que una enorme multitud se quiere ir de este lugar. Pero ¿cuáles países nos dejarán entrar? Tenemos que investigar si necesitamos visas para Rusia, Camboya, el fin del mundo”. El decreto de Castro publicado en la edición del martes de la Gaceta Oficial, indicó que el 14 de enero entrarán en vigencia los siguientes cambios: *Se elimina la necesidad del permiso de salida, que cuesta $150. *Se elimina el requisito de la carta de invitación que, a un costo de $200, las personas en el extranjero debían enviar para que los cubanos pudieran solicitar pasaportes y visas. *Se extiende el permiso para permanecer fuera de Cuba de 11 a 24 meses, con la posibilidad de renovarlos. Al vencer el plazo, se considera que los cubanos han dejado el país de manera definitiva.

*Se elimina el permiso de entrada para los cubanos que viven en el exterior y se amplía su estancia en la isla de un mes a tres meses por viaje, que pueden ser extendidos. *El precio de los pasaportes sube de $55 a $100. Pero el decreto y un editorial en el diario oficial Granma dejaron en claro que las autoridades mantendrán estrictos controles sobre los ciudadanos que viajen al exterior y los exiliados que deseen volver a la isla, mientras el gobierno cubano se sienta amenazado por las políticas migratorias de Estados Unidos que favorecen tanto a los cubanos.


Edición 240 · Enero 11 · 2013

www.laconexionlatina.com · 13

LOCALES

Encuentro Con La Candidata A Asambleísta Usa-Canada. •Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación de Proveedoras de Cuidado Infantil Latinas de Minnesota. • Secretaria de los Priostes de la Virgen del Cisne.

Propuestas

Marjorie Baquerizo • Educaci6n: Bióloga Marina, Universidad de Guayaquil • Empresaria y Educadora: Fundadora y Directora del primer pre-escolar bilingüe en Minnesota. • Residente de Saint Paul, Minnesota • Reconocida líder en la Comunidad: • Fundadora y Actual Presidenta de la Asociaci6n de Ecuatorianos en Minnesota. • Líder en la campaña para establecer más consulados permanentes donde residen ecuatorianos.

1) Ley del Migrante. Todos los ecuatorianos que vivimos en el exterior pertenecemos a la clase Transnacional - Ios que tenemos raíces en más de un país, tenemos pies en dos mundos. No solo hay que establecer una lev. Todo el mundo quiere una ley de migrante. Pero también importa el contenido. Estos son puntos claves que debe tener la nueva lev del migrante, entre otras propuestas: a) En estos momentos la ley del País es apoyar a los ecuatorianos que desean retornar o están obligados a regresar por autoridades en el exterior. Yo como Asambleísta quiero que esta, a su vez, también apoyen e inviertan fondos para que los ecuatorianos puedan quedarse en los países que residen. Esto serla factible si los consulados ecuatorianos proveen recursos

legales a 105 ecuatorianos detenidos por autoridades en el exterior para apelar ordenes de deportación V defender sus derechos civiles. b) Que cualquier tratado de comercio 0 seguridad con otros países incluyan acuerdos para ampliar la migración legal de ecuatorianos en tales países. También que el Ministerio de Relaciones Exteriores priorice el mantenimiento V ampliación de las relaciones comerciales y políticas con los países donde existan migrantes ecuatorianos. c) Que se libere de impuestos al equipaje acompañado en vuelos con destino al

Ecuador Que se reduzcan o eliminen los impuestos por maletas o encomiendas que contengan objetos personales 0 comerciales. EI comercio se debe fomentar, no castigar. d) Tener más representación en las instituciones gubernamentales del país. Más del 10% de ecuatorianos viven en el exterior y proveen más de US$ 3 mil millones al año al país en remesas. (Y más de $300 millones en impuestos de remesas). Merecemos más voz no solo en la Asamblea Nacional sino en todos 1os organismos del estado.

Lucha contra el 1% en Minnesota, reune mas de 6,00 miembros

Actualmente alrededor de 6,000 miembros entre trabajadores de limpieza y guardias de seguridad se encuentran negociando un contrato para mejorar sus vidas y la de sus familias; muchos en la comunidad son parte de nuestro sindicato y han sido parte de nuestras luchas en el pasado contra estas compañias; ahora nos encontramos otra vez en esta lucha contra el 1% que sabemos que la economia ha mejorado para ellos pero no para

nosotros; es por eso que invitamos a todos que se unan a nuestra Campaña y a la marcha del 24 de Enero a las 11am en el Centro de Gobierno del Centro de Mpls, cualquier informacion pueden llamar al 1-855 265 6225 o visitar nuestro facebook/seiu26 o nuestra pagina www.seiu26.org


Enero 11 · 2013 · Edición

14 · www.laconexionlatina.com

240

FROM EXTRA “ BILINGUAL NEWSPAPER”

Occupy Homes MN’s Response to the Federal Foreclosure Settlement Today’s $8.5 billion settlement between the federal government and 10 of the nation’s largest mortgage servicers shows that banks and the government are feeling pressure from a growing national housing justice movement. But the settlement absolves the banks of their crimes in exchange for little compensation for a minority of those thrown out of their homes because of the banks’ fraud and greed. The settlement offers a pittance to affected homeowners who lost their homes in 2009 and 2010, but does nothing to stop the banks to profit from continuing to fraudulently foreclose on families. They’re stealing our homes, receiving a slap on the wrist from the federal government, and then continuing to systematically ravage our neighborhoods one home at a time. While millions of families still face foreclosure or are hopelessly underwater on their mortgages, the big banks are making record profits--thanks in large part to the trillions of taxpayer-funded welfare they received in the TARP bailouts. This most recent settlement is just another event in a series of deals which have quite literally allowed the bailout barons “get out of jail free” cards in exchange for comparatively small sums, which have often been diverted away from their stated purpose of helping foreclosed homeowners. In this case, the sum to be distributed to affected homeowners is based on math done by the banks’ own consultants. $3.3 billion distributed among millions of homeowners won’t amount to much per family. And it certainly won’t do anything to compensate for the emotional and physical consequences of being uprooted from their communities. This settlement also stops an aggressive, sweeping review of more than four million loan files, intended to discover the depth and extent of banks’ crimes against their

Gary Schiff for Mayor As a City Council member, Gary has been a policy-driven advocate for small businesses, sustainability, neighborhoodbased planning, public transit and civil rights. Gary is an avid cyclist and AIDS activist and lives in the Corcoran neighborhood.

customers. Meanwhile, 18 million homes sit vacant in this country every night, while 3.5 million people experience homelessness.

The son of a public school teacher, Gary earned his B.A. in Women’s Studies from the University of Minnesota and studied Urban and Regional Planning at the University of Minnesota’s Humphrey Institute for Public Affairs with an emphasis on land use and economic development.

If we want a true solution to the housing crisis, there are a few things we must do immediately. First and foremost, we must turn off the machine that is mincing our communities. We need a moratorium because these fraudulent foreclosures and evictions are still happening. We must stop all foreclosures immediately so there can be time for an honest conversation about solutions to the economic crisis. Secondly, all mortgages should be rewritten to reflect today’s housing values. Working people should not be forced to pay for the banks’ gambling debts. At the moment, millions of homeowners owe Wall Street more than their homes are worth. We need that money back. Large-scale principal reduction would put trillions in the pockets of working people and help rejuvenate the economy. Finally, banks should be required to turn over their vacant homes to nonprofits to provide for affordable housing in our communities. Homelessness is at a six-year high in Hennepin County--a crisis situation. There is no reason families should be spending Minnesota winters on the streets when there are five vacant homes for every homeless person. We will not be placated by a settlement that provides nominal damages without addressing the roots of the crisis or preventing further financial crimes against working people. We believe that safe, equitable, and affordable housing is a human right. We will continue fighting for true housing justice. We shall not be moved.

