Issuu on Google+

CINCA S.A. Rua Principal, 39 - Apartado 12 P-4509-908 Fiães VFR Portugal Tel.: 227.476.400 Fax: 227.476.488 Email: cinca@cinca.pt

Export Department Rua Principal, 39 - Apartado 12 P-4509-908 Fiães VFR Portugal Tel.: +351.227.476.462 Fax: +351.227.476.494/5 Email: internacional@cinca.pt

Serviços Comerciais Portugal Rua Principal, 39 - Apartado 12 P-4509-908 Fiães VFR Portugal Tel.: 227.476.404 Fax: 227.476.490 Email: portugal@cinca.pt

www.cinca.pt

Showroom Lisboa Rua Abranches Ferrão, 3B P-1600-296 Lisboa Portugal Tel.: 217.210.620 Fax: 217.210.629

Showroom Porto Edifício Mota Galiza Rua Calouste Gulbenkian, 161 P-4050-145 Porto Portugal Tel.: 227.476.489 Fax: 226.062.502


residential

casa com vida

a home with life


índice

index

Pavimentos Floor Tiles Porcelânico Plena Massa, Decorado | Full Body Porcelain Tiles, Decorated Adamastor................................................. 49x99/49x49/12x49 [rectificados/rectified], M50x50 Imagine...........................................................................................16x99 [rectificados/rectified] Celtic...............................................................................49x49 [rectificados/rectified], M50x50 Menhir.............................................................................49x49 [rectificados/rectified], M50x50 Porcelânico Plena Massa, Vidrado | Full Body Porcelain Tiles, Glazed Pedra Luna...........................................................49x99/49x49 [rectificados/rectified], M50x50 Dolmen ....................................................................60x60/30x60/30x30 [rectificados/rectified] 60,8x60,8/30x60,4 Illusion .....................................................................60x60/30x60/15x60 [rectificados/rectified] Flash . ...............................................................49x49/24,5x49 [rectificados/rectified], M50x50 Matrix..................................................... 49x49/24,5x49/12x49 [rectificados/rectified], M50x50 Moonlight...........................................................49x49/24,5x49 [rectificados/rectified], M50x50 Onda................................................................................49x49 [rectificados/rectified], M50x50

Porcelanato Vidrado | Glazed Porcelain Stoneware Heart of Stone.................................... 49x99/49x49/32x49/12x49/8,5x49 [rectificados/rectified] M50x50/33x33/16x33/16x16 Highlander.......................................................................49x99 [rectificados/rectified], M50x50 Allure............................................................................................................................. M50x50 Area............................................................................................................................... M50x50 Assouan Stone............................................................................................................... M50x50 Forum.......................................................................................................M50x50/33x33/16x16 Colorado........................................................................................................................ M40x40 Évora.................................................................................................................. M40x40/33x33 Fossil.......................................................................................M40x40/M20x40/M20x20/33x33 Homero............................................................................................................... M40x40/33x33 Pulsar................................................................................................................. M40x40/33x33 Royal.............................................................................................................................. M40x40 Cotto d'Alcobaça.................................................................................................... 33x33/16x33 Grés Extrudido Vidrado | Glazed Extruded Tiles Cotto d’Albe......................................................................................32x32/24x24/12x24/12x12


Revestimentos & Pavimentos Coordenados Coordinated Wall & Floor Tiles Rectificados | Rectified Bali ....................................................................................32x75/32x32 [rectificados/rectified] Bloom..................................................................................32x75/32x32 [rectificados/rectified] Bolshoi.................................................................................32x75/32x32 [rectificados/rectified] Empire.................................................................................32x75/32x32 [rectificados/rectified] Garnier......................................................................32x75/16x75/32x32 [rectificados/rectified] Hydra........................................................................32x75/16x75/32x32 [rectificados/rectified] La Fenice.............................................................................32x75/32x32 [rectificados/rectified] Metropolitan.........................................................................32x75/32x32 [rectificados/rectified] Scala....................................................................................32x75/32x32 [rectificados/rectified] Talia.....................................................................................32x75/32x32 [rectificados/rectified] Color Line.................................................................32x55/16x55/32x32 [rectificados/rectified] Fidji ....................................................................................32x55/32x32 [rectificados/rectified] Genesis................................................................................32x55/32x32 [rectificados/rectified] Halley...................................................................................32x55/32x32 [rectificados/rectified] Pulsar..................................................................................32x55/32x32 [rectificados/rectified] Mármores............................................................................32x55/32x32 [rectificados/rectified] Não Rectificados | Non Rectified Genesis..........................................................................................33x56/33x45/M25x45/33x33 Halley..................................................................................33x56/33x45/M25x45/25x33/33x33 Dunas.................................................................................................................... 33x45/33x33 Évora.............................................................................................33x45/M25x45/25x33/33x33 Imperial........................................................................................................33x45/25x33/33x33 Pulsar............................................................................................33x45/M25x45/25x33/33x33 Bellagio............................................................................................................... M25x55/33x33 Caesars............................................................................................................... M25x55/33x33 Luxor.................................................................................................................. M25x55/33x33 Mandalay............................................................................................................ M25x55/33x33

Mirage................................................................................................................ M25x55/33x33 Venetian.............................................................................................................. M25x55/33x33 Artemis............................................................................................................... M25x45/33x33 Caliope................................................................................................................ M25x45/33x33 Dido ................................................................................................................... M25x45/33x33 Helena................................................................................................................ M25x45/33x33 Ophelia............................................................................................................... M25x45/33x33 Pandora.............................................................................................................. M25x45/33x33 Talia.....................................................................................................................M25x45/33x33 Forum..........................................................................................................25x33/16x16/33x33 Metalizado........................................................................................................................ 25x33

Brancos | White Collection Brancos Revestimento/Wall Tiles..............................32x75/16x75/ 32x55 [rectificados/rectified] Brancos Revestimento/Wall Tiles....33x56/ 33x45/ M25x55/ M25x45/ 25x33/ M20x20/ M15x15 Brancos Pavimento/Floor Tiles........................................................32x32 [rectificados/rectified] M50x50/33x33/M30x30/M20x20/M10x20/M15x15/M10x10 Tradicionais | Traditional Pombalino......................................................................................................................... 15x15 Tradicionais ..................................................................................................................... 15x15 Características Técnicas | Technical Data Características Técnicas | Technical Data Índice por Referência | Reference Index Índice por Formato | Index by Format Índice Alfabético | Alphabetical Index


casa com vida Uma casa é uma parte de nós, da nossa vida. Por isso na Cinca investimos todos os nossos esforços para que se sinta em harmonia com a casa que o envolve. Seja clássica, elegante, romântica, moderna, minimalista ou exótica, a Cinca apresenta uma selecção de produtos de qualidade e design cuidado, acompanhando as mais recentes inovações tecnológicas e tendências do mercado. Com mais de 40 anos de experiência, tanto no segmento técnico como residencial, a Cinca oferece uma gama completa de séries em diversas tipologias, formatos, superfícies, cores e decorações, capazes de satisfazer o estilo de cada casa. Desde o tradicional 15x15 ao moderno 32x75 rectificado em pasta branca de qualidade, aos resistentes pavimentos em porcelânico plena massa, decorado, para interior ou exterior, passando pelas ricas e fascinantes decorações em 3º fogo, ou o extrudido com o seu aspecto natural. Múltiplas opções para libertar a sua imaginação e satisfa­zer as suas escolhas. Sinta a casa com vida...

A home with life A home is a part of us - a part of our lives. Therefore, at Cinca we devote all our efforts to enabling you to live in harmony with the space that surrounds you. Classical, elegant, romantic, contemporary, minimalist or exotic; Cinca presents a selection of quality products of superior design in tune with the most recent technical i­nnovations and market trends. With over 40 years of experience in both the technical and residential sectors, Cinca offers a complete choice; diverse series with a variety of different formats, surfaces, colours and decorations which are adaptable to the style of any home. From the time-honoured 15x15 to the contemporary 32x75 rectified in high quality white body; to resistant floors in full body porcelain tiles, decorated for interior or exterior, the rich and fascinating decorations of 3rd fire and our extruded product with its natural appearance. Numerous options to free your imagination and to fulfil your choices. Fill your home with life...


Une maison qui vit La maison est une partie de nous, de notre vie. C'est pourquoi chez Cinca nous investissons tous nos efforts pour que vous vous sentiez en harmonie dans votre maison. Qu’elle soit classique, raffinée, romantique, moderne, minimaliste ou exotique, Cinca présente une sé­le­ction de produits de qualité et au design travaillé en suivant les innovations technologiques et les tendances de marché les plus récentes. Avec plus de 40 ans d'expérience, dans le domaine technique comme dans le domaine résidentiel, Cinca offre une gamme complète de séries dans différentes typologies, formats, superficies, couleurs et décorations, capables de satisfaire une grande variété de styles de maison. Depuis le produit traditionnel typiquement portugais 15x15 au produit le plus moderne 32x75 rectifié en pâte blanche de parfaite qualité ou encore aux grés cérames en pleine masse, decoré très résistants pour sols d'extérieur et d'intérieur comme aussi les grés étirés aux tons naturels, en passant par les riches décorations en 3ème feu. Multiples options pour laisser aller votre imagination et satisfaire vos exigences. Laissez entrer la vie dans votre maison...

Ein Haus voller Leben Eine Wohnung ist ein Teil von uns, ein Teil unseres Lebens. Daher bündeln wir bei CINCA all unsere Energie damit Sie sich in Harmonie mit Ihrer Wohnung verbunden fühlen. Ob klassisch, elegant, romantisch, modern, minimalistisch oder exotisch, CINCA präsentiert eine Auswahl an Qualitätsprodukten mit ansprechendem Design, mit denen wir die letzten technologischen Innovationen und Tendenzen des Marktes umsetzen. Mit mehr als 40 Jahren an Erfahrung, sowohl im technischen als auch im Wohnbereich, bietet CINCA eine vollständige Auswahl von Serien in diversen Typologien, Formaten, Oberflächen, Farben und Dekorationen, die in der Lage sind, die unterschiedlichen Wohnstile zu befriedigen: vom traditionellen Format 15x15 über den modernen 32x75 rektifiziert, in weißscherbiger Qualitätspaste bis hin zum widerstandsfähigen durchgefärbten dekorierten Feinsteinzeug für den Innen - und Außenbereich. Nicht zu vergessen sind hierbei die hochwertigen und faszinierenden Dekorationen des 3. Feuers sowie die Spaltplatten mit ihrem natürlichen Aussehen. Eine Vielzahl von Möglichkeiten Ihre Fantasie auszuleben und Ihre Auswahl zu treffen. Füllen Sie Ihr Haus mit Leben...


qualidade, ambiente e segurança Consciente do seu papel na construção de um futuro alicerçado na sustentabilidade, a CINCA desenvolveu, implementou e mantém um Sistema Integrado de Gestão abrangendo os vectores Qualidade, Ambiente e Segurança, e fundamentado no reconhecimento internacional dos referenciais normativos ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001. Os pavimentos e revestimentos cerâmicos da CINCA são fabricados usando as Melhores Técnicas Disponíveis (MTD ou BAT - Best Available Techniques) para a indústria cerâmica, reduzindo o consumo de energia e recursos naturais a um mínimo. A produção de ladrilhos cerâmicos da CINCA usa apenas matérias primas naturais e vidros certificados. Todos os materiais de embalagem (caixas, plásticos e paletes) são totalmente recicláveis e podem facilmente ser reutilizados. A permanente monitorização de processos e sistemas permite a melhoria da qualidade com minimização de desperdícios e maximização de recursos por forma a minimizar os impactos ambientais decorrentes da sua actividade. A CINCA tem implementados apertados sistemas de controlo ambiental que, em muitos aspectos, vão muito além dos estritos requisitos legais estabelecidos na União Europeia. Em condições normais de utilização, a esperança de vida dos pavimentos e revestimentos cerâmicos é superior a qualquer outro produto destinado à mesma aplicação. Os produtos cerâmicos são considerados completamente inertes e não é necessário qualquer cuidado especial no seu tratamento como resíduo. Na eventualidade de renovação, os ladrilhos cerâmicos podem ser facilmente recicláveis e usados como matérias primas para outras indústrias. CINCA: Cerâmica de Qualidade com Respeito pela Natureza.

Certificação ISO 14001 do Sistema de Gestão do Ambiente Implementado na Concepção, Desenvolvimento, Produção e Comercialização de Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos

Certificação ISO 9001 do Sistema de Gestão da Qualidade Implementado na Concepção, Desenvolvimento, Produção e Comercialização de Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos

Environment Management System ISO 14001 Certification Implemented in the Design, Development, Production and Trading of Ceramic Floor and Wall Tiles

Quality Management System ISO 9001 Certification Implemented in the Design, Development, Production and Trading of Ceramic Floor and Wall Tiles


Qualité, environnement et sécurité Consciente de son rôle dans la construction d'un avenir fondé sur la durabilité, CINCA a développé, mis en œuvre et maintient un système intégré de gestion qui inclut les facteurs Qualité, Environnement et Sécurité et qui est basé sur la reconnaissance des normes internationales de référence : ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001. Les carrelages sols et murs de CINCA sont fabriqués en utilisant les meilleures techniques disponibles (MTD ou BAT – Best Available Techniques) dans l'industrie céramique, réduisant ainsi au minimum la consommation d'énergie et des ressources naturelles. La production des carreaux en céramique CINCA emploie uniquement des matières premières naturelles et des émaux certifiés. Tous les emballages (cartons, plastiques et palettes) sont totalement recyclables et peuvent être facilement réutilisés. Le contrôle permanent des processus et des systèmes permet une amélioration de la qualité en réduisant au minimum les dépenses et en maximisant les ressources afin de minimiser les impacts environnementaux liés à son activité. CINCA a mis en œuvre des systèmes stricts de contrôles environnementaux qui, en beaucoup d'aspects, vont bien au-delà des strictes conditions légales établies par l'Union européenne. Dans des conditions normales d'utilisation, la durée de vie des sols et des revêtements en céramique est supérieure à tout autre produit destiné à la même application. Les produits céramiques sont considérés comme étant complètement inertes et ne nécessitent aucun soin spécial dans son traitement en tant que résidu. Dans le cas des rénovations, les carreaux céramiques peuvent être facilement recyclés et utilisés comme matières premières pour d’autres industries. CINCA : Une céramique de qualité qui respecte la nature.

Quality, environment and safety Conscious of its role in building a future based on sustainability, CINCA has developed, implemented and continues to maintain an Integrated Management System in respect of Quality, Environmental and Safety matters, based on international recognition of the relevant standards, (ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001). Cinca’s wall and floor tiles are manufactured to the highest production standards (BAT – Best Available Techniques) in the ceramic Industry, reducing the consumption of energy and natural resources to a minimum. The production of ceramic tiles at Cinca uses only natural raw materials and certified glazes. All packaging materials (boxes, plastics and pallets) are fully recyclable and can easily be reused. The permanent monitoring of processes and systems allows an improvement in quality with the minimum wastage and optimisation of resource thus reducing the environmental impact of these activities. Cinca implements tight systems of environmental control which in many cases are far beyond the strict legal requirements established in the European Union. Under normal usage, the life expectancy of wall and floor tiles is superior to any other product in a similar application. Ceramic products are considered completely inert and require no special care when recycled. In the event of renovation, ceramic tiles can be easily removed and recycled as raw materials in other industries. CINCA: Ceramics with quality with respect for nature.

Qualität, Umwelt und Sicherheit CINCA ist sich seiner Rolle bewusst eine ausgewogene Zukunft zu erschaffen. Daher hat CINCA ein integriertes Verwaltungssystem entwickelt, angewendet und erhält dieses aufrecht. Dieses System umfasst die Bereiche Qualität, Umwelt und Sicherheit und stützt sich auf die internationalen Referenznormen ISO 9001, ISO 14001 und OHSAS 18001. Die von CINCA hergestellten Boden- und Wandfliesen werden auf dem, für die keramische Industrie, höchsten verfügbaren technischen Standard (BAT - Best Available Techniques) produziert, der es ermöglicht den Energie - und Rohstoffverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren. Bei der Herstellung der keramischen Fliesen von CINCA werden ausschliesslich natürliche Rohstoffe und zertifiziertes Glas verwendet. Das Verpackungsmaterial (Kartons, Folien und Paletten) ist vollständig recyclebar und kann problemlos wiederverwendet werden. Die ständige Aufsicht von Prozessen und Systemen erlaubt es die Qualität zu verbessern, die Abfälle zu vermindern und die Ressourcen zu maximieren, sodass die Auswirkungen auf die Umwelt auf ein Minimum reduziert werden. CINCA hat strenge Systeme zur Umweltkontrolle, die in vielerlei Hinsicht über die strengen gesetzlichen Anforderungen der Europäischen Union hinaus gehen. Bei normalem Gebrauch übertrifft die Lebenserwartung von Boden-und Wandfliesen jedes andere Produkt, das für eine ähnliche Anwendung verwendet werden kann. Keramische Erzeugnisse gelten als vollkommen inert und erfordern keine besondere Pflege bei der Abfallbeseitigung. Im Falle einer Erneuerung können keramische Fliesen problemlos recycelt und als Rohstoffe für andere Branchen weiterverwendet werden. CINCA: Qualitätskeramik mit Respekt für die Natur.


Porcelânico Plena Massa, Decorado Pavimentos

Floor Tiles Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré | Full Body Porcelain Tiles, Decorated | Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug


new Adamastor rectificado | rectified 19½"x39"

49x99cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm rectificado | rectified 4¾"x19½"

12x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelânico Plena Massa, Decorado Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré Full Body Porcelain Tiles, Decorated Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug

10

8620 49x99cm | 8620/012 32,5x50cm


8624 49x99cm

11


Adamastor rectificado rectified

8620

8620

8620

Bege 49x49 Beige

Bege 50x50 Beige

8620

Mosaico 64 Bege 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Beige

D1

12

Bege 12x49 Beige

Bege 49x99 Beige

Mosaico 12 Bege 32,5x50 Mosaic 12 Beige

8620/012

R10

A

rectificado rectified

8620/640

Bronze 12x49 Bronze

8624

8624

Bronze 49x99 Bronze

8624

Bronze 49x49 Bronze

Bronze 50x50 Bronze

8624

Mosaico 64 Bronze 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Bronze

Mosaico 12 Bronze 32,5x50 Mosaic 12 Bronze

8624/012

8624/640


49x99cm | 49x49cm | 12x49cm | M50x50cm

rectificado rectified

Castanho 12x49 Chestnut

8625

8625

Castanho 49x99 Chestnut

8625

Castanho 49x49 Chestnut

Castanho 50x50 Chestnut

8625

Mosaico 64 Castanho 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Chestnut

Mosaico 12 Castanho 32,5x50 Mosaic 12 Chestnut

8625/012

rectificado rectified

8625/640

Cinza 12x49 Grey

8621

8621

Cinza 49x99 Grey

8621

Cinza 49x49 Grey

Cinza 50x50 Grey

8621

Mosaico 64 Cinza 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Grey

Mosaico 12 Cinza 32,5x50 Mosaic 12 Grey

8621/640

8621/012

RodapĂŠ Bullnose

8x49 ROD 8x50 ROD

Escada Step Tread

33x50 ESC

13


Adamastor

49x99cm | 49x49cm | 12x49cm | M50x50cm

rectificado rectified

8622

8622

8622

Antracite 49x49 Anthracite

Antracite 50x50 Anthracite

8622

Mosaico 64 Antracite 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Anthracite

D1

14

Antracite 12x49 Anthracite

Antracite 49x99 Anthracite

Mosaico 12 Antracite 32,5x50 Mosaic 12 Anthracite

8622/012

R10

A

rectificado rectified

8622/640

Preto 12x49 Black

8623

8623

Preto 49x99 Black

8623

Preto 49x49 Black

Preto 50x50 Black

8623

Mosaico 64 Preto 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Black

Mosaico 12 Preto 32,5x50 Mosaic 12 Black

8623/640

8623/012

RodapĂŠ Bullnose

8x49 ROD 8x50 ROD

Escada Step Tread

33x50 ESC


8622 49x99cm | 8622/640 33x33cm

15


new Imagine rectificado | rectified 6½"x39"

16x99cm

espessura | thickness | 11mm

Porcelânico Plena Massa, Decorado Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré Full Body Porcelain Tiles, Decorated Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug

16

8710 16x99cm


8720 16x99cm

17


Imagine rectificado rectified

Carvalho 16x99 Carvalho

8710 Antiderrapante / slip-resistant AD 8710

Carvalho Branco 16x99 Carvalho White

8712 Antiderrapante / slip-resistant AD 8712

AD

D4

18

R11

A


16x99cm

rectificado rectified

Zebrano 16x99 Zebrano

8732 Antiderrapante / slip-resistant AD 8732

WenguĂŠ 16x99 WenguĂŠ

8720 Antiderrapante / slip-resistant AD 8720

19


Celtic rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelânico Plena Massa, Decorado Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré Full Body Porcelain Tiles, Decorated Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug

20

Lapado / Semi-polished 8422 49x49cm


Lapado / Semi-polished 8424 49x49cm | 8424/036 33x33cm

21


Celtic lapado semi-polished

Marfim 49x49 Ivory

8421

Marfim 49x49L Ivory

lapado semi-polished

8421

Titânio 49x49 Titanium

8423

Titânio 50x50 Titanium

8423

Titânio 49x49L Titanium

8423

rectificado rectified

Marfim 50x50 Ivory

8421

Mosaico 64 Marfim 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Ivory

8421/640

Mosaico 36 Marfim 33x33 (2,5x10,8) Mosaic 36 Ivory

49x49 / M50x50

D2

22

R9

A

8421/036

Mosaico 64 Titânio 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Titanium

8423/640

Mosaico 36 Titânio 33x33 (2,5x10,8) Mosaic 36 Titanium

8423/036


49x49cm | M50x50cm

lapado semi-polished

Cinza 49x49 Grey

8422

Cinza 49x49L Grey

lapado semi-polished

8422

Antracite 49x49 Anthracite

8424

Antracite 50x50 Anthracite

8424

Antracite 49x49L Anthracite

8424

rectificado rectified

Cinza 50x50 Grey

Mosaico 64 Cinza 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Grey

8422

8422/640

Mosaico 36 Cinza 33x33 (2,5x10,8) Mosaic 36 Grey

8422/036

Mosaico 64 Antracite 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Anthracite

8424/640

Mosaico 36 Antracite 33x33 (2,5x10,8) 8424/036 Mosaic 36 Anthracite

RodapĂŠ Bullnose

8x49 ROD 8x50 ROD

Escada Step Tread

33x49 ESC 33x50 ESC

23


Menhir rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelânico Plena Massa, Decorado Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré Full Body Porcelain Tiles, Decorated Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug

24

8414 49x49cm | 8414/640 33x33cm


Lapado / Semi-polished 8411 49x49cm

25


Menhir lapado semi-polished

Bege 49x49 Beige

8411

Bege 49x49L Beige

lapado semi-polished

8411

Tabaco 49x49 Tobacco

8413

Tabaco 50x50 Tobacco

8413

Tabaco 49x49L Tobacco

8413

rectificado rectified

Bege 50x50 Beige

8411

Mosaico 64 Bege 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Beige

8411/640

Mosaico 36 Bege 33x33 (2,5x10,8) Mosaic 36 Beige

49x49 / 50x50

D1

26

R9

A

8411/036

Mosaico 64 Tabaco 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Tobacco

8413/640

Mosaico 36 Tabaco 33x33 (2,5x10,8) Mosaic 36 Tobacco

8413/036


49x49cm | M50x50cm

lapado semi-polished

Cinza 49x49 Grey

8412

Cinza 49x49L Grey

lapado semi-polished

8412

Antracite 49x49 Anthracite

8414

Antracite 50x50 Anthracite

8414

Antracite 49x49L Anthracite

8414

rectificado rectified

Cinza 50x50 Grey

Mosaico 64 Cinza 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Grey

8412

8412/640

Mosaico 36 Cinza 33x33 (2,5x10,8) Mosaic 36 Grey

8412/036

Mosaico 64 Antracite 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Anthracite

8414/640

Mosaico 36 Antracite 33x33 (2,5x10,8) 8414/036 Mosaic 36 Anthracite

RodapĂŠ Bullnose

8x49 ROD 8x50 ROD

Escada Step Tread

33x49 ESC 33x50 ESC

27


Porcelânico Plena Massa, Vidrado Pavimentos

Floor Tiles Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé | Full Body Porcelain Tiles, Glazed | Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug


new Pedra Luna rectificado | rectified 19½"x39"

49x99cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelânico Plena Massa, Vidrado Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé Full Body Porcelain Tiles, Glazed Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug

30

8700 49x99cm | 8705 49x99cm


8700 49x99cm

31


Pedra Luna lapado semi-polished

Creme 49x99 Cream

8700

Creme 49x99L Cream

8700

lapado semi-polished

Bronze 49x99 Bronze

8705

rectificado rectified

Bronze 49x99L Bronze

8705

rectificado rectified

Creme 49x49 Cream

8700

Bronze 49x49 Bronze

8705

Creme 50x50 Cream

8700

Bronze 50x50 Bronze

8705

D1

32

R10

A


49x99cm | 49x49cm | M50x50cm

lapado semi-polished

Cinza 49x99 Grey

8703

Cinza 49x99L Grey

8703

lapado semi-polished

Cinza Escuro 49x99 Dark Grey

8704

Cinza Escuro 49x99L Dark Grey

rectificado rectified

8704

rectificado rectified

Cinza 49x49 Grey

8703

Cinza Escuro 49x49 Dark Grey

8704

Cinza 50x50 Grey

8703

Cinza Escuro 50x50 Dark Grey

8704 RodapĂŠ Bullnose

8x49 ROD 8x50 ROD

Escada Step Tread

33x50 ESC

33


Dolmen rectificado | rectified 24"x24"

60x60cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 12"x24"

30x60cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 12"x12"

30x30cm

espessura | thickness | 10,5mm

24¼"x24¼"

60,8x60,8cm

espessura | thickness | 10,5mm 12"x24¼" 8

30x60,4cm

espessura | thickness | 9,5mm

Porcelânico Plena Massa, Vidrado Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé Full Body Porcelain Tiles, Glazed Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug

34

8444 30x60,4cm


8445 30x60cm | 8445/012 29,8x29,8cm | 8445 60x60cm

35


Dolmen rectificado rectified

Bege 60x60 Beige

8441

Bege 30x30 Beige

Bege 30x60 Beige

8441

Mosaico 12 Bege Mosaic 12 Beige

Bege 60,8x60,8* Beige

Bege 30x60,4* Beige

D1

36

rectificado rectified

8441

Cacau 60x60 Cocoa

8444

Cacau 30x30 Cocoa

8441/012 29,8x29,8 (2,3x29,8)

Cacau 30x60 Cocoa

8444

Mosaico 12 Cacau Mosaic 12 Cocoa

8441

Cacau 60,8x60,8* Cocoa

8444

8441

Cacau 30x60,4* Cocoa

8444

*Atenc達o: O formato 60,8x60,8cm n達o coordena com o formato 30x60,4cm. *Attention: The 60,8x60,8cm format does not coordinate with the 30x60,4cm format.

8444

8444/012 29,8x29,8 (2,3x29,8)


60x60cm | 30x60cm | 30x30cm | 60,8x60,8cm | 30x60,4cm

rectificado rectified

rectificado rectified

Cinza Pérola 60x60 Pearl Grey

8442

Cinza Pérola 30x30 Pearl Grey

8442

Preto 60x60 Black

8445

Preto 30x30 Black

Cinza Pérola 30x60 Pearl Grey

8442

Mosaico 12 Cinza Pérola 8442/012 Mosaic 12 Pearl Grey 29,8x29,8 (2,3x29,8)

Preto 30x60 Black

8445

Mosaico 12 Preto Mosaic 12 Black

Cinza Pérola 60,8x60,8* Pearl Grey

8442

Preto 60,8x60,8* Black

8445

Cinza Pérola 30x60,4* Pearl Grey

8442

Preto 30x60,4* Black

8445

Rodapé Bullnose

8x60 ROD 8x60,8 ROD

8445

8445/012 29,8x29,8 (2,3x29,8)

Escada Step Tread

30x60 ESC 30x60,8 ESC

37


Illusion rectificado | rectified 24"x24"

60x60cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 12"x24"

30x60cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 6"x24"

15x60cm

espessura | thickness | 10,5mm

Porcelânico Plena Massa, Vidrado Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé Full Body Porcelain Tiles, Glazed Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug

38

8454 60x60cm | 8454/211 60x60cm | 8452 30x60cm | 8454/211 30x60cm | 8455/211 15x60cm


8451 30x60cm | 8451/211 30x60cm | 8453 30x60cm | 8451 60x60cm

39


Illusion rectificado rectified

Magical Preto 14x60 Magical Black

Cinza 60x60 Grey

8452

Barroco Cinza 60x60 Barroco Grey

8452/211

8454/411

Houdini Cinza 14x60 Houdini Grey

8452/311

Cinza 15x60 Grey

8452

Barroco Cinza 15x60 Barroco Grey

8452/211

Cinza 30x60 Grey

8452

Barroco Cinza 30x60 Barroco Grey

8452/211

8454/411

Houdini Cinza 14x60 Houdini Grey

8452/311

Preto 15x60 Black

8454

Barroco Preto 15x60 Barroco Black

8454/211

Preto 30x60 Black

8454

Barroco Preto 30x60 Barroco Black

8454/211

Magical Preto 14x60 Magical Black

Preto 60x60 Black

8454

D2

40

Barroco Preto 60x60 Barroco Black

8454/211

RodapĂŠ Bullnose

8x60 ROD


60x60cm | 30x60cm | 15x60cm

rectificado rectified

Magical Preto 14x60 Magical Black

Azul Prússia 60x60 Prussian Blue

8455

Barroco Azul Prússia 60x60 Barroco Prussian Blue

8455 30x60cm | 8454/411 14x60cm | 8454/211 60x60cm

8455/211

8454/411

Houdini Cinza 14x60 Houdini Grey

8452/311

Azul Prússia 15x60 Prussian Blue

8455

Barroco Azul Prússia 15x60 Barroco Prussian Blue

8455/211

Azul Prússia 30x60 Prussian Blue

8455

Barroco Azul Prússia 30x60 Barroco Prussian Blue

8455/211

41


Illusion

60x60cm | 30x60cm | 15x60cm

rectificado rectified

Magical Bege 14x60 Magical Beige

Bege 60x60 Beige

8451

Barroco Bege 60x60 Barroco Beige

8451/211

8451/411

Houdini Bege 14x60 Houdini Beige

8451/311

Bege 15x60 Beige

8451

Barroco Bege 15x60 Barroco Beige

8451/211

Bege 30x60 Beige

8451

Barroco Bege 30x60 Barroco Beige

8451/211

8453/411

Houdini Rubi 14x60 Houdini Ruby

8453/311

Rubi 15x60 Ruby

8453

Barroco Rubi 15x60 Barroco Ruby

8453/211

Rubi 30x60 Ruby

8453

Barroco Rubi 30x60 Barroco Ruby

8453/211

Magical Rubi 14x60 Magical Ruby

Rubi 60x60 Ruby

8453

D2

42

Barroco Rubi 60x60 Barroco Ruby

8453/211

RodapĂŠ Bullnose

8x60 ROD


8453/211 30x60cm | 8453/211 15x60cm | 8453/311 14x60cm | 8451 60x60cm | 8451/211 60x60cm

43


Flash rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm rectificado | rectified 9¾"x19½"

24,5x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelânico Plena Massa, Vidrado Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé Full Body Porcelain Tiles, Glazed Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug

44

8395 24,5x49cm


8396 49x49cm | 8396 24,5x49cm | 0450/348 2,5x49cm

45


Flash

49x49cm | 24,5x49cm | M50x50cm

rectificado rectified

Prata Escuro 24,5x49 Dark Silver

Prata 24,5x49 Silver

8395

Prata Escuro 49x49 Dark Silver

8396

Prata 49x49 Silver

8395

Prata Escuro 50x50 Dark Silver

8396

Prata 50x50 Silver

8395

D1

46

8396

R9

A

Moldura 8 Vermelho 10x24,5 0450/341 Moldura 8 Red

Moldura 1 Vermelho 1,2x49 Moldura 1 Red

0450/340

Cristal Vermelho 3,5x49 Cristal Red

0450/988

Sparkly Dourado 2,5x49 Sparkly Gold

0450/349

Sparkly Prata 2,5x49 Sparkly Silver

0450/348


8396 49x49cm

47


Matrix rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm rectificado | rectified 9¾"x19½"

24,5x49cm

espessura | thickness | 9,7mm rectificado | rectified 4¾"x19½"

12x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelânico Plena Massa, Vidrado Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé Full Body Porcelain Tiles, Glazed Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug

48

8391 49x49cm | 8390/641 33x33cm


8390 49x49cm | 8390/212 49x49cm

49


Matrix

Cobre 12x49 Copper

Cobre 24,5x49 Copper

8390

Bloom Cobre 12x49 Bloom Copper

8390

Moldura 8 Vermelho 10x24,5 0450/341 Moldura 8 Red

8390/412

Bloom Cobre 24,5x49 Bloom Copper

8390/312

rectificado rectified

Cobre 49x49 Copper

8390

Mosaico 64 Cobre 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Copper

Cobre 50x50 Copper

8390/212

Bloom Cobre 49x49 Bloom Copper

8390/640

50

0450/340

Cristal Vermelho 3,5x49 Cristal Red

0450/988

Sparkly Dourado 2,5x49 Sparkly Gold

0450/349

Sparkly Prata 2,5x49 Sparkly Silver

0450/348

Iris Bronze 8x49 Iris Bronze

8390/213

Tweed Natural 24,5x49 Tweed Natural

8390/211

Mosaico 12 Cobre 32,5x50 Mosaic 12 Copper

8390/012

Mosaico 12 Cobre/Ferrugem 32,5x50 Mosaic 12 Copper/Rusty

8390/112

8390

Mosaico 64 Cobre/Ferrugem 33x33 (3,8x3,8) 8390/641 Mosaic 64 Copper/Rusty

D2

Moldura 1 Vermelho 1,2x49  Moldura 1 Red


49x49cm | 24,5x49cm | 12x49cm | M50x50cm

Ferrugem 12x49 Rusty

Moldura 8 Vermelho 10x24,5 0450/341 Moldura 8 Red

8391

Yang Vermelho 24,5x49 Yang Red

Ferrugem 24,5x49 Rusty

8391/311

8391

rectificado rectified

Ying Vermelho 24,5x49 Ying Red

Ferrugem 49x49 Rusty

8391

Ferrugem 50x50 Rusty

D4

Moldura 1 Vermelho 1,2x49  Moldura 1 Red

0450/340

Cristal Vermelho 3,5x49 Cristal Red

0450/988

Sparkly Dourado 2,5x49 Sparkly Gold

0450/349

Sparkly Prata 2,5x49 Sparkly Silver

0450/348

Iris Bronze 8x49 Iris Bronze

8390/213

8391/211

Zen Vermelho 24,5x49cm Zen Red

8391/411

Mosaico 64 Ferrugem 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Rusty

8391/640

Mosaico 12 Ferrugem 32,5x50 Mosaic 12 Rusty

8391/012

Mosaico 64 Cobre/Ferrugem 33x33  Mosaic 64 Copper/Rusty (3,8x3,8)

8390/641

Mosaico 12 Cobre/Ferrugem 32,5x50 Mosaic 12 Copper/Rusty 

8390/112

8391

R9

A

51


Moonlight rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm rectificado | rectified 9¾"x19½"

24,5x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelânico Plena Massa, Vidrado Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé Full Body Porcelain Tiles, Glazed Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug

52

8397 24,5x49cm


8397 49x49cm

53


Moonlight

49x49cm | 24,5x49cm | M50x50cm

rectificado rectified

Bronze 24,5x49 Bronze

8397

Moldura 8 Vermelho 10x24,5 0450/341 Moldura 8 Red

Bronze 49x49 Bronze

8397

Eclipse Bronze 24,5x49 Eclipse Bronze

Bronze 50x50 Bronze

D1

54

R9

8397

A

8397/211

0450/340 Moldura 1 Vermelho Moldura 1 Red 1,2x49

0450/988 Cristal Vermelho Cristal Red 3,5x49

0450/349 Sparkly Dourado Sparkly Gold 2,5x49

0450/348 Sparkly Prata Sparkly Silver 2,5x49


8397 24,5x49cm | 8397/211 24,5x49cm

55


Onda rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelânico Plena Massa, Vidrado Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé Full Body Porcelain Tiles, Glazed Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug

56

8402 49x49cm


Lapado / Semi-polished 8400 49x49cm

57


Onda rectificado rectified

Bege 49x49 Beige

8401

Branco 49x49 White

lapado semi-polished

D2

58

8400

Cinza Claro 49x49 Light Grey

lapado semi-polished

8402

lapado semi-polished

Bege 49x49L Beige

8401

Branco 49x49L White

8400

Cinza Claro 49x49L Light Grey

8402

Bege 50x50 Beige

8401

Branco 50x50 White

8400

Cinza Claro 50x50 Light Grey

8402

A


49x49cm | M50x50cm

rectificado rectified

Cinza Escuro 49x49 Dark Grey

8403

Preto 49x49 Black

8404

lapado semi-polished

lapado semi-polished

Cinza Escuro 49x49L Dark Grey

8403

Preto 49x49L Black

8404

Cinza Escuro 50x50 Dark Grey

8403

Preto 50x50 Black

8404

RodapĂŠ Bullnose

8x49 ROD 8x50 ROD

Escada Step Tread

33x49 ESC 33x50 ESC

8403 49x49cm

59


Porcelanato Vidrado Pavimentos

Floor Tiles Grès Cérame Emaillé | Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert


Heart of Stone new

rectificado | rectified 19½"x39"

49x99cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 19½"x19½"

49x49cm

espessura | thickness | 9,7mm rectificado | rectified 13"x19½"

32x49cm

espessura | thickness | 9,7mm rectificado | rectified 4¾"x19½"

12x49cm

espessura | thickness | 9,7mm rectificado | rectified 3"x19½"

8,5x49cm

espessura | thickness | 9,7mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm 13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm 6½"x13"

16x33cm

espessura | thickness | 8mm 6½"x6½"

16x16cm

espessura | thickness | 8mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

62

8163 49x49cm | 8163 12x49cm | 8163 8,5x49cm


8161 49x99cm

63


49x99cm | 49x49cm | 32x49cm | 12x49cm | 8,5x49cm M50x50cm | 33x33cm | 16x33cm | 16x16cm

Heart of Stone Diamond Bege 8,5x49 Diamond Beige

8160/310

Bege 8,5x49 Beige

8160

Bege 12x49 Beige

8160

Bege 32x49 Beige

8160

Bege 49x49 Beige

8160

Diamond Noz 8,5x49 Diamond Nut

new

Noz 8,5x49 Nut

8164

Noz 12x49 Nut

8164

Noz 32x49 Nut

8164

Noz 49x49 Nut

8164

new

Bege 49x99 Beige

8160

Zircon Policromo 2x33 Zircon Polychrome

Bege 50x50 Beige

8160

D4

64

8164/310

R10

A

Bege 33x33 Beige

rectificado rectified

8160/210

8160

Noz 49x99 Nut

8164

Zircon Policromo 2x33 Zircon Polychrome

Bege 16x16 8160 Beige

Bege 16x33 Beige

8160

Noz 50x50 Nut

8164

Canto de Degrau Angolare Torello

Noz 33x33 Nut

5,5x35 CD

8160/210

8164

Topo de Degrau Gradino Torello

5,5x33 TD

Noz 16x168164 Nut

Noz 16x33 Nut

RodapĂŠ Bullnose

8164

8x33 ROD


8164 12x49cm | 8164 8,5x49cm | 8164 33x33cm | 8164 16x16cm

65


Heart of Stone Diamond Cinza 8,5x49 Diamond Grey

8161/310

Cinza 8,5x49 Grey

8161

Cinza 12x49 Grey

8161

Cinza 32x49 Grey

8161

Cinza 49x49 Grey

8161

Diamond Cinza Escuro 8,5x49 Diamond Dark Grey

new

Cinza Escuro 8,5x49 Dark Grey

8162

Cinza Escuro 12x49 Dark Grey

8162

Cinza Escuro 32x49 Dark Grey

8162

Cinza Escuro 49x49 Dark Grey

8162

new

Cinza 49x99 Grey

8161

Cinza 50x50 Grey

8161

D4

66

8162/310

R10

A

rectificado rectified

Zircon Policromo 2x33 Zircon Polychrome

8160/210

Zircon Preto/Cinza 2x33 Zircon Black/Grey

8161/210

Cinza 33x33 Grey

8161

Cinza Escuro 49x99 Dark Grey

8162

Cinza 16x16 8161 Grey

Cinza 16x33 Grey

8161

Cinza Escuro 50x50 Dark Grey

8162

Zircon Policromo 2x33 Zircon Polychrome

8160/210

Zircon Preto/Cinza 2x33 Zircon Black/Grey

8161/210

Cinza Escuro 16x16 8162 Dark Grey

8162

Cinza Escuro 16x33 8162 Dark Grey

Cinza Escuro 33x33 Dark Grey


49x99cm | 49x49cm | 32x49cm | 12x49cm | 8,5x49cm M50x50cm | 33x33cm | 16x33cm | 16x16cm

Diamond Preto 8,5x49 Diamond Black

8163/310

Preto 8,5x49 Black

8163

Preto 12x49 Black

8163

Preto 32x49 Black

8163

Preto 49x49 Black

8163

new

Preto 49x99 Black

Preto 50x50 Black

8163

8163

Canto de Degrau Angolare Torello

rectificado rectified

Zircon Policromo 2x33 Zircon Polychrome

8160/210

Zircon Preto/Cinza 2x33 Zircon Black/Grey

8161/210

Preto 16x16 Black

8163

8163

Preto 16x33 Black

8163

Preto 33x33 Black

5,5x35 CD

Topo de Degrau Gradino Torello

5,5x33 TD

RodapĂŠ Bullnose

8x33 ROD

8163 49x49cm | 8163 32x49cm

67


Highlander new

rectificado | rectified 19½"x39"

49x99cm

espessura | thickness | 11mm

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

68

8610 M50x50cm | 8612 M50x50cm


8610 M50x50cm

69


Highlander

49x99cm | M50x50cm

new

new

rectificado rectified

Bege 49x99 Beige

Bege 50x50 Beige

D2

70

R11

C

8610

Antracite 49x99 Anthracite

8610

Antracite 50x50 Anthracite

8612

8612

Escada 50x50 ESC Step Tread


8610 M50x50cm | 8612 M50x50cm

71


new Allure 20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

72

8564 M50x50cm


8560 M50x50cm

73


Allure

D1

74

M50x50cm

Bege 50x50 Beige

8561

Castanho 50x50 Brown

8563

Bronze 50x50 Bronze

8564

Branco 50x50 White

8560

Cinza 50x50 Grey

8562

Preto 50x50 Black

8565

RodapĂŠ 8x50 ROD Bullnose


8560 M50x50cm | 8565 M50x50cm

75


Area 20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

76

8613 M50x50cm


8611 M50x50cm

77


Area

M50x50cm

Bege 50x50 Beige

D2

78

R11

C

8611

Antracite 50x50 Anthracite

8613

Escada 50x50 ESC Step Tread


8613 M50x50cm

79


Assouan Stone 20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

80

8606 M50x50cm


8607 M50x50cm

81


Assouan Stone

Areia 50x50 Sand

D3

82

R11

M50x50cm

8605

C

Bege 50x50 Beige

8606

Cinza 50x50 Grey

8607

Escada 50x50 ESC Step Tread


8605 M50x50cm

83


Forum 20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm 6½"x6½"

16x16cm

espessura | thickness | 8mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

84

8190 33x33cm


8191 M50x50cm

85


Forum

Branco 50x50 White

Branco 33x33 White

Mosaico 64 Branco 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 White

8190

8190

8190/640

Mosaico 64 Policromo 33x33 (3,8x3,8) 8190/641 Mosaic 64 Polychrome

RodapĂŠ Branco 8x33 ROD Bullnose White

D2

86

8190

Branco 16x16 White

Ouro 50x50 Gold

8190

Ouro 33x33 Gold

8192

8192

Mosaico 24 Branco 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 White

8190/240

Mosaico 64 Ouro 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Gold

Mosaico 24 Policromo 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Polychrome

8190/241

Mosaico 64 Policromo 33x33 (3,8x3,8) 8190/641 Mosaic 64 Polychrome

RodapĂŠ Ouro 8x33 ROD Bullnose Gold

8192/640

8192

Ouro 16x16 Gold

8192

Mosaico 24 Ouro 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Gold

8192/240

Mosaico 24 Policromo 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Polychrome

8190/241


M50x50cm | 33x33cm | 16x16cm

Areia 50x50 Sand

Areia 33x33 Sand

Mosaico 64 Areia 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Sand 

8191

8191

8191/640

Mosaico 64 Policromo 33x33 (3,8x3,8) 8190/641 Mosaic 64 Polychrome

RodapĂŠ Areia 8x33 ROD Bullnose Sand

8191

Areia 16x16 Sand

Noz 50x50 Nut

8191

Noz 33x33 Nut

8193

8193

Mosaico 24 Areia 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Sand

8191/240

Mosaico 64 Noz 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Nut

Mosaico 24 Policromo 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Polychrome

8190/241

Mosaico 64 Policromo 33x33 (3,8x3,8) 8190/641 Mosaico 64 Polychrome

RodapĂŠ Noz 8x33 ROD Bullnose Nut

8193/640

Noz 16x16 Nut

8193

Mosaico 24 Noz 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Nut

8193/240

Mosaico 24 Policromo 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Polychrome

8190/241

8193

87


Colorado 16"x16"

M40x40cm

espessura | thickness | 8,7mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

88

8150 M40x40cm | 8150/311 6,5x40cm | 8150/312 6,5x6,5cm


Colorado

Areia 40x40 Sand

Indian 6,5x40

Indian 6,5x6,5  8152/312

D2

R11

M40x40cm

8152

8152/311

Bege 40x40 Beige

Indian 6,5x40

Indian 6,5x6,5  8151/312

8151

8151/311

Cinza 40x40 Grey

Indian 6,5x40

8150

8150/311

Indian 6,5x6,5  8150/312

RodapĂŠ Bullnose

8x40 ROD

89


Évora 16"x16"

M40x40cm

espessura | thickness | 8,7mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

90

8186 M40x40cm


Évora

M40x40cm | 33x33cm

Bege 40x40 Beige

8183

Bege 33x33 Beige

8183

D1

Cinza 40x40 Grey

Cinza 33x33 Grey

8186

8186

Branco 40x40 White

8184

Branco 33x33 White

Rodapé Bullnose

8184

8x40 ROD 8x33 ROD

Escada 33x33 ESC Step Tread

8186 M40x40cm

91


Fossil 16"x16"

M40x40cm

espessura | thickness | 8,7mm 8"x16"

M20x40cm

espessura | thickness | 8,7mm 8"x8"

M20x20cm

espessura | thickness | 8,7mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

92

8128 M40x40cm | 8128 M20x40cm


Fossil

M40x40cm | M20x40cm | M20x20cm | 33x33cm

Areia 40x40 Sand 33x33

8128 8128

Areia 20x40 Sand

8128

Jurassic A Areia Jurassic A Sand

Formato · Formats:

D2

R10

8128/211 20x20

Jurassic B Areia Jurassic B Sand

Areia 20x20 Sand

8128

8128/311 20x20

Cinza/Verde 40x40 Grey/Green 33x33

8129 8129

Cinza/Verde 20x40 Grey/Green

8129

Jurassic A Cinza/Verde 8129/211 Jurassic A Grey/Green 20x20

40x40-50% · 20x40-50%

Formato · Formats:

Cinza/Verde 20x20 Grey/Green

8129

Jurassic B Cinza/Verde  8129/311 Jurassic B Grey/Green 20x20

40x40-67% · 20x40-33%

Rodapé Bullnose

8x33 ROD

93


Homero 16"x16"

M40x40cm

espessura | thickness | 8,7mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

94

8296 M40x40cm


8298 M40x40cm

95


Homero

Marfim 40x40 Ivory

8296

Marfim 33x33 Ivory

8296

Cinza 40x40 Grey

8297

Cinza 33x33 Grey

8297

Bege 40x40 Beige

8295

Bege 33x33 Beige

8295

Antracite 40x40 Anthracite

8299

Antracite 33x33 Anthracite

8299

Couro 40x40 Leather

D1

96

M40x40cm | 33x33cm

8298

Couro 33x33 Leather

8298

Ilíada Cinza/Antracite 8x36,5 Ilíada Grey/Anthracite

8297/211

Ilíada Bege/Couro 8x36,5 Ilíada Beige/Leather

8295/211

8297/311 Ilíada 8x8 Cinza/Antracite Grey/Anthracite

8295/311 Ilíada 8x8 Bege/Couro Beige/Leather

Rodapé Bullnose

8x40 ROD 8x33 ROD


8299 M40x40cm

97


Pulsar 16"x16"

M40x40cm

espessura | thickness | 8,7mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

98

8175 33x33cm


Pulsar

M40x40cm | 33x33cm

Bege 40x40 Beige

Bege 33x33 Beige

D1

8175

8175

Bronze 40x40 Bronze

Bronze 33x33 Bronze

8178

8178

Cinza 40x40 Grey

Cinza 33x33 Grey

8176

8176

Antracite 40x40 Anthracite

Antracite 33x33 Anthracite

8177

8177

RodapĂŠ Bullnose

8x40 ROD 8x33 ROD

99


Royal 16"x16"

M40x40cm

espessura | thickness | 8,7mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

100

8372 M40x40cm | 8372/211 8x44,5cm


8371 M40x40cm

101


Royal

M40x40cm

Marfim 40x40 Ivory

8370

Grimaldi Marfim 8x44,5 Grimaldi Ivory

8370/211

Mosaico 64 Marfim 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Ivory

Pêssego 40x40 Peach

8370/311 Grimaldi 8x8 Marfim/Ivory

Grimaldi Pêssego 8x44,5 Grimaldi Peach

8370/640

Mosaico 64 Pêssego 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Peach

Cinza 40x40 Grey

8372

Grimaldi Cinza 8x44,5 Grimaldi Grey

Mosaico 64 Cinza 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Grey

D2

102

R9

A

8371

8372/211

8372/640

8371/211

Oliva 40x40 Olive

8371/311 Grimaldi 8x8 Pêssego/Peach

8371/640

8372/311 Grimaldi 8x8 Cinza/Grey

Grimaldi Oliva 8x44,5 Grimaldi Olive

Mosaico 64 Oliva 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Olive

Cinza Fumo 40x40 Smoke Grey

Grimaldi Cinza Fumo 8x44,5 Grimaldi Smoke Grey

8374

8374/211

8374/311 Grimaldi 8x8 Oliva/Olive

8374/640

8373

8373/211

8373/311 Grimaldi 8x8 Cinza Fumo Smoke Grey

Mosaico 64 Cinza Fumo 33x33 (3,8x3,8)8373/640 Mosaic 64 Smoke Grey Rodapé Bullnose

8x40 ROD


8373 M40x40cm | 8373/640 33x33cm

103


Cotto d'Alcobaça 13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm 6½"x13"

16x33cm

espessura | thickness | 8mm

Porcelanato Vidrado Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware Feinsteinzeug Glasiert

104

8206 16x33cm


8204 16x33cm

105


Cotto d'Alcobaça

33x33cm | 16x33cm

Conhaque/Cognac 33x33 Antiderrapante/Slip-Resistant 33x33 AD  Lapado/Semi-Polished 33x33 L

8202 8202 8202

Vermelho/Red 33x33  Antiderrapante/Slip-Resistant 33x33 AD  Lapado/Semi-Polished 33x33 L

8206 8206 8206

Conhaque 16x33 Cognac

8202

Vermelho 16x33 Red

8206

Alcoa Bege/Conhaque 16x24  Alcoa Beige/Cognac

8202/211

Alcoa Bege/Conhaque 16x16 8202/212 Alcoa Beige/Cognac

Alcoa Vermelho/Rosa 16x24  Alcoa Red/Pink

8206/211

Bege/Beige 33x33 Antiderrapante/Slip-Resistant 33x33 AD  Lapado/Semi-Polished 33x33 L

8200 8200 8200

Rosa/Pink 33x33 Antiderrapante/Slip-Resistant 33x33 AD Lapado/Semi-Polished 33x33 L

8204 8204 8204

Bege 16x33 Beige

8200

Rosa 16x33 Pink

8204

Alcoa Vermelho/Rosa 16x16 8206/212 Alcoa Red/Pink

33x33AD

D4

106

R12

>C

RodapĂŠ Bullnose

8x33 ROD

Canto de Degrau Angolare Torello

5,5x35 CD

Topo de Degrau Gradino Torello

5,5x33 TD


8200 33x33cm | 8202/211 16x24cm

107


Grés Extrudido Vidrado Pavimentos

Floor Tiles Grès Etiré Emaillé | Glazed Extruded Tiles | Glasierte Strangezogene Platten


Cotto d'Albe new

13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm 9½"x9½"

24x24cm

espessura | thickness | 11mm 5"x9½"

12x24cm

espessura | thickness | 11mm 5"x5"

12x12cm

espessura | thickness | 11mm

Ladrilho de Grés Extrudido Vidrado Carreau de Grès Etiré Emaillé Glazed Extruded Tiles Glasierte Stranggezogene Spaltplatten

110

2052 24x24cm | 2052 12x24cm


2056 24x24cm

111


Cotto d'Albe new

new

Laranja 32x32 Orange

2054

Laranja 32x32AD Orange (Antiderrapante/Anti-slip)

new

2054

new

Vermelho 32x32 Red

2056

Vermelho 32x32AD Red (Antiderrapante/Anti-slip)

Laranja 24x24 Orange

2054

Laranja 24x24AD 2054 Orange (Antiderrapante/Anti-slip)

Vermelho 24x24 Red

2056

Vermelho 24x24AD Red (Antiderrapante/Anti-slip)

Laranja 12x24 Orange

2054

Laranja2054 Orange 12x12

Vermelho 12x24 Red

2056

Vermelho2056 Red 12x12

2056/211 8x24

2056/311 Feudal Vermelho/Laranja Red/Orange 8x8

Feudal Vermelho/Laranja 2056/211 Feudal Red/Orange  8x24

2056/311 Feudal Vermelho/Laranja Red/Orange 8x8

Medieval Vermelho/Laranja 2056/212 Medieval Red/Orange 8x24

2056/312 Medieval Vermelho/Laranja Red/Orange 8x8

Medieval Vermelho/Laranja 2056/212 Medieval Red/Orange  8x24

2056/312 Medieval Vermelho/Laranja Red/Orange 8x8

Feudal Vermelho/Laranja Feudal Red/Orange

2056

2056

Peรงas Especiais Pavimento: Special Pieces Floor Tiles:

32x32AD / 24x24AD

D4

112

R10

A

11,5x24 ROD

16x24 ESP

24x30 B1L 24x30 ADB1L

24x30 B2D 24x30 ADB2D

24x30 B2E 24x30 ADB2E

24x24 B2L 24x24 ADB2L

24x24 B1L 24x24 ADB1L


32x32cm | 24x24cm | 12x24cm | 12x12cm new

new

Branco 32x32 White

2050

new

Branco 32x32AD White (Antiderrapante/Anti-slip)

Branco 24x24 White

2050

Branco 24x24AD White (Antiderrapante/Anti-slip)

Branco 12x24 White

2050

2050

2050

new

Areia 32x32 Sand

2052

Areia 32x32AD Sand (Antiderrapante/Anti-slip)

Areia 24x24 Sand

2052

Areia 24x24AD Sand (Antiderrapante/Anti-slip)

Branco2050 White 12x12

Areia 12x24 Sand

2052

Areia 12x12 2052 Sand

Feudal Branco/Areia 8x24 2050/211 Feudal White/Sand

2050/311 Feudal Branco/Areia White/Sand 8x8

Feudal Branco/Areia 8x24 2050/211 Feudal White/Sand

2050/311 Feudal Branco/Areia White/Sand 8x8

Medieval Branco/Areia 8x24 2050/212 Medieval White/Sand

2050/312 Medieval Branco/Areia White/Sand 8x8

Medieval Branco/Areia 8x24 2050/212 Medieval White/Sand

2050/312 Medieval Branco/Areia White/Sand 8x8

Revestimento/Wall Tiles:

Branco 12x24 White

2052

Revestimento/Wall Tiles:

2051

Branco2051 White 12x12

Peรงas Especiais Revestimento: Special Pieces Wall Tiles:

Corner 5x5,5 Branco/White2050/500 Areia/Sand2052/500

2052

Areia 12x24 Sand

2053

Areia 12x12 2053 Sand

Peรงas Especiais Pavimento: Special Pieces Floor Tiles:

Quarter Round 5x12 Branco/White2050/700 Areia/Sand2052/700

5,5x12 V-Cap Branco/White2050/400 Areia/Sand2052/400

11,5x24 ROD

16x24 ESP

24x30 B1L 24x30 ADB1L

24x30 B2D 24x30 ADB2D

24x30 B2E 24x30 ADB2E

24x24 B2L 24x24 ADB2L

24x24 B1L 24x24 ADB1L

113


Azulejo de Pasta Branca Rectificado Revestimentos & Pavimentos Coordenados

Coordinated Wall & Floor Tiles Faïence en Pâte Blanche Rectifiée | Rectified White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige kalibrierte Steingutfliesen


new Bali rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

116

7013 32x75cm | 7010 32x75cm | 7038 32x75cm | 7028 32x75cm | 0450/188 2,5x32cm | 7089/015 2,5x32cm | 0450/814 12x32cm | 7089/013 12x32cm | Illusion 8453 60x60cm


7013 32x75cm | 7010 32x75cm | 7028 32x75cm | 7089/015 2,5x32cm | 7089/013 12x32cm | Illusion 8453 60x60cm

117


Bali rectificado rectified

118

Bali Branco Mate 32x75 Bali White Matt

7096

Bali PĂŠrola Mate 32x75 Bali Pearl Matt

7013

Bali Bege 32x75 Bali Beige

7011

Bali Bordeaux 32x75 Bali Bordeaux

7010

Branco 32x32 White

8020

PĂŠrola 32x32 Pearl

8025

Bege 32x32 Beige

8513

Bordeaux 32x32 Bordeaux

8514


32x75cm | 32x32cm

rectificado rectified

Boiserie Branco Mate 32x75 Boiserie White Matt

7020

Big Corner Matt 0450/278 2x75

Boiserie Pérola Mate 32x75 Boiserie Pearl Matt

7038

Big Corner Mate/Matt 7003/006 2x75

Boiserie Bege 32x75 Boiserie Beige

7036

Big Corner 7086/006 2x75

Boiserie Bordeaux 32x75 Boiserie Bordeaux

7028

Big Corner 7089/006 2x75

Big Corner Mate 2x32 Big Corner Matt

0450/185

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/179 2x2

Big Corner Mate 2x32 Big Corner Matt

0450/186

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/180 2x2

Big Corner 2x32

7086/005

Ângulo/Angle 7086/007 2x2

Big Corner 2x32

7089/005

Ângulo/Angle 7089/007 2x2

Sigaro Mate 2,5x32 Sigaro Matt

0450/187

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/183 2x2,5

Sigaro Mate 2,5x32 Sigaro Matt

0450/188

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/184 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7086/015

Ângulo/Angle 7086/016 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7089/015

Ângulo/Angle 7089/016 2x2,5

Rodapé Mate 12x32 Skirting Matt

0450/815

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/181 2x12

Rodapé Mate 12x32 Skirting Matt

0450/814

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/182 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

7086/013

Ângulo/Angle 7086/014 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

7089/013

Ângulo/Angle 7089/014 2x12

119


new Bloom rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

120

7049 32x75cm | 7102 32x75cm | 0450/091 2,5x32cm


7049 32x75cm | Brancos 7002 32x75cm | Metropolitan 8462 32x32cm

121


Bloom rectificado rectified

122

Bloom Branco Brilhante 32x75 Bloom White Glossy

7099

Bloom Pérola Brilhante 32x75 Bloom Pearl Glossy

7100

Branco 32x32 White

8020

Pérola 32x32 Pearl

8025

Bloom Rosa/Pérola 32x75 Bloom Rose/Pearl

7049

Bloom Taupe 32x75 Bloom Taupe

7015


32x75cm | 32x32cm

rectificado rectified

7102

Big Corner Brilhante/Glossy 7002/006 2x75

Big Corner Brilhante 2x32 Big Corner Glossy

0450/112

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/166 2x2

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/057 2x2,5

Sigaro Brilhante 2,5x32 Sigaro Glossy

0450/091

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/073 2x2,5

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/040 2x12

Rodapé Brilhante 12x32 Skirting Glossy

0450/834

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/056 2x12

7021

Big Corner Brilhante/Glossy 0450/277 2x75

Boiserie Pérola Brilhante 32x75 Boiserie Pearl Glossy

Big Corner Brilhante 2x32 Big Corner Glossy

0450/092

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/150 2x2

Sigaro Brilhante 2,5x32 Sigaro Glossy

0450/074

Rodapé Brilhante 12x32 Skirting Glossy

0450/818

Boiserie Branco Brilhante 32x75 Boiserie White Glossy

7049 32x75cm | Metropolitan 8462 32x32cm

123


Bolshoi rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

124

7008 32x75cm | 0450/342 2x32cm


7008 32x75cm | 0000/797 8x32cm | 8475 32x32cm

125


Bolshoi

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

126

Bege 32x75 Beige

0450/354 0450/355

7008 Big Corner 7008/006 2x75

Big Corner 2x32

7008/005 Ângulo/Angle 7008/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7008/003 Ângulo/Angle 7008/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

7008/001 Ângulo/Angle 7008/002 2x12

new

Juliet Bege 32x75 Juliet Beige

Bege 32x32 Beige

7008/008

8475

Iolanta Cobre Iolanta Copper 0450/986 4x75

Giselle Bege 8x32 Giselle Beige

0000/795

Norma Bege 8x32 Norma Beige

0000/797

Carmen Bege 8x32 Carmen Beige

0000/799

Galatea Bege 2x32 Galatea Beige

0450/342


32x75cm | 32x32cm

rectificado rectified

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Cinza 32x75 Grey

Big Corner 2x32

0450/148 0450/193

new

7009 Big Corner 7009/006 2x75

7009/005

Juliet Cinza 32x75 Juliet Grey

7009/008

Giselle Cinza 8x32 Giselle Grey

0000/794

Norma Cinza 8x32 Norma Grey

0000/796

Carmen Cinza 8x32 Carmen Grey

0000/798

Galatea Metálico 2x32 Galatea Metallic

0450/343

Iolanta Prata Iolanta Silver 0450/987 4x75

Ângulo/Angle 7009/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7009/003

Ângulo/Angle 7009/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

7009/001

Ângulo/Angle 7009/002 2x12

Cinza 32x32 Grey

8476

127


new Empire rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

128

7055 32x75cm | 0000/265 4x32cm | 8172 32x32cm


Empire

32x75cm | 32x32cm

rectificado rectified

Aço Brilhante Aço Mate Aço Glossy Aço Matt 0450/353 0450/352 2x75 2x75

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

0450/354 0450/355

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

0450/148 0450/193

Creme Marfim 32x75 Cream Ivory

7055

Creme Marfim 32x32 Cream Ivory

8172

Goya Bege 4x32 Goya Beige

0000/265

Norma Bege 4x32 Norma Beige

0000/262

Cesar Bege 4x32 Cesar Beige

0000/244

7055 32x75cm | 0000/244 4x32cm

129


Garnier rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 6½"x30"

16x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

130

7017 32x75cm | 7017 16x75cm


7016 32x75cm | 7018 16x75cm

131


Garnier Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

132

Marfim 32x75 Ivory

0450/354 0450/355

7016

Marfim 16x75 Ivory

7016

Big Corner 7016/006 2x75

Bege 32x75 Beige

7017

Bege 16x75 Beige

Big Corner 2x32

7016/005

Ângulo/Angle 7016/007 2x2

Big Corner 2x32

7017/005

Ângulo/Angle 7017/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7016/003

Ângulo/Angle 7016/004 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7017/003

Ângulo/Angle 7017/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

7016/001

Ângulo/Angle 7016/002 2x12

Rodapé 12x32  Skirting

7017/001

Ângulo/Angle 7017/002 2x12

Marfim 32x32 Ivory

8360

Bege 32x32 Beige

8361

7017

Big Corner 7017/006 2x75

Hamlet Laranja 1,5x32 Hamlet Orange

0450/367

Hamlet Vermelho 1,5x32 Hamlet Red

0450/365

Turandot A Dourado 5x32 Turandot A Gold

0450/362

Turandot B Dourado 5x32 Turandot B Gold

0450/360

Othello Policromo 7,5x32 Othello Polychrome

0000/574

Igor Nogueira 24x32 Igor Walnut

0000/581

Fidelio Bege  Fidelio Beige 0450/370 6x75


32x75cm | 16x75cm | 32x32cm

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Cinza 32x75 Grey

rectificado rectified

0450/148 0450/193

7018

Cinza 16x75 Grey

Big Corner 2x32

7018/005

Ângulo/Angle 7018/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7018/003

Ângulo/Angle 7018/004 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

7018/001

Ângulo/Angle 7018/002 2x12

Cinza 32x32 Grey

7018

Big Corner 7018/006 2x75

Hamlet Preto 1,5x32 Hamlet Black

0450/366

Hamlet Laranja 1,5x32 Hamlet Orange

0450/367

Hamlet Vermelho 1,5x32 Hamlet Red

0450/365

Fidelio Cinza Fidelio Grey 0450/371 6x75

8362

7018 16x75cm | 8360 32x32cm

133


Hydra rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 6½"x30"

