Page 1


ÉDITO CONCENTRATION vs DIVERSITÉ

Tic… Tac… Tic… Tac… Tic… : on roule tous à l’heure de la mondialisation, qu’on œuvre dans l’industrie, ou le service, pour l’intérêt général ou pas…, mais a-t-on tous vraiment envie de manger le même yaourt ? Et aussi, a-t-on vraiment tous envie d’être considérés comme ces vendeurs du même yaourt ? Tic… Tac… Tic… Nous, au sein de nos différents réseaux (Fédurok, RIF, CRY, U-Fisc…) cela nous préoccupe de plus en plus, alors… Tic… Tac ma tactique, c’est l’attaque : "Aujourd’hui, la filière professionnelle dont l’activité consiste à organiser et/ou produire des concerts de musiques populaires et actuelles/amplifiées est en pleine mutation. La crise du disque de ces dernières années induit de nouveaux positionnements de la part de majors du disque rachetant des producteurs privés.

Aussi, le marché voit apparaître de nouveaux acteurs financiers, relevant clairement, du business du divertissement et d’enjeux de stratégie commerciale à grande échelle. Ils rachètent des entreprises ou coproduisent avec des acteurs français (production de spectacles, salles de concerts, festivals, vente de billetterie). Nous sommes donc confrontés au risque majeur d’une concentration économique qui permet in2

sidieusement de fixer de nouvelles règles du jeu selon la seule logique économique et financière, ayant pour seule finalité le versement de dividendes à des actionnaires. Cela va provoquer, à moyen terme, la disparition de nombreux acteurs de la musique, une standardisation des "produits artistiques et culturels", une marginalisation d’un grand nombre d’artistes, exclus du système car non rentables, et une réduction de l’offre en quantité et en diversité pour les publics. Cette concentration menace également de détruire le travail territorial qui s’est construit en proximité avec les populations dans une économie plurielle."* Alors, avant qu’il ne soit trop tard, entrez dans toutes les petites salles sombres, près de chez vous, soutenir les artistes de l’ombre et toutes ces petites initiatives qui mises bout à bout font de grands projets… Vous sentez cette odeur de liberté, d’indépendance ? Pour la renifler à pleines narines, rendez-vous en février, pour un weekend où les ind…omptables de Born Bad et les ind…ispensables de Clapping sauront, pour sûr, concentrer toutes vos énergies, surtout les plus indisciplinées ! * Merci aux inspirateurs de ce texte qui se reconnaîtront


GOB’ LES " S !" TER TROT

Guyane

Bali

© Stéphane Betoulle

© Bruno Revert

NIR DEVE LE VO BÉNÉ ACCUEIL ARTISTES CUISIN E

PROMO COUPSIN DE MA

BAR

TECHNIQ

ASS vIE OCI ATI V

UE

E

Sans bénévolat, La CLEF ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui. Du délégué d’activité au petit coup de main, chacun peut intégrer l’association et partager ses valeurs, selon son temps, ses envies et ses passions. Prenez contact avec Alex ou Greg au 01 39 21 54 90. La CLEF est soutenue par

Partenaires privés et médias

La CLEF est membre de

3


SAM

20h00

0DÉ4C

Happy Pop 14€ Plein . 12€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

THE BEWITCHED HANDS / LILLY WOOD AND THE PRICK / CHEERS

Unanimement encensé par la presse, The Bewitched Hands sonne le retour de la vague hippie, des harmonies vocales qui vont droit au cœur et des mélodies qui restent en tête comme le sourire aux lèvres. Ce groupe a le bonheur contagieux et heureusement pour nous, la conquête planétaire est en marche ! • Lilly Wood & The Prick, c’est comme un bonbon acidulé, une folk pop electro qui sonne doux ("Lilly Wood") mais avec le côté piquant de leurs prestations énergiques ("The Prick" = "Le petit con"). • Les Cheers, prochains finalistes du tremplin Rock The Gibus, viendront nous prouver que, malgré leurs 16 ans de moyenne d’âge, leur pop-rock est en phase de devenir une nouvelle référence ! Et la scène pop locale n’en est que plus forte ! myspace.com/handsbewitched | myspace.com/lillywoodandtheprick myspace.com/wearecheers