Gary Schiff was elected to the Minneapolis City Council in 2001 and was re-elected by a twoto-one margin in 2005 and again in 2009. Prior to serving on the City Council, Gary was active in his neighborhood organization, historic preservation efforts and the gay rights movement. Before running for office and frustrated by tax dollar waste, Gary co-authored a charter amendment in 1997 that requires voter approval for city subsidies to professional sports stadiums. The Charter Amendment passed with 68% of the vote.

As a City Council Member, Schiff chairs the Zoning and Planning Committee and serves as a City Planning Commissioner. He also serves on the Ways and Means budget committee, the Regulatory Energy and Environment Committee and is chair of the Information Technology Policy Committee. Gary also serves on the Interchange Project Planning Committee, Minneapolis-St. Paul Housing Finance Board, St. Anthony Falls Heritage Board, the Lake Street Council, and Midtown Community Works.

Federal jurisdiction in immigration Council Member Schiff authored an ordinance clarifying the federal government, not the city, handles immigration investigations. The ordinance forbids City employees from inquiring about immigration status or treating people differently who are immigrants. The ordinance was supported by former Police Chief Robert Olson due to the need to build trust among immigrant communities and the police, and to help make sure immigrants aren’t afraid to report crime.


Edición 240 · Enero 11 · 2013

¿Qué es el numero ITIN? El Individual Taxpayer Identification Number es un número creado por el Departamento de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) para aquellas personas que no son elegibles para tener un número de Seguro Social y que deben hacer sus taxes. Así mismo también se utiliza para los dependientes económicos de estas personas que de igual forma no cuenten con un número de Seguro Social siempre y cuando vivan en México, Estados Unidos o Canadá. El número ITIN es completamente legal, siempre y cuando se utilice para declarar impuestos y no se use para trabajar. Es muy importante mencionar que solo califican para el número ITIN las personas que vivan en México, Estados Unidos, o Canadá. Los dependientes deben de vivir en cualquiera de estos países. Por ejemplo: Si usted es de Ecuador y vive en los Estados Unidos, usted si califica para un número ITIN, pero si sus dependientes viven en Ecuador, ellos no calificarían para un numero ITIN.

E S PA C I O PA G A D O

Todo sobre el Número ITIN ¿Cómo puedo obtener un número ITIN?

A partir de diciembre del 2003, el IRS modificó los requisitos para conseguir el número ITIN. Con las reglas actuales del IRS el contribuyente deberá tramitar su número y el de sus dependientes que aun no cuenten con él al momento de realizar al menos una declaración de impuestos. De esta manera el IRS se asegurará que solo las personas que hacen sus declaraciones serán a las que se les proporcionará él número. Esta medida es favorable ya que con las reglas anteriores las personas hacían su trámite y debían esperar un promedio de 12 a 16 semanas para obtener su número para después poder tramitar el de sus dependientes. Ahora el tiempo en la adjudicación del número se han reducido casi en la mitad. Los documentos que usted necesita para aplicar para un número ITIN son: Del contribuyente se necesita: • Pasaporte vigente o • Acta de nacimiento y una identificación oficial con fotografía, ya sea de los Estados Unidos, o de su país de origen.

• En caso de Padres: a) Acta de nacimiento b) Identificación con fotografía (debe ser una identificación oficial de su país de origen) • En caso de Hijos, ( Menores de 6 anos): a) Acta de nacimiento b) Cartilla de Vacunación.

Los documentos que se necesitan para sus familiares son:

• Mayores de 6 anos Y menores de 21 (siempre y cuando estudien):

En caso de Esposa:

a) Acta de Nacimiento y b) Boleta de calificaciones o constancia de estudios.

• Pasaporte vigente o • Acta de nacimiento y una identificación oficial con fotografía, ya sea de los Estados Unidos, o de su país de origen y • Acta de matrimonio.

En el caso de sobrinos, hermanos y otros familiares, el IRS puede requerir un poder especial (forma 2848) que muestre que el cliente está autorizado a poner esos dependientes.

www.laconexionlatina.com · 15

Si usted requiere más información sobre el número ITIN y sus beneficios, llámenos a cualquiera de nuestras oficinas para recibir una explicación más detallada. Trujillo’s… “Siempre Soluciones para la comunidad” Oficina Central 2929 4th Ave. S. # 100 Minneapolis, MN 55408 Tel: 612-294-1670 Fax: 612-821-0160 Mercado Central 1515 E. Lake St. # 121 Minneapolis, MN 55407 Tel: 612-728-5452 West Saint Paul 1152 South Robert Street West St. Paul, MN 55118 Tel: 651-552-6820


Enero 11 · 2013 · Edición

16 · www.laconexionlatina.com

240

Celebraciones De Año Nu

Cortes Tintes Permanentes Depilaciones Alisados Rayitos Maquillaje Manicure Peinados para XV Años y toda Ocasión

HAIR SALON

Tel: 612.354.2072 Horario: Lunes/Mon - Sat/Sab 9am - 8pm Dom/Sun 9am - 6pm 1844 Central Ave NE Minneapolis, MN 55418


Edici贸n 240 路 Enero 11 路 2013

uevo 2013 En Minneapolis

www.laconexionlatina.com 路 17


18 · www.laconexionlatina.com

Enero 11 · 2013 · Edición

TECNOLOGIA

240

Samsung presenta el primer televisor con pantalla curva en la CES Samsung presentó este martes el prototipo de un televisor tipo OLED, cuya pantalla muestra una curvatura, lo que la convierte en el primer modelo de la historia con esas características. Este equipo, presentado en el primer día del International Consumer Electronic Show (CES) 2013 celebrada en Las Vegas, Nevada, mide entre 50 y 60 pulgadas, dependiendo del punto en que se mida el televisor. “Samsung esta dedicada a desarrollar innovaciones para televisores, más allá de lo que los consumidores pueden esperar o imaginar. Seguiremos con esta tradición de desarrollar innovaciones de Samsung con tecnología que realmente sea revolucionaria”, destacó el vicepresidente de televisores de Samsung, HS Him. Uno de los directores corporativos de Samsung México, José Luis de la Vega,

dijo en exclusiva que el equipo podría estar a la venta en los próximos 24 meses. “La verdad es que al ritmo que vamos de producción, podríamos tenerla muy pronto en el mercado (…), sobre el precio, eso si no quisiera especular porque es tecnología muy avanzada y de alta gama”, comentó De la Vega en el estand de la compañía. Samsung lidera el mercado de televisores en el mundo, seguido de otras compañías como Sony, Sharp y LG, entre otras. Fundada en 1938 como una pequeña compañía exportadora en Taegu, Corea del Sur, Samsung tiene su sede en Seúl y es una de las compañías de electrónica más importantes del mundo y la más representativa del país asiático. Su gama de productos incluye no solo electrónica de consumo, sino que también manufactura para la industria pesada,