16x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

134

7012/010 32x75cm | 7012 32x75cm | 0450/353 2x75cm | 8311 32x32cm


7012 32x75cm | 7012 16x75cm | 0450/354 2x32cm | 7029 32x75cm | 8311 32x32cm

135


Hydra

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

136

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

0450/354 0450/355

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

0450/148 0450/193

Verde Água 32x75 Water Green

7012

Glass 2,5x32 Glass

Big Corner 7012/006 2x75

Big Corner 2x32

0460/005

Ângulo/Angle 0460/007 2x2

Sigaro 2,5x32

0460/003

Ângulo/Angle 0460/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

0460/001

Ângulo/Angle 0460/002 2x12

Verde Água 16x75 Water Green

7012

Damasco Verde Água 32x75 Damasco Water Green

0450/368

new

7029

Damasco Verde Água 16x75 7029 Damasco Water Green

Bali Verde Água 32x75 Bali Water Green

7014


32x75cm | 16x75cm | 32x32cm

rectificado rectified

Eden Verde Água 32x75 Eden Water Green

Verde Água 32x32 Water Green

7012/010

8311

7012/010 32x75cm

137


La Fenice rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

brilhante glossy

mate matt

138

7025 32x75cm | 0000/794 8x32cm | 8369 32x32cm


7024 32x75cm | 8368 32x32cm

139


La Fenice Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Cinza 32x75 Grey

7025 Big Corner 7025/006 2x75

Iolanta Prata Iolanta Silver 0450/987 4x75

Giselle Cinza 8x32 Giselle Grey

0000/794

Giselle Bege 8x32 Giselle Beige

0000/795

Norma Cinza 8x32 Norma Grey

0000/796

Norma Bege 8x32 Norma Beige

0000/797

Carmen Cinza 8x32 Carmen Grey

0000/798

Carmen Bege 8x32 Carmen Beige

0000/799

Galatea Metálico 2x32 Galatea Metallic

0450/343

Galatea Bege 2x32 Galatea Beige

0450/342

Turandot A Prateado 5x32 Turandot A Silver

0450/361

Turandot A Dourado 5x32 Turandot A Gold

0450/362

Turandot B Prateado 5x32 Turandot B Silver

0450/359

Turandot B Dourado 5x32  Turandot B Gold

0450/360

Othello Policromo 7,5x32 Othello Polychrome

0000/574

Igor Nogueira 24x32 Igor Walnut

0000/581

Bege 32x75 Beige

7023 Big Corner 7023/006 2x75

Big Corner 2x32

7025/005 Ângulo/Angle 7025/007 2x2

Big Corner 2x32

7023/005 Ângulo/Angle 7023/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7025/003 Ângulo/Angle 7025/004 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7023/003 Ângulo/Angle 7023/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

7025/001 Ângulo/Angle 7025/002 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

7023/001 Ângulo/Angle 7023/002 2x12

Cinza 32x32 Grey

140

0450/148 0450/193

8369

Bege 32x32 Beige

8367


32x75cm | 32x32cm

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

Fumo 32x75 Smoke

0450/354 0450/355

7024 Big Corner 7024/006 2x75

Big Corner 2x32

7024/005 Ângulo/Angle 7024/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7024/003 Ângulo/Angle 7024/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

7024/001 Ângulo/Angle 7024/002 2x12

Fumo 32x32 Smoke

new

Iolanta Cobre Iolanta Copper 0450/986 4x75

Versailles Fumo 32x75 Versailles Smoke

brilhante glossy

rectificado rectified

7024/008

8368

7024/008 32x75cm | Imagine 8720 16x99cm

141


La Fenice Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Areia 32x75 Sand

Big Corner 2x32

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

0450/148 0450/193

7027 Big Corner 7027/006 2x75

7027/005

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

Marfim 32x75 Ivory

mate matt

0450/354 0450/355

7026 Big Corner 7026/006 2x75

Ângulo/Angle 7027/007 2x2

Big Corner 2x32

7026/005

Ângulo/Angle 7026/007 2x2

Ângulo/Angle 7026/004 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7027/003

Ângulo/Angle 7027/004 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7026/003

Rodapé 12x32  Skirting

7027/001

Ângulo/Angle 7027/002 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

7026/001 Ângulo/Angle 7026/002 2x12

Areia 32x32 Sand

142

32x75cm | 32x32cm

8366

Marfim 32x32 Ivory

8365

Fidelio Bege  Fidelio Beige 0450/370 6x75

Hamlet Laranja 1,5x32 Hamlet Orange

0450/367

Hamlet Vermelho 1,5x32 Hamlet Red

0450/365

Turandot A Dourado 5x32 Turandot A Gold

0450/362

Turandot B Dourado 5x32  Turandot B Gold

0450/360

Othello Policromo 7,5x32 Othello Polychrome

0000/574

Igor Nogueira 24x32 Igor Walnut

0000/581

rectificado rectified


7026 32x75cm | 8365 32x32cm

143


Metropolitan rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

144

7031 32x75cm | 7033/008 32x75cm | 7033 32x75cm | 8460 32x32cm


7030 32x75cm | 7032 32x75cm | 7032/008 32x75cm | 0450/353 2x75cm | 8463 32x32cm

145


Metropolitan Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

Pérola 32x75 Pearl

0450/354 0450/355

7031 Big Corner 7031/006 2x75

Ameixa 32x75 Plum

7033 Big Corner 7033/006 2x75

Big Corner 2x32

7031/005 Ângulo/Angle 7031/007 2x2

Big Corner 2x32

7033/005 Ângulo/Angle 7033/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7031/003 Ângulo/Angle 7031/004 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7033/003 Ângulo/Angle 7033/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

7031/001 Ângulo/Angle 7031/002 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

7033/001 Ângulo/Angle 7033/002 2x12

Traviata Ameixa 32x75 Traviata Plum

7033/008

Iolanta Cobre Iolanta Copper 0450/986 4x75

new

Mosaico 121 Pérola 32x32 (2,7x2,7) Mosaic 121 Pearl

7031/121

new

Pérola 32x32 Pearl

146

8460

Ameixa 32x328462 Plum

Mosaico 121 Ameixa 32x32 (2,7x2,7) Mosaic 121 Plum

7033/121

Bohemia Dourado 8x32 Bohemia Gold

0450/876

Macbeth Ameixa 8x32 Macbeth Plum

0000/252

Macbeth Ameixa 4x32 Macbeth Plum

0000/261

Aida Pérola 8x32 Aida Pearl

0000/254


32x75cm | 32x32cm

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Cinza 32x75 Grey

rectificado rectified

0450/148 0450/193

7030 Big Corner 7030/006 2x75

Antracite 32x75 Anthracite

7032 Big Corner 7032/006 2x75

Big Corner 2x32

7030/005 Ângulo/Angle 7030/007 2x2

Big Corner 2x32

7032/005 Ângulo/Angle 7032/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7030/003 Ângulo/Angle 7030/004 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7032/003 Ângulo/Angle 7032/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

7030/001 Ângulo/Angle 7030/002 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

7032/001 Ângulo/Angle 7032/002 2x12

Traviata Antracite 32x75 Traviata Anthracite

7032/008

Bohemia Antracite 8x32 Bohemia Anthracite

0450/875

Macbeth Antracite 8x32 Macbeth Anthracite

0000/251

Macbeth Antracite 4x32 Macbeth Anthracite

0000/260

Aida Cinza 8x32 Aida Grey

0000/253

Iolanta Prata Iolanta Silver 0450/987 4x75

new

Mosaico 121 Cinza 32x32 (2,7x2,7) Mosaic 121 Grey

7030/121

new

Cinza 32x32 Grey

8461

Antracite 32x32 Anthracite

8463

Mosaico 121 Antracite 32x32 (2,7x2,7) Mosaic 121 Anthracite

7032/121

147


Scala rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

148

7088/008 32x75cm | 7022 32x75cm | 7088/015 2,5x32cm | 7088/013 12x32cm | 8381 32x32cm


7004 32x75cm | 7005 32x75cm | 8018 32x32cm

149


Scala

32x75cm | 32x32cm

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32  Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2 

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

Carrara 32x75 Carrara

Big Corner 2x32

Sigaro 2,5x32

Rodapé 12x32 Skirting

Carrara 32x32  Carrara

rectificado rectified

0450/354 0450/355

7004

7004/005

7004/003

7004/001

new

Big Corner 7004/006 2x75

Preto Marquinha 32x75 Marquinha Black

Ângulo/Angle 7004/007 2x2

Big Corner 2x32

Ângulo/Angle 7004/004 2x2,5

Sigaro 2,5x32

Ângulo/Angle 7004/002 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

8380

*A utilizar exclusivamente em pavimentos de casas de banho residenciais. / Exclusively for application on residential bathroom floors.

150

*Preto Marquinha 32x32 *Marquinha Black

7005

0450/104

0450/082

0450/826

8018

Big Corner 7005/006 2x75

Iolanta Prata Iolanta Silver 0450/987 4x75

Vendôme Carrara 32x75 Vendôme Carrara

7004/008

Bohemia Antracite 8x32 Bohemia Anthracite

0450/875

Galatea Metálico 2x32 Galatea Metallic

0450/343

Carmen Cinza 8x32 Carmen Grey

0000/798

Hamlet Preto 1,5x32 Hamlet Black

0450/366

Rigoletto Branco/Preto 5x32 Rigoletto White/Black

0000/582

Turandot A Prateado 5x32 Turandot A Silver

0450/361

Turandot B Prateado 5x32 Turandot B Silver

0450/359

Ângulo/Angle 0450/158 2x2

Ângulo/Angle 0450/065 2x2,5

Ângulo/Angle 0450/048 2x12


7005 32x75cm | 7004/008 32x75cm | 8380 32x32cm | 8018 32x32cm

151


Scala

32x75cm | 32x32cm

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Travertino Bege 32x75 Travertino Beige

7007

new

Big Corner 7007/006 2x75

Big Corner 2x32

7007/005

Ângulo/Angle 7007/007 2x2

Sigaro 2,5x32

7007/003

Ângulo/Angle 7007/004 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

Travertino Bege 32x32 Travertino Beige

152

rectificado rectified

0450/148 0450/193

7007/001

8383

Iolanta Cobre Iolanta Copper 0450/986 4x75

new

Carlton Travertino Bege 32x75 Carlton Travertino Beige

7007/009

Othello Policromo 7,5x32 Othello Polychrome

0000/574

Igor Nogueira 24x32 Igor Walnut

0000/581

Ângulo/Angle 7007/002 2x12

Residence Travertino Bege 32x75 Residence Travertino Beige

7007/008


7007 32x75cm | 7007/008 32x75cm | Imagine 8720 16x99cm

153


Scala new

Creme Marfim 32x75 Cream Ivory

7006

Big Corner 7006/006 2x75

Tiffany Preto 32x75 Tiffany Black

new

Delano Preto 32x75 Delano Black

7088/008

new

7088/009

Tiffany Bordeaux 32x75 Tiffany Bordeaux

new

new

Big Corner 2x32

0450/110

Ângulo/Angle 0450/164 2x2

Big Corner 2x32

7088/005

Ângulo/Angle 7088/007 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/088

Ângulo/Angle 0450/071 2x2,5

Sigaro 2,5x32

7088/015

Ângulo/Angle 7088/016 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

0450/832

Ângulo/Angle 0450/054 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

7088/013

Ângulo/Angle 7088/014 2x12

Othello Policromo 7,5x32 Othello Polychrome

0000/574

Igor Nogueira 24x32 Igor Walnut

0000/581

Creme Marfim 32x32 Cream Ivory

154

8381

Boiserie Preto 32x75 Boiserie Black

7089/008

7022

Big Corner 7088/006 2x75

Boiserie Bordeaux 32x75 Boiserie Bordeaux

7028

Big Corner 7089/006 2x75


32x75cm | 32x32cm new

rectificado rectified

Delano Bordeaux 32x75 Delano Bordeaux

7089/009

Big Corner 2x32

7089/005

Sigaro 2,5x32

7089/015

Rodapé 12x32 Skirting

7089/013

Turandot A Dourado 5x32 Turandot A Gold

0450/362

Turandot B Dourado 5x32 Turandot B Gold

0450/360

Butterfly Creme Marfim 5x32 Butterfly Cream Ivory

0000/579

Ângulo/Angle 7089/007 2x2

Ângulo/Angle 7089/016 2x2,5

Ângulo/Angle 7089/014 2x12

7089/009 32x75cm | 7089/013 12x32cm | 8381 32x32cm

155


new Talia rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

156

7054 32x75cm | 7053 32x75cm | 7054/001 32x75cm | 8260 32x32cm


7051 32x75cm | 7052 32x75cm | 0000/240 8x75cm

157


Talia

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

158

Sirius Bronze 5x32 Sirius Bronze

0000/672

Aster Bronze 3,5x32 Aster Bronze

0000/272

Aço Brilhante/ Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/ Aço Glossy 2x2

0450/354 0450/355

Norma Bege 4x32 Norma Beige

0000/262

Pérola 32x75 Pearl

7051

Pérola 32x32 Pearl

8261

Lillith Bronze Lillith Bronze 0000/240 8x75

Bronze 32x75 Bronze

7052

Bronze 32x32 Bronze

8263

Lynx Bronze 32x75 Lynx Bronze

7052/001


32x75cm | 32x32cm

rectificado rectified

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Sirius Antracite 5x32 Sirius Anthracite

0000/673

Aster Antracite 3,5x32 Aster Anthracite

0000/273

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

0450/148 0450/193

Norma Cinza 4x32 Norma Grey

0000/263

Cinza 32x75 Grey

7053

Cinza 32x32 Grey

8260

Lillith Antracite Lillith Anthracite 0000/241 8x75

Antracite 32x75 Anthracite

7054

Antracite 32x32 Anthracite

8262

Lynx Antracite 32x75 Lynx Anthracite

7054/001

159


Color Line rectificado | rectified 13"x22"

32x55cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 6½"x22"

16x55cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

160

0440 32x55cm | 0443 32x55cm | 0444 16x55cm | 0450/149 2x55cm | 8311 32x32cm


0441 32x55cm | 0471 32x55cm | 0440 16x55cm | 0442 16x55cm | 8025 32x32cm

161


Color Line

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

Verde Água 32x55 Water Green

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

162

Verde Mar 32x55 Sea Green

0450/354 0450/355

0460

Big Corner Verde Água 16x55 0460/008 Water Green 2x55

0460

Glass Aço Mate Glass Aço Matt 0450/369 0450/149 2x55 2,5x55

0450/354 0450/355

0441

Glass 2,5x32  Glass

0450/368

Big Corner 2x32

0460/005

Ângulo/Angle 0460/007 2x2

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

0450/148 0450/193

Sigaro 2,5x32

0460/003

Ângulo/Angle 0460/004 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0460/001

Ângulo/Angle 0460/002 2x12

Verde Água Riscado 32x55 Water Green Striped

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Big Corner Verde Mar 16x55 0441/008 Sea Green 2x55

0441

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55

Verde Mar Riscado 32x55 Sea Green Striped

0440

Verde Água Riscado  Water Green Striped

0440 16x55

0450/148 0450/193

0442

Verde Mar Riscado  Sea Green Striped

0442 16x55

Verde Água 32x32 Water Green

8311

Big Corner 2x32

0441/005

Ângulo/Angle 0441/007 2x2

Sigaro 2,5x32

0441/003

Ângulo/Angle 0441/004 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0441/001

Ângulo/Angle 0441/002 2x12

Verde Mar 32x32 Sea Green

8314


32x55cm | 16x55cm | 32x32cm

rectificado rectified

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

Azul Oceano 32x55 Ocean Blue

0450/354 0450/355

0443

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Big Corner Azul Oceano 16x55 0443/008 Ocean Blue 2x55

Dynasty Verde Água 32x55 Dynasty Water Green

0443

0460/020

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55

0450/148 0450/193

Azul Oceano Riscado 32x55 Ocean Blue Striped

Dynasty Verde Mar 32x55 Dynasty Sea Green

0444

0441/020

Azul Oceano Riscado  0444 Ocean Blue Striped 16x55

Dynasty Azul Oceano 32x55 Dynasty Ocean Blue

Big Corner 2x32

0443/005

Ângulo/Angle 0443/007 2x2

Sigaro 2,5x32

0443/003

Ângulo/Angle 0443/004 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0443/001

Ângulo/Angle 0443/002 2x12

Azul Oceano 32x32 Ocean Blue

8315

0443/020

163


Color Line

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

Pérola 32x55 Pearl

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

164

Baunilha 32x55 Vanilla

0450/354 0450/355

0471

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Big Corner Pérola 16x55 0450/129 Pearl 2x55

0471

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55

0450/354 0450/355

0447

Pérola Riscado 32x55 Pearl Striped

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Big Corner Baunilha 16x55 0447/008 Vanilla 2x55

0447

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55

Baunilha Riscado 32x55 Vanilla Striped

0450/148 0450/193

0449

Pérola Riscado 16x55 Pearl Striped

0449

0450/148 0450/193

0448

Baunilha Riscado 16x55 0448 Vanilla Striped

Big Corner 2x32

0450/112

Ângulo/Angle 0450/166 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/091

Ângulo/Angle 0450/073 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0450/834

Ângulo/Angle 0450/056 2x12

Pérola 32x32 Pearl

8025

Big Corner 2x32

0447/005

Ângulo/Angle 0447/007 2x2

Sigaro 2,5x32

0447/003

Ângulo/Angle 0447/004 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0447/001

Ângulo/Angle 0447/002 2x12

Baunilha 32x32 Vanilla

8312


32x55cm | 16x55cm | 32x32cm

rectificado rectified

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

Amarelo 32x55 Yellow

0450/354 0450/355

0445

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Big Corner Amarelo 16x55 0445/008 Yellow 2x55

Dynasty Pérola 32x55 Dynasty Pearl

0445

0471/020

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55

0450/148 0450/193

Amarelo Riscado 32x55 Yellow Striped

Dynasty Baunilha 32x55 Dynasty Vanilla

0446

0447/020

Amarelo Riscado 16x55 0446 Yellow Striped

Dynasty Amarelo 32x55 Dynasty Yellow

Big Corner 2x32

0445/005

Ângulo/Angle 0445/007 2x2

Sigaro 2,5x32

0445/003

Ângulo/Angle 0445/004 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0445/001

Ângulo/Angle 0445/002 2x12

Amarelo 32x32 Yellow

8313

0445/020

165


Fidji rectificado | rectified 13"x22"

32x55cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

166

0439 32x55cm | 0439/004 32x55cm | 0438 32x55cm | 0438/004 32x55cm | 0450/426 3,5x55cm | 8470 32x32cm


0436 32x55cm | 0437 32x55cm | 0437/004 32x55cm | 0450/425 3,5x55cm | 8471 32x32cm

167


Fidji Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Bege 32x55 Aço Glossy Beige 0450/356 2x55

168

0450/354 0450/355

0438 Big Corner 0438/018 2x55

Kia Bege 32x55 Kia Beige

0438/001

Big Corner 2x32

0438/015 Ângulo/Angle 0438/017 2x2

Sigaro 2,5x32

0438/013 Ângulo/Angle 0438/014 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

0438/011 Ângulo/Angle 0438/012 2x12

Galoa Bege 32x55 Galoa Beige

Mango Bege 32x55 Mango Beige

Bege 32x32 Beige

0438/004

0438/002

8470

0450/413 Lami Dourada Lami Gold 2,5x55

Amarelo 32x55 Yellow

0439 Big Corner 0450/426 0439/018 Cristal Amarelo 2x55 Cristal Yellow 3,5x55

Big Corner 2x32

0439/015 Ângulo/Angle 0439/017 2x2

Sigaro 2,5x32

0439/013 Ângulo/Angle 0439/014 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

0439/011 Ângulo/Angle 0439/012 2x12

Galoa Amarelo 32x55 Galoa Yellow

0439/004


32x55cm | 32x32cm

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Cinza 32x55 Aço Matt Grey 0450/149 2x55

0450/148 0450/193

0436 Big Corner 0436/018 2x55

Kia Cinza 32x55 Kia Grey

0436/001

Big Corner 2x32

0436/015 Ângulo/Angle 0436/017 2x2

Sigaro 2,5x32

0436/013 Ângulo/Angle 0436/014 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

0436/011 Ângulo/Angle 0436/012 2x12

rectificado rectified

Galoa Cinza 32x55 Galoa Grey

Mango Cinza 32x55 Mango Grey

Cinza 32x32 Grey

0436/004

0450/414 Lami Inox Lami Steel 2,5x55

Vermelho 32x55 Red

0437 Big Corner 0450/425 0437/018 Cristal Vermelho 2x55 Cristal Red 3,5x55

Big Corner 2x32

0437/015 Ângulo/Angle 0437/017 2x2

Sigaro 2,5x32

0437/013 Ângulo/Angle 0437/014 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

0437/011 Ângulo/Angle 0437/012 2x12

Galoa Vermelho 32x55 Galoa Red

0437/004

0436/002

8471

169


Genesis rectificado | rectified 13"x22"

32x55cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

170

0451 32x55cm | 0452 32x55cm | 0000/672 5x32cm | 8228 32x32cm


0453 32x55cm | 0450/441 4x32cm | 8227 32x32cm

171


Genesis

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

0450/354 0450/355

0450/459 Polaris Preto Black 4x55 Cinza 32x55  Grey

0453

Big Corner 0450/327 2x55

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

Antracite 32x55 Anthracite

0454

Big Corner 0450/328 2x55

Big Corner 2x32

0450/323

Ângulo/Angle 0450/335 2x2

Big Corner 2x32

0450/324

Ângulo/Angle 0450/336 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/298

Ângulo/Angle  0450/275 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/299

Ângulo/Angle  0450/276 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0450/290

Ângulo/Angle 0450/294 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/291

Ângulo/Angle 0450/295 2x12

Cinza 32x32 Grey

172

8226

Antracite 32x32 Anthracite

8227

Antracite Pré-cortado 32x55  Anthracite Pre Formed

Phoenix Cinza/Antracite 10,5x32 Phoenix Grey/Anthracite

Cosmos Cinza 6,5x32 Cosmos Grey

0000/185

Sirius Antracite 5x32 Sirius Anthracite

0000/673

Lyra Vermelho 4x32 Lyra Red

0450/441

Polaris Preto 4x32 Polaris Black

0450/457

Virgo Cinza 5x32 Virgo Grey

0000/675

Dédalo Antracite 3x32 Dédalo Anthracite

0450/214

0454/008

8226/211


32x55cm | 32x32cm

rectificado rectified

Aço Mate/Aço Matt 2x32 Aço Mate/Aço Matt 2x2

0450/148 0450/193

0450/459 Polaris Preto Black 4x55 Bege 32x55  Beige

0451

Big Corner 0450/325 2x55

132 Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55

Bronze 32x55 Bronze

0452

Big Corner 0450/326 2x55

Big Corner 2x32

0450/321

Ângulo/Angle 0450/333 2x2

Big Corner 2x32

0450/322

Ângulo/Angle 0450/334 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/296

Ângulo/Angle  0450/273 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/297

Ângulo/Angle  0450/274 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0450/288

Ângulo/Angle 0450/292 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/289

Ângulo/Angle 0450/293 2x12

Bronze 32x32 Bronze

8228

Bege 32x32 Beige

8225

Bronze Pré-cortado 32x55  Bronze Pre Formed

Phoenix Bege/Bronze 10,5x32 Phoenix Beige/Bronze

Cosmos Bege 6,5x32 Cosmos Beige

0000/184

Sirius Bronze 5x32 Sirius Bronze

0000/672

Lyra Laranja 4x32 Lyra Orange

0450/442

Polaris Preto 4x32 Polaris Black

0450/457

Virgo Bege 5x32 Virgo Beige

0000/674

Dédalo Bronze 3x32 Dédalo Bronze

0450/213

0452/008

8225/211

173


Halley rectificado | rectified 13"x22"

32x55cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

174

0494 32x55cm | 0495/008 32x55cm


Halley

32x55cm | 32x32cm

rectificado rectified Sirius Bronze 5x32 Sirius Bronze

0000/672

Diadem A Preto 6,5x32 Diadem A Black

0000/182

Dédalo Bronze 3x32 Dédalo Bronze

0450/213

Cosmos Bege 6,5x32 Cosmos Beige

0000/184

Diadem B Preto 6,5x32 Diadem B Black

0000/183

Polaris Preto 4x32 Polaris Black

0450/457

Preto Pré-cortado 32x55 Black Pre Formed

0495/008

Galileu Marfim/Preto 10,5x32 Galileu Ivory/Black

8230/211

0450/459 Polaris Preto Black 4x55 Marfim 32x55  Ivory

0494

Big Corner 0450/268 2x55

Preto 32x55 Black

0495

Big Corner 0450/269 2x55

Big Corner 2x32

0450/262

Ângulo/Angle 0450/286 2x2

Big Corner 2x32

0450/263

Ângulo/Angle 0450/287 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/282

Ângulo/Angle  0450/249 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/283

Ângulo/Angle  0450/257 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0450/801

Ângulo/Angle 0450/244 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/802

Ângulo/Angle 0450/245 2x12

Marfim 32x32 Ivory

8230

Preto 32x32 Black

8231

175


Pulsar rectificado | rectified 13"x22"

32x55cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

176

0458 32x55cm | 0455 32x55cm | 0450/149 2x55cm | 8175 32x32cm


0456 32x55cm | 0000/181 6,5x32cm | 8176 32x32cm

177


Pulsar Murano Laranja 3x32 Murano Orange

0450/197

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

0450/354 0450/355

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55 Bronze 32x55 Bronze

0458

Big Corner 0450/229 2x55

Bege 32x55 Beige

Big Corner 0450/230 2x55

Big Corner 2x32

0450/224

Ângulo/Angle 0450/234 2x2

Big Corner 2x32

0450/225

Ângulo/Angle 0450/235 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/209

Ângulo/Angle  0450/219 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/210

Ângulo/Angle  0450/220 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0450/811

Ângulo/Angle 0450/037 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/812

Ângulo/Angle 0450/038 2x12

*Bronze 32x32 *Bronze

8178

*A utilizar exclusivamente em pavimentos de casas de banho residenciais. / Exclusively for application on residential bathroom floors.

178

0455

Bege 32x32 Beige

8175

Cayman Bege 5,5x32 Cayman Beige

0450/195

Polo Bege 6,5x32 Polo Beige

0000/180

Murano Bege 3x32 Murano Beige

0450/196


32x55cm | 32x32cm

rectificado rectified Aço Mate/Aço Matt 2x32 Aço Mate/Aço Matt 2x2

0450/148 0450/193

Cayman Cinza 5,5x32 Cayman Grey

0450/198

Polo Cinza 6,5x32 Polo Grey

0000/181

Murano Cinza 3x32 Murano Grey

0450/194

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55 Antracite 32x55 Anthracite

0457

Big Corner 0450/228 2x55

Cinza 32x55 Grey

Big Corner 2x32

0450/223

Ângulo/Angle 0450/233 2x2

Big Corner 2x32

0450/226

Ângulo/Angle 0450/236 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/208

Ângulo/Angle  0450/218 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/211

Ângulo/Angle  0450/221 2x2,5

Rodapé 12x32  Skirting

0450/810

Ângulo/Angle 0450/036 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/813

Ângulo/Angle 0450/039 2x12

*Antracite 32x32 *Anthracite

8177

Cinza 32x32  Grey

0456

Big Corner 0450/231 2x55

8176

179


Mármores rectificado | rectified 13"x22"

32x55cm

espessura | thickness | 10,5mm rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

180

0475 32x55cm | 0474 32x55cm | 8029 32x32cm | 8026 32x32cm


0418 32x55cm | 0461 32x55cm | 0450/948 10x32cm

181


Mármores

Aço Mate/Aço Matt 2x32 Aço Mate/Aço Matt 2x2

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55

Vermelho Rupas 32x55 Rupas Red

0450/148 0450/193

0475

Big Corner 0450/176 2x55

Rosa 32x55 Rose

Big Corner 0450/175 2x55

Vermelho Alicante 32x55 Alicante Red

0467

Big Corner 0450/120 2x55

Rosa Portugal 32x55 Rosa Portugal

0462

Big Corner 0450/115 2x55

Big Corner 2x32

0450/173

Ângulo/Angle 0450/178 2x2

Big Corner 2x32

0450/174

Ângulo/Angle 0450/177 2x2

Big Corner 2x32

0450/099

Ângulo/Angle 0450/157 2x2

Big Corner 2x32

0450/094

Ângulo/Angle 0450/152 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/170

Ângulo/Angle 0450/168 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/169

Ângulo/Angle 0450/167 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/081

Ângulo/Angle 0450/064 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/076

Ângulo/Angle 0450/059 2x2,5

Rodapé 12x32 Skirting

0450/817

Ângulo/Angle 0450/172 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/816

Ângulo/Angle 0450/171 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/825

Ângulo/Angle 0450/047 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/820

Ângulo/Angle 0450/042 2x12

Vermelho Rupas 32x32 Rupas Red

8029

Rosa 32x32 Rose

*A utilizar exclusivamente em pavimentos de casas de banho residenciais. / Exclusively for application on residential bathroom floors.

