Page 1

La Caldera Memòria d'activitats 2011

La Caldera – ACTIVITATS 2011

1


1. SUPORT A LA CREACIÓ 1.1. CalderaResidències 1.1.1 Artistes residents fundadors 1.1.2. Artistes residents anuals 2011 1.1.3 Residents en xarxa 1.1.4 Residents associats 1.1.5 Apadrinaments i intercanvis 1.1.6 Valoracions d’alguns dels artistes Residents 2011 1.2. CalderaAula 1.2.1. Formació continuada/entrenaments oberts 1.2.2. Labs 1.2.3. Workshops 1.2.4. Cursos intensius d’estiu 1.3. CalderaGREC 1.4. Caldera Obert 2. XARXES I DIFUSIÓ 2.1. Espai de trobada La Prinzipal | meeting point 2.1.1. Pensament arts escèniques 2.1.2. Activitats lúdico-artístiques 2.1.3. Altres 2.1.4. Exposicions fotogràfiques 2.1.5. Cinefòrum 2.1.6. Retrospectives “Més a prop” 2.1.7. Al gust de... 2.1.8. "Plataforma de Creadors Independents en Moviment" 2.2 Projectes socials i de territori 2.2.1. Barri 2.2.1.1. Portes Obertes 2.2.1.2. Festa Major de Gràcia ( 26-27-28 d’agost) 2.2.1.3. Nodescartisres 2.2.1.4. Dansa per les escoles 2.2.1.5. Programa infantil 2.2.1.6. Dansa amb nadons 2.2.1.7. Festival L.E.M. 2.2.2. Ciutat 2.2.2.1. Tu cuerpo/el mío amb Montse Colomé 2.2.2.2. La puerta Secreta, dirigit per Inés Boza | SenZa Tempo 2.2.2.3. Projecte a les presons, dirigit per Toni Mira | nats nus 2.2.2.4. Projecte en col.laboració amb festival IDN 2.2.2.5. Projecte 3 processos de creació de La Porta 2.2.2.6. Jocs Florals 2.2.3. Internacional (Projectes amb xarxes europees i Internacionals) 2.2.3.1. Projecte de creació artística Barcelona-Montreal 2.2.3.2. Col·laboració amb el Festival Bide 2.2.3.3 Intercanvi amb Movement Research NYC 2.2.3.4 Projecte en xarxa Euroregió 2.3 Visites al centre i participació en cursos i congressos 3. COMUNICACIÓ 4. GRÀFIQUES D’OCUPACIÓ DE L’ESPAI 5. ASSISTÈNCIA DE PÚBLIC 6. PREMSA 7. ANNEXOS

La Caldera – ACTIVITATS 2011

2


1. SUPORT A LA CREACIÓ 1.1 Caldera Residències 1.1.1 Artistes Residents Fundadors Alguns dels Artistes Residents Fundadors de la caldera (Carles Salas/Búbulus, Inés Boza/Senza Tempo, Alvaro de la Peña/Iliacán i Toni Mira/Nats Nus) fan servir l’espai de la caldera per realitzar els seus projectes, però cal remarcar que els recursos econòmics per dur-los a terme són els que generen de la seva pròpia activitat i de les subvencions que reben directament, a través de les seves companyies. Hi ha altres Artistes Residents Fundadors de la caldera que generen els seus projectes sense cap tipus d’ajut públic (Lipi Hernández/Malqueridas, Montse Colomé i Carles Mallol/ associats a O tempo voa). Alexis Eupierre és soci fundador i a més a més, exerceix de director artístic de La Caldera. Tots ells contribueixen a la caldera a títol personal amb la quota de soci i amb una gran dedicació de voluntariat al projecte. Carles Salas | Búbulus Álvaro de la Peña | Iliacan Alexis Eupierre Carles Mallol | O Tempo Voa Toni Mira i Claudia Moreso | Nats Nus Montse Colomé | O Tempo Voa Inés Boza | SenZa Tempo Lipi Hernández | Malqueridas, plataforma i+d Aquestes són les activitats que han desenvolupat dins l’espai de la caldera aquest any: CARLES SALAS | Búbulus - Procés de creació de "SOLA" amb Joana Rañé (Interpretació i material coreogràfic) i Ivan Ruiz (pianista). A propòsit del 20è aniversari de la companyia. - Estrena de "SOLA" al CalderaGREC i presència al Festival Dansalona - Assajos i gira de "PUMBA!" - Retrospectiva "cia Búbulus-Carles Salas: 20 anys de dansa" - Participació a la Festa Major de Gràcia dins l'espai de la dansa amb "PUMBA!" ÁLVARO DE LA PEÑA | Iliacan - Apadrinament Mar Medina - Pre-producció i assajos espectacle "LA VIDA DE LLUNA", projecte "Dansa per a la gent gran" - Pre-producció i Representació "PÀMPÓR", Projecte Pobles en dansa (Alt Penedès) - Taller "Danza para cualquiera", Festa major de Gràcia (agost, 2011) - Pre-producció i assaigs "POBLES EN DANSA" (Osona/Vallès oriental) CARLES MALLOL | O Tempo Voa - Procés de creació del projecte "AL GUST DE..." - Gestió de l'espai "LA PRINZIPAL" - Apadrinament del procés "PRUSCUVITCH" amb Susana Goulart i Viviane Calvitti - Coordinació vestíbul CalderaGREC La Caldera – ACTIVITATS 2011

3


TONI MIRA i CLAUDIA MORESO | Nats Nus - Procés de creació del projecte "LAPSES" en xarxa amb Finmatun - Apadrinament del procés de CECILIA COLACRAI - Assajos i gira d’”Attendant l’inattendu” - Assajos de “Minimón” - Participació a la Festa Major de Gràcia dins l'espai de la dansa amb "Minimón" -Assajos de “Momentari” i de “Maps” per gires ALEXIS EUPIERRE - Director artístic de La Caldera MONTSE COLOMÉ | O Tempo Voa - Assajos de la coreografia de "PERSÉFONE" de la companyia Comediants - Procés de creació de l'espectacle "BARCELONA BALLA" estrenat durant les Festes de La Mercè 2011. - Creació de "PORTES SECRETES 2" - Apadrinament del procés "PRUSCUVITCH" amb Susana Goulart i Viviane Calvitti INÉS BOZA | SenZa Tempo - Procés de creació de "JULIETA UNPLUGGED" - Creació de "PORTES SECRETES 4" - Assajos de "ANATOMÍA DE UN SUEÑO" - Coordinació de les taules rodones del Grec 2011 amb Victoria Szpunberg - Coordinació de les xerrades PENSAMENT I ARTS ESCÈNIQUES LIPI HERNÁNDEZ | Malqueridas, Plataforma i+d - Seguiment artístic del col.lectiu 9+4 (artistes residents 2011) - Apadrinament del curs "Módulo de integración estructural, movimiento y creación" de Monica Extremiana

1995

La Caldera – ACTIVITATS 2011

4


1.1 Caldera Residències 1.1.2 Artistes Residents Anuals 2011: seleccionats a través d’una convocatòria pública de lliure concurrència. La comissió de selecció va estar formada per Álvaro de la Peña, Carles Salas, Raquel Ortega, Alexis Eupierre, Ana Rovira i Cristina Alonso. RESIDÈNCIES DE CREACIÓ Guillermo Weickert – "Material inflamable (El coreógrafo Baila)" - Sevilla Vasitas – "phobia:a hyperspectacle" - Atenes, Grècia Mireia de Querol i Anna Mustonen – "" - BCN/Helsinki Chiara Frigo – "Suite-Hope" - Verona, Itàlia Aimé Malena Pansera – "Otro (Yo soy el Juli)" - Montreuil-BCN Rita Vilhena – "If you tell him how can you suffer" - Rotterdam/Portugal Diego Anido – "Cucaracha" - BCN/Galicia RESIDÈNCIES DE PRODUCCIÓ Albert Quesada– "Slow Sports" - BCN/Brusel·les IDEES PER A ESPAIS NO CONVENCIONALS Victoria Macarte – "Shit Bingo" - BCN/Regne Unit * RESIDÈNCIES DE RECERCA Leila McMillan i Martin Piliponsky – "The elephant project" - BCN/Londres Judit Martín, Laida Azkona i Oihana Altube – "Coses" - BCN/País Vasc

* Per causes alienes a la Caldera (compromisos de l'artista), la residència de Victoria Macarte no s'ha realitzat.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

5


RESIDÈNCIES DE CREACIÓ 2011 Resident 2011. CHIARA FRIGO. AULA OBERTA: Divendres 4 de març a les 19h. Sala 2

Itàlia

SUITE-HOPE Aquest projecte parteix d’una reflexió de la idea d’esperança envers la realitat actual. SuiteHope està lliurement inspirat en Suite française de Irène Némirowsky, un dels textos més extraordinaris de la literatura del s.XX: una novel·la de personatges, on les relacions humanes, els destins i les esperances d’aquests s’entrecreuen en el remolí de la història. Idea: Chiara Frigo Intèrprets: Marta Ciapinna, Chiara Frigo

La Caldera – ACTIVITATS 2011

6


Resident 2011. DIEGO ANIDO. Barcelona AULA OBERTA: Divendres, 25 de març a les 19h. Sala 2 CUCARACHA Cucaracha és una peça de teatre físic que conjuga en equilibri els llenguatges de teatre de text, dansa contemporània, teatre físic…, composant una dramatúrgia basada en un treball de creació a la sala d'assaig i d'investigació proporcionat per la base teòrica. L'obra indaga en dos dels possibles significats de la paraula menyspreu que acostumem a associar a la panerola (cucaracha): menyspreu com detestar i menyspreu com infravalorar. D'aquesta larva conceptual neix una panerola com un fantasma que es manifesta procedent de llocs subterranis, secrets i privats; i la panerola com un bufó que se'n riu de la mirada humana. Autor, direcció i interpretació. Diego Anido Dramatúrgia i posada en escena. Alex Serrano

La Caldera – ACTIVITATS 2011

7


Resident 2011. GUILLERMO WEICKERT. AULA OBERTA: Divendres, 9 d'abril a les 20h. Sala 0

Sevilla

MATERIAL INFLAMABLE (EL COREÓGRAFO BAILA) És un projecte de solo coreogràfic que com a punt de partida fa un homenatge des del respecte i l'humor a l'obra “The Artist is Present” de Marina Abramovic, presentada durant l'última retrospectiva de l'artista al MOMA (Nova York, 2010). En aquesta performance l'artista va ocupar durant els 77 dies de l'exposició una cadira situada davant d'una altra cadira buida que podia ser ocupada per qualsevol visitant disposat a interaccionar amb ella per un temps indeterminat. Autor, direcció i interpretació. Guillermo Weickert. Música: Vitor Joaquim

La Caldera – ACTIVITATS 2011

8


Residents 2011. VASISTAS, Cap a la recerca d’una forma escènica no identificada AULA OBERTA: Dilluns, 20 de juny a les 20h. Sala 0

Grècia- França

SPECTACLE Utilitzant la forma d'una conferència documental, presentem una crisi. La crisi del cos humà i del cos social. A través de Phobia: a hyper-spectacle, volem descobrir què hi ha després de l'expansió d'una crisi generalitzada. Què ens segueix movent? Com és el silenci després que l'explosió ho hagi arrasat tot. Ens posem dins el nucli/cor de la crisi. Ens submergim en la complexa xarxa del nostre cervell, de les nostres comunicacions, de la nostra ciutat. Una capbussada dins del laberint del cervell. Un cercle viciós. L'automatisme.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

9


Resident 2011. RITA VILHENA

Rotterdam

IF YOU TELL HIM EVERYTHING HOW CAN YOU? La peça va sorgir per fer viure un personatge de ficció. Amélia és una mestresa de casa, o potser és la dona de neteja d'un hotel o d'una casa particular. És una dona que passa moltes estones dins d'una habitació amb molts pocs objectes. Una televisió i una aspiradora. La coreògrafa recorda com en la majoria de cases portugueses el televisor sempre està encès. Alguns cops la gent hi para atenció, d'altres funciona com un so de fons. Rita Vilhena ha crescut amb el seu pare, la seva dona, dos germans i una germana. Eren una família amb quatre fills. Hi havia una senyora que venia cada dia i s'encarregava de la casa, del menjar i sovint també dels nens. Rita recorda que la senyora canviava cada sis anys, o una cosa semblant. La primera que recorda és la Paulina. Jove, vint-i-pocs. Durant aquell temps va treballar a casa seva i es va casar amb un pescador i va parir el seu primer fill. Era com si fos part de la família. Des dels principis dels 90s, la TV va guanyar importància sobre la ràdio en el forat de la casa. La dona de fer feines tenia la tele engegada tot el dia. Podem especular que les senyores que estan soles a casa necessiten companyia. Suposo que la TV dóna sensació de companyia. Rita va decidir utilitzar aquesta referència i la pel·lícula 'A Women under influence’ de Jonh Cassavetes, amb Gena Rowlands en el paper protagonista. L'utilitza com una capa sonora i com un partner interactiu. Utilitza el so de la TV com qui utilitza una banda sonora per crear una atmosfera específica. I utilitza el contingut de la pel·lícula per interactuar-hi; per exemple sincronitza les accions amb la veu que ve de la tele o fa servir el personatge de la Gena Rowlands de la pantalla i es transforma en un ball extrany. Amélia, el personatge que hi ha a l'escena, no ensenya les imatges de Cassavetes. Amélia té el control de la pel·lícula i té el control del que crea a l'habitació. L'aspiradora és allà perquè Amélia neteja. Neteja la casa. Es neteja ella mateixa. Succiona dimonis i àngels del seu imaginari i els impersona. Amélia utilitza l'aspiradora per exorcitzar els seus desitjos luxuriosos, dolors... Es transforma ella mateixa i, idealment, s'eleva a una espècie d'ésser superior (o l'habitació, no ho tinc clar encara...)

La Caldera – ACTIVITATS 2011

10


Resident 2011. MIREIA DE QUEROL

Barcelona-Finlàndia

AULA OBERTA: Divendres, 12 d'agost a les 16h. Sala 0 I THINK YOU SHOULD WEAR SOMETHING YELLOW Amb el títol “I think you should wear something yellow” entrem dins de les converses que la catalana Mireia de Querol i la finesa Anna Mustonen mantenen per presentar la seva aula oberta (Conversations about making a dance performance in summer 2011). Una mostra de l'intercanvi creatiu entre aquestes dues coreògrafes i ballarines allunyades per la distància física, que es desenvolupa mitjançant una conversa a través de mail, skype, trobada, msn, xat...