BELLEZA

Consejos de cuidado de la piel para el invierno Durante el invierno, la piel se vuelve muy seca. Así que se necesita un cuidado extra desde el principio para mantenerla sana y brillante. Siempre use una crema humectante espesa después de la ducha. Masajee suavemente sus manos, pies y cara con una loción hidratante a base de hierbas. Hay un montón de marcas de renombre disponibles en el mercado ofreciendo varias lociones hidratantes y cremas. Tiene que elegir entre ellas. Es necesario un poco de investigación para elegir un producto adecuado, ya que no todos los productos se adaptan a todo el mundo. También puede intentar con un aceite de masaje a base de hierbas tres días a la semana. Debe hacerlo después de tomar un baño. Aquí están las recetas de mascarillas que pueden mantener su piel saludable durante el invierno. Eché un vistazo. Plátanos • Ingredientes: Una banana madura y agua de rosas. • Modo de preparación: Triturar la banana, hacer una pasta. Ahora mezclar el agua de rosas en ella. • Aplicación: Ahora Aplique esta pasta

sobre el rostro y las manos. Déjelo durante unos veinte minutos. Ahora lávese las manos y la cara con agua tibia. Hágalo regularmente, por lo menos tres días a la semana. Muy pronto, su piel estará brillante. Almendras También puede usar una pasta de almendras. Tiene que hacer una pasta de almendras con algo de leche. La aplicación regular de esta pasta también le dará una piel sana que brilla intensamente durante el invierno. Consejos de belleza esenciales para el invierno • Beba 10-12 vasos de agua al día. Esto evita que la piel se seque. • Trate de incluir frutas y verduras de temporada en su dieta. • Un poco ejercicio le mantendrá en forma durante los días invernales. También puede tratar con algunos procedimientos de yoga. • Utilice siempre productos de empresas de renombre. Estas nunca dejan de lado la calidad. Por: Griselda Pérez

Cuenta con una nueva tecnología de escalado que permite construir pantallas curvadas que ofrecen una “inmersión y puesta en escena incomparables”. automotriz, servicios financieros, productos químicos, equipo médico, instrumentos de precisión, semiconductores y equipo de telecomunicaciones.

que participan más de 5.000 empresas, y este año se espera la visita más de 150.000 personas de más de 70 países del mundo

El CES es la feria de tecnología de consumo más importante de América en la

CURIOSIDADES

Descubren la utilidad de los dedos arrugados en condiciones húmedas Investigadores británicos han dado una posible explicación para los dedos arrugados como ciruelas pasas cuando pasamos un tiempo en el agua. Los investigadores, de la Universidad de Newcastle, en el norte de Inglaterra, mostraron que es más fácil manipular objetos húmedos con los dedos arrugados que con los dedos secos. Sugieren que las arrugas podrían haber evolucionado en nuestros ancestros mientras recolectaban alimentos de vegetación húmeda o en arroyos. Las arrugas son causadas al contraerse los vasos sanguíneos, que a su vez son controlados por el sistema nervioso. El experto en ciencia de la BBC, Jonathan Amos, indicó que el experimento para determinar la razón del por qué se arrugan los dedos incluyó que voluntarios recogieran piedras de vidrio inmersas en un recipiente de agua con una mano y luego pasarla a través de un orificio pequeño para ponerla en la otra mano en un segundo contenedor.


Edici贸n 240 路 Enero 11 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 19


20 · www.laconexionlatina.com Deportes»

LIONEL MESSI DESTRONÓ A CRUYFF, VAN BASTEN Y PLATINI TRAS GANAR BALÓN DE ORO

Enero 11 · 2013 · Edición

CRISTIANO RONALDO YA ES EL SÉPTIMO MÁXIMO GOLEADOR DEL REAL MADRID

Límite es una palabra que no aparece en el diccionario de Lionel Messi. El año pasado anotó 91 goles y superó el récord de Gerd Müller. Pero esto, por obvias razones, no basta para el delantero argentino del FC Barcelona.

Cristiano Ronaldo sumó hoy 174 goles con la camiseta de Real Madrid luego de marcar un ‘hat trick’ ante Celta de Vigo por la Copa del Rey. El portugués, de esta forma, superó a Pirri y ya es séptimo en la clasificación de máximos goleadores de la historia del club.

Messi rompió un nuevo hito en la historia del fútbol: se convirtió en el primer futbolista del planeta en ganar cuatro premios al Balón de Oro.

En lo que va de la temporada, el delantero ha marcado 26 tantos: 16 en Liga, 6 en Champions, 4 en Copa y 2 en Supercopa, según el diario “AS” de España.

Messi ya ha ganado cuatro (2009, 2010, 2011 y 2012). Todos de forma consecutiva. La ‘Pulga’ supera así a Johan Cruyff (1971, 1973 y 1974), Marco van Basten (1988, 1989 y 1992) y Michel Platini (1982, 1983 y 1984), este último el único que al igual que Messi había logrado todos los galardones de forma seguida..

Cristiano aún tiene por delante a Gento, sexto en la clasificación con 181 tantos. No obstante, está aún a 149 goles de igualar el récord de Raúl González, quien es primero en la clasificación con 323 goles. Di Stéfano marcha segundo (308), Santillana tercero (290), Puskas cuarto (238) y Hugo Sánchez quinto (208)

Caso Chávez Jr. para febrero La Comisión Atlética del estado de Nevada decidirá a finales de febrero una sanción definitiva contra el púgil mexicano Julio César Chávez Jr, quien dio positivo de marihuana en septiembre, en una pelea que perdió por decisión ante el argentino Sergio Martínez. El hijo del legendario exboxeador Julio César Chávez podría ser castigado con una larga suspensión o con una reducción significativa de la bolsa de tres millones de dólares que se le pagaría por el

combate.

240


Edición 240 · Enero 11 · 2013

www.laconexionlatina.com · 21

DEPORTES

RUEDA: EL ARMADO PARA IR A PORTUGAL SUDAMERICANO SUB 20: ARGENTINA Y LA OPCIÓN DE MEDIR A ESPAÑA

DECEPCIONÓ AL CAER 1-0 ANTE CHILE

plazas para el Mundial de la categoría, que se disputará en Turquía. En segundo turno, Chile sorprendió al equipo local y se quedó con el clásico trasandino gracias al tanto convertido por Nicolás Castillo.

Mendoza (EFE). Chile se quedó con el clásico trasandino ante el local Argentina al ganarle por 0-1 y Colombia derrotó por el mismo marcador a Paraguay en el inicio del grupo A del Sudamericano Sub 20, que se disputa en las provincias argentinas de Mendoza y San Juan. En el partido que dio inicio al torneo, Colombia se impuso por 0-1 ante Paraguay gracias al gol convertido por John Córdoba a los 34 minutos del primer tiempo, al aprovechar un error de la defensa rival. El equipo colombiano dispuso de varias opciones para aumentar la diferencia y jugó con la desesperación del equipo paraguayo, que tuvo que resignarse a un estreno con derrota en el torneo que otorga cuatro

El conjunto Albiceleste dispuso de situaciones para nivelar el resultado y hasta terminó el encuentro con dos jugadores más en el campo por las expulsiones de los chilenos César Fuentes y Manuel Bravo. No obstante, los dirigidos por Mario Salas lograron resistir la presión del equipo local y de los 20 mil hinchas argentinos que dijeron presente en el estadio Malvinas Argentinas de la provincia de Mendoza. Este grupo A continuará el próximo viernes con el cruce de los derrotados Argentina y Paraguay, mientras que Chile volverá a presentarse ante el debutante Bolivia. En la jornada de este jueves se estrenará la zona B con los encuentros que protagonizarán Brasil-Ecuador y UruguayPerú.