5


VEN

��������������������������������

© Muriel Delepont

20h00

1DÉ0C

High Speed Rock’n’Roll Réduit . 5€ Carte Fidélité 11€ Plein . 9€��������

SNA-FU / KING OF CONSPIRACY / I AM A MONSTER

On n’est pas loin de la soirée hommage à Refused. Attention ça pique ! Sna-Fu c’est l’urgence du punk, la sueur rock’n’roll et la puissance du hard-core, des shows à 200 à l’heure pour une tarte à la Mars Volta bien épicée. • Avec déjà à leur actif le festival Rock en Seine, des dates en Angleterre, au Japon, en Allemagne et j’en passe, King Of Conspiracy est un power-trio pur et dur. Ce groupe Parisien balance sur scène un noise post-rock qui, à trois seulement, met à l’amende bon nombre de formations plus étayées. • I Am A Monster, originaire de Maurepas, puise ses influences entre Helmet, QOTSA ou Foo Fighters, parfait pour se mettre en bouche avant les deux tornades ! myspace.com/snafurocks | myspace.com/kingofconspiracy myspace.com/iamtherealmonster

6


SAM

20h00

1JA5N

Tous styles 5€ Plein . Gratuit Carte Fidélité

À VOUS LES STUDIOS !

Près de 100 groupes et artistes répètent chaque saison dans les studios de La CLEF (voir p. 19). Ce concert est organisé pour eux avec des formations scéniques en amont (son scène, scénographie...).

Lors de la dernière Fête de la musique, sur la scène du parc, Soulphonics (soul funk) avait fait un set de reprises des plus convaincants ; cette fois, le groupe va tester en live ses premières compos. • Une première scène ouverte en novembre 2009 laissait déjà envisager de belles choses. Home Made (pop rock) a depuis énormément travaillé en studio et attend cette date avec impatience. • Les Uns des Autres (chanson festive), c’est un peu les Ogres qui auraient accouché dans une rue Kétanou. Les textes de cette joyeuse smala (sept musiciens et chanteurs) s’apparentent aux "tronches" de vie croisées sur des airs de chanson swing qui font lever le coude. 7


SAM

20h30

2JA2N

Guinche orientale 15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

L’ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS / RAYESS BEK

Fondé en 1995, l’Orchestre National de Barbès représentait le nouveau courant de la world music maghrébine. Entre music gnawa, raï, rock, reggae ou musiques orientales, l’ONB est toujours le reflet de Barbès, un brassage multiethnique pour un melting pot musical qui va faire monter la chaleur hivernale ! • Rayess Bek a été créé autour du rappeur auteur-compositeur libanais Wael. Une formation hip-hop avec instruments traditionnels pour scander en français ou en arabe ses textes engagés et acérés ! Il a déjà collaboré avec RZA (Wu-Tang Clan), Amazigh Kateb (Gnawa Diffusion), Shavo (System Of A down) et bien d’autres. myspace.com/orchestrenationaldebarbes | myspace.com/rayessbek

8


VENDREDI & SAMEDI SOIR

POWER DE 21H A 22H HOUR PRIX REDUITS + HAPPY HOUR TOUS LES JOURS DE 16H A 20H30 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modéra�on.


VEN

20h30

2JA8N

Courts-métrages Entrée libre

PAIE TON COURT ! #2

COUAC OFFRE SA TOURNÉE DE COURTS-MÉTRAGES Le COUAC (Comité Ouvert aux Utopistes en Audiovisuel) est résident à l’année à La CLEF dans le cadre de la MAD (Mise À Disposition d’espaces de travail et accompagnement de projets). Le collectif de vidéastes travaille notamment avec des festivals (Cergy, Soit !, Couvre-Feu...) et des artistes tels que Danakil, les Blérots de R.A.V.E.L., les Ogres de Barback...