Residents 2011. Col·lectiva Melena AULA OBERTA: Dissabte, 17 de desembre a les 19h. Sala 0 La Caldera – ACTIVITATS 2011

França

11


Resident 2011. AIMÉ PANSERA ( COL·LECTIU MELENA)

Montreuil-BCN

AULA OBERTA: dissabte, 17 de desembre a les 19h Otro (yo soy el juli) Otro (yo soy El Juli) és una noia en un espai escènic. En aquest espai caben el seu imaginari, els seus somnis i fantasmes. Els universos taurí i tauromàquic, subjectius, són l'origen d'aquesta exploració de l'esdeveniment escènic com a fàbrica, com a laboratori.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

12


RESIDÈNCIES DE PRODUCCIÓ 2011 Residents 2011. Albert Quesada AULA OBERTA: dimarts, 13 de desembre a les 20h. Sala 0

Bèlgica

SLOW SPORTS Slow Sports és un projecte que explora la fascinació pels esports, i la manera com els vivim en la seva totalitat. Explora la manera com els atletes viuen el moviment, la fisicalitat dels atletes i els esportistes: els seus cossos, la seva bellesa, els seus moviments rítmics, les seves expressions facials, el so que produeixen les seves accions. També es fixa en com s’estructura per a l’espectador l’experiència dels esports de competició: com s’organitzen els esdeveniments atlètics, com es presenten i es comenten a través dels mitjans de comunicació (a través de la televisió, als documentals, la radio i la premsa), i de quina manera han esculpit el moviment els artistes.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

13


RESIDÈNCIES DE RECERCA 2011 Residents 2011. Martin Piliponski i Leila McMillan AULA OBERTA: Divendres, 4 de novembre a les 20h. Sala 0

Barcelona-UK

A TALK WITH MYSELF (primer títol ELEPHANT PROJECT) A talk with myself es la trobada simultani de dos solos construïts instantàniament. Succeeix a partir de converses improvisades sobre les infinites possibilitats de comunicar-se entre si.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

14


Residents 2011. Judit Martín, Laida Azkona Goñi i Ohiana Altube Lorea AULA OBERTA: Divendres, 16 de desembre a les 19h. Sala 0

Barcelona

COSES (residència de recerca) amb Judit Martín + Laida Azkona Goñi + Ohiana Altube Lorea

La Caldera – ACTIVITATS 2011

15


1.1 Caldera Residències 1.1.3 Residents en xarxa: amb el Conservatori EL BARCO (Costa Rica) Allan Cascante amb el CERTAMEN COREOGRÁFICO DE MADRID Noemí Viana

Resident 2011. ALLAN CASCANTE

Costa Rica

AULA OBERTA: Dimecres, 31 d'agost a les 19h. Sala 0 ESCUPIR PA' ARRIBA

La Caldera – ACTIVITATS 2011

16


Residents 2011. NOEMÍ VIANA i JESÚS RUBIO

Madrid / País Vasc

AULA OBERTA: Dijous, 13 d'octubre a les 19h. Sala 0 WHITE RABBIT WHITE RABBIT explora idees relacionades amb la necessitat de trobar a l’altre, a qui ens tregui, a qui ens complementi, a qui ens dongui sentit i, d’altra banda, es centra en la impossibilitat de que això passi. A WHITE RABBIT la individualitat és doble; quan estás a punt de diferenciar-te de l’altre, aquest es mimetitza amb tu. A WHITE RABBIT la única porta de sortida, la única solució per tornar a casa, l’únic estímul pel viatje és trobar-te a tu mateix.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

17


1.1 Caldera Residències 1.1.4 Residents associats Companyia de Dansa ERRE QUE ERRE

Durant aquest any, la companyia ha ocupat l'espai del celobert de la Prinzipal com a oficines.

I han realitzat les següents activitats en l’espai de la caldera: - creació de "PORTES SECRETES 3" - classes de IYENGAR IOGA amb Susana Castro (dimarts i dijous de 9.30 a 11) - coordinació del workshop amb TIJEN LAWTON - coordinació del workshop amb YANN LHEUREUX - creació de l'espectacle "PRINCIPIOS OPUESTOS"

La Caldera – ACTIVITATS 2011

18


1.1 Caldera Residències 1.1.5 Apadrinaments i Intercanvis Apadrinament ILIACAN 2011. MAR MEDINA

Barcelona

AULA OBERTA: Dijous, 15 d'abril a les 19h. Sala 1 LEDA

La Caldera – ACTIVITATS 2011

19


Apadrinament O TEMPO VOA 2011. SUSANA GOULART i VIVIANE CALVITTI AULA OBERTA: dissabte, 26 de Març a les 20h. Sala 0

Barcelona/Brasil

De fet, tot comença desprès de tornar del Brasil en una trobada casual davant de l’escola dels nostres fills. Parlant, recordant el que hem estat i on som ara, ens adonem que compartim vivències i sensacions semblants ja que fa gairebé 20 anys que vivim fora del nostre país d’origen. Parlant i somiant en una altra llengua, adquirint altres cultures, tenint dos llocs al cor i alhora la sensació de no pertànyer enlloc. No sentir-se totalment d’aquí i no ser més d’allà. Aquesta trobada sincronitzada ens ha inspirat el desig i la necessitat de parlar d’aquests llocs, d’aquest espai que hi ha entremig que anomenem fisura. La Caldera – ACTIVITATS 2011

20


Apadrinament NATS NUS 2011. CECILIA COLACRAI

Barcelona/Buenos Aires

AULA OBERTA: Divendres i dissabte, 29 i 30 d'abril a les 20h. Sala 0 LA INCORRUPTIBLE BELLEZA DE LA DISTANCIA

La Caldera – ACTIVITATS 2011

21


Intercanvis 2011. CLARA TENA AULA OBERTA: Divendres i dissabte, 1 i 2 d'abril a les 20h. Sala 0

Barcelona

FEATHER LEATHER

La Caldera – ACTIVITATS 2011

22


1.1 Caldera Residències 1.1.5 Apadrinaments i Intercanvis Intercanvis 2011. VERO CENDOYA AULA OBERTA: Dilluns, 5 de Setembre a les 20h

Barcelona

ANTAGÒNICS amb Vero Cendoya i Ruben Cardoso. Música: Adele Madau

La Caldera – ACTIVITATS 2011

23


Intercanvis 2011. PERE FAURA

Barcelona

Intercanvis 2011. TONI JODAR EXPLICA DANSA/ Beca recerca

Barcelona

La Caldera – ACTIVITATS 2011

24


1.1 Caldera Residències 1.1.6 Valoracions d’alguns dels artistes Residents 2011

Estos meses en La Caldera han sido útiles para profundizar y delimitar tanto el tema como el enfoque del proyecto, para hacerlo crecer a nivel dramatúrgico, como también para cultivar un terreno propicio para la siguiente etapa del proyecto y su estreno profesional, que se llevará a cabo en el 2012 en Buenos Aires, Argentina, gracias al apoyo del programa Iberescena. RESIDENTE 2011. AIMÉ PANSERA (MELENA)

La incorruptible belleza de la distancia obtuvo el apoyo decisivo del Centre de Creació La Caldera. Este apoyo garantizó las condiciones esenciales para el proceso de investigación, creación y divulgación de nuestro trabajo. Durante los meses de enero a abril del 2011 hemos tenido una gran carga horaria a nuestra disposición en una sala de ensayos acondicionada para nuestra propuesta, con equipo de sonido, proyectores, suelo de madera y todas las comodidades para el desarrollo de nuestro trabajo. La semana del 25 al 30 de abril hemos realizado una Residencia Técnica en la sala 0 de La Caldera, donde hemos contado con la presencia de un técnico de Luz y Sonido para la investigación y conclusión de la puesta en escena de nuestro espectáculo. Los días 29 y 30 de abril se han realizado dos aulas abiertas, donde se ha presentado el trabajo en proceso de creación y se ha podido compartir con el público esta experiencia. Apadrinament NATS NUS 2011. CECILIA COLACRAI

El periode de residència a La Caldera em va oferir la possibilitat de plantejar les linies de treball per a la creació d'una peça que va començar com a solo i ha esdevingut un duo. Mitjançant imatges recollides al voltant del mite grec vaig plantejar diversos materials organitzats de manera episòdica: I. Leda, II. El Cigne, III L'Amor. Leda explica la història d'una trobada amorosa i a través d'ella parlo de la pròpia experiència de l'amor oferint-me a un rally final, el tram complert del Rally 1000 Lagos corregut per Carlos Sainz i Luis Moya l'any 98, que serveix com a partitura de moviment. Tot i que des dels inicis de la residència vaig plantejar-me la col.laboració amb l'artista Tirso Orive, el primer mes vaig treballar sola i va ser més tard que ell es va unir al procés per tal de crear l'ambient sonor al voltant dels materials sobre els que jo estava treballant. Apadrinament ILIACAN 2011. MAR MEDINA

La Caldera – ACTIVITATS 2011

25


El trabajo en La Caldera se centró en la obtención de material estrictamente coreográfico. Como un primer acercamiento a mi proyecto decidí parcelar los objetivos globales de la producción en fases menos ambiciosas y el excelente espacio de ensayo que ofrece La Caldera lo convertían en un lugar ideal para la investigación y búsqueda de material y su posterior composición coreográfica. La residencia en La Caldera ha supuesto un primer paso decisivo en este proyecto en unas condiciones inmejorables para la creación de este material coreográfico con el que acometer la segunda y más delicada parte del proyecto: la de exponerlo a la mirada y la influencia del público para investigar y profundizar en las posibilidades de relación, expresión e interacción con él. Para ello se programan representaciones de este trabajo en el Teatro Pradillo de Madrid, la sala Endanza Espacio Vivo de Sevilla y la sala Ensalle de Vigo. Después de estos encuentros se acometerá un a segunda fase de creación en la que reformular y terminar de definir el material para dar forma finalmente a “EL coreógrafo baila”. No me gustaría dejar de agradecer tanto a la comisión artística que valoró el proyecto como al equipo técnico y de producción de La Caldera la confianza , la amabilidad y las facilidades prestadas para hacer de esta residencia un tiempo de crecimiento, investigación y profundización tan grato y productivo. Resident 2011. GUILLERMO WEICKERT.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

26


1.2 Caldera Aula 1.2.1 Formació Continuada / Entrenaments Oberts CLASSES PROFESSIONALS APdC – La Caldera BEBETO CIDRA Del 10 de Gener al 28 de Febrer SONIA RODRÍGUEZ Del 2 de març al 29 d'abril LIPI HERNÁNDEZ Del 2 de maig al 29 de juny ANNA RUBIROLA Del 19 de setembre al 31 d'octubre CECILIA COLACRAI Del 2 de novembre al 30 de desembre Bebeto Cidra

Lipi Hernández

La Caldera – ACTIVITATS 2011

27


Sònia Rodríguez

Anna Rubirola

Cecilia Colacrai

La Caldera – ACTIVITATS 2011

28


1.2 Caldera Aula 1.2.1 Formació Continuada / Entrenaments Oberts

IOGA IYENGAR amb SUSANA CASTRO (ERRE QUE ERRE) de l'11 de gener al 23 de juny dimarts i dijous de 9.30 a 11h

HATHA IOGA amb CARME VIDAL del 20 de setembre al 22 de desembre dimarts i dijous de 8.30 a 9.45h

La Caldera – ACTIVITATS 2011

29


1.2 Caldera Aula 1.2.1 Formació Continuada / Entrenaments Oberts INTEGRACIÓN ESTRUCTURAL, MOVIMIENTO AUTÉNTICO , CREACIÓN amb MÓNICA EXTREMIANA (en col·laboració amb MALQUERIDAS, PLATAFORMA I+D) 19 i 20 de Febrer 14 i 15 de Maig 22 i 23 d'Octubre 26 i 27 de Novembre

1.2 Caldera Aula 1.2.2 LABS GUY COOLS (Bèlgica) Desenvolupament creatiu per a coreògrafs i els col·laboradors artístics. LAB 1. amb Guy Cools de l'11 al 15 abril de 10 a 14h LAB 2. amb Guy Cools del 30 de maig al 3 de juny de 10 a 14h

La Caldera – ACTIVITATS 2011

30


Guy Cools format com a dramaturg de teatre, de seguida es va vincular en la nova onada de creadors de Flanders durant els vuitantes. Primer com a crític de dansa i des de 1990 com el director de l' Arts Centre Vooruit in Gent de Bèlgica. Allà ha tingut l'oportunitat de produïr i col·laborar amb coreògrafs com Alain Platel i Sidi Larbi Cherkaoui (Les Ballets C de la B), Michèle Anne De Mey, Karin Ponties, Cesc Gelabert, Angels Margarit, Marie Chouinard, Lynda Gaudreau, Jonathan Burrows, Akram Khan, Iztok Kovac, Caterina Sagna, i molts d'altres. Ha comissariat esdeveniments dansístics a Frankfurt, Düsseldorf, Venècia i Montreal. Recentment ha tornat a la seva antiga passió d'ensenyar i escriure fent tallers per Bèlgica, Canadà, Gran Bretanya, Alemanya, Grècia i des de fa poc Espanya. Des del setembre de 2005 viu a Montreal on es dedica a la dramatúrgia per a dansa amb artistes com Koen Augustijnen i Sidi Larbi Cherkaoui (Les Ballets C de la B), Danièle Desnoyers, Akram Khan, Sara Wookey, entre d'altres. "Repeating Distance" és el seu debut en la dansa.

LABORATORI Desenvolupament creatiu per a coreògrafs i col·laboradors artístics En relació al focus temàtic d’enguany hem convidat al dramaturg Guy Cools per impartir dos laboratoris que han tingut com a objectiu donar eines de dramatúrgia als artistes en residència i de fer-ne un seguiment, és per això que hem realitzat dues trobades al llarg de l’any. A part dels exercicis realitzats, s’han donat eines pràctiques per a que els residents puguin analitzar, avaluar i en un moment donat transformar i millorar el seu procés creatiu. Aquestes eines s’han donat de forma més personalitzada mitjançant trobades amb cadascún dels residents on tenien temps per exposar l’objectiu del seu procés creatiu, el punt en el que es trobaven en aquell moment, on volien arribar i les dificultats que havien o estaven trobant, segons el punt en el que es trobés el procés. En el segon laboratori es repetia aquesta trobada individualitzada i es revisava el punt en el que es trobava el procés de creació, en alguns casos es revisaven els deures que en Guy havia posat a l’anterior trobada. Una de les sessions va tractar específicament del potencial que té la dramatúrgia de la dansa dins del procés creatiu. Van parlar del rol del dramaturg en el procés com a observador, moderador i editor. Van analitzar una praxis creativa a partir de l'experiència de Guy Cools amb Les Ballets C de la B, Sidi Larbi Cherkaoui i Akram Khan mitjançant treball de vídeo. L'objectiu final del taller ha estat mirar des d'una nova òptica el treball creatiu propi i el procés coreogràfic i les diferents metodologies. Al final del segon laboratori Guy Cools va oferir un seminari gratuït i obert a tothom en el que feia un resum dels trets més generals que havia tractat en els dos laboratoris, a més a més d’explicar la seva trajectòria professional. Valoració participants Els participants en els dos laboratoris, en la seva majoria residents d’enguany de La Caldera tot i que també hi havia alguns participants externs, han valorat de bons els continguts oferts en els laboratoris. La majoria ha coincidit en que Guy Cools ha estat molt bon professor i que dues setmanes de laboratori han estat suficients tot i que han observat que potser millor fer-les seguides per focalitzar més el treball realitzat.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

31


1.2 Caldera Aula 1.2.3. WORKSHOPS Victòria Szpunberg Dansa i escriptura. Un procés de retroalimentació del 14 al 18 de febrer BIOGRAFIA Victòria Szpunberg (Buenos Aires, 1973) Viu a Catalunya des de 1977. Llicenciada en Dramatúrgia i Direcció a l'Institut del Teatre de BCN. Ha participat com a dramaturga a la Residence International del Royal Court Theatre de Londres 2000, així com als seminaris impartits per Bequi Siegel, Ricardo Bartís, Michel Azama, Rafael Spregelburd, Juan Mayorga, Martin Crimp i Philis Nagy. Entre les seves obres destaquen Entre Aquí y Allá -lo que dura un paseo-(Accésit Maria Teresa León, estrenada a la RESAD de Madrid i al Here Festival de N.Y.),¿Manuelita, a dónde vas? (Solo de dansa amb Constanza Brncic, L’ Espai 2001), L'aparador (Sala Tallers del TNC, 2003), Esthetic Paradise (Festival Grec, 2004), Miniatures Violentes (Teatre Municipal de Girona, 2006; Versus Teatre 2007), La màquina de parlar (Sala Beckett 2007, Sala PIM de Milano 2008, L’Atalante de Paris 2009, lectures dramatitzades a Madrid, Tel Aviv i Varsovia), El meu avi no va anar a Cuba (Festival Grec,2008. Sala Beckett 2009), La marca preferida de las hermanas Clausman (Iberescena 2008, Teatre Tantarantana 2010). Actualment, treballa com a professora de dramatúrgia a l’Obrador de la Sala Beckett, l’Escola Superior d’ Art dramàtic de Barcelona i l’Escola de teatre social Patothom. Està cursant el Doctorat en Arts escèniques.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