Motivado por lo que será el primer partido de la Selección Ecuatoriana en 2013, Reinaldo Rueda confesó que le genera cierta preocupación el armado del equipo para enfrentar a Portugal el próximo 6 de febrero en Guimaraes. “Nadie da concesiones, tengo proyectado el viaje a México para el 18 o 19 (de enero), más no se sabe si se puede lograr el permiso (de los clubes aztecas para que liberen unos días antes a los legionarios), todavía no tomo la decisión (de viajar). Lo negativo de este juego con Portugal eran los escasos días que teníamos para juntarnos”, inició Reinaldo Rueda en diálogo con radio La Deportiva. “El 21 (de enero) debo hacer el bloqueo de los jugadores del exterior. Queremos hacer todos los trámites lo antes posible, lo de los pasajes, de los hoteles, para no correr ningún riesgo en el diseño de la nómina”, complementó el timonel colombiano/ hondureño, quien también hablará con los dirigentes de Liga Deportiva Universitaria para extenderles un pedido especial. “Buscaremos un diálogo con la gente de Liga, para que los jugadores que sean convocados (del cuadro albo), puedan desplazarse directamente de Porto Alegre

a Madrid (después de jugar la revancha con Gremio), para evitar el desgaste que representaría el que los jugadores regresen a Quito. Juntos en Madrid, iríamos luego a Portugal”, explicó. Y aunque todavía no se trata de algo oficial, Rueda admitió que lo incentiva la idea de enfrentar a España en agosto próximo. “Es una gestión que ha venido haciendo el presidente Chiriboga con el presidente de la Federación Española, parece que le había ofrecido la fecha del 15 de agosto. Por todas las exigencias que demanda traer a España, ojalá que haya la disponibilidad de los sponsors”, concluyó.


22 · www.laconexionlatina.com

DEPORTES

Saritama no se considera un ‘Judas’ sentido: deportivamente, físicamente, económicamente inclusive. Yo les puedo entender a ellos, pero la verdad es que no saben muchas cosas”.

Más calmado, sonriente a ratos, así luce Luis Fernando Saritama en su nuevo club, Liga de Quito. El volante lojano trabaja, junto a sus compañeros, en la pretemporada que realizan los ‘azucenas’ en Pomasqui. El tema Deportivo Quito para el ‘10’ es un “capítulo cerrado”. No pensaba que la hinchada ‘azulgrana’ iba a descargar, de tal manera, su ira en las redes sociales. “Judas, vendido, fue otro más”, fueron algunas de las expresiones que tuvieron hacia él, una vez que se enteraron del cambio de camiseta. El volante de 29 años de edad considera no haber traicionado a la hinchada ‘chulla’. “Me entregué al cien por ciento en todo

Saritama pensaba que el ‘camisetazo’ iba, por parte de la hinchada, a ser tomado desde un punto de vista más objetivo. “En estos momentos hay que ser valiente para encarar”. Ni imaginarse quiere todavía Saritama el duelo, en la presente temporada, entre Deportivo Quito y LDU. “Es un poco extraño pensar en eso en estos momentos”. Tiene claro de que por parte de la hinchada de la ‘AKD’ podría recibir insultos. “Eso no va a cambiar mi forma de pensar, de sentir”. El principal motivo para que Saritama abandone Carcelén fue, a decir de él, el tema económico. No quería afectar los intereses del club. Sin embargo en la ‘Plaza del Teatro’ perecería que hay dinero y de sobra. Ficharon al exmundialista Carini, al volante Nieto y están a un paso de cerrar negociaciones con el atacante Zeballos, quien fue tentado por Liga, Barcelona y Emelec. “Pasa el tiempo y se dan cosas que uno no entiende, los directivos serán responsables de sus decisiones”, comentó Saritama.

Enero 11 · 2013 · Edición

240


Edición 240 · Enero 11 · 2013

www.laconexionlatina.com · 23

TILDA DE ‘INSULTO’ QUE INTERPOL RECHAZASE PEDIDO DE DETENER A MAHUAD

ECUADOR

CORREA EXPRESÓ APOYO A HUGO CHÁVEZ Y AFIRMÓ QUE REVOLUCIÓN NO SE DETENDRÁ CORREA NO IRÁ A CARACAS, PERO PATIÑO SÍ Correa insistió en expresar su apoyo al pueblo venezolano y a Chávez, quien por su convalecencia médica no podrá tomar posesión mañana en la Asamblea Nacional en Caracas, según una carta enviada por el vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro. Quito (EFE). El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, expresó hoy su total apoyo al mandatario venezolano, Hugo Chávez, que convalece en La Habana tras ser operado por cuarta vez del cáncer que padece, y anunció que no podrá asistir mañana jueves en Caracas a la inauguración de su nuevo mandato. Además, aseguró que en el supuesto caso que Chávez no pudiera actuar como gobernante, eso sería un “golpe” para América Latina, pero que no detendrá el proceso revolucionario en la región. “Todos somos necesarios pero nadie debe ser imprescindible, y el proceso revolucionario en nuestra América deberá continuar“, sostuvo Correa en declaraciones recogidas por el portal informativo oficial de la Presidencia de su país.

El mandatario ecuatoriano, que prefirió no comentar sobre la situación interna de Venezuela, recordó que el Gobierno de Caracas ha pospuesto la investidura de Chávez que, finalmente, juraría el cargo ante el Tribunal Supremo de Justicia. Correa no asistirá a la ceremonia de apoyo a Chávez que se efectuará mañana en Caracas, aunque estará representado por su canciller, Ricardo Patiño, que viajó hoy mismo a Venezuela. Antes de partir a Caracas, Patiño precisó que su visita responde a una invitación efectuada por ese Gobierno y supone “una presencia de acompañamiento respetuoso a la democracia venezolana”. “Estaremos ahí para acompañar en este nuevo inicio de periodo de Gobierno que comenzará mañana”, agregó Patiño que tiene previsto volver a Quito el próximo viernes.

informe de la Corte Nacional de Justicia que la Interpol alegó que se trata de un caso de “naturaleza predominantemente política”. En el informe se señala que la jueza Veintimilla ha solicitado a la Interpol que reconsidere su decisión y que en su respuesta no se justifica que el caso sea considerado de naturaleza política. QUITO. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, consideró un “insulto” que la Interpol se niegue a difundir una orden de captura internacional contra el expresidente ecuatoriano Jamil Mahuad, acusado de malversar fondos públicos y de generar una grave crisis financiera, por considerar que es un caso político. Es un “insulto a la justicia ecuatoriana”, dijo Correa en una entrevista con un canal de televisión de Cuenca (sur del país). Aunque señaló que en lo personal le da una “pena enorme” la situación de Mahuad, Correa consideró que “es un insulto” que la Interpol haya denegado el pedido de la justicia ecuatoriana para que semita una orden de captura internacional contra él. El pasado lunes la magistrada Ximena Veintimilla, que lleva el caso, indicó en un