182

0474

8026

*Vermelho Alicante 32x32 *Alicante Red

8019

Rosa Portugal 32x32 Rosa Portugal

8008


32x55cm | 32x32cm

rectificado rectified

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Calypso Rosa/Vermelho Rupas 10x32 Calypso Rose/Rupas Red

0000/379

Thalassa Rosa/Vermelho Rupas 10x32 Thalassa Rose/Rupas Red

0000/380

Vénus Vermelho/Amarelo 10x32 Vénus Red/Yellow

Mercúrio A Preto/Alicante 8x32 Mercúrio A Black/Alicante

Mercúrio B Preto/Alicante 8x32 Mercúrio B Black/Alicante

0450/941

Branco Carrara 32x55 Carrara White

Mercúrio B Alicante/Rosa 8x32 Mercúrio B Alicante/Rose

0461 Big Corner 0450/114 2x55

Preto Marquinha 32x55 Marquinha Black

Rigoletto Branco/Preto 5x32 Rigoletto White/Black

0000/582

Galatea Metálico 2x32 Galatea Metallic

0450/343

Carmen Cinza 8x32 Carmen Grey

0000/798

Bohemia Antracite 8x32 Bohemia Anthracite

0450/875

Turandot A Prateado 5x32 Turandot A Silver

0450/361

Turandot B Prateado 5x32 Turandot B Silver

0450/359

Urano Preto/Carrara 10x32 Urano Black/Carrara

0450/948

Mercúrio A Preto/Carrara 8x32 Mercúrio A Black/Carrara

0450/915

Mercúrio B Preto/Carrara 8x32 Mercúrio B Black/Carrara

0450/839

Marte Azul/Verde 10x32 Marte Blue/Green

0450/944

Neptuno Azul/Verde 10x32 Neptuno Blue/Green

0450/946

0418 Big Corner 0450/121 2x55

Big Corner 2x32

0450/093 Ângulo/Angle 0450/151 2x2

Big Corner 2x32

0450/104 Ângulo/Angle 0450/158 2x2

Sigaro 2,5x32

0450/075 Ângulo/Angle 0450/058 2x2,5

Sigaro 2,5x32

0450/082 Ângulo/Angle 0450/065 2x2,5

0450/914

0450/838

Rodapé 12x32 Skirting

Mercúrio A Alicante/Rosa 8x32 Mercúrio A Alicante/Rose

0450/366

0450/943

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

Júpiter Verde/Vermelho 10x32 Júpiter Green/Red

Hamlet Preto 1,5x32 Hamlet Black 0450/354 0450/355

0450/819 Ângulo/Angle 0450/041 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

0450/826 Ângulo/Angle 0450/048 2x12

0450/910

0450/835

Branco Carrara 32x32 Carrara White

8006

*Preto Marquinha 32x32 *Marquinha Black

8018

183


Mármores

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Mate/Aço Matt 2x32 Aço Mate/Aço Matt 2x2

0450/354 0450/355

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55 Travertino Bege 32x55 Travertino Beige

0411 Big Corner 0450/122 2x55

Travertino Noz 32x55 Travertino Nut

0413 Big Corner 0450/123 2x55

Creme Marfim 32x55 Cream Ivory

0450/105 Ângulo/Angle 0450/159 2x2

Big Corner 2x32

0450/106 Ângulo/Angle 0450/160 2x2

Big Corner 2x32

0450/110 Ângulo/Angle 0450/164 2x2

Sigaro 2,5x32 

0450/083 Ângulo/Angle 0450/066 2x2,5

Sigaro 2,5x32 

0450/084 Ângulo/Angle 0450/067 2x2,5

Sigaro 2,5x32 

0450/088 Ângulo/Angle 0450/071 2x2,5

0450/827 Ângulo/Angle 0450/049 2x12

Rodapé 12x32  Skirting

0450/828 Ângulo/Angle 0450/050 2x12

Rodapé 12x32 Skirting

Travertino Bege 32x32 Travertino Beige

8014

Travertino Noz 32x32 Travertino Nut

8015

Creme Marfim 32x32 Cream Ivory

Igor Nogueira 24x32 Igor Walnut

0000/581

Opal Bege 5x32  Opal Beige

0450/480

Mercúrio A Preto/Creme 8x32 Mercúrio A Black/Cream

0450/916

Mercúrio B Preto/Creme 8x32 Mercúrio B Black/Cream

0450/840

Mercúrio A Alicante/Creme 8x32 Mercúrio A Alicante/Cream

0450/906

Mercúrio B Alicante/Creme 8x32 Mercúrio B Alicante/Cream

0450/908

Saturno Creme 10x32 Saturno Cream

0450/990

Saturno Creme 3x32 Saturno Cream

0450/130

0469 Big Corner 0450/127 2x55

Big Corner 2x32

Rodapé 12x32  Skirting

184

0450/148 0450/193

0450/832 Ângulo/Angle 0450/054 2x12

8024


32x55cm | 32x32cm

rectificado rectified

Galatea Bege 2x32 Galatea Beige

0450/342

Carmen Bege 8x32 Carmen Beige

0000/799

Bohemia Dourado 8x32 Bohemia Gold

0450/876

Turandot A Dourado 5x32 Turandot A Gold

0450/362

Turandot B Dourado 5x32 Turandot B Gold

0450/360

Othello Policromo 7,5x32 Othello Polychrome

0000/574

Lua Castanho 10x32 Lua Brown

0450/937

Urano Bege 10x32 Urano Beige

0000/382

0411 32x55cm | 0450/937 10x32cm | 0450/083 2,5x32cm | 0450/066 2x2,5cm | 0450/122 2x55cm | 0450/827 12x32cm | 0450/049 2x12cm | 8014 32x32cm | 8015 32x32cm

185


Azulejo de Pasta Branca Não Rectificado Revestimentos & Pavimentos Coordenados

Coordinated Wall & Floor Tiles Faïence en Pâte Blanche Non Rectifiée | Non-Rectified White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige nicht-kalibrierte Steingutfliesen


Genesis 13"x22"

33x56cm

espessura | thickness | 10,5mm

13"x18"

33x45cm

espessura | thickness | 9mm 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

188

0453 33x56cm | 0450/443 4x33cm | 8227 33x33cm


Genesis

33x56cm | 33x45cm | M25x45cm | 33x33cm

Cosmos Cinza 6,5x32x0,9 Cosmos Grey

0000/185

Virgo Cinza 5x33x0,9 Virgo Grey 4x25x0,8

0000/679 0000/384

Cosmos Bege 6,5x32x0,9 Cosmos Beige

0000/184

Virgo Bege 5x33x0,9 Virgo Beige 4x25x0,8

0000/678 0000/383

Lyra Vermelho 4x33x0,9 Lyra Red

0450/443

Sirius Antracite 5x33x0,9 Sirius Anthracite 5x25x0,8

0000/677 0000/670

Lyra Laranja 4x33x0,9 Lyra Orange

0450/444

Sirius Bronze 5x33x0,9 Sirius Bronze 5x25x0,8

0000/676 0000/669

Polaris Preto 4x33x0,9 Polaris Black

0450/458

Dédalo Antracite 3x33x0,9 Dédalo Anthracite

0450/216

Polaris Preto 4x33x0,9 Polaris Black

0450/458

Dédalo Bronze 3x33x0,9 Dédalo Bronze

0450/215

Cinza 33x56 Grey 33x45 25x45

0453 0593 3033

Antracite 33x56 Anthracite 33x45 25x45

0454 0594 3034

Bege 33x56 Beige 33x45 25x45

0451 0591 3031

Bronze 33x56 Bronze 33x45 25x45

0452 0592 3032

Cinza 33x33 Grey

8226

Antracite 33x33 Anthracite

8227

Bege 33x33 Beige

8225

Bronze 33x33 Bronze

8228

Phoenix Cinza/Antracite 10,5x32 Phoenix Grey/Anthracite

8226/211

Phoenix Bege/Bronze 10,5x32 Phoenix Beige/Bronze

0450/454 Polaris Preto/Black 4x56x0,9

8225/211

Rodapé Bullnose

8x33 ROD

Escada 33x33 ESC Step Tread

189


Halley 13"x22"

33x56cm

espessura | thickness | 10,5mm

13"x18"

33x45cm

espessura | thickness | 9mm 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm 10"x13"

25x33cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

190

3029 25x45cm | 3030 25x45cm | 8231 33x33cm


Halley

33x56cm | 33x45cm | M25x45cm | 25x33cm | 33x33cm

Cosmos Bege 6,5x32x0,9 Cosmos Beige

0000/184

Sirius Bronze 5x33x0,9 Sirius Bronze 5x25x0,8

0000/676 0000/669

Diadem A Preto 6,5x33x0,9 Diadem A Black 5x25x0,8

0000/186 0000/668

Diadem B Preto 6,5x33x0,9 Diadem B Black 5x25x0,8

0000/187 0000/667

Dédalo Bronze 3x33x0,9 Dédalo Bronze

0450/215

Polaris Preto 4x33x0,9 Polaris Black

0450/458

Marfim 33x56 Ivory 33x45 25x45 25x33

0494 0585 3029 0869

Preto 33x56 Black 33x45 25x45 25x33

0495 0595 3030 0887

Marfim 33x33 Ivory

8230

Preto 33x33 Black

8231

Galileu Marfim/Preto 10,5x32 Galileu Ivory/Black

8230/211

Galileu Marfim/Preto 10,5x32 Galileu Ivory/Black

0450/454 Polaris Preto/Black 4x56x0,9

8230/211

Rodapé Bullnose

8x33 ROD

Escada 33x33 ESC Step Tread

191


Dunas 13"x18"

33x45cm

espessura | thickness | 9mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

192

0575 33x45cm | 0616 33x45cm | 8025 33x33cm


0599 33x45cm | 0614 33x45cm | 8481 33x33cm | 8025 33x33cm

193


Dunas

Cristal Verde Água  3,5x33 Cristal Water Green

0450/422

Cristal Verde  3,5x33 Cristal Green

0450/421

Cristal Amarelo  3,5x33 Cristal Yellow

0450/420

Branco 33x45 White

0574

Pérola 33x45 Pearl

0575

Verde Água 33x45 Water Green

0600 0450/417 Cristal Verde Água Water Green 3,5x45

Verde 33x45 Green

0599 0450/416 Cristal Verde Green 3,5x45

Amarelo 33x45 Yellow

0598 0450/415 Cristal Amarelo Yellow 3,5x45

Branco 33x45 White

0606

Pérola 33x45 Pearl

0607

Verde Água 33x45 Water Green

0615

Verde 33x45 Green

0614

Amarelo 33x45 Yellow

0613

Branco 33x33 White

8020

Pérola 33x33 Pearl

8025

Verde Água 33x33 Water Green

8311

Verde 33x33 Green

8481

Amarelo 33x33 Yellow

8480

194


33x45cm | 33x33cm

Cristal Vermelho  3,5x33 Cristal Red

0450/424

Cristal Preto  3,5x33 Cristal Black

0450/423

Vermelho 33x45 Red

0602 0450/419 Cristal Vermelho Red 3,5x45

Preto 33x45 Black

0601 0450/418 Cristal Preto Black 3,5x45

Vermelho 33x45 Red

0617

Preto 33x45 Black

0616

Vermelho 33x33 Red

8482

Preto 33x33 Black

8483

0601 33x45cm | 0617 33x45cm | 8020 33x33cm

195


Évora 13"x18"

33x45cm

espessura | thickness | 9mm 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm 10"x13"

25x33cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

196

0586 33x45cm | 0000/318 4x33cm | 8183 33x33cm


Évora

33x45cm | M25x45cm | 25x33cm | 33x33cm

Diana Cinza 4x25x0,8 Diana Grey

Diana Bege 4x25x0,8 Diana Beige

0000/348

0000/346

Diana Cinza 4x33x0,9 Diana Grey

0000/316

Diana Bege 4x33x0,9 Diana Beige

0000/318

Loios Cinza 5x33x0,9 Loios Grey 4x25x0,8

0000/317 0000/349

Loios Bege 5x33x0,9 Loios Beige 4x25x0,8

0000/319 0000/347

Odisseia A Cinza 4x33x0,9 Odisseia A Grey 4x25x0,8

0000/636 0000/336

Odisseia A Bege 4x33x0,9 Odisseia A Beige 4x25x0,8

0000/634 0000/334

Odisseia B Cinza 4x33x0,9 Odisseia B Grey 4x25x0,8

0000/637 0000/337

Odisseia B Bege 4x33x0,9 Odisseia B Beige 4x25x0,8

0000/635 0000/335

Virgo Cinza 5x33x0,9 Virgo Grey 4x25x0,8

0000/679 0000/384

Virgo Bege 5x33x0,9 Virgo Beige 4x25x0,8

0000/678 0000/383

Branco 33x45 White 25x45 25x33

0597 3045 0870

Cinza 33x45 Grey 25x45 25x33

0596 3044 0877

Bege 33x45 Beige 25x45 25x33

0586 3043 0878

Branco 33x33 White

8184

Cinza 33x33 Grey

8186

Bege 33x33 Beige

8183

RodapĂŠ Bullnose

8x33 ROD

Escada 33x33 ESC Step Tread

197


Imperial 13"x18"

33x45cm

espessura | thickness | 9mm 10"x13"

25x33cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

198

0561 33x45cm | 0578 33x45cm | 0000/170 8x33cm | 8006 33x33cm


0699 25x33cm | 0450/636 5x25cm | 8024 33x33cm

199


Imperial

VĂŠnus Rosa/Vermelho 8x33x0,9 VĂŠnus Rose/Red 6,5x25x0,8

0000/173 0000/734

Wave Vermelho Alicante 8x33x0,9 Wave Alicante Red 6,5x25x0,8

0000/172 0000/733

Linea Vermelho Alicante 6x33x0,9 Linea Alicante Red 5x25x0,8

0000/170 0000/731

Urano Preto 8x33x0,9 Urano Black 6,5x25x0,8

0000/169 0000/730

Linea Preto 6x33x0,9 Linea Black 5x25x0,8

0450/740 0450/634

Rosa Portugal 33x45 Rosa Portugal 25x33

0562 0692

Vermelho Alicante 33x45 Alicante Red 25x33

0567 0697

Branco Carrara 33x45 Carrara White 25x33

0561 0691

Preto Marquinha 33x45 Marquinha Black 25x33

0578 0698

Rosa Portugal 33x33 Rosa Portugal

8008

*Vermelho Alicante 33x33 *Alicante Red

8019

Branco Carrara 33x33 Carrara White

8006

*Preto Marquinha 33x33 *Marquinha Black

8018

*A utilizar exclusivamente em pavimentos de casas de banho residenciais. / Exclusively for application on residential bathroom floors.

200

0450/741 0450/635

Serpins Preto 8x33x0,9 Serpins Black 6,5x25x0,8


33x45cm | 25x33cm | 33x33cm

Urano Bege 8x33x0,9 Urano Beige 6,5x25x0,8

0000/176 0000/737

Opal Creme 5x33x0,9 Opal Cream 5x25x0,8

0450/742 0450/636

Quadros Marfim 8x33x0,9 Quadros Ivory 6,5x25x0,8

0000/174 0000/735

Lua Bege 8x33x0,9 Lua Beige 6,5x25x0,8

0000/175 0000/736

Travertino Noz 33x45 Travertino Nut 25x33

0573 0693

Travertino Bege 33x45 Travertino Beige 25x33

0571 0690

Creme Marfim 33x45 Cream Ivory 25x33

0569 0699

Travertino Noz 33x33 Travertino Nut

8015

Travertino Bege 33x33 Travertino Beige

8014

Creme Marfim 33x33 Cream Ivory

8024

0699 25x33cm | 0450/636 5x25cm

201


Pulsar 13"x18"

33x45cm

espessura | thickness | 9mm 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm 10"x13"

25x33cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

202

0580 33x45cm | 0581 33x45cm | 0450/677 5x33cm | 0450/645 5x33cm | 8177 33x33cm


Pulsar

33x45cm | M25x45cm | 25x33cm | 33x33cm

Opus A Bege/Bronze 5x33x0,9 Opus A Beige/Bronze 4x25x0,8

0450/676 0450/627

Opus B Bege/Bronze 5x33x0,9 Opus B Beige/Bronze 4x25x0,8

0450/644 0450/626

Fusion Bege 5x33x0,9 Fusion Beige 4x25x0,8

0000/806 0000/344

Bege 33x45 Beige 25x45 25x33

0579 3039 0893

Bronze 33x45 Bronze 25x45 25x33

0582 3040 0896

Bege 33x33 Beige

8175

Bronze 33x33 Bronze

8178

Circe Aço Circe Steel 0450/544 1x45x0,8

Opus A Cinza/Antracite 5x33x0,9 Opus A Grey/Anthracite 4x25x0,8

0450/677 0450/628

Opus B Cinza/Antracite 5x33x0,9 Opus B Grey/Anthracite 4x25x0,8

0450/645 0450/625

Fusion Cinza 5x33x0,9 Fusion Grey 4x25x0,8

0000/807 0000/345

Cinza 33x45 Grey 25x45 25x33

0580 3041 0894

Antracite 33x45 Anthracite 25x45 25x33

0581 3042 0895

Cinza 33x33 Grey

8176

Antracite 33x33 Anthracite

8177

RodapĂŠ Bullnose

8x33 ROD

203


new Bellagio 10"x22"

M25x55cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

204

4005 25x55cm | 4007 25x55cm | 0000/430 4x25cm | 8264 33x33cm


4004 25x55cm | 4006 25x55cm | 0000/424 4x55cm | Talia 8260 33x33cm

205


Bellagio

M25x55cm | 33x33cm

Aço Satinado 2x55 Aço Satin

0450/760

Aço Brilhante 2x55 Aço Glossy

0450/759

Koval Preto 4x55 Koval Black

0000/424

Karen Antracite 4x25 Karen Anthracite

Stardust Cinza 3x55 Stardust Grey

0000/411

Maryland Policromo 3x55 Maryland Polychrome

0000/413

Hooters Antracite 5x55 Hooters Anthracite

Hooters Antracite 25x55 Hooters Anthracite

Cobre Satinado 2x55 Cobre Satin

0450/769

0000/431

Cobre Brilhante 2x55 Cobre Glossy

0450/761

Karen Brick 4x25 Karen Brick

0000/430

Stardust Cinza 4x25 Stardust Grey

0000/396

Stardust Pérola 3x55 Stardust Pearl

0000/414

Stardust Pérola 4x25 Stardust Pearl

0000/434

Maryland Policromo 4x25 Maryland Polychrome

0000/392

Maryland Policromo 3x55 Maryland Polychrome

0000/413

Maryland Policromo 4x25 Maryland Polychrome

0000/392

0000/441

Hooters Brick 5x55 Hooters Brick

0000/440

4004/003

Hooters Brick 25x55 Hooters Brick

4005/003

Cinza 25x55 Grey

4004

*Talia Cinza 33x33 *Talia Grey

8260

Pérola 25x55 Pearl

4005

*Talia Pérola 33x33 *Talia Pearl

8261

Antracite 25x55 Anthracite

4006

*Talia Antracite 33x33 *Talia Anthracite

8262

Brick 25x55 Brick

4007

Brick 33x33 Brick

8264

*Pavimento coordenado sugerido. / Suggested coordinated floor.

206


4004 25x55cm | 0000/411 3x55cm

207


new Caesars 10"x22"

M25x55cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

208

4028 25x55cm | 4031 25x55cm | 4028/004 25x55cm | 8543 33x33cm


4029 25x55cm | 4030 25x55cm | 4030/005 25x55cm | 8541 33x33cm | 8542 33x33cm

209


Caesars

M25x55cm | 33x33cm

Aço Satinado 2x55 Aço Satin

0450/760

Cobre Satinado 2x55 Cobre Satin

0450/769

Aço Brilhante 2x55 Aço Glossy

0450/759

Cobre Brilhante 2x55 Cobre Glossy

0450/761

Desert Preto 4x55 Desert Black

0000/427

Desert Castanho 4x55 Desert Brown

0000/428

Koval Preto 4x55 Koval Black

0000/424

Koval Castanho 4x55 Koval Brown

0000/426

Tuscany Branco 25x55 Tuscany White

4028/004

Tuscany Pérola 25x55 Tuscany Pearl

4029/004

Branco 25x55 White

Nellis Preto 25x55 Nellis Black

Preto 25x55 Black

210

4028

Branco 33x33 White

8540

Nellis Castanho 25x55 Nellis Brown

4031/005

4031

Pérola 25x55 Pearl

Preto 33x33 Black

8543

Castanho 25x55 Brown

4029

Pérola 33x33 Pearl

8541

Castanho 33x33 Brown

8542

4030/005

4030


4028 25x55cm | 4031 25x55cm | 0000/427 4x55cm | 8543 33x33cm

211


new Luxor 10"x22"

M25x55cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

212

4020 25x55cm | 4022 25x55cm | 4033 25x55cm | 8533 33x33cm


4021 25x55cm | 4021/001 25x55cm | 8530 33x33cm

213


Luxor

Cobre Satinado 2x55 Cobre Satin

0450/769

Cobre Brilhante 2x55 Cobre Glossy

0450/761

Vegas Dourado 3x55 Vegas Gold

0000/410

0000/393

Casino Castanho 4x55 Casino Brown

0000/420

0000/389

Pérola 25x55 Pearl

4021

Clayton Castanho 5x25 Clayton Brown

Castanho 25x55 Brown

4023

Russel Pérola 25x55 Russel Pearl

Painel Charleston Pérola 25x55 (4 Pcs./Stk.) Panel Charleston Pearl

214

Vegas Dourado 3x25 Vegas Gold

4032

Pérola 33x33 Pearl

8530

Castanho 33x33 Brown

8532

4021/001


M25x55cm | 33x33cm

Aรงo Satinado 2x55 Aรงo Satin

0450/760

Aรงo Brilhante 2x55 Aรงo Glossy

0450/759

Vegas Dourado 3x55 Vegas Gold

0000/410

Vegas Dourado 3x25 Vegas Gold

Casino Preto 4x55 Casino Black

0000/421

0000/390

Cinza 25x55 Grey

4020

Clayton Preto 5x25 Clayton Black

Antracite 25x55 Anthracite

4022

Russel Cinza 25x55 Russel Grey

Painel Charleston Cinza 25x55 (4 Pcs./Stk.) Panel Charleston Grey

0000/393

4033

Cinza 33x33 Grey

8531

Antracite 33x33 Anthracite

8533

4020/001

215


new Mandalay 10"x22"

M25x55cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

216

4009 25x55cm | 4012 25x55cm | 4034 25x55cm | 8497 33x33cm


4009 25x55cm | 4011 25x55cm | 0000/430 4x25cm | Ophelia 8490 33x33cm

217


Mandalay

Casino Preto 4x55 Casino Black

0000/421

Cobre Satinado 2x55 Cobre Satin

0450/769

Aço Satinado 2x55 Aço Satin

0450/760

Cobre Brilhante 2x55 Cobre Glossy

0450/761

Aço Brilhante 2x55 Aço Glossy

0450/759

Stardust Pérola 3x55 Stardust Pearl

0000/414

Stardust Pérola 4x25 Stardust Pearl

0000/434

Stardust Cinza 3x55 Stardust Grey

0000/411

Stardust Cinza 4x25 Stardust Grey

0000/396

Maryland Policromo 3x55 Maryland Polychrome

0000/413

Maryland Policromo 4x25 Maryland Polychrome

0000/392

Maryland Policromo 3x55 Maryland Polychrome

0000/413

Maryland Policromo 4x25 Maryland Polychrome

0000/392

Desert Castanho 4x55 Desert Brown

0000/428

Karen Brick 4x25 Karen Brick

0000/430

Desert Preto 4x55 Desert Black

0000/427

Karen Antracite 4x25 Karen Anthracite

0000/431

Spring Pérola 25x55 Spring Pearl

4034

Pérola 25x55 Pearl

4009

*Pavimento coordenado sugerido. / Suggested coordinated floor.

218

*Ophelia Pérola 33x33 *Ophelia Pearl

8490

Spring Cinza 25x55 Spring Grey

4035

Cinza 25x55 Grey

4008

*Ophelia Cinza 33x33 *Ophelia Grey

8492


M25x55cm | 33x33cm

Framboesa 25x55 Raspberry

4011

Framboesa 33x33 Raspberry

8498

Taupe 25x55 Taupe

4012

Taupe 33x33 Taupe

8497

Preto 25x55 Black

4010

Preto 33x33 Black

8499

4008 25x55cm | 4010 25x55cm | 0000/396 4x25cm | 8499 33x33cm

219


new Mirage 10"x22"

M25x55cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

220

4014 25x55cm | 4038 25x55cm | 4039 25x55cm | 8551 33x33cm


4014 25x55cm | 4019 25x55cm | 4037 25x55cm | 0000/385 5x55cm | 8551 33x33cm

221


Mirage

Palms Amarelo/Vermelho 4x55 Palms Yellow/Red

0000/422

Maryland Multicor 4x25 Maryland Multicolor

Palms Vermelho/Verde 4x55 Palms Red/Green

0000/423

Maryland Multicor 3x55 Maryland Multicolor

Coral 25x55 Coral

4017

Bubble Coral 5x55 Bubble Coral

0000/388

Bubble Coral 25x55 Bubble Coral

Coral 33x33 Coral

222

4039

8556

0000/432

0000/433

Pérola 25x55 Pearl

4014

Bubble Pérola 5x55 Bubble Pearl

0000/385

Bubble Pérola 25x55 Bubble Pearl

Pérola 33x33 Pearl

4037

8551

Palms Amarelo/Vermelho 4x55 Palms Yellow/Red

0000/422

Palms Amaranta/Verde 4x55 Palms Amaranth/Green

0000/412

Amaranta 25x55 Amaranth

4019

Bubble Amaranta 5x55 Bubble Amaranth

0000/395

Bubble Amaranta 25x55 Bubble Amaranth

Amaranta 33x33 Amaranth

4042

8555


M25x55cm | 33x33cm

Palms Vermelho/Verde 4x55 Palms Red/Green

0000/423

Palms Amaranta/Verde 4x55 Palms Amaranth/Green

0000/412

Verde 25x55 Green

4015

Bubble Verde 5x55 Bubble Green

0000/391

Bubble Verde 25x55 Bubble Green

Verde 33x33 Green

4043

8553

Palms Amarelo/Vermelho 4x55 Palms Yellow/Red

0000/422

Amarelo Ouro 25x55 Gold Yellow

4018

Bubble Amarelo Ouro 5x55 Bubble Gold Yellow

0000/387

Bubble Amarelo Ouro 25x55 Bubble Gold Yellow

Amarelo Ouro 33x33 Gold Yellow

4038

8554

4038 25x55cm | 4015 25x55cm | 0000/432 4x25cm

223


Mirage

M25x55cm | 33x33cm

Maryland Multicor 4x25 Maryland Multicolor

0000/432

Maryland Multicor 3x55 Maryland Multicolor

0000/433

Branco 25x55 White

Bubble Branco 5x55 Bubble White

Bubble Branco 25x55 Bubble White

Branco 33x33 White

224

0000/423

Palms Amaranta/Verde 4x55 Palms Amaranth/Green

0000/412

4013

Azul 25x55 Blue

4016

0000/386

Bubble Azul 5x55 Bubble Blue

0000/394

4036

8550

Palms Vermelho/Verde 4x55 Palms Red/Green

Bubble Azul 25x55 Bubble Blue

Azul 33x33 Blue

4041

8552


4013 25x55cm | 4016 25x55cm | 4036 25x55cm | 0000/412 4x55cm | 8552 33x33cm

225


new Venetian 10"x22"

M25x55cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

226

4026 25x55cm | Forum 8190/641 33x33cm | 0450/764 4,5x31cm | Pompei 8181 33x33cm


Venetian

M25x55cm | 33x33cm

Sunset Brick 4,5x31 Sunset Brick

0450/764

Cobre Satinado 2x55 Cobre Satin

0450/769

Aรงo Satinado 2x55 Aรงo Satin

0450/760

Cobre Brilhante 2x55 Cobre Glossy

0450/761

Aรงo Brilhante 2x55 Aรงo Glossy

0450/759

Summerlin Noz 5x55 Summerlin Nut

0450/763

Summerlin Marfim 5x55 Summerlin Ivory

0450/762

Noz 25x55 Nut

*Pompei Noz 33x33 *Pompei Nut

4027

8182

Marfim 25x55 Ivory

*Pompei Marfim 33x33 *Pompei Ivory

4026

8181

*Pavimento coordenado sugerido. / Suggested coordinated floor. 4026 25x55cm | 0450/764 4,5x31cm

227


Artemis 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

228

3017 25x45cm | 3018 25x45cm | 0000/607 3x25cm | 8276 33x33cm


3020 25x45cm | 3019 25x45cm | 0000/793 4x25cm | 8275 33x33cm

229


Artemis

Doris Policromo 4x25 Doris Polychrome

Pérola 25x45 Pearl

Temis Castanho 5x25 Temis Brown

Ana Laranja/Vermelho 3x25 0000/608 Ana Orange/Red

0000/793

3015

Chocolate 25x45 Chocolate

0450/559

Niobe Chocolate 5x25 Niobe Chocolate

Temis Castanho/Pérola 25x45 3015/001 Temis Brown/Pearl

Pérola 33x33 Pearl

230

0450/572 Danae Verde/Castanho Green/Brown 5x45

8274

3016

0000/624 Ana 3x45 Laranja/Vermelho Orange/Red

0450/599

0450/573 Danae Laranja/Castanho Orange/Brown 5x45

Chocolate 33x33 Chocolate

Doris Policromo 4x25 Doris Polychrome

0000/793

Laranja Claro 25x45  Light Orange

3019

Temis Vermelho 5x25 Temis Red

0450/557

Ana Vermelho/Laranja 3x25 0000/610 Ana Red/Orange

Laranja Escuro 25x45 Dark Orange

Niobe Laranja 5x25 Niobe Orange

Temis Vermelho/Laranja 25x453019/001 Temis Red/Orange

8279

Laranja Claro 33x33 Light Orange

3020

0000/626 Ana 3x45 Vermelho/Laranja Red/Orange

0450/598

0450/573 Danae Laranja/Castanho Orange/Brown 5x45

8272

Laranja 33x33 Orange

8275


M25x45cm | 33x33cm

Doris Policromo 4x25 Doris Polychrome

0000/793

Ana Verde/Azul 3x25 Ana Green/Blue

0000/607

Ana Azul/Verde 3x25 Ana Blue/Green

0000/609

0000/623 Ana 3x45 Verde/Azul Green/Blue Verde Claro 25x45 Light Green

3017

Temis Verde 5x25 Temis Green

0450/558

Niobe Verde 5x25 Niobe Green

Temis Verde/Verde 25x45 Temis Green/Green

3017/001

0450/571 Danae Verde/Verde Green/Green 5x45

Verde Claro 33x33 Light Green

Verde Escuro 25x45 Dark Green

8269

3018

0000/625 Ana 3x45 Azul/Verde Blue/Green

0450/597

0450/572 Danae Verde/Castanho Green/Brown 5x45

Verde 33x33 Green

8276

3016 25x45cm | 3017 25x45cm | 0450/558 5x25cm | 8279 33x33cm

231


Caliope 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

232

3023 25x45cm | 0450/550 5x45cm | 0000/770 10x45cm | 0000/773 10x45cm | Artemis 8277 33x33cm


3022 25x45cm | 3022/001 25x45cm | 0450/557 5x25cm | 8280 33x33cm

233


Caliope

Maia Laranja/Castanho 5x25 0000/586 Maia Orange/Brown

Maia Cinza/Verde 5x25 Maia Grey/Green

0000/585

Electra Laranja 5x25 Electra Orange

Electra Verde 5x25 Electra Green

0450/570

0450/569

Laranja 25x45 Orange

3022

Temis Vermelho 5x25 Temis Red

0450/557

Doris Policromo 4x25 Doris Polychrome

Temis Vermelho/Laranja Temis Red/Orange 25x45

3022/001

0000/769 Aurora A 10x45 Laranja/Orange

Laranja 33x33 Orange

*Pavimento coordenado sugerido. / Suggested coordinated floor.

234

Verde 25x45  Green

0450/566 Electra 5x45 Laranja/Orange

8280

0000/793

0000/772 Aurora B 10x45 Laranja/Orange

*Artemis Laranja 33x33 *Artemis Orange

Temis Verde 5x25 Temis Green

0450/549 Dione 5x45 Laranja/Orange

3023

0450/567 Electra 5x45 Verde/Green

0450/558

Doris Policromo 4x25 Doris Polychrome

Temis Verde/Verde 25x45  3023/001 Temis Green/Green

8275

Verde 33x33 Green

0000/770 Aurora A 10x45 Verde/Green

8282

0000/793

0000/773 Aurora B 10x45 Verde/Green

*Artemis Verde Pistรกcio 33x33 *Artemis Pistachio Green

0450/550 Dione 5x45 Verde/Green

8277


M25x45cm | 33x33cm

Maia Cinza/Verde 5x25 Maia Grey/Green

0000/585

Electra Lilรกs 5x25 Electra Lilac

0450/568

Cinza 25x45  Grey

3021

0450/565 Electra 5x45 Lilรกs/Lilac

Temis Preto 5x25 Temis Black

0450/560

Doris Policromo 4x25 Doris Polychrome

Temis Preto/Cinza 25x45 Temis Black/Grey

3021/001

0000/771 Aurora A 10x45 Rosa/Rose

Cinza 33x33 Grey

8281

0000/793

0000/774 Aurora B 10x45 Rosa/Rose

*Artemis Framboesa 33x33 *Artemis Raspberry

0450/552 Dione 5x45 Rosa/Rose

0450/551 Dione 5x45 Cinza/Grey

8278

3021 25x45cm | 0450/565 5x45cm | Artemis 8278 33x33cm

235


Dido 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

236

3024 25x45cm | 3025 25x45cm | 0450/555 5x45cm | 8305 33x33cm


3024 25x45cm | 3028 25x45cm | 0000/602 4x25cm | 0000/605 4x25cm | 8305 33x33cm | 8307 33x33cm

237


Dido

Ana Branco/Preto 3x25 Ana White/Black

Branco 25x45 White

Ana Vermelho/Laranja 3x25 0000/610 Ana Red/Orange

0000/619

3024

0000/755 Ana Branco/Preto 3x45 Ana White/Black

Branco 25x45 White

Minerva A Vermelho 4x25 Minerva A Red

Branco 25x45 White

Branco 33x33 White

238

3024

Preto 25x45 Black

8305

Preto 33x33 Black

3026

0450/556 0000/627 Calisto 5x45 Alteia 3x45 Preto/Black Preto/Black

8309

Branco 25x45 White

Branco 33x33 White

3024

0000/603

3024

0000/626 Ana Vermelho/Laranja 3x45 Ana Red/Orange

Minerva B Vermelho 4x25 Minerva B Red

0000/786 0000/761 Penelope 6x45 Penelope 3x45 PĂŠrola/Pearl PĂŠrola/Pearl

0000/606

Vermelho 25x45 Red

8305

Vermelho 33x33 Red

3025

0450/555 Calisto 5x45 Vermelho/Red

8308


M25x45cm | 33x33cm

Ana Verde/Azul 3x25 Ana Green/Blue

0000/607

Ana Azul/Verde 3x25 Ana Blue/Green

0000/609

Branco 25x45  White

Minerva A Verde 4x25 Minerva A Green

Branco 25x45 White

Branco 33x33 White

3024

0000/602

3024

Ana Vermelho/Laranja 3x25 0000/610 Ana Red/Orange

0000/625 0000/623 Ana Azul/Verde 3x45 Ana Verde/Azul 3x45 Ana Blue/Green Ana Green/Blue

Branco 25x45 White

Minerva B Verde 4x25 Minerva B Green

Minerva A Laranja 4x25 Minerva A Orange

Verde 25x45 Green

8305

Verde 33x33 Green

0000/605

3028

Branco 25x45 White

0450/554 Calisto 5x45 Verde/Green

8307

Branco 33x33 White

3024

0000/601

3024

0000/626 Ana Vermelho/Laranja 3x45 Ana Red/Orange

Minerva B Laranja 4x25 Minerva B Orange

Laranja 25x45 Orange

8305

Laranja 33x33 Orange

0000/604

3027

0450/553 Calisto 5x45 Laranja/Orange

8306

239


Helena 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

240

3005 25x45cm | 3006 25x45cm | 0000/786 6x45cm | 0000/784 6x45cm | 0000/785 6x45cm | 8285 33x33cm