32


WORKSHOP Dansa i escriptura. Un procés de retroalimentació La Dramatúrgia en el sentit clàssic de la paraula es relaciona amb la tècnica utilitzada per a la composició d'un text dramàtic. No obstant, totes les manifestacions teatrals de qualsevol gènere o estil requereixen una visió unitària o un treball dramatúrgic específic. Tota estructura escènica necessita d’un caos. I tot caos necessita d’una estructura. Caos i estructura han de realimentar-se, dialogar i, en definitiva, trobar-se en un espai comú. Com llegir les nostres imatges inconscients per transformar-les en escena? Com fer per trobar allò necessari i específic? L’objectiu principal del taller ha estat experimentar la relació entre la dansa i la dramatúrgia; entre el cos (la seva presència i la seva acció) i el sentit dramàtic que aquest adopta. Els participants han creat punts de partida dramatúrgics a partir de composicions pròpies tot analitzant el sentit del moviment que ells mateixos han experimentat. El curs ha recollit tant exercicis pràctics com teòrics i també algunes pràctiques d’escriptura teatral i ha ofert eines i possibilitats concretes per acostar-se al vincle entre la dansa i la dramatúrgia. Valoració participants La valoració dels assistents ha estat molt positiva, els participants han valorat en un 50% de molt bo i 50% de bo el contingut del curs. Tots han coincidit que el curs se’ls hi ha fet curt i han proposat que es fes d’una forma més continuada, o bé, en un període de temps més llarg entre un mes i 3 mesos. Els conceptes i exercicis treballats durant el taller els han ofert forces eines pel seu futur treball i han valorat molt positivament com Victòria Szpunberg ha transmès els coneixements que s’havia proposat per aquest taller.

1.2 Caldera Aula 1.2.3 WORKSHOPS Tijen Lawton Energia i precisió de la intenció del 4 al 8 d’abril de 10h a 14h BIOGRAFIA Tijen Lawton nascuda a Viena de mare turca i pare anglès, estudia a la London Contemporary Dance School i a la Juilliard School de Nova York. Després de començar la seva carrera a Londres es va traslladar a Brussel·les, treballant en la seva pròpia activitat coreogràfica, així com col·laborant amb altres. Durant dotze anys, ha estat una presència constant en els treballs i produccions de NEEDCOMPANY (BE) com a ballarina, actriu i coreògrafa. La seva col·laboració amb Jan Lauwers comença amb el revival de Caligula (1998) i Morning Song (1999). Ha aparegut a King Lear (2000), Images of Affection (2002), Goldfish Game (2002), No Comment (2003), Isabella’s room (2004), The Lobster Shop (2006) i The Deer House (2008). Actualment balla i col·labora amb CATERINA i CARLOTTA SAGNA (FR).

La Caldera – ACTIVITATS 2011

33


WORKSHOP Energia i precisió en la intenció En aquest taller s’ha treballat la base del pes on s’estableix la comprensió del cos, i a partir d’aquí es mou, basant-se en els límits del propi cos: el duel constant entre el control i el risc, l’estructura i l'impuls. S’ha treballat l'instint muscular i la llibertat muscular com l’ús d’una forma de consciència del cos i com una eina que ens donaria un moviment diferent, per crear la precisió i la intensitat de moviment, omplint i trencant l’espai obert amb l’energia. Aquest taller s'emmarca dintre de les activitats organitzades per Les filles Föllen per al projecte "Unter der schönen Haut" (Estrenat el 16 de juny del 2011, Antic Teatre Barcelona).

Valoració participants Els participants en el taller han trobat bons els continguts del curs i com Tijen Lawton ha transmès el seu coneixement sobre aquest moviment basat en l’energia. La duració en aquest cas, degut al treball físic que comportava la proposta, els hi ha semblat correcte. Tots coincideixen que el treball realitzat els ha aportat forces eines pels treballs que estan realitzant en aquests moments o pel seu futur.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

34


1.2 Caldera Aula 1.2.3 WORKSHOPS Tono Lachky Innovació del llenguatge de moviment del 24 al 28 de maig (de dimarts a dissabte) de 10 a 14h BIOGRAFIA Tono Lachky, ballarí eslovac (1982, Prievidza), va començar a ballar a l’edat de 5 anys amb el Folk Dance Company Maly Vtácnik. Continua la seva educació en dansa al J.L. Bellu Conservatory a Banská Bystrica on va col·laborar amb alguns amics i va participar al M.A.P.A. (Moving Academy for Performing Arts). Estudia a la Universitat de Bratislava i més tard es forma a P.A.R.T.S, pertany a una nova generació molt influenciada pels ensenyaments de David Zambrano i altres mestres rellevants del panorama internacional. Ha ballat professionalment amb Akram Khan, entre d’altres, i actualment pertany al col·lectiu d’intèrprets-creadors Les Slovaks. Com a coreògraf ha creat les peces “Blue Moon”, “Water in the mind” i “The Trip”, totes estrenades a Bélgica. Com a professor va començar a donar classes a nens a l’escola Elementary Art School Zvolen. Ha continuat donant classes a Eslovàquia (Mimikri Dance Group Prievidza, Conservatory J.L.Bellu Banska Bystrica) i també durant la gira d’Akram Khan Dance Company- Exchange Program Birmingham, Akram Khan Dance Company, Theatre Sadlers Wells, South Korea Dance Academy, Impulz tanz Festival i a New Castle, Oxford.

WORKSHOP Innovació del llenguatge del moviment Lachky utilitza un llenguatge fresc i molt dinàmic on barreja elements de la tècnica release amb aspectes de la dansa tradicional eslovena. A part de la barreja d’aquestes tècniques, el seu moviment també es caracteritza per ser executat a gran velocitat. Per això es necessita una alliberació de les tensions a través d’una activitat muscular. Els participants en el taller han explorat seqüències de moviment observant com les diferents parts del cos es connecten unes a les altres de forma fluïda, de la mateixa manera que el moviment pot viatjar a través de tot el cos i el mateix cos viatja per l’espai. Uns altres objectius del taller han estat la precisió de moviment i el treball de dinàmiques dins les frases coreogràfiques treballades, com utilitzar el màxim de les possibilitats en les dinàmiques i trobar el propi sentit a la musicalitat mentre s’està ballant. Tots aquests ítems s’han treballat mitjançant treball de terra i també del sentit vertical. Valoració participants Els participants han gaudit de poder comptar amb la presència d’una figura del panorama internacional com Anton Lachky. Alguns d’ells no han volgut deixar passar l’oportunitat de repetir l’experiència de l’any passat i s’han inscrit de nou per experimentar la tècnica i el moviment d’aquest ballarí. Tots han valorat molt positivament tant els continguts que ha ofert Lachky com la seva manera de treballar i el tracte que ha tingut amb els alumnes. Tots han coincidit també que la durada ha estat la correcta ja que el grau d’exercitació física és força elevat. La majoria també ha coincidit en que el curs els hi ha ofert moltes eines pel treball que cadascun d’ells està realitzant individualment.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

35


1.2 Caldera Aula

1.2.3 WORKSHOPS Lali Aiguadé De la Gravetat a la Lleugeresa del 12 al 16 de setembre BIOGRAFIA Lali Ayguadé neix l’any 1980 a Barcelona. Estudia dansa a l'Institut del Teatre de Barcelona i a P.A.R.T.S. (Anne Tersa de Kersmarker). Professionalment ha treballat amb Publik Eye (Dinamarca) a la producció Butcher's House; amb Akram Khan Company (Londres) a les produccions: Kaash, Ma, Tales of Smallthing i l'actual Bahok (aquesta en col·laboració amb el Ballet Nacional de Beijin); amb Roberto Olivan (Espanya, Bèlgica) a la producció Homeland, i amb la companyia Hofesh Shechter (Londres) a les produccions: In your rooms, Cult i The Art La Caldera – ACTIVITATS 2011

36


of Not Looking Back. A part, també ha fet els seu propi treball juntament amb el ballarí eslovak Anton Lachky. Com a professora ha donat classes a: Impluls Tanz (Viena), La Caldera, Anna Maleras, l’Institut del Teatre, Lanònima Imperial, Dot 504 company (Praga), Jette Center (Brusel·les), Escola Arabesque (Antwerpen), i l’Escola Nacional de Batislava. WORKSHOP De la gravetat a la lleugeresa El treball està basat en com utilitzem el terra quan ballem, donant una gran importància a la nostra base, els peus, com suport de tot el nostre moviment. La potència és als peus i les cames per, d'aquesta manera, deixar la resta del cos lliure per poder expressar-te. El moviment que es treballa a classe és ràpid, però no oblida el detall. També la continuïtat de moviment és molt important, sentir que l'energia en el nostre cos mai s'atura, que fins i tot quan estem parats hi ha moviment. A les classes es treballarà repertori de l'última peça de la Companyia Akram Khan, Bahok. Lali Ayguadé és una de les ballarines catalanes amb més projecció internacional i está molt ben valorada per la resta de professionals, per aquest motiu els seus workshops sempre són un èxit d’assistència ja que hi ha molta gent que vol fer-los, tant per la seva tècnica com pel repertori que utilitza en els workshops; normalment són els últims treballs de les companyies amb les que treballa, com per exemple, Akram Khan o Hofesh Schechter.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

37


Valoració participants Els participants han valorant molt positivament el workshop, fins i tot alguns han observat que els hi hagués agradat que durés més temps per poder assimilar millor el material. Han destacat la bona feina realitzada per la professora amb qui estarien encantats de tornar a fer un workshop en algún altre moment.

1.2 Caldera Aula 1.2.3 WORKSHOPS Yahn Lheureux Improvisació i composició immediata i interpretació del 26 al 30 de setembre Ha ballat amb Philippe Saire, Hervé Diasnas, Marc Thomkins, Urs Stauffer, Vera Mantero, Thierry Bac, Mathilde Monnier, Julien Hamilton, Bar Philips... El juny del 2003, la Companyia funda el seu taller Atelier a Montpeller: un lloc de creació, distribució coreografia, recerca i educació. CORPUSMEDIA 2011 amb el suport de l'Euroregión

La Caldera – ACTIVITATS 2011

38


BIOGRAFIA Yann Lheureux comença la seva carrera de ballarí al 1986 creant espectacles de hip-hop de carrer. El 1987 i 1988 obté el “Primer premi internacional de solos” (Torí i Béthune) en el marc de les Trobades Coreogràfiques de la Federació Francesa de Dansa. Aconsegueix el seu diploma en Body Mind Centering (Amberest/EUA). Des del 1990 fins el 1994 treballa en les companyies Monbin Danse, Sylvie Deluz, M. Dooge, C. Sapin, Didier Théron. Aquest mateix any crea la seva companyia a Montpellier. Del 1995 al 1998 balla amb Philippe Saira, Hervé Diasnas, Marc Thomkins, Stauffer Urs, Mantero Vera, Bac Thierry, Mathilde Monnier, Julien Hamilton, Bar Philips ... Al juny del 2003 la companyia obre l’Atelier a Montpellier, el seu propi espai de creació, distribució d’espectacles, investigació i educació. Aquest espai ajuda a estructurar i també a qüestionar a Yann Lheureux els límits de l’escriptura i la noció de territori, un tema que es trobarà de forma recorrent i sota diverses aparences en totes les seves creacions. Des d’aleshores concep i mostra al públic les seves peces tant a França com en el panorama internacional. WORKSHOP Taller de creació d’”Instinct” Aquest workshop s’enmarca dins el programa de Corpus Media 2011, un projecte itinerant entre les ciutats de Barcelona, Toulouse, Montpellier i Palma de Mallorca, quatre territoris de l’Euroregió Pirineus Mediterrània. Les companyies Erre que erre, K-danse, Yann Lheureux i el Museu Es Baluard apliquen i comparteixen la recerca sobre la interacció entre el cos humà i els mitjans digitals. La Caldera acull el projecte a Barcelona en col·laboració amb la companyia Erre que Erre, com a Artistas Residents Associats de La Caldera. El workshop s’ha estructurat a partir de dos blocs, un primer bloc de classes tècniques amb una duració de 2 hores durant cinc dies a la setmana i un segon bloc de taller de creació de la peça “Instinct” amb una duració de 4 hores. Els primers dies les classes tècniques les va donar l’assistent de Yann Lheureux, Inés Hernández, i els darrers dies ja va ser el propi Yann qui feia aquest aquest treball amb els participants. Tots els participants de les classes tècniques van assistir els dos primers dies de taller, a partir del tercer ja es va fer una selecció que serien els que acabarien presentant la peça “Instinct”. Valoració participants El taller de creació va requerir un gran esforç i concentració per part dels participants ja que en poc temps s’havia de treballar i assimilar un material coreogràfic nou per a tothom. Aquest tipus de treball, una mica al límit, va ser molt motivador pels participants els quals es van mostrar molt agraïts pel tipus de proposta de Yann Lheureux i per l’oportunitat que havien tingut en participar d’aquest taller

La Caldera – ACTIVITATS 2011

39


1.2 Caldera Aula 1.2.3 WORKSHOPS cancel·lats per indisposició dels artistes workshop Albert Vidal “Art tel·lúric i cos súbtil” del 9 al 13 de maig Paul Andrew Sagel i Anna Rodríguez (Catalunya-França) Del 22 al 26 de març

La Caldera – ACTIVITATS 2011

40


1.2 Caldera Aula 1.2.4 INTENSIUS D'ESTIU Susan Klein Tècnica Klein de l'1 al 15 d'agost

La Caldera – ACTIVITATS 2011

41


BIOGRAFIA Susan Klein desenvolupa i ensenya la Tècnica Klein ™ des de 1972 diàriament a Nova York en el seu estudi. Des de 1989 ha estat viatjant pel món ensenyant tallers intensius de la seva tècnica que és el resultat d'una greu lesió de genoll i que es va desenvolupar a partir de la seva experiència personal. Les seves influències principals en el desenvolupament del seu treball són Irmgard Bartenieff, el Dr Fritz Smith, i el professor JR Worsley. Susan té una consulta privada com a terapeuta de Moviment, Certificats Zero equilibrador de Persones de la tercera ZB Mestre, i el tradicional 5 Element Worsley estil acupuntura, L.Ac., B.Ac. (Regne Unit), M.Ac., (EUA), Dipl. Ac. (NCCAOM).