Mahuad, que gobernó Ecuador desde agosto de 1998 hasta enero de 2000, está acusado de haber usado fondos públicos para entregarlos a varios bancos privados que en 1999 entraron en problemas de liquidez, lo que derivó en la peor crisis financiera de la historia del país. Esa crisis bancaria le costó al Estado más de $6 500 millones y produjo el cierre de una treintena de entidades financieras. Algunas de ellas pasaron a manos del Estado. La Corte Nacional de Justicia ordenó en diciembre de 2011 la captura del expresidente, pero al final de ese mes su defensa apeló el fallo, recurso que finalmente fue rechazado por la jueza Veintimilla. Mahuad, que vive desde 2000 en Estados Unidos, actualmente dicta cátedra en un programa de estudios de la Universidad de Harvard. (EFE)

MEDIA KIT

DALO BUCARAM ANUNCIA JUICIO POLÍTICO CONTRA FISCAL GALO CHIRIBOGA

incumplimiento de junciones por los casos de Pedro Delgado, Glas Viejó y de no profundizar investigaciones sobre el tema del caso “Valija diplomática”. Bucaram Pulley anuncia que plantea levantar un juicio político contra Galo Chiriboga, Fiscal General del Estado. Los argumentos del legislador son: por incumplimiento de junciones, el caso de Pedro Delgado y Jorge Glas Viejó y que considera que deberían estar tras las rejas; además por no profundizar investigaciones en el caso “Valija diplomática”, cuando llegó a Valladolid cuando Chiriboga era el Embajador en España.

El legislador por el PRE, Abdalá Bucaram Pulley, anunció en Conferencia de Prensa, que plantea levantar un juicio político contra el Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga. Los argumentos:

“Voy a presentar el juicio político al Fiscal porque le vuelve a mentir al país. Quiero archivar el caso de la valija diplomática porque sabe que Cristian Loor es el único implicado… La falta de celeridad en los casos de Delgado y Glas Viejó quienes deben enfrentar a lo justicia y están libres”, fueron las palabras de Bucaram Pulley. (REDACCIÓN ENTERATECUADOR)

2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621 fax 612-721-2621 Visit us at: www.dobleclickmn.com info@dobleclick.com

AGENCIA DE PUBLICIDAD

ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING

SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING


24 · www.laconexionlatina.com

Enero 11 · 2013 · Edición

ECUADOR

Delgado pidió que se tome su versión en Miami Chiriboga, fiscal general, solicitó que se dé por terminada la indagación previa. El documento fue entregado en la Fiscalía, a las 12:24 del pasado martes. Se hizo público a través de la cuenta de Twitter del abogado Juan Carlos Carmigniani. ¿Qué argumenta la defensa? Según el documento, “el denunciante (Enrique Herrería) no determinó qué instrumento público fue objeto de falsedad ideológica, así tampoco en qué ciudad y fecha se cometió el delito”.

Doce hojas bastaron a Pedro Delgado para responder a las denuncias en su contra por presunta falsificación de documentos públicos. En un escrito dirigido a Galo

Pero, además, Delgado dice que el fiscal no es competente para conocer el caso porque no existe una sentencia ejecutoriada que declare falso el supuesto documento público. “Queda demostrado evidentemente, dice la defensa, que el acto denunciado no constituye delito”. Pero el expresidente del Banco Central está consciente de que su pedido de desestimar

el caso podría no ser acogido. Por eso, solicita que sus declaraciones, en caso de que continúe el proceso, se tomen en Miami (Estados Unidos). Delgado se ampara en los convenios internacionales que tiene el Ecuador. “Usted, le dice al fiscal, deberá receptar mi versión bajo las reglas de la asistencia mutua penal, de no hacerlo así se estaría violando mi garantía constitucional a un debido proceso”. Delgado asegura que desde el 2001 fijó su domicilio en Miami. Viajó allá el 20 de diciembre, después de reconocer que, hace 22 años, falsificó su título de economista. Chiriboga lo convocó para que rinda su versión libre y voluntaria mañana, a partir de las 09:00, en la Fiscalía. Él todavía tiene la esperanza de que el expresidente del Banco Central acuda a la cita. En su respuesta, Delgado le dejó claro que no tiene previsto comparecer

Las multas de tránsito suben con nuevo salario Una vez que se ha concretado el aumento del salario básico unificado a 318 dólares, algunas sanciones económicas que están basadas en este salario también registran incrementos. El presidente del Colegio de Economistas de Pichincha, Víctor Hugo Albán, ya lo anticipó: “hay que tomar en cuenta que en base de ese salario básico se calcula también cierto tipo de imposiciones”. Entre estas constan las multas por infracciones de tránsito, de acuerdo con sus propios reglamentos. Carlos T. fue ayer sancionado por exceso de velocidad en el sector de la avenida Ajaví. Carlos aseguró que es la primera vez que le ponen una multa y que no tenía idea de cuánto le tocaría pagar. El conductor pensaba que era un monto fijo. ALGUNAS SANCIONES Nuevos valores ° Contravenciones leves de primera clase (5% del salario: de 14,60 a 15,90 dólares): Usar inadecuadamente la

bocina, conducir sin placas, no mantener la distancia prudente con otro auto, no utilizar el cinturón de seguridad… ° Contravenciones leves de segunda clase (10% del salario:de 29,20 a 31,80 dólares): El que no conduzca por la derecha en vías de doble circulación, quien conduzca sin un botiquín de primeros auxilios y un extintor de incendios, quien estacione en sitios prohibidos, el conductor que utilice el teléfono celular mientras conduce, el conductor que no encienda las luces del vehículo en horas de la noche… ° Contravenciones leves de tercera clase (15% del salario: de 43,80 a 47,70 dólares): Conductor de un taxi sin taxímetro las 24 horas, quien haga cambio brusco o indebido de carril, entre otros. ° Contravenciones graves de primera clase (30% del salario: de 87,60 a 95,40 dólares): El conductor que falte de palabra a la autoridad o agente de tránsito, quien exceda dentro de un rango moderado los límites de velocidad permitidos...

Carlos Vera presentó su segundo libro

240

El candidato a la Asamblea Nacional Carlos Vera redactó todo un libro para descubrir cómo salir de lo que él llama “una dictadura del presidente Rafael Correa”. ‘¿Cómo lo sacamos? Una vía democrática para salir de la dictadura’ se presentó el martes en la Plaza de las Américas, en Quito. La asambleísta Cynthia Viteri moderó el evento que contó con la presencia de simpatizantes del movimiento Madera de Guerrero y otros miembros de la oposición. Viteri hizo énfasis “en lo difícil que es pensar diferente en este tiempo”. Citó como ejemplos el caso de Los 10 de Luluncoto y del estudiante secundario Édison Cosíos. El autor le siguió en la palabra. Él dijo que el texto intenta derrumbar mitos que se “han metido en la cabeza a la gente” sobre el proceso que debemos llevar para llegar a la democracia. También señaló que aunque no existió unidad en la designación de un solo candidato de la oposición, los votantes deben buscar una nueva alternativa en las urnas. Tras las palabras de Vera se abrió un conversatorio en el que el público despejó sus dudas y felicitó al autor de 57 años. Este es el segundo libro de Vera. El primero fue titulado “Nunca mordaza”. JSR

Gasoducto enfrenta a Nebot y Petroecuador “Causa risa e indignación que ahora el culpable de la afectación del gasoducto Monteverde-Pascuales sea el extinto presidente y alcalde León Febres Cordero”, dijo ayer el alcalde de Guayaquil Jaime Nebot. Con esta frase respondió a las inculpaciones que ha hecho el presidente de la Comisión de Biodiversidad y Recursos Naturales de la Asamblea, Rolando Panchana (AP). Panchana manifestó que cuando Febres Cordero era presidente (1984-88) autorizó el uso de la vía Guayaquil-Salinas para la instalación de un poliducto que precisamente está ubicado paralelo al gasoducto (km 12 al 18 de la vía Guayaquil-Salinas). En ese tramo existen 18 urbanizaciones y 12 cooperativas de vivienda, cuyos moradores han protestado por la alta peligrosidad que representa el transportar gas licuado. “Esto ya parece de Ripley”, dijo ayer Nebot, al insistir en que el Municipio de Guayaquil “está en contra de la instalación de la tubería del gasoducto (de Patroecuador) por zonas pobladas como las mencionadas”.


