Page 1

Edició estiu 2017 Número 18

María Belmonte

Jacky Fleming

Vivian Gornick

Wu Ming

Los senderos del mar

El problema de las mujeres

Vincles ferotges

El Ejército de los Sonámbulos

En esta ocasión, María Belmonte nos in­ vita a caminar. Los senderos del mar es un viaje por la costa vasca, un recorrido por las tierras que muchos otros han pisado antes. Desde Bayona hasta Cobarón, y a través de cuatro extensos capítulos, Belmonte escribe sobre la historia de los acantilados, la geología, los árboles, el océano… Una reflexión que avanza desde tierra firme, aquella que pisamos y en la que confiamos, pasando a un terreno menos sólido, el océano, en el que uno se sumerge y olvida sus preocupaciones. Con una fascinante descripción del paisaje, el lector puede caminar en los acantilados de Jaizkibel, pasando por los recuerdos y los olores de la autora en Biarritz y recorrer el paisaje de San Juan de Gaztelugatxe. Este no es tan solo un diario de viaje, en él encontra­ mos constantemente referencias a auto­ res del ámbito de las humanidades y las ciencias, convirtiendo el ensayo en una reflexión sobre las ciudades construidas al margen de la naturaleza y las altera­ ciones provocadas en la costa vasca. Los senderos del mar es una fotografía de la costa vasca a través de un viaje perso­ nal, reflexionando acerca de la transfor­ mación del paisaje y de la relación del ser humano con la naturaleza. Raquel Fernández Roura

Jacky Fleming es caricaturista, feminista y maneja magistralmente el sarcasmo. Publica regularmente en la prensa ingle­ sa y acaba de ganar el premio Artémisia Humour por retratar con mordaz ironía la representación del «segundo sexo» en la sociedad patriarcal occidental. Heredera, en el trazo, del consensuado «inventor» del cómic Rodolphe Töpffer, las mujeres de Fleming visten enormes faldas y diminutas cabezas, son frágiles y se sitúan siempre en un segundo plano, según la propia autora, a modo de mejor amigo del hombre, después del perro. Fleming juega con nuestros prejuicios e increpa abiertamente a la condescenden­ cia disfrazada de feminismo. El lector feminista se sentirá, primero, incómodo frente a la representación de recurrentes estereotipos machistas pero el denomina­ do segundo grado le situará en un terreno aún más comprometido en el que se plan­ teará cuán cerca está de ese consenso. ¿Es necesario seguir abordando ciertos tópicos desde el humor? La respuesta del New Yorker fue publicar, recientemente, la famosa viñeta de 1996 de Peter Steiner en la que cuatro hombres blancos de mediana edad, sentados en una lujosa sala de reuniones, se preguntan (retórica­ mente): ¿Alguien aquí no es feminista? La respuesta: No, por supuesto.

A finals dels setanta, una mare i una filla que tenen les seves diferències, donen llargs passejos per les avingudes de Nova York. Els passejos confirmen l'amor que les manté unides i dibuixen converses que conformen el repàs dels contratemps de les seves vides. La filla, propera als cinquanta anys, i la mare, als vuitanta, recorden una època que es remunta a la infància de la narradora. Infància mar­ cada per dos tipus d'amor, el devot que sent la mare pel marit i pare de la nena al que roman fidel tota la vida i el de la seva jove veïna, vídua que sedueix els homes a ­canvi de petits regals, una prostitució qual no vol reconèixer obertament. La mare, jueva i comunista, porta orgullosa l'estendard de la seva llarga viduïtat i la filla el del seu divorci i els seus fracassos amorosos. Discuteixen sobre l'amor i les seves múltiples variacions a partir dels records del seu antic veïnat del Bronx, les dues comparteixen aquest passat que els serveix per dialogar en el present i mante­ nir viva una relació que es torna cada ve­ gada més comprensiva amb la proximitat de la mort. Com bé diu Jonathan Lethem en el pròleg, no podriem limitar-nos a dir que cal llegir Vincles ferotges. Neus Botellé

París, enero de 1793: la vida de la Repú­ blica está en peligro. Una vez decapi­ tado el rey y presos, o exiliados, los más notables representantes de l’ ancien régime, la Revolución debe hacer frente a un doble enemigo: el movimiento contrarrevolucionario infiltrado en su propio seno y los lealistas, partidarios de la restauración de la monarquía. Estos, llevando a la práctica los prin­ cipios enunciados por Messner acerca del magnetismo animal, y utilizando la técnica de la hipnosis, arman un Ejér­ cito de Sonámbulos para reconquistar el poder y devolver al rey a su trono; y lo ponen en marcha después de los hechos del 28 de julio de 1794. Descartada la intervención gubernamental, la única oposición a sus planes la forman un médico mesnerista, un actor en paro y una costurera revolucionaria, más los pocos aliados que consigan sumar a su causa. El libro podría parecer una paro­ dia de las novelas de capa y espada, si no fuera por la seriedad de su planteamien­ to, la incuestionable perfección de su estructura, el manejo efectivo del ritmo narrativo y la adecuada elección de los personajes principales: el más puro estilo Dumas con los recursos de una modernidad rabiosa. Joan Flores

Sílvia Aymí

Los senderos del mar Acantilado, 2017 pvp: 18 €

El problema de las mujeres Trad.: Inga Pellisa Anagrama, 2017 pvp: 14.90 €

Vincles ferotges / Apegos feroces Trad.: J. Caball / D. Ramos L'Altra / Sexto Piso pvp: 20.90 €

El Ejército de los Sonámbulos Trad.: J. M. Salmerón Anagrama, 2017 pvp: 25.90 €


2

Antonio Orejudo Los Cinco y yo Tusquets, 2017 pvp: 18.50 €

Afonso Cruz Un pintor debajo de un fregadero Trad.: T. Matarranz Rayo Verde, 2017 pvp: 18 €