INTENSIU D’ESTIU Tècnica Klein Enguany el taller de Tècnica Klein ™ s’ha centrat en la integració de l'energia i l'estructura en el cos. L'energia representa moviment i quietud estructural. L'energia és el canvi en el futur, el que representa el nostre potencial, i l'estructura és l'ara, el present, on només el canvi pot tenir lloc. Amb aquest objectiu, Susan klein ha treballat a nivell de l'os. L'os és el teixit estructural del cos més dens i profund que transporta la major quantitat d'energia. Els mitjans han estat l'ús d'instruccions clares i aprendre a usar els músculs profunds de suport postural (psoes, isquiotibials, sòl pèlvic i músculs rotadors externs), d’aquesta manera els ossos es connecten i el cos s'ordena. Des de La Caldera ens ha semblat adequat continuar amb la tècnica Klein i convidar a Susan Klein aquest any també per poder aprofundir en els continguts que va oferir l’any passat i ampliar el coneixement de la seva tècnica. Valoració participants Un any més els participants han estat molt contents del curs i han mostrat molt interès i admiració per aquesta tècnica. El tracte humà i directe de la Susan va generar una energia molt positiva i enriquidora al grup. Els participants han valorat molt positivament els continguts que s’han donat i com Susan Klein els ha transmès als alumnes. Tots han formulat les seves ganes de continuar treballant en aquesta tècnica i, fins i tot, alguns han expressat que els hi hagués agradat que el curs durés més hores, o bé, una setmana més. En aquest curs intensiu, a l’igual que en el del Roberto Oliván, hi havia una forta presència de gent estrangera. En aquest cas, sobretot es dóna a que Susan Klein viu als EUA i vé en comptades ocasions a Europa a donar cursos, una oportunitat que no es pot deixar escapar.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

42


1.2 Caldera Aula 1.2.4 INTENSIUS D'ESTIU Roberto Olivan L’instint com a font del moviment de l'1 al 12 d'agost

La Caldera – ACTIVITATS 2011

43


BIOGRAFIA Roberto Oliván nascut a Tortosa, va iniciar els seus estudis a l’Institut del Teatre de Barcelona, i va continuar la seva formació a P.A.R.T.S. (Brusel.les, Bèlgica). Ha ballat amb la companyia ROSAS (directora Anne Teresa de Keersmaeker) arreu del món, abans de onvertirse en el coreògraf resident del teatre HET NET a Bruixes (Bèlgica), on va crear la seva primera obra coreogràfica .. Ha treballat amb noms prestigiosos dins del món de les arts, i ha creat obres per a la Universitat Nacional de les Arts de Corea del Sud a Seul (KNUA), la Ensemble Walpurgis a Bèlgica, la companyia Vertigo Dance Company d’Israel, la Iceland Dance Company, el Centro Coreográfico Galego, i E.S.A.C. (Ecole Superiore des Arts du Cirque, Bèlgica) entre moltes d’altres. Director artístic del Taller Internacional de Dansa Contemporània Deltebre Dansa des del 2004.

INTENSIU D’ESTIU Innvovació del llenguatge de moviment Roberto Oliván ha proposat una curs intensiu on la dansa es relaciona amb la velocitat i la precisió. No només el moure’s eficientment és un factor important també altres com la gravetat i la sensació interna ( la respiració, la visualització de l’energia alliberada). El treball a partir d’imatges mentals ens ajudaran entendre la funcionalitat del cos. L’objectiu final d’aquest taller és donar suport i fer perdre la por al moviment en un context específic. Especialment el fet de treballar a partir del nostre instint animal i de la nostra pròpia creativitat per desenvolupar i descobrir les infinites possibilitats de moviment. També desenvoluparem la confiança mitjançant el grup construint conclusions segures a partir de situacions difícils.

Valoració participants Els participants en el curs intensiu han gaudit i han valorat molt positivament els continguts que s’han ofert. Així com també, han valorat molt positivament, el professor, amb qui s’ha generat molta complicitat, cosa que ha afavorit al treball i a la dinàmica del grup. El curs ha durat dues setmanes, temps suficient, com han indicat els participants, per treballar les propostes d’Oliván. La meitat dels participants han estat estrangers que aprofitaven les seves vacances per venir a Barcelona i alhora fer un curs de dansa.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

44


PARTICIPANTS TIPOLOGIA Workshop Workshop Laboratori Workshop Laboratori Instensiu d'estiu Instensiu d'estiu Instensiu d'estiu Workshop

CIA. CALDERA

RESIDENTS

EXTERNS

BECATS

TOTAL ASSISTENTS

2 0 0 0 0

1 2

0

1 2 9 0 9

6 7 5 16 4

1 2 1 1 0

11 13 15 17 13

40

0

0

0

21

2

23

40

0

0

1

16

3

20

20

0

0

0

25

2

27

30

0

0

0

16

PROFESSOR

DATA

Victoria Szpunberg Tijen Lawton Guy Cools I Tono Lachky Guy Cools II

Del 14 al 18 febrer Del 4 al 8 d'abril Del l'11 al 15 d'abril Del 24 al 28 de maig Del 30 maig al 3 juny

20 20 20 20 20,5

Roberto Oliván

De l'1 al 12 d'agost

Susan Klein

De l'1 al 12 d'agost Del 12 al 16 de setembre Del 26 al 30 de setembre

Lali Ayguadé Yahn Lheureux

Núm. total d'hores

La Caldera – ACTIVITATS 2011

Nº HORES SOCIS

0 0

230,5

45

0 Núm. total participants

16 155


1.3 Caldera GREC Enguany l'aposta per aquesta edició del festival Caldera-Grec 2011 ha estat donar continuïtat a la proposta de l’any anterior amb la presentació de Mov|i|ment #2: una activitat que ha agrupat diverses presentacions i ha mostrat el treball d’alguns dels artistes residents a la caldera. També hi ha hagut tot un seguit d'activitats paral·leles al voltant de la creació que han tingut com objectiu crear espais de reflexió i diàleg entre creadors, agents, programadors, pensadors i públic general. Les presentacions de les peces i de les activitats paral·leles van tenir lloc entre el 28 de juny i el 17 de Juliol. La programació estava articulada a partir de tres blocs: Caldera residents 2011, presentació d’algunes de les creacions dels artistes residents al centre durant 2011; Projecte de cooperació cultural en xarxa: Miniatures, noves escriptures coreogràfiques i visuals, amb la presentació de tres de les peces produïdes dins d'aquest context, i per últim, l’estrena de l’espectacle de creació d’un dels membres fundadors de la Caldera, Carles Salas - Búbulus cia de dansa, Sola en motiu del seu 20è aniversari.

pai-pai publicitari editat per l'ocasió La Caldera – ACTIVITATS 2011

46


1.3 Caldera GREC 1.3.1 MOV | i | MENT #2 29 i 30 de juny, a les 20 h Diego Anido (Galícia, Barcelona): Cucaracha

2 i 3 de juliol, a les 20 h Noemi Viana i Jesús Rubio (Madrid, País Basc): (PI 20) (amb la col·laboració del Certamen Coreográfico, 1r premi)

La Caldera – ACTIVITATS 2011

47


Friederike Plafki (Alemanya): reAction – objetos perdidos (amb la col·laboració del Goethe Institut)

Rita Vilhena (Holanda): If you tell him everything how can you?

La Caldera – ACTIVITATS 2011

48


5 i 6 de juliol, a les 20 h Col·lectiu BRASUCATA ES, Viviane Calviti i Susana Goulart (Brasil, Barcelona) Pruscuvicht

La Caldera aquest any ha engegat una nova activitat, Pensament i Arts Escèniques. Aquesta vol promoure espais de trobada entre els professionals i el públic general i obrir reflexions sobre las arts escèniques actuals. Dins d'aquest marc plantegem aquesta sèrie de taules rodones. En aquests temps en els que els professionals de la gestió cultural i de les polítiques culturals han agafat tanta rellevància ens sembla important donar de nou la paraula als artistes. Entenem que el pensament que desenvolupen está vinculat estretament amb la seva pràctica i que poden aportar a certs discursos, una mirada diferent. Per això, hem convidat en aquesta segona edició del MOV | i | MENT a diferents artistes de diverses generacions i edats per generar espais de diàleg i reflexió al voltant de tres eixos temàtics: llenguatges fronterers, transmissió de coneixement generacional i la relació entre gènere i creació.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

49


Coordinadores del cicle: Inés Boza: directora d’escena i ballarina, dirigeix la Cia. SenZaTemPo cofundada amb Carles Mallol. Resident fundadora de la Caldera. Victoria Szpunberg: autora teatral, dramaturga i directora. Professora de dramatúrgia a l’Institut del Teatre de Barcelona.

Llenguatges escènics fronterers. L'afany classificatori i el seu contrast amb la realitat 28 de juny a les 19h a la sala 0 De què serveixen les barreras classificatòries? On es situa la frontera que separa les diferents disciplines escèniques? És en aquesta frontera on es poden desenvolupar les propostes escèniques més originals? O la frontera es el refugi del “tot s'hi val”? És només una diferenciació protocolària? Fa falta aquesta separació? Com veuen la dansa la gente de teatre i a l'inrevés? Quins punts de trobada tenen els llenguatges entre sí? Ponents: Simona Levi: artista multidisciplinar nascuda a Italia i establerta a Barcelona des de 1990. Dirigeix el centre d’agitació cultural Conservas. Germana Civera: valenciana afincada a Montpellier. És una de les creadores més provocadores de la escena a Montpellier, amb una llarga trajectòria internacional. Marcel·lí Antúnez: fou fundador de la Fura dels Baus. És internacionalment conegut per performances mecatròniques i instal·lacions robòtiques. Moderador: Roberto Fratini: professor de Teoria de la Dansa a la Universitat de Pisa i l’Institut del Teatre de Barcelona. Col·labora des de 1995 amb coreògrafs com a director i dramaturg. Convidats FILA 0: David Climent Daniela de Vecchi Àlex Serrano

La Caldera – ACTIVITATS 2011

50


Generacions de l'escena. Oblit i mitificació 1 de juliol a les 19h a la sala 0 Rellegir, revisar, reinterpretar, imitar, inventar… Quin són els referents? Confrontació o transmissió? Ens interessa el que han fet els que hi havia abans? Oblidem les fonts o les mitifiquem? Coneixem el treball d'aquells que van destacar fa tot just dues dècades? És la moda el que determina la validesa artística? Els d'abans van tenir més oportunitats que els d'ara? Com han canviat les formes de producció? Ponents: Joan Baixas: Pintor i director d’escena, és conegut per la seva producció de teatre visual on barreja la pintura amb titelles, màscares, robots i projeccions d’imatges. Toni Mira: actor, ballarí, coreògraf i director de la companyia NatsNus Dansa. Artista resident fundador de La Caldera. Referent de la creació contemporània actual en el nostre país. Consolidat creador i compromès coreògraf. Premi Nacional 2009 Sonia Gómez: Creadora de la nova escena, va estudiar temporalmet a P.A.R.T.S. (Brussel·les). Ha treballat amb General Eléctrica, La Carnicería Teatro i la Fura dels Baus. Moderadora: Mercè Saumell: és actualment professora a l’Institut del Teatre de Barcelona i alhora forma part del programa del Màster Oficial Interuniversitari d’Estudis Teatrals (UAB, UPF, IT). Especialista en teatre català contemporani. Ha escrit articles en nombroses revistes especialitzades, ha fet crítica de teatre i òpera en publicacions com El Diari de Barcelona, El Observador i El Público. També és autora del nombrosos llibres. Convidats FILA 0: Sabine Darendhorf Constanza Brncic Elena Castelar i Manel Trias

La Caldera – ACTIVITATS 2011

51


Dames de l'escena. La mirada des d'un cos de dona 4 de juliol a les 19h a la sala 0 L'experiència artística com a forma de vida. Com, quan i per què una artista decideix travesar la frontera que hi ha entre la ballarina, la actriu o l'ajudant i la directora d'escena? Com es viu l'art escènic des d'un costat i des de l'altre? El fet de ser dona condiciona d'alguna manera específica la trajectòria i el treball artístic? Com? Diferències i dificultats. Implicacions i renúncies. Ponents: Sol Picó: ballarina i coreògrafa alacatina, fundadora de la companyia de dansa Sol Picó. Va ser membre fundadora de La Caldera en els seus orígens. Ha rebut nombrosos premis, enguany ha estat premiada amb un Max a les arts escèniques a la millor coreografia per El Ball. Carme Portacelli: directora de teatre valenciana. Des del 1982 s'ha dedicat a la direcció. Ha col·laborat sovint amb el Teatre Lliure i des del 2004 és la Directora artística de la FEI – Factoria Escènica Internacional Moderadora: Mercè Ballespí: directora escènica, investigadora teatral i formadora. Actualment s’està doctorant en arts escèniques a la UAB. Convidats FILA 0: Pablo Ley Toni Cots Carles Salas Jordi Cardoner Ricard Gázquez

La Caldera – ACTIVITATS 2011

52


1.3 Caldera GREC 1.3.2 MINIATURES en xarxa amb L'Officina (Marsella) 8, 9 i 10 de juliol, a les 20h. Danya Hammoud (Líban): S’approcher...

La Caldera – ACTIVITATS 2011

53


Malek Sebai (Tunísia): Et tout à coup un inconnu vous offre des fleurs

Mustafa Kaplan (Turquia): Dessiner et coudre l'espace

Leo Castro (Barcelona): Unexpected Cairo

La Caldera – ACTIVITATS 2011

54


1.3 Caldera GREC 1.3.3 Cia. Búbulus | Carles Salas – "SOLA" Amb motiu del vintè aniversari de la companyia, Carles Salas (artista resident fundador de La Caldera) va proposar per primera vegada una creació per a una ballarina (Joana Rañé) i un pianista (Iván Ruiz Acero). A Sola, una dona interpreta a través del moviment diferents estadis de la solitud, percebuda aquí no com alguna cosa negativa o trista, sinó com una situació positiva, sana, un estat ideal per pensar, reflexionar i prendre decisions, mentre que un home al piano reprodueix i construeix melodies. La dansa i la música s’uneixen en la simplicitat, en el plaer del moviment i del so. Es tracta d’un treball rigorós de composició coreogràfica i investigació de les emocions que aquesta produeix. Un viatge a l’interior d’un mateix, explorant el paisatge que es configura després de molt temps caminant. "Malgrat estar envoltats d’altres persones, animals o coses, els éssers humans semblem estar inevitablement sols en la nostra individualitat. I no obstant això, es pot estar realment sol? Sempre busquem que ens acompanyi algú per sortir de la nostra solitud, per tant no és segur que acceptem experimentar amb la qualitat que produeix estar sol." Sempre disposat a investigar nous llenguatges i disciplines, Carles Salas va patir d’aquestes reflexions i va investigar com fer que el cos i la música, acompanyin i s’acompanyin. El piano, sol, acompanyava a la ballarina, sola.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

55


Pai-pai promocional: Per divulgar els diferents esdeveniments del Caldera GREC 2011, vam imprimir un fulletó en forma de pai-pai on hi havia tota la informació de l'activitat i alhora servia per ventar-se. Aprofitant l'avinentesa vam mostrar la nova imatge corporativa de l'entitat que es posarà en funcionament a partir del 2012.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

56


1.4 Caldera OBERT 1.4.1 5a. edició – maig 2011 7 propostes escèniques a La Caldera! L'Obert té com a objectiu crear un espai de visibilitat i experimentació per als joves professionals de les arts escèniques on poder mostrar i contrastar amb el públic propostes en diferents estats de creació dins un format de màxim 20 min. Dissabte, 28 de maig a les 20:30h Karaoke Grill | Sarah Anglada i Karla Kracht Videojoc que va del virtual a la vida real. Duel entre dos jugadors i un avatar viu. Objectiu: arribar al següent nivell, canviar d'avatar, guanyant vides, perdent-ho tot. No és un cos a cos, és un màquina a cos. Multimèdia versus carn-ossos-i-el-que-et-donin-els-pulmons. Una partida on es posarà a prova la velocitat, la intuïció, la manipulació, els comandaments i la vivacitat. Fitxa artística: Intèrpret: Sarah Anglada (avatar), Karla Kracht (player 1), Ilia Mayer (player 2) – Visuals: Karla Kracht – Música: Ilia Mayer – Producció: Ansó Raybaut – Vestuari: Lala Tute. Amb la col-laboració de MARIO BROS alias Nel-lo Nebot.