Après une première réussite en mai dernier, Le COUAC vous propose de partager à nouveau une bonne tranche de cinéma à travers une soirée courts-métrages. Des œuvres de tous bords, pour tous, choisies par des vidéastes passionnés du genre. À travers un large éventail de styles, du noir et blanc à l’animation, découvrez et vivez des moments cinématographiques brefs… mais intenses ! Retrouvez les canards à l’Éclipse (petite salle/bar) pour voir et échanger autour d’un verre dans une ambiance détendue et conviviale. 10

www.couac.info


SAM

© Anthony Dubois

20h00

2JA9N

Metal 12€ Plein . 10€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

THE ARRS / BLACK CURTAINS / IN TRAILS

The Arrs est un groupe à part sur la scène metal francaise ! Rares sont ceux qui osent utiliser notre belle langue pour les beuglements. Et il faut croire que ça marche puisqu’après quatre albums, plusieurs participations au Hellfest et des tournées à n’en plus finir, The Arrs arrive à sortir du lot pour récolter les éloges de la presse spécialisée ! • 19 ans de moyenne d’âge, un style qui n’a rien à envier aux gros groupes américains, un membre de Betraying The Martyrs… Black Curtains est sans aucun doute la nouvelle révélation de la scène metal hardcore. • En ouverture, In Trails est la nouvelle découverte trash-death-metal des Yvelines. myspace.com/thearrs | myspace.com/blackcurtainsband | myspace.com/intrails

11


LA BELLE ÉTHIQ’... LABEL ATTAQ’ ! À cette occasion, La CLEF vous invite à découvrir l’exposition rétrospective CLAPPING MUSIC vs BORN BAD. Au programme, �������� des sérigraphies, pochettes de disques, affiches… ��������������������������������

VEN

20h00

0FÉ4V

SAM

20h00

0FÉ5V

12


Pour la p’tite histoire… On a rouvert l’an dernier en étant né il y a 25 ans et depuis, on se demande souvent comment raconter notre histoire à ceux qui viennent de nous découvrir, sans pour autant "passer pour de vieux cons" ou alors "réveiller les morts" ; et tenter de continuer à vous faire découvrir les bons groupes français d’aujourd’hui. Ceux qui parcourent la France toute l’année, sans jamais passer à la télé. Et c’est Alain, alias "Chamby", notre vice-président, qui nous a glissé l’idée géniale de rappeler à notre bon souvenir deux labels indés qu’on suit, qui nous connaissent depuis toujours et qu’on adore !

Soirée

Pop qui Clap’ 12€ Plein . 10€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

est Clapping Musicin ! né à St-Germa Beaucoup de ses membres ont "grandi" à La CLEF

CLARA CLARA / YETI LANE / KARAOCAKE

Trio electro-pop, bricoleurs de génie, Clara Clara allie habillement claviers rétro et voix naïve sur beats biens tordus ! Une joie infantile qui part tous azimuts et laisse un sourire béat aux lèvres ! • Plus dans la mélancolie mais tout autant juvénile, la lo-fi presque 60’s de Karaocake laisse place à l’imaginaire. La voix de Camille Chambon nous renvoie dans un univers à la Au Revoir Simone. • Synthés krautrock et guitares hypnotiques en bandoulière, Yeti Lane joue la carte d’un psychédélisme moderne qui sait ce qu’il doit, autant à Syd Barrett qu’à Kraftwerk ou aux Flaming Lips. myspace.com/karaocake | myspace.com/yetilane | myspace.com/claraclaraband Soirée

Born Rock’n’Roll & Bad Punk 12€ Plein . 10€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

de JB Wizz, le boss di à Born Bad a granvenait Il ! in St-Germa is aux concerts ma avait-il sa carte Fidélité ?