Daniel Guebel El absoluto Mondadori, 2017 pvp: 21.90 €

Charles Simmons Agua salada Trad.: R. López Errata Naturae, 2017 pvp: 15.50 €

Amélie Nothomb El crim del compte Neville / El crimen del conde Neville Trad.: F. Ràfols / S. Pàmies Anagrama, 2017 pvp: 14.90 €

Kate Tempest

Barbara Pym

Margaret Atwood

Cuando la vida te da un martillo

Amor no correspondido

El cuento de la criada

La creatividad de Kate Tempest ha irrumpido en este país de manera ex­ plosiva. En los últimos meses ha actua­ do dos veces en Barcelona, la Bella Var­ sovia le ha traducido su último libro de poesía al castellano y en la Sala Beckett han representado su obra teatral, Was­ ted. En el campo de la narrativa, se ha estrenado con Cuando la vida te da un martillo, la versión novelada de su pri­ mer álbum Everybody Down, y lo ha he­ cho con el mismo espíritu transgresor que inunda todo de su arte. Tempest sitúa su libro en el sudeste de Londres, de donde es ella, y cuenta la historia de cuatro personajes que rondan la trein­ tena, como ella, también. Con un estilo directo que deja espacio al lenguaje y a las imágenes poéticas, la autora retrata una generación marcada por la preca­ riedad laboral. Sin embargo, los perso­ najes tienen en común la esperanza de un futuro mejor, pese al sentimiento de pertenecer a una sociedad cada vez me­ nos humanizada. La realidad que los rodea choca de frente con sus aspiraciones y su capaci­ dad de sentirse conectados a algo, sea lo que sea. La autora grita a los cuatro vientos: está enfadada, está asustada, pero también ilusionada. Ada Bruguera

Jirí Weil Viure amb una estrella / Vida con estrella Trad.: J. Creus / P. Gonzalo Viena / Impedimenta, 2017 pvp: 22.50 €

Cuando la vida te da un martillo Trad.: Daniel Ramos Sexto Piso, 2017 pvp: 23.90 €

Tras publicar Mujeres excelentes, la edi­ torial Gatopardo nos ofrece una segunda novela de Barbara Pym que conecta con el espíritu de la anterior. En un Londres en el que la máxima amenaza para la actividad cultural es el auge de la televi­ sión, se debaten una serie de personajes, un tanto grises, que se han conocido en un congreso para profesionales del mun­ do de la edición: solteros, solteras y casa­ dos infelices, de mediana edad, viven sus vidas con discreción y un elevado interés por lo que hacen sus vecinos. Visten ropa de tweed y zapatos cómodos para pasear por Kensington, Bond Street y algún que otro cementerio, mientras piensan en los poetas metafísicos, buscando alguno que haya caído en el olvido. Dulcie y Vio­ la, ambas solteras, manifiestan una pre­ dilección por el mismo hombre, Alwyn Forbes, hermano de un cura, abando­ nado por su mujer y enamoriscado de la joven sobrina de Dulcie, recién llegada a la capital para estudiar y que ya cuenta con dos pretendientes en la ciudad. Con un gran sentido del humor, Pym posee la genialidad de conseguir que los perso­ najes grises cobren tintes deslumbran­ tes, haciendo de la cotidianidad un acto excepcional que puede ser vivido como algo extraordinario. Neus Botellé

Amor no correspondido Trad.: Irene Oliva Luque Gatopardo, 2017 pvp: 20.95 €

Salamandra reedita El cuento de la criada (1985) , una distopía feminista de rabiosa actualidad. No solamente porque se haya adaptado recientemente para la pequeña pantalla, sino porque en un momento de auge del conservadurismo en Occidente, y de políticas que proponen reducir los derechos de las mujeres, este texto, como toda buena distopía, se convierte en in­ quietantemente premonitorio. Atwood sitúa la acción en el régimen teocrático de Gilead, una República que basa sus políticas en una lectura a rajatabla de las escrituras, y que lucha por contrarrestar una demografía menguante –la contami­ nación ha convertido a un porcentaje ele­ vado de la población en estéril– a base de forzar a ser criadas (esclavas sexuales) a todas las mujeres que se hayan probado fértiles, que deberán gestar los retoños de los matrimonios en el poder. A través de la mirada de Defred, una de las cria­ das, Atwood nos muestra los caminos que pueden tomar lasr políticas conser­ vadoras llevadas al límite, las múltiples formas en que es, ha sido, o puede ser controlado el cuerpo de la mujer, así como el funcionamiento de aquello que nunca nos podrán arrebatar: la mente y su capacidad de resistir. Nolite te bastar­ des carborundorum. Elisabeth Massana

El cuento de la criada Trad.: Elsa Mateo Blanco Salamandra, 2017 pvp: 19 €

Sabina Urraca Las niñas prodigio Joan Santamaria Narracions extraordinàries Més Llibres, 2017 pvp: 19.95 €

Lluís Nicolau d'Olwer El pont de la mar blava Adesiara, 2017 pvp: 15 €

Víctor Català De foc i de sang Club Editor, 2017 pvp: 11.95 €

Les Murray Matar el gos negre Trad.: Jordi Nopca Días Contados, 2017 pvp: 14 €

la central / estiu 2017

Con tintes autobiográficos, los episo­ dios que narra el libro escapan a gé­ neros y etiquetas. El esperado estreno literario de Sabina Urraca es un recorri­ do, intenso y mordaz, por las diferentes etapas vitales de la protagonista que se exponen con una naturalidad pasmosa y sin ningún tipo de limitación moral. Este esperado debut es, sin duda, una bocanada de aire fresco que a través de recuerdos en primera persona, juega con destreza con historias asociadas a personajes y hechos de la cultura popu­ lar más genuina con las experiencias más íntimas y personales de la crea­

dora. La sucesión de los capítulos irá proporcionado al lector las piezas nece­ sarias para completar ese puzzle orgá­ nico que en muchas ocasiones, supera la ficción más elaborada y alocada. Una apuesta actual muy interesante que explora, en femenino, con paso firme y sin tapujos, aspectos tan contradicto­ rios como la identidad, las relaciones y otros recovecos más oscuros, y a la vez familiares, del ser humano que en pocas ocasiones son escuchados y lleva­ dos al papel. Noèlia Picazo