Edición 240 · Enero 11 · 2013

www.laconexionlatina.com · 25

ESPECIAL

Los hechos que marcaron al mundo este 2012 info@laconexionlatina.com

El 2012 fue un año lleno de sorpresas y mucha expectativa, la crisis mundial, politica y social fueron los temas del día a día, he aqui una recopilación de los mismos.... El presidente de Venezuela, pese al cáncer y a las duras intervenciones que le Colombia surgió una voluntad de realizaron, volvió a ganar las elecciones diálogo para solucionar la guerra presidenciales. Una figura joven surgió en interna. De modo inesperado, la oposición con miras al futuro: Henrique se anticipaba en agosto el inicio Capriles. En estos momentos, Chávez de conversaciones exploratorias continúa en cuidados intensivos y no se entre las FARC y el gobierno. Después, el sabe si llegará el 10 de enero a Caracas presidente Juan Manuel Santos confirmaba para asumir el cargo. la noticia. La nota negativa la ponía en junio Paraguay, cuando el senado destituía –en menos de un día- al presidente Fernando Lugo y ponía a gobernar de NORTEAMÉRICA. La facto al hasta entonces vicepresidente flama de los ‘ocuppy’, que en Federico Franco. El nuevo mandatario el 2011 se expresaba en toda su recibió el rechazo de bloques como la magnitud en Estados Unidos, fue Unasur y Mercosur. apagándose conforme llegaba la fiebre electoral. Se enfrentaron el El caso de las revelaciones de Wikileaks, demócrata Barack Obama y republicano que puso los pelos de punta a Washington Mitt Romney. Pese a la crisis que y la diplomacia mundial, llegó a atravesaba el país y el estancamiento en Sudamérica de modo extraterritorial. la lucha contra el desempleo, Obama Julian Assange, el hacker líder de esta fue reelecto con gran apoyo de los organización, era perseguido por la justicia internacional por supuestos abusos inmigrantes. Al mismo tiempo, el miedo se apoderaba del país al desatarse una sexuales hasta que llegó a la embajada serie de balaceras que ponían en tela de Ecuador en el Reino Unido. Allí, de juicio el derecho a la posesión de tras una solicitud en junio, Ecuador le concedió el asilo político, y es en esta sede armas para ciudadanos comunes en los Estados Unidos. El último tiroteo dejó 30 diplomática donde permanece por poco muertos, en su mayoría niños pequeños más de 6 meses. en un jardín de Newtown, Connecticut (diciembre). Otro, producido durante En México, en julio, el PRI volvió a el estreno de un filme de Batman, en ganar una elección de la mano de un cuestionado Enrique Peña Nieto, en medio Denver, Colorado en julio, dejó 12 personas muertas. En octubre, el más de denuncias de distintos colectivos fuerte de los huracanes de la temporada, sociales por fraude. Perdió la izquierda, Sandy, dejó 113 muertos en Estados representada por Andrés Manuel López Unidos y 2 en Canadá. Fue el mayor de Obrador. los huracanes de los que se tenga noticia y el segundo por el nivel de daños, después ¿Cómo acabar con Latinoamérica sin del Katrina en el 2005. [México no está mencionar a Venezuela y Hugo Chávez?

1

LATINOAMÉRICA. En

2

incluido por haber sido mencionado en Latinoamérica.]

3

EUROPA. La crisis económica

–arrastrada de años anterioresgolpeó duro a varios países europeos, especialmente España y Grecia. Las protestas en estos países se hicieron frecuentes y adquirieron rasgos violentos. En Francia, una izquierda moderada llegó al poder de la mano de François Hollande en mayo tras elecciones que dejaron fuera a Nicolas Sarkozy. En Grecia, un partido radical de izquierda, Syriza, obtuvo una presencia importante en el parlamento y a su vez, un partido neonazi, Amanecer Dorado, obtuvo algunos escaños. En Rusia, Vladimir Putin volvió al poder tras una victoria demoledora en las elecciones rusas en marzo, pese a multitudinarias marchas de rechazo. Entre el 20 y 29 de mayo, una serie de terremotos azotó a una zona poco sísmica de Italia, dejando 27 muertos y 300 heridos.

4

MEDIO ORIENTE. Tras

ser arrestado el año pasado junto a dos de sus hijos y su ministro del interior, Hosni Mubarak, el depuesto ex presidente egipcio, fue condenado a cadena perpetua por su responsabilidad en la muerte de más de 800 personas durante las revueltas contra su gobierno en el 2011. En Siria, la Guerra Civil cierra el año sin una luz de esperanza. Tropas del régimen y rebeldes tuvieron letales enfrentamientos armados

Muchos fueron los personajes que hicieron historia en este 2012 y sus nombres quedarán grabados en las páginas de historia para bien o para mal... que acabaron con la vida de no solo combatientes, sino también ciudadanos indefensos. El baño de sangre ya deja más de 45.000 muertos y cientos de miles de desplazados. En setiembre de este año, una película que ridiculiza al profeta Mahoma provocó masivas protestas en el mundo musulmán que acabó con la vida de decenas de personas. Israel y el movimiento islamista Hamas se enfrentaron una vez más en una operación llamada “Pilar defensivo”, en la franja de Gaza. Enfrentamientos dejaron más de 160 palestinos y 6 israelíes fallecidos.

5

ASIA. En el continente

asiático, China eligió al sucesor de Hu Jintao. Xi Jinping será el hombre que dirigirá a la superpotencia asiática asumiendo la presidencia en marzo del 2013. No obstante, se espera pocos cambios en la administración comunista en cuanto a la corrupción y la lucha contra la desigualdad, al ser Jinping un político moderado. Este año también la disputa por unas islas reavivó las viejas rencillas entre China y Japón. Se trata de las estratégicas Islas Senkaku en (Japón) e Islas Diaoyu (China) que, con solo 7 kilómetros cuadrados, son importantes por su proximidad a rutas comerciales, su riqueza en recursos pesqueros y la posibilidad de que posean yacimientos petrolíferos. Ambas naciones no consiguen solucionar diferencias sobre disputas y militarizan constantemente la zona.