FRUSTRATION / THE MAGNETIX / CHEVEU

Miroir du malaise ambiant, Frustration nous offre un coup de tête post-punk surenchéri de baffes new-wave. En live, le groupe s’est forgé une réputation de tueur à gages ! • The Magnetix, duo de super-(anti)héros, c’est du rock’n’roll cradingue qui titille les hanches pour swinger dark. Ça fait bouger la tête à s’en faire péter le cou. • Voir un concert de Cheveu, c’est comme être allongé sur une plaine avant une attaque barbare. Un punk electro primitif "jouissivement" malsain qui prend aux tripes et en fait des nœuds ! myspace.com/_frustration | myspace.com/cheveu | myspace.com/themagnetix

13


JEUNE PUBLIC

MER

14h30

0FÉ2V

14

Tarif unique 5€ - Durée 45 min

MACHINE À COURTS

Ciné-concert tout public à partir de 4 ans suivi d’un goûter maison

C’est une toute nouvelle création de Bertrand Perrin (batteur actuel de Jeanne Cherhal, Florent Marchet, etc.) destinée à faire découvrir aux enfants des images réalisées grâce aux différentes techniques d’animation : y’a pas que le dessin animé dans la vie ! Sur un ton ludique, poétique et léger, six court-métrages (dont certains plusieurs fois primés) nous donnent un point de vue décalé sur le monde qui nous entoure. On y apprend par exemple comment ceux qui ne communiquent qu’avec leur nombril finissent par s’enrouler sur eux-mêmes et se transforment en escargot, ou encore que derrière chaque grand homme se cache une femme… et ce, tout en musique jouée live par deux musiciens multi-instrumentistes : percussions du monde, toy piano (ou piano jouet), scie musicale, instruments artisanaux, vibraphonette... Un ciné-concert pour les enfants, mais pas seulement !

myspace.com/bertrandperrin


RDV DES ZICOS

Entrée libre - Ramenez vos instruments !

Régulièrement, La CLEF propose des rendez-vous aux musiciens pour qu’ils puissent jouer avec d’autres sur scène et se rencontrer en dehors des programmations de concerts.

VEN 03 DÉC • 21h • Impro • Entrée libre

TUBE À ESSAIS À LA CLEF

Soirée expérimentale et ludique pour que petits et grands, bêtes de scène et timides, musiciens aguerris et débutants jouent ensemble. Nul besoin de préparation, on improvise ! Initiation au soundpainting : c’est un langage de composition en temps réel pour les musiciens, danseurs, acteurs, etc., tous les artistes dont l’art peut être improvisé. E-Bœuf en partenariat avec l’Usine à Chapeaux de Rambouillet : c’est une jam un peu particulière. Via le net et grâce à un logiciel permettant de faire voyager le son en temps réel (ou presque), vous pourrez jouer des morceaux avec des musiciens situés à 40 km. Vous les verrez, les entendrez, mais ils ne seront pas à côté de vous… : c’est le moment de donner rendez-vous à vos amis musiciens de Rambouillet !

SAM 15 JAN • 14h & 21h • Jam Session • Entrée libre

SAM’DIS DE JOUER & BŒUF PÉDAGOGIQUE À LA PETITE ENTREPRISE

Avenue Jean Béranger 78 Marly-le-Roi Des musiciens professionnels sont présents pour encadrer et le backline est fourni ! 14h / Les Sam’dis de jouer permettent à de jeunes groupes constitués de venir interpréter deux ou trois morceaux devant un public. Sur inscription au 01 39 16 90 63. 21h / Plus particulièrement destiné aux élèves des cours et aux musiciens les moins aguerris, le Bœuf pédagogique permet d’expérimenter la rencontre autour d’un thème ou de quelques accords. Il suffit de monter sur scène.

MAR 18 JAN • 21h • Jam Session • Entrée libre

LE BŒUF DU MARDI

À LA CLEF

Avis aux musiciens et chanteurs de tous horizons. Une fois par trimestre, nul besoin d’avoir un groupe, ni un répertoire ou de pratiquer la musique depuis des lustres, mais simplement l’envie de jouer avec d’autres, de faire des rencontres, d’improviser sur votre standard ou celui de votre voisin... Un rendez-vous pour les musiciens qui aiment bien changer de "crèmerie". À vos part’, prêt, jammez ! Le backline est fourni.