Las niñas prodigio Fulgencio Pimentel, 2017 pvp: 21.85 €


3

Brian Panowich

Karl Ove Knausgård

˜ gı˜ wa Ngu Thiong’o

Bull Mountain

Dies de pluja

Desplaçar el centre

Las montañas esconden muchos mis­ terios, un mundo aparte que se rige por sus propias normas. El clan de los ­Burroughs ha controlado Bull Mountain desde los años 50 traficando con whis­ ky. Los hermanos Cooper y Riley tienen diferentes puntos de vista de cómo seguir con el negocio familiar; hay que renovarse o morir. El contrabando de marihuana y de anfetamina es lo que da dinero y control sobre el pueblo. ­Gareht «cede» su lugar a sus hijos; Halford, Buckley y Clayton. ¿Cómo pueden ser tan diferentes los tres hermanos? Los dos primeros siguen con el negocio familiar. Cuando Buckley es tiroteado por la policía, Halford asume todo el poder y se enfrenta de lleno a Clayton, el renegado de su sangre que ha preferido ser sheriff a ser un hermano. Cuando el joven agente Simon Holly le propone a Clayton acercarse a su hermano para que pare, todo va a peor. Se abre la caja de los truenos donde el rencor y las ga­ nas de venganza toman la palabra. Aunque los hombres llevan la voz cantante, sus mujeres, vapuleadas por ellos y verdaderas supervivientes, son las que orquestan la tragedia, sin saber­ lo, o tal vez si. Amatulláh Hussein

Als vint anys Knausgård s'instal·la a Bergen per cursar estudis en l'Acadèmia d'Escriptura, prestigiosa institució on solament alguns escollits aconsegueixen ingressar. Amb tota l'ambició i carregat d'il·lusions, arriba a la seva nova ciutat ple d'optimisme per començar aquesta nova etapa de la seva vida. Però aviat topa amb la seva pròpia ingenuïtat, la seva immaduresa i la seva ansietat, que li impedeixen encaixar socialment, de ma­ nera que queda embolicat en una íntima sensació de fracàs i d'engany. Amb una prosa directa, ràpida, nua i minuciosa, ens revela les més íntimes batalles entre les seves desesperades ganes de caure bé i tenir amics i l'arrebatadora tendència a la transgressió i el menyspreu, entre la seva obsessiva introversió i les exuberants ganes de beure i emborratxar-se fins a perdre el sentit, entre un abnegat i delicat amor i el desaforat desig sexual. Explora –amb una sinceritat inusual– el sentit de la vergonya, el turment i l'extraviament, la seva obsessió per analitzar cada cosa que fa, pensa o sent, cada actitud i cada mirada, i penetra fins al més profund per ­treure-ho tot a la consciència. I per sobre de tot, busca reconeixement i admiració. Marta Ramoneda i Molins

El subtítol que unifica aquesta recopi­ lació d'intervencions és una declaració d'intencions: «La lluita per les llibertats culturals». I és que, sense cap tipus de victimisme, el pensador africà se sap enmig d'un conflicte secular, contra el qual els vençuts no han renunciat mai a exercir resistència. En aquests textos es tracta de mostrar que les geografies del Sud i, especialment, tota aquella diversitat que anomenem sota el difús substantiu d'«Àfrica», se saben esclaves del colonialisme i del racisme i que, per això, són els qui contenen la potència per impulsar complicitats i lluites co­ munes més enllà de l'opressió, en les seves pròpies llengües i des de les seves pròpies cultures. Thiong’o utilitza una metàfora preciosa: que la cultura global es converteixi en un bell jardí amb una diversitat de flors, diferents en els seus colors i grandàries. Aquesta diversitat, diu, no ha d'importar-nos per bella que sigui cadascuna de les flors, sinó per­ què atresoren les llavors d'un avenir que no hem de fer malbé. Deixem, doncs, que floreixi aquesta proposta celebrant la traducció i publicació d'aquests tex­ tos que, des dels marges, ens parlaven molt abans que estiguéssim si més no disposats a escoltar-los.

Nii Aykwei Parkes L'enigma de l'ocell blau El enigma del pájaro azul Trad.: X. Pàmies /M. Palmer / Club Editor, 2017 pvp: 18.95 €

C. Ngozi Adichie Americanah Trad.: C.Milla Mondadori, 2017 pvp: 14.90 €

Ana Blandiana Proyectos del pasado / Octubre, noviembre, diciembre (1972) Trad.: V. Patea y F. Sánchez Miret / V. Patea y N. Carbajosa. Periférica/ Pre-textos 2017 pvp: 19.90 € / 20 €

John Read Deu dies que trasbalsaren el món / Diez días que conmovieron al mundo Trad.: R. Berdagué / Á. Pumarega 1984 / Renacimiento, 2017 / pvp: 17.90 €

Andrea de la Serna

Bull Mountain Trad.: Rubén Martín Siruela, 2017 pvp: 19.95 €

Dies de pluja / Tiene que llover Trad.: A. Pujol / K. Baggethun y A. Lorenzo L'Altra / Anagrama pvp: 25.90 €

Desplaçar el centre / Desplazar el centro Trad.: D. Gurgui / V.Sabaté Raig Verd / Rayo Verde, 2017 pvp: 19.90 €

Rafael Moreno Los niños de Rusia Crítica, 2017 pvp: 24.90 €

Peter Pomerantsev La nueva Rusia RBA, 2017 pvp: 20 €

Christian Ingrao Creer y destruir Trad.: J.R. Monreal Acantilado, 2017 pvp: 29 €

Julià Guillamon (ed.) Patufet en gerra Memorial Democràtic, 2017 pvp: 10 €

John Gibler Morir en México La oveja roja, 2017 pvp: 16 €

David Carr La noche de la pistola Trad.: M. L. Rodríguez Libros del K.O., 2017 pvp: 23.90 €