Esperando algo | Laboratorio SMR - Daniela de Vecchi Dos individus... esperen, esperen, esperen... esperen alguna cosa. Alguna cosa que desencadenerà una sèrie de fets futurs i que es multiplicarà en interminables conseqüències per les seves vides. En un clar homenatge a Samuel Beckett, els dos individus esperen, segurs de que “alguna cosa haurà de passar”, de que el propi sistema en el que estan inserits cobrarà vida i els guiarà en els seus camins. Fitxa artística: Interpretació: Susanna Millán i Toni Figuera - Direcció: Daniela de Vecchi – Ajudant de direcció: Andréa Hernández – So: Daniela de Vecchi i Ignasi Bosch – Espai sistèmic: Joan Fortuny – Il·luminació: Ignasi Bosch – Producció: Laboratorio SMR.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

57


El Eco | Paula G. Quintana ...L’eco que s’escolta en el buit que ens deixen...? Fitxa artística: Coreografia i interpretació: Paula G. Quintana – Música: Gerardo Núñez, Ojos de Brujo i Sigur Ros.

Chapter One| Cuatrosaños - Simona Argentieri i Àngela Peris Chapter One és la dicotomia absència-presència. Dues figures viuen una experiència feta per existir i desaparèixer. A través del buit i d’una idea d’imatges encapsulades, aquestes dues figures tracen un recorregut oníric i suspès, intenten trobar la comunicació entre allò poètic i allò conflictiu. Elles són ficció. Són testimonis d’un moment efímer que no tornarà a reproduir-se. Elles ja són l’abans. I en aquest estar i no estar, emergeix un contacte, encara que fugaç, amb la realitat. Fitxa artística: Idea, coreografia i interpretació: Simona Argentieri & Ángela Peris Alcantud. Diumenge, 29 de maig a les 20:30h.

Residual Gurus | Cia Karam RESIDUAL GURUS és una proposta a cavall entre el teatre gestual i la música acústica feta amb instruments construïts a base de material reciclat. Aquesta és utilitzada com a fil conductor per dur a terme diferents accions i explicar de forma metafòrica les transformacions interiors que van patint els personatges. Apart del llenguatge no verbal, els personatges utilitzen, per entendre’s i per fer-se entendre, la percussió vocal hindú, el Konnakol. A diferència de l’ús tradicional que s’en fa, com a eina didàctica o com a eina musical, aquí s’utilitza el konnakol com a un substrat per a treballar amb la prosòdia, la part “musical” inherent a tot llenguatge parlat, i amb el significat que aquesta transmet per sí mateixa. Fitxa artística: Concepte: Ramón Rodríguez. Intèrprets : Ramón Rodríguez, Raúl Pérez, Jaume Coll, Alex Guitart i David Sitges-Sardà. Producció: Xirriquiteula Teatre

La Caldera – ACTIVITATS 2011

58


Post’mortem | d’Irgman Escher Post'Mortem és un projecte d’investigació entre dansa i altres llenguatges escènics. L'essència humana recau en la capacitat de dignificar les petites coses de la vida. Com l’acte creatiu s’imposa a una realitat de per sí punyent i ajuda a endolcir cada un dels passos de l'existència."L'ésser humà posseeix tresors amagats, en secret guardat, en silenci segellat. Els pensaments, les esperances, els somnis, els plaers, els encants de qui es trenca si es descobreix" (Charlotte Brontë) Fitxa artística: Dramatúrgia i direcció: Isabel Franco i Ester Forment - Vestuari, escenografia i disseny de llums: Isabel Franco - Coreografia, interpretació: Ester Forment - Imatges: Isabel Franco i Ester Forment - Música: Carles Pedregosa - Veu en off: Carles Pedragosa. Text: Alejandra Pizarnick, Charlotte Brontë, Ester Forment - Agraïments: SidecarStudio, La Caldera, Centre Cívic Barceloneta i Martí Sánchez.

ARTillerie | ADN Dialect Inspirat en els famosos “atrapasomnis” dels amerindis, ARTillerie és un espectacle accessible a tot tipus de públic, que té per objectiu la captura de manera pictogràfica de l’intercanvi corporal entre els ballarins, a través de la vinculació de dues disciplines artístiques. La dansa és aquí un vector d’energia expressada pel moviment en l’espai. La pintura serveix per donar significat al traç deixat pel moviment ballat, la seva relació amb el temps, la seva dinàmica presa a vegades de la força, de la sensibilitat… sobre una superfície blanca que perdura… i que parlarà de l’obra en passat, a través d’un objecte del llenguatge purament estètic.

Fitxa artística: Concepte, direcció artística i coreografia: Angelo Dello lacono. Dansa/Performance: Kim Nam-Kyung. Charles Pietri, Pierre Pietri i Angelo Dello lacono. Música: Stephane Friedli

La Caldera – ACTIVITATS 2011

59


1.4 Caldera OBERT 1.4.2 6a. edició – ESCENA CRIMINAL Aquesta iniciativa es va incloure dins la sisena edició del CalderaOBERT, un espai de visibilitat que permet mostrar peces de tot tipus i que la Caldera, en aquesta ocasió, va cedir a la plataforma CrIM (creadors independents en moviment) per comissariar-ne els esdeveniments. Una manera per descobrir nous talents emergents o sorprendre's amb noves propostes. dilluns, 24 d'octubre a les 19h Nina Uyà / Colectivo Amoro Història d’una passió Tres vells amics es retroben en l’enterrament d’un quart. En aquest nou espai, van emergint records, emocions, passions… Triangle de percepcions, en el que es descobreixen relacions d’un passat per, avui, en el present, entendre-les i tancar-les. En tots tres, les dues dones i l’home, hi ha una necessitat intrínseca d’estimar i ser estimat. Entre la inquietud constant i el silenci del dol, els tres ballen.

Colectivo Amoro neix l’any 2009, d’un grup d’artistes moguts pel mateix llenguatge, la dansateatre. Iniciem la nostra carrera amb la peça “Guten Tag”, fruit de la residència Kinètics; seguim amb “La pasión de mi tetera” dins del festival El cos de la Paraula de Vilafranca del Penedès; actualment estem rodant “Història d’una passió”, peça per a tres intèrprets creada amb residència a Ca l’Estruch, Sabadell. Creació i interpretació: Helena Escuté, Nina Uyà, Carlos Roó. Direcció: Alícia Gonzàlez Reyero. Vestuari: Helena Pérez Izquierdo. Producció: Colectivo Amoro. Gestió i management: Mireia Mora

Mireia de Querol "I tots els altres" Un solo que s’ha anat transformant amb mi al llarg dels anys. Mantenir una essència i multiplicar-se, ser camaleònic, tenir moltes veus, ser moltes persones alhora, viure molts moments, adoptar diferents formes... Un retrat que parla dels records a vegades inventats, de les múltiples vides viscudes, de totes les persones/personatges que hem estat o voldríem haver estat i que viuen amagades en algun lloc de la nostra consciència. Com ens relacionem amb aquests personatges múltiples que ens habiten? La Caldera – ACTIVITATS 2011

60


Un cos que dialoga amb el seu imaginari. La vulnerabilitat d’aquest cos, personatge del present i del passat, la seva sorpresa, i el seu eco en l’espai. Aquest solo busca el desenvolupament d’un llenguatge de moviment personal on, a través del cos i l’acció que genera, puc desplegar el meu univers com a intèrpret i creadora. Què hi veiem?: gestualitat, acció, expressivitat, pausa... Una partitura escrita a partir del gest i l’acció que es desplega multiplicant les possibilitats de la forma-cos-imatge-idea.

Creació, coreografia i interpretació: Mireia de Querol i Duran. Direcció coreogràfica: Angela Lamprianidou. Música: Aaron Goldberg, "Oam's blues"; i "Collage de so"

Mireia de Querol és ballarina i coreògrafa independent amb sèu a Barcelona. Ha estudiat dansa a la Theaterschool of Amsterdam (BA, 2003-2007) i Humanitats a l UAB, Barcelona (2000-2008). Ha treballat amb diversos coreògrafs com Kenzo Kusuda, Arantxa Sagardoy, Albert Quesada, Angela Lamprianidou i Ariadna Estalella. Ha creat dos solos, el darrer dels quals I tots els altres, ha rebut el 3er Premi del Baltic Movement Contest, Gdansk, Polònia. També ha creat dos duets, el darrer dels quals I think you should wear something yellow, co-dirigit amb Anna Mustonen.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

61


dimarts, 25 d'octubre a les 19h Cia. Dimensioncuarta - Petaloúda El mundo no para. Cuántas reflexiones hacemos durante el día? La información del sistema nos bombardea a diario dejándonos inertes ante el televisor, retenemos el mensaje y seguimos como un rebaño la panacea que nos venden. La reflexión llega y pide a gritos, el CAMBIO. El género humano en metamorfosis: un viaje desde nuestros antepasados hasta nuestros días. El humano en un devenir constante, la identidad de un ser humano puede ser múltiple y fragmentada. Ahora la pregunta es cómo se construye o destruye una identidad? Esta se transforma. Esperamos que el planeta y la humanidad se transformen como la oruga en mariposa. Intèrpret i idea original: Marcelo Palma Lavín. Fotografia portada: Angel Zotes. Disseny integral: Gloria Clavera, Silvia Clavera, Natalia Plaza López. Mescla musical : Alex Geell, Jorge Rodríguez, Lefteris Theodosis. Edició de vídeo : Gloria Clavera, Marcelo Palma, Jorge Rodríguez

La Caldera – ACTIVITATS 2011

62


dimarts, 25 d'octubre a les 19h

Arantza López "Conversando Íntimamente" “Conversaciones resulta tan obvio, demasiado obvio, que hemos decidido que sea descriptivamente obvio: Conversando íntimamente (en público). En este trabajo hemos profundizado en el arte de la conversación con nuestros instrumentos de expresión. Proponemos la misma forma de comunicación que siguen las conversaciones íntimas en las que uno se abre, explica sus sensaciones y emociones y, a la vez, escucha al otro”. Arantza López s’ha format de la mà de Mal Pelo, Jordi Cortés, Carmelo Salazar, Martin Sonderkamp, Ted Stoffer, Wim Vandekeybus, Germán Jauregui, Constanza Brnzic, Glòria Vallés, Lipi Hernández, Mercé Boronat, Rosa Muñoz, Andrés Corchero, Liba Villavechia, Carme Torrent, Andrés Waksman, Maria Roca, África Navarro, David Espinosa, Graciela Vella, Cia. Danza-Teatro Retazos (República de Cuba), Carles Sales, Leodán Rodríguez, entre altres. Ha treballat en nombrosos projectes escènics, entre els quals amb la Fura dels Baus, Flamen.CO, (H)Ártese de Danza. Com a intèrpret i creadora ha desenvolupat varis projectes coreogràfics propis: En la Jaula del minutero o como leer un poema sin prisa, Los 5 sentidos + 2, i ¿Dónde guardas tu tiempo?, realitzat amb nens i nenes en risc d’exclusió social. Liba Villaveccia és músic i saxofonista de formació clàssica graduat “cum laude” en l’especialitat de jazz al "New England Conservatory". Ha col·laborat amb Ran Blake, George Russell, Jamyl Jones i Joe Maneri. Va ser membre del grup Mandala Octet junt a John Medeski, John Leaman, Jim Black, John Fiuczinski, Josh Roseman, etc. Des del 1990 es dedica principalment a la música de composició instantània. En aquest camp ha col·laborat amb músics de la talla d’Agustí Fernández, Joan Saura, Steve Noble, Joachim Glasstetter, Mariona Sagarra, IBA, Lawrence “Butch” Morris, Joe Maneri, Paul Stouthamer, Walter Thompson, Christoph Irmer, Phil Durrant, Paul Stouthamer, Gunther Pitscheider, i amb ballarins com Andrés Corchero, Rosa Muñoz, Malpelo, Arantza López, Constanza Brncic y Ángels Margarit. Ha participat en gravacions amb Mandala Octet, Gringos, Loquillo y los Trogloditas, Trio Local i Agustí Fernández Quartet, entre d’altres. Des del 2002 exerceix com a professor d’improvisació en el departament de música clàssica i contemporània de la ESMUC, i autoprodueix els seus propis projectes i dóna concerts com a solista a Europa i EEUU.

Direcció i interpretació: Arantza López i Liba Villavecchia Coreografia: Arantza López Música: Liba Villavecchia Fotografia: Héctor Fuentes

La Caldera – ACTIVITATS 2011

63


Anna-Mari Karvonen, Anna Mustonen, MAsi Tiitta, Saara Töyrylaä "Song of butterflies" Quatre artistes de Finlàndia proposen una peça que es titula Butterfly Butterfly Butterfly (títol provisional). Han treballat col·lectivament en aquest projecte. El punt de partida del projecte era el propòsit de trobar una parella per a un d’ells. Quan la parella buscada aparegué, es van posar a reescriure el Llibre Sagrat. Com que sentien que era massa feina, es fan fumar un porro i es van posar a parlar amb veus còmiques. Es van preguntar coses com: Com es diferencien l’art i la vida quotidiana? Quin tipus de peça pot esdevenir-se de simplement passar l’estona en comptes de practicar la creació? Com seria ser una papallona? Butterfly Butterfly Butterfly (títol provisional) és una peça compacta amb contingut de papallona que realitzarà una gira durant el mes d’octubre del 2011 en tres ciutats al sud i centre d’Europa. Els artistes provenen de àmbits diferents com el teatre, la dansa i la música. Han treballat junts, i per separat, en diferents produccions, dins dels diversos àmbits, des del 2006.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

64


dimecres, 26 d'octubre a les 19h

Col·lectiu Ta Ba Let - Triplettes Triplettes és una coreografia en quatre parts inspirada en les tres ancianes de la pel.lícula Les triplettes de Belleville. Explora el pas del temps, del moviment a través de les èpoques, afirmant que, tot i que cada etapa sigui diferent, les relacions inter-personals no canvien. Triplettes és un viatge en el temps, els recursos que ofereix son com un joc per els personatges. Els avis recuperen els seus actes, els seus moviments, les seves vivències creant converses entre generacions. Carme Martí, nascuda a Barcelona l’any 1967, és ballarina, coreògrafa i professora de dansa. Realitza els seus estudis de Dansa Clàssica i Contemporània a l’Institut del Teatre, on anys més tard rep el Premi Nacional de Dansa de la Diputació de Barcelona i una beca de post-graduació per l’Escola Vaganova de Sant Petersburg, on balla el Ballet “Trencanous” al Teatre Kirov. Treballa per companyies catalanes com: Gelabert-Azzopardi, Metros, Senza Tempo, i a l’estranger per: Philippe Saire, Linga Dance Project i Companyia Elleboro. També rep el Prix Bagnolet a París per la millor interpretació. Intèrprets: Mireia Coderch, Ana García de Andoin Ponce, Marta Gázquez, Laura Olivè, Andrea Just Herruzo, Manuel Paredes Sánchez. Producció, direcció, coreografia: Carme Martí