Helena

Pérola 25x45 Pearl

Leda Bronze 3x25 Leda Bronze

Bege 25x45 Beige

Bege 33x33 Beige

M25x45cm | 33x33cm

3005

0000/761 0000/786 Penelope 6x45 Penelope 3x45 Pérola/Pearl Pérola/Pearl

0000/784 0000/759 6x45 3x45 Pérola/Pearl Pérola/Pearl

0000/571

3006

Verde Claro 25x45 Light Green

Leda Verde 3x25 Leda Green

0000/756 Leda 5x45 Bronze/Bronze

8285

0000/785 6x45 Bege/Beige

0000/760 3x45 Bege/Beige

Verde Escuro 25x45 Dark Green

Verde Escuro 33x33 Dark Green

3009

Cinza 25x45 Grey

Leda Antracite 3x25 Leda Anthracite

0000/573

3010

0000/758 Leda 5x45 Verde/Green

Antracite 25x45 Anthracite

8287

Antracite 33x33 Anthracite

3007

0000/572

3008

0000/757 Leda 5x45 Antracite/Anthracite

8286

241


Ophelia 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

242

3052 25x45cm | 3056 25x45cm | 0000/781 6x45cm | 8495 33x33cm


3053 25x45cm | 3057 25x45cm | 3053/001 25x45cm | 0000/790 6x45cm | 8492 33x33cm

243


Ophelia

Hera Ameixa 2x25 Hera Plum

0450/346

Hera Dourado 2x25 Hera Gold

0450/345

Pérola 25x45 Pearl

Hestia Pérola 25x45 Hestia Pearl

Pérola 33x33 Pearl

244

3052

3052/001

Rheia Policromo 4x25 Rheia Polychrome

Ameixa 25x45 Plum

Hestia Ameixa 25x45 Hestia Plum

8490

Ameixa 33x33 Plum

Hera Metálico 2x25 Hera Metallic

0000/791

3056

3056/008

0000/781 Gaia Ameixa Gaia Plum 6x45

0000/638 Rheia Policromo Rheia Polychrome 4x45

Hestia Ameixa 6x45 Hestia Plum

8495

Cinza 25x45 Grey

0000/789

Hestia Cinza 25x45 Hestia Grey

Cinza 33x33 Grey

0450/344

3053

3053/001

Rheia Policromo 4x25 Rheia Polychrome

Antracite 25x45 Anthracite

Hestia Antracite 25x45 Hestia Anthracite

8492

Antracite 33x33 Anthracite

0000/791

3057

3057/008

0000/782 Gaia Antracite Gaia Anthracite 6x45

0000/638 Rheia Policromo Rheia Polychrome 4x45

Hestia Antracite 6x45 Hestia Anthracite

8496

0000/790


M25x45cm | 33x33cm

Hera Petróleo 2x25 Hera Petrol

Cinza 25x45 Grey

Hestia Azul 25x45 Hestia Blue

Cinza 33x33 Grey

0450/347

3053

3053/002

Rheia Policromo 4x25 Rheia Polychrome

Petróleo 25x45 Petrol

Hestia Petróleo 25x45 Hestia Petrol

8492

Petróleo 33x33 Petrol

0000/791

3058

3058/008

0000/783 Gaia Petróleo Gaia Petrol 6x45

Hestia Petróleo 6x45 Hestia Petrol

0000/638 Rheia Policromo Rheia Polychrome 4x45

0000/792

8494

3053 25x45cm | 3058/008 25x45cm | 8494 33x33cm

245


new Pandora 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

246

3067 25x45cm | 3068 25x45cm | 3068/001 25x45cm | 8523 33x33cm


3065 25x45cm | 3066 25x45cm | 0000/338 4x25cm | 8522 33x33cm

247


Pandora

Zea Antracite 4x25 Zea Anthracite

Cinza 25x45 Grey

Lotus Antracite 25x45 Lotus Anthracite

Cinza 33x33 Grey

248

M25x45cm | 33x33cm

0000/338

Morgana Antracite 3x25 Morgana Anthracite

3065

Antracite 25x45 Anthracite

0000/569

3066

Zea Bronze 4x25 Zea Bronze

0000/680 Morgana Antracite Morgana Anthracite 3x45

0450/544 Circe Aço Circe Steel 1x45

Pérola 25x45 Pearl

Lotus Bronze 25x45 Lotus Bronze

3066/001

8521

Antracite 33x33 Anthracite

8522

Pérola 33x33 Pearl

0000/339

Morgana Bronze 3x25 Morgana Bronze

Bronze 25x45 Bronze

3067

0000/570

3068

0000/681 Morgana Bronze Morgana Bronze 3x45

0450/544 Circe Aço Circe Steel 1x45

3068/001

8520

Bronze 33x33 Bronze

8523


3068 25x45cm | 3068/001 25x45cm

249


Talia 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

250

3011 25x45cm | 3012 25x45cm | 0000/776 11,5x45cm | 0000/778 11,5x45cm


3013 25x45cm | 3013/001 25x45cm | 3014/001 25x45cm | 0450/544 1x45cm | 8263 33x33cm

251


Talia

Leda Antracite 3x25 Leda Anthracite

Antracite 25x45 Anthracite

Circe Antracite 25x45 Circe Anthracite

Antracite 33x33 Anthracite

252

M25x45cm | 33x33cm

0000/572

Sirius Antracite 5x25 Sirius Anthracite

3012

3012/001

Cinza 25x45 Grey

0450/544 Circe Cinza 25x45 Circe Aço Circe Grey Circe Steel 1x45

8262

Cinza 33x33 Grey

0000/670

3011

3011/001

Leda Bronze 3x25 Leda Bronze

0000/776 Selene A Antracite  Selene A Anthracite 11,5x45

0000/757 Leda Antracite  Leda Anthracite 5x45

8260

0000/778 Selene B Antracite Selene B Anthracite 11,5x45

0450/548 Ilicia Antracite Ilicia Anthracite 3,5x45

0000/627 Alteia Preto  Alteia Black 3x45

Bronze 25x45 Bronze

Circe Bronze 25x45 Circe Bronze

Bronze 33x33 Bronze

0000/571

Sirius Bronze 5x25 Sirius Bronze

3014

3014/001

Pérola 25x45 Pearl

0450/544 Circe Pérola 25x45 Circe Aço Circe Pearl Circe Steel 1x45

8263

Pérola 33x33 Pearl

0000/669

3013

3013/001

0000/775 Selene A Bronze Selene A Bronze 11,5x45

0000/756 Leda Bronze  Leda Bronze 5x45

8261

0000/777 Selene B Bronze Selene B Bronze 11,5x45

0450/547 Ilicia Bronze Ilicia Bronze 3,5x45

0000/628 Alteia Bronze  Alteia Bronze 3x45


3013 25x45cm | 3014 25x45cm | 0000/628 3x45cm | 8261 33x33cm

253


Forum 10"x13"

25x33cm

espessura | thickness | 8mm 6½"x6½"

16x16cm

espessura | thickness | 8mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert

254

0900 25x33cm | 0450/332 3,5x16cm


8192 16x16cm | 8192/400 5,5x16cm | 8192/600 3x5,5cm | 8192/700 3,5x16cm | 0450/313 7,5x16cm | 8192 33x33cm

255


Forum Chess Branco 3x25 Chess White

0450/308

Flower Branco 7,5x25 Flower White

0450/780

Flower Branco 0450/311 7,5x16 Flower White

Branco 25x33 White

Chess Areia 3x25 Chess Sand

0897

0450/318

Flower Branco 25x33 Flower White

Flower Areia 7,5x25 Flower Sand

0897/002

Piramide Branco0450/310 Piramide White 3,5x16

Branco 16x16 White

8190

Bullnose8190 Branco/White  16x16B1L

Piramide Branco 25x33 Piramide White

0897/001

Quarter Round 3,5x25 Branco/White

0897/700

0897/800 Beak 3,5x3,5 Branco/White

V-Cap 8190/401 Branco/White5,5x16

8190/600 Corner 3x5,5 Branco/White

Bullnose 7,5x25 Branco/White 

0897/300

0897/900 Bullnose Corner 7,5x7,5 Branco/White

Quarter Round8190/700 Branco/White3,5x16

8190/800 Beak 3,5x3,5 Branco/White

Bullnose8190 Branco/White  16x16B2L

Branco 33x33 White

8190

RodapĂŠ Branco 8x33 ROD Bullnose White

8190

Areia 33x33 Sand

8191

RodapĂŠ Areia 8x33 ROD Bullnose Sand

8191

0450/781

Flower Areia  0450/312 Flower Sand  7,5x16

Areia 25x33 Sand

0898

Mosaico 64 Branco 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 White

256

Flower Areia 25x33 Flower Sand

8190/640

0898/002

Piramide Areia 0450/330 Piramide Sand  3,5x16

Areia 16x16 Sand

8191

Bullnose8191 Areia/Sand  16x16B1L

Piramide Areia 25x33 Piramide Sand

0898/001

Quarter Round 3,5x25 Areia/Sand

0898/700

0898/800 Beak 3,5x3,5 Areia/Sand

V-Cap 8191/401 Areia/Sand5,5x16

8191/600 Corner 3x5,5 Areia/Sand

Bullnose 7,5x25 Areia/Sand

0898/300

0898/900 Bullnose Corner 7,5x7,5 Areia/Sand

Quarter Round8191/700 Areia/Sand3,5x16

8191/800 Beak 3,5x3,5 Areia/Sand

Mosaico 24 Branco 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 White

8190/240

Mosaico 64 Areia 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Sand 

8191/640

Mosaico 24 Areia 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Sand

Bullnose8191 Areia/Sand  16x16B2L

8191/240

Mosaico 64 Policromo 33x33 (3,8x3,8) 8190/641 Mosaic 64 Polychrome


25x33cm | 16x16cm | 33x33cm

Chess Ouro 3x25 Chess Gold

0450/319

Flower Ouro 7,5x25 Flower Gold

0450/782

Flower Ouro  0450/313 7,5x16 Flower Gold 

Ouro 25x33 Gold

Chess Noz 3x25 Chess Nut

Noz 25x33 Nut

0899

0450/320

0900

Mosaico 24 Policromo 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Polychrome

Flower Ouro 25x33 Flower Gold

Flower Noz 7,5x25 Flower Nut

Flower Noz 25x33 Flower Nut

8190/241

0899/002

Piramide Ouro 0450/331 Piramide Gold  3,5x16

Ouro 16x16 Gold

8192

Bullnose8192 Ouro/Gold16x16B1L

Piramide Ouro 25x33 Piramide Gold

0899/001

Quarter Round 3,5x25 Ouro/Gold

0899/700

0899/800 Beak 3,5x3,5 Ouro/Gold

V-Cap 8192/400 Ouro/Gold5,5x16

8192/600 Corner 3x5,5 Ouro/Gold

Bullnose 7,5x25 Ouro/Gold 

0899/300

0899/900 Bullnose Corner 7,5x7,5 Ouro/Gold

Quarter Round8192/700 Ouro/Gold3,5x16

8192/800 Beak 3,5x3,5 Ouro/Gold

Bullnose8192 Ouro/Gold16x16B2L

Ouro 33x33 Gold

8192

RodapĂŠ Ouro 8x33 ROD Bullnose Gold

8192

Noz 33x33 Nut

8193

RodapĂŠ Noz 8x33 ROD Bullnose Nut

8193

0450/783

0900/005

Piramide Noz  0450/332 Piramide Nut  3,5x16

Flower Noz  Flower Nut 

0450/314 7,5x16

Noz 16x16 Nut

8193

Bullnose8193 Noz/Nut  16x16B1L

Piramide Noz 25x33 Piramide Nut

0900/004

Quarter Round 3,5x25 Noz/Nut

0900/700

0900/800 Beak 3,5x3,5 Noz/Nut

V-Cap 8193/400 Noz/Nut5,5x16

8193/600 Corner 3x5,5 Noz/Nut

Bullnose 7,5x25 Noz/Nut

0900/300

0900/900 Bullnose Corner 7,5x7,5 Noz/Nut

Quarter Round8193/700 Noz/Nut3,5x16

8193/800 Beak 3,5x3,5 Noz/Nut

Mosaico 64 Ouro 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Gold

8192/640

Mosaico 24 Ouro 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Gold

8192/240

Mosaico 64 Noz 33x33 (3,8x3,8) Mosaic 64 Nut

Bullnose8193 Noz/Nut  16x16B2L

8193/640

Mosaico 24 Noz 33x33 (10,5x3,8) Mosaic 24 Nut

8193/240

257


Metalizado 10"x13"

25x33cm

espessura | thickness | 8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen

258

0861 25x33cm | 0861/036 25x33cm | 0000/711 6,5x25cm | 0000/716 6,5x25cm


Metalizado

Branco 25x33 White

*Synergie Branco 33x33 *Synergie White

8050

*Pavimento coordenado sugerido. / Suggested coordinated floor.

0860

*Synergie Cinza 33x33 *Synergie Grey

25x33cm

Manhattan A 6,5x25 Antracite/Anthracite

0000/709

Manhattan A 6,5x25 Bronze

0000/711

Manhattan A 6,5x25 Cotto

0000/710

Manhattan B 6,5x25 Antracite/Anthracite

0000/715

Manhattan B 6,5x25 Cotto/Bronze

0000/716

Manhattan B 6,5x25 Cotto/Bronze

0000/716

Manhattan Bronze/Pérola Manhattan Bronze/Pearl

0861/036

Manhattan Cotto/Pérola Manhattan Cotto/Pearl

0861/035

Manhattan Antracite/Branco 0860/033 Manhattan Anthracite/White

Pérola 25x33 Pearl

0861

Brooklin 6,5x25 Antracite/Anthracite

0000/712

Brooklin 6,5x25 Bronze

0000/714

Brooklin 6,5x25 Cotto

0000/713

Brooklin Antracite/Branco Brooklin Anthracite/White

0860/034

Brooklin Bronze/Pérola Brooklin Bronze/Pearl

0861/038

Brooklin Cotto/Pérola Brooklin Cotto/Pearl

0861/037

8052

*Synergie Antracite 33x33 *Synergie Anthracite

8059

*Synergie Pérola 33x33 *Synergie Pearl

8053

*Synergie Bronze 33x33 *Synergie Bronze

8056

*Synergie Cotto 33x33 *Synergie Cotto

8055

Rodapé Bullnose

8x33 ROD

259


Brancos Revestimentos & Pavimentos Coordenados

Coordinated Wall & Floor Tiles Les Blancs | White | Weiss


Brancos rectificado | rectified 13"x30"

32x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 6½"x30"

16x75cm

espessura | thickness | 11mm rectificado | rectified 13"x22"

32x55cm

espessura | thickness | 10,5mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen

262

7001 32x75cm | 0000/574 7,5x32cm | 0450/148 2x32cm | Heart of Stone 8163 49x49cm


7002 32x75cm | 0000/581 24x32cm

263


Brancos Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/353 2x75

Branco Brilhante 32x75 White Glossy

32x75cm | 16x75cm

0450/354 0450/355

7000

new

Branco Brilhante 16x75 7000 White Glossy

Big Corner Brilhante 2x32 Big Corner Glossy

0450/092

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/150 2x2

Sigaro Brilhante 2,5x32 Sigaro Glossy

0450/074

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/057 2x2,5

Rodapé Brilhante 12x32 Skirting Glossy

0450/818

Big Corner Brilhante/Glossy 0450/277 2x75

Eden Branco Brilhante 32x75 Eden White Glossy

7000/010

Wallpaper Branco Brilhante 32x75 Wallpaper White Glossy

7097

rectificado rectified

Kashmir Branco Brilhante 32x75 Kashmir White Glossy

7000/011

Sigaro Prata 2,5x32 Sigaro Silver

7000/015

Ângulo/Angle Prata/Silver 7000/016 2x2,5

Rodapé Branco/Prata 12x32 Skirting White/Silver

7000/013

Ângulo/Angle Branco/Prata White/Silver 7000/014 2x12

new

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/040 2x12

Boiserie Branco Brilhante 32x75 Boiserie White Glossy

264

new

brilhante glossy

7021


7097 32x75cm | 7021 32x75cm | 7000/015 2,5x32cm | 0450/818 12x32cm

265


Brancos Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Pérola Brilhante 32x75 Pearl Glossy

32x75cm | 16x75cm

0450/148 0450/193

7002

new

Pérola Brilhante 16x75 7002 Pearl Glossy

Big Corner Brilhante 2x32 Big Corner Glossy

0450/112

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/166 2x2

Sigaro Brilhante 2,5x32 Sigaro Glossy

0450/091

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/073 2x2,5

Eden Pérola Brilhante 32x75 Big Corner Brilhante/Glossy Eden Pearl Glossy 7002/006 2x75

7002/010

Wallpaper Pérola Brilhante 32x75 Wallpaper Pearl Glossy

new

7098

Kashmir Pérola Brilhante 32x75 Kashmir Pearl Glossy

0450/834

Sigaro Prata 2,5x32 Sigaro Silver

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/056 2x12

Boiserie Pérola Brilhante 32x75 Boiserie Pearl Glossy

266

rectificado rectified

7002/011

new

Rodapé Pérola/Prata 12x32 Skirting Pearl/Silver

Rodapé Brilhante 12x32 ­Skirting Glossy

brilhante glossy

7102

7000/015

7002/013

Ângulo/Angle Prata/Silver 7000/016 2x2,5

Ângulo/Angle Pérola/Prata Pearl/Silver 7002/014 2x12


7002/011 32x75cm | 7098 32x75cm | 7002 32x75cm | 7002/006 2x75cm | 7000/015 2,5x32cm | 7000/016 2x2,5cm | 7002/013 12x32cm | 7002/014 2x12cm | Matrix 8390 49x49cm

267


Brancos Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

Branco Mate 32x75 White Matt

32x75cm | 16x75cm

0450/148 0450/193

7001

new

Branco Mate 16x75 White Matt

Big Corner Mate 2x32 Big Corner Matt

0450/185

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/179 2x2

Sigaro Mate 2,5x32 Sigaro Matt

0450/187

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/183 2x2,5

Rodapé Mate 12x32 Skirting Matt

0450/815

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/181 2x12

7001

Big Corner Mate/Matt 0450/278 2x75

Romantic Branco Mate 32x75 Romantic White Matt

7001/011

Paris Branco Mate 32x75 Paris White Matt

new

7001/012

new

Eden Branco Mate 32x75 Eden White Matt

268

new

7001/010

Boiserie Branco Mate 32x75 Boiserie White Matt

7020

Pisa Branco Mate 32x75 Pisa White Matt

mate matt

rectificado rectified

7001/013


7001 32x75cm | 7001/011 32x75cm | 7001/012 32x75cm | 7001/013 32x75cm | 0450/187 2,5x32cm | 0450/815 12x32cm | Matrix 8390 49x49cm

269


Brancos

32x75cm | 16x75cm

mate matt

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

Aço Mate Aço Matt 0450/352 2x75

270

Pérola Mate 32x75 Pearl Matt

0450/148 0450/193

7003

new

Pérola Mate 16x75 Pearl Matt

Big Corner Mate 2x32 Big Corner Matt

0450/186

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/180 2x2

Sigaro Mate 2,5x32 Sigaro Matt

0450/188

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/184 2x2,5

Rodapé Mate 12x32 Skirting Matt

0450/814

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/182 2x12

7003

Big Corner Mate/Matt 7003/006 2x75

Eden Pérola Mate 32x75 Eden Pearl Matt

7003/010

Boiserie Pérola Mate 32x75 Boiserie Pearl Matt

7038

rectificado rectified


7002 32x75cm | 7002/010 32x75cm | 0450/353 2x75cm | 8025 32x32cm

271


Brancos

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

272

Teca Nogueira 10x32 Teca Walnut

0450/993

Teca Mel 10x32 Teca Honey

0450/994

Teca Natural 10x32 Teca Natural

0450/995

Teca Nogueira 5x32 Teca Walnut

0450/132

Teca Mel 5x32 Teca Honey

0450/133

Teca Natural 5x32 Teca Natural

0450/134

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

0450/354 0450/355

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

0450/148 0450/193

Mythos Cinza/Preto 2x32 Mythos Grey/Black

0450/192

Mythos Branco Mate 32x55 Mythos White Glossy

0489/100

Branco Brilhante 32x55 White Glossy

Branco Mate 32x55 White Matt

0489

Big Corner Mate/Matt 0450/189 2x55

0466

Big Corner Brilhante/Glossy 0450/113 2x55

Big Corner Brilhante 2x32 Big Corner Glossy

0450/092

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/150 2x2

Big Corner Mate 2x32 Big Corner Matt

0450/185

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/179 2x2

Sigaro Brilhante 2,5x32 Sigaro Glossy

0450/074

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/057 2x2,5

Sigaro Mate 2,5x32 Sigaro Matt

0450/187

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/183 2x2,5

Rodapé Brilhante 12x32 Skirting Glossy

0450/818

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/040 2x12

Rodapé Mate 12x32 Skirting Matt

0450/815

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/181 2x12

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55


32x55cm Listéis | Borders (...)x32cm rectificado rectified

Lami Inox 2,5x55 Lami Steel

0450/414

Cristal Vermelho 3,5x55 Cristal Red

0450/425

Hamlet Preto 1,5x32 Hamlet Black

0450/366

Hamlet Vermelho 1,5x32 Hamlet Red

0450/365

Galatea Metálico 2x32 Galatea Metallic

Dédalo Prateado 3x32 Dédalo Silver

Dédalo Antracite 3x32 Dédalo Anthracite

Polaris Preto 4x55 Polaris Black 

0450/459

Murano Cinza 3x32 Murano Grey

0450/194

Glass 2,5x32 Glass

0450/368

Virgo Cinza 5x32 Virgo Grey

0000/675

Polaris Preto 4x32 Polaris Black

0450/457

Turandot A Prateado 5x32 Turandot A Silver

0450/361

Cayman Cinza 5,5x32 Cayman Grey

0450/198

Rigoletto Branco/Preto 5x32 Rigoletto White/Black

0000/582

Polo Cinza 6,5x32 Polo Grey

0000/181

Macbeth Antracite 4x32 Macbeth Anthracite

0000/260 Bohemia Antracite 8x32 Bohemia Anthracite

0450/875

Giselle Cinza 8x32 Giselle Grey

0000/794

Urano Preto/Branco 10x32 Urano Black/White

0450/949

0450/280

0450/214

0000/332

Odisseia B Cinza 4x32 Odisseia B Grey

0000/633

Macbeth Antracite 8x32 Macbeth Anthracite

0000/251

0450/441 Norma Cinza 8x32 Norma Grey

Cosmos Cinza 6,5x32 Cosmos Grey

0450/369

0450/343

Odisseia A Cinza 4x32 Odisseia A Grey

Lyra Vermelho 4x32 Lyra Red

Glass 2,5x55 Glass

0000/796

0000/185

273


Brancos

Aço Brilhante Aço Glossy 0450/356 2x55

274

Teca Nogueira 10x32 Teca Walnut

0450/993

Teca Mel 10x32 Teca Honey

0450/994

Teca Natural 10x32 Teca Natural

0450/995

Teca Nogueira 5x32 Teca Walnut

0450/132

Teca Mel 5x32 Teca Honey

0450/133

Teca Natural 5x32 Teca Natural

0450/134

Aço Brilhante/Aço Glossy 2x32 Aço Brilhante/Aço Glossy 2x2

0450/354 0450/355

Aço Mate/Aço Matt 2x32  Aço Mate/Aço Matt 2x2 

0450/148 0450/193

Mythos Policromo 2x32 Mythos Polychrome

0450/191

Mythos Pérola Mate 32x55 Mythos Pearl Matt

0490/100

Pérola Brilhante 32x55 Pearl Glossy

Pérola Mate 32x55 Pearl Matt

0490

Big Corner Mate/Matt 0450/190 2x55

0471

Big Corner Brilhante/Glossy 0450/129 2x55

Big Corner Brilhante 2x32 Big Corner Glossy

0450/112

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/166 2x2

Big Corner Mate 2x32 Big Corner Matt

0450/186

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/180 2x2

Sigaro Brilhante 2,5x32 Sigaro Glossy

0450/091

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/073 2x2,5

Sigaro Mate 2,5x32 Sigaro Matt

0450/188

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/184 2x2,5

Rodapé Brilhante 12x32  Skirting Glossy

0450/834

Ângulo/Angle Brilhante/Glossy 0450/056 2x12

Rodapé Mate 12x32 Skirting Matt

0450/814

Ângulo/Angle Mate/Matt 0450/182 2x12

Aço Mate Aço Matt 0450/149 2x55


32x55cm Listéis | Borders (...)x32cm rectificado rectified

Lami Dourado 2,5x55 Lami Gold

0450/413

Cristal Amarelo 3,5x55 Cristal Yellow

0450/426

Hamlet Laranja 1,5x32 Hamlet Orange

0450/367

Galatea Bege 2x32 Galatea Beige

0450/342

Dédalo Bronze 3x32 Dédalo Bronze

Polaris Preto 4x55 Polaris Black 

Murano Laranja 3x32 Murano Orange

0450/197

Murano Bege 3x32 Murano Beige

0450/196

Odisseia B Bege 4x32 Odisseia B Beige

Lyra Laranja 4x32 Lyra Orange

Cosmos Bege 6,5x32 Cosmos Beige

Othello Policromo 7,5x32 Othello Polychrome

0450/457

Cayman Bege 5,5x32 Cayman Beige

0450/195

Polo Bege 6,5x32 Polo Beige

0000/180

Bohemia Dourado 8x32 Bohemia Gold

0450/876

Giselle Bege 8x32 Giselle Beige

0000/795

Igor Nogueira 24x32 Igor Walnut

0000/581

0000/674

0450/281

Turandot A Dourado 5x32 Turandot A Gold

Odisseia A Bege 4x32 Odisseia A Beige

Polaris Preto 4x32 Polaris Black

0450/213 Virgo Bege 5x32 Virgo Beige

Dédalo Marfim 3x32 Dédalo Ivory

0450/459

0450/362

0000/630

Opal Bege 5x32 Opal Beige

0450/480

Macbeth Ameixa 4x32 Macbeth Plum

0000/261

Macbeth Ameixa 8x32 Macbeth Plum

0000/252

Norma Bege 8x32 Norma Beige

0000/797

0000/631

0450/442

0000/184

0000/574

275


Brancos 13"x22"

33x56cm

espessura | thickness | 10,5mm

13"x18"

33x45cm

espessura | thickness | 9mm

new

10"x22"

M25x55cm

espessura | thickness | 8mm 10"x18"

M25x45cm

espessura | thickness | 8mm 10"x13"

25x33cm

espessura | thickness | 8mm 8"x8"

M20x20cm

espessura | thickness | 7,5mm 6"x6"

M15x15cm

espessura | thickness | 5,8mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen

276

4000 25x55cm | 0000/410 3x55cm


0490 33x56cm | 0450/191 2x32cm | Heart of Stone 8160 33x33cm | Heart of Stone 8160 16x33cm | Heart of Stone 8160 16x16cm