Enero 11 · 2013 · Edición

26 · www.laconexionlatina.com

EVENTOS

14

Lunes Mango Bar & Grill. Noches EcuaLatinas , Mezclas de musica Ecuatotriana , Reggaeton , Cumbia, Bachata , Merengue. Especial en bebidas: $3 cualquier cerveza de tu eleccion & bebidas de la casa. Evento 18+

17

Jueves Mango Bar & Grill. Noches Latinas con DJ Phantasma tocando lo mejor en Salsa • Bachata • Merengue • Cumbia • Reggaeton • TOP 40’S. Especial en bebidas: $3 cualquier cerveza de tu eleccion & bebidas de la casa. Evento 18+

18

Viernes Valentino’s Night Club. Noche De Chicas. Mezclas de Top 40, Hip Hop, Cumbia, Bachata, Tribal, Merengue, Reggaeton. Chicas gratis hasta las 11PM. Evento 18+

18

Viernes Paraiso Lounge (Tercer Piso Del Nuevo Rodeo). Debut de Q-BAND. Con Mezclas de salsa, merengue, bachata, cumbia, reggaeton, Top 40 y más. Bebidas 2x1 Hasta Las 11PM. Evento 18+

19

Sábado Sound Bar. Sociedad Latina . Dj Fresko & DJ Chris Velazco con los ritmos latinos en una mezcla con ritmos modernos y top 40. Chicas gratis antes de las 11PM. Coronas & Margaritas $3 hasta las 12AM. Evento 21+

240


Edición 240 · Enero 11 · 2013

EMPLEO Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones de Fregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en persona www.mangobargrill.com 612 331-3360 ***JAFRA COSMETICOS***AHORA MEJOR QUE NUNCA 50% O MAS DE COMISION, BONOS, PREMIOS, VIAJES Y MUCHAS COSAS MAS PARA MAS IN INF. LLAMAR AL (651)399-9711 O BIEN ENTRA EN LA PAG. (www.myjafra.com/marialopez) Child Care Center estamos buscando maestras para un part time y full time con C.D.A, Associate or degree in Early Child Hood favor de presentarse en persona en 3600 Nicollet Ave South Minneapolis M.N. Para mas informaciom llamar al 612-5455779 preguntar por Yolanda Directora del centro. Hola les saluda Erly’s Hair salon , y les hago la cordial invitacion a que nos viciten a nuestro lokal uvicado. En la 1844 central av ne 55418, Tambiem una gran oprtunidad de trabajo para. Srts estilistas trabajo inmediato llamar al 6123542072 Trabajo Disponible Para Gente Con Experiensia En Maquina Recta (Una Aguja) Especialmente En Pegar Cierres ( Zipper) Tiempo Completo En El Area De Minneapolis Para Mas Informacion (612) 825 49 06 “Solicito tapicero y carpintero (experiencia en construccion de muebles), llame al tel: 612-4905429 para mas informacion.” SE SOLICITA SEÑORA SERIA Y RESPONSABLE PARA CUIDADO DE NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES QUE CUENTE CON IDENTIFICACION VALIDA Y SSN. CONOCIEMINTOS EN PRIMEROS AUXILIOS Y EXPERIENCIA PREVIA. HORARIO FLEXIBLE. NE MINNEAPOLIS. LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL 612.655.8872 CON TERESA Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen. Para más info. 763.227.1688. CORE SERVISES. Busca trabajadores para diferente oficios. Se ofrese venificios pagados. No necesita tener experiencia. Requisitos solamente deve terner Licencia de conducir de cualquier Estado de USA. Para mas imformacion por favor cuminiquese al 612-254-2950

www.laconexionlatina.com · 27

Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@ laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes) Se renta UN apartamento de 3 dormitorios incluido los billes, dish, lavanderia, telefono. Ubicacion 727 pierce st ne Minneapolis mn 55418 Para mas informacion llamar al 612-998-1429

SERVICIOS Hola Ofesco mi servicios de reciclaje de metales. LAVADORAS, BREKAS, DISCOS, BICICLETAS, PODADORAS DE PASTO, BASES DE CAMAS, SILLAS DE METAL, SECADORAS, ESTUFAS, BOTES, ESTEREOS DE CARROS, RINES TODO LO KE SEA FIERRO!!.. llamame para mas informacion. GRATIS GRATIS!!!…612-205-3864 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs. COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a su hogar cualquier pregunta me puede llamar 612 636 70 23 estoy trabajando en el área de Minneapolis trabajo de pintura, carpeta, pisos, cerámica, vidrios, puertas ventanas, reparamos paredes, o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar .. Servicio de internet, precios económicos. Desde $29.95 dólares al mes sin contrato, sin crédito. Llámanos al 612-5245474 o al 763-3772667 Necesitas teléfono de casa? solo $15,00 al mes. Sin contrato, ilimitado, nuevo sistema. llámanos al 6125245474 o al 763-3772667

SE VENDE

OFRECEN TRABAJO SE BUSCA CHOFER PARA TAXI REQUISITOS QUE TENGA LICENSIA PARA TAXI PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612)366-3464

Vendo una maquina rostysador de elotes es texas corn roasty seminueva estoy en st paul mn precio por la maquina es “8000.obo” telefono 651 487 4924 gracias

VIVIENDA

Vendo casa y tres terrenos 1.400,900 y 1.500 metros . con todas las obras basicas en urbanizacion privada en Challuambamba a 5 minutos del puente Sixto Duran .informes al 612 300 9842

Se renta un cuarto para una chica o una señora que se responsable para mayor información llamara al 612-205-7169 Se Renta Las Casas grandes y pequeños en lodo los ciudades. Tengo mas de 100 casas disponibles. Solo necesito tu número de social seguridad, una trabaja que puede pagar taxes, no felonies o evicciones, y dinero por primer mes renta y deposito. Tengo casas por todas las familias, en todos los tipos. Estamos una compañía muy profesional y habla español para tu familia. No es importante que de que estamos mirando, puedo ayudarte. También, ahora tenemos especiales por $100 certificado si firma una contracto después la primera del ano y tiene los cualificaciones. Por mas información, por favor llama Katie at 651-280-0447.

Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605 Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253 TE GUSTARIA COMPRAR AUTO EN MEXICO DESDE USA LLAMA AL 1 888 218 6650 CON UN AGENTE DE VENTAS NISSAN MEXICANA AUTOS 2013 DESDE 229 DOLARES AL MES…. no necesitas crédito, llama yaaaaa.

SE RENTA UN APARTAMENTO 3 dormitorios incluido los billes, dish, lavanderia, telefono Ubicacion 727 pierce st ne Minneapolis mn 55418 Para mas información llamar

al 612-998-1429


Enero 11 · 2013 · Edición

28 · www.laconexionlatina.com Aries. Venus arroja luz sobre lo laboral. Aprovecha para pedir un aumento de sueldo o lanzarte a una nueva empresa. A tu lado hay una persona que te sirve de inspiración para seguir adelante con un proyecto estancado.

Viajes, contactos con el extranjero se exaltan favorablemente para ti. No tienes excusas para no viajar, todo te saldrá de maravilla. Incluye en tus planes a la familia. El amor se manifiesta, alguien tocará las cuerdas de tu corazón.

Tauro.

Lo místico te llama la atención. Buscarás orientación en lo espiritual y te envolverás en aquello que antes considerabas absurdo. Tu sexualidad se exalta, domina tus impulsos porque estarás muy demandante.

Géminis.

PASATIEMPOS

Cáncer. Con bendiciones en tu casa séptima, las uniones y el romance tocan tu vida. Si aún no has encontrado a tu media naranja, las estrellas te dan un empujoncito extra. Así conocerás a quien hará vibrar las fibras de tu corazón.

HOROSCOPO

En el hogar deberás aliviar situaciones de estrés con un gesto amable y las palabras justas. Emplea suavidad y tacto pero también mucha firmeza, tienen todos que aprender a escucharse y a entenderse.

Libra.