LES EXPOS

Entrée libre - Horaires de l’accueil (voir site)

U DU A

1É7C 1N9 OV D

FAMAPOIL S’EXP(L)OSE PAR CHOUMIC SALMON ET LA SIC

"Famapoil", c’est qui ? C’est toi, c’est moi, c’est nous toutes, et c’est lui aussi... tralala lalala loulilouli loulère.

Créée par Choumic Salmon, "Famapoil" c’est tout d’abord un personnage de bande dessinée qui se rapproche de la tradition autobiographique des comics américains. "Famapoil" écrit contre l’ennui, son ennui personnel, la matérialité du quotidien, la flemme ou la frustration que peut engendrer notre société chérie de consommation et de compétition. C’est en rencontrant La Sic, vidéaste-comédienne-performeuse, que l’auteure a pu donner incarnation à son personnage. Réunies à La CLEF à cette occasion, venez découvrir une "Famapoil" dans tout ses états : des dessins, des vidéos, des performances, le tout mis en son par Phil Reptil, ou la rencontre "café-cloppée" d’une auteure de bande dessinée née en même temps que le punk et d’une vidéaste qui "craque sa gaine". Alors, jusqu’au 17 décembre tous à vos gaines, "Famapoil" s’exp(l)ose !

myspace.com/famapoil | myspace.com/mamzellesic

16


U DU A

1JA0N 2JA9N

Vernissage le 10 janvier de 19h à 22h

La soirée sera composée d’une présentation du court-métrage "La dernière farcha" de Sedki Ghodbane et d’une performance du mage Alalachichi.

10M2 DE PEINTURE PAR SONIA LOMBARDI

Sonia Lombardi est née en France et a grandi à Tunis. Diplômée de l’Ecole nationale supérieure des Beaux Arts de Paris, elle dirige les ateliers dessin-peinture de La CLEF depuis 1992. Ses différents séjours et stages organisés à Sidi Bou Saïd (village d’artistes du nord de Tunis) lui ont permis de rapporter dessins, photos et aquarelles nécessaires à la réalisation en atelier d’une série de paysages auxquels des souvenirs se sont ajoutés. Le paysage est un prétexte, il représente un ailleurs, celui que l’on se remémore dans le souvenir ou que l’on entrevoit dans un songe. Cette exposition rassemble 80 de ses œuvres tunisiennes : papiers découpés en hommage à Matisse, huiles sur toile, gouaches, guirlandes de calligraphies, dessins au crayon, carnets de voyage… présentés dans trois espaces différents, destinés à une déambulation évoquant tour à tour le doux parfum des rues désertes pendant la sieste à celui de la chaleur et de la promiscuité des souks animés. Laissez-vous emporter par cette invitation vers le lointain, d’une artiste pour laquelle les frontières ne sont que des conventions, qui n’existent que pour ceux qui ne voyagent jamais.

http://atelierlombardi.com

17


ÇA BOUILLONE À LA CLEF !

La CLEF est avant tout un lieu de vie où, chaque jour, un évènement culturel, éducatif ou artistique est organisé. Poussez les portes des salles : artistes en répétition ou en spectacle, vous verrez, ça bouillonne ! Quand on est adhérent à La CLEF, on montre régulièrement ce qu’on y fait. Ainsi, les artistes amateurs pratiquant, une activité artistique (théâtre, danse, musique) se produisent sur scène tout au long de la saison. Des rencontres culturelles et/ou conviviales sont également proposées par les adhérents (voir infos ci-dessous). L’entrée est toujours gratuite : profitez-en !