La Caldera – ACTIVITATS 2011

65


Les Filles Föllen – Unter der schönen Haut: Rhythmus La primera voluntat d’aquest projecte és apropar els conceptes de futbol i de dansa dintre del marc del moviment, i alhora fer un treball commemoratiu de l'equip del Futbol Club Barcelona de la temporada 2008-2009. Per això, es reflexiona sobre l’acció i les formes que es duen a terme en un partit de futbol. Buscant un estat d’equivalència entre els moviments reals i els reproduïts, la reelaboració del material inicial passa per etapes d’estilització i de musicalització: forma, ritme i musicalitat són els eixos per extreure paral·lelisme amb els moviments originals realitzats pels jugadors. Les filles Föllen neixen l’any 2008 i el 2010 estrenen l’espectacle ‘Entrada amb consumició: dues noies fumen un cigarret en només 30 segons’, que és premi del públic al festival Scena Simulacro a Madrid. L'any 2011 presenten 'Unter der schönen Haut' i 'Tropical Bunker'. Els agrada la relació amb el públic dintre i fora d’escena, el mitjà audiovisual i els vídeoclips. idea: Les filles Föllen. interpretació: Margherita Bergamo i Jana Heilmann. Música: The go! team

La Caldera – ACTIVITATS 2011

66


Irgman Escher – Post Mortem Post'Mortem és un projecte d’investigació entre la dansa i altres llenguatges escènics. “Només escric perquè no puc evitar-ho” (Charlotte Brontë) "L'ésser humà poseeix tresors amagats, en secret guardat, en silenci segellat. Els pensaments, les esperances, els somnis, els plaers, els encants de qui es trenca si es descobreix" (Charlotte Brontë) Ester Forment ballarina, coreògrafa, creadora independent, Llicenciada en Psicologia i Màster en Mediació Corporal: Especialista en Psicomotricitat. La seva formació ha estat eclèctica a cavall de països com Catalunya, Espanya, Bèlgica i Alemanya. Així com també es forma amb professionals: d'Estats Units, Argentina i França. El seu primer reconeixement públic fou a partir de la peça Back, que al 2006, Segon Premi al XX Certamen coreogràfic de Madrid, i 2007 Primer Premi, al 12è Certamen Coreogràfic de MasPalomas Masdanza. Dramatúrgia i direcció: Isabel Franco i Ester Forment. Vestuari, escenografía i disseny de llums: Isabel Franco. Coreografía, interpretació: Ester Forment. Imatges: Isabel Franco i Ester Forment. Col·laboració espai sonor: Carles Pedragosa. Agraïments: SidecarStudio, La Caldera, IndiGest, Jordi Oriol, Diego Anido, Martí Sanchez, Anabel Cristobal. Residència artística: Centre Cívic Barceloneta i Centre Cívic Pere IV.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

67


Las Carmelas – Texere “Texere” es una obra escénica de danza y teatro sobre la no pertenencia. Tejer, del latín “Texere”. Identidades que se dividen, desdoblan y entretejen. Moviéndose en esa frágil frontera entre ser diferentes e iguales, intentando seguir patrones y encajar. Como tramas de un mismo tejido, que se construye en Texere. Las Carmelas és una companyia creada el 2008 per les coreògrafes Karen Mora i Eva Yufra. Creació i interpretació: Eva Yufra i Karen Mora

La Caldera – ACTIVITATS 2011

68


dijous, 27 d'octubre a les 19h

Angela Lamprianidou – Alihop El tema és la domesticació de l’animal, una tècnica que els éssers humans utilitzem des de fa segles. La forma més elaborada de domesticació és la doma del cavall, on s’obliga al cavall a practicar passos de ball, que aprenen a caminar fent passes curtes i recorden a les ballarines de clàssic amb les seves sabatilles de punta. Angela Lamprianidou ha estudiat dansa contemporània a Essen i Fuerth (Folgwang Hochschule, Ballett Centrum Nuernberg Fuerth), Coreografía a l’Institut del Teatre de Barcelona i desde 2003 crea les seves pròpies peces. Ha estat convidada amb els seus espectacles a diversos festivals com Arena Festival Erlangen, No Ballett Ludwigshafen, Outnow Festival Bremen i va guanyar el premi “Dansa més a prop” el 2009 amb la seva peça SIT a Barcelona. L’any 2010 va estrenar el seu nou espectacle SItz, juntament amb Mireia de Querol i Julia Koch que formen part de la Companyia LAVS. Ha col·laborat amb Tomeu Verges, Carol Brown, Uwe Heim, Alexandra Rauh, Mirenda Pennel i Santiago Sempere. Coreografia i interpretació: Angela Lamprianidou. Música: Paul Rose, Schubert

Ana Bussey – Figura 8 Figura 8 és un estudi del vocabulari del tango argentí. A partir d’un procés d’abstracció figura 8 desenvolupa un llenguatge de moviment contemporani. Anna Bussey 1978 (Montreal, Quebec) ha estat ballant durant els últims 15 anys a països com per exemple Bèlgica, Holanda, Alemanya, Dinamarca, Escòcia i Itàlia a companyies de dansa com Dancegroup Meekers, la Compagnie Thor, Steptext Dance i Compania Zappalà Dansa. Ella ha estat realitzant la creació del seu propi treball des de fa alguns anys, i està entusiasmada per integrar-se en l'escena de la dansa independent de Barcelona.

Coreografia i interpretació: Anna Bussey. Ballarí de tango: Guillermo Fariña . Música: Bajofondo Tango Club -"Forma" Luciano Supervielle. So: Eduard Castañé. Vestuari: Anna Bussey

Neus Villà – Entresól L’”Entresòl” pren vida, i mentre es manté en la frenada ens recorda que només pot estar en un lloc. Tenim l’opció d’obrir la porta o creuar el replà sense dissimular. Portar l’abans en l’ara i reconfigurar tot allò que ha estat un fantasma en el nostre cap. Per descobrir que les pors un dia desapareixen, i és... per què han canviat de nom. És un solo obert, construït a base de Tracks, on depenent de les circumstàncies, serán escollits un o varis per desenvolupar-los a través de la improvisació. Amb la voluntat que sigui un espai on tenir la possibilitat de triar la meva aventura. No hi ha ordre, només excuses i secrets per no enfrontar-me a la situació.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

69


Neus Villà Jürgens, formada en dansa a Àrea, La Caldera, Mudances, Raravis, La Piconera. El 2008 descobreix L’animal a l’esquena -Cos, creació i pensament-, en aquest marc comença a gestar un gran interés per indagar en totes les activitats que s’hi desenvolupen. El 2011 forma part del projecte Souvenirs (Diafreoterapia i improvisació, Laura Dorna). Realitza com a intèrpret Habitat (mapping, Núria Font i Toni Mira). Ajudant de producció en L’animal Tardor Bhum! El 2010 participa La esperanza de vida de una liebre (Laboratori investigació i creació, Pep Ramis i María Muñoz. És apadrinada per la Cia. Búbulus a La Caldera per crear Entresòl. Creacions: Els germans Garse, De peus, 50 faces, Provant, L’épaisseur des choses, Déixame bostezar, SimVolem. Idea i interpretació: Neus Villà Jürgens. Arranjament musical: Eduard Bolinches. Llums: Isra Quintero. Fotografies: Mercè Tafalla i Isra Quintero

divendres, 28 d'octubre a les 19h

Karen Mora – Proyecto Bartola Proyecto Bartola és una investigació sobre el “dubte”. El dubte com impuls per a l’acció i com a pas prèvi i imprescindible per a la certesa. Bartola juga amb l’espera i la búsqueda. “Para disipar una duda se necesita una acción.” Tomas Carlyle

Karen Mora, intèrpret i creadora, co-fundadora i co-directora del grup “Las Carmelas”. Des del 2004 resideix a Barcelona on participa a tallers de Flying Low (David Zambrano, Gustavo Lesgart), contact improvisation (Kirsrtie Simpson) i assisteix a les classes regulars de dansa contemporània a La Caldera i a l’estudi de Sol Picó amb Lipi Hernández. Idea i interpretació: Karen Mora Acompanyament artístic: Ana Karina García Assistència coreogràfica: Jorge Talquenca Música original: Corentin Sauvetre i Nico Mora Agraïments: Gabriel Gálvez, Emma Kestelboim, Lorena Álvarez, Arturo Prieto i Eva Yufra.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

70


Mireia de Querol i Anna Mustonen – I think you should wear something yellow I think you should wear something yellow és una peça de dansa construïda a partir de la interacció entre dos artistes, utilitzant diferents eines i canals de comunicació. La primera part del procés creatiu de la peça es donà de manera simultània a dos localitzacions diferents: Hèlsinki i Barcelona. Aquesta primera condició de treballar a distància (utilitzant eines com el Chat, l’Skype, l’email) va tenir un efecte important en la peça final, la qual es va construir fent servir els mateixos canals i eines comunicatives utilitzats durant el procés creatiu. I think you should wear something yellow és una peça de dansa que tracta el tema de la intimitat a través de converses virtuals i amb el llenguatge del cos. Quina és la diferència entre tu i jo movent-nos amb els nostres cossos en l’espai físic o entre tu i jo movent-nos amb les nostres ments a l’espai virtual? Anna Mustonen (1983) és ballarina i coreògrafa independent amb sèu a Helsinki. Ha estudiat dansa a la Theaterschool of Amsterdam i coreografia a la Theatre Academy of Helsinki. Des del 2006 ha format part del grup Und er libet: The Lightness and Death of Giselle. Al llarg del 2011 ha creat dos duets: Thank You For Your Love together amb Masi Tiitt. Mireia de Querol és ballarina i coreògrafa independent amb sèu a Barcelona. Ha estudiat dansa a la Theaterschool of Amsterdam (BA, 2003-2007) i Humanitats a l UAB, Barcelona (2000-2008). Ha treballat amb diversos coreògrafs: Kenzo Kusuda, Arantxa Sagardoy, Albert Quesada, Angela Lamprianidou i Ariadna Estalella. Ha creat dos solos i dos duets. Ha rebut el 3er Premi del Baltic Movement Contest, Gdansk, Polònia.

L'actuació de Pere Faura "dansa real ja" es va cancel·lar per indisposició de l'artista.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

71


dissabte, 29 d'octubre a les 19h

Col·lectiu Maria Montseny i Anna Rubirola – Coristes "Coristes" vol ser una peça centrada en el concepte del segon ( i en cap cas primer) terme, personatge, pla, o, en relació a aquest, els conceptes de subtext, subterfugi, subsòl, etc. Una recerca al voltant del concepte de no protagonisme; d’estar fora de focus o desenfocat; d’estar en un segon pla o d’esquena; d’estar fora de camp o parcialment visible. Una peça on el o la protagonista és un personatge o concepte elíptic, on només resten les ombres, el paisatge de fons, les figures menys destacades, les peces subjacents. Una mirada sobre les coristes o grup de dones al fons, homogènies, amb la identitat difuminada. El Col·lectiu Maria Montseny /Anna Rubirola es forma al 2005. El seu primer projecte va ser “CÒRPORA” (2006) , videodansa guanyadora del concurs de projectes de la Generalitat de Catalunya 2005, peça realitzada conjuntament amb Alejo Levis. Al 2009 creen la peça Break Fast o de la Feble Feblesa, que es presenta a diversos festivals: Grec’09, LP’09 dansa…o no, Nits d’aielo i Arts, Bouesia, Dansa Ara (La Pedrera), entre altres. Durant els anys 2009/2010 col·laboren amb el músic Miquel Àngel Marín en el projecte d’improvisació Contextuals, que es presenta a diversos festivals: Trenkart, Sincrònic, entre altres. Al març 2011 estrenen el seu nou projecte “CORISTES” al Mercat de les Flors (Barcelona) dins el marc del festival LP, Ex Festival de Dansa.

Creació i interpretació: Maria Montseny, Anna Rubirola. Música: diversos autors. Foto: Alba Suñé. Agraïments: Jordi Prat, Alba Suñé, Hèctor Moras, Oriol Roca, Roger Roca, Teresina Pascual Recordà, Clara Tena, Laura Rubirola i Roger Crespo. Amb el suport del CoNCA, la porta, la caldera, Bipol art, dans Burg

CollectifPops – Units “Per conèixer un país, cal poder il·luminar les obtusitats mentals de la gent que el pastura i fer-se una idea d’alló que els habitants pensen d’ells mateixos, de llur passat i de llur entorn present” Xavier Fàbregas- Les arrels llegendàries de Catalunya. Units és un viatge en el que 5 persones és modifiquen constantment, per tal de crear una idea de grup i comunitat, al mateix moment, la resistència i l’aïllament que la mateixa unió comportar al individu. Magí, Joana, Ona, Søren, Quim, identitat col·lectiva, les nostres històries i les experiències que ressonen, guien i intriguen aquest present. En el transcurs, estem descobrint el potencial del nostre futur i, alhora, redescobrint el passat. Entren a escena, es miren, es mouen i tots aquests moviments els ha de portar a algun lloc. Allí on es senten a gust i pertànyen. Uns li diuen país, altres li diuen casa, altres li diuen ... CollectifPops es va crear al 2009, amb la peça ¨de Nit al Pont de St. Agustí¨, estrenada al Festival de Peralada. Són 5 ballarins, procedents de Catalunya i Copenhagen, treballen col.lectivament en un sistema on obren la possibilitat de ser tots tant creadors com intèrprets. CollectifPops presenta el nou treball amb el nom de •UNITS. Interpretació i coreografia: Magí Serra Forasté, Quim Bigas Bassart, Ona Fusté Cano, Søren Linding Urup i Joana Serra Forasté. Selecció musical: Pau Figueres i Pablo Gisbert. Il.luminació: Ana Rovira. Escenografia i vestuari: Maria Bartrons i CollectifPops.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

72


2. XARXES I DIFUSIÓ 2.1 Espai de trobada La Prinzipal | Meeting Point 2.1.1.Pensament i arts escèniques Carles Santos – 9 de maig

La Caldera – ACTIVITATS 2011

73


Lluís Pasqual a propòsit de "Julieta Unplugged" – 18 de Novembre

La Caldera – ACTIVITATS 2011

74


Jordi Prat, Alfonso Alcantara, Gloria Cano i Pau Miró a propòsit de "Julieta Unplugged" – 18 de Novembre

La Caldera – ACTIVITATS 2011

75


xerrades grec

Llenguatges escènics fronterers. L'afany classificatori i el seu contrast amb la realitat 28 de juny a les 19h a la sala 0

Generacions de l'escena. Oblit i mitificació 1 de juliol a les 19h a la sala 0

Dames de l'escena. La mirada des d'un cos de dona 4 de juliol a les 19h a la sala 0

La Caldera – ACTIVITATS 2011

76


2.1 Espai de trobada La Prinzipal | Meeting Point 2.1.1.Pensament i arts escèniques 2.1.1.1. Trobades APdC S'han realitzat una sèrie de trobades de caràcter bimensual organitzades per l'APdC entre professionals del sector. 28 d'abril: Roda de premsa presentació Junts per la Dansa

La Caldera – ACTIVITATS 2011

77


14 de juny: Xerrada Debat El finançament de la cultura amb Xavier Cubeles (Responsable de l’àrea

d’economia del Laboratori de Cultura i Turisme de la Fundació Barcelona Media – Centre d’Innovació. Barcelona.) sobre les retallades previstes en el sector de la cultura.