Escorpio. Se resaltan tus palabras. Lo relacionado con la comunicación estará ahora brillantemente aspectado para ti. Escribe o llama, lo importante es que no te estanques y que te hagas sentir. Trabajo y estudios van de la mano.

Sagitario. Oportunidades tendrás de sobra para ganar dinero sin mucho esfuerzo. Lo que sembraste en el pasado está dando ahora sus frutos. Podrás sentirte orgulloso de tus sacrificios, y de tu esfuerzo por superarte. Capricornio. Serás el centro de atención. Tu personalidad te llevará a capturar el corazón de muchos. En el amor será difícil que te digan que no, ya que Venus, entra hoy en tu primera casa. Estarás en primer plano, cada día más radiante.

Leo.

Recibes energía, vitalidad y fuerza. Superas problemas de salud y te pones al día en todo lo que habías dejado pendiente. Es momento de hacer ejercicios y alimentarte correctamente, y cultivar también tu espiritualidad.

Acuario.

Virgo. Se llena tu vida de felicidad. Gente joven y alegre se acerca a tu lado contagiándote con su energía positiva. Buenas noticias te llegan del extranjero, y un viaje corto pero divertido está en tu agenda, ve preparando las maletas.

Piscis.Hay alguien que necesita mucho de ti, y te llenas de dulzura para con los demás. Organiza tus pensamientos o nunca podrás ponerte de acuerdo contigo mismo. Una decisión importante marcará el rumbo de tu vida.

Tus deseos de ayudar a otros se resaltan. Llegó Venus a tu casa doce, tocando tu lado sensible. Únete a grupos en donde puedas compartir tus conocimientos, y orientar a otros a superarse en la vida.

240


Edición 240 · Enero 11 · 2013

FARANDULA internacional

Hijo de Piqué y Shakira será socio del Barcelona El futuro hijo de la pareja podrá ser socio del Club Barcelona, al igual que su padre Gerard Después de haber cumplido 25 años como socio del importante equipo Barcelona, mismo en el que juega actualmente, el jugador Gerard Piqué y su novia Shakira, han decidido que desde el primer día en que nazca su hijo, será socio de este. El encargado de hacer socio al futuro bebé, será el abuelo de Piqué, Amador Bernabéu, quien hizo lo mismo cuando el futbolista nació, dejándolo así como el primer jugador que consigue los 25 años como accionista del equipo. El club entregó este martes las primeras insignias de los futuros asociados del 2013, donde Gerard se mostró muy feliz junto a la futura madre, declarando: “Me gustaría dar las gracias a mi abuelo, sin él no estaría aquí. Por lo que has hecho, lo que me quieres, y hacerme socio de pequeño. Es único formar parte de esta familia del FC Barcelona, te das cuenta de lo que significa el club cuando empiezas a crecer y ves lo que la gente disfruta y sufre en el estadio. Estoy muy orgulloso”. De esta manera su abuelo Amador, quien es embajador del equipo se sintió muy emocionado, ya que la cantante fue quien le pidió que hiciera socio al pequeño que viene en camino.

Belinda y Giovani ¿Se casarán? Durante las pasadas fiestas navideñas Belinda visitó España para pasar tiempo junto a su abuela y en sus vacaciones recibió una gran sorpresa. Su ex pareja, el futbolista Giovani Dos Santos, buscó a la cantante para pedirle que retomen su romance pero también para proponerle que den el siguiente paso, ¡casándose! Fuentes cercanas a Belinda aseguran que el deportista hizo la impactante propuesta ante la mirada atónita de los familiares de la artista, según el diario BASTA! No se sabe cuál fue la respuesta de la guapa rubia, sin embargo hemos sido testigos de que entre los jóvenes no ha terminado el amor. Por medio de Twitter han ventilado sus sentimientos en románticos mensajes. Aunque los tortolitos pusieron punto final a su noviazgo en 2010, han sido captados en diversas ocasiones en situaciones “comprometedoras” y los rumores de que retoman su romance han sido constantes, sólo el tiempo nos dirá si ‘Beli’ respondió “Sí, acepto” a Dos Santos.

www.laconexionlatina.com · 29

Ligan accidente de Jenni Rivera a cartel de drogas En el 2009 salieron a la luz unas declaraciones anónimas con nombres de agrupaciones que eran contratados para amenizar las fiestas de Édgar Valdez Villarreal ‘La Barbie’ un narcotraficante Mexicano ya capturado. Se nombraron grupos tales como Pesado, Intocable, Jenni Rivera. El testigo anónimo declaro que esta última después de consumir cocaína y éxtasis fue humillada y pateada por el narcotraficante como acto de burla y broma. No es de extrañarse los enlaces que hay entre el narcotráfico y las agrupaciones musicales pero en esta ocasión un importante bloggero estadounidense muestra información de que el accidente podría estar relacionado con un cartel de drogas. El dueño del avión en el que viajaba Jenni Rivera y en el que lamentablemente perdió la vida, se ha relacionada con un cartel de drogas mexicano, así lo ha dado a conocer el blogger de Hollywood, Perez Hilton, en su página web. “Aunque aún no sabemos la causa del accidente, nos han informado que el avión de Starwood Management está registrado a Christian Esquino Núñez, quien está prófugo de la justicia, después de haber sido acusado por agentes federales (en Estados Unidos) por su supuesto nexo con un cartel de Tijuana”, cita la información de Hilton. Según se explica en esta publicación, Christian tiene una historia muy “larga como delincuente”, y es que en 1993 fue acusado de tráfico de drogas, y es que supuestamente vendía aviones 487 a carteles de drogas en Estados Unidos. Jenni Rivera falleció el 9 de diciembre de 2012 cuando viajaba en una aeronave propiedad de Christian Esquino Nuñez. Su cuerpo sin vida fue encontrado en un municipio aledaño a Monterrey Nuevo León.


Enero 11 · 2013 · Edición

30 · www.laconexionlatina.com

240

FARANDULA EN LAS CIUDADES GEMELAS

POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO LA ORGANIZACIÓN DE “REINA Y MODELO LATINA USA”QUIERO HACER UN AGRADECIEMIENTO ESPECIAL A TODAS Y CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE ACUDIERON A CHIHUAHUA BOOT A CELEBRAR LA LLEGADA DE LOS REYES MAGOS.

HEY EVERYONE, I WANT TO THANK YOU ALL SO VERY MUCH FOR SUPPORTING, VOTING, AND FOR HELPING ME WIN THE “BEST SINGLE HIT” AWARD OF 2012!!! THANKS TO EVERYONE FROM HAWAII, TEXAS, INDIANA, NEW JERSEY, CALIFORNIA, CANADA, MEXICO, OHIO, KENTUCKY, CHICAGO, WISCONSIN, NEW YORK, JAPAN, AND MY LOVELY PEOPLE FROM MINNESOTA!! GOD BLESS...

DESPUES DE MUSCHOS AÑOS DE TRADICION TODO LLEGA SU FIN Y NUESTROS AMIGOS DE SENSACION LATINA AVANAZAN EN NUEVOS PROYECTOS LOS DIAS MARTES DEJANDO LOO QUE FUE SU CASA EN EL UPTOWN DE MINNEAPOLIS LES DESEAMOS EXITOS


Edici贸n 240 路 Enero 11 路 2013

www.laconexionlatina.com 路 31


32 路 www.laconexionlatina.com

Enero 11 路 2013 路 Edici贸n

240


conexionlatina240