LES ADHÉRENTS VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS

Jeudi 2/12 à 20h30 : "Histoire de trousseaux" par les ateliers d’écriture (soirée littéraire). Mercredi 15/12 et 9/02 à 18h : L’Unplugged (salon de musique). Samedi 22/01 à 16h : Rencontre avec Laurent Binet animée par Marc Lequenne à la Médiathèque. Entrée libre sur réservation au 01 70 46 40 00. Vendredi 21/01 à 20h : Concert électrique des élèves. Lundi 31/01 à 21h : Extraits de pièces et improvisations gestuelles en musique par les ateliers théâtre adultes. Direction d’acteurs et mise en espace : Jérôme Pisani.

DES ARTISTES CRÉENT LEUR SPECTACLE

Du 28/11 au 2/12, l’asso COUAC (audiovisuel), hébergée à l’année à La CLEF (voir p. 10), réalisera la pré-production vidéo du prochain spectacle des Ogres de Barback (chanson) ! Kebous et Serge Lopez devraient être également présents. Deportivo (pop-rock, originaire de Bois d’Arcy) viendra travailler du 5 au 7/12 sa préproduction scénique avant de jouer à Rennes dans le cadre des Bars en Trans. Concert à La CLEF prévu au printemps ! Les 11 et 12/12, Jabul Gorba (tzigano-punk, originaire de Mantes-la-Jolie) viendra travailler à l’Éclipse (petite salle/bar) pour la mise en place lumières en vue de la sortie d’un nouvel album : le 5ème, pour lequel ils seront en concert le 18/12 chez nos amis du CAC Georges Brassens. Une "Harissa Pogo Party" à La CLEF est aussi dans les tuyaux pour avril 2011 ! En résidence toute cette saison, la troupe d’impro théâtre Les Troyens répétera dans nos murs du 10 au 12/12. Missill (electro hip-hop, Paris) sera à La CLEF en janvier/février pour préparer son nouveau spectacle qui devrait faire la part belle à son univers graphique.


News, accompagnement, répétitions, action culturelle...

DES CLASSES VIENNENT VOIR PEACE & LOBE ��

�� �

���

� �� �

� �� ���

���

���

���

� ���

���

���

��

��

��

��

��

���

���

���

�� �

���

�� ��

��

�� �

��

� � �� �

�� �

�� �

���

��

��

�� � �

��

��

��

��

��� ���

�� � ����

�����������������������������������������

���

�� ��

���

��

��

��

����

������������������������� �

��

� ����

"Pour que la musique reste un plaisir" La CLEF est aussi relais d’Agi-Son, qui lance chaque rentrée une campagne nationale de sensibilisation aux risques auditifs liés à l’écoute et la pratique des musiques amplifiées.

��

��

����� ���� �

Mardi 25/01, jeudis 3/02 et 10/02 à 10h30 et 14h30 : nous accueillons 38 classes de 4ème des établissements rattachés au CESC (Comité Éducation Santé et Citoyenneté) de Saint-Germain-en-Laye pour six spectacles "Peace & Lobe" en coorganisation avec le RIF (Réseaux en Ile-de-France).

�� �

���

����

� ���

��

�� ��

��

��

� � �� � ������� � ���� �����

PRÈS DE 100 GROUPES ET ARTISTES EN RÉPÈT’ La CLEF est dotée de deux studios de répétition. Destinés aux groupes musicaux amateurs et professionnels et aux musiciens individuels, ils sont pourvus en matériel (sono, backline). Accueillis par un régisseur, les musiciens sont assistés, s’ils le souhaitent, dans toutes les phases de la répétition (implantation, réglages…). Il peut aussi les orienter vers les personnes susceptibles de les aider à développer leurs projets. Dans ces studios, se retrouvent tous ceux qui travaillent en groupe des répertoires destinés à être diffusés : groupes constitués, ateliers collectifs, projets spécifiques...