277


Brancos

Branco Brilhante 33x56 White Glossy

Branco Brilhante 33x45 White Glossy

278

0466

Branco Mate 33x56 White Matt

0550

0489

Pérola Mate 33x56 Pearl Matt

0490

Mythos Cinza/Preto 2x32 Mythos Grey/Black

0450/192

Mythos Policromo 2x32 Mythos Polychrome

0450/191

Mythos Branco Mate 33x56 Mythos White Matt

0489/101

Mythos Pérola Mate 33x56 Mythos Pearl Matt

0490/101

Branco Mate 33x45 White Matt

0574

Pérola Mate 33x45 Pearl Matt

0575

Pérola Brilhante 33x56 Pearl Glossy

Pérola Brilhante 33x45 Pearl Glossy

0471

0576


33x56cm | 33x45cm Listéis | Borders (...)x33cm

Teca Nogueira 10x33x1,05 Teca Walnut

0450/974

Teca Mel 10x33x1,05 Teca Honey

0450/975

Teca Natural 10x33x1,05 Teca Natural

0450/976

Teca Nogueira 5x33x1,05 Teca Walnut

0450/135

Teca Mel 5x33x1,05 Teca Honey

0450/136

Teca Natural 5x33x1,05 Teca Natural

0450/137

Cristal Verde Água 3,5x33x0,9 Cristal Water Green

0450/422

Dédalo Antracite 3x33x0,9 Dédalo Anthracite

0450/216

Cristal Amarelo 3,5x33x0,9 Cristal Yellow

0450/420

Dédalo Marfim 3x33x0,9 Dédalo Ivory

0450/239

Cristal Verde 3,5x33x0,9 Cristal Green

0450/421

Dédalo Prateado 3x33x0,9 Dédalo Silver

0450/238

Cristal Vermelho 3,5x33x0,9 Cristal Red

0450/424

Dédalo Bronze 3x33x0,9 Dédalo Bronze

0450/215

Cristal Preto 3,5x33x0,9 Cristal Black

0450/423

Odisseia A Cinza 4x33x0,9 Odisseia A Grey

0000/636

Lyra Laranja 4x33x0,9 Lyra Orange

0450/444

Odisseia A Bege 4x33x0,9 Odisseia A Beige

0000/634

Lyra Vermelho 4x33x0,9 Lyra Red

0450/443

Odisseia B Cinza 4x33x0,9 Odisseia B Grey

0000/637

0000/676

Odisseia B Bege 4x33x0,9 Odisseia B Beige

0000/635

Sirius Bronze 5x33x0,9 Sirius Bronze

Sirius Antracite 5x33x0,9 Sirius Anthracite

0000/677

Diana Cinza 4x33x0,9 Diana Grey

0000/316 0450/462

Diana Bege 4x33x0,9 Diana Beige

0000/318

Mozart Bege 5x33x0,9 Mozart Beige

Polaris Preto 4x33x0,9 Polaris Black

0450/458

Virgo Cinza 5x33x0,9 Virgo Grey

0000/679 0450/461

Virgo Bege 5x33x0,9 Virgo Beige

0000/678

Mozart Baunilha 5x33x0,9 Mozart Vanilla

Linea Preto 6x33x0,9 Linea Black

0450/740

Fusion Cinza 5x33x0,9 Fusion Grey

0000/807 0450/463

Opal Creme 5x33x0,9 Opal Cream

0450/742

Mozart Cinza/Rosa 5x33x0,9 Mozart Grey/Pink

Cosmos Cinza 6,5x32x0,9 Cosmos Grey

0000/185

Opus A Cinza/Antracite 5x33x0,9 Opus A Grey/Anthracite

0450/677 0450/741

Fusion Bege 5x33x0,9 Fusion Beige

0000/806

Linea Vermelho Alicante 6x33x0,9 Linea Alicante Red

Opus B Cinza/Antracite 5x33x0,9 Opus B Grey/Anthracite

0450/645 0000/184

Opus A Bege/Bronze 5x33x0,9 Opus A Beige/Bronze

0450/676

Cosmos Bege 6,5x32x0,9 Cosmos Beige

Opus B Bege/Bronze 5x33x0,9 Opus B Beige/Bronze

0450/644

279


Brancos

M25x55cm

Vegas Dourado 3x55 Vegas Gold

0000/410

Vegas Dourado 3x25 Vegas Gold

Maryland Policromo 3x55 Maryland Polychrome

0000/413

Maryland Policromo 4x25 Maryland Polychrome

0000/392

Maryland Multicor 3x55 Maryland Multicolor

0000/433

Maryland Multicor 4x25 Maryland Multicolor

0000/432

Aço Satinado 2x55 Aço Satin

0450/760

Cobre Satinado 2x55 Cobre Satin

0450/769

Aço Brilhante 2x55 Aço Glossy

0450/759

Cobre Brilhante 2x55 Cobre Glossy

0450/761

new

Branco Brilhante 25x55 White Glossy

new

4000

Pérola Brilhante 25x55 Pearl Glossy

new

Branco Mate 25x55 White Matt

280

0000/393

4002

new

4001

Pérola Mate 25x55 Pearl Matt

4003

Stardust Cinza 3x55 Stardust Grey

0000/411

Stardust Cinza 4x25 Stardust Grey

0000/396

Stardust Pérola 3x55 Stardust Pearl

0000/414

Stardust Pérola 4x25 Stardust Pearl

0000/434

Clayton Preto 5x25 Clayton Black

0000/390

Karen Antracite 4x25 Karen Anthracite

0000/431

Clayton Castanho 5x25 Clayton Brown

0000/389

Karen Brick 4x25 Karen Brick

0000/430

Koval Preto 4x55 Koval Black

0000/424

Koval Castanho 4x55 Koval Brown

0000/426

Desert Preto 4x55 Desert Black

0000/427

Desert Castanho 4x55 Desert Brown

0000/428

Casino Preto 4x55 Casino Black

0000/421

Casino Castanho 4x55 Casino Brown

0000/420


4001 25x55cm | 0000/396 4x25cm

281


Brancos

Branco Mate 25x45 White Matt

3000

Branco Brilhante 25x45 White Glossy

Branco Brilhante Estruturado Dune  3003 Structured White Glossy Dune 25x45

Circe Aço 1x45 Circe Steel

0450/544

Ilicia Bronze 3,5x45 Ilicia Bronze

0450/547

Ilicia Antracite 3,5x45 Ilicia Anthracite

0450/548

Alteia Bronze 3x45 Alteia Bronze

0000/628

Alteia Preto 3x45 Alteia Black

Sirius Bronze 5x45 Sirius Bronze

Sirius Antracite 5x45 Sirius Anthracite

282

3001

Pérola Brilhante 25x45 Pearl Glossy

3002

Morgana Bronze 3x45 Morgana Bronze

0000/681

Morgana Antracite 3x45 Morgana Anthracite

0000/680

Rheia Policromo 4x45 Rheia Polychrome

0000/638

Leda Bronze 5x45 Leda Bronze

0000/756

Leda Antracite 5x45 Leda Anthracite

0000/757

Leda Verde 5x45 Leda Green

0000/758

0000/627

0000/766

0000/765

Pérola Brilhante Estruturado Dune 3004 Structured Pearl Glossy Dune 25x45


M25x45cm Listéis | Borders (...)x45cm

Cristal Verde 3,5x45 Cristal Green

0450/416

Ana Vermelho/Laranja 3x45 Ana Red/Orange

0000/626

Cristal Verde Água 3,5x45 Cristal Water Green

0450/417

Ana Laranja/Vermelho 3x45 Ana Orange/Red

0000/624

Cristal Amarelo 3,5x45 Cristal Yellow

0450/415

Cristal Vermelho 3,5x45 Cristal Red

Cristal Preto 3,5x45 Cristal Black

Aurora A Rosa 10x45 Aurora A Rose

Aurora B Rosa 10x45 Aurora B Rose

Aurora A Laranja 10x45 Aurora A Orange

Aurora B Laranja 10x45 Aurora B Orange

0450/419

0450/418

Ana Verde/Azul 3x45 Ana Green/Blue

Ana Azul/Verde 3x45 Ana Blue/Green

Calisto Vermelho 5x45 Calisto Red

0450/555

Calisto Laranja 5x45 Calisto Orange

0450/553

Calisto Verde 5x45 Calisto Green

0450/554

Dione Rosa 5x45 Dione Rose

0450/552

Dione Laranja 5x45 Dione Orange

0450/549

Dione Verde 5x45 Dione Green

0450/550

Dione Cinza 5x45 Dione Grey

0450/551

Calisto Preto 5x45 Calisto Black

0450/556

0000/623

0000/625

Ana Branco/Preto 3x45 Ana White/Black

0000/755

Penelope Pérola 3x45 Penelope Pearl

0000/761

0000/771

Penelope Pérola 6x45 Penelope Pearl

0000/786

Electra Lilás 5x45 Electra Lilac

0450/565

Electra Laranja 5x45 Electra Orange

0450/566

0450/567

Gaia Ameixa 6x45 Gaia Plum

0000/781

Electra Verde 5x45 Electra Green

Danae Laranja/Castanho 5x45 Danae Orange/Brown

0450/573

Gaia Antracite 6x45 Gaia Anthracite

0000/782

Danae Verde/Verde 5x45 Danae Green/Green

0450/571

Gaia Petróleo 6x45 Gaia Petrol

0000/783

Danae Verde/Castanho 5x45 Danae Green/Brown

0450/572

0000/774

0000/769

0000/772

Aurora A Verde 10x45 Aurora A Green

0000/770

Aurora B Verde 10x45 Aurora B Green

0000/773

283


Brancos

Branco Brilhante 25x33 White Glossy

Branco Mate 25x33 White Matt

0700

Pérola Brilhante 25x33 Pearl Glossy

Heli Granada 3x25 Heli Garnet

284

0450/658

0890

Heli Amarelo 3x25 Heli Yellow

0750

Pérola Mate 25x33 Pearl Matt

0450/660

Branco Brilhante Estruturado Dune 0810 Structured White Glossy Dune 25x33

0889

Branco Mate Estruturado Dune Structured White Matt Dune

0811 25x33

Pérola Brilhante Estruturado Dune 0812 Structured Pearl Glossy Dune 25x33

Heli Verde 3x25 Heli Green

0450/661

Heli Azul 3x25 Heli Blue

0450/659

Ana Vermelho/Laranja 3x25 0000/610 Ana Red/Orange

Ana Laranja/Vermelho 3x25 0000/608 Ana Orange/Red

Ana Verde/Azul 3x25 Ana Green/Blue

0000/607

Ana Azul/Verde 3x25 Ana Blue/Green

0000/609

Minerva A Vermelho 4x25 Minerva A Red

0000/603

Minerva A Laranja 4x25 Minerva A Orange

0000/601

Minerva A Verde 4x25 Minerva A Green

0000/602

Doris Policromo 4x25 Doris Polychrome

0000/793

Minerva B Vermelho 4x25 Minerva B Red

0000/606

Minerva B Laranja 4x25 Minerva B Orange

0000/604

Minerva B Verde 4x25 Minerva B Green

0000/605

Maia Cinza/Verde 5x25 Maia Grey/Green

0000/585

Temis Vermelho 5x25 Temis Red

0450/557

Niobe Laranja 5x25 Niobe Orange

0450/598

Temis Verde 5x25 Temis Green

0450/558

Electra Lilás 5x25 Electra Lilac

0450/568

Electra Laranja 5x25 Electra Orange

0450/569

Niobe Verde 5x25 Niobe Green

0450/597

Electra Verde 5x25 Electra Green

0450/570


25x33cm Listéis | Borders (...)x25cm

Odisseia A Cinza 4x25 Odisseia A Grey

Odisseia B Cinza 4x25 Odisseia B Grey

0000/336

0000/337

Hera Metálico 2x25 Hera Metallic

0450/344

Hera Petróleo 2x25 Hera Petrol

0450/347

Morgana Antracite 3x25 Morgana Anthracite

0000/569

Odisseia B Bege 4x25 Odisseia B Beige

Opus A Cinza/Antracite 4x25 0450/628 Opus A Grey/Anthracite

Morgana Bronze 3x25 Morgana Bronze

0000/570

Leda Bronze 3x25 Leda Bronze

0000/571

Opal Creme 5x25 Opal Cream

0450/636

Zea Bronze 4x25 Zea Bronze

0000/339

0450/599

Rheia Policromo 4x25 Rheia Polychrome

Fusion Bege 4x25 Fusion Beige

0000/344

Diana Bege 4x25 Diana Beige

0000/346

Virgo Bege 4x25 Virgo Beige

0000/383

Niobe Chocolate 5x25 Niobe Chocolate

Temis Castanho 5x25 Temis Brown

0450/559

Maia Laranja/Castanho 5x25 0000/586 Maia Orange/Brown

0000/338

0450/560

0000/791

0450/634

Linea Vermelho Alicante 5x25 0450/635 Linea Alicante Red Sirius Antracite 5x25 Sirius Anthracite

0000/712

0450/346

0450/657

0000/384

Zea Antracite 4x25 Zea Anthracite

Brooklin Antracite 6,5x25 Brooklin Anthracite

Hera Ameixa 2x25 Hera Plum

0000/619

0000/348

Heli Preto 3x25 Heli Black

Linea Preto 5x25 Linea Black

0450/345

0000/573

0000/345

Ana Branco/Preto 3x25 Ana White/Black

Temis Preto 5x25 Temis Black

Hera Dourado 2x25 Hera Gold

Opus B Bege/Bronze 4x25 0450/626 Opus B Beige/Bronze Leda Verde 3x25 Leda Green

Virgo Cinza 4x25 Virgo Grey

0000/335

0000/572

Opus B Cinza/Antracite 4x25 0450/625 Opus B Grey/Anthracite

Diana Cinza 4x25 Diana Grey

0000/334

Opus A Bege/Bronze 4x25 0450/627 Opus A Beige/Bronze

Leda Antracite 3x25 Leda Anthracite

Fusion Cinza 4x25 Fusion Grey

Odisseia A Bege 4x25 Odisseia A Beige

Sirius Bronze 5x25 Sirius Bronze

0000/669

0000/670

Brooklin Cotto 6,5x25 Brooklin Cotto

0000/713

Brooklin Bronze 6,5x25 Brooklin Bronze

0000/714

285


Brancos

M20x20cm | M15x15cm

Atlantis 6x20

0000/895

Aveiro Azul 0000/621 10x20 Aveiro Blue

Branco Brilhante White Glossy

0350 20x20

Branco Brilhante Dune 0353 20x20 White Glossy Dune

Branco Mate White Matt

Atlantis 20x20

0351 20x20

Aveiro Azul/Amarelo 0000/622 10x20 Aveiro Blue/Yellow

0353/512

Piano M3x20 (27x197x7,5mm)

Piano Amarelo Índio 0300/032 Piano Indian Yellow 3x20

Piano Camel  Piano Camel

0300/034 3x20

Piano Burgundy  0300/036 Piano Burgundy3x20

Piano Azul Atlas  Piano Atlas Blue

0300/028 3x20

Piano Verde Mar  Piano Sea Green

0300/031 3x20

Piano Branco  Piano White

0300/038 3x20

Piano Cinza Profundo 0300/027 3x20 Piano Deep Grey

Piano Tangerina  Piano Tangerine

0300/033 3x20

Piano Conhaque  Piano Cognac

0300/035 3x20

Piano Púrpura  Piano Purple

0300/037 3x20

Piano Azul China  Piano China Blue

0300/045 3x20

Piano Verde Vitoriano 0300/030 3x20 Piano Victorean Green

Piano Coral  Piano Coral

0300/040 3x20

Piano Cinza Antracite 0300/044 Piano Anthracite Grey 3x20

Piano Amarelo  Piano Yellow

0300/039 3x20

Piano Moca  Piano Mocha

0300/046 3x20

Piano Vermelho  Piano Red

0300/043 3x20

Piano Azul Petróleo 0300/029 Piano Petrol Blue 3x20

Piano Cobalto  Piano Cobalt

Piano Preto  Piano Black

0300/042 3x20

Piano Cinza Prata Piano Silver Grey

0300/026 3x20

0300/041 3x20

Estruturado / Structured

Branco Brilhante 0001/147 White Glossy (147x147x5,8)

Branco Mate 0151/147 White Matt (147x147x5,8)

0006/148 Dune Branco Brilhante White Glossy (147x147x5,8)

Piano Cinza Prata 0200/026 Piano Silver Grey 3x15

0200/032 Piano Amarelo Índio 3x15 Piano Indian Yellow

Piano Camel Piano Camel

0200/027 Piano Cinza Profundo 3x15 Piano Deep Grey

Piano Tangerina 0200/033 Piano Tangerine 3x15

0200/044 Piano Cinza Antracite 3x15 Piano Anthracite Grey

Piano Amarelo 0200/039 Piano Yellow 3x15

Piano M3x15 (27x147x5,8mm)

286

0200/034 3x15

Piano Burgundy 0200/036 Piano Burgundy 3x15

Piano Azul Atlas 0200/028 Piano Atlas Blue 3x15

Piano Verde Mar 0200/031 Piano Sea Green 3x15

Piano Branco Piano White

0200/038 3x15

Piano Conhaque 0200/035 Piano Cognac 3x15

Piano Púrpura Piano Purple

Piano Azul China 0200/045 Piano China Blue 3x15

0200/030 Piano Verde Vitoriano 3x15 Piano Victorian Green

Piano Coral Piano Coral

0200/040 3x15

Piano Moca Piano Mocha

Piano Vermelho 0200/043 Piano Red 3x15

0200/029 Piano Azul Petróleo 3x15 Piano Petrol Blue

Piano Cobalto Piano Cobalt

Piano Preto Piano Black

0200/042 3x15

0200/046 3x15

0200/037 3x15

0200/041 3x15


0353 20x20cm | 0000/621 10x20cm

287


Brancos rectificado | rectified 13"x13"

32x32cm

espessura | thickness | 8mm

new

20"x20"

M50x50cm

espessura | thickness | 9,7mm

13"x13"

33x33cm

espessura | thickness | 8mm 12"x12"

M30x30cm

espessura | thickness | 7mm 8"x8"

M20x20cm

espessura | thickness | 6mm 4"x8"

M10x20cm

espessura | thickness | 6mm 6"x6"

M15x15cm

espessura | thickness | 6mm 4"x4"

M10x10cm

espessura | thickness | 6mm

Porcelanato Vidrado | Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert Grés Vidrado | Grès Emaillé Glazed Floor Tiles | Glasiertes Steinzeug

288

8020 32x32cm


Brancos

M50x50cm | 33x33cm | 32x32cm | M30x30cm | M20x20cm | M10x20cm | M15x15cm | M10x10cm

rectificado rectified

Branco/White (Rectificado/Rectified) 32x32 (320x320x8)

8020

Pérola/Pearl (Rectificado/Rectified) 32x32 (320x320x8)

8025

Branco/White8020 33x33 (330x330x8)*

Pérola/Pearl8025 33x33 (330x330x8)*

new

Branco/White5500 M50x50 (497x497x9,7)*

Branco/White 33x33 (330x330x8)*

5500

Branco/White5500 M30x30 (297x297x7)*

Branco/White5500 M10x20 (97x197x6)*

Branco5500 WhiteM10x10 (97x97x6)*

Branco/White5500 M20x20 (197x197x6)*

Branco/White5500 M15x15 (147x147x6)*

Antiderrapante / Slip-resistant

Branco Granitado/Granite White 33x33 (330x330x8)*

Aktion Branco/White  M20x20 (197x197x6)*

R10

5200

B

Branco/White M20x20 (197x197x6)*

R11

5600

Branco5600 WhiteM10x20 (97x197x6)*

Branco/White5600 M15x15 (147x147x6)*

7901

Branco5600 WhiteM10x10 (97x97x6)*

B

*A dimensão de fabrico indicada é a mais frequente em produção. Para mais informações consultar página 305 do anexo das Características Técnicas. / *The production size specified is the size most frequently produced. For more information please see page 305 of the Technical Data Annex.

289


Tradicionais Revestimentos

Wall Tiles Les Traditionnels | Traditional | Traditionelle


Pombalino 6"x6"

15x15cm

espessura | thickness | 7mm

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen

292

0004 15x15cm | 0005 15x15cm | 0450/202 7,5x15cm | 0004/002 15x15cm | 0004/003 15x15cm | 0004/004 15x15cm | 0004/005 15x15cm


Pombalino

15x15cm

Branco White

0004

0450/027 Sigaro Azul Cobalto Sigaro Cobalt Blue 2,5x15

0450/029 Sigaro Verde Garrafa Sigaro Bottle Green 2,5x15

0450/034 Sigaro Bordeaux Sigaro Bordeaux  2,5x15

0450/028 Sigaro Ocre Sigaro Ochre 2,5x15

Azul Cobalto Cobalt Blue

Verde Garrafa Bottle Green

Bordeaux Bordeaux

Ocre Ochre

0005

0007

0052

0008

0450/202 Meia Cana Azul Cobalto Quarter Round Cobalt Blue 7,5x15

0450/203 Meia Cana Verde Garrafa Quarter Round Bottle Green 7,5x15

0450/205 Meia Cana Bordeaux Quarter Round Bordeaux 7,5x15

0450/204 Meia Cana Ocre Quarter Round Ochre 7,5x15

0004/002 Rossio Azul Cobalto Rossio Cobalt Blue

0004/003 Chiado Azul Cobalto Chiado Cobalt Blue

0004/004 Augusta Azul Cobalto Augusta Cobalt Blue

0004/005 Carmo Azul Cobalto Carmo Cobalt Blue

*Cotto d’Albe Vermelho 24x24 2056 *Cotto d’Albe Red

*Cotto d’Albe Laranja 24x24 *Cotto d’Albe Orange

2054

*Cotto d’Albe Areia 24x24 *Cotto d’Albe Sand

2052

*Cotto d’Albe Branco 24x24 *Cotto d’Albe White

2050

*Pavimento coordenado sugerido. / Suggested coordinated floor.

293


Tradicionais

15x15cm

Alandroal

2011/129

2011/179

2011/159

2011/199

2011/189

Alandroal

2011/169

Alandroal

2011/189

Alandroal

2011/179

Alandroal

2011/199

Alandroal 7,5x15

2011/129

Alandroal 2011/149 7,5x7,5

Alandroal

2011/159

2011/169

2011/149

Almeida

2007/123

2007/163

Crato

2005/127

2005/137

Almeida

2007/123

Crato

2005/127

Almeida

2007/143

Crato

2005/137

Almeida

2007/163

Crato

2005/147

2005/147

2005

2007/143

Branco White

294

2005


2011/169 15x15cm | 2011/189 15x15cm | 2011/159 15x15cm | 2011/179 15x15cm | 2011/199 15x15cm | 2011/129 7,5x15cm | 2011/149 7,5x7,5cm Cotto d'albe 2056 12x24cm, 24x24cm ADB1L, 24x24cm ADB2L, 16x24cm ESP

295


Tradicionais

15x15cm

Alpedrinha

2009/129

Nisa

Alpedrinha 2009/169

Nisa

2010/163

Alpedrinha 2009/129 7,5x15

Nisa 7,5x15

2010/123

Alpedrinha 2009/149 7,5x7,5

Nisa 2010/143 7,5x7,5

2010/123

2009/169

2010/143

2009/149

Linhares

2012/129 2012/149

296

2012/159

2012/169

Linhares

2012/169

Linhares

2012/159

Linhares 7,5x15

2012/129

Linhares 2012/149 7,5x7,5

2010/163


2010/163 15x15cm | 2010/123 7,5x15cm | 2010/143 7,5x7,5cm | Cotto d'albe 2054 24x24cm

297


Tradicionais Odeleite

Soajo

Odeleite

Odeleite

2006/128

Soajo

2013/164

Soajo 7,5x15

2013/124

2006/148

Soajo 2013/144 7,5x7,5

Odeleite

2006/168

2013/124 2006/128

2013/164

2013/144

2006/168

2006/148

Branco White

Sortelha

2005

Machico

Sortelha

2008/165

Branco 2005 White

Sortelha 7,5x15

2008/125

Machico 7,5x15

Sortelha 2008/145 7,5x7,5

2008/125 2008/145

298

2008/165

Machico 2005/649 7,5x7,5

2005/629 2005/649

2005

2005/629


15x15cm

Monsaraz

Marvão

Branco White

2005/623

Monsaraz 2005/623 7,5x15

Marvão 7,5x15

Monsaraz 2005/643 7,5x7,5

Marvão 2005/642 7,5x7,5

2005

2005/622

2005/643

2005/648

2005/622

2005

2005/642

Monsanto

2005/628

Branco 2005 White

2005

2005

Mourão

Branco 2005 White

Branco 2005 White

Monsanto 2005/628 7,5x15

Mourão 7,5x15

Monsanto 2005/648 7,5x7,5

Mourão 2005/644 7,5x7,5

2005/624

2005/624

2005

2005/644

299


Características Técnicas

Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Variação na Tonalização da Cor | Différence de Tonalité | Colour Shade Variation | Farbunstimmigkeit

O símbolo (D1, D2, D3 ou D4) classifica a variação da tonalização da cor das peças cerâmicas de uma série. Fraca Variação Faible Variation Low Variation Schwache Abweichung

D1

Parmi les symboles (D1, D2, D3 ou D4) nous indiquons le degré de variation chromatique entre les carreaux contenus dans chaque serie. This symbol (D1, D2, D3 or D4) classifies the chromatic shade variation among pieces of tile in one range. Mit den Abkürzungen (D1, D2, D3 oder D4) will man den Farbabweichungsgrad jeder Fliese einer Serie Klassifizieren.

Variação Ligeira Légère Variation Slight Variation Geringe Abweichung

D2

Variação Moderada Variation Modérée Moderate Variation Mässige Abweichung

D3

Forte Destonalização Effet Dénuancé Très Accentué Substantial Variation Akzentuierte Abweichung

D4

Recomendações para Assentamento

Laying Recommendations

Para obter melhores resultados das características do produto, a Cinca recomenda antes do assentamento a mistura das peças de várias caixas.

Cinca recommends blending different pieces from different cartons before installation, in order to maximize the aesthetic beauty of the product line.

Recommandation pour la pose Afin de tirer profit au mieux des caractéristiques techniques du produit, Cinca recommande de mélanger les pièces de différentes boîtes.

Hinweise zur Verlegung Um die besten Resultate mit unserem Produkt erzielen zu können, schlägt Cinca vor, Fliesen von verschiedenen Kartons vor der Verlegung zu mischen.

301


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Esquemas de Colocação | Propositions pour la Pose | Installation Layouts | Verlegungsvorschläge

302

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size

49x49

67,1%

16x33

20x40

33x33

57%

40x40

58,1%

12x49

32,9%

16x33

29%

20x40

28,2%

16x16

14%

20x20

13,7%

100%

100%

%/m2

Formato/Size

%/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

20x40

16x33

40x40

50%

33x33

50%

40x40

80%

33x33

80%

20x40

50%

16x33

50%

20x20

20%

16x16

20%

100%

100%

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

Formato/Size %/m2

12x49

50%

12x49

8,5x49

40x40

66,7%

33x33

66,7%

24,5x49

50%

20x40

33,3%

16x33

33,3%

100%

100%


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Aplicação e Manutenção dos Decorados | Application et Entretien des Piéces Décorées Application and Maintenance of Decorative Pieces | Verlege-und Pflegeanweisung für die Dekore

Os azulejos decorados da CINCA produzidos em 3ª Fogo resultam de processos de decoração especiais,

Decorative tiles produced by CINCA in 3rd firing are the result of special decorative processes and techniques

recorrendo a vidrados que apresentam sedutores efeitos visuais. Como peças especiais que são requerem

along with the use of glazes that offer seductive visual effects. Handling of these pieces requires careful

uma manipulação cuidadosa que preserve a sua beleza. Para a sua colocação recomendamos que as peças

manipulation in order to preserve its beauty. For application, we recommend pieces are handled with care to

sejam manipuladas com cuidado, para evitar riscos, e que estejam secas e limpas. A superfície dos produtos

avoid scratches or breakage. It is also recommended you ensure pieces are clean and dry before application. We

decorados deve ser protegida durante a aplicação, evitando ao máximo o seu contacto com argamassas

also recommend protection of the surface to avoid contact with glue or mortar during the application process.

de assentamento e/ou rejuntamento. Os eventuais excedentes de materiais de colocação devem ser

Any excess glue or mortar in contact with the surface should be cleaned immediately to avoid hardening

imediatamente limpos, evitando-se que endureçam e colem à superfície das peças. Para limpar os excedentes

or gluing. Excess glue or mortar should be removed using a clean sponge with abundant water. The use of

de materiais de colocação deve apenas ser usada uma esponja limpa e água em abundância sendo totalmente

abrasive cleaning agents or those containing acid is strictly forbidden.

vedada a utilização de agentes de limpeza abrasivos ou contendo ácidos. Para a manutenção corrente dos materiais deve-se evitar o uso de detergentes enérgicos e/ou produtos ou utensílios de limpeza abrasivos pois podem causar danos irreversíveis nas peças. A limpeza deve ser assegurada apenas com recurso a água e sabão neutro. Estes produtos podem apresentar normais diferenças de tonalidade decorrentes desta técnica de fabrico.

For cleaning and maintenance purposes avoid using energic detergents and abrasive utensils as these may cause irreversible damage to the decorative pieces. Only the use of clean water and neutral soap is recommended. These products may show shading variations as a consequence of the production processes and techniques used during manufacturing.

Les carreaux de faïence décorés CINCA, produits en 3ème feu, sont le résultat d’un procédé de décoration

CINCA's, im Drittbrand hergestellten, Dekorfliesen sind Erzeugnisse aus speziellen Dekorationsverfahren, mit

spécial, recourant à des émaux ou autres matières aux effets visuels précieux et uniques. C’est donc comme

Glasuren die verführerische visuelle Effekte vorweisen. Diese besonderen Fliesen sollten behutsam behandelt

pièces « précieuses » qu’ils doivent être manipulés avec soin afin de conserver leur beauté et originalité.

werden, damit sie ihre Schönheit bewahren. Bei der Verlegung dieser Fliesen empfehlen wir eine sorgsame

Pour une bonne et correcte application et pour éviter toutes rayures, nous recommandons une manipulation

Behandlung damit Kratzer vermieden werden, auch sollten die Fliesen trocken und sauber sein. Die dekorierte

délicate, les pièces devant être séchées et nettoyées au préalable. La surface des pièces décorées doit être

Oberfläche der Produkte sollte während der Verlegung geschützt werden, um so den Kontakt mit dem

protégée durant l’application, évitant au maximum son contact avec le ciment colle et/ou le joint. Les éventuels

Zementmörtel und / oder Fugenmaterial zu vermeiden. Etwaige Überschüsse dieser Materialien sollten sofort

excédents de matière doivent être immédiatement nettoyés afin d’éviter qu’ils ne sèchent et qu’ils ne collent

von den Fliesen vorsichtig entfernt werden, um das Verhärten an der Oberfläche der Fliesen zu vermeiden. Für

sur la surface des pièces. Pour nettoyer ces excédents, utiliser uniquement une éponge propre bien imbibée

die Reinigung bitte ausschliesslich einen sauberen Schwamm und viel Wasser verwenden. Reinigungsmittel

d’eau. Il est formellement interdit d’utiliser tout produit de nettoyage abrasif ou contenant des acides.

die Säuren enthalten oder Scheuermittel dürfen nicht verwendet werden.

Pour le nettoyage courant, il faut éviter tout détergent énergique et/ou produit ou ustensile de nettoyage abrasifs, au risque de causer des dommages irréversibles sur les pièces.

Für die alltägliche Säuberung und Pflege dieser Fliesen, vermeiden Sie bitte scharfe Reinigungsmittel und/ oder scheuernde Reinigungsutensilien, da diese irreversible Schäden an den Fliesen verursachen können.

Le nettoyage doit être fait uniquement à l’aide d’eau et de savon neutre.

Die Reinigung sollte nur mit Seife und Wasser erfolgen.

Ces pièces peuvent aussi présenter des différences normales de tonalité, dérivées justement de cette

Diese Erzeugnisse können normale Brandfarbenunterschiede aufweisen, auf Grund dieser Produktionstechnik.

technique spéciale de fabrication.

303


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

FORMATOS / FORMATS Dimensão Nominal Nominal Size Formatos Não Modulares Formatos Modulares Non-modular Formats Modular Formats

Dimensão de Fabrico Production Size

l x c x e (cm)

l x c x e (cm)

l x c x e (mm)

49x99x1,1 16x99x1,1 49x49x0,97 12x49x0,97

50x50x0,97 -

490x990x11 160x990x11 490x490x9,7 120x490x9,7

49x99x0,97 60x60x1,05 30x60x1,05 15x60x1,05 30x30x1,05 60,8x60,8x1,05 30x60,4x0,95 49x49x0,97 24,5x49x0,97 12x49x0,97

50x50x0,97 -

490x990x11 598x598x10,5 298,5x598x10,5 147x598x10,5 298,5x298,5x10,5 490x490x9,7 245x490x9,7 120x490x9,7

49x49x0,97 32x49x0,97 8,5x49x0,97 33x33x0,8 32x32x0,8 16x33x0,8 16x16x0,8

50x50x0,97 40x40x0,87 20x40x0,87 20x20x0,87 -

490x490x9,7 320x490x9,7 85x490x9,7 320x320x8 -

33x33x0,8 32x32x0,8 -

30x30x0,7 20x20x0,6 15x15x0,6 10x20x0,6 10x10x0,6

320x320x8 -

32x32x0,8 24x24x1,1 12x24x1,1 12x12x1,1

-

-

32x75x1,1 16x75x1,1 33x56x1,05 32x55x1,05 16x55x1,05 33x45x0,9 25x33x0,8 15x15x0,7

25x55x0,8 25x45x0,8 20x20x0,75 15x15x0,58 -

320x750x11 160x750x11 330x560x10,5 320x550x10,5 160x550x10,5 330x448x9 247x547x8 247x447x8 248x330x8 197x197x7,5 147x147x5,8 150x150x7

Porcelânico Plena Massa, Decorado / Full Body Porcelain Tiles, Decorated Obs.1 49x99x1,1cm (rectificado / rectified) 16x99x1,1cm (rectificado / rectified) M50x50x0,97cm 49x49x0,97cm (rectificado / rectified) 12x49x0,97cm (rectificado / rectified) Porcelânico Plena Massa, Vidrado / Full Body Porcelain Tiles, Glazed Obs.1 49x99x1,1cm (rectificado / rectified) 60x60x1,05cm (rectificado / rectified) 30x60x1,05cm (rectificado / rectified) 15x60x1,05cm (rectificado / rectified) 30x30x1,05cm (rectificado / rectified) 60,8x60,8x1,05cm 30x60,4x0,95cm M50x50x0,97cm 49x49x0,97cm (rectificado / rectified) 24,5x49x0,97cm (rectificado / rectified) 12x49x0,97cm (rectificado / rectified) Porcelanato Vidrado / Glazed Porcelain Stoneware Obs.1 M50x50x0,97cm 49x49x0,97cm (rectificado / rectified) 32x49x0,97cm (rectificado / rectified) 8,5x49x0,97cm (rectificado / rectified) M40x40x0,87cm M20x40x0,87cm M20x20x0,87cm 33x33x0,8cm 32x32x0,8cm (rectificado / rectified) 16x33x0,8cm 16x16x0,8cm Grés Vidrado / Glazed Floor Tiles Obs.1 33x33x0,8cm 32x32x0,8cm (rectificado / rectified) M30x30x0,7cm M20x20x0,6cm M15x15x0,6cm M10x20x0,6cm M10x10x0,6cm Grés Extrudido / Extruded Tiles Obs.3 32x32x0,8cm 24x24x1,1cm 12x24x1,1cm 12x12x1,1cm Faiança Vidrada / Glazed Wall Tiles Obs.2 32x75x1,1cm (rectificado / rectified) 16x75x1,1cm (rectificado / rectified) 33x56x1,05cm 32x55x1,05cm (rectificado / rectified) 16x55x1,05cm (rectificado / rectified) 33x45x0,9cm M25x55x0,8cm M25x45x0,8cm 25x33x0,8cm M20x20x0,75cm M15x15x0,58cm 15x15x0,7cm

304


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Formatos Modulares e Não Modulares / Modular and Non-modular Formats Podem ser considerados formatos modulares aqueles cuja dimensão nominal (de designação) é múltipla ou submúltipla do módulo M (M = 100mm segundo a ISO 1006) e cuja superfície é igual ou superior a 9000mm2. Estes formatos são identificados por uma letra M antes da sua designação nominal (p.e.: M20x20cm). Nos formatos modulares, a dimensão nominal inclui a junta, conforme as observações seguintes. Todos os restantes formatos são considerados não modulares.

Formats considered modular are those whose nominal dimensions are multiples or submultiples of M (according to the ISO 1006 standard, M = 100mm) and with a surface area equal or superior to 9000mm2. These formats are identified by a letter M before their nominal designation (e.g.: M20x20cm). In modular formats, the nominal size includes the joint, as described in the following remarks. All other formats are considered non-modular.

Obs. 1

Obs. 2

Porcelânico Plena Massa, Decorado / Full Body Porcelain Tiles, Decorated

Faiança Vidrada / Glazed Wall Tiles

Porcelânico Plena Massa, Vidrado / Full Body Porcelain Tiles, Glazed Porcelanato Vidrado / Glazed Porcelain Stoneware

Segundo o prescrito nas normas aplicáveis, nos formatos modulares do Grupo BIII a dimensão nominal inclui

Grés Vidrado / Glazed Floor Tiles

uma largura de junta entre 1,5 e 5mm. Para formatos não modulares a diferença da dimensão de fabrico para a dimensão nominal não pode ser superior a ± 2mm.

Segundo o prescrito na norma EN 14411, nos formatos modulares do Grupo BIa e BIb, a dimensão nominal inclui uma largura de junta entre 2 e 5mm. A dimensão de fabrico do produto situa-se pois entre 2 a 5mm

According to the applicable standards, for modular formats of the Group BIII the nominal dimensions include

abaixo da dimensão nominal de designação do produto (p.e. para um M20x20cm poderá ser 197x197mm). Para

a joint that varies from 1,5 to 5mm. In non-modular ­formats the difference between the production size and

formatos não modu­­lares a diferença da dimensão de fabrico para a dimensão nominal não pode ser superior

nominal size cannot be more than ± 2mm.

a ± 2% ou máx. 5mm. Por outro lado, dada a grande retracção (7 a 8%) que sofre o material durante o processo de cozedura, a

Obs. 3

dimensão de fabrico (igual a calibre) é determinada no processo, durante a fase de escolha, e impressa em

Grés Extrudido / Extruded Tiles

cada embalagem. (p.e.: o M20x20cm pode ter calibres 196, 197 ou 198mm). Segundo as normas aplicáveis, nos formatos não modulares do Grupo AIa, AIb e AIIa-1 a diferença da dimensão According to the applicable standards EN 14411, for modular formats of the Group BIa and BIb, the nominal

de fabrico para a dimensão nominal não pode ser superior a ± 3mm.

dimensions of the modular formats include a joint that varies from 2 to 5mm. The production size is therefore

Dada a grande retracção (10 a 11%) que sofre o material durante o processo de coze­dura, a dimensão de fabrico

2 to 5mm smaller than the nominal dimension of the format (e.g.: M20x20cm might be 197x197mm). For

(igual a calibre) é determinada no processo, durante a fase de escolha, e impressa em cada embalagem. (p.e.:

non-modular formats the difference between the production size and the nominal size cannot be higher than

24x24 Calibre 240 ou 242 mm).

± 2% or max. 5mm. Due to the high contraction (7 to 8%) of the material during the firing process, the production size (also

According to the applicable standards, for non-modular formats of the Group Ala, AIb and AIIa-1 the difference

designated as the caliber) is determined within the process, when the final selection is made. The size (caliber)

between the production size and nominal size cannot be more than ± 3mm.

is printed onto each box (e.g.: M20x20cm may have calibers of 196, 197 or 198mm).

Due to the high contraction (10 to 11%) of the material during the firing process, the production size (also designated as caliber) is determined within the process, when the final selection is made. The size (caliber) is printed onto each box (e.g.: 24x24 caliber 240 or 242mm).