Bandi

L'acusació. Contes prohibits de Corea del Nord L’acusació s’escapa de Corea del Nord, com un raig de llum que es filtra per una escletxa, amb l’esperança de denunciar i mostrar al món la realitat amb què con­ viuen els nord-coreans dia a dia. Una crítica a un règim opressiu, expli­ cada a través de set històries, que se suc­ ceeixen entre els lideratges de Kim-il Sung i Kim Jong-il, on queda reflectida la dure­ sa i l’absurditat de les lleis, la corrupció i l’opressió que regnen sota la falsa prome­ sa d’una societat i una vida millors. Supervivents d’una dictadura disfres­ sada de comunisme, els protagonistes s’enfronten a un sistema en el qual el més

mínim error els pot marcar de per vida, on la llibertat d’expressió i la voluntat no són un dret, i on gestos tan quotidians com plorar o agafar la mà a una noia po­ den ser motiu de condemna. Una narració carregada d’ironia, a través d’uns perso­ natges plens de dolor i tendresa, capaços de fer-nos somriure, al mateix temps que se’ns posa la pell de gallina. Bandi ens transporta al 1984 de ­George Orwell (dues obres de ficció que descriuen règims totalitaris) convertint la distopia orwelliana en realitat vigent. Ànnia Paredes

L'acusació / La acusación Trad.: H. Bofill / H. Young Yu Periscopi / Asteroide, 2017 pvp: 19.95 €


4

François Edouard Raynal Los náufragos de las Auckland Trad:. Elisenda Julibert Jus, 2017 pvp: 19 €

Jan Morris Trieste o el sentido de ninguna parte Trad.: Lucía Barahona Gallo Nero, 2017 pvp: 19 €

Mario Satz Pequeños paraísos. El espíritu de los jardines Acantilado, 2017 pvp: 14 €

M. Movellán y J. Piquero

John Merriman

Lyndal Roper

Los pasos perdidos. Viajes y viajeros de la Antigüedad

Masacre. Vida y muerte en la Comuna de París de 1871

Martín Lutero. Renegado y profeta

El viaje, ahora asociado a una suerte de nomadismo ritual llamado turis­ mo, es el eje central del imaginario colectivo europeo, siendo un elemento crucial que conduce al ser humano al conocimiento. Viajes interiores, viajes rituales, literarios, peregrinaciones o comerciales, conquistas, descensos a los infiernos o búsquedas de griales. No importa el adjetivo: el viaje es un elemento central de la experiencia hu­ mana desde los tiempos homéricos. La docena de escritos que componen este libro tratan algunos de los aspectos que componen la idea del viaje durante la Antigüedad. El descenso al Hades, la relación entre Ulises, Tartessos y el comercio del estaño, la telemaquia, las parodias de Aristófanes, el oráculo de Delfos y las colonias griegas, ostra­ cismos varios, escritores de novelas de aventuras como Caritón, columnas serpentinas, obeliscos y otros objetos viajantes del mundo antiguo, misterios herméticos e incluso el dibujante Alan Moore desfilan por sus capítulos, cada uno como ejemplo del viaje en un mun­ do lejano en el que viajar significaba ir hacia lo desconocido, descubrir nuevos horizontes, y siempre sin saber el resul­ tado de tales singladuras.

En el París de los 70 del siglo XIX, la revolución estaba en el ambiente. Los esfuerzos de Napoleón III y del Barón Haussman en construir una ciudad in­ mune a las revueltas fueron en balde. La excusa que utilizaron fue embellecer la ciudad y alentar los negocios. Lo que se tradujo en la expulsión del populacho a la periferia, y la construcción de amplias avenidas para el movimiento de tropas, así como impedir la formación de barri­ cadas. El antídoto se convirtió en virus. La humillación de la derrota ante Prusia, sumada a la pobreza de los parisinos, crearon el caldo de cultivo para la insu­ rrección. La gota que colmó el vaso fue la tentativa de Thiers de arrebatar los caño­ nes a la Guardia Nacional, provocando el levantamiento de la Comuna. El París popular que tanto temían desde Versa­ lles, estaba lleno de pasadizos y tabernas donde conspirar. Por ahí habitaban per­ sonajes dignos de novela como Blanqui, Louise Mitchel, Rigault... La descripción de los protagonistas de la Comuna es una de las grandezas del libro de Merri­ man. El sueño de la primera dictadura del proletariado, en palabras de Engels, acabó en Masacre. El ejército francés acabó con la Comuna a sangre y fuego. Pero el eco de la Comuna continúa 146 años después.

Oriol Pastor

Miguel Fernández

Matt Sakakeeny Sigue adelante. Raza, poder y música en Nueva Orleans Trad.: L. Soldevila y X. Maeztu / Katakrak, 2017 pvp: 22 €

John Merriman Masacre. Vida y muerte en la Comuna de París de 1871 Trad.: Juan Mari Madariaga Siglo XXI, 2017 pvp: 28 €

Los pasos perdidos. Viajes y viajeros de la Antigüedad Abada, 2017 pvp: 17 €

El 31 de octubre de 2017 se cumplirán 500 años desde que Lutero clavase sus 95 tesis en la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg y diese inicio a la Reforma protestante. No está claro que esto sucediese exactamente así, pero de lo que no hay duda es de las trascenden­ tales consecuencias ocasionadas por el enfrentamiento entre Lutero y el Papa. La Reforma acabó con la unidad de la Iglesia Católica y cabría pensar que fue el comienzo del proceso de seculariza­ ción de Occidente. Esta biografía ofrece un estudio fresco y esclarecedor sobre la evolución interna del hombre que dividió a un continente. La autora ha pasado 10 años estudiando la enorme cantidad de material que se conserva de Lutero, para presentarnos un análisis de las transformaciones emocionales del personaje y del movimiento liderado por él. Una autobiografía imprescindi­ ble para conocer un personaje complejo que se va desvelando en un impecable ejercicio de psicohistoria. Gracias a su dominio de las fuentes, seguimos a Lutero desde la infancia, sin pasar por alto los momentos más controvertidos, como su pensamiento antisemita, para acabar con una idea muy completa del viaje emocional y religioso que marca­ ría la historia de Europa. Mireya Valencia