TELEXS

Sortie du 1er album de Radio Belgrade (rock), groupe des studios enregistré par Fred (Studio Nibiru). • Housse de Racket (pop funk electro) a répété les 21 et 22/11 en condition scène à l’Éclipse (petite salle/bar). • Citadel (grand rock) prépare son clip, tournage prévu à La CLEF. • On a reçu un chouette courrier de remerciements des Bellrays. • (Re)découvrez en live les groupes locaux accompagnés par La CLEF : Tchiki Boum au Klub le 24/11, The Wallpapers au Pop’In le 30/11, The Latitudz au Buzz le 11/12. 19


i

S APRÈP CEOPTU -NOV S

Tété

Cupofty

Rick le cube

Narrow Terence

Wigwam Squaw

re Alex et sa guita

U-Roy

Maisons Maquets (Phil Reptil) Boogers

Vernissage (Baia)

Ben Mazué


21


INFOS PRATIQUES

ADRESSE

/ La CLEF 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye, tél. 01 39 21 54 90, contact@laclef.asso.fr

WWW.LACLEF.ASSO.FR

/ Prenez vos billets en ligne, possibilité de s’inscrire à notre newsletter / Rejoignez-nous sur www.facebook.com/laclefsaintgermain et www.myspace.com/laclef

TARIFS

/ Profitez de nombreux avantages avec la carte Fidélité (tarifs préférentiels, invitations…), voir p. 21 / Les tarifs réduits s’appliquent aux adhérents de La CLEF, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, étudiants, abonnés des salles adhérentes des réseaux CRY et Fédurok, sur présentation d’un justificatif / Les enfants de six à douze ans bénéficient du tarif carte Fidélité / Entrée libre pour les enfants de moins de six ans, sauf spectacles jeune public

BILLETTERIE SUR PLACE

Sans frais de location

/ En semaine, aux horaires d’ouverture de l’accueil / Les jours de concert, dans la limite des places disponibles

POINTS DE VENTE

La CLEF est partenaire de la Fnac

/ Fnac - Carrefour – 0 892 68 36 22 (0.34 eur/min) – www.fnac.com / Réseau Ticketnet – Virgin – Cultura et www.digitick.com

RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE

/ Valable uniquement pour les titulaires de la carte Fidélité, voir p. 21

MODALITÉS DE PAIEMENT

/ En espèces ou par chèque / Les Chèques Culture ® sont également acceptés, ils sont offerts par les comités d’entreprise / Tick’Art : bon plan pour les jeunes franciliens (huit sorties pour 15 €), plus d’infos sur www.tickart.fr

ACCUEIL DES PUBLICS

/ Ouverture des portes à l’horaire indiqué dans le programme / La salle de l’Éclipse (petite salle/bar) est située au RDC avec 220 places debout / La salle des A.I. (grande salle) se trouve au sous-sol avec 530 places, dont 70 en gradins / Les deux salles sont accessibles aux personnes handicapées ou à mobilité réduite / Des bouchons d’oreilles sont disponibles gratuitement au bar contre les risques auditifs / La CLEF s’inscrit dans le durable avec le gobelet réutilisable (voir ci-contre)


ACCÈS

EN VOITURE

Pensez au co-voiturage, parking limité ! Autoroute A13 Sortie St-Germain venant de Paris N 13

Routes RN13 ou RN186 Via La Défense / Neuilly

�� �

�� �� �

��

��� �� �� �

�� � � ��

�� ��

Parking gratuit Rue du Prieuré

��� ��

��� ��

��

��

��

�� �

���������������� ������������������

� �� �

��

����� ����� ��� ��

�� �������

���

���

� �� ��

� �� ��

���

��

���� ���� �� �� ��

� ��

PAR LES TRANSPORTS EN COMMUN RER A1 terminus St-Germain La CLEF est à 10 min à pied de la gare. Dernier train pour Paris à 00h17 Bus 258 terminus St-Germain La CLEF est à 10 min à pied de l’arrêt.Dernier bus pour La Défense à 00h23

������ ������������������ ��� N 153

Bus n°153 ligne Noctilien 1 par heure, direction Gare St-Lazare 0h30, 1h30, 2h30, 3h30, 4h30 et 5h30

23


Programme des concerts, expos, spectacles déc-fév 2010 2011  

concerts, expos, spectacles décembre 2010 janvier 2011 février 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you