305


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Os pavimentos cerâmicos que estão dotados de características antiderrapantes contribuem duma forma eficaz e activa para a segurança dos utilizadores. Estes produtos apresentam especificações particulares, das quais se destaca a resistência ao escorregamento. Com ampla divulgação na indústria cerâmica, as normas alemãs que permitem determinar o coeficiente de escorregamento subdividem os testes em dois grupos d ­istintos: o escorregamento calçado, aplicável em zonas em que os utilizadores circulam normalmente calçados, e o escorregamento "pé descalço", aplicável a zonas em que os utilizadores circulam descalços, como piscinas, balneários, etc. Os testes são conduzidos com recurso a equipamento especial e a uma pessoa que simula a circulação sobre o pavimento (ora calçado ora descalço, consoante o teste que se pretende levar a cabo), num plano inclinado que gradualmente vai aumentando o seu ângulo de inclinação. O ângulo máximo atingido antes do desiquilíbrio determina o grupo de antiderrapância que permite classificar os produtos. Existe uma escala de antiderrapância própria que se apresenta nos quadros ao lado:

Antiderrapância “Calçado” / Slip Resistance "With Footwear" Classe / Class

Ceramic floor tiles developed with slip resistant c­ haracteristics contribute actively to the safety of the users. Amongst the many particular specifications of these products, the slip resistance are notable. Well known in the Ceramic Industry, the German standards, which help determine the slip resistance coefficient, divide the tests into two groups. In the first group, the tests are ­executed simulating the use of footwear. In the second group, the tests are run simulating barefoot traffic in areas such as swimming pools, shower areas etc. Special equipment is used to perform the tests and a person will s­ imulate walking (with or without footwear, dependant on the test) on a sloping tiled surface. The slope angle is subject to a gradual increase. The highest slope angle achieved before slipping determines the slip resistance classification. A table with the slip resistance ratings is shown below.

Ângulo de Inclinação Slope Angle

(DIN 51130)

XP P 05 - 010/011 (Pieds Chaussés)

R9

PC 6

de 6° a 10° from 6° to 10°

R10

PC 10

acima de 10° até 19° more than 10° to 19°

Atrito normal Normal friction

R11

PC 20

acima de 19° até 27° more than 19° to 27°

Atrito melhorado Improved friction

R12

PC 27

acima de 27° até 35° more than 27° to 35°

Alto atrito High friction

R13

PC 35

acima de 35° more than 35°

Baixo atrito Low friction

Muito alto atrito Very high friction

Antiderrapância “Pé Descalço” / Slip Resistance "Barefoot" Classe / Class

Ângulo de Inclinação Slope Angle

(DIN 51097)

XP P 05 - 010/011 (Pieds Nus)

-

PN 6

≥ 6°

Baixo atrito Low friction

A

PN 12

≥ 12°

Atrito normal Normal friction

B

PN 18

≥ 18°

Atrito melhorado Improved friction

C

PN 24

≥ 24°

Alto atrito High friction

Lista de Produtos Antiderrapantes / Slip Resistant Products

Formato/Size (cm)

DIN 51130

DIN 51097

M50x50x0,97 R11 C

Assouan Stone

M50x50x0,97

R11

C

49x49x0,97 R10 A

Cotto d’Alcobaça

33x33x0,8 AD

R12

C

12x49x0,97 R10 A

Colorado

M40x40x0,87 R11

-

Fossil

M40x40x0,87 R10

-

M20x40x0,87 R10

-

M20x20x0,87 R10

-

33x33x0,8 R10

Heart of Stone

49x99x1,1

M50x50x0,97 R9 A 49x49x0,97 R9 A

Imagine

16x99x1,1 AD

R11

A

Menhir

M50x50x0,97 R9 A 49x49x0,97 R9 A M50x50x0,97 R9 A

49x49x0,97 R9 A

24,5x49x0,97 R9 A

Matrix (Ref.: 8391)

M50x50x0,97

R9

A

R10

A

M50x50x0,97 R10 A

49x49x0,97 R10 A

32x49x0,97 R10 A

12x49x0,97 R10 A

8,5x49x0,97 R10 A

49x49x0,97 R9 A

24,5x49x0,97 R9 A

33x33x0,8 R10 A

12x49x0,97 R9 A

16x33x0,8 R10 A

M50x50x0,97 R9 A

16x16x0,8 R10 A

Moonlight

49x49x0,97 R9 A

24,5x49x0,97 R9 A

M50x50x0,97 R11 C

Onda

M50x50x0,97

-

A

Royal

M40x40x0,87 R9 A

49x49x0,97

-

A

Pedra Luna

49x99x1,1

R10

Aktion

A

M50x50x0,97 R10 A

49x49x0,97 R10 A

Glazed Floor Tiles

Highlander

Grés Extrudido Vidrado

306

Série/Series Area

Glazed Porcelain Stoneware

Celtic

Grupo/Group

49x99x1,1 R10 A M50x50x0,97 R10 A

Flash

Full Body Porcelain Tiles, Glazed

DIN 51097

Porcelânico Plena Massa, Vidrado

DIN 51130

Extruded Glazed Tiles

Full Body Porcelain Tiles, Decorated

Porcelânico Plena Massa, Decorado

Adamastor

Formato/Size (cm)

Porcelanato Vidrado

Série/Series

Grés Vidrado

Grupo/Group

49x99x1,1 R11 C

R10

B

Nova Arquitectura

M20x20x0,6 AD

M20x20x0,6

R11

B

M10x20x0,6 AD

R11

B

M15x15x0,6 AD

R11

B

M10x10x0,6 AD

R11

B

Cotto d’Albe

32x32x0,8 AD

R10

A

24x24x1,1 AD

R10

A


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Porcelânico Plena Massa, Decorado | Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré Full Body Porcelain Tiles, Decorated | Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug EN 14411 Anexo G Grupo BIa UGL (E ≤ 0,5%) 49x99cm, 16x99cm, M50x50cm, 49x49cm, 12x49cm Característica Técnica Normativa Caractéristique Technique Normative Technical Data Norms Technische Eigenschaften

Norma de Ensaio Norme du Test Test Norm Testnorm

Valor Norma EN Aplicável Valeur Norme EN Applicable EN Standards EN Normvorgabe

Resultados CINCA Résultats CINCA CINCA Results CINCA Resultate

EN ISO 10545-2

-

EN ISO 10545-2

95%

Ver tabela dimensional Voir tableau dimensionnel See dimension chart Siehe Abmessungstabelle Conforme Conforme Conforms Entspricht

EN ISO 10545-3

≤0,5; 0,6%

0,15%; 0,20%

EN ISO 10545-4

1300N

1800N

EN ISO 10545-4

35N/mm2; 32N/mm2

50N/mm2; 45N/mm2

EN ISO 10545-6

Max. 175mm3

Max. 140mm3

EN ISO 10545-8

Aplicável Applicable Applicable Gefordert Aplicável Applicable Applicable Gefordert Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend Exigida Exigée Required Gefordert Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers < 0,6mm/m

6,9-7,0x10-6 K-1

Dimensões e Qualidade da Superfície • Dimensions et Qualité de la Superficie • Dimensions and Surface Quality • Abmessungen und Qualität der Oberfläche Dimensões Dimensions Dimensions Abmessungen Aspecto de superfície (% isenta de defeitos) Aspects de surface (% exempts de défauts) Surface quality (% defect free) Oberfläche (% ohne sichtbare Fehler)

Propriedades Físicas • Propriétés Physiques • Physical Properties • Physikalische Eigenschaften Absorção de água (% em massa) média; máxima individual Absorption d’eau (% en masse) moyenne; maximum individuel Water absorption (weight %) medium; individual maximum Wasseraufnahme (%) Durchschnitt; Einzelmaximum Espessura >7,5mm Resistência à flexão (N) mínimo: Résistance à la flexion (N) minimum: Epaisseur >7,5mm Thickness >7,5mm Breaking strength (N) minimum: Stärke >7,5mm Biegefestigkeit (N) minimum: 2 Módulo de ruptura (N/mm ) mínimo; mínimo individual 2 Module de rupture (N/mm ) minimum; minimum individuel Modulus of rupture (N/mm2) minimum; individual minimum Bruchmodul (N/mm2) minimum; Einzelminimum Resistência à abrasão profunda Résistance à l’abrasion profonde Resistance to deep abrasion Verschleissbeständigkeit Coeficiente de dilatação térmica linear (K-1) Coefficient de dilatation thermique linéique (K-1) Linear thermal expansion coefficient (K-1) Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient (K-1) Resistência aos choques térmicos Résistance au choc thermique Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Resistência à fendilhagem Résistance au tressaillage Tensile strength Haarrissfestigkeit Resistência ao gelo Résistance au gel Frost resistance Frostbeständigkeit Resistência ao deslizamento Résistance à la glissance Slip resistance Rutschkoeffizient Dilatação à humidade (mm/m) Dilatation à l'humidité (mm/m) Expansion to humidity (mm/m) Ausdehnung bei Feuchtigkeit (mm/m) Ligeiras diferenças de cor Légères différences de couleurs Colour shading Leichte Farbunterschiede Resistência ao impacto (coeficiente de restituição) Résistance au choc (coefficient de restitution) Impact resistance (restitution coefficient) Impaktbeständigkeit

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

DIN 51097 DIN 51130

EN ISO 10545-10

EN ISO 10545-16

EN ISO 10545-5

Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend > 0,55

Conforme Conforme Conforms Entspricht -

Conforme Conforme Conforms Entspricht Ver catálogo Voir catalogue See catalogue Siehe Katalog Negligenciável Négligeable Negligible Ohne Bedeutung -

Conforme Conforme Conforms Entspricht

Propriedades Químicas • Propriétés Chimiques • Chemical Properties • Chemische Eigenschaften Resistência às manchas Résistance aux tâches Stain resistance Fleckenbeständigkeit Resistência química Résistance chimique Chemical resistance Chemikalienbeständigkeit

Perda de chumbo e cádmio Perte de plomb et cadmium Lead and cadmium losses Abgabe von Pb und Cd

EN ISO 10545-14

Fracas concentrações de ácidos e bases Basses concentrations d'acides et de bases Low acid and base concentrations Niedrige Konzentrationen von Säuren und Laugen Fortes concentrações de ácidos e bases Fortes concentrations d'acides et de bases High acid and base concentrations Starke Konzentrationen von Säuren und Laugen Produtos de limpeza e aditivos de piscinas Produits de nettoyage et additifs pour eau de piscine Household chemicals and swimming pool water additives Reinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-15

Aplicável Applicable Applicable Gefordert Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert UB

Class 5

Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend

-

ULA

(2)

UA

(2) Ensaio não obrigatório. Será realizado quando solicitado pelo cliente. / Essai non obligatoire. Il sera réalisé lorsque le client le demandera. / Not obligatory. Performed at the clients' request. / Keine Testpflicht. Wird durchgeführt falls vom Kunde verlangt.

307


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Porcelânico Plena Massa, Vidrado | Grès Cérame en Pleine Masse, Émaillé Full Body Porcelain Tiles, Glazed | Durchgefärbtes Glasiertes Feinsteinzeug EN 14411 Anexo G Grupo BIa GL (E ≤ 0,5%) 49x99cm, 60,8x60,8cm, 60x60cm, 30x60,4cm, 30x60cm, 15x60cm, 30x30cm, M50x50cm, 49x49cm, 24,5x49cm, 12x49cm Característica Técnica Normativa Caractéristique Technique Normative Technical Data Norms Technische Eigenschaften

Norma de Ensaio Norme du Test Test Norm Testnorm

Valor Norma EN Aplicável Valeur Norme EN Applicable EN Standards EN Normvorgabe

Resultados CINCA Résultats CINCA CINCA Results CINCA Resultate

EN ISO 10545-2

-

EN ISO 10545-2

95%

Ver tabela dimensional Voir tableau dimensionnel See dimension chart Siehe Abmessungstabelle Conforme Conforme Conforms Entspricht

EN ISO 10545-3

≤0,5; 0,6%

0,15%; 0,20%

EN ISO 10545-4

1300N

1800N

EN ISO 10545-4

35N/mm2; 32N/mm2

50N/mm2; 45N/mm2

EN ISO 10545-7

Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert Aplicável Applicable Applicable Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers < 0,6mm/m

Consultar o fabricante Consulter le fabricant Consult the manufacturer Wenden Sie sich an den Hersteller 6,9-7,0x10-6 K-1

Dimensões e Qualidade da Superfície • Dimensions et Qualité de la Superficie • Dimensions and Surface Quality • Abmessungen und Qualität der Oberfläche Dimensões Dimensions Dimensions Abmessungen Aspecto de superfície (% isenta de defeitos) Aspects de surface (% exempts de défauts) Surface quality (% defect free) Oberfläche (% ohne sichtbare Fehler)

Propriedades Físicas • Propriétés Physiques • Physical Properties • Physikalische Eigenschaften Absorção de água (% em massa) média; máxima individual Absorption d’eau (% en masse) moyenne; maximum individuel Water absorption (weight %) medium; individual maximum Wasseraufnahme (%) Durchschnitt; Einzelmaximum Espessura >7,5mm Resistência à flexão (N) mínimo: Résistance à la flexion (N) minimum: Epaisseur >7,5mm Thickness >7,5mm Breaking strength (N) minimum: Stärke >7,5mm Biegefestigkeit (N) minimum: 2 Módulo de ruptura (N/mm ) mínimo; mínimo individual 2 Module de rupture (N/mm ) minimum; minimum individuel Modulus of rupture (N/mm2) minimum; individual minimum Bruchmodul (N/mm2) minimum; Einzelminimum Resistência à abrasão Résistance à l’abrasion Abrasion resistance Verschleissbeständigkeit Coeficiente de dilatação térmica linear (K-1) Coefficient de dilatation thermique linéique (K-1) Linear thermal expansion coefficient (K-1) Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient (K-1) Resistência aos choques térmicos Résistance au choc thermique Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Resistência à fendilhagem Résistance au tressaillage Tensile strength Haarrissfestigkeit Resistência ao gelo Résistance au gel Frost resistance Frostbeständigkeit Resistência ao deslizamento Résistance à la glissance Slip resistance Rutschkoeffizient Dilatação à humidade (mm/m) Dilatation à l'humidité (mm/m) Expansion to humidity (mm/m) Ausdehnung bei Feuchtigkeit (mm/m) Ligeiras diferenças de cor Légères différences de couleurs Colour shading Leichte Farbunterschiede Resistência ao impacto (coeficiente de restituição) Résistance au choc (coefficient de restitution) Impact resistance (restitution coefficient) Impaktbeständigkeit

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

DIN 51097 DIN 51130

EN ISO 10545-10

Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht Ver catálogo Voir catalogue See catalogue Siehe Katalog Negligenciável Négligeable Negligible Ohne Bedeutung -

EN ISO 10545-5

Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend > 0,55

EN ISO 10545-14

Min. Class 3

Class 5

EN ISO 10545-13

Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert Min. GB

GLA

Aplicável Applicable Applicable Gefordert

(3)

EN ISO 10545-16

Conforme Conforme Conforms Entspricht

Propriedades Químicas • Propriétés Chimiques • Chemical Properties • Chemische Eigenschaften Resistência às manchas Résistance aux tâches Stain resistance Fleckenbeständigkeit Resistência química Résistance chimique Chemical resistance Chemikalienbeständigkeit

Perda de chumbo e cádmio Perte de plomb et cadmium Lead and cadmium losses Abgabe von Pb und Cd

Fracas concentrações de ácidos e bases Basses concentrations d'acides et de bases Low acid and base concentrations Niedrige Konzentrationen von Säuren und Laugen Fortes concentrações de ácidos e bases Fortes concentrations d'acides et de bases High acid and base concentrations Starke Konzentrationen von Säuren und Laugen Produtos de limpeza e aditivos de piscinas Produits de nettoyage et additifs pour eau de piscine Household chemicals and swimming pool water additives Reinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-15

(2)

GA

(1) Ensaio não obrigatório e aplicável somente às cores lisas. Será realizado apenas quando acordado com o cliente. / Essai non obligatoire et applicable seulement aux carreaux colorés lisses. Sera réalisé seulement de commun accord avec le client. / Not obligatory, applicable to plain colours only. Only performed upon agreement with the client’s request. / Ein Test ist nicht verpflichtend und nur bei den glatten Farben möglich. Dieser wird erst nach Vereinbarug mit dem Kundem durchgeführt. (2) Ensaio não obrigatório. Será realizado quando solicitado pelo cliente. / Essai non obligatoire. Il sera réalisé lorsque le client le demandera. / Not obligatory. Performed at the clients' request. / Keine Testpflicht. Wird durchgeführt falls vom Kunde verlangt. (3) Segundo a norma europeia em vigor (EN 14411, Anexo Q) os materiais cerâmicos para pavimentos e revestimentos não devem libertar Cádmio (Cd). Também a liberta��ão de Chumbo (Pb) deve ser avaliada nos casos em que os produtos estejam em contacto directo com alimentos (casos de materiais aplicados em bancas de cozinha, na indústria alimentar, etc.). Em ambos os casos poderão ser fornecidos resultados de análises aos produtos CINCA sempre que requerido pelo cliente em função da aplicação em vista para os materiais e de acordo com as regulamentações nacionais em vigor. / Selon la norme européenne en vigueur (EN 14411, annexe Q), les matériaux céramiques pour sols et murs ne doivent pas libérer de Cadmium (Cd). De même que le dégagement de Plomb (Pb) doit être évalué dans les cas où les produits sont en contact direct avec des aliments (cas de produits appliqués sur des plans de cuisines, dans l'industrie

308


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Ladrilho de Grés Porcelanato Vidrado | Carreau de Grès Cérame Emaillé Glazed Porcelain Stoneware | Feinsteinzeug Glasiert EN 14411 Anexo G Grupo BIa GL (E ≤ 0,5%) 49x99cm, M50x50cm, 49x49cm, 32x49cm, 12x49cm, 8,5x49cm, M40x40cm, M20x40cm, M20x20cm, 32x32cm, 33x33cm, 16x33cm, 16x16cm Característica Técnica Normativa Caractéristique Technique Normative Technical Data Norms Technische Eigenschaften

Norma de Ensaio Norme du Test Test Norm Testnorm

Valor Norma EN Aplicável Valeur Norme EN Applicable EN Standards EN Normvorgabe

Resultados CINCA Résultats CINCA CINCA Results CINCA Resultate

EN ISO 10545-2

-

EN ISO 10545-2

95%

Ver tabela dimensional Voir tableau dimensionnel See dimension chart Siehe Abmessungstabelle Conforme Conforme Conforms Entspricht

EN ISO 10545-3

≤0,5; 0,6%

0,15%; 0,20%

EN ISO 10545-4

1300N

1800N

EN ISO 10545-4

35N/mm2; 32N/mm2

50N/mm2; 45N/mm2

EN ISO 10545-7

Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert Aplicável Applicable Applicable Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers < 0,6mm/m

Consultar o fabricante Consulter le fabricant Consult the manufacturer Wenden Sie sich an den Hersteller 6,9-7,0x10-6 K-1

Dimensões e Qualidade da Superfície • Dimensions et Qualité de la Superficie • Dimensions and Surface Quality • Abmessungen und Qualität der Oberfläche Dimensões Dimensions Dimensions Abmessungen Aspecto de superfície (% isenta de defeitos) Aspects de surface (% exempts de défauts) Surface quality (% defect free) Oberfläche (% ohne sichtbare Fehler)

Propriedades Físicas • Propriétés Physiques • Physical Properties • Physikalische Eigenschaften Absorção de água (% em massa) média; máxima individual Absorption d’eau (% en masse) moyenne; maximum individuel Water absorption (weight %) medium; individual maximum Wasseraufnahme (%) Durchschnitt; Einzelmaximum Espessura >7,5mm Resistência à flexão (N) mínimo: Résistance à la flexion (N) minimum: Epaisseur >7,5mm Thickness >7,5mm Breaking strength (N) minimum: Stärke >7,5mm Biegefestigkeit (N) minimum: 2 Módulo de ruptura (N/mm ) mínimo; mínimo individual 2 Module de rupture (N/mm ) minimum; minimum individuel Modulus of rupture (N/mm2) minimum; individual minimum Bruchmodul (N/mm2) minimum; Einzelminimum Resistência à abrasão Résistance à l’abrasion Abrasion resistance Verschleissbeständigkeit Coeficiente de dilatação térmica linear (K-1) Coefficient de dilatation thermique linéique (K-1) Linear thermal expansion coefficient (K-1) Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient (K-1) Resistência aos choques térmicos Résistance au choc thermique Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Resistência à fendilhagem Résistance au tressaillage Tensile strength Haarrissfestigkeit Resistência ao gelo Résistance au gel Frost resistance Frostbeständigkeit Resistência ao deslizamento Résistance à la glissance Slip resistance Rutschkoeffizient Dilatação à humidade (mm/m) Dilatation à l'humidité (mm/m) Expansion to humidity (mm/m) Ausdehnung bei Feuchtigkeit (mm/m) Ligeiras diferenças de cor Légères différences de couleurs Colour shading Leichte Farbunterschiede Resistência ao impacto (coeficiente de restituição) Résistance au choc (coefficient de restitution) Impact resistance (restitution coefficient) Impaktbeständigkeit

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

DIN 51097 DIN 51130

EN ISO 10545-10

Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht Ver catálogo Voir catalogue See catalogue Siehe Katalog Negligenciável Négligeable Negligible Ohne Bedeutung -

EN ISO 10545-5

Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend > 0,55

EN ISO 10545-14

Min. Class 3

Class 5

EN ISO 10545-13

Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert Min. GB

GLA

Aplicável Applicable Applicable Gefordert

(3)

EN ISO 10545-16

Conforme Conforme Conforms Entspricht

Propriedades Químicas • Propriétés Chimiques • Chemical Properties • Chemische Eigenschaften Resistência às manchas Résistance aux tâches Stain resistance Fleckenbeständigkeit Resistência química Résistance chimique Chemical resistance Chemikalienbeständigkeit

Perda de chumbo e cádmio Perte de plomb et cadmium Lead and cadmium losses Abgabe von Pb und Cd

Fracas concentrações de ácidos e bases Basses concentrations d'acides et de bases Low acid and base concentrations Niedrige Konzentrationen von Säuren und Laugen Fortes concentrações de ácidos e bases Fortes concentrations d'acides et de bases High acid and base concentrations Starke Konzentrationen von Säuren und Laugen Produtos de limpeza e aditivos de piscinas Produits de nettoyage et additifs pour eau de piscine Household chemicals and swimming pool water additives Reinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-15

(2)

GA

alimentaires, etc...) Dans les deux cas, des résultats d'analyses pourront être fournis sur les produits CINCA sur toute demande des clients fonction de chaque cas et en accord avec les réglementations nationales en vigueur. / According to European standard norms (EN 14411, Annexe Q) ceramic products for floor and wall should not release Cadmium (Cd). The release of Lead (Ph) should be taken into consideration in situations where the products are in direct contact with food (i.e.: in the case of kitchen work surfaces, the food industry etc.). In both situations the Cinca product test results can be provided to the client if required. Taking into consideration where the products will be used and according to relevant National Regulations. / Entsprechend der gültigen europäischen Norm (EN 14411, Anhang Q) dürfen keramische Materialien für Boden-, und Wandbelag kein Kadmium (Cd) freisetzen. Auch die Freisetzung von Blei (Pb) sollte in diesem Zusammenhang berücksichtigt werden, vor allem in den Fällen, wo die Produkte in direktem Kontakt mit Lebensmittel stehen (für Anwendungen in Küchen, Nahrungsmittelindustrie, etc.). In beiden Fällen können auf Anfrage, in Abhängigkeit der für die Produkte vorgesehenen Anwendungen und in Übereinstimmung mit den gültigen nationalen Bestimmungen, Analyseergebnisse von CINCA Produkten zur Verfügung gestellt werden.

309


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Ladrilho de Grés Vidrado de Pasta Branca Vitrificado | Carreau de Grès Emaillé en Pâte Blanche Vitrifiée Glazed Floor Tile in Vitrified White Body | Glasierte Steinzeug Fliese, Gesintert, Weiss-Scherbig EN 14411 Anexo H Grupo BIb GL (0,5% < E ≤ 3%) 33x33cm, 32x32cm, M30x30cm, M20x20cm, M15x15cm, M10x20cm, M10x10cm Característica Técnica Normativa Caractéristique Technique Normative Technical Data Norms Technische Eigenschaften

Norma de Ensaio Norme du Test Test Norm Testnorm

Valor Norma EN Aplicável Valeur Norme EN Applicable EN Standards EN Normvorgabe

Resultados CINCA Résultats CINCA CINCA Results CINCA Resultate

EN ISO 10545-2

-

EN ISO 10545-2

95%

Ver tabela dimensional Voir tableau dimensionnel See dimension chart Siehe Abmessungstabelle Conforme Conforme Conforms Entspricht

EN ISO 10545-3

0,5< E <3,0%;<3,3%

1,0%; 1,5%

EN ISO 10545-4

1100N; 700N

1400N; 700-1100N

EN ISO 10545-4

30N/mm2; 27N/mm2

50N/mm2; 45N/mm2

EN ISO 10545-7

Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert Aplicável Applicable Applicable Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers < 0,6mm/m

Consultar o fabricante Consulter le fabricant Consult the manufacturer Wenden Sie sich an den Hersteller 6,9 - 7,0x10-6

Dimensões e Qualidade da Superfície • Dimensions et Qualité de la Superficie • Dimensions and Surface Quality • Abmessungen und Qualität der Oberfläche Dimensões Dimensions Dimensions Abmessungen Aspecto de superfície (% isenta de defeitos) Aspects de surface (% exempts de défauts) Surface quality (% defect free) Oberfläche (% ohne sichtbare Fehler)

Propriedades Físicas • Propriétés Physiques • Physical Properties • Physikalische Eigenschaften Absorção de água (% em massa) média; máxima individual Absorption d’eau (% en masse) moyenne; maximum individuel Water absorption (weight %) medium; individual maximum Wasseraufnahme (%) Durchschnitt; Einzelmaximum Resistência à flexão (N) mínimo: Espessura ≥7,5mm; Espessura <7,5mm Résistance à la rupture (N) minimum: Epaisseur ≥7,5mm; Epaisseur <7,5mm Breaking strength (N) minimum: Thickness ≥7,5mm; Thickness <7,5mm Biegefestigkeit (N) minimum: Stärke ≥7,5mm; Stärke <7,5mm 2 Módulo de ruptura (N/mm ) mínimo; mínimo individual 2 Module de rupture (N/mm ) minimum; minimum individuel Modulus of rupture (N/mm2) minimum; individual minimum Bruchmodul (N/mm2) minimum; Einzelminimum Resistência à abrasão Résistance à l’abrasion Abrasion resistance Verschleissbeständigkeit Coeficiente de dilatação térmica linear (K-1) Coefficient de dilatation thermique linéique (K-1) Linear thermal expansion coefficient (K-1) Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient (K-1) Resistência aos choques térmicos Résistance au choc thermique Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Resistência à fendilhagem Résistance au tressaillage Tensile strength Haarrissfestigkeit Resistência ao gelo Résistance au gel Frost resistance Frostbeständigkeit Resistência ao deslizamento Résistance à la glissance Slip resistance Rutschkoeffizient Dilatação à humidade (mm/m) Dilatation à l'humidité (mm/m) Expansion to humidity (mm/m) Ausdehnung bei Feuchtigkeit (mm/m) Ligeiras diferenças de cor Légères différences de couleurs Colour shading Leichte Farbunterschiede Resistência ao impacto (coeficiente de restituição) Résistance au choc (coefficient de restitution) Impact resistance (restitution coefficient) Impaktbeständigkeit

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

DIN 51097 DIN 51130

EN ISO 10545-10

Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht Ver catálogo Voir catalogue See catalogue Siehe Katalog Negligenciável Négligeable Negligible Ohne Bedeutung (1)

EN ISO 10545-5

Aplicável Applicable Applicable Gefordert > 0,55

EN ISO 10545-14

Min. class 3

Class 5

EN ISO 10545-13

Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert Min. GB

GLA

Aplicável Applicable Applicable Gefordert

(3)

EN ISO 10545-16

Conforme Conforme Conforms Entspricht

Propriedades Químicas • Propriétés Chimiques • Chemical Properties • Chemische Eigenschaften Resistência às manchas Résistance aux tâches Stain resistance Fleckenbeständigkeit Resistência química Résistance chimique Chemical resistance Chemikalienbeständigkeit

Perda de chumbo e cádmio Perte de plomb et cadmium Lead and cadmium losses Abgabe von Pb und Cd

Fracas concentrações de ácidos e bases Basses concentrations d'acides et de bases Low acid and base concentrations Niedrige Konzentrationen von Säuren und Laugen Fortes concentrações de ácidos e bases Fortes concentrations d'acides et de bases High acid and base concentrations Starke Konzentrationen von Säuren und Laugen Produtos de limpeza e aditivos de piscinas Produits de nettoyage et additifs pour eau de piscine Household chemicals and swimming pool water additives Reinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-15

(2)

GA

(1) Ensaio não obrigatório e aplicável somente às cores lisas. Será realizado apenas quando acordado com o cliente. / Essai non obligatoire et applicable seulement aux carreaux colorés lisses. Sera réalisé seulement de commun accord avec le client. / Not obligatory, applicable to plain colours only. Only performed upon agreement with the client’s request. / Ein Test ist nicht verpflichtend und nur bei den glatten Farben möglich. Dieser wird erst nach Vereinbarug mit dem Kundem durchgeführt. (2) Ensaio não obrigatório. Será realizado quando solicitado pelo cliente. / Essai non obligatoire. Il sera réalisé lorsque le client le demandera. / Not obligatory. Performed at the clients' request. / Keine Testpflicht. Wird durchgeführt falls vom Kunde verlangt. (3) Segundo a norma europeia em vigor (EN 14411, Anexo Q) os materiais cerâmicos para pavimentos e revestimentos não devem libertar Cádmio (Cd). Também a libertação de Chumbo (Pb) deve ser avaliada nos casos em que os produtos estejam em contacto directo com alimentos (casos de materiais aplicados em bancas de cozinha, na indústria alimentar, etc.). Em ambos os casos poderão ser fornecidos resultados de análises aos produtos CINCA sempre que requerido pelo cliente em função da aplicação em vista para os materiais e de acordo com as regulamentações nacionais em vigor. / Selon la norme européenne en vigueur (EN 14411, annexe Q), les matériaux céramiques pour sols et murs ne doivent pas libérer de Cadmium (Cd). De même que le dégagement de Plomb (Pb) doit être évalué dans les cas où les produits sont en contact direct avec des aliments (cas de produits appliqués sur des plans de cuisines, dans l'industrie

310


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Ladrilho de Grés Porcelanato Extrudido de Precisão Vidrado | Carreau de Grès Cérame Etiré Précision Emaillé Glazed Precision Extruded Porcelain Stoneware Tiles | Glasiertes Genaues Feinsteinzeug, Stranggezogene Spaltplatten EN 14411 Anexo M Grupo AIa GL (E ≤ 0,5%) 32x32cm, 24x24cm, 12x24cm, 12x12cm Característica Técnica Normativa Caractéristique Technique Normative Technical Data Norms Technische Eigenschaften

Norma de Ensaio Norme du Test Test Norm Testnorm

Valor Norma EN Aplicável Valeur Norme EN Applicable EN Standards EN Normvorgabe

Resultados CINCA Résultats CINCA CINCA Results CINCA Resultate

EN ISO 10545-2

-

EN ISO 10545-2

95%

Ver tabela dimensional Voir tableau dimensionnel See dimension chart Siehe Abmessungstabelle Conforme Conforme Conforms Entspricht

EN ISO 10545-3

<0,5%; <0,6%

<0,5%

EN ISO 10545-4

1100N

1100-2200N

EN ISO 10545-4

23N/mm2; 18 N/mm2

25 - 35N/mm2

EN ISO 10545-7

Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert Aplicável Applicable Applicable Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers < 0,6mm/m

Consultar o fabricante Consulter le fabricant Consult the manufacturer Wenden Sie sich an den Hersteller 6,9 - 7,0x10-6

Dimensões e Qualidade da Superfície • Dimensions et Qualité de la Superficie • Dimensions and Surface Quality • Abmessungen und Qualität der Oberfläche Dimensões Dimensions Dimensions Abmessungen Aspecto de superfície (% isenta de defeitos) Aspects de surface (% exempts de défauts) Surface quality (% defect free) Oberfläche (% ohne sichtbare Fehler)

Propriedades Físicas • Propriétés Physiques • Physical Properties • Physikalische Eigenschaften Absorção de água (% em massa) média; máxima Absorption d’eau (% en masse) moyenne; maximum Water absorption (weight %) medium; maximum Wasseraufnahme (%) Durchschnitt; maximum Resistência à flexão (N) mínimo: Espessura ≥7,5mm Résistance à la flexion (N) minimum: Epaisseur ≥7,5mm Breaking strength (N) minimum: Thickness ≥7,5mm Biegefestigkeit (N) minimum: Stärke ≥7,5mm 2 Módulo de ruptura (N/mm ) mínimo; mínimo individual 2 Module de rupture (N/mm ) minimum; minimum individuel Modulus of rupture (N/mm2) minimum; individual minimum Bruchmodul (N/mm2) minimum; Einzelminimum Resistência à abrasão Résistance à l’abrasion Abrasion resistance Verschleissbeständigkeit Coeficiente de dilatação térmica linear (K-1) Coefficient de dilatation thermique linéique (K-1) Linear thermal expansion coefficient (K-1) Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient (K-1) Resistência aos choques térmicos Résistance au choc thermique Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Resistência à fendilhagem Résistance au tressaillage Tensile strength Haarrissfestigkeit Resistência ao gelo Résistance au gel Frost resistance Frostbeständigkeit Resistência ao deslizamento Résistance à la glissance Slip resistance Rutschkoeffizient Dilatação à humidade (mm/m) Dilatation à l'humidité (mm/m) Expansion to humidity (mm/m) Ausdehnung bei Feuchtigkeit (mm/m) Ligeiras diferenças de cor Légères différences de couleurs Colour shading Leichte Farbunterschiede Resistência ao impacto (coeficiente de restituição) Résistance au choc (coefficient de restitution) Impact resistance (restitution coefficient) Impaktbeständigkeit

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

DIN 51097 DIN 51130

EN ISO 10545-10

Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht Ver catálogo Voir catalogue See catalogue Siehe Katalog Conforme Conforme Conforms Entspricht -

EN ISO 10545-5

Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend > 0,55

EN ISO 10545-14

Min. Class 3

Class 5

EN ISO 10545-13

Segundo classe indicada pelo fabricante Suivant indications du fabricant According to manufacturer's data Laut Angaben des Herstellers Aplicável Applicable Applicable Gefordert Min. GB

GLA

Aplicável Applicable Applicable Gefordert

(3)

EN ISO 10545-16

Conforme Conforme Conforms Entspricht

Propriedades Químicas • Propriétés Chimiques • Chemical Properties • Chemische Eigenschaften Resistência às manchas Résistance aux tâches Stain resistance Fleckenbeständigkeit Resistência química Résistance chimique Chemical resistance Chemikalienbeständigkeit

Perda de chumbo e cádmio Perte de plomb et cadmium Lead and cadmium losses Abgabe von Pb und Cd

Fracas concentrações de ácidos e bases Basses concentrations d'acides et de bases Low acid and base concentrations Niedrige Konzentrationen von Säuren und Laugen Fortes concentrações de ácidos e bases Fortes concentrations d'acides et de bases High acid and base concentrations Starke Konzentrationen von Säuren und Laugen Produtos de limpeza e aditivos de piscinas Produits de nettoyage et additifs pour eau de piscine Household chemicals and swimming pool water additives Reinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-15

(2)

GA

alimentaires, etc...) Dans les deux cas, des résultats d'analyses pourront être fournis sur les produits CINCA sur toute demande des clients fonction de chaque cas et en accord avec les réglementations nationales en vigueur. / According to European standard norms (EN 14411, Annexe Q) ceramic products for floor and wall should not release Cadmium (Cd). The release of Lead (Ph) should be taken into consideration in situations where the products are in direct contact with food (i.e.: in the case of kitchen work surfaces, the food industry etc.). In both situations the Cinca product test results can be provided to the client if required. Taking into consideration where the products will be used and according to relevant National Regulations. / Entsprechend der gültigen europäischen Norm (EN 14411, Anhang Q) dürfen keramische Materialien für Boden-, und Wandbelag kein Kadmium (Cd) freisetzen. Auch die Freisetzung von Blei (Pb) sollte in diesem Zusammenhang berücksichtigt werden, vor allem in den Fällen, wo die Produkte in direktem Kontakt mit Lebensmittel stehen (für Anwendungen in Küchen, Nahrungsmittelindustrie, etc.). In beiden Fällen können auf Anfrage, in Abhängigkeit der für die Produkte vorgesehenen Anwendungen und in Übereinstimmung mit den gültigen nationalen Bestimmungen, Analyseergebnisse von CINCA Produkten zur Verfügung gestellt werden.