Martín Lutero. Renegado y profeta Trad.: Sandra Chaparro Taurus, 2017 pvp: 27.90 €

Robert Gerwarth Ramón Andrés Claudio Monteverdi. «Lamento della Ninfa» Acantilado, 2017 pvp: 12 €

Roman Polanski Memorias Trad.: Mª Antonia Menini Malpaso, 2017 pvp: 26 €

la central / estiu 2017

Los vencidos La Primera Guerra Mundial no termi­ nó con el armisticio de noviembre de 1918. Durante los cinco años siguientes, en Europa Central, los conflictos no ­cesaron. Los imperios que colapsaron al final de la guerra habían acogido durante siglos a grupos culturales diversos, con­ viviendo en un mismo territorio; fueron tolerantes con las minorías étnicas y religiosas y con la pluralidad de lenguas. A partir de 1919, todo cambió. Los gru­ pos nacionalistas de derecha hablaban de la guerra como el sacrificio sangrien­ to necesario para el alumbramiento de

una nueva nación: cohesionada, racial­ mente homogénea, depurada de todos los enemigos internos, extirpados todas las señales de debilidad. El legado fatídico de la Gran Guerra fue la lógica de violencia extrema que im­ pregnó los conflictos nacionales a partir de esos años: desplazamientos masivos y forzados de población, exclusión de derechos para las minorías y rechazo a la democracia. La división entre combati­ entes y no combatientes, reconocida por el derecho internacional, se rompió, y el adversario pasó a ser otro grupo nacional en su conjunto, que no merecía piedad

ni mesura militar. Si a ello se añaden las ideas nazis sobre la lucha entre razas, se obtiene la brutalidad que desplegarán los alemanes a partir de 1941 en el frente del Este. Antonio Ramírez

Los vencidos Trad.: Alejandro Pradera Galaxia Gutenberg, 2017 pvp: 26 €


5

María Zambrano

Slavoj Žižek

A. Ruiz de Samaniego

Isla de Puerto Rico. Nostalgia y esperanza de un mundo mejor

Antígona

Cuerpos a la deriva

Dice María Zambrano, en el breve es­ crito que presenta esta recopilación de conferencias, que estos textos son una continuación de los diálogos que la pensadora mantuvo con sus amistades en largos paseos bajo el atardecer de la isla. Es fácil imaginar que la abruma­ dora y terrible situación política que en la Europa de los años 40 acabó con el exilio de Zambrano a América Latina y a otros destinos propiciara, a su vez, unas reflexiones tan acertadas sobre la idea de isla (una tierra apartada de su horro­ roso presente, que la acogería y donde forjó grandes amistades) como promesa de un mundo mejor. La isla como un espacio en blanco, nostálgico, que nos inspira algo incorrupto, un ser humano aliado con la naturaleza, con toda la «fuerza de la realidad junto con la pu­ reza de lo soñado». Zambrano utiliza la isla como metáfora de un devenir utó­ pico, que es, en definitiva, un deseo de democracia donde el ser humano pueda desarrollar todo su potencial en liber­ tad frente a un mundo en retroceso. Unos textos bellísimos e inspiradores que influenciaron la futura constitución puertorriqueña y que permanecen car­ gados de sentido en los tiempos convul­ sos que vivimos en la actualidad. Cristina Pérez

Isaiah Berlin El poder de las ideas Trad.: R. Ramos y A. Limeres Página Indómita, 2017 pvp: 28.50 €

Slavoj Žižek es un filósofo que ocupa un lugar ambiguo y polémico en el panora­ ma de la filosofia contemporánea occi­ dental. En EE.UU. es casi una figura de culto mediático y aquí, con aura de pro­ vocador y comediante, aparece frecuen­ temente como un charlatán. Sin duda, el esloveno es un filósofo difícil de definir, filósofo que ahora se pone a hacer de dramaturgo. Esta nueva versión de Antí­ gona es igual de polémica que su creador. La heroína llega a morir hasta tres veces y la reescritura del mito se multiplica por tres. Justo en el punto donde el drama se desencadena, tres son las posibilidades de acción para Antígona, Creonte, Isme­ ne, Hemón y un coro con mucho prota­ gonismo. Lo que tenemos es la puesta en escena de un mito que el autor había ya interpretado en otras de sus obras, véase El espinoso sujeto. En diálogo abierto con la teoría de la performatividad de Judith Butler, Antígona era mostrada como ejemplo paradigmático de un acto radi­ calmente antifoucaultiano, y como en­ carnadora de lo que Lacan teorizó como el acto ético por excelencia. ¿Es esta la Antígona que aquí también se muestra? Žižek nunca ha sido dramaturgo; cómo él mismo dice en el prólogo, la obra «no pretende ser una obra de arte, sino un ejercicio ético-político».

Henry Michaux esquivando objetivos fotográficos y ansiando morir; el ago­ tado W. Benjamin en su viaje final; la habitación 224 atenta a las intentonas de suicidio de Raymond Roussel. De es­ cenas como estas se sirve Alberto Ruiz de Samaniego para ilustrar la tendencia del pensador a planificar su huida, y las fórmulas que emprende para llevarla a cabo. Mientras nuestro tiempo multi­ plica las teorías sobre la necesidad de alterar el orden impuesto, de activar flujos improvisados como forma de sub­ versión y reapropiación, todo ello desde la acción colectiva, este ensayo hace un repaso de cómo estos mismos deseos han formado parte de ambiciosos pro­ yectos de individualización. El nómada camina en solitario como el anacoreta busca en la cabaña ser, al fin, mero ob­ servador. Llevar a cabo intentos de fuga encierra dificultades. Asimilar lo por­ nógrafico de los cuerpos como hiciera Bacon o Roland Topor y su obsesión por los culos, es la única vía de escape, y lo primitivo, el destino definitivo. Pero en ese lugar ya estuvimos, como apunta el autor, cuando éramos niños. Será por eso que ante la imposibilidad de retro­ ceder, algunos optan por caminar más deprisa.

Mark Lilla Pensadores temerarios / La mente naufragada Debate, 2017 pvp: 17.90 €

Iñaki Domínguez Sociología del moderneo Melusina, 2017 pvp: 14.90 €

María Reyes

Laura Sala

Luis Alegre Elogio de la homosexualidad Arpa, 2017 pvp: 17.90 €

Antígona Trad.: F. López Martín Akal, 2017 pvp: 14 €

Isla de Puerto Rico Vaso Roto, 2017 pvp: 12 €

Cuerpos a la deriva Abada, 2017 pvp: 19 €

Elisa McCausland

Manuel Hidalgo El lugar de uno mismo Alianza, 2017 pvp: 16 €

Wonder Woman. El feminismo como superpoder Amazona, superheroína, icono feminis­ ta, semidiosa, representación mains­ tream de los ideales capitalistas. A lo largo de su dilatada historia, Wonder Woman, nuestra Mujer Maravilla, se ha visto codificada siguiendo las pulsacio­ nes de los acontecimientos de los siglos XX y XXI así como los intereses de la propia industria del cómic. La crítica y periodista Elisa McCaus­ land nos hace un interesantísimo reco­ rrido por la historia de personaje, desde su origen como figura rompedora de los estereotipos de género, hasta su revisión actual, después del 11-s y la llegada de la era Trump.

McCausland busca en este análisis del personaje –entremezclando entre­ vistas a autores, activistas críticos del medio– su origen feminista y transgre­ sor, del que la dotó su creador, William Moulton Marston, en 1941. Diana Price, Wonder Woman, es deudora de los cam­ bios de mentalidad y concepción de la mujer que se produce a principios de los años 40 y de cómo se va viendo sometida a los diferentes sucesos vividos la socie­ dad norteamericana. Reflejados en el comportamiento y tono del personaje en el cómic. No obstante, su reivindicación como icono referente para las feministas de segunda ola volvía a acentuar lo sub­

versivo de su origen y, a su vez, le otorga el valor como personaje en mayúsculas e identidad propia dentro el género su­ perheroico y la cultura pop. Noemí Jimenez

Wonder Woman. El feminismo como superpoder Errata Naturae, 2017 pvp: 19 €

Calixte Hudemann-Simon La conquista de la salud en Europa Trad.: J. P. Díaz Chorne Siglo XXI, 2017 pvp: 18 €


6

Dan Fox

Duane Michals

Shigeru Mizuki

Pretenciosidad

Enrica Viganó (com.)

Hitler

André Salmon La apasionada vida de Modigliani Trad.: Manuel Arranz Acantilado, 2017 pvp: 22 €

Max Órficas Nórdica, 2017 pvp: 25 €

Paul Fournel La soledad de Anquetil Trad.: Gabriel Cereceda Contra, 2017 pvp: 14.90 €

El crítico de arte Dan Fox nos propone en este ensayo breve, una encarecida defensa y una necesaria revisión de la pretenciosidad como categoría estética. Tachamos de pretenciosos aquellos actos, palabras y formulaciones artís­ ticas ampulosas, puede que incluso vacías, pero para Fox estas formas de expresión hiperbólicas, en ocasiones fallidas, son mucho más que la faceta más caprichosa del ego creador. El ges­ to pedante de un artista pone en relieve una ambición que nada tiene que ver con el lucimiento personal y la voluntad de trascender. Fox se sirve de ejemplos diversos que van desde la música pop al arte conceptual, para componer este alegato hacia algunos de esos gestos re­ cargados que han ayudado a ensanchar algunos los límites de las artes contem­ poráneas. Ser pretencioso es también ser osa­ do, incluso indisciplinado. No cabe duda de que el uso de la impostación y el ejercicio de una despreocupada for­ ma de falsedad, son también algunas estrategias ácidas de oposición: a un cierto orden que regula el curso de los acontecimientos, y que, por ende, esta­ blece una distinción entre lo adecuado y lo que desborda la frontera de lo per­ mitido.

Si algo caracteriza a este fotógrafo es su sensibilidad fuera de lo común, su len­ guaje libre y poético y su forma peculiar de narrar la imagen. Desde sus inicios en los 50, Michals se propuso, de ma­ nera autodidacta y fuera de cualquier corriente estética, ampliar el lenguaje fotográfico poniéndolo al servicio de lo que no se puede ver. Escenas que aca­ ban de ocurrir, planos descuadrados, figuras deformadas o desvanecidas, donde la forma y la fantasía compiten en las secuencias alegóricas y los fototextos narrativos: poesía en estado crudo. La Fundación Mapfre presenta su obra hasta septiembre, en su catá­ logo se incluye una entrevista inédita (diciembre 2016) donde encontramos un Michals que, sin olvidar la ironía y el humor, nos muestra su visión rom­ pedora de la fotografía: «Amplié el ins­ tante decisivo a seis o siete instantes», gracias a las secuencias que le dieron movimiento, y los textos que le propor­ cionaron voz. Visitarla es una perfecta excusa para disfrutar de uno de los pri­ meros ejemplos de lo que ya ha venido siendo una corriente en la historia de la fotografía: la fotografía de narración poética, libre y abierta, tan sugerente, tan evocadora.

Shigeru Mizuki es reconocido en todo el mundo por renovar el mundo fantástico de los yokais, pero también es cierto que su obra histórica es de una importan­ cia capital. Buena muestra de ello son Operación Muerte, la inconmensurable Showa, su autobiografía... y, por supues­ to, el libro que hoy nos ocupa, Hitler. Afrontar la biografía de uno de los mayores genocidas de la historia no es una tarea sencilla, pero Mizuki la afron­ ta con el afán de mostrar a la persona, más allá del personaje, un Adolf más allá de Hitler. Con un guión profusa­ mente documentado, el autor nos mos­ trará las luces y sombras de la vida de Hitler: desde sus juventud por las calles de Viena, intentando ser un artista, pa­ sando por sus inicios en la poítica en el Partido Obrero Alemán, y terminando en su suicidio tras ver fracasar su sueño. Un apasionante retrato que Mizuki sabe dibujarnos de forma tan ágil como rica en datos. Con su representación carica­ turesca de los personajes, pero con un detallismo y realismo extremo en los pai­ sajes, Mizuki crea una obra de enorme interés, que todos los apasionades de la historia y el cómic deben leer. Alberto Martín

Núria Solsona

Marc Navarro

Charles Spence Gastrofísica. La nueva ciencia de la comida Trad.: G. Sánchez y M. Asensio Paidós, 2017 pvp: 34 € Pretenciosidad Trad.: Albert Fuentes Alpha Decay, 2017 pvp: 19.90 €

Duane Michals Fund. Mapfre, 2017 pvp: 34.90 €

Hitler Trad.: Marc Bernabé Astiberri, 2017 pvp: 18 €

Pau Arenós ¡Plato!

¡Plato! Debate, 2017 pvp: 17.90 €

la central / estiu 2017

Pau Arenós debe de tener su casa llena de libretas de notas. Todas las experien­ cias de sus viajes. En ¡Plato! ha vuelto a consultar sus apuntes. 32 viajes, de Tokyo a Girona, de Lima a Atxondo, des­ de el año 2003 hasta hace unos meses. Un objetivo: comprender y transmitir lo que se cuece en las principales coci­ nas del mundo. Explorar las tendencias más creativas en cocina y gastronomía. Arenós busca el trabajo y la constancia, alaba la honradez y desprecia y denuncia el encorsetamiento y la ampulosidad. Busca la integridad y traslada a los lecto­ res la emoción que le produce.

Necesita muchas libretas porque la cosa no se queda en hacer una críti­ ca gastronómica de los platos que se mete entre pecho y espalda, ¡qué va! Entrevista a cocineros y productores enamorados de su oficio. Observa y describe a los seres humanos que están detrás del espectáculo de la alta cocina y a los comensales que caen rendidos (o empachados) ante las propuestas de los cocineros. Contempla paisajes y bus­ ca la relación que estos guardan con el proceso culinario. Y, sobre todo, retrata a personas, a las que están delante y detrás de los

platos, a los engreídos y a los humildes, a los luchadores por la justicia social a través de la comida y a las estrellas tele­ visivas gastronómicas. Divertido, con un irónico sentido del humor para no dejarse deslumbrar en esta feria de vanidades, e inteligente. Inteligente para poner a nuestro alcan­ ce lo que hay de interesante en las ten­ dencias culinarias y gastronómicas de nuestros días. Nacho Borraz


7

Britta Teckentrup

Siri Kolu

Lisa Thompson

Annelise Heurtier

Sota el mateix cel

Los Bandídez

L'imprevist cas del noi a la peixera

Sweet sexteen

Vivim, creixem, visitem milers de ciutats, pobles, boscos, mars..., i en realitat no ens adonem que tots vivim sota el mateix cel. Britta Teckentrup ens explica com tots en mullem amb la pluja, ens enamorem, juguem, cantem, és igual quin animal siguem, tots com­ partim junts el mateix cel. Sota el mateix cel és un poema molt ben il·lustrat que juga amb les faunes del món i els seus animals. L’edició plena de retalls de formes en les seves pàgines, juga magistralment amb les frases fent-nos veure que realment compartim els núvols, l’amor, l’aire, la pluja, la lluna. I el que és més important és que sota aquesta esfera celeste, tots somiem. Teckentrup aposta per un llibre a fa­ vor de la cohesió del món ja que, encara que existeixin indrets diferents, societats separades representades per animals, tots compartim els mateixos sentiments i ens evadim de la mateixa manera: mi­ rant al cel. El conte és un crit a la unió de sentiments, d’éssers humans, d’animals, de paisatges... indistintament d’on ens trobem, només ens caldrà aixecar el cap per compartir amb els nostres companys el mateix cel. Raquel Fernàndez Roura

Vilja es una niña de diez años que, cuando va a ver su abuela con sus pa­ dres y su hermana, es robada por una familia de estrafalarios ladrones de chuches y golosinas, ¡los Bandídez! Con su bandidofurgón, Kaarlo el Feroz, –comandante jefe, enorme, en­ trañable y de largas trenzas –, Hilda la temeraria conductora, Pete dientes de oro, Hele y Kalle forman una familia nada convencional de salteadores de ca­ minos. Para ellos, el dinero son pedos de ratón, con el que no saben qué hacer, el verdadero botín son los barquillos de frambuesa, el regaliz salado super­ picante o el ¡vómito alienígena!, peque­ ños pedacitos de gominolas molidas, todos diferentes y que combinan a la perfección. Junto a ellos, Vilja vivirá un verano inolvidable, durmiendo al aire libre, disfrutando de enormes comilo­ nas a orillas de un lago, y descubrirá también, una nueva forma de vida llena de humor y mucho amor. Los Bandídez recibió el premio Ju­ nior de Finlandia en 2010, y sus dere­ chos se han vendido a dieciocho países. Con esta obra, Nórdica Infantil nos vuelve a sorprender con una fresca y divertida novela, ideal para el verano y los pequeños lectores.