30 de novembre: Presentació de l'Estudi de les condicions laborals del sector de la dansa

La Caldera – ACTIVITATS 2011

78


2.1 Espai de trobada La Prinzipal | Meeting Point 2.1.2. Activitats Lúdico artístiques PRISAMATA PRODUCCIONS – 21, 22 i 28 de febrer i 1,2,3,6,7,8,9 i 10 de Març. La Prinzipal "Sé de un lugar" d'Ivan Morales Al final, la Béré i el Simó ho han deixat. Potser angoixat per la ruptura, sembla que ell no surt de casa ni per anar a comprar, ja que contracta un veí indi per què ho faci per ell, en Shahrukh. En canvi, ella aprofita la seva recuperada independència per sortir al mon, viatjar i experimentar amb amants d’amdòs sexes. Tot i això, troba temps per visitar al Simó de tant en tant, preocupada pel seu aïllament. Els dos personatges intenten mantenir un relació més enllà de la seva fracassada història d’amor, una pretensió potser contra-natura. O potser no.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

79


2.1 Espai de trobada La Prinzipal | Meeting Point 2.1.5. Cinefòrum "Caos Calmo" d’Antonio Luigi Grimaldi. Diumenge 27 de Febrer a les 18.30h

“Desayuno con diamantes” de Blake Edwards. Diumenge 20 de març a les 18.30h.

“De repente el último verano” de Joseph L. Mankiewicz. Diumenge 8 de maig a les 18.30h

La Caldera – ACTIVITATS 2011

80


"Aliento" de Kim Ki-duk. Diumenge, 22 de maig a les 18.30h

“Monsieur Hire”, dir: Patrice Leconte Diumenge 19 de juny a les 18.30h.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

81


2.1 Espai de trobada La Prinzipal | Meeting Point 2.1.6 RETROSPECTIVES... RETROSPECTIVA Carles Salas | BÚBULUS 20 anys del 25 de març al 29 d'abril

La Caldera – ACTIVITATS 2011

82


RETROSPECTIVA ARTISTES ALEMANYS en col·laboració amb

16 de maig – Pina Bausch 23 de maig – sasha waltz

30 de maig – joves artistes alemanys

retrospectiva sasha waltz

retrospectiva pina bausch

La Caldera – ACTIVITATS 2011

83


2.1 Espai de trobada La Prinzipal | Meeting Point 2.1.7 Al gust de... PAU GóMEZ – divendres, 25 de febrer XAVIER VIDAL - dimecres, 8 de juny Sopar espectacle de caràcter bimensual coordinat per Carles Mallol i Montse Colomé – O Tempo Voa que oferia sopreses culinàries i teatrals als seus comensals. Espai d'experimentació escènico-gastronòmic.

2.1 Espai de trobada La Prinzipal | Meeting Point 2.1.3. Altres 2.1.3.4 Recolzament CRIM Els joves emergents de la ciutat s'han constituit com a Plataforma i la Caldera els dóna suport d'espai per a fer reunions i un lloc on presentar les seves propostes. enguany els hem ofert el calderaOBERT i juntament amb la seva complicitat ha nascut el mini festival Escena Criminal. Així mateix, de caràcter mensual hi ha unes trobades jams temàtiques d'improvisació que s'organitzen els divendres a la tarda. reunions

La Caldera – ACTIVITATS 2011

84


Festival Escena Criminal

Jams CRIM 8 d'abril – COSTUME JAM 13 de maig – sense títol 10 de juny – OCUPAR I RESISTIR. Dins i fora d'un cos en moviment. 14 d'octubre – sense títol 4 de novembre – SALTAR 16 de desembre – OUR WORK

La Caldera – ACTIVITATS 2011

85


2. XARXES I DIFUSIÓ 2.2 Projectes socials i de territori 2.2.1.Barri El programa CalderaBarri d’aquest any 2011 ha evolucionat cap a nous territoris mantenint al mateix temps les activitats que li han estat pròpies al llarg de la seva trajectòria. Hem buscat nous públics a dins i fora de la nostra seu, hem col·laborat amb d’altres entitats del barri com ja venia essent habitual i ens hem anat integrant dins el calendari festiu del territori participant de manera activa i visible. De totes les activitats que s’han dut a terme al llarg d’aquest any podem extreure algunes conclusions que passen per la consolidació, per l’aposta ferma i també per la reformulació. Conclusions que anirem desgranant en la descripció de cada una de les propostes. De cara al 2012 volem jugar fort per totes aquelles activitats que consolidin l’apropament de la nostra associació cap a nous públics i entitats del barri, així com la consolidació d’activitats de caire social com la que hem consolidat aquest any.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

86


2.2.1.1. Portes Obertes Amb la col·laboració de l'associació "nodes de gràcia", un cop l'any ens obrim al barri amb l'activitat "Dies de Nodes". La Caldera aprofita per donar més visibilitat a activitats que tenen una continuïtat durant tot l’any així com per programar alguna activitat puntual. Les activitats que La Caldera enguany va organitzar van ser les següents: Dissabte 28 de maig 12.30h Portes Secretes (trobareu més informació a l'apartat 2.2.2.2.) 18.30h comença el TRAÇAT acció coreogràfica oberta a la participació; un trajecte artístic que va desembocar a la Plaça de Rius i Taulet, on es van llegir des de la Torre del Rellotge 4 textos escrits per 4 persones involucrades amb els 4 centres que formen Nodes de Gràcia. TRAÇAT. En cada edició de Dies de Nodes, les 4 entitats que formen aquesta associació participem de manera conjunta fent visible la interacció entre les diverses disciplines que treballen cadascuna. La coincidència amb la final de la Champions League i la poca previsió tècnica a nivell de so van fer que l’acció passés bastant desapercebuda pels vianants. 20.30h el Caldera Obert (trobareu més informació a l'apartat 1.4) De les dues sessions del Caldera Obert d’aquell cap de setmana vam programar només el del diumenge per tal de no solapar-se amb el TRAÇAT. Diumenge 29 de maig a les 11h Taller amb nadons. Vam oferir aquesta sessió de manera gratuïta. Des de CalderaBarri considerem que aquesta activitat ha de mantenir-se ja que és un bon aparador de les activitats que duen a terme Nodes de Gràcia però pensem que cal revisar-la amb atenció ja que no tenim la certesa absoluta si l’objectiu principal d’aquesta activitat que és donar major visibilitat a les activitats de les 4 entitats arriba al públic com seria desitjable.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

87


2.2.1.Barri 2.2.1.2. Festa Major de Gràcia 2011 Per tercer any consecutiu, La Caldera ha hostatjat l’Espai de la Dansa de la Festa Major de Gràcia programant diversos espectacles destinats a tots els públics. La programació ha consistit en: Dimarts, 16 d'Agost de 2011 cia. Los Moñekos

La Virgen del Moñeco "Abriendo el baúl, Los Moñekos deciden hacer un homenaje estético a las figuritas siempre presentes en las vitrinas de los muebles de las casas hipotecadas hasta la descendencia de los matrimonios recien casados, que se acaban llenando de polvo y arrinconando en el fondo, detrás del jarrón chino. Estos moñekos deciden salir de detrás de este susodicho jarrón para lucir sus galas una vez más."

Les golfes. Un bagul. El racó dels jocs abandonat. A què juguen els moñekos quan no es juga amb ells? Idea i Direcció: Los Moñekos. Interpretació: Sarah Anglada i Miquel Fiol. Disseny de llums: Paco, el Hombre Bala y El Calvo de la Mancha

Dijous, 18 d'Agost de 2011 a les 18h cia. Nats Nus

Minimón On van a parar totes les històries inventades? A la Lua li agrada descobrir les coses que s'amaguen a l'habitació dels nens… li encanta entrar per l'armari quan ells se'n van i trobar totes aquelles idees que els nens i nenes van deixant caure dels seus caps mentre juguen i que van quedant amagades pels racons, sota els llençols, dins dels calaixos, surant per l'aire... Sempre són coses diferents i divertides, bogeries imaginades, històries estranyes, sons i riures… Idea original i direcció. Claudia Moreso Interpretació. Sarah Anglada Ajudant de direcció. Montse García Música. Pascal Comelade, Barbatuques Escenografia, objectes. Miquel Ruiz Confecció Vestuari. Ester Cortijos Tècnic de llums. Roger Guinot Distribució. Cristina Zamponi Coordinació. Rosa Pino Producció. Silvia Lorente

la virgen del moñeko

minimon La Caldera – ACTIVITATS 2011

88


Divendres, 19 d'Agost de 2011 a les 20h Ana Criado

El bitxo que porto dins 2a aproximació (Tu no te puedes sentar como las mujeres?) Què fas quan t'agrada pujar a un arbre i no ets un miko? Què fas quan t'agrada penjar-te cap per avall i no ets un rat penat? i si t'agrada anar per la barana o pel teulat i no ets un gat? Ana Criado és intèrpret, ballarina i coreògrafa amb una formació eclèctica. Ha treballat amb Carles Santos, Comediants, Cesc Gelabert i Lidia Azzopardi, amb Sol Picó, Javier Mariscal, Àlex Rigola, Nigel Charnok (fundador de la compañía DV8), amb la Cia Metros sota la direcció de Ramón Oller, amb Josep Maria Mestres, Montse Colomé, Rafael Amargo, Jordi Cortes, Tricicle, Mario Gas i Animalario, entre d'altres.

idea, coreografia i interpretació. Ana Criado. disseny de llums. Israel Quintero. efectes sonors. Ramon Calduch. apadrinament. Montse Colomé. agraïments. a La Caldera, a l'escola Eulàlia Blasi i a tots els mestres que he anat trobant pel camí, especialment Carles Santos, Ramon Oller i Montse Colomé

Dissabte, 20 d'Agost de 2011 a les 19h. Plaça John Lennon

Danza para cualquiera "Aquest treball que us presentem és una seqüència de moments i danses sense cap altre fil conductor que el de treballar diferents registres de moviments, presència, energia i col·laboració amb el company. Aquest petit divertiment l'hem creat durant aquesta setmana en el taller "Danza para cualquiera" (aquest taller és una aproximació a la dansa i el moviment perquè totes les persones que ho vulguin, sense exclusions, puguin experimentar aquest art i arriscar-se també a enfrontar-se davant d'un públic per comunicar. Una cosa difícil però agraïda i que forma part de l'experiència" coordinació del taller i direcció. Álvaro de la Peña. intèrprets. Adrià Costa, Alberto Araujo, Javier Pastor, Patricia Selga, María Elena Sivera, Mar Portí Faura, Adriana Reyes, Ines Lambisto, Xavi Gràcia, Sara Gràcia, Elionor Toran, Imane Aneggay, Naiara Puy, Stefania Ponti, Vicky Prenafeta i Àngels Gómez.

Diumenge, 21 d'Agost de 2011 a les 20h.

cia. Búbulus | Carles Salas

PUMBA! "Volem utilitzar la imaginació del que fa i del que mira per recrear paisatges impossibles. PUMBA! és un viatge per diferents espais, explicats i ambientats pel vestuari, l'atrezzo i el moviment que aquests proporcionen. Textures, elàstics, colors, volums... La música és un recorregut per diferents èpoques. Els diversos estils, ritmes, temps, inspiren les aromes que el moviment suggereix. És la primera vegada que la companyia aposta per un espectacle infantil sense guió o argument concret. Volem apostar per la qualitat de la dansa i aprofundir el rigor d’aquesta disciplina i tota la riquesa que ens aporta. Educar al món de l’abstracció i entendre-la des d’un punt de vista totalment subjectiu i obert. Cada membre del públic es relaciona directament amb el personatge que es presenta a l’escenari i fa la seva pròpia lectura. Direcció: Carles Salas. Ajudant de direcció: Àngels Hugas. Intèrprets: Ona Marco i Elisabet Marcos. Direcció d’interpretació: Pastora Villalón. Assistent de coreografia: Carmen Collazo. Assistent de procés creatiu i comunicació: Edite Amorín. Disseny il·luminació: Adriana Romero. Disseny vestuari: Marta Porta. Producció: Adrien Joubert. Lloc de creació: La Caldera & La Sala Miguel Hernández

La Caldera – ACTIVITATS 2011

89


Anna Criado

Danza para cualquiera

Pumba

La Caldera – ACTIVITATS 2011

90


Totes les activitats van exhaurir localitats exceptuant la que es duia a terme a la plaça John Lennon i la de Búbulus Menuts (aquesta a causa d’un error d’impremta en la confecció del programa general de la Festa Major) A causa del nou reglament d’usos interns de les sales de La Caldera, enguany la programació ha resultat poc itinerant en el sentit d’utilitzar altres espais de la nostra seu. Això ha implicat que les activitats fossin només de caràcter passiu pels espectadors. Pel 2012 l’objectiu és continuar programant amb la qualitat que exigeix la nostra associació però també implicarnos més en el sentit propi de la festa major: engalanar el carrer, fer activitats durant tot el dia per a nens i nenes, oferir activitats nocturnes aprofitant el hall, etc.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

91


2.2.1.Barri 2.2.1.3. Nodescartisres Una producció conjunta i interdisciplinària que sorgeix del programa de residències de les quatre entitats que formen Nodes de Gràcia. Esdevé un procés de creació obert i inèdit, que es mostra públicament, i que enguany presenta la tercera edició a Gràcia. Aquesta vegada s’ha partit del tema del territori i s’ha desenvolupat segons la sensibilitat i reflexió de les creadores en residència: Carola Ortiz (Gràcia Territori Sonor), Phoebe Osborne (tragantDansa), Andrea Vicente (Experimentem amb l’ART) i Neus Villà (La Caldera). La mostra final del 25 de novembre va tenir lloc a La Caldera, sala 0, amb un aforament màxim de 80 persones. Més de 30 persones es van quedar fora. Creiem necessari per a futures edicions trobar sales d’exhibició de major aforament. El treball realitzat ha portat a les artistes residents a explorar nous camins de treball i visibilització del projecte. Prova d’això és la mostra que va fer-se el passat 9 de desembre a l’Antic Teatre de Barcelona i les futures presentacions que volen fer a Anglaterra i Amsterdam, amb la possibilitat de convidar a altres creadors (projectes en procés). Tot i així, des de CalderaBarri creiem que és molt necessària la figura d’un tutor artístic que guiï les joves artistes per tal d’optimitzar els recursos i el temps.