311


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Azulejo de Pasta Branca | Faïence en Pâte Blanche White Body Wall Tile | Weiss-Scherbige Steingutfliesen EN 14411 Anexo L Grupo BIII GL (E > 10%) 32x75cm, 16x75cm, 33x56cm, 32x55cm, M25x55cm, 16x55cm, 33x45cm, M25x45cm, 25x33cm, M20x20cm, 15x15cm, M15x15cm Característica Técnica Normativa Caractéristique Technique Normative Technical Data Norms Technische Eigenschaften

Norma de Ensaio Norme du Test Test Norm Testnorm

Valor Norma EN Aplicável Valeur Norme EN Applicable EN Standards EN Normvorgabe

Resultados CINCA Résultats CINCA CINCA Results CINCA Resultate

EN ISO 10545-2

-

EN ISO 10545-2

95%

Ver tabela dimensional Voir tableau dimensionnel See dimension chart Siehe Abmessungstabelle Conforme Conforme Conforms Entspricht

EN ISO 10545-3

>10%; <20%

18%; 20%

EN ISO 10545-4

600N; 200N

800N; 500N

EN ISO 10545-4

12N/mm2; 15N/mm2

Min. 22N/mm2; Min. 26N/mm2

EN ISO 10545-7

Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend Aplicável Applicable Applicable Gefordert Aplicável Applicable Applicable Gefordert Exigida Exigée Required Gefordert Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend < 0,6mm/m

-

Dimensões e Qualidade da Superfície • Dimensions et Qualité de la Superficie • Dimensions and Surface Quality • Abmessungen und Qualität der Oberfläche Dimensões Dimensions Dimensions Abmessungen Aspecto de superfície (% isenta de defeitos) Aspects de surface (% exempts de défauts) Surface quality (% defect free) Oberfläche (% ohne sichtbare Fehler)

Propriedades Físicas • Propriétés Physiques • Physical Properties • Physikalische Eigenschaften Absorção de água (% em massa) média; máxima Absorption d’eau (% en masse) moyenne; maximum Water absorption (weight %) medium; maximum Wasseraufnahme (%) Durchschnitt; maximum Resistência à flexão (N) mínimo: Espessura ≥ 7,5mm; Espessura < 7,5mm Résistance à la flexion (N) minimum: Epaisseur ≥ 7,5mm; Epaisseur < 7,5mm Breaking strength (N) minimum: Thickness ≥ 7,5mm; Thickness < 7,5mm Biegefestigkeit (N) minimum: Stärke ≥ 7,5mm; Stärke < 7,5mm 2 Módulo de ruptura (N/mm ) Espessura ≥ 7,5mm; Espessura < 7,5mm 2 Module de rupture (N/mm ) Epaisseur ≥ 7,5mm; Epaisseur < 7,5mm 2 Modulus of rupture (N/mm ) Thickness ≥ 7,5mm; Thickness < 7,5mm Bruchmodul (N/mm2) Stärke ≥ 7,5mm; Stärke < 7,5mm Resistência à abrasão Résistance à l’abrasion Abrasion resistance Verschleissbeständigkeit Coeficiente de dilatação térmica linear (K-1) Coefficient de dilatation thermique linéique (K-1) Linear thermal expansion coefficient (K-1) Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient (K-1) Resistência aos choques térmicos Résistance au choc thermique Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Resistência à fendilhagem Résistance au tressaillage Tensile strength Haarrissfestigkeit Resistência ao gelo Résistance au gel Frost resistance Frostbeständigkeit Resistência ao deslizamento Résistance à la glissance Slip resistance Rutschkoeffizient Dilatação à humidade (mm/m) Dilatation à l'humidité (mm/m) Expansion to humidity (mm/m) Ausdehnung bei Feuchtigkeit (mm/m) Ligeiras diferenças de cor Légères différences de couleurs Colour shading Leichte Farbunterschiede Resistência ao impacto (coeficiente de restituição) Résistance au choc (coefficient de restitution) Impact resistance (restitution coefficient) Impaktbeständigkeit

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

DIN 51097 DIN 51130

EN ISO 10545-10

EN ISO 10545-16

EN ISO 10545-5

Aplicável Applicable Applicable Gefordert Não aplicável Non applicable Not applicable Nicht zutreffend

8,3 ~ 8,5x10-6 K-1

Conforme Conforme Conforms Entspricht Conforme Conforme Conforms Entspricht -

-

Conforme Conforme Conforms Entspricht (1)

-

Propriedades Químicas • Propriétés Chimiques • Chemical Properties • Chemische Eigenschaften Resistência às manchas Résistance aux tâches Stain resistance Fleckenbeständigkeit Resistência química Résistance chimique Chemical resistance Chemikalienbeständigkeit Perda de chumbo e cádmio Perte de plomb et cadmium Lead and cadmium losses Abgabe von Pb und Cd

Fracas concentrações de ácidos e bases Basses concentrations d'acides et de bases Low acid and base concentrations Niedrige Konzentrationen von Säuren und Laugen Fortes concentrações de ácidos e bases Fortes concentrations d'acides et de bases High acid and base concentrations Starke Konzentrationen von Säuren und Laugen Produtos de limpeza e aditivos de piscinas Produits de nettoyage et additifs pour eau de piscine Household chemicals and swimming pool water additives Reinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder

EN ISO 10545-14

Min. class 3

Class 5

EN ISO 10545-13

Aplicável Applicable Applicable Gefordert Aplicável Applicable Applicable Gefordert Min. GB

Min. GLB

Aplicável Applicable Applicable Gefordert

(3)

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-15

(2)

GA

(1) Ensaio não obrigatório e aplicável somente às cores lisas. Será realizado apenas quando acordado com o cliente. / Essai non obligatoire et applicable seulement aux carreaux colorés lisses. Sera réalisé seulement de commun accord avec le client. / Not obligatory, applicable to plain colours only. Only performed upon agreement with the client’s request. / Ein Test ist nicht verpflichtend und nur bei den glatten Farben möglich. Dieser wird erst nach Vereinbarug mit dem Kundem durchgeführt. (2) Ensaio não obrigatório. Será realizado quando solicitado pelo cliente. / Essai non obligatoire. Il sera réalisé lorsque le client le demandera. / Not obligatory. Performed at the clients' request. / Keine Testpflicht. Wird durchgeführt falls vom Kunde verlangt. (3) Segundo a norma europeia em vigor (EN 14411, Anexo Q) os materiais cerâmicos para pavimentos e revestimentos não devem libertar Cádmio (Cd). Também a libertação de Chumbo (Pb) deve ser avaliada nos casos em que os produtos estejam em contacto directo com alimentos (casos de materiais aplicados em bancas de cozinha, na indústria alimentar, etc.). Em ambos os casos poderão ser fornecidos resultados de análises aos produtos CINCA sempre que requerido pelo cliente em função da aplicação em vista para os materiais e de acordo com as regulamentações nacionais em vigor. / Selon la norme européenne en vigueur (EN 14411, annexe Q), les matériaux céramiques pour sols et murs ne doivent pas libérer de Cadmium (Cd). De même que le dégagement de Plomb (Pb) doit être évalué dans les cas où les produits sont en contact direct avec des aliments (cas de produits appliqués sur des plans de cuisines, dans l'industrie

312


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Tabela Dimensional | Tableau Dimensionnel | Dimension Chart | Abmessungstabelle

Dimensões Nominais Dimensions Nominales Nominal Dimensions Abmessungen Nominal

Dimensões dos lados Dimensions des côtés Sizes Seitenabmessung Desvio dimensão de fabrico Déviation de fabrication Deviation production size Abweichung Werksmass

Espessura Epaisseur Thickness Stärke

Rectilinearidade Rectilignité Rectangularity Kantengeradigkeit

Angularidade Angularité Straightness Rechtwinkligkeit

Empenos Courbure Curvature Wölbung Aresta Arête Edge Kante

Desvio médio Déviation moyenne Deviation medium Abweichung Durchschnitt

Centro Centre Central Mitte

Diagonal Diagonale Skew Diagonal

EN 14411 ANEXO G Grupo BIa UGL EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

12x49cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

49x49cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

16x99cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

49x99cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M50x50cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

EN 14411 ANEXO G Grupo BIa GL EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

16x16cm

± 0,75%

± 0,38%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

16x33cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

33x33cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

32x32cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M20x20cm

± 0,75%

± 0,38%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M20x40cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M40x40cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

8,5x49cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

12x49cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

24,5x49cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

32x49cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

49x49cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

49x99cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M50x50cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

30x30cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

15x60cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

30x60cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

60x60cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

30x60,4cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

60,8x60,8cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

M10x10cm

± 1,00%

± 0,50%

± 0,50%

± 0,25%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M15x15cm

± 0,75%

± 0,38%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M10x20cm

± 0,75%

± 0,38%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M20x20cm

± 0,75%

± 0,38%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M30x30cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

32x32cm (rectificado/rectified)

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

. 0,0%

± 0,60%

. 0,0%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

33x33cm

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 5,00%

± 5,00%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,60%

± 0,30%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

± 0,50%

± 0,25%

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

± 1,00% Max. ±2mm

± 1,00%

± 1,00%

± 1,00%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,50%

± 0,50%

± 1,00%

± 1,00%

± 0,50%

± 0,50%

± 0,50%

± 0,50%

± 0,80%

± 0,80%

EN

CINCA

EN

CINCA

EN 14411 ANEXO H Grupo BIb GL

EN 14411 ANEXO M Grupo AIa GL

Todos os formatos / Tout les formats All sizes / Abmessungen

EN 14411 ANEXO L Grupo BIII GL EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

EN

CINCA

15x15cm

± 0,50%

± 0,25%

± 0,30%

± 0,15%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

± 0,15%

± 0,50%

± 0,25%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M15x15cm

± 0,50%

± 0,25%

± 0,30%

± 0,15%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

± 0,15%

± 0,50%

± 0,25%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M20x20cm

± 0,50%

± 0,25%

± 0,30%

± 0,15%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

± 0,15%

± 0,50%

± 0,25%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

25x33cm

± 0,50%

± 0,25%

± 0,30%

± 0,15%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

± 0,15%

± 0,50%

± 0,25%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M25x45cm

± 0,50%

± 0,25%

± 0,30%

± 0,15%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

± 0,15%

± 0,50%

± 0,25%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

33x45cm

± 0,50%

± 0,25%

± 0,30%

± 0,15%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

± 0,15%

± 0,50%

± 0,25%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

M25x55cm

± 0,50%

± 0,25%

± 0,30%

± 0,15%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

± 0,15%

± 0,50%

± 0,25%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

16x55cm (rectificado/rectified)

± 0,50%

. 0,0%

± 0,30%

. 0,0%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

32x55cm (rectificado/rectified)

± 0,50%

. 0,0%

± 0,30%

. 0,0%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

33x56cm

± 0,50%

± 0,25%

± 0,30%

± 0,15%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

± 0,15%

± 0,50%

± 0,25%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

16x75cm (rectificado/rectified)

± 0,50%

. 0,0%

± 0,30%

. 0,0%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

32x75cm (rectificado/rectified)

± 0,50%

. 0,0%

± 0,30%

. 0,0%

± 10,00%

± 10,00%

± 0,30%

. 0,0%

± 0,50%

. 0,0%

-0,30/+0,50% -0,15/+0,25% -0,30/+0,50% -0,15/+0,25%

± 0,50%

± 0,25%

alimentaires, etc...) Dans les deux cas, des résultats d'analyses pourront être fournis sur les produits CINCA sur toute demande des clients fonction de chaque cas et en accord avec les réglementations nationales en vigueur. / According to European standard norms (EN 14411, Annexe Q) ceramic products for floor and wall should not release Cadmium (Cd). The release of Lead (Ph) should be taken into consideration in situations where the products are in direct contact with food (i.e.: in the case of kitchen work surfaces, the food industry etc.). In both situations the Cinca product test results can be provided to the client if required. Taking into consideration where the products will be used and according to relevant National Regulations. / Entsprechend der gültigen europäischen Norm (EN 14411, Anhang Q) dürfen keramische Materialien für Boden-, und Wandbelag kein Kadmium (Cd) freisetzen. Auch die Freisetzung von Blei (Pb) sollte in diesem Zusammenhang berücksichtigt werden, vor allem in den Fällen, wo die Produkte in direktem Kontakt mit Lebensmittel stehen (für Anwendungen in Küchen, Nahrungsmittelindustrie, etc.). In beiden Fällen können auf Anfrage, in Abhängigkeit der für die Produkte vorgesehenen Anwendungen und in Übereinstimmung mit den gültigen nationalen Bestimmungen, Analyseergebnisse von CINCA Produkten zur Verfügung gestellt werden.

313


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Embalagens e Pesos | Emballages et Poids | Packing and Weights | Verpackungen und Gewichte

Formato / Format / Size / Format

Caixa / Carton / Box / Karton Pcs. / Stk.

m2 / m

kg

49x99x1,1 (Rectificado/Rectified)

2

0,97 m2

22,50

16x99x1,1 (Rectificado/Rectified)

6

0,95 m2

60,8x60,8x1,05 30x60,4x0,95 30x60,8 ESC 8x60,8 ROD

4 8 6 20

60x60x1,05 (Rectificado/Rectified) 30x60x1,05 (Rectificado/Rectified) 15x60x1,05 (Rectificado/Rectified) 30x30x1,05 (Rectificado/Rectified) 14x60x1,05 29,8x29,8x1,05 (Mosaico/Mosaic) 30x60 ESC 8x60 ROD

Palete / Palette / Pallet / Palette m2

Net. kg

Brut. kg

38

36,86

855

885

120x100x65

21,52

60

57,00

1291

1321

120x100x65

1,48 m2 1,44 m2 1,08 m2 12,16 m

34,50 31,32 25,53 22,70

24 32 -

35,52 46,08 -

828 1002 -

858 1032 -

120x80x76 120x80x77 -

3 6 12 11 4 9 6 20

1,07 m2 1,07 m2 1,07 m2 0,98 m2 2,40 m 0,81 m2 1,07 m2 12,00 m

25,32 25,32 25,32 23,21 7,20 17,50 25,32 22,51

32 32 40 40 -

34,24 34,24 42,80 39,20 -

810 810 1013 928 -

840 840 1043 958 -

120x80x75 120x80x77 120x80x77 120x80x76 -

M50x50x0,97 32,5x50x0,97 (Mosaico/Mosaic) 33x33x0,97 (Mosaico/Mosaic) 2x33x0,8 50x50 ESC 33x50 ESC 8x50 ROD

4 6 9 9 4 6 25

1,00 m2 0,975 m2 1,00 m2 3,00 m 1,00 m2 0,99 m2 12,50 m

21,00 19,00 18,30 1,20 21,00 20,79 21,00

36 -

36,00 -

756 -

786 -

120x80x65 -

49x49x0,97 (Rectificado/Rectified) 32x49x0,97 (Rectificado/Rectified) 24,5x49x0,97 (Rectificado/Rectified) 12x49x0,97 (Rectificado/Rectified) 8,5x49x0,97 (Rectificado/Rectified) 32,5x50x0,97 (Mosaico/Mosaic) 33x33x0,97 (Mosaico/Mosaic) 49x49x0,97 24,5x49x0,97 12x49x0,97 8,5x49x0,97 8x49x0,97 3,5x49x0,97 2,5x49x0,97 1,2x49x0,97 10x24,5x0,97 33x49 ESC 8x49 ROD

4 6 8 16 24 6 9 4 4 6 6 6 6 6 6 12 6 25

0,96 m2  0,94 m2 0,96 m2 0,94 m2 1,00 m2 0,975 m2 1,00 m2 2,00 m 2,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 0,97 m2 12,25 m

20,17 19,16 20,63 19,73 20,29 19,00 18,30 19,60 9,80 7,50 5,50 4,80 2,20 1,50 1,00 5,50 20,37 20,58

36 45 35 45 42 -

34,56 42,30 33,60 42,30 42,00 -

726 862 722 888 852 -

756 892 752 918 882 -

120x80x65 120x80x82 120x80x65 120x80x76 120x80x75 -

M40x40x0,87 M20x40x0,87 M20x20x0,87 33x33x0,87 (Mosaico/Mosaic) 8x44,5x0,87 6,5x40x0,87 8x36,5x0,87 20x20x0,87 8x8x0,87 6,5x6,5x0,87 8x40 ROD

8 15 25 9 6 7 9 4 4 16 31

1,28 m2 1,20 m2 1,00 m2 1,00 m2 3,00 m 3,00 m 3,00 m 12,40 m

23,30 21,84 18,20 16,60 4,00 3,40 3,49 2,90 0,54 1,25 24,00

56 56 60 -

71,68 67,20 60,00 -

1305 1223 1092 -

1335 1253 1122 -

120x80x96 120x80x96 120x80x96 -

33x33x0,8 16x33x0,8 16x16x0,8 33x33x0,8 (Mosaico/Mosaic) 8x36,5x0,8 2x33x0,8 10,5x32x0,8 16x24x0,8 16x16x0,8 8x8x0,8 33x33 ESC 8x33 ROD 5,5x35 CD 5,5x33 TD

12 20 40 9 9 9 9 9 4 4 12 38 2 4

1,3333 m2 1,11 m2 1,11 m2 1,00 m2 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 1,3333 m2 12,50 m 1,30 m

23,11 18,67 18,11 15,70 3,49 1,20 5,30 5,15 1,90 0,54 24,12 18,00 3,52 2,35

50 60 60 -

66,665 66,60 66,60 -

1156 1120 1087 -

1186 1150 1117 -

120x80x80 120x80x95 120x80x95 -

Pavimento / Sol / Floor Tiles / Boden

314

-


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Embalagens e Pesos | Emballages et Poids | Packing and Weights | Verpackungen und Gewichte

Formato / Format / Size / Format

Caixa / Carton / Box / Karton Pcs. / Stk.

m2 / m

kg

32x32x0,8 (Rectificado/Rectified) 10,5x32x0,8

12 9

1,23 m2 3,00 m

21,42 5,30

M30x30x0,7 M20x20x0,6 M20x20x0,6 M15x15x0,6 M15x15x0,6 M10x20x0,6 M10x20x0,6 M10x10x0,6 M10x10x0,6

15 25 25 44 44 50 50 99 99

1,35 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

12 12 12 12 24 34 12 4 12 4 7 4 4 7 24 6 4 6 40 40

1,23 m2 1,23 m2 0,70 m2 0,70 m2 0,70 m2 0,50 m2 3,00 m 0,70 m2 0,23 m2 0,50 m2 0,28 m2 0,28 m2 1,70 m 6,00 m 1,00 m 1,00 m 1,11 m2 1,11 m2

Palete / Palette / Pallet / Palette m2

Net. kg

Brut. kg

48 -

59,04 -

1028 -

1058 -

120x80x82 -

20,15 12,64 12,64 12,34 12,34 12,77 12,77 12,50 12,50

50 84 84 80 80 84 84 78 78

67,50 84,00 84,00 80,00 80,00 84,00 84,00 78,00 78,00

1008 1062 1062 987 987 1073 1073 975 975

1038 1092 1092 1017 1017 1103 1103 1005 1005

120x80x74 120x80x74 120x80x74 120x80x74 120x80x74 120x80x74 120x80x74 120x80x74 120x80x74

22,40 22,40 16,40 16,40 16,78 11,60 5,50 0,65 16,60 5,50 12,00 6,90 6,90 5,00 15,50 1,03 0,47 1,03 18,40 18,40

50 50 75 75 72 90 60 60

61,50 61,50 52,50 52,50 50,40 45,00 66,6 66,6

1120 1120 1230 1230 1208 1044 1104 1104

1150 1150 1260 1260 1238 1074 1134 1134

120x80x78 120x80x78 120x80x86 120x80x86 120x80x86 120x80x86 120x80x95 120x80x95

Pavimento / Sol / Floor Tiles / Boden

AD AD AD col AD

32x32x0,8 32x32x0,8 AD 24x24x1,1 24x24x1,1 AD 12x24x1,1 12x12x1,1 8x24x1,1 8x8x1,1 24x24x1,1 B1L / ADB1L 24x24x1,1 B2L / ADB2L 24x30x1,1 B1L / ADB1L 24x30x1,1 B2D / ADB2D 24x30x1,1 B2E / ADB2E 16x24x0,8 ESP 11,5x24x1,1 ROD 5,5x12x0,9 V-Cap 5x5,5 Corner 5x12x0,9 Quarter Round 16x16x0,8 B1L 16x16x0,8 B2L

315


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Embalagens e Pesos | Emballages et Poids | Packing and Weights | Verpackungen und Gewichte

Formato / Format / Size / Format

Caixa / Carton / Box / Karton Pcs. / Stk.

m2 / m

kg

5 10 3 7 4 3 3 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 4 9 9 12

1,20 m2 1,20 m2 0,72 m2 0,71 m2 3,00 m 2,25 m 2,25 m 3,00 m 1,28 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 4,00 m

23,38 23,55 14,02 12,50 4,70 2,38 2,30 1,30 4,40 4,86 3,80 2,55 2,45 2,45 2,00 1,11 1,10 1,00 5,85 1,20 0,94

33x56x1,05 33x56x1,05 INS 4x56x0,9 10x33x1,05 6,5x33x0,9 5x33x1,05 5x33x0,9 4x33x0,9 3x33x0,9 6,5x32x0,9 2x32x1,05

6 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9

1,11 m2 0,74 m2 5,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m

32x55x1,05 (Rectificado/Rectified) 16x55x1,05 (Rectificado/Rectified) 32x55x1,05 INS 4x55x0,9 3,5x55x1,05 2,5x55x1,05 2x55x1,05 24x32x1,05 10x32x1,05 8x32x1,05 7,5x32x1,05 6,5x32x1,05 6,5x32x0,9 5,5x32x1,05 5x32x0,9 4x32x0,9 3x32x1,05 3x32x0,9 2,5x32x1,05 2x32x1,05 1,5x32x1,05 2x55 [Big Corner] 12x32 [Rodapé/Skirting] 2,5x32 [Sigaro] 2x32 [Big Corner]

6 12 4 9 9 9 9 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 9 9 12

33x45x0,9 3,5x45x0,9 1x45x0,8 8x33x0,9 6,5x33x0,9 6x33x0,9 5x33x0,9 4x33x0,9 3,5x33x0,9 3x33x0,9 6,5x32x0,9

8 6 12 9 9 9 9 9 9 9 9

Palete / Palette / Pallet / Palette m2

Net. kg

Brut. kg

32 36 -

38,40 43,20 -

748 848 -

778 878 -

120x80x80 120x80x80 -

-

-

-

-

-

20,10 12,80 4,23 4,86 2,85 2,00 1,71 2,55 1,70 2,23 1,11

40 -

44,40 -

804 -

834 -

120x80x82 -

1,06 m2 1,06 m2 0,70 m2 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 1,28 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 7,00 m 3,00 m 3,00 m 4,00 m

18,75 18,75 12,80 4,14 3,50 2,50 2,00 4,40 4,86 4,86 3,80 2,60 2,23 3,00 2,55 2,45 1,49 1,28 2,00 1,11 1,10 1,83 5,85 1,20 0,94

40 40 -

42,40 42,40 -

750 750 -

780 780 -

120x80x82 120x80x82 -

1,20 m2 2,70 m 5,40 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m

17,64 1,90 1,05 3,60 2,85 2,80 1,71 2,55 2,05 1,11 2,23

44 -

52,80 -

776 -

806 -

120x80x82 -

Revestimento / Mur / Wall Tiles / Wand 32x75x1,1 (Rectificado/Rectified) 16x75x1,1 (Rectificado/Rectified) 32x75x1,1 INS 32x32x1,1 (Mosaico/Mosaic) 8x75x1,05 6x75x1,05 4x75x1,05 2x75x1,05 24x32x1,05 8x32x1,05 7,5x32x1,05 5x32x1,05 4x32x1,05 3,5x32x1,05 2,5x32x1,05 2x32x1,05 1,5x32x1,05 2x75 [Big Corner] 12x32 [Rodapé/Skirting] 2,5x32 [Sigaro] 2x32 [Big Corner]

316


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Embalagens e Pesos | Emballages et Poids | Packing and Weights | Verpackungen und Gewichte

Formato / Format / Size / Format

Caixa / Carton / Box / Karton Pcs. / Stk.

m2 / m

kg

10 4 1 Pnl 6 6 6 9 10 12 12 12

1,375 m2 0,55 m2 0,55 m2 3,30 m 3,30 m 3,30 m 4,95 m 3,10 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m

17,53 7,02 7,02 2,00 1,82 1,35 2,00 2,00 2,15 1,64 1,23

M25x45x0,8 M25x45x0,8 INS 11,5x45x0,8 10x45x0,8 6x45x0,8 5x45x0,8 4x45x0,8 3,5x45x0,8 3x45x0,8 1x45x0,8 5x25x0,8 4x25x0,8 3x25x0,8 2x25x0,8

10 4 6 6 6 6 6 6 6 12 12 12 12 12

1,125 m2 0,45 m2 2,70 m 2,70 m 2,70 m 2,70 m 2,70 m 2,70 m 2,70 m 5,40 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m

25x33x0,8 25x33x0,8 INS 8x25x0,8 7,5x25x0,8 6,5x25x0,8 5x25x0,8 4x25x0,8 3x25x0,8 2x25x0,8 3,5x16x0,8 3,5x25x0,8 Quarter Round 7,5x25x0,8 Bullnose 7,5x7,5x0,8 Bullnose Corner

12 4 12 12 12 12 12 12 12 18 12 12 4

M20x20x0,75 M20x20x0,75 INS 10x20x0,75 6x20x0,75 M3x20x0,75 (Piano)

Palete / Palette / Pallet / Palette m2

Net. kg

Brut. kg

48 -

66,00 -

841 -

871 -

120x80x90 -

14,47 5,90 4,30 3,09 2,20 2,01 1,64 1,77 1,40 1,05 2,15 1,64 1,23 0,82

60 -

67,50 -

868 -

898 -

120x80x92 -

1,00 m2 0,33 m2 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m -

12,56 4,40 3,40 2,88 2,66 2,15 1,64 1,23 0,82 1,70 1,36 2,88 0,40

75 -

75,00 -

942 -

972 -

120x80x95 -

25 4 15 15 30

1,00 m2 0,16 m2 3,00 m 3,00 m 6,00 m

12,00 1,92 4,97 2,25 1,92

96 -

96,00 -

1152 -

1182 -

120x80x95 -

16x16x0,8 16x16x0,8 B1L 16x16x0,8 B2L 7,5x16x0,8 3,5x16x0,8 5,5x16x0,8 V-Cap 3x5,5x0,8 Corner 3,5x16x0,8 Quarter Round

40 40 40 18 18 18 4 18

1,11 m2 1,11 m2 1,11 m2 3,00 m 3,00 m 3,00 m

18,11 18,11 18,11 3,40 1,70 3,00 0,34 2,41

60 60 60 -

66,60 66,60 66,60 -

1087 1087 1087 -

1117 1117 1117 -

120x80x95 120x80x95 120x80x95 -

M15x15x0,58 M3x15x0,58 (Piano)

66 40

1,50 m2 6,00 m

13,97 1,61

70 -

105,00 -

978 -

1008 -

120x80x90 -

15x15x0,7 15x15x0,7 INS 7,5x15x0,7 (Pombalino) 7,5x15x0,7 7,5x7,5x0,7 2,5x15x0,7

44 4 7 17 34 24

1,00 m2 0,90 m2 1,05 m 2,55 m 2,55 m 3,60 m

11,00 1,70 1,30 2,12 2,12 1,44

85 -

85,00 -

935 -

965 -

120x80x90 -

Revestimento / Mur / Wall Tiles / Wand M25x55x0,8 M25x55x0,8 INS M25x55x0,8 Painel/Panel (4 Pcs./Stk.) 5x55x0,8 4x55x0,8 3x55x0,8 2x55x0,8 4,5x31x0,8 5x25x0,8 4x25x0,8 3x25x0,8

317


Características Técnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Certificados de Sistemas | Systèmes Certifiés | Management System Certificates | Systemzerifikate

Certificação ISO 9001 do Sistema de Gestão da Qualidade Implementado na Concepção, Desenvolvimento, Produção e Comercialização de Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos Quality Management System ISO 9001 Certification Implemented in the Design, Development, Production and Trading of Ceramic Floor and Wall Tiles

Certificação ISO 14001 do Sistema de Gestão do Ambiente Implementado na Concepção, Desenvolvimento, Produção e Comercialização de Pavimentos e Revestimentos Cerâmicos Environment Management System ISO 14001 Certification Implemented in the Design, Development, Production and Trading of Ceramic Floor and Wall Tiles

318


CaracterĂ­sticas TĂŠcnicas | Caracteristiques Techniques | Technical Data | Technische Daten

Certificados de Produtos | Certificats de Produits | Product Certificates | Produktzertifikate

319


CINCA S.A. Rua Principal, 39 - Apartado 12 P-4509-908 Fiães VFR Portugal Tel.: 227.476.400 Fax: 227.476.488 Email: cinca@cinca.pt

Export Department Rua Principal, 39 - Apartado 12 P-4509-908 Fiães VFR Portugal Tel.: +351.227.476.462 Fax: +351.227.476.494/5 Email: internacional@cinca.pt

Serviços Comerciais Portugal Rua Principal, 39 - Apartado 12 P-4509-908 Fiães VFR Portugal Tel.: 227.476.404 Fax: 227.476.490 Email: portugal@cinca.pt

www.cinca.pt

Showroom Lisboa Rua Abranches Ferrão, 3B P-1600-296 Lisboa Portugal Tel.: 217.210.620 Fax: 217.210.629

Showroom Porto Edifício Mota Galiza Rua Calouste Gulbenkian, 161 P-4050-145 Porto Portugal Tel.: 227.476.489 Fax: 226.062.502


Cinca Residencial