El món a través d’una finestra. Així és la relació que el Matthew té amb l’exterior. L’acompanyen un desinfectant antibac­ terià i una capsa de guants de làtex que amaga curosament sota el llit. I és que el Matthew té pànic dels microbis i els gèrmens, cosa que ha provocat que dei­ xi d’anar a l’escola i es passi el dia mi­ rant per la finestra, observant i anotant obsessivament tot el que succeeix. La tranquil·litat dins la peixera d’en Matthew es veu alterada quan un dia desapareix el net d’en Charles, el seu veí. Amb l’ajuda del seu quadern, en Matthew tindrà la clau per començar la seva pròpia investigació. Però primer haurà de fer front a les seves pors i al fet traumàtic del passat que li va provocar aquesta obsessió pels gèrmens. Amb un títol i un argument que fan l’ullet al llibre El curiós incident del gos a mitjanit, la història del Matthew parla del valor de l’amistat, de la dificultat de superar les pors més profundes i de la importància de confiar en els altres per superar-les. Maria Sánchez

El 1954 el Tribunal Suprem dels EUA declara inconstitucional la segregació racial a les escoles públiques. Fins ales­ hores els estudiants negres no podien barrejar-se amb els blancs. El 1957 (fa només 60 anys, potser els que té el ­vostre pare o la vostra mare), nou va­ lents estudiants de color van començar el curs escolar en un prestigiós institut de Little Rock, Arkansas. Valents per­ què patien una discriminació constant i perquè passaven por ells i les seves fa­ mílies. Però tot i els impediments dels estudiants, els ciutadans i inclús l’ex­ cèrcit, els «Nou de Little Rock» van anar a l’escola i van canviar la història. Sweet Sixteen és una novel·la basada en aquells fets. L’autora francesa An­ nelise Heurtier, ens proposa el punt de vista de dues estudiants: la Grace, una noia blanca de família benestant, i la Molly, una de les noies afroamericanes que va entrar a Little Rock a estudiar aquell any. Totes dues fan el mateix curs i ens expliquen com el viuen dia a dia, cada una amb les seves preocupa­ cions i situacions personals, però totes dues en el mateix context de canvi. La fotografia de la coberta és del 4 de setembre de 1957; el dia que els estudi­ ants entraven a l’institut.

Elena del Pozo

Los Bandídez Trad.: Luisa Gutiérrez Nórdica, 2017 pvp: 16.50 €

Sota el mateix cel Brúixola, 2017 pvp: 15.00€

Laura Bernis

L'imprevist cas del noi a la peixera / El imprevisto caso del chico en la pecera Trad.: J. J. Musarra i E. Roig Fanbooks / Planeta, 2017 pvp: 14.90€ / 14.95 €

Sweet Sexteen Trad.: M. Franquesa / C. Ridruejo Pagès /Milenio, 2017 pvp: 12 €

Katherine Rundell La banda dels terrats Quan la Sophie només tenia un any, va patir un naufragi que la va separar dels seus pares, als qui durant molt de temps creia morts. Després d'aquesta tragèdia, va ser acollida per en Charlie, un bon home que viu la vida a la seva manera, ballant sempre entre els límits de la legalitat i educant la Sophie perque creixi com una persona oberta, tolerant, sincera i amb veu pròpia. Per això quan ella deci­ dex que vol anar a París a buscar la seva mare, que creu que és viva, ell li dona suport sense dubtar-ho ni un minut.

No serà fácil. Les institucions i la bu­ rocràcia parisenca els posaran pals a les rodes. Però en Charlie i la Sophie s’ho manegaran per aconseguir, almenys, el cap d’un fil que, si l’estiren, qui sap si els portarà a algun lloc. Amb les autoritats trepitjant-los els talons, es buscaran la vida, però no ho faran sols. Existeix un clan de nens i nenes que viuen als terrats de París, que surten a les nits i coneixen tots els se­ crets de la ciutat. Des de dalt dels edificis i sota la llum de la lluna les coses es ve­ uen d’una altra manera.

La banda dels terrats és una història que et convida a somiar i a creure que els somnis es poden aconseguir. Laura Bernis ANGLE EDITORIAL 25è aniversari Niccolò Ammaniti. Tu i jo Trad.: Joan Casas / pvp: 14.90 €

La banda dels terrats / Sophie en los cielos de París Trad.: C. Andreu / L. Fernández Salamandra, 2017 pvp: 15 €

Julian Barnes. El sentit d'un final. Trad.: Alexandre Gombau / pvp: 16.90 € Romain Gary. La vida al davant Trad.: Jordi Martín Lloret / pvp: 16 € Pablo d'Ors. La biografia del silenci Trad.: Tina Vallès / pvp: 13.90 € Albert Pijuan. El franctirador. pvp: 13.90 €


8

CrÈdits Editor Edicions de La Central, 2017 Coordina La Central Maquetació i producció Núria Solsona Redacció: Llibreters de La Central (c/ Mallorca) Laura Bernis Neus Botellé Alberto Martín Marc Navarro Ànnia Paredes Noèlia Picazo Antonio Ramírez Laura Sala Andrea de la Serna Mireya Valencia Llibreters de La Central del Raval Sílvia Aymí Montse Belda Nacho Borraz Ada Bruguera Raquel Fernàndez Roura Joan Flores Noemí Jiménez Elisabeth Massana Cristina Pérez Meritxell Ral Núria Solsona Libreros de La Central de Callao Miguel Fernández Amatullah Husein Elena del Pozo Raquel Ungo Llibreters de La Central del Museo Reina Sofía Ramón Andrés Carla Farren Laura Franco

Llibreters de La Central del MUHBA Oriol Pastor Maria Sánchez Disseny gràfic Hermanos Berenguer Impressió Rotimprés D. L.: B33754-2017

la central / estiu 2017

Diari 18 Especial Estiu 2017  

La Central Especial Estiu 2017

Advertisement