An invitation to be seen amb Carola Ortiz, Phoebe Osborne, Andrea Vicente i Neus Villà

La Caldera – ACTIVITATS 2011

92


2.2.1.Barri 2.2.1.4. Dansa per a les escoles

La Caldera – ACTIVITATS 2011

93


2.2.1.Barri 2.2.1.5. Programa Infantil Pre-estrena de l'espectacle MINIMON de la companyia NATS NUS

La Caldera – ACTIVITATS 2011

94


2.2.1.6. Dansa amb nadons Els diumenges pel matí del 27/02 al 19/06 Classes dirigides a pares per a compartir un espai de moviment i música amb el seu nadó i amb altres pares, tot aprofitant els múltiples beneficis que ofereix la dansa tant per als adults com per als nadons a nivell psicofísic. Les sessions tenien una durada entre 45-50 minuts on es proposava estirar el cos i el del bebè, compartir i aprendre a estar amb ell a terra, i ballar divertides coreografies per finalment relaxar-se amb ell. La intenció d’aquestes classes era crear un clima de confiança on mares i nadons se sentissin còmodes. És per això que es podia escollir com ballar amb al bebè: en braços, en motxilla ergonòmica, mocador…La classe era oberta per entrar o sortir en qualsevol moment que els pars o els nadons ho necessitessin. L’activitat va començar amb força i s’hi van arribar a apuntar més de 15 famílies (nadons amb pares i mares). Però la continuïtat de les classes va ser irregular ja que factors aliens a la mateixa activitat (la salut del nadó, els compromisos familiars, etc) eren definitoris per a l’assistència dels participants. Un horari més flexible i entre setmana haguessin donat les condicions per a la continuïtat i major afluència de participants.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

95


2.2.1.7. Festival L.E.M. Per tercer any consecutiu, també, i treballant en xarxa amb l’associació Gràcia Territori Sonor, hem tornat a albergar un dels concerts del festival LEM. Aquesta vegada hem tingut l’honor de compartir el concert inaugural d’aquesta edició. El concert programat en aquesta ocasió va ser SOIZU i l’afluència de públic va esgotar les localitats. Com que l’entesa amb GTS cada vegada és millor, esperem poder continuar col·laborant amb el seu festival durant aquest 2012.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

96


2.2.2.Ciutat 2.2.2.1. Tu Cuerpo El Mío de Karin Elmore Tu Cuerpo/El mío és una acció poètica i política, un treball entre la dansa i la instal·lació, un manifest obert sobre una problemàtica social latent i que al mateix temps esdevé una iniciativa concreta per a la integració social ja que, a partir del moviment, pretén immergir en un mateix marc a tres dones coreògrafes amb dones treballadores i immigrants allunyades de l’art i provinents de diferents cultures que, per circumstàncies diferents, estan compartint un mateix espai, una mateixa ciutat i un mateix moment. Tu Cuerpo/El mío té l’objectiu de crear un espai idoni perquè aquestes participants trobin l’espai per expressar-se partint del seu propi cos i a partir de les seves pròpies experiències. L’objectiu és dur a terme un retrat en moviment de la vida d’aquestes dones. Tu Cuerpo/El mío està plantejat com un treball de recerca a partir del material vivencial i emocional que aportaran les seves participants i del resultat de la confrontació constructiva de les dues realitats que es barrejaran en un mateix espai: la de les dones immigrants i la de les dones coreògrafes. La recerca i la trobada entre elles està dividit en dos processos temporals. El primer esdevé un taller d’apropament entre els individus participants i que es durà a terme durant el mes d’octubre a La Poderosa. Un espai on es donarà el temps per conèixer-se i reconèixer, per investigar, per obrir-se i exposar sempre acompanyades per l’experiència en aquest camp de les coreògrafes. La segona part d’aquest procés tindrà lloc durant els mesos de novembre i desembre a La Caldera, espai on finalment es farà una mostra pública. Durant aquests dos mesos, el treball amb el grup s’intensificarà a nivell de temps i d’implicació i el treball amb les coreògrafes esdevindrà en grup o individual, depenent sempre de la direcció que prengui el taller i la implicació de cada una de les participants. Durant els tallers es realitzaran exercicis bàsics de desinhibició per poder establir un clima de confiança i respecte mutu per tal de poder explorar i exposar les experiències vitals d’aquestes dones i poder modelar aquest material en expressió artística i en moviment. Esdevenint elles les autèntiques protagonistes d’aquesta expressió. Tu Cuerpo/El mío és una col·laboració entre l’associació La Oveja Negra, La Caldera i La Poderosa. És per aquesta raó que les tres coreògrafes escollides per participar en el projecte pertanyen a una d’aquestes associacions. Karin Elmore com a representant de La Oveja Negra (a més de directora artística del projecte), Mònica Muntaner per part de La Poderosa i Montse Colomé com a artistafundadora de La Caldera.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

97


La Caldera – ACTIVITATS 2011

98


2.2.2.Ciutat 2.2.2.2. La Puerta Secreta coordinat per Inés Boza | SenZa TemPo L’activitat estava basada en la creació de 4 peces curtes en torn a un tema: el de les edats de l’home i les estranyes i singulars relacions que poden donar-se entre elles. Les peces van ser creades per 4 coreògrafs diferents (Cecilia Colacrai, Montse Colomé, Erre que Erre i Inés Boza) i cadascuna es presentava un dissabte al mateix lloc i a la mateixa hora, amb la intenció de crear l’expectativa entre el públic, com una historia per entregues, per capítols. Finalment es va decidir presentar-ho a 2 ubicacions del Districte: Passeig de Sant Joan entre Travessera i Sant Antoni Ma. Claret i la plaça Virreina. L’assistència de públic va ser molt diferent entre ambdues ubicacions, ja que el Passeig de Sant Joan és un lloc de pas d’una arteria circulatòria de vehicles important de la ciutat. Per compensar aquest obstacle es va fer una campanya d’uns patinadors repartint flyers hores abans de l’esdeveniment. En canvi, la plaça de la Virreina era un espai més acollidor tant a nivell artístic com a nivell de públic. La resposta del públic va ser molt positiva però no es va crear l’expectativa desitjada d’una setmana a l’altre. Aquest projecte el considerem a llarg termini ja que per crear uns hàbits només tenim la perseverança i el temps com a aliats perquè la proposta arreli dins la gran munió d’activitats que es realitzen en el teixit gracienc. 28 de maig – CECILIA COLACRAI (artista resident'11)

La Caldera – ACTIVITATS 2011

99


4 de juny – MONTSE COLOMÉ (O Tempo Voa)

La Caldera – ACTIVITATS 2011

100


11 de juny – MARIO G. SÁEZ (erre que erre)

La Caldera – ACTIVITATS 2011

101


18 de juny – INÉS BOZA (SenZa TemPo)

La Caldera – ACTIVITATS 2011

102


2.2.2.Ciutat 2.2.2.3. Projecte a les presons dirigit per Toni Mira | Nats Nus

PROJECCIÓ DE VIDEO DE FINMATUM I NATS NUS Dilluns 20 de juny a les 21h

La Caldera – ACTIVITATS 2011

103


2.2.2.Ciutat 2.2.2.4. Projecte Festival IDN Residència de l’artista Lisa Parra amb el col·lectiu lana (Madrid) i mostra de la peça “Shift” en el marc del Festival Imatge Dansa i Nous mitjans (IDN)

2.2.2.Ciutat 2.2.2.5. Projecte 3 processos de creació amb La Porta

La Caldera – ACTIVITATS 2011

104


2.2.2.6. Jocs Florals La caldera va acollir la presentació del llibre guanyador del Premi de Poesia dels Jocs Florals de Barcelona 2011, La Tempesta, d’Albert Roig. L’acte va tenir lloc el 29 de novembre i va comptar amb la participació de Perejaume, Sílvia Bel, Mònica Van Campen, Eloi Prat i Jordi Gaspar.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

105


2.2.3. Internacional (projectes amb xarxes europees i internacionals) 2.2.3.1. Projecte Barcelona- Montreal BCN/Montreal és un projecte de col·laboració i d’intercanvi artístic per fomentar les experiències transfrontereres així com el diàleg i l’intercanvi creatiu entre joves artistes emergents i artistes experimentats de l’àmbit de la dansa i amb diversos orígens culturals entre La Caldera (Barcelona) i Circuit-Est (Montreal). Ambdós centres tenen molts punts en comú, el principal és que són el resultat d’una iniciativa privada, provenint d’un grup d’artistes independents que, en un primer moment, es van associar per tal de compartir un espai per assajar, per a la investigació i per a la creació i producció de les seves obres artístiques. Així doncs, aquests centres es basen en un grup estable d’artistes o membres fundadors amb una trajectòria, la majoria d’ells, de més de 20 anys. El principal objectiu d’ aquest projecte és la millora del diàleg artístic i de l’intercanvi entre artistes de diverses generacions que provenen d’entorns culturals diferents. Volem emfatitzar la transmissió de coneixement, creant de manera simultània un intercanvi intergeneracional i intercultural. Les dues artistes que han viatjat fins a Montreal en aquesta primera part del projecte han estat Inés Boza | SenZa TemPo i Roser López Espinosa.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

106


2.2.3. Internacional (projectes amb xarxes europees i internacionals) 2.2.3.2. Col·laboració amb el Festival Bide

La Caldera – ACTIVITATS 2011

107


2.2.3. Internacional (projectes amb xarxes europees i internacionals) 2.2.3.3. Intercanvi amb Movement Research NYC “Durant dues setmanes del mes d’agost del 2011 vaig tenir la oportunitat d’assistir al festival d’estiu de MELT que ofereix la plataforma de Movement Research de Nova York. Va ser una experiència molt interessant com a formació dins la meva carrera de ballarina, però també a nivell personal. Per un costat, vaig poder fer un tast de totes les classes de diferent tècniques que feia temps desitjava provar, com son el Body Mind Centering o Klein i vaig adquirir noves tècniques de les classes de composició d’artistes com John Jasperse i Reggie Wilson que poden inspirar-me en la creació de nou material i coreografies. També em van aportar nou material bibliogràfic on agafar referencies per la unió entre la pràctica de la dansa i la teoria. Per altra banda, va ser molt gratificant la gent que vaig conèixer i les seves circumstàncies. Em va donar coneixement de com estar el món de la dansa a diferents parts del món i no només sobre dansa si no també les realitats que es viuen depenent del teu lloc d’origen. Visitar Nova York i coneixeu de primera mà també va fer que canvies els meus judicis per d’altres. En resum, va ser una experiència molt positiva i ho haig d’agrair a LAPSUS i a la Caldera.” Elisabeth Marcos

2.2.3. Internacional (projectes amb xarxes europees i internacionals) 2.2.3.4. Projecte en xarxa Euroregió Taller impartit per Yahn Lheureux en col·laboració amb erre que erre

La Caldera – ACTIVITATS 2011

108


2.3 Visites al centre i participació en cursos i congressos Esmorzars a La Prinzipal amb... Josep Aznar, Àngels Torres i Eugeni Rodoreda

Esmorzar a La Prinzipal amb... l’equip del CCCB

La Caldera – ACTIVITATS 2011

109


Visita al centre del Club de la danza de Albacete

Reunió de Convergència i Unió amb entitats del barri de Gràcia

Participació en taules de treball i congressos

La Caldera – ACTIVITATS 2011

110


Direcció de gestió •

II JORNADES INTANGIBLES EN L’ECONOMIA, Cambra del Comerç i la Industria , maig 2011

EL FINANÇAMENT PUBLIC I PRIVAT DE LA CULTURA. PRESENT I FUTUR. XAVIER CUBERES. LA CALDERA _Organitza SINDICART-. 14 de juny 2011

II CONGRESO EUROPEO DE CENTROS Y PLATAFORMAS DE PRODUCCION. Caja Madrid 12, 13 i 14 juliol 2011

III REFLEXIONS CRITIQUES. Canvis de paradigma : Reptes i oportunitats de la cultura. Generalitat Catalunya,Centre d’ Art Santa Mònica 19,20 i 21 juliol 2011

FORO DE HUESCA, REINVENTARSE PARA DESAFIAR LA CRISIS , TONI GONZALEZ, setembre 2011

SEMINARI FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA: LA CULTURA I EL NOU CICLE ECONÒMIC. BONES PRÀCTIQUES, Manresa, novembre 2011

DINAR TERTULIA ALFONS MARTINELL / APGCC ,Barcelona, novembre 2011

SIMPOSI APGCC, CERC, novembre 2011

Direcció artística • FAST - terni international festival of contemporary creation. Terni (Roma) setembre 2011 A Terni es presentava una part del projecte Miniatures, al qual vam presentar una fase a l’estiu, i amb el qual continuarem sent partenairs durant el 2012 i 2013, i per tant aprofitavem amb els organitzadors per fer una reunió i fer el seguiment del projecte. Per la nostra part de cara al 2012 un dels nostres artistes residents Pere faura, farà una miniatura a Marsella durant el mes d’abril i deprès es presentarà al Líban al mes d’octubre dins el festival Bipod. • Festival Exposure. Tel Aviv , novembre 2011 A ambdós festivals l’objectiu ha estat posar-me en contacte amb als joves artistes locals que es presentaven dins la programació i alhora presentar els nostres artistes residents per obrir l’opció de generar intercanvis en un futur en les nostres respectives programacions.

La Caldera – ACTIVITATS 2011

111


3. COMUNICACIÓ Enguany, any de canvis, hem estat treballant en la creació de la nova imatge corporativa del centre. Juntament amb aquesta renovació hem aprofitat per canviar el nostre espai web i augmentar i millorar la comunicació amb la nostra xarxa de complicitats.

El disseny de la nova imatge ha anat a càrrec de Xavier Rovira per Líquid Límits

La Caldera – ACTIVITATS 2011

112


Aquest any també hem incrementat el número de complicitats de les nostres xarxes socials.

6.533 amics

537 followers

El desenvolupament de la nova pàgina web i la conceptualització de la projecció de l'entitat han estat dos dels grans temes que han ocupat el 2011. Una de les grans innovacions que aportarà la nova pàgina web de lacaldera és el gestor de continguts vinculat al calendari d'ocupació d'aules. Una estructura dinàmica i un format que permetrà que vagi acumulant la informació que vagi sortint publicada ens ajudarà a augmentar el posicionament als diferents buscadors de la xarxa, també facilitaran l'actualització constant de totes les informacions. L'aposta per fer visible el calendari als socis de l'entitat i el visionat des de casa, facilitarà el tràmit de reserva d'aules i a més, n'augmentarà l'ocupació. La possibilitat de poder afegir contingut també farà que el portal sigui una eina més plural. L'empresa rantring (Donostia) i el dissenyador Xavier Rovira | líquidlímits (Barcelona) en signen el disseny i la programació. portal d'entrada

La Caldera TV, espai magatzem de material audiovisual

La Caldera – ACTIVITATS 2011

113


vista del calendari d'ocupació d'aules

La Caldera – ACTIVITATS 2011

114


4. Premsa

el periódico, 12 de gener 2011

La Caldera – ACTIVITATS 2011

115


el país, 29 d'abril 2011

La Caldera – ACTIVITATS 2011

116


l'independent, 27 de maig 2011

La Caldera – ACTIVITATS 2011

117


L'independent, 13 de maig 2011

La Caldera – ACTIVITATS 2011

118


La Caldera – ACTIVITATS 2011

119


La Caldera – ACTIVITATS 2011

120


l'independent, 5 de juliol 2011 La Caldera – ACTIVITATS 2011

121


l'independent, 1 d'octubre

La Caldera – ACTIVITATS 2011

122


Copyright fotos YoanaM2 (pàg. 9, 10, 22, 23, 25, 35, 50 superior, 110) Marina Raurell (pàg. 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 26, 40, 41, 42, 45, 46 superior, 50 inferior, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 82, 85 superior, 86 inferiors, 88 superiors, 89, 91, 93 superiors, 94, 95, 97, 98, 100, 101, 107, 108, 111, 113) Lídia Ayala (pàg 11) David Pintó (pàg.29, 30 superior, 31 mig, 32 superior, 33, 37, 39, 80, 87, 88 inferior, 96, 112, 113 superiors) Lucía Buedo (pàg. 44) Cristina Campillà (pàg. 21) Daren Sánchez (pàg. 46) Hernán Galbiati (pàg 24, 31 inferior) Tristán Pérez Martín (pàg. 15) Josep Aznar (pàg.80) arxiu APdC (pàg. 81) arxiu Búbulus (pàg. 85, 93 inferior) arxiu circuit-est Montreal (pàg. 109) Antoni Bofill (pàg. 16 superior) Luc Depreitere (pàg. 16 inferior) Christian Riedeberger (pàg. 102, 103, 104,105) arxiu lacaldera (pàg 7)

La Caldera – ACTIVITATS 2011

123


La Caldera – ACTIVITATS 2011

124

lacaldera Memòria Projecte 2011  

memòria de l'activitat realitzada al centre durant l'